Lista de peas sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionrios de parafusos rotativos
Compresores estacionrios de tornillos rotativos

GA30, -37, -45

GA30 W, -37 W, -45 W

N 0015 0000 86 - 11/96

Atlas Copco Brasil Ltda. - Diviso Compressor Technique

Como usar seu catlogo

Cmo usar su catlogo

Leia o ndice com ateno

Lea el ndice con atencin

1. Explicao sobre as colunas A, B, C, D

Descrio

1. Explicacin sobre las columnas A, B, C, D

Designacin

Coluna A

Columna A

1613 2185 00 Cdigo da pea

1613 2185 00 Cdigo de la pieza

--***
Coluna B

Veja lista separada

(consultar o ndice)
No vendida
separadamente

--***

Indicaes sobre Conjuntos e

Subconjuntos
Ex.
Ref.
1
2
3
4

A
1613
2989
1613
1613

2185
0049
2185
2185

1
2
3
4

1 contm 2 e 3
3 contm 4
Coluna C
1

B
80
01
00
01

Ejemplo
A
1028 5032 03
1028 4712 00

Ref.

1
2

10

1) GA 307 / 310 AS
2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS
Coluna D
5
2m
CN

2185
0049
2185
2185

Columna C Notas al pie de la lista

1
Piezas usadas solamente en
un nico producto (cuando el
catlogo abarque varios
productos)

Ex.

10

1613
2989
1613
1613

1 contiene 2 y 3
3 contiene 4

Notas ao p da lista
Peas usadas somente em
um produto (quando o
catlogo abranger vrios
produtos)

Ref.

Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos
Ejemplo
Ref.
A

B
80
01
00
01

Vase lista aparte

(consultar el ndice)
No es vendida
por separado

Quantidade de peas
Comprimento (guarnio, fio, etc.)
Usar conforme necessrio
(tubo de cobre, fio, etc.)

Coluna Descrio
Nome ou especificao da pea

1028 5032 03
1028 4712 00

C
1
2

1) GA 307 / 310 AS
2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS
Columna D
5
Cantidad de piezas
2m
Longitud (guarnicin, conductor, etc.)
CN
Usar segn la necesidad
(tubo de cobre,conductor, etc.)
Columna Designacin
Nombre o especificacin de la pieza

A Atlas Copco Compressores poder alterar este catlogo sem prvio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
3

NDICE
NDICE

Estgio de servio e acionamento

Elemento de servicio y accionamiento

10

Resfriador, ventilador e conexes (resfriado a ar)

Refrigerador, ventilador y conexiones (refrigerado por aire)

12

14

Entrada de ar, montagem do compressor e motor

Entrada de aire, montaje del compresor y motor

Reservatrio de ar e leo
Depsito de aire y aceite

Conexes de ar, leo e de dreno (resfriado a gua)

Conexiones de aire, aceite y de drenaje (refrigerado por agua)

Resfriador de leo (resfriado a gua)

Refrigerador de aceite (refrigerado por agua)

Resfriador posterior (resfriado a agua)

Refrigerador final (refrigerado por agua)

16

17

Sistema de gua (resfriado a gua)

Sistema de agua (refrigerado por agua)
Vlvula de admisso
Vlvula de admisin
Cubculo
Cubculo

Sistema de regulagem
Sistema de regulacin

Conexes do secador de ar
Conexiones del secador de aire

Carenagem (resfriado a gua)

Carrocera (refrigerado por agua)

Kit de servio
Kit de servicio

Carenagem (resfriado a ar)

Carrocera (refrigerado por aire)

Secador de ar
Secador de aire

16

17
18

20

22

24

25

26
28
5

ESTGIO DE SERVIO E ACIONAMENTO

ELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO

ESTGIO DE SERVIO E ACIONAMENTO

ELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO

Ref.

Descrio

Designacin

Estgio de servio
Anel elstico
GA 30-10/100/125
GA 37-7.5/10/13/100/125/150/175
GA 45-7.5/10/13/100/125/150/175
GA 30-13/150/175
Rolamento
GA 30-10/7.5/100/125
GA 37-7.5/10/13/100/125/150/175
GA 45-7.5/10/13/100/125/150/175
GA 30-13/150/175
Junta
Engrenagem
GA 30-10/GA 37-13
GA 30-13
GA 30-100/GA 37-150
GA 30-125/GA 37-175
GA 30-150
GA 30-175
GA 37-7.5/GA 45-125
GA 37-100/GA 45-150
GA 37-125/GA 45-175
GA 45-7.5
GA 45-10
GA 30-7.5/GA 37-10/GA 45-13
GA 45-100
Chaveta
Arruela
Parafuso
Engrenagem
GA 30-10/GA 37-13
GA 30-13
GA 30-100/GA 37-150
GA 30-125/GA 37-175
GA 30-150
GA 30-175
GA 37-7.5/GA 45-125
GA 37-100/GA 45-150
GA 37-125/GA 45-175
GA 45-7.5
GA 45-10
GA 30-7.5/GA 37-10/GA 45-13
GA 45-100
Pino
Caixa de engrenagens
Parafuso
Rolamento
Retentor
Anel O
Mancal
Parafuso
Espaador
Bucha
Vlvula de reteno de leo-completa
Carcaa
Pisto
Arruela
Plug
Vlvula
Mola
Niple
Tampo
Arruela
Anel O
Anel O
Filtro de leo
Parafuso
Carcaa
Mola
Vlvula
Anel O
Tampo
Arruela
Parafuso

Elemento
Presilla circular
GA 30-10/7.5/100/125
GA 37-7.5/10/13/100/125/150/175
GA 45-7.5/10/13/100/125/150/175
GA 30-13/150/175
Cojinete
GA 30-10/100/125
GA 37-7.5/10/13/100/125/150/175
GA 45-7.5/10/13/100/125/150/175
GA 30-13/150/175
Junta
Engranaje
GA 30-10/GA 37-13
GA 30-13
GA 30-100/GA 37-150
GA30-125/GA37-175
GA 30-150
GA 30-175
GA 37-7.5/GA 45-125
GA 37-100/GA 45-150
GA 37-125/GA 45-175
GA 45-7.5
GA 45-10
GA 30-7.5/GA 37-10/GA 45-13/
GA 45-100
Chaveta
Arandela
Perno
Engranaje
GA 30-10/GA 37-13
GA 30-13
GA 30-100/GA 37-150
GA30-125/GA37-175
GA 30-150
GA 30-175
GA 37-7.5/GA 45-125
GA 37-100/GA 45-150
GA 37-125/GA 45-175
GA 45-7.5
GA 45-10
GA 30-7.5/GA 37-10/GA 45-13
GA 45-100
Pasador
Caja de engranajes
Perno
Cojinete
Retn
Junta trica
Retn
Perno
Espaciador
Casquillo
Vlvula de retencin de aceite, completa
Carcasa
Pistn
Arandela
Tapn
Vlvula
Resorte
Niple
Tapn
Arandela
Junta trica
Junta trica
Filtro de aceite
Perno
Carcasa
Resorte
Vlvula
Junta trica
Tapn
Arandela
Perno

1
2
-

2989 0145 00...

...
0335 2152 00...

...
...
...

...
...
...

1...
1...
-...

3
-

0335 2146 00...

...
0508 1100 41...

...
...
...

...
...
...

-...
1...
-...

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

0508 1100 46...

1616 5675 00...
...
1616 5633 00...
1616 5627 00...
1616 5641 00...
1616 5631 00...
1616 5643 00...
1616 5684 00...
1616 5682 00...
1616 5637 00...
1616 5678 00...
1616 5635 00...
1616 5629 00...
1616 5639 00...
1616 5680 00...
0337 6062 00...
1613 2197 00...
0147 1409 03...
...
1616 5632 00...
1616 5626 00...
1616 5640 00...
1616 5630 00...
1616 5642 00...
1616 5683 00...
1616 5681 00...
1616 5636 00...
1616 5677 00...
1616 5634 00...
1616 5628 00...
1616 5638 00...
1616 5679 00...
0101 1626 00...
1028 6760 35...
0147 1377 03...
0504 2510 00...
1616 5625 00...
0663 7145 00...
1202 6455 00...
0147 1363 03...
1202 6453 00...
1202 6454 00...
1613 2355 81...
1613 4464 00...
1613 2359 00...
0661 1049 00...
0686 6448 00...
1613 2356 00...
1613 2357 00...
1612 2624 00...
0686 4204 00...
0653 1124 00...
0663 3120 00...
0663 7135 00...
1619 6240 00...
0147 1336 03...
1202 6566 00...
1613 5165 00...
1202 6456 00...
0663 7138 00...
0686 4204 00...
0661 1000 27...
0147 1373 03...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

-...
1...
1...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
1...
1...
1...
1...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
2...
1...
13...
1...
1...
1...
1...
3...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...

ENTRADA DE AR, MONTAGEM DO COMPRESSOR E MOTOR

ENTRADA DE AIRE, MONTAJE DEL COMPRESOR Y MOTOR

MQ.

GA 30

GA37

GA 45

TENSO/FREQUNCIA
TENSIN/FRECUENCIA

MOTOR (8)
MOTOR (8)

380/660V-60Hz

1028672307

220/380/440V-60Hz

1028672309

380/660V-50Hz

1028672332

380/660V-60Hz

1028672313

220/380/440V-60Hz

1028672315

380/660V-50Hz

1028672334

380/660V-60Hz

1028672311

220/380/440V-60Hz

1028672317

380/660V-50Hz

1028672336

ENTRADA DE AR, MONTAGEM DO COMPRESSOR E MOTOR

ENTRADA DE AIRE, MONTAJE DEL COMPRESOR Y MOTOR

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
-

A
1613
1613
0147
0301
1202
0266
0248

Descrio

Designacin

Chassi
Amortecedor
Parafuso
Arruela
Arruela
Porca
Prisioneiro
Motor (veja tabela pg. 8)
Acoplamento-lado do motor
Elemento
Acoplamento-lado do compressor
Chaveta
Caixa de engrenagens (veja pg. 6)
Tampa
Niple
Parafuso
Tampo
Arruela
Tampo
Amortecedor
Parafuso
Parafuso
Arruela
AnelO
Vlvula de admisso (veja pg. 17)
Parafuso
Arruela
Cotovelo
Arruela
Niple
Arruela
Restrio
Indicador de restrio
Abraadeira
Tubo
GA 30
GA 37-10/13/125/150/175
GA 45-13/175
GA 37-7.5/100
GA 45-7.5/10/100/125/150
Abraadeira
GA 30
GA 37-10/13/125/150/175
GA 45-13/175
GA 37-7.5/100
GA 45-7.5/10/100/125/150
Filtro de ar GA 30
GA 37-10/13/125/150/175
GA 45-13/175
Filtro de ar GA 37-7.5/100
GA 45-7.5/10/100/125/150
Carcaa
Elemento
GA 30
GA 37-10/13/125/150/175
GA 45-13/175
GA 37-7.5/100
GA 45-7.5/10/100/125/150
Tampa
GA 30
GA 37-10/13/125/150/175
GA 45-13/175
GA 37-7.5/100
GA 45-7.5/10/100/125/150
Suporte
GA 30
GA 37-10/13/125/150/175
GA 45-13/175
GA 37-7.5/100
GA 45-7.5/10/100/125/150
Parafuso
Arruela
Grampo
Parafuso
Suporte
Parafuso
Suporte

Bastidor
Amortiguador
Perno
Arandela
Arandela
Tuerca
Esprrago
Motor (vase quadro pg. 8)
Acoplamiento-lado del motor
Elemento
Acoplamiento-lado del compresor
Chaveta
Caja de engranajes (vase pg. 6)
Tapa
Niple
Perno
Tapn
Arandela
Tapn
Amortiguador
Perno
Perno
Arandela
Junta trica
Vlvula de admisin (vase pg. 17)
Perno
Arandela
Codo
Arandela
Niple
Arandela
Restriccin
Indicador de restriccin
Abrazadera
Tubo
GA 30
GA 37-10/13/125/150/175
GA 45-13/175
GA 37-7.5/100
GA 45-7.5/10/100/125/150
Abrazadera
GA 30
GA 37-10/13/125/150/175
GA 45-13/175
GA 37-7.5/100
GA 45-7.5/10/100/125/150
Filtro de aire GA 30
GA 37-10/13/125/150/175
GA 45-13/175
Filtro de aire GA 37-7.5/100
GA 45-7.5/10/100/125/150
Carcasa
Elemento
GA 30
GA 37-10/13/125/150/175
GA 45-13/175
GA 37-7.5/100
GA 45-7.5/10/100/125/150
Tapa
GA 30
GA 37-10/13/125/150/175
GA 45-13/175
GA 37-7.5/100
GA 45-7.5/10/100/125/150
Soporte
GA 30
GA 37-10/13/125/150/175
GA 45-13/175
GA 37-7.5/100
GA 45-7.5/10/100/125/150
Perno
Arandela
Grapa
Perno
Soporte
Perno
Soporte

10...
03...
03...
00...
00...
00...
04...
...
01...
00...
03...
12...
...
00...
00...
03...
00...
00...
00...
05...
01...
03...
00...
00...
...
03...
00...
16...
00...
12...
00...
00...
01...
00...
...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

1...
1...
2...
2...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
2...
4...
2...
2...
1...
1...
4...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
-...

1613 6901 00...

...

...

-...

36
-

...
0347 6116 00...

...
...

...
...

1...
-...

0347 6115 00...

...

...

-...

1613 7398 00...

...

...

1...

1613 7400 00...

...

...

1...

37
38
-

***
...
...
1613 7407 00...

...
...

...

...
...
...

1...
1...
-...

1613 7408 00...

...

...

-...

39
-

...
1613 7431 00...

...

...

...
...

1...
-...

1613 7432 00...

...

...

-...

40
-

...
1613 7399 00...

...
...

...
...

1...
-...

1613 7401 00...

...

...

-...

41
42
43
44
45
46
47

0147
0303
1613
1619
1202
1619
1028

...
...
...
...
...
...
...

...
...
1...
1...
...
...
2...

2...
2...
1...
2...
2...
2...
1...

1613
1613
1613
0337
2253
1619
0147
0686
0653
0686
1613
1619
0147
0333
0663
0147
0301
0560
0653
1202
0657
1619
1619
0347
1613

6846
6752
1400
2358
6219
2114
9982
6884
6885
6884
2293
4187
6032
1480
4204
1124
6126
6752
5337
1365
3232
7150
--1363
2344
0200
1062
6591
5742
5819
3790
6119
6900

1326
1274
7404
2766
7414
2766
6760

03...
01...
00...
00...
00...
00...
20...

1) Para filtro 1613 7400 00

2) Para filtro 1613 7398 00

RESERVATRIO DE AR E LEO
DEPSITO DE AIRE Y ACEITE

10

RESERVATRIO DE AR E LEO
DEPSITO DE AIRE Y ACEITE

VLVULA

0832 1000 19 (8,5 bar(e))

0832 1000 20 (11,5 bar(e))

0832 1000 21 (14,5bar(e))

0830 1005 50 (175psi)

0830 1005 52 (145psi)

MQUINA

GA 30-7.5
GA 37-7.5
GA 45-7.5

GA 30-10
GA 37-10
GA 45-10

GA 30-13/175
GA 37-13/175
GA 45-13/175

GA 30-150
GA 37-150
GA 45-150

GA 30-100/125
GA 37-100/125
GA 45-100/125

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

A
1028
2250
0661
0147
0301
1616
1028
0661
1028
0653
0686
1613
0560
0663
1613
1088
1613
1202
1613
0147
1202
1613
1614
0663
1612
1612
1613
1613
1613
0147
0335
0663
0147
0301

6753 00...
2528 00...
1056 00...
1401 03...
2358 00...
5108 00...
6783 07...
1038 00...
6102 00...
1070 00...
3802 00...
6896 00...
1306 00...
...
7168 00...
6881 00...
0801 26...
6880 00...
9747 80...
6790 00...
1404 03...
9747 00...
3221 01...
4662 00...
3133 00...
4048 00...
4049 00...
3221 00...
3223 01...
3222 00...
1244 03...
3111 00...
7136 00...
1362 03...
2344 00...

B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

1...
1...
1...
3...
3...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
8...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
4...

Reservatrio de ar-leo
Tampo
Arruela
Parafuso
Arruela
Indicador-nvel de leo
Niple
Arruela
Tubo flexvel
Arruela
Tampo
Adaptador
Cotovelo
Vlvula de segurana (veja tabela pg. 11)
Anel O
Proteo
Anel de borracha
Elemento
Vlvula de presso mnima- completa
Tampa
Parafuso
Tampa
Pisto
Anel
Anel O
Mola
Mola
Vlvula
Arruela
Arruela
Parafuso
Anel elstico
Anel O
Parafuso
Arruela

Depsito de aire-aceite
Tapn
Arandela
Perno
Arandela
Indicador-nvel de aceite
Niple
Arandela
Tubo flexible
Arandela
Tapn
Adaptador
Codo
Vlvula de seguridad (vase quadro pg. 11)
Junta trica
Protector
Anillo en caucho
Elemento
Vlvula de presin mnima, completa
Tapa
Perno
Tapa
Pistn
Anillo
Junta trica
Resorte
Resorte
Vlvula
Arandela
Arandela
Perno
Presilla circular
Junta trica
Perno
Arandela

11

RESFRIADOR, VENTILADOR E CONEXES (RESFRIADO A AR)

REFRIGERADOR, VENTILADOR Y CONEXIONES (REFRIGERADO POR AIRE)

83
83

82

81

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8

12

A
1028
1028
1028
0147
0301
1028
1619
0147
0300

6760
6760
6760
1363
2344
6760
2795
1323
8005

B
34...
26...
29...
03..
00...
28...
00...
03...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
1...
1...
1...
4...
4...
2...
CN...
4...
4...

Descrio

Designacin

Caixa - completa
Caixa
Suporte
Parafuso
Arruela
Grade
Guarnio
Parafuso
Arruela

Caja, completa
Caja
Soporte
Perno
Arandela
Rejilla
Guarnicin
Perno
Arandela

RESFRIADOR, VENTILADOR E CONEXES (RESFRIADO A AR)

REFRIGERADOR, VENTILADOR Y CONEXIONES (REFRIGERADO POR AIRE)

Ref.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

A
...
6723 27...
6723 28...
1326 03...
3227 00...
2335 00...
2110 00...
7454 00...
1207 03...
2118 00...
6760 32...
6760 33...
3843 00...
...
1613 7373 00...
1613 7374 00...
0686 3716 01...
0653 1062 00...
0147 1321 03...
0301 2335 00...
1619 2766 00...
1613 6890 00...
0663 7138 00...
0663 7134 00...
0147 1362 03...
0661 1038 00...
1619 5509 00...
0574 9911 06...
0574 9911 04...
1613 6883 01...
0301 2344 00...
...
1619 7333 00...
1619 7596 00...
0663 2101 95...
1614 6118 00...
0147 1246 03...
0301 2321 00...
1619 3770 00...
1613 6105 00...
1028 6764 03...
0581 0000 35...
0574 9910 01...
1614 4184 01...
1028 6808 01...
0070 6002 05...
0663 7136 00...
1613 6891 01...
0147 1401 03...
0147 1365 03...
0333 3232 00...
0266 2111 00...
0147 1363 03...
1613 6904 00...
0147 1364 03...
1617 0010 00...
0663 2101 71...
1028 6760 00...
1089 0575 11...
1028 6784 02...
1613 6866 00...
0147 1359 03...
1028 6810 60...
1028 6810 56...
1079 0008 49...
1079 9901 09...
0147 1321 03...
0266 2110 00...
1028 6808 03...
0070 6002 04...
1028 6808 10...
1619 7336 00...
0301 2378 00...
0581 0000 43...
1028 6808 11...
1088 1301 02...
1619 2758 00...
1028 6810 44...
1613 6862 00...
1079 0008 51...
1503 1056 00...
***
...
0663 9868 00...
1028
1028
0147
0333
0301
0266
1613
0147
0301
1028
1028
1619

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
...
...
...
2...
...

D
1...
-...
-...
4...
4...
4...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
CN...
1...
-...
-...
6...
11...
6...
14...
10...
1...
1...
2...
8...
8...
8...
2...
1...
1...
14...
1...
-...
-...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
2...
CN...
2...
1...
2...
2...
2...
2...
2...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
4...
4...
2...
CN...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
CN...
1...
1...
1...
1...
1...
2...

Descrio

Designacin

Motor
Para mquinas 60Hz
Para mquinas 50Hz
Parafuso
Arruela
Arruela
Porca
Ventilador
Parafuso
Arruela
Arruela
Arruela
Vedao
Conjunto do resfriador
GA 30
GA 37/45
Tampo
Arruela
Parafuso
Arruela
Parafuso
Mangueira
Anel O
Anel O
Parafuso
Arruela
Niple
Mangueira
Mangueira
Carcaa
Arruela
Vlvula termosttica
Para mquinas 7.5/10bar e 100/125/150psi
Para mquinas 13bar e 175psi
Anel O
Flange
Parafuso
Arruela
Niple
Filtro de leo
Tubo pescador
Acoplamento
Mangueira
Injetor de leo
Conexo
Tubo de plstico
Anel O
Mangueira
Parafuso
Parafuso
Arruela
Porca
Parafuso
Mangueira
Parafuso
Separador de condensados
Anel O
Tubo
Transdutor de presso
Vlvula
Suporte
Parafuso
Painel-completo
Base
Espuma
Decalque
Parafuso
Porca
Conexo
Tubo plstico
Conexo
Vlvula
Arruela
Acoplamento
Conexo
Lao de nylon
Guarnio
Baffle - completo
Painel
Espuma
Guarnio
Plaqueta
Anel O

Motor
Para mquinas 60Hz
Para mquinas 50Hz
Perno
Arandela
Arandela
Tuerca
Ventilador
Perno
Arandela
Arandela
Arandela
Guarnicin
Conjunto del refrigerador
GA 30
GA 37/45
Tapn
Arandela
Perno
Arandela
Perno
Manguera
Junta trica
Junta trica
Perno
Arandela
Niple
Manguera
Manguera
Carcasa
Arandela
Vlvula termostatica
Para mquinas 7.5/10bar y 100/125/150psi
Para mquinas 13bar y 175psi
Junta trica
Brida
Perno
Arandela
Niple
Filtro de aceite
Tubo
Acoplamiento
Manguera
Boquilla de aceite
Conexin
Tubo plstico
Junta trica
Manguera
Perno
Perno
Arandela
Tuerca
Perno
Manguera
Perno
Colector de agua
Junta trica
Tubo
Sensor
Vlvula
Soporte
Perno
Panel, completo
Soporte
Espuma
Etiqueta
Perno
Tuerca
Conexin
Tubo de plstico
Conexin
Vlvula
Arrandela
Acoplamiento
Conexin
Lazo de nylon
Guarnicin
Baffle, completo
Panel
Espuma
Guarnicin
Placa
Junta trica

1) Somente para GA 30/ Solamente para GA 30

2) Fornecido com o motor/Suministrado con motor

13

CONEXES DE AR, LEO E DRENO (RESFRIADO A GUA)

CONEXIONES DE AIRE, ACEITE Y DRENAJE (REFRIGERADO POR AGUA)

65
65

14

CONEXES DE AR, LEO E DRENO (RESFRIADO A GUA)

CONEXIONES DE AIRE, ACEITE Y DRENAJE (REFRIGERADO POR AGUA)

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

A
--...
--...
1619 5337 01...
0663 7136 00...
1613 7000 05...
0661 1038 00...
1619 5509 00...
0574 9911 07...
1613 6883 01...
0147 1362 03...
0301 2344 00...
1619 3770 00...
1613 6105 00...
...
1619 7333 00...
1619 7596 00...
0663 2101 95...
1614 6118 00...
0301 2321 00...
0147 1246 03...
0686 3716 01...
0653 1062 00...
0147 1401 03...
0301 2358 00...
0574 9911 06...
1614 4184 01...
1028 6808 01...
0070 6002 05...
0333 3232 00...
1028 6764 03...
0581 0000 35...
1613 6891 01...
0147 1401 03...
0147 1365 03...
0663 7138 00...
1613 6993 00...
0147 1363 03...
--...
1613 6992 00...
0147 1323 03...
0333 3227 00...
0266 2110 00...
0266 2111 00...
1613 6904 00...
0663 7134 00...
0147 1364 03...
1617 0010 00...
0663 2101 71...
1028 6760 00...
1089 0575 11...
1028 6784 02...
1613 6866 00...
1619 2766 00...
0147 1359 03...
1028 6810 60...
1028 6810 56...
1079 0008 49...
1079 9901 09...
0147 1321 03...
0301 2335 00...
1028 6808 03...
0070 6002 04...
1028 6808 10...
1028 6808 11...
0581 0000 43...
0301 2378 00...
1619 7336 00...
0663 9868 00...

B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
1...
1...
8...
6...
2...
7...
7...
1...
1...
4...
14...
1...
1...
1...
-...
-...
1...
1...
2...
2...
5...
6...
6...
6...
3...
1...
2...
CN...
2...
1...
1...
1...
8...
4...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
5...
4...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
4...
1...
1...
1...
1...
4...
4...
2...
CN...
1...
1...
1...
1...
1...
2...

Descrio

Designacin

Suporte (veja pg. 22)

Resfriador de leo (veja pg. 16)
Parafuso
Anel O
Flange
Arruela
Niple
Mangueira
Carcaa
Parafuso
Arruela
Niple
Filtro de leo
Vlvula termosttica
Para mquinas 7.5/10bar e 100/125/150psi
Para mquinas 13bar e 175psi
Anel O
Flange
Arruela
Parafuso
Tampo
Arruela
Parafuso
Arruela
Mangueira
Injetor de leo
Conexo
Tubo plstico
Arruela
Tubo pescador
Acoplamento
Mangueira
Parafuso
Parafuso
Anel O
Tubo
Parafuso
Resfriador posterior (veja pg. 16)
Tubo de sada
Parafuso
Arruela
Porca
Porca
Mangueira
Anel O
Parafuso
Separador de condensados
Anel O
Tubo
Transdutor de presso
Vlvula
Suporte
Parafuso
Parafuso
Painel - completa
Painel
Espuma
Decalque
Parafuso
Arruela
Conexo
Tubo plstico
Conexo
Conexo
Acoplamento
Arruela
Vlvula
Anel O

Soporte (vase pg.22)

Refrigerador de aceite (vase pg. 16)
Perno
Junta trica
Brida
Arandela
Niple
Manguera
Carcasa
Perno
Arandela
Niple
Filtro de aceite
Vlvula termostatica
Para mquinas 7.5/10bar y 100/125/150psi
para mquinas 13bar y 175psi
Junta trica
Brida
Arandela
Perno
Tapn
Arandela
Perno
Arandela
Manguera
Boquilla de aceite
Conexin
Tubo de plstico
Arandela
Tubo
Acoplamiento
Manguera
Tornillo
Tornillo
Junta trica
Tubo
Perno
Refrigerador final (vase pg. 16)
Tubo de salida
Perno
Arandela
Tuerca
Tuerca
Manguera
Junta trica
Perno
Colector de agua
Junta trica
Tubo
Sensor
Vlvula
Soporte
Perno
Perno
Panel, completo
Panel
Espuma
Etiqueta
Perno
Arandela
Conexin
Tubo de plstico
Conexin
Conexin
Acoplamiento
Arandela
Vlvula
Junta trica

15

RESFRIADOR DE LEO (RESFRIADO A GUA)

REFRIGERADOR DE ACEITE (REFRIGERADO POR AGUA)

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

A
1613
1613
1613
1614
1614
1614
1614
1614
1614
9820
0686
0653
0147
0301
0333
0266
0686

7021
6200
7026
6249
6250
6256
6258
6259
6257
0857
3716
1124
1406
2358
3237
2112
3101

B
88...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
02...
00...
03...
00...
00...
00...
00...

...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
4...
4...
4...
1...

Resfriador de leo-completo
Carcaa
Feixe tubular
Tampa
Tampa
Anel O
Suporte
Junta
Anel
Plaqueta
Tampo
Arruela
Parafuso
Arruela
Arruela
Porca
Tampo

Refrigerador de aceite, completo

Carcasa
Haz de tubos
Tapa
Tapa
Junta trica
Soporte
Junta
Aro
Placa
Tapn
Arandela
Perno
Arandela
Arandela
Tuerca
Tapn

RESFRIADOR POSTERIOR (RESFRIADO A GUA)

REFRIGERADOR FINAL (REFRIGERADO POR AGUA)

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

16

A
1613
1613
1613
1614
1614
1614
1614
1614
1614
9820
0147
0301
0333
0266
0686

7022
7024
7023
6249
6250
6256
6258
6259
6257
0857
1406
2358
3237
2112
3101

B
88...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
03...
00...
00...
00...
00...

...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
4...
4...
4...
4...
1...

Resfriador posterior-completo
Carcaa
Feixe tubular
Tampa
Tampa
Anel O
Suporte
Junta
Anel
Plaqueta
Parafuso
Arruela
Arruela
Porca
Tampo

Refrigerador final, completo

Carcasa
Haz de tubos
Tapa
Tapa
Junta trica
Soporte
Junta
Aro
Placa
Perno
Arandela
Arandela
Tuerca
Tapn

SISTEMA DE GUA (RESFRIADO A GUA)

SISTEMA DE AGUA (REFRIGERADO POR AGUA)

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

A
1613
0663
0147
0301
1613
1613
0686
0653
0686
0653

6991
7135
1401
2358
6989
6990
3716
1062
4203
1100

B
00...
00...
03...
00...
00...
00...
01...
00...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
4...
8...
8...
1...
1...
2...
2...
2...
2...

Tubo
Anel O
Parafuso
Arruela
Tubo
Tubo
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela

Tubo
Junta trica
Perno
Arandela
Tubo
Tubo
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela

Descrio

Designacin

1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

Vlvula de admisso-completa
Carcaa
Vlvula
Anel O
Mola
Pisto
Tampo
Assento da vlvula
Pisto
Mola
Tampa
Anel O
Anel
Tampa
Anel
Anel O
Pisto
Anel
Mola
Rolamento

Vlvula de admisin, completa

Carcasa
Vlvula
Junta trica
Resorte
Pistn
Tapn
Asiento de la vlvula
Pistn
Resorte
Tapa
Junta trica
Anillo
Tapa
Anillo
Junta trica
Pistn
Anillo
Resorte
Cojinete

VLVULA DE ADMISSO
VLVULA DE ADMISIN

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

A
1613
1613
1613
0663
1613
1613
1613
1613
1613
1513
1613
0663
0335
1613
0335
0663
1613
1613
1613
0500

6836
6836
6818
3122
6835
6933
6813
6796
6783
0011
6794
7132
2136
6814
2160
9870
6932
6816
6817
4510

B
80...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
33...

...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

17

CUBCULO
CUBCULO

TENSO DE COMANDO 110V-60Hz/TENSIN DE COMANDO 110V-60Hz

MQ.

TENSO
TENSIN

DISJUNTOR(19)
DISYNTOR (19)

CONTATOR (22)
CONTACTOR
(22)

CONTATOR (23)
CONTACTOR (23)

REL TRMICO (24)

REL TERMICO (24)

220V

1028601606

1089922147

1089922187

1089916958

380V

1028601605

1089922145

1028611200

1089916954

440V

1028601605

1028611203

1028557301

GA 30
1089922189(1)
1089922187(2)

GA 37

GA 45

220V

1028601606

1089922148

1089922145

1028585410

380V

1028601605

1089922146

1089922187

1089916954

440V

1028601605

1089922145

1028611200

1089916954

220V

1028601606

1089922148

1089922146

1028585409

380V

1028601605

1089922146

1089922187

1089916956

440V

1028601611

1089922146

1089922187

1089 9169 54

TENSO DE COMANDO 220V-60Hz/TENSIN DE COMANDO 220V-60Hz

MQ.

TENSO
TENSIN

DISJUNTOR (19)
DISYNTOR (19)

CONTATOR (22)
CONTACTOR (22)

CONTATOR (23)
CONTACTOR
(23)

REL TRMICO (24)

REL TERMICO (24)

220V

1028601606

1089922121

1089922118

1089916958

380V

1028601605

1089922119

1028611210

1089916954

440V

1028601605

1028651007

1028557301

GA 30
1028611212(1)
1089922118(2)

GA 37

GA 45

220V

1028601606

1089922122

1089922119

1028585410

380V

1028601605

1089922120

1089922118

1089916954

440V

1028601605

1089922119

1028611210

1089916954

220V

1028601606

1089922122

1089922120

1028585409

380V

1028601605

1089922120

1089922118

1089916956

440V

1028601611

1089922120

1089922118

1089916954

TENSO DE COMANDO 220V-50Hz/TENSIN DE COMANDO 220V-50Hz

MQ.

TENSO
TENSIN

DISJUNTOR (19)
DISYNTOR (19)

GA 30

380V

1028601611

CONTATOR (22)
CONTACTOR (22)

CONTATOR (23)
CONTACTOR
(23)

REL TRMICO (24)

REL TERMICO (24)

1089914528

1089916954

1089922107(1)
1089922106(2)

18

GA 37

380V

1028601611

1089922107

1089922104

1089916954

GA 45

380V

1028601611

1089922107

1089922104

1089916956

1) AP

2) WP

CUBCULO
CUBCULO

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

A
1028
1613
1028
1028
1028
1619
1900
1028
0147
0301
1613
1613
1613
1613
1613
1613
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028

1028
0690
0129
1028
1028
0438
1202
1028
0017

6760
6810
6760
6281
5761
2795
0700
6681
1205
2318
6895
6895
6895
6895
6895
6895
6777
6760
5411
5411
5737
5737
5697
6580
6112
5737
5737
5797
3181
3107
6760
6760
1110
6400
6064
9272

B
24...
52...
25...
16...
04...
00...
04...
18...
03...
00...
...
01...
04...
02...
05...
03...
06...
01...
07...
86...
83...
18...
15...
01...
...
...
03...
02...
...
26...
27...
...
...
...
11...
00...
00...
...
08...
09...
08...
00...
02...
56...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
...
...
1...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
1...
1...
1...
1...
1...
CN...
1...
1...
4...
4...
1...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
2...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
-...
-...
2...
2...
4...
2...

Descrio

Designacin

Cubculo
Proteo
Porta
Trinco
Chave
Guarnio
Elektronikon
Junta
Parafuso
Arruela
Decalque
GA 30
GA 30W
GA 37
GA 37W
GA 45
GA 45W
Boto Soco
Placa de montagem
Rgua de bornes - Fora
Rgua de bornes - Comando
Disjuntor monopolar 4A
Disjuntor bipolar 2A
Disjuntor bipolar 6A
Disjuntor tripolar (veja tabela pg. 18)
Contator
GA 30/37 FF
GA 45 FF
Disjuntor
GA 30/37 FF
GA 45 FF
Contator (veja tabela pg. 18)
Contator (veja tabela pg. 18)
Rel trmico (veja tabela pg. 18)
Transformador
Etiqueta metlica
Rebite
Decalque
Para mquinas 60Hz
Para mquinas 50Hz
Parafuso
Dobradia
Conexo
Condute de PVC

Cubculo
Proteccin
Puerta
Pestillo
Llave
Guarnicin
Elektronikon
Junta
Perno
Arandela
Etiqueta
GA 30
GA 30W
GA 37
GA 37W
GA 45
GA 45W
Botn
Placa de montaje
Tira de bornes - Fuerza
Tira de bornes - Comando
Disyntor
Disyntor
Disyntor
Disyntor (vase quadro pg. 18)
Contactor
GA 30/37 FF
GA 45 FF
Disyntor
GA 30/37 FF
GA 45 FF
Contactor (vase quadro pg. 18 )
Contactor (vase quadro pg. 18)
Rel termico (vase quadro pg. 18)
Transformador
Etiqueta
Remache
Etiqueta
Para mquinas 60Hz
Para mquinas 50Hz
Perno
Bisagra
Conexin
Condute

1) Somente para mquinas com secador/ Solamente para mquinas con secador

19

CARENAGEM (RESFRIADO A AR)

CARROCERA (REFRIGERADO A AIRE)

18
17

20

CARENAGEM (RESFRIADO A AR)

CARROCERA (REFRIGERADO A AIRE)

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

A
1613
1619
1613
1613
1613

6852 00...
2766 00...
6848 80...
6848 00...
6945 00...
...
1614 5933 01...
1614 5933 31...
0129 3107 00...
1613 6847 81...
1613 6847 10...
1613 6871 00...
1079 0009 22...
1613 7325 00...
0690 1116 01...
--...
1079 9901 09...
1503 0786 00...
1028 6810 50...
1028 6810 57...
1028 6811 02...
1028 6811 05...
1028 6811 06...
1613 7402 00...
1614 0132 05...
1613 6857 81...
1613 6857 00...
1613 6872 00...
1028 6760 12...
1027 6760 16...
1613 6876 00...
1619 2987 00...
1028 6760 14...
1028 6760 18...
1028 6760 22...
1028 6281 15...
1028 5761 03...
0690 1125 01...
1028 6760 15...
1028 6760 19...
1028 6760 23...
1028 6281 15...
1079 9901 29...
1079 9915 99...
1088 0524 05...
1614 0132 00...
1619 2665 00...
1088 1301 03...

B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
2...
40...
1...
1...
2...
1...
-...
-...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
3...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
6...
3...
1...
1...
2...
2...
2...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
2...
2...
CN...
1...

Descrio

Designacin

Coluna
Parafuso
Painel de sada - completo
Painel de sada
Espuma
Plaqueta
Para mquinas 60Hz
Para mquinas 50Hz
Rebite
Painel de entrada - completo
Painel de entrada
Espuma
Espuma
Espuma
Decalque
Caixa (veja pg. 12)
Decalque
Decalque
Baffle - completo
Baffle
Espuma
Espuma
Espuma
Suporte
Anel de borracha
Painel - completo
Painel
Espuma
Teto - completo
Teto
Espuma
Tampo
Porta - completa
Porta
Espuma
Trinco
Chave
Decalque
Porta - completa
Porta
Espuma
Trinco
Decalque
Decalque
Tampo
Tampo
Guarnio
Lao de nylon

Columna
Perno
Panel de salida, completo
Panel de salida
Espuma
Placa
Para mquinas 60Hz
Para mquinas 50Hz
Remache
Panel, completo
Panel
Espuma
Espuma
Espuma
Etiqueta
Caja (vase pg. 12)
Etiqueta
Etiqueta
Baffle, completo
Baffle
Espuma
Espuma
Espuma
Soporte
Anillo en caucho
Panel, completo
Painel
Espuma
Techo, completo
Techo
Espuma
Tapn
Puerta, completa
Puerta
Espuma
Pestillo
Llave
Etiqueta
Puerta, completa
Puerta
Espuma
Pestillo
Etiqueta
Etiqueta
Tapn
Tapn
Guarnicin
Lazo de nylon

21

CARENAGEM (RESFRIADO A GUA)

CARROCERA (REFRIGERADO POR AGUA)

22

CARENAGEM (RESFRIADO A GUA)

CARROCERA (REFRIGERADO POR AGUA)

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

1613
1619
1613
1613
1613
1614
1614
0129
1079
1079
1613
1613
1613
1079
1613
0690
1613
1613
1613
1079
1613
1614
1028
1028
1020
1028
1028
1028
1027
1613
1619
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
0690
1079
1079
1088
1619
1088
1614

6852 00...
2766 00...
6848 80...
6848 00...
6945 00...
...
5933 01...
5933 31...
3107 00...
9913 79...
9913 69...
6847 81...
6847 10...
6871 00...
0009 22...
7325 00...
1116 01...
6996 00...
6995 00...
6994 00...
9901 09...
7402 00...
0132 05...
6810 50...
6010 57...
6811 02...
6811 05...
6811 06...
6760 12...
6760 16...
6786 00...
2987 00...
6760 14...
6760 18...
6760 22...
6281 15...
5761 03...
6760 15...
6760 19...
6760 23...
6281 15...
1125 01...
9901 29...
9915 99...
0524 05...
2665 00...
1301 03...
0132 00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
2...
40...
1...
1...
2...
1...
-...
-...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
3...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
6...
3...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
2...
CN...
1...
2...

Descrio

Designacin

Coluna
Parafuso
Painel de sada - completo
Painel de sada
Espuma
Plaqueta
Para mquinas 60Hz
Para mquinas 50Hz
Rebite
Decalque
Decalque
Painel de entrada - completo
Painel de entrada
Espuma
Espuma
Espuma
Decalque
Suporte
Suporte
Suporte
Decalque
Suporte
Junta
Baffle - completo
Baffle
Espuma
Espuma
Espuma
Teto - completo
Teto
Espuma
Tampo
Porta - completa
Porta
Espuma
Trinco
Chave
Porta - completa
Porta
Espuma
Trinco
Decalque
Decalque
Decalque
Tampo
Guarnio
Lao de nylon
Tampo

Columna
Perno
Panel de salida, completo
Panel de salida
Espuma
Placa
Para mquinas 60Hz
Para mquinas 50Hz
Remache
Etiqueta
Etiqueta
Panel, completo
Panel
Espuma
Espuma
Espuma
Etiqueta
Soporte
Soporte
Soporte
Etiqueta
Soporte
Junta
Baffle, completo
Baffle
Espuma
Espuma
Espuma
Techo, completo
Techo
Espuma
Tapn
Puerta, completa
Puerta
Espuma
Pestillo
Llave
Puerta, completa
Puerta
Espuma
Pestillo
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Tapn
Guarnicin
Lazo de nylon
Tapn

23

SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE REGULACIN

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

24

A
0070 6002 06...
1028 6808 05...
...
1089 0428 20...
1089 0428 19...
1089 0428 21...
1028 6808 04...
0070 6002 05...
1613 6949 00...
1028 6808 06...
1089 0574 04...
0605 8303 03...
0653 1124 00...
1613 6947 00...

B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
CN...
2...
1...
-...
-...
-...
2...
CN...
1...
2...
1...
1...
1...
1...

Descrio

Designacin

Tubo plstico
Cotovelo
Vlvula solenide
110V-60Hz
220V-60Hz
220V-50Hz
Cotovelo
Tubo plstico
Adaptador
Conexo
Sensor de temperatura
Reduo
Arruela
Chicote

Tubo de plstico
Codo
Vlvula solenoid
110V-60Hz
220V-60Hz
220V-50Hz
Codo
Tubo de plstico
Adaptador
Conexin
Sensor
Reduccin
Arandela
Cable

CONEXES DO SECADOR DE AR
CONEXIONES DEL SECADORDE AIRE

20
19

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

A
1613
0663
0147
0333
0266
0686
0653
0663
0147
0301
1028
0070
1028
1619
0301
0581
1028
1028
0653

--6892
7136
1367
3232
2111
3716
1062
7134
1363
2344
6808
6002
6808
7336
2378
0000
6808
6810
1062

B
...
00...
00...
03...
00...
00...
01...
00...
00...
03...
00...
03...
04...
10...
00...
00...
43...
11...
55...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
1...
1...
1...
2...
2...
2...
1...
2...
1...
2...
2...
2...
CN...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

Descrio

Designacin

Secador (veja pg. 26 )

Mangueira
Anel O
Parafuso
Arruela
Porca
Tampo
Arruela
Anel O
Parafuso
Arruela
Conexo
Tubo plstico
Conexo
Vlvula
Arruela
Acoplamento
Conexo
Adaptador
Arruela

Secador (vase pg. 26 )

Manguera
Junta trica
Perno
Arandela
Tuerca
Tapn
Arandela
Junta trica
Perno
Arandela
Conexin
Tubo de plstico
Conexin
Vlvula
Arandela
Acoplamiento
Conexin
Adaptador
Arandela

25

SECADOR DE AR
SECADOR DE AIRE
9

4/5

15

27/28/29

10

11

23

22/26

21

19

20

17
13

16

14

26

23

25

SECADOR DE AR
SECADOR DE AIRE

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

A
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
0129
1079
1617
1617
1089
1089
1617
1617
2900
0663
1617
1617
1617
1202
1617
1617
1617
1617
1617
1619
1619
1619
1617
1202
1202
1202
1202
1617
1617
1617
1619
1617
1617
1089
1088
1089
1089
1089
1089
1089
1089
1089
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617

0011
0014
0132
0011
0014
0132
0021
0100
0017
0098
0000
0099
0093
3103
9901
0022
0018
0574
0575
0010
0015
1017
2101
0026
0061
0038
9152
0037
0122
0123
6768
6768
5566
5566
5563
0034
7999
7502
8000
7503
0292
0106
0024
7689
0283
0282
9214
1001
9249
9249
9249
9248
9248
9248
9248
0020
0039
0108
0524
0523
0108
0525
0066
0528
0210

1) ID80/ ID100

B
...
82...
82...
82...
80...
80...
80...
...
00...
00...
...
00...
00...
...
80...
80...
00...
00...
09...
...
80...
80...
03...
11...
...
00...
00...
00...
71...
...
00...
00...
...
00...
00...
...
00...
00...
00...
...
10...
07...
...
06...
07...
02...
00...
...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
01...
...
80...
80...
22...
02...
...
21...
22...
23...
...
12...
02...
13...
11...
80...
80...
80...
...
00...
00...
00...
...
00...
00...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
...
...
...
...
...
...
...
2...
...
...
...
...
...
...
...
2...
1...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

1...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
1...
-...
-...
2...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
4...
1...
1...
-...
-...
1...
1...
1...
-...
-...
1...
-...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
2...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
1...
1...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
3...
1...
1...
-...
-...
1...
1...
1...
-...
-...
-...
1...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
1...
-...
-...
-...
1...
-...
-...
-...
1...

Secador de ar - completo
ID80/60Hz
ID100/60Hz
ID120/60Hz
ID80/50Hz
ID100/50Hz
ID120/50Hz
Chassi
ID80, ID100
ID120
Suporte
ID80, ID100
ID120
Caixa
ID80, ID100
ID120
Plaqueta de dados
Rebite
Decalque
Trocador de calor
ID80, ID100
ID120
Sensor de temperatura
Sensor de presso
Separador de condensados
ID80, ID100
ID120
Kit da vlvula de dreno
Anel O
Condensador
ID80, ID100
ID120
Separador de condensados
ID80, ID100
ID120
Reservatrio de lquido
ID80, ID100
ID120
Vlvula de servio
Vlvula de expanso
ID80, ID100
ID120
Filtro secador
ID80, ID100
ID120
Vlvula de reteno
Evaporador
Compressor de refrigerao
ID80/60Hz
ID80/50Hz
ID100/60Hz
ID100/50Hz
ID120/60Hz
ID120/50Hz
Espaador
Pr aquecedor do carter
Cubculo
ID80, ID100
ID120
Pressostato de condensao
Decalque
Pressostato de alte
ID80/60Hz
ID80/50Hz, ID100/50Hz
ID100/60Hz
Capacitador
ID80/60Hz
ID80/50Hz
ID100/60Hz
ID100/50Hz
Conjunto do ventilador
Conjunto do ventilador ID100
Conjunto do ventilador ID120
Motor
ID80
ID100
ID120
Ventilador
ID80
ID100
ID120
Grade

2) ID120

Designacin
Secador de aire, completo
ID80/60Hz
ID100/60Hz
ID120/60Hz
ID80/50Hz
ID100/50Hz
ID120/50Hz
Bastidor
ID80, ID100
ID120
Soprte
ID80, ID100
ID120
Caja
ID80, ID100
ID120
Placa de datos
Remache
Etiqueta
Intercambiador de calor
ID80, ID100
ID120
Sensor
Sensor
Colector de agua
ID80, ID100
ID120
Kit de la vlvula de drenaje
Junta trica
Condensador
ID80, ID100
ID120
Colector de agua
ID80, ID100
ID120
Depsito de liquido
ID80, ID100
ID120
Vlvula de servicio
Vlvula de expancin
ID80, ID100
ID120
Filtro secador
ID80, ID100
ID120
Vlvula de retencin
Evaporador
Compresor de refrigeracin
ID80/60Hz
ID80/50Hz
ID100/60Hz
ID100/50Hz
ID120/60Hz
ID120/50Hz
Espaciados
Pr calentador del carter
Cubculo
ID80, ID100
ID120
Presostato de condensacin
Etiqueta
Presostato
ID80/60Hz
ID80/50Hz, ID100/50Hz
ID100/60Hz
Capacitador
ID80/60Hz
ID80/50Hz
ID100/60Hz
ID100/50Hz
Conjunto del ventilador ID80
Conjunto del ventilador ID100
Conjunto del ventilador ID120
Motor
ID80
ID100
ID120
Ventilador
ID80
ID100
ID120
Rejilla

27

KIT DE SERVIO
KIT DE SERVICIO
K1

K9
Ref.

K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
K8

2901
0653
0653
0663
0663
0663
1613
2901
0653
0653
0663
2900
2901
0653
0661
0661
0663
1613
1613
2901
0653
0661
0661
0663
1613
1613
2901
0663
1614
0663
1613
1612
0663
1612
0335
0663
2901
0653
0661
0663
0663
0663
1202
1613
2901
0663
0663
0661
1613
0661
0663
0663
0663
0663
2901

0213 00...
1062 00...
1100 00...
7134 00...
7138 00...
7168 00...
6880 00...
0219 00...
1046 00...
1062 00...
7136 00...
1017 00...
0325 00...
1062 00...
1020 00...
1033 00...
2102 15...
6105 00...
7407 00...
0326 00...
1062 00...
1020 00...
1033 00...
2102 15...
6105 00...
7408 00...
0218 00...
7138 00...
4662 00...
3133 00...
3223 01...
4049 00...
7136 00...
4048 00...
3111 00...
7134 00...
0212 00...
1100 00...
1033 00...
7135 00...
7136 00...
7138 00...
6456 00...
5165 00...
0217 00...
7135 00...
3120 00...
1033 00...
2357 00...
1049 00...
1165 00...
2101 97...
2101 24...
210180...
0068 00...

K9
-

0663
1619
2901
0653
0653
0657
0663

2101
7333
0211
1062
1100
5742
2104

28

95...
00...
00...
00...
00...
00...
83...

...

...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...

K2

K8/K10

K3/K4

K7

K11

K6

K5

Descrio

Designacin

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
...

1...
2...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
2...
3...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
1...
3...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
2...
3...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
2...
1...
2...
1...

...
...
...
...
...
...
1...

1...
1...
1...
1...
2...
1...
2...

Kit do separador de leo

Arruela
Arruela
Anel O
Anel O
Anel O
Separador de leo
Kit do separador de condensados
Arruela
Arruela
Anel O
Vlvula de dreno
Kit do filtro GA 30
Arruela
Arruela
Arruela
Anel O
Filtro de leo
Elemento do filtro de ar
Kit do filtro GA 37/45
Arruela
Arruela
Arruela
Anel O
Filtro de leo
Elemento do filtro de ar
Kit da vlvula de presso mnima
Anel O
Anel do pisto
Anel O
Arruela
Mola
Anel O
Mola
Anel elstico
Anel O
Kit da vlvula de reteno
Arruela
Arruela
Anel O
Anel O
Anel O
Vlvula
Mola
Kit da vlvula de reteno
Anel O
Anel O
Arruela
Mola
Arruela
Arruela
Anel O
Anel O
Anel O
Kit da vlvula termosttica
7.5 bar(e), 100-150 psig
Anel O
Termostato
Kit da vlvula de admisso
Arruela
Arruela
Arruela
Anel O

Kit del separador de aceite

Arandela
Arandela
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Separador de aceite
Kit del colector de agua
Arandela
Arandela
Junta trica
Vlvula de drenaje
Kit del filtro GA 30
Arandela
Arandela
Arandela
Junta trica
Filtro de aceite
Elemento del filtro de aire
Kit del filtro GA 37/45
Arandela
Arandela
Arandela
Junta trica
Filtro de aceite
Elemento del filtro de aire
Kit de la vlvula de presin mnima
Junta trica
Aro del pistn
Junta trica
Arandela
Resorte
Junta trica
Resorte
Preilla circular
Junta trica
Kit de la vlvula de retencin
Arandela
Arandela
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Vlvula
Resorte
Kit de la vlvula de retencin
Junta trica
Junta trica
Arandela
Resorte
Arandela
Arandela
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Kit de la vlvula termosttica
7.5 bar(e), 100-150 psig
Junta trica
Termostato
Kit de la vlvula de admisin
Arandela
Arandela
Arandela
Junta trica

KIT DE SERVIO
KIT DE SERVICIO

Ref.

Descrio

Designacin

Anel O
Anel O
Anel O
Anel O
Mola
Pisto
Anel
Vlvula
Mola
Disco
Kit da vlvula termosttica
13 bar(e), 175 psig
Anel O
Termostato
leo ROTO-INJECTFLUID 25I
leo ROTO-INJECTFLUID 5I
Kit do elemento da caixa de engrenagens
GA 30-10/100/125/GA 37/GA 45
Parafuso
Arruela
Chaveta
Chaveta
Rolamento
Rolamento
Arruela
Arruela
Arruela
Anel O
Anel O
Anel O
Anel O
Anel O
Anel O
Elemento
Junta
Kit do anel
Kit do elemento da caixa de engrenagens
GA 30-13/150
Parafuso
Arruela
Chaveta
Chaveta
Rolamento
Rolamento
Arruela
Arruela
Arruela
Anel O
Anel O
Anel O
Anel O
Anel O
Anel O
Elemento
Junta
Kit do anel
Kit do resfriador
Arruela
Arruela
Anel O
Anel O
Anel O
Anel O
Anel O
Anel
Suporte
Junta
Kit de manuteno preventiva
GA 30/GA 37-10/13/125/150/GA 45-13
Kit do filtro - K3
Kit da vlvula de admisso - K9
Kit da vlvula de reteno - K6
Kit do separador - K1
Kit da vlv. de ret. de leo - K7
Kit da vlv. de pres. mnima - K5
Kit do sep. de condensados - K2
Kit de manuteno preventiva
GA 37-7.5/100/GA 45-7.5/10/100/125/150
Kit do filtro - K3
Kit da vlvula de admisso - K9
Kit da vlvula de reteno - K6
Kit do separador - K1
Kit da vlv. de ret. de leo - K7
Kit da vlv. de pres. mnima - K5
Kit do sep. de condensados - K2
Kit da vlvula de 4 vias
Anel O
Anel O

Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Resorte
Pistn
Aro
Vlvula
Resorte
Disco
Kit de la vlvula termosttica
13 bar(e), 175 psig
Junta trica
Termostato
Aceite ROTO-INJECTFLUID 25I
Aceite ROTO-INJECTFLUID 5I
Kit del elemento de la caja de engranajes
GA 30-10/100/125/GA 37/GA 45
Perno
Arandela
Chaveta
Chaveta
Cojinete
Cojinete
Arandela
Arandela
Arandela
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Elemento
Junta
Kit del aro
Kit del elemento de la caja de engranajes
GA 30-13/150
Perno
Arandela
Chaveta
Chaveta
Cojinete
Cojinete
Arandela
Arandela
Arandela
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Elemento
Junta
Kit del aro
Kit del refrigerador
Arandela
Arandela
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Aro
Soporte
Junta
Kit de manutencin
GA 30/GA 37-10/13/125/150/GA 45-13
Kit del filtro - K3
Kit da vlvula de admisin - K9
Kit de la vlvula de retencin - K6
Kit del separador - K1
Kit de la vlvula ret. de aceite - K7
Kit vlvula de pres. mnima - K5
Kit del colector de agua - K2
Kit de manutencin
GA 37-7.5/100/GA 45-7.5/10/100/125/150
Kit del filtro - K3
Kit da vlvula de admisin - K9
Kit de la vlvula de retencin - K6
Kit del separador - K1
Kit de la vlvula ret. de aceite - K7
Kit vlvula de pres. mnima - K5
Kit del colector de agua - K2
Kit vlvula 4 vias
Junta trica
Junta trica

K10

0663
0663
0663
0663
1513
1613
1613
1613
1613
1619
2901

3122
7132
7150
9870
0011
6783
6816
6818
6835
5819
0069

00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
...

1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

K11
K11
K12

0663
1619
2901
2901
2901

2101
7596
0001
0245
0231

95...
00...
01...
01...
00...

...
...

...
...
...
...
2...

1...
1...
1...
1...
1...

K13

0147
0333
0337
0337
0504
0508
0653
0661
0661
0663
0663
0663
0663
0663
0663
1613
1616
2904
2901

1409
3232
0009
6062
2510
1100
1062
1020
1033
3120
7135
7136
7138
7145
7150
6885
5675
0061
0232

03...
00...
14...
00...
00...
41...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2...

1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

K14
K15

0147 1409 03...

0333 3232 00...
0337 0009 14...
0337 6062 00...
0504 2510 00...
0508 1100 46...
0653 1062 00...
0661 1020 00...
0661 1033 00...
0663 3120 00...
0663 7135 00...
0663 7136 00...
0663 7138 00...
0663 7145 00...
0663 7150 00...
1613 6885 00...
1616 5675 00...
2904 0061 00...
2901 0246 00 ...
0661 1033 00...
0661 1038 00...
0663 7134 00...
0663 7135 00...
0663 7136 00...
0663 7138 00...
1614 6256 00...
1614 6257 00...
1614 6258 00...
1614 6259 00...
2901 0339 00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2...

1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
4...
2...
1...
4...
1...
1...
1...
1...

K16

2901
2901
2901
2901

00...
80...
80...
00...
...
2901 0218 80...
2901 0219 80...
2901 0340 00...

...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
2...

1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

K17
-

2901
2901
2901
2901

0326
0211
0212
0213

2901
2901
2901
0663
0663

0218
0219
0100
2106
2106

...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
2...
...
...

1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

0325
0211
0212
0213

00...
80...
80...
80...
...
80...
80...
00...
00...
03...

...

...
...
...

...

...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...

...

...

...
...

1) Somente para GA 30/37/ Solamente para GA 30/37

2) No ilustrado/ No se muestra

29

ANOTAES/ ANOTACIONES

ANOTAES/ ANOTACIONES

Atlas Copco Brasil Ltda. - Diviso Compressor Technique

Alameda Araguaia, 2.700 - Tambor - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 7296-8700 - Fax: (011) 7295-4922
So Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitria