NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN MEDIDORES DE ACUEDUCTO NORMATIVIDAD ASOCIADA: NTC-1063, ISO 4064

FECHA CAPTULO ACTUALIZACIN 7 03/05/2011 ESPECIFICACIN 709

1. DOCUMENTOS DE REFERENCIA Las especificaciones tcnicas, contenidas en este documento se complementan con lo estipulado en la norma Tcnica Colombiana y en caso de no especificarse algn elemento en forma explcita, se debe entender que todos los requisitos de la serie NTC-1063 su equivalente ISO 4064 son obligatorios. Medicin del flujo de agua en conductos cerrados a seccin llena. Medidores para agua potable fra y agua caliente. Parte 1: Especificaciones (NTC 1063-1). Medicin del flujo de agua en conductos cerrados a seccin llena. Medidores para agua potable fra y agua caliente. Parte 2: Requisitos de Instalacin. (NTC 1063-2). Medicin del flujo de agua en conductos cerrados a seccin llena. Medidores para agua potable fra y agua caliente. Parte 3: Equipos y mtodos de ensayo (NTC 1063-3). Protocolo de pruebas de homologacin de modelo de medidor para uso exclusivo de EPM Documento AGU-LMA-01.

2. GENERALIDADES Y CONDICIONES COMUNES EN TODOS LOS MEDIDORES Se entiende por especificacin tcnica un conjunto de requisitos y normas de obligatorio cumplimiento por parte del Fabricante o Proveedor, estipulados en este documento, incluyendo cualquier cdigo o reglamentacin que en l se mencione y cualquier informacin adicional solicitada. Todos los equipos y materiales que se especifican en este documento, debern ser aptos para trabajar con agua potable y de ninguna manera podrn incidir perjudicialmente en la salud humana y en la preservacin y mantenimiento de las condiciones ambientales. Los materiales utilizados deben ser de la calidad y resistencia adecuada para cumplir con la funcin de medicin. Los medidores deben ser apropiados para agua potable fra, para instalarlos en una caja en la cual la temperatura podr variar entre 5 C y 40 C y en la que se depositar polvo y existirn condiciones de humedad y presencia de agentes corrosivos. Todos los materiales debern ser nuevos, de buena calidad, fabricados bajo los procedimientos modernos de manufactura y control de calidad, de marca y fabricantes de reconocida experiencia en el ramo, debern cumplir con las caractersticas tcnicas generales y especificas solicitadas en su totalidad, los instrumentos debern ser sin ningn tipo de abolladuras o repintados, ya que de no cumplir con alguno de los criterios descritos el medidor podr ser rechazado. Todos los medidores debern ser diseados y dimensionados de tal manera que se obtenga alta resistencia, rigidez y estabilidad funcional, sin que se produzcan fallas sbitas ni deformaciones permanentes para las condiciones normales de operacin especificadas o que estn fuera de lo generalizado para cada clase de instrumento. Las condiciones de temperatura, humedad y caractersticas del agua potable, no deben alterar adversamente las propiedades de los materiales utilizados en la fabricacin del medidor. Para las especificaciones tcnicas y dems parmetros no especificados en este documento, se debe entender y cumplir con lo dispuesto en la norma tcnica Colombiana NTC-1063 partes 1, 2 y 3 su equivalente ISO-4064 en sus respectivas versiones actualizadas.

Pgina 1 de 6

FECHA CAPTULO ACTUALIZACIN 7 03/05/2011 MEDIDORES DE ACUEDUCTO ESPECIFICACIN 709 A continuacin se establecen las condiciones que para este documento son comunes en todos los dimetros NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN 2.1 Otras generalidades. Todos los materiales internos y externos del medidor que estn en contacto con el agua no deben ser objeto de corrosin y no deben contener sustancias txicas que puedan alterar la calidad del agua potable, afectar la salud de las personas afectar las condiciones ambientales. Para esto se debe cumplir con la reglamentacin nacional vigente. El diseo de la carcasa ser de una o dos partes, con la boca de entrada y de salida sobre un eje comn. Para los medidores hasta 40 mm de dimetro, la carcasa se fabricar de bronce latonado o de aleaciones como las establecidas en las normas ASTM B62, MS-58, NTC 1279 tipo I, u otras especificaciones equivalentes o similares que estn aptas para trabajar con agua potable. En los medidores mayores o iguales a 50 mm, la carcasa se fabricar en material de hierro fundido o materiales de caractersticas mecnicas equivalentes o superiores a ste, con revestimiento interior con pintura plstica, epxica o similar, aptas para trabajar con agua potable La turbina y sus elementos asociados sern una unidad integral de materiales apropiados para estar en contacto con el agua, como el poliestireno impregnado de grafito, xido de polifenileno u otro termoplstico de especificaciones equivalentes o superiores, segn normas ASTM D638, D651, D695, D790, D256 y D785 o equivalentes en ISO, DIN, etc. La turbina ser no abrasiva, con baja resistencia a la friccin y acabado liso, de los mismos materiales anotados anteriormente. El eje de la turbina deber estar soportado en la carcasa y se fabricar en acero inoxidable o un material resistente a la corrosin y al desgaste. Todos los tornillos, tuercas y arandelas para unin de partes, debern ser de materiales resistentes a la corrosin. Los expuestos a vibracin o variacin frecuente de carga, debern proveerse con los elementos de seguridad que los mantenga en su posicin. Las roscas cumplirn con los estndares de ISO, ANSI o DIN, segn el grado de ajuste y estanqueidad que se requiera. Los medidores pueden o no estar pintados; pero en caso de estarlo, debe entenderse que la pintura aplicada a los medidores es simplemente por identificacin de los mismos y no por proteccin anticorrosiva, pues los cuerpos del medidor y sus partes externas han de ser fabricados completamente de materiales resistentes a la corrosin y especificados para trabajar con agua potable. Los medidores deben tener un visor de material resistente a golpes y perforacin. Las superficies que no requieren maquinado, debern tener un acabado que presente un aspecto satisfactorio y de una continuidad aceptable con las superficies adyacentes, desbastando y esmerilando las protuberancias y los puntos o aristas speras y rellenando huecos o depresiones, en la forma que se requiera. Los medidores y todas sus partes en general deben ser aptos para el servicio y las condiciones de operacin e instalacin. Aunque se especifican algunas gamas de materiales permitidos para las partes principales de los instrumentos, los fabricantes sern quienes seleccionen los materiales a usar, dentro de la gama permitida, de acuerdo con sus estndares de fabricacin y cumplimiento de normas nacionales internacionales. Los medidores deben estar diseados para cumplir con una presin de trabajo mnima de 16 bares y una perdida mxima de carga de 0.63 bares a Q3. Tipo de Uso El medidor ser para uso residencial, comercial e industrial, siempre y cuando corresponda con el dimensionamiento segn el consumo de la respectiva instalacin. Dispositivo de verificacin

Pgina 2 de 6

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN MEDIDORES DE ACUEDUCTO

FECHA CAPTULO ACTUALIZACIN 7 03/05/2011 ESPECIFICACIN 709

El elemento indicador que tiene la dcada de valor ms baja, se denomina elemento de control. Su divisin de escala de valor ms bajo se denomina el intervalo de verificacin de la escala y debe estar acorde para un medidor de la clase ofrecida. Certificado de aprobacin de Modelo Los medidores ofrecidos DEBERN tener APROBACION PROPIA DE MODELO emitido por un organismo instituto nacional o internacional de metrologa reconocido y competente para emitir la respectiva certificacin de aprobacin de modelo. En todo caso el certificado de aprobacin de modelo deber ser propio del medidor que se presenta. No se admitirn por ningn motivo, medidores que no posean aprobacin de modelo propia y vigente del medidor que presenta que su certificacin presente cualquier tipo de ambigedad. Transmisin El medidor podr ser de transmisin mecnica o de transmisin magntica. Los medidores de transmisin magntica, debern estar dotados de blindaje magntico de manera que los proteja efectivamente y elimine toda posibilidad de fraude por esta va. Los medidores debern garantizar su metrologa en la prueba de Ensayo de verificacin del blindaje magntico definida en el protocolo de Homologacin de modelo de medidores para uso exclusivo en EPM. El sistema de blindaje magntico debe ser fabricado en un material resistente a la oxidacin y a la corrosin, debido a que estos aspectos producen el rompimiento del par magntico. Generacin de pulsos Debe proveer una seal de salida en pulsos de baja frecuencia en tipo opto o contacto libre de potencial. El medidor debe configurarse, en fbrica, para que genere un (1) pulso entre 1 a 10 litros. Identificacin y rotulado Todos los medidores deben estar rotulados en forma clara, fija, indeleble, sobre o bajo relieve en su carcasa o dial del dispositivo, placa de identificacin o la cubierta del medidor siempre y cuando no sea desmontable que de alguna manera se pueda deteriorar alterar. El medidor debe tener grabado o impreso en un lugar visible, y en parte no desmontable, con la aprobacin de modelo, la fecha de fabricacin, nmero de serie y cdigo de barras. La rotulacin del medidor deber cumplir con la norma NTC-1063 su equivalente ISO 4064 respectiva Garanta El medidor que sea suministrado garantizar el correcto funcionamiento por un perodo igual a la garanta otorgada por el fabricante de estos bienes, el cual en todo caso no ser inferior a tres (3) aos.

3. ESPECIFICACIONES PARA MEDIDORES CON DIMETROS ENTRE 20 mm Y 100 mm 3.1 Designacin de los medidores. Con el propsito de permitir un periodo de transicin a partir de la actualizacin de las norma NTC1063-1 de la versin 1995 a 2007; EPM decide permitir hasta el 30 de octubre de 2016, el uso de medidores conforme a la versin NTC-1063-1 de 1995; siempre y cuando cumplan cmo mnimo con

Pgina 3 de 6

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN MEDIDORES DE ACUEDUCTO los valores de la tabla 1.

FECHA CAPTULO ACTUALIZACIN 7 03/05/2011 ESPECIFICACIN 709

Para todas las especificaciones no cubiertas contenidas en forma explcita; se deber entender que todos los requisitos y especificaciones de la serie NTC-1063 partes 1,2,3 su equivalente norma ISO, en sus respectivas versiones actualizadas, son de cumplimiento obligatorio. Designacin de los Medidores con la NTC-1063-1 de 1995
Dimetro 3/4"--20mm Q p [m3/h] 2,5 Clase mnima C B C B C C C C C Posicin Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Q mnimo [m3/h] 0,025000 0,050000 0,035000 0,070000 0,100000 0,090000 0,150000 0,240000 Q t [m3/h] 0,037500 0,200000 0,052500 0,280000 0,150000 0,225000 0,375000 0,600000 20 30 50 80 120 7 Q s [m3/h] 5

1"--25mm 1x 1/2"--40mm 2"--50mm 2 x 1/2"--65mm 3"--80mm 4"--100mm

3,5 10 15 25 40

60 Horizontal 0,360000 0,900000 Tabla 1: Designacin de los Medidores de acuerdo a la NTC-1063-1 de 1995

3.2 Denominacin del medidor La designacin y relacin deber cumplir como mnimo con la siguiente tabla, referenciada a la NTC 1063-1 de 2007, segn sea el dimetro nominal de los medidores. Designacin de los Medidores y Caudal Q3 de acuerdo a la NTC-1063-1 de 2007
Dimetro 3/4"--20mm Q 3 [m3/h] 4 Relacin R 160 80 1"--25mm 1x 1/2"--40mm 2"--50mm 2 x 1/2"--65mm 3"--80mm 4"--100mm 6,3 16 25 40 63 100 160 100 160 160 160 160 Posicin Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Q 1 [m3/h] 0,025000 0,050000 0,031500 0,063000 0,100000 0,100 0,160 0,225 Q1 [ L/h ] 25,000 50,000 31,500 63,000 100,000 100 160 225 Q 2 [m3/h] 0,040 0,080 0,050 0,101 0,160 0,160 0,256 0,4032 Q2 [ L/h] 40,000 80,000 50,400 100,800 160,000 160 256 403.2 20 31,25 50 78,75 125 7,875 Q 4 (m3/h) 5

160 Horizontal 0,400 400 0,640 640 Tabla 2: Designacin de los Medidores y Caudal Q3 de acuerdo a la NTC-1063-1 de 2007

3.3 Conexin al proceso Las condiciones de diseo que debern cumplir los medidores son las que se muestran en la siguiente tabla, segn su dimetro. Dimetro Nominal in mm
(3/4") - 20 (1") - 25

Longitud [mm]
190 260

Tipo de conexin
G1B G 1-1/4 B

Caractersticas del medidor

Medidor tipo velocidad de chorro nico. Medidor tipo velocidad de chorro nico o mltiple

Pgina 4 de 6

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN MEDIDORES DE ACUEDUCTO

(1-1/2") - 40 (2") - 50 (2-1/2") - 65 (3") - 75 (4") - 100 300 200 200 225 250 G2B Bridadas ANSI-150 de dimetro 2 Bridadas ANSI-150 de dimetro 2-1/2 Bridadas ANSI-150 de dimetro 3 Bridadas ANSI-150 de dimetro 4

FECHA CAPTULO ACTUALIZACIN 7 03/05/2011 ESPECIFICACIN 709

Medidor tipo velocidad de chorro nico o mltiple Medidor tipo velocidad de chorro nico o mltiple Medidor tipo velocidad chorro nico Medidor tipo velocidad chorro nico Medidor tipo velocidad chorro nico

Tabla 3: Dimetros y conexiones

Todos los medidores debern suministrarse con los respectivos niples, tuercas y empaques o juntas de instalacin para el montaje en tuberas. Los Niples debern ser en bronce. con tuerca y empaque; especificado para conduccin de agua potable; la fabricacin del cuerpo y tuerca en bronce, segn norma ASTM B-62 (85-5-55), ANSI B16.18, ANSI B16.22 y NTC 332. Los Niples debern tener la siguiente longitud: Dimetro medidor (mm) 20 25 40 Longitud niple (mm) 40 50 65

Los Niples deben ser lisos (con cara plana al extremo contrario de la rosca). Nota: Los medidores de dimetros mayores o iguales a 50 mm no incluye los niples. El empaque en forma de anillo o arandela, deber ser fabricado en polietileno de alta densidad (PEAD) con dureza entre 90 y 95 Shore A, sern flexibles y su grosor debe estar entre 2mm y 2.3 mm 3.4 Sistema de regulacin Para los medidores de dimetro de 20 mm aplicar lo descrito en el numeral 3.5 de esta norma. Los medidores de dimetro mayor e igual (>=) a 25mm, podrn tener un sistema de regulacin y ajuste de caudal. En todo caso el sistema de regulacin y ajuste deber estar dotado de una proteccin sello de una sola vida, que evidencia cualquier manipulacin en este mecanismo, una vez sea calibrado por el laboratorio competente. 3.5 Sellos de seguridad Los medidores de agua deben tener los orificios, precintos y dispositivos de proteccin que se puedan sellar de tal manera que no exista la posibilidad de alterar el medidor de agua o su dispositivo de ajuste, sin que se daen los elementos de proteccin. Los medidores se deben suministrar sellados. El medidor debe suministrarse con los sellos que garanticen que no pueda ser destapado ni que haya manipulacin de sus partes internas sin que ste se destruya o deje alguna evidencia de este hecho. El sello debe fabricarse en un material que facilite su instalacin y que sea resistente a la corrosin; igualmente, la guaya del sello debe ser resistente a la traccin y a la corrosin. No se aceptan por ningn motivo sellos de plomo. 3.6 Unidad de Registro

Pgina 5 de 6

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN MEDIDORES DE ACUEDUCTO

FECHA CAPTULO ACTUALIZACIN 7 03/05/2011 ESPECIFICACIN 709

Para los medidores de dimetro de 20 mm aplicar lo descrito en el numeral 3.3 de esta norma. Los medidores de dimetro mayor o igual a 25 mm, la unidad de registro (cpsula que contiene los dgitos), ser de tipo seco o inundada en lubricante, adherida o contenida en la esfera del medidor. Dicha esfera es removible y deber tener un mecanismo para colocar los sellos de seguridad (precintos) que garanticen la inviolabilidad del medidor sin dejar evidencia. La cpula y el registrador de todos los medidores deben estar convenientemente asegurados al cuerpo del medidor. El registrador debe tener los nmeros orientados de manera que se pueda leer con facilidad en el sentido del flujo. El medidor de agua debe estar dotado de elementos que le permitan evitar la condensacin empaamiento del visor, de tal manera que dificulten la lectura del mismo. El sistema de registro del medidor debe estar protegido por una cpula o ventana transparente de vidrio, policarbonato, material acrlico u otro similar, que debern cumplir con la prueba de resistencia del visor y registro. Se debe garantizar un grado de proteccin IP 67 como mnimo para poder resistir eventuales inmersiones accidentales entre 15 y 100 cm de columna de agua.

4. MEDIDA Y PAGO La medida ser la unidad (Un). El precio incluye el suministro, el transporte al sitio indicado por EPM, y la calibracin del medidor, adems todos los costos directos e indirectos necesarios para la correcta ejecucin de esta actividad. En caso de requerirse que el certificado de calibracin sea expedido por el laboratorio de medidores de EPM, esta actividad se cobrar de acuerdo con las tarifas estipuladas en el decreto de precios que EPM tiene establecido para tal fin.

Pgina 6 de 6