I-Gnralits :

NAFTAL est une entreprise qui a un rle trs important dans le dveloppement conomique du pays, elle est charge de la distribution et la commercialisation des produits ptroliers. Le dcret N 80 /10 du mois dAvril 1980 a donn naissance une nouvelle socit appele NAFTAL dans le cadre de la restructuration de SONATRACH De 1980 1988. NAFTAL t charge du raffinage et de la distribution des produits ptroliers. Le raffinage fut abandonn aprs 1988 et repris par NAFTEC Lappellation de NAFTAL est tire de deux syllabes *NAFT= ptrole *AL = Algerien

II Prsentation de lunit NAFTAL dAlger :

Lunit NAFTAL dAlger est la plus importante sur le territoire national. Elle emploie 35000 travailleurs, elle gre 64 dpt , un parc de 1600 vhicules et un rseau de pipelines pour le transport et la distribution de ses produits. NAFTAL comporte quatre types dunits disperses sur le territoire national : a- Le district NAFTAL: qui soccupe du stockage et de la distribution des produits. b- UNM : cest Lunit de maintenance, elle soccupe de tous les travaux de maintenance. c- UNP : unit NAFTAL portuaire pour la rception des produits. d- UNI : unit NAFTAL informatique.

III- Lorganisation et les diffrentes activits de NAFTAL : Naftal est organis en trois branches principales, qui sont : III-1 La branche GPL :
En matire de GPL (gaz de ptrole liqufi), NAFTAL est charge dassurer lapprovisionnement du march national, notamment en butane conditionn qui reprsente en 2007,76% des ventes GPL Naftal

A- Mission :
La branche GPL est charge des activits de transports, stockage, enftage, distribution, dveloppement des GPL, scurit et maintenance des installations et moyens GPL sur tout le territoire national. B- Organisation : La branche GPL comprend : Au niveau central : Direction de soutien : ressources humaines, finances, audit, informatique, juridique Direction oprationnelles : exploitation, technique et maintenance, transport, marketing, canalisation, tudes et dveloppements. Au niveau oprationnel : 19 districts : centre Vrac, les centres emplisseurs, et les dpts relais. DMR : unit de la maintenance du matriel roulant.

Page 1

C- Infrastructures et moyens :
Emplissage: 42 centres emplissage dune capacit totale demplissage butane de 1.1162500TM/an/q. Stockage vrac : Capacit totale 41275TM Butane et 6000TM propane. 48 Dpt Relais. 04 grands pipes : totalisant une longueur de 350 km(Arzew-SBA-Tlemcen;Skikdakhroub; port dAlger - S.Arcine et S.Arcine Blida) Effectifs : 10506 (y compris la sret interne) Moyens de transport : Parc affect de 2226 vhicules et engins : -S.R Citerne : 289 -Tracteurs routiers : 519 -S.R Porte palettes : 171 -S.R quipes de GDM : 74 -Camions rigides vrac : 825 -Engins de manutention : 284 Cabotage : -priode creuse : 2 navires -priode de pointe : 4 navires Rseau points de vente : 7579 Emballages : - Parc national bouteilles estim 22 millions dunits B13. - Rotation moyenne /mois par bouteille : 5 - Stock outil en exploitation : 811000 B13.

III-2 La branche commercialisation :

La branche commercialisations est charge de : Commercialiser les produis ptroliers carburants, pneumatiques et bitumes et autres produits destins lautomobile ou lautomobiliste. Proposer toutes mesures en vue dadapter lorganisation de la branche la vision stratgique de lentreprise. Assurer la commercialisation des carburants, lubrifiants, produits spciaux et pneumatique travers tout le territoire national. Mettre en place des systmes de gestion performants et assainir et actualiser la nomenclature des postes de travail. Assurer les prestations de services sur lensemble de points de vente. Elaborer et mettre en uvre la stratgie de marketing du rseau (GD, GL, PVA des stations services). Grer et contrler et suivre le rseau commercial en gestion directe. Procder des inspections rgulires pour sassurer de la qualit des services, du respect des normes de scurit et de gestion. Evaluer et procder lachat des quipements ncessaires la maintenance et la rnovation du rseau. Elaborer et mettre en uvre une stratgie de dveloppement du rseau (modernisation, rhabilitation et mise en conformit). Promouvoir le dveloppement du GPL/CARBURANT.

Page 2

Initier et coordonner les actions des communications destines la promotion et la vulgarisation des produits. Mettre en place, contrler et valuer la force de vente des districts. Promouvoir une politique damlioration de la qualit de service et daccueil de la clientle. Dfinir un plan de production par station-service, centre de conversion et autres points de ventes en suivre lexcution. Veiller lquilibre financier des activits de commercialisation et, le cas chant, recommander et mettre en uvre les mesures correctives. Analyser, consolider et recommander lapprobation de la hirarchie les plans et budgets de fonctionnement dinvestissement de la branche.

III-3 La branche carburant :

La branche carburant est une entit de Naftal dapprovisionnement, stockage et livraison des carburants charge des activits Elle est certifie ISO 900/2008 dans ses activits aviation et marine. Elle regroupe deux division ; carburants et la division aviation marine, et a pour missions suivantes : Approvisionnement et ravitaillement en carburants des centres et dpts carburants terre et aviation et marine partir des raffineries ; Gestion, exploitation et maintenance des moyens de ravitaillement de stockage et de transport par canalisation ; Dveloppement des infrastructures de stockage et de transport par canalisation ; Acquisition de moyens de ravitaillement ; Importation des produits aviation et marine (Bunker/C, Lubrifiants, Graisses) Commercialisation des produits aviation et marine Satisfaction des exigences de la clientle par des prestations de qualit et des produits conformes aux standards internationaux. La branche carburante dispose, travers tout le territoire national, dune capacit de stockage de 882 300 m3 rpartis comme suit ; Activit carburants terre : 623 000 m3 rpartis dans 49 centres ; Activit marine : 210 000 m3 rpartis dans 6 centres ctiers dont 03 commercialisant le bunker C (Alger, Oran et Bethioua). A activit marine : 49 300 m3 rpartis dans 33 centres, entrepts et dpts. Afin dassurer la distribution des diffrents produits commercialiss, la branche carburants dploie des moyens de grande envergure tels : 515 camions (citernes, semi remorques et tracteurs routiers) 391 km de canalisation (pipelines) 07 barges.

Page 3

Et fait appel pour le transport des produits , des partenaire tels que : AGEFAL STEPE HYPROC La Branche carburants a allou un budget consquent pour les investissements moyen terme (2010-2014) rpartis comme suit : Activit Carburants Terre : Ralisation de canalisations (Skikda Alger, Skikda Berrahal, skikdakhroub,khroub El Eulma ,Khroub Batna ,Tiaret Alger ) ; Rhabilitation et maintenance de diverses canalisations ; Modernisation et rhabilitation des centres de stockage (khroub,skikda,caroubier ,el Harrache,Tbessa, Adrar ,Bechar, Msilla ,Remchi ,El Eulma et Bejaia) ; Ralisation de nouveaux dpts djendjen ,Boughzoul et chlef ; Dlocalisation de dpts : Mda ,Ain oussara, chlef ,souk ahras ,Djelfa et caroubier ; Ralisation des siges des districts carburants (Alger ,Bejaia ,Oran, Skikda ,Tiaret, Blida). Activit Aviation : Modernisation et rhabilitation des centres de stockage dAnnaba, Tamanrasset, Bechar, Tiaret, Tbessa, Djanet ; Dlocalisation des centres aviation din Salah, Hassi Massoud et Constantine. Activit Marine : Modernisation et rhabilitation des centres de stockage (dOran, Annaba, Alger et bethioua). Ralisation de centres de soutage skikda, bejaia et djendjen : Acquisition de 2 navires avitailleurs dune capacit de 2500 tonnes.

Page 4

Situation actuelle de la distribution carburants Naftal :

Schma actuel de distribution

Page 5

II Description du dpt caroubier : II 1- Situation gographique : Le dpt carburants caroubier est situe a lest dAlger, il est implant sur un terrain de surface gale 145 000 m2
.

II 2- Description du dpt : Le dpt de caroubier servira au stockage de 80000 m3 de carburant (essence super / normal / essence sans plomb gaz ol) et 6000 m3 produits spciaux (naphta C, tolune xylne, White spirite). Il est entirement quip pour rceptionner ces diffrents carburants et produits spciaux par pipes et wagons citernes pour les stocker ainsi que pour les expdier, et ceci par voie routier (camions citernes) au par voie ferroviaire (wagons citernes) Il sera compos de :
Installation de rception carburants : Terminal pipes, postes de chargement wagons et poste de chargement camions. Installation de stockage carburant : Rservoirs dfrents capacits. Installation dexpdition carburants : Postes de chargement camions et postes de chargement wagons citernes. Pomperiez : carburants et produit spciaux. Dispositif de vidange tuyauteries carburants. Dispositif de vidange tuyauteries produits spciaux.

Page 6

Contamint. Poste ravitaillement GO. Rseaux de traitement des eaux huileuses. Rseaux incendie : contenant la pomperie incendie. Salle de contrle /sous station lectrique. Local groupe lectrogne. Poste de scurit. Poste de saisie. Poste barmage.

III Installation de stockage carburants : III 1- Rservoirs de stockage :

Capacit 8000 m3 Produit GAS-OIL Nombre 02 02 04 04 02 02 02 01 01 01 N BAC TK19 / TK20 TK17 / TK18 TK07 / TK08 /K09 / TK10 TK11 / TK12 /TK13 / TK14 TK15 /TK16 TK05 /TK06 TK03 /TK04 TK02 TK01 TK01

8000 m3 Essence sans plomb 6000 m3 5000 m3 2000 m3 2000 m3 500 m3 500 m3 500 m3 500 m3 GAS-OIL GAS-OIL Essence Super White spirit Essence Normal Xylne Naphta C Eaux huileuses

III 2- Type de rservoirs :

Linstallation comprend deux types de rservoirs : Rservoirs toit fixe : utiliser pour le stockage du gaz OIL. Rservoirs cran flottant : utiliser pour le stockage des essences et produits spciaux.

IV Installation de rceptions carburants :

Ce dpt sera entirement quip pour rceptionner ces diffrents carburants et produits spciaux par pipe line (terminal pipes) ainsi que par wagons citernes pour les produits spciaux sauf pour le White spirite (portes de dchargement wagons citernes) et camions citernes pour les essences.

Page 7

a) Produits rceptionnes : Par pipe : pour les produits (Essence Gasoil White Spirite) Par wagons : pour les produit (Tolune Xylne naphta C). Par camions : pour les produits (Essences gaz Ol White Spirite). b) Poste de dchargement CAMIONS citernes : Linstallation est compose dun poste pour GO, ES, EN, XS c) Poste de dchargement WAGONS citernes : Linstallation est compose de O2 postes pour les produits spciaux (Tolune Naphtac- Xylne) NB : Un dchargement camions citernes est prvu, seulement pour le retour de produits expdies : Essence super / Normal Gaz Ol White spirite). Quant lessence sans plomb le dchargement camions se fait via les postes de dchargements wagons.

V Installation dexpditions carburants :

Le dpt carburants caroubier sera dote de postes de chargement camions, citernes et de poste de chargement wagons citernes. a) Poste chargement camions citernes : Linstallation est compose de : Deux (02) lots de chargement en dme (double voie) chaque lots est quip de cinq bras : 02 bras GO 01 bras EN 01 bras ES 01 bras ESP Dun (01) lot de chargement en dme (simple voie) il est quipe de quatre bras : 01 bras xylne (XY) 01 bras naphta c (NC). 01bras toluene (TO). 01 bras white spirit (WS). Dun (01) lot de chargement en source (simple voie) : il est quip de quatre bras : 01 bras GO 01 bras EN 01 bras ES 01 bras ESP b) Poste de chargement wagons citernes : Constitue : Deux 02 lots de chargement en dme (double voie) Llot : est quip de cinq bras 02 bras GO 01 bras EN 01 bras ES 01 bras ESP

Page 8

VI Pomperies : VI 1- Diffrentes opration :

Les pomperies sont prvues pour les trois oprations suivantes : chargement des camions et wagons citernes. Dchargement des camions et wagons citernes. Transvasement BAC a BAC.

VI 2-Pomperie carburants << A >> :

Produits GO EN - ES ESP WS

Dbit (m3 /h) 150 150 150 60

Categories C2 B B B

Hombre 03 04 02 + 01 EN EXTENSION 02

Page 9

VI 3- Pomperie produits spciaux << B>>

Produit GO NC TO Dbit 60 60 60 Catgorie B B B Nombre 02 02 02

VII Dispositifs de vidange tuyauteries carburants et produits spciaux : VII 1- Dispositif de vidange tuyauteries carburants : Ce dispositif est constitue : Dune citerne de 10 m3 pour le GO Dune citerne de 10 m3 pour LEN ES Dune citerne de 10 m3 pour LESP Dune citerne de 10m3 pour le WS. Ces citernes sont enterres dans une fosse remplie de sable sur chaque citernes est installe une pompe verticale de 20m3/h. Elles sont quipes dun dtecteur de niveau haut et bas. VII 2- Dispositif de vidange tuyauteries produit spciaux : Ce dispositif est constitue de : Dune citerne de 10m3 pour le XY. Dune citerne de 10m3 pour le NC. Dune citerne de 10m3 pour le TO. Ces citernes sont enterres dans une fosse remplie de sable sur chaque citernes est install une pompe verticale de 20 m3 /h. Elles sont quipes dun dtecteur de niveau haut et bas. VIII Contamint : Lors des oprations de rceptions par pipes la raffinerie peut envoyer un produit non identifi vers le dpt. Pour minimiser les consquences que peut avoir cette omissions sur la bonne marche du dpt et a voir le temps davertir la raffinerie pour arrter cette opration, deux cuves de 50m3 sont prvues pour recevoir la quantit dj transmise du produits non identifies ces cuves peuvent servir aussi a recevoir la quantit contaminer entre le gasoil et les essences sachant quil existe un seul pipe de rception multi produits Ces cuves sont enterres dans une fosse remplie de sable, sur chaque cuve est install une pompe verticale de 20m 3 /h. Elles sont quipes dun dtecteur de niveau haut et bas.

Page 10

IX Poste avitaillement Gasoil :

Le poste servira pour alimenter les camions en gaz oil ncessaire pour leur fonctionnement. Il est constitue de : Une cuve de 20m3 dans une fosse remplie de sable. Un dtecteur de niveau haut et bas sur la cuve. Une lectrovanne a lentre de la cuve. Un volucompteur.

X Zone de traitement des eaux huileuse :

Page 11

Le dpt carburant caroubier permet de stocker et de distribuer : Les essences super, essences normal, gasoil, essences sans plomb Les ventuelles fuites des produits dexploitation seront rcoltes au niveau de la station de traitement des eaux huileuses. les produits spciaux : White spirite, Tolune, Xylne, Naphtac. Les ventuelles fuites des produits dexploitation seront rcoltes au niveau de la station de traitement des eaux huileuses Equipements (rservoirs, bras de dgouts qui abouti dans un bassin de dcantation et la rcupration des boues). Ce bassin de profondeur utile de 4m et dote de 02 pompes immerges verticale de 40m3 / h destines au refoulement des eaux huileuses vers un rservoir de 500 m3. Leau huileuses contenue dans le rservoir se dverse grce a une pompe a vis de 10 m3 /h dans un appareil des huileuse dont le rle consiste a le dverser dans le rseau de la ville. Lhuile obtenue se dverse dans un bassin 2000 x 2000 x 2000 mm quipe dune pompe de 5m3 / h. Cette pompe vacue lhuile vers une citerne de 20 m 3

XI RESEAU ANTI INCENDIE :

1- Pomperie incendie : Le dbit et la pression deau et de mouse .en cas dincendie sont assures par : 02 pompes de 200 m3 /h entrane par des moteurs lectrique. 01 pompe de 400 m3/h entrane par un moteur diesel. Le dosage de lmulseur dans le circuit deau est assur par : 01 pompe de 20m3/h entrane par un moteur lectrique. 01 pompe de 20 m3/h entrane par un moteur diesel. 02 doseurs proportionnateurs automatiques dmulseur. Le remplissage de la cuve dmulseur est assurer par : 01 pompe de 5m3/h entrane par un moteur lectrique. Le maintien du rseau sous pression est assur par : 02 pompes de 20m3/h entrane par des moteurs lectriques 2- Rseau deau incendie : Le rseau deau incendie est arien et maille lisolement des traons est ralise a laide de vannes de sectionnement : les poteaux d incendies. le systme de refroidissement des bacs. Systme de rinage du rseau mousse des postes de chargement. 3Rseau de mousse : Le rseau de mousse arien alimente : linstallation dextinction des bacs (chambre a mousse). les poteaux de mousse. linstallation dextinction des postes de chargement.

Page 12

XII- Sous station et salle de control : La sous station lectrique comprend le poste de livraison constitue de deux transfo de 400KVA chacun avec les cellules darrive et de protection et le local des armoires lectriques La salle de contrle est situe a ltage suprieure de la sous station lectrique afin davoir une vue parfaite de lense mble du dpt, elle renferme a lintrieur. Les pupitres semi synoptiques ainsi que les deux systmes dautomatisation chargement et dchargement. XIII- Local groupe lectrogne: Afin de palier a labsence temporaire de lnergie lectrique du rseau SONELGAZ, le dpt sera dot dun gnrateur dnergie autonome dune puissance de 400KVA , devant assurer la continuit de service des circuits prioritaires . Ceci est rendu possible grce a un systme de verrouillage constitue dinverseur automatique sit ue dans un coffret. Le groupe lectrogne et le coffret inverseur sont situes dans le local. XIV- Poste de scurit: Situe a lentre principale du dpt, son rle dassurer la scurit et le contrle des agents extrieur NAFTAL XV-Poste de saisie : Le poste de saisie camions/wagons installer lentre du dpt prend en charge les oprations administratives et commerciales, en particulier a lentre et la sortie des camions ou wagons citernes. XVI-Poste Barmage : Ltalonnage des citernes des camions et wagons est ralis au poste de Barmage il comporte des cuves talons ainsi quun systme de rcupration des eaux de Barmage ce systme comporte deux cuves de 30m3 chacune et une pompe horizontale de remplissage de 20m3 /h.

Conclusion :
Hormis le problme des riverains, le nouveau dpt du Caroubier, entirement ralis avec les normes nationales et internationales, est mme de rpondre toute situation ou autre sur le plan scuritaire, y compris en mode manuel. L'automatisme prvu de ce Dpt est dune technologie dexploitation des plus modernes, doutils de gestions les plus performants, des quipements les plus rcents. Ce dpt d'une capacit de stockage consquente est en mesure de rsoudre le problme du ravitaillement en carburants de la rgion d'Alger et des wilayas environnantes.

Page 13