Вы находитесь на странице: 1из 3

FE DE ERRATAS: M.

Victoria Escandell Vidal: Fundamentos de Semntica Composicional, Barcelona, Ariel, 2004


Estas son, por el momento, las erratas advertidas en el libro. La mayora son errores tipogrficos de carcter menor, de modo que el lector las subsana con facilidad y no afectan sustancialmente la comprensin del texto. Otras, sin embargo, pueden inducir a una interpretacin equivocada, y por eso deben tenerse muy en cuenta: en la presenta tabla, son las que aparecen sombreadas. Agradezco la colaboracin de Juan Carlos Moreno Cabrera (Universidad Autnoma de Madrid), Asuncin Lorenzo Gea (Centro Asociado de la UNED de Sao Paulo), Juan Antonio Gonzlez y sus alumnos (Centro Asociado la UNED de Tortosa), y Manuel Leonetti y Ernesto Filardi (Universidad de Alcal), por haberme hecho notar una buena parte de ellas.

Pgina 76, ejemplo 12 119 penltimo prrafo

Dice gano En trminos algo ms tcnicos, decimos que el condicional establece una condicin necesaria , pero no suficiente, para el cumplimiento del consecuente.

DEBE DECIR gan En trminos algo ms tcnicos, decimos que el condicional establece una condicin suficiente, pero no necesaria, para el cumplimiento del consecuente. Juan logr saltar la valla/Juan salt la valla NO La hermana de Luis lleg ayer/La hermana de Luis lleg NO
La diferencia entre nombres comunes y nombres propios es, por lo tanto, mucho mayor de lo que la denominacin.

126 ejercicio 4, solucin lneas 2 y 4

Juan logr saltar la valla/Juan salt la valla S La hermana de Luis lleg ayer/La hermana de Luis lleg S La diferencia entre nombres comunes y nombres propios es por lo tanto, mucho mayor de lo que la denominacin. diremos que su significado son las condiciones que se imponen a los elementos para poder decir que pertenecer a dichas clases. RUBIO(b) CORRER(d ) [ Fabio ama a Laura] M = 1 slo si f {x : AMAR-A-LAURA (x )} <e, <<e, <e, t>>>

130, antepenlt lnea 133, lnea 17

diremos que su significado son las condiciones que se imponen a los elementos para poder decir que pertenecen a dichas clases.
RUBIO (b) CORRER (d ) [ Fabio ama a Laura] M = 1 slo si f {x : AMAR-A-LAURA (x )} en M <e, <e, <e, t>>>

146, ej. (31) 147, ej. (3) 151, ej. (43) 155, tabla, ltima fila, 2 col.

159, tabla, 5 lnea 173, ejemplos (15) y (16) 177, ejemplo (25) 182, 2 prrafo 183, ej. (43)

V3 <e, <<e, <e, t>> [ x : PERRO ( x )] LADRA (x ) [ x : PERRO ( x )] LADRA (x ) Y, efectivamente, erste es el caso.

V3 <e, <e, <e, t>>>


[ x : PERRO ( x )] LADRA R (x ) [ x : PERRO ( x )] LADRA R (x ) Y, efectivamente, este es el caso.

G
184, 3 er prrafo 193, 1 er prrafo

..ya que ambas proposiciones no tienen las mismas condiciones de verdad). este compromiso de existencia es lo que jutifica que las descripciones definidas presupongan la existencia de la entidad a la que se refieren (cf. 4.2.6). x :
PERRO

..ya que ambas proposiciones no tienen las mismas condiciones de verdad. este compromiso de existencia es lo que justifica que las descripciones definidas presupongan la existencia de la entidad a la que se refieren (cf. 4.1.6 ). [ x :
PERRO

205, ej. 3, ln. 2 197, ej (77)b 224, penlt lnea 231, ejercicio 2, ltima lnea 232, ejercicio 5, 3er ej 233, segunda lnea 238, ej (7)

(x )] VOLAR (x )

(x)] VOLAR (x )

Cada traductor sabe tres lenguas.

Cada traductor domina tres lenguas.

seguiremos empleando las etiquetas seguiremos empleando las etiquetas descriptivas de modificadores intersectivos, descriptivas de modificadores intersectivos, subsectivo, privativos y evasivos subsectivos, privativos y evasivos gato blanco de Angora que duerme (GATO ANGORA) BLANCO DUERME ? x [CHICA (x ) & (x )) (j)]
FRANCESA

gato blanco de Angora (GATO ANGORA) BLANCO ? x [CHICA (x ) & {CONOCER (x )) (j)}]
FRANCESA

(x )

CONOCER

(x ) &

De acuerdo con la teora de la verdad De acuerdo con la teora de la verdad como correspondencia que venimos como correspondencia que venimos manejando (cf. 2.4.2), manejando (Cf. 2. 5.3), a. [ Ayer Juan fue al cine] M ya que j IR AL CINEM 11/03
12/03

=1

a. [ Ayer Juan fue al cine] que j IR AL CINEM 11/0 4

M 12/0 4

= 1 ya

240, tabla 11, ltima fila, 2 col. 242, ej (17), 2 lnea 246, ejemplo 23 251, ltima lnea antes de 8.5 252, ejemplo 39

b. [ Ayer Juan fue al cine] M ya que j IR AL CINEM 12/03 c. [ Ayer Juan fue al cine] M ya que j IR AL CINEM 13/03 d. (t1 < t2 ) (t2 < t1 ) (t1 = t2 ) il slo si
M, t0

13/03

=0 =0

14/03

b. [ Ayer Juan fue al cine] que j IR AL CINEM 12/0 4 c. [ Ayer Juan fue al cine] que j IR AL CINEM 13/0 4 (t1 < t2 ) (t2 < t1) (t1 = t2 ) il slo si
M, t = 1

M 13/0 4

= 0 ya = 0 ya

M 14/0 4

ij=i =1

il=i

[ (D ( s)) (h )]

[ (D ( s)) (h )]

Por ello, nos limitaremos al significado temporal bsico, tal y como ha quedado descrito en (32).

Por ello, nos limitaremos al significado temporal bsico, tal y como ha quedado descrito en (34 ).

REGRESAR (M)

ayer t t0 maana t

REGRESAR (m)

ayer t t0 maana t

t
253, ejemplo 43

REGRESAR(M)

REGRESAR(m)

t0
265 , primer ejemplo 265, segundo ejemplo 281, ejemplo 35 296, 3 lnea 301, penlt lnea 307, 3 lnea del ltimo prrafo 323, 2 ln. 335, lneas 6 y 7

t0

[ Maana (a estas horas) Juan estar a punto de llega r ]] M, t0 = 1

[ Maana (a estas horas) Juan estar a punto de llega r] M, t0 = 1

t (t0 < t) PRXIMO MARTES (a estas [ t (t0 < t) PRXIMO MARTES (a estas horas) t & t (t < t) TOMAR-AVIN (j) horas) t] & [ t (t < t)] TOMAR-AVIN (j) M, t = 1 M, t = 1 [ Hillary lleg a la cima en una [ Hillary l eg a la cima del Everest en hora] M,t0 = 1 slo si una hora] M,t0 = 1 slo si La oracin de (17) a La oracin de (17)a

en el que el estado de cosas descrito se en el que el estado de cosas descrito s es verdadero. es verdadero. El ms conocido es el de la El ms conocido es el de la sustituibilidad sustituibilidad de las expresiones de las expresiones correferenciales (Cf. correferenciales (Cf. 2.2.1). 2.1.1 ). nmeros enteros impares Disjuncin nmeros enteros pares Disyuncin