2/3/2014

escrita - Mirella M. Moro

A Arte de Escrever Artigos Cientficos

Escrever um artigo cientfico no muito diferente de produzir uma obra de arte. Qualquer artista (pintura, escultura, msica) precisa de inspirao, idias originais, conhecimento de tcnicas, um conjunto de ferramentas e um meio de divulgao de sua obra. Igualmente, um pesquisador (seja professor ou aluno) precisa de inspirao, idias originais (problemas e solues), conhecimento de tcnicas de escrita, um bom computador e um meio de divulgao de sua obra (eventos, livros, peridicos). Seguindo essa linha de pensamento, A Arte de Escrever Artigos Cientficos tem como objetivo apresentar dicas para escrever artigos e fornecer uma metodologia bsica para planejamento, estrutura, contedo e estilo de artigos. Estas dicas so bem bsicas, e links para outras fontes so apresentados no final da pgina. Observao: o contedo dessa pgina apresenta sugestes. No necessrio que seu trabalho apresente todas as sees listadas organizadas desse modo. importante que se tenha um bom discernimento sobre quais sees so teis ao trabalho. Caso seu artigo j esteja pronto, use o contedo dessa pgina apenas para revisar se no falta nada no seu artigo.

Planejamento
Antes de comear a escrever seu artigo, necessrio realizar um planejamento bsico que inclui responder as seguintes perguntas: Qual o tema? Qual a finalidade da publicao? Por exemplo: conferncia, peridico, demo, seminrio de andamento. Qual o pblico alvo? Por exemplo: comunidade da Computao, de uma rea especfica, estudantes, banca de ps-graduao. O que precisa escrever? Qual o foco? O que revisar? O que detalhar? Qual seria um bom esqueleto? (veja dicas abaixo)

Organizao Geral
Um texto cientfico dividido em sees. A organizao do contedo das sees varia de artigo para artigo, por exemplo:
T t u l o A u t o r e s R e s u m o 1 .I n t r o d u o 2 .Oq u ej e x i s t e 3 .E s t a d o d a a r t e 4 .N O V I D A D E 5 .V A L I D A O 6 .C o n c l u s o T t u l o
http://homepages.dcc.ufmg.br/~mirella/doku.php?id=escrita 1/8

2/3/2014

escrita - Mirella M. Moro

A u t o r e s R e s u m o 1 .C o n c e i t o sB s i c o s 2 .M O D E L O 3 .L I N G U A G E M ;I M P L E M E N T A O 4 .E S T U D OD EC A S O 5 .T r a b a l h o sR e l a c i o n a d o s 6 .C o n c l u s o T t u l o A u t o r e s R e s u m o 1 .C o n c e i t o sB s i c o s 2 .T r a b a l h o sR e l a c i o n a d o s 3 .A R Q U I T E T U R A ;A L G O R I T M O S 4 .A N L I S EC O M P A R A T I V A 5 .E X P E R I M E N T O S 6 .D i s c u s s o

Uma sugesto de organizao mais completa a seguinte.

1 .T t u l o 2 .A u t o r e sef i l i a o 3 .R e s u m o 4 .I n t r o d u o 5 .C o n c e i t o sB s i c o seT r a b a l h o sR e l a c i o n a d o s 6 .I d i ac e n t r a l 7 .A n l i s e( s en e c e s s r i o ) 8 .E s t u d od eC a s o( s en e c e s s r i o ) 9 .E x p e r i m e n t o s( s en e c e s s r i o ) 1 0 .D i s c u s s o( s en e c e s s r i o ) 1 1 .C o n c l u s o 1 2 .R e f e r n c i a s

Clique aqui para exemplos de organizao geral do corpo do artigo.

Sugestes para cada seo

Ttulo
Primeira impresso a que fica. O ttulo a referncia principal ao seu trabalho. Um bom ttulo contm poucas palavras, o necessrio para descrever adequadamente o contedo do artigo. Ttulo = Reflete o contedo do trabalho. Claro, curto, correto! Nome, no uma frase. Clique aqui para exemplos de ttulo.

Autores e filiao
Nome completo dos autores seguido da filiao (universidade, empresa) de cada um. Infelizmente, no h regra padro para definir a ordem dos autores que seja globalmente aceita. A soluo mais prtica colocar os nomes em ordem alfabtica do primeiro nome ou do sobrenome. Outra idia ordenar de acordo com o tamanho do esforo de cada autor durante o trabalho. Mas e a? Um autor
http://homepages.dcc.ufmg.br/~mirella/doku.php?id=escrita 2/8

2/3/2014

escrita - Mirella M. Moro

implementou toda a ferramenta e realizou os experimentos sozinho, o outro autor escreveu 90% do artigo sozinho, quem aparece primeiro? Uma outra opo colocar o nome do aluno cujo trabalho de concluso/dissertao/tese o assunto principal do artigo como primeiro autor, demais alunos que colaboraram no trabalho como autores intermedirios, e o orientador como ltimo autor.

Resumo
Um pargrafo, geralmente at 250 palavras. Pode ser considerado uma propaganda ou trailer do artigo: o primeiro contato com o trabalho, o que atrai a ateno e o interesse do leitor em ler mais. Apresenta de forma concisa (uma ou duas linhas para cada item): principais objetivos e escopo do trabalho, motivao e importncia, principal resultado ou contribuio. O resumo nunca menciona informaes ou concluses que no esto presentes no texto. Referncias bibliogrficas no so citadas no resumo (exceto em ocasies raras, como modificaes a um mtodo publicado previamente). Clique aqui para exemplos de resumo.

Introduo
Uma introduo bem escrita fundamental. Um artigo cientfico no um livro de suspense no qual o leitor s descobre o que est realmente acontecendo no captulo final. Muito antes pelo contrrio, em um artigo cientfico, o leitor deve estar ciente do que acontece desde o incio, desde a introduo. Desse modo, as principais contribuies e concluses devem ser mencionadas na introduo. Geralmente, a introduo uma reafirmao extentida do contedo do Resumo. Como sugesto de organizao, considere a apresentao de forma concisa (um ou dois pargrafos para cada item) das seguintes informaes: Contexto, motivao, e principal contribuio. O problema: definio do problema por alto (sem muitos detalhes) com a sua importncia, relevncia (a soluo desse problema ajuda em que?). Trabalhos anteriores relacionados: uma linha por trabalho relacionado. Geralmente, aqueles que no resolvem o problema ou apresentam apenas solues parciais. No caso do artigo ser extenso ou continuao de um trabalho anterior, tal trabalho deve ser mencionado na introduo. Outra opo estruturar essa parte agrupando trabalhos similares e detalhando apenas um ou dois que sejam mais importantes para o seu trabalho. Por exemplo: Como resposta a tal requisito, alguns trabalhos tm enfocado a questo do suporte a verses [2,4,9,13,23,27]. Entre esses, Golendziner prope o Modelo de Verses: uma extenso aplicvel a modelos de dados orientado a objetos [9].. Contribuies: lista de contribuies, resultados principais. Organizao: O restante do artigo est organizado da seguinte maneira. A seo 2 apresenta alguns conceitos bsicos e discute trabalhos relacionados. A seo 3 detalha o modelo proposto. A seo 4 apresenta um estudo comparativo atravs de experimentos, enquanto a seo 5 conclui o trabalho. Clique aqui para exemplos de introduo.

Conceitos Bsicos e Trabalhos Relacionados

Geralmente so apresentados em captulos separados (podendo ser apresentados juntos devido ao limite de pginas do artigo). Conceitos Bsicos aparecem sempre antes da apresentao da contribuio principal do
http://homepages.dcc.ufmg.br/~mirella/doku.php?id=escrita 3/8

2/3/2014

escrita - Mirella M. Moro

artigo. Trabalhos Relacionados podem ser mencionados aqui ou antes das concluses. Conceitos Bsicos: definies, cenrios, e modelo necessrios para entender o seu trabalho, com as devidas referncias para demais trabalhos onde as definies so introduzidas ou melhor detalhadas. Trabalhos relacionados: lista trabalhos anteriores cujos temas sejam relacionados ao seu (fornea detalhes desses trabalhos apenas se tais detalhes ajudam a mostrar onde o seu trabalho melhor do que eles; tenha certeza de mencionar todos os trabalhos relacionados, principalmente aqueles do pessoal do comit de programa). Desvantagens ou pontos fracos de trabalhos anteriores que so aprimorados no trabalho sendo proposto. Condies e limitaes do seu trabalho.

Idia central
Parte principal do artigo. Apresente em um pargrafo uma idia geral da proposta. Esclarea novas definies (escreva claramente que so novas definies propostas no artigo). Adicione quantos pargrafos necessrios para apresentar: o que e como funciona seu trabalho; detalhes e explicaes sobre partes principais do funcionamento da proposta.

Anlise (se necessrio)

Um pargrafo com o resumo do que provado nessa seo. Um pargrafo com definies especficas usadas na anlise (i.e. estruturas usadas nas provas). Provas e anlises. Encerre a seo com comentrios sobre o significado das provas de um modo intuitivo ou num nvel mais prtico.

Estudo de Caso (se necessrio)

Alguns artigos requerem estudo de caso onde o modelo proposto aplicado. Inclua (conforme necessrio): contexto geral, regras ou condies especficas requeridas pelo caso, modelagem, funcionamento, vantagens e desvantagens de usar o modelo proposto nesse caso.

Experimentos (se necessrio)

Comece com um resumo dos experimentos: o que medido, o que no , por que, Adicione um pargrafo com o modelo de simulao ou a infraestrutura das medies (configurao do sistema, tipo de mquinas usadas, linguagens, ). Apresente os resultados dos experimentos: use um subttulo (em negrito) para diferenciar experimentos (avaliando tamanho da entrada, variando a quantidade de consultas, usando dados sintticos, usando dados reais, ). cada grfico deve ter uma razo clara para aparecer no seu artigo (conforme o tamanho dos arquivos de entrada aumenta, o throughput diminui, ). explique cada grfico: os axis, o que o grfico mostra, qual a tendncia, por que a tendncia aparece, por que um algoritmo apresenta melhores resultados que outro, cada grfico deve ser auto-contido: legendas devem ser legveis e compreensveis. encerre a seo com comentrios finais, discusses, explicaes adicionais. Como sugesto para organizao da seo de experimentos considere a seguinte (ZHANG @ SIGMOD 1996):
http://homepages.dcc.ufmg.br/~mirella/doku.php?id=escrita 4/8

2/3/2014

escrita - Mirella M. Moro

6 .P e r f o r m a n c es t u d i e s 6 . 1A n a l y s i s 6 . 2S y n t h e t i cD a t a s e tG e n e r a t o r 6 . 3P a r a m e t e r sa n dD e f a u l tS e t t i n g 6 . 4B a s eW o r k l o a dP e r f o r m a n c e 6 . 5S e n s i t i v i t yt oP a r a m e t e r s 6 . 6T i m eS c a l a b i l i t y 6 . 7C o m p a r i s o no fB I R C Ha n dC L A R A N S 6 . 8A p p l i c a t i o nt oR e a lD a t a s e t s

Discusso (se necessrio)

Pode ser includa como subseo final de Experimentos. A Discusso mostra os relacionamentos entre os fatos e resultados observados. Sugestes: apresente princcios, relaes, generalizaes mostrados nos Experimentos. Lembre-se que uma seo de discusso, na qual vocs discute, e no recapitula os resultados j mostrados nos Experimentos. liste qualquer exceo ou qualquer falta de relao e defina pontos incertos. mostre que seus resultados e interpretaes concordam (ou contrastam) com trabalhos previamente publicados. discuta implicaes tericas e possveis aplicaes prticas. escreva suas concluses o mais claramente possvel. resuma as evidncias para cada concluso, no assuma que o leitor super capaz de juntar todos os pontos sozinho.

Concluso
Concluses so extremamente importantes. Aps ter esclarecido todas as definies, agora voc pode ser mais especfico que na introduo e informar (um pargrafo ou uma linha para cada item, dependendo do espao disponvel): resumo do que o artigo apresentou principais resultados e contribuies comentrios sobre a importncia, relevncia ou dicas para o uso prtico do seu trabalho (como os resultados dos experimentos podem ajudar na prtica) trabalhos futuros. Reinforce a relevncia do seu trabalho, mas evite entregar suas idias de trabalhos mais inovadores de graa. Clique aqui para exemplos de concluso.

Referncias
Corretas, completas, e especficas. Informaes obrigatrias: autores, ttulo do artigo (livro), nome da conferncia ou revista (editora), volume e nmero para artigos de revista, ano de realizao (publicao). Tente incluir referncias do mesmo ano (ou ano anterior) para ilustrar que o tpico atual e de interesse da
http://homepages.dcc.ufmg.br/~mirella/doku.php?id=escrita 5/8

2/3/2014

escrita - Mirella M. Moro

comunidade. Tente incluir artigos de conferncias e revistas, assim como livros, e no apenas sites da Internet. Todas as obras listadas no conjunto de referncias devem ser mencionadas no texto, e vice-versa.

Dicas Gerais e de Estilo

SETE PECADOS CAPITAIS
1 .F r a s e sl o n g a s( r e p l e t a sd ev r g u l a so un o ! ) 2 .E r r o so r t o g r f i c o s 3 .T r a d u ol i t e r a lei m b r o m a t i o n 4 .I m a g e n s / t a b e l a si l e g v e i s 5 .E r r o sg r a m a t i c a i s( p a r a l e l i s m o ,c o n c o r d n c i a ,c o n j u g a o ,c r a s e ) 6 .C p i al i t e r a l 7 .B l a b l a b l a( e n c h e rl i n g u i a )

Algumas regras gerais que podem aumentar a qualidade do artigo. Siga o formato. Geralmente, eventos e revistas possuem um formato especfico para a submisso de artigos. Confira cuidadosamente a seo de Instrues a Autores/Instrues para Submisso antes de submeter seu artigo. Verifique o formato e siga-o, sem excees. Artigos podem ser recusados apenas por no seguir o formato requisitado (independente da qualidade de seu contedo). Cpia literal no. Quando referenciando outros trabalhos, procure resumir suas idias principais. Cpia literal no serve. No serve. E resista tentao de copiar literalmente colocando o texto entre . Corretor automtico. Use e abuse de corretores automticos. Usar um corretor gramatical pode ser igualmente til. Mas lembre-se que nada substitui uma reviso cuidadosa de todos os autores do artigo, e at de terceiros se necessrio. Divida os pargrafos corretamente. Tente usar frases de abertura e encerramente indicando o propsito do pargrafo. Uma seo (um captulo) formada por mais de um pargrafo. Uma seo formada apenas por uma lista de itens no uma seo, e sim uma lista de itens. Evite frases longas. Se a mesma frase ocupa mais de 3 linhas (em coluna simples), revise-a e tente divid-la em sentenas menores. Sujeito e verbo. Cada frase deve ter um sujeito e um verbo. Evite usar a primeira pessoa. Tente manter o artigo no impessoal, na terceira pessoa. Grias so inadmissveis. Assim como ironias, brincadeiras, e referncias pessoais ao leitor. Consistncia no uso de tempo verbal. Seja consistente no use de tempo verbal - no fique trocando entre passado e presente. Palavras estrangeiras em itlico. Esse estilo muito comum. Siglas esclarecidas. Quando uma sigla introduzida no texto (ou seja, aparece pela primeira vez) importante colocar seu significado entre parnteses. Lembre-se que pode existir sobreposio no uso de siglas dentro das diversas reas de Computao. Figura ou tabela? Uma possvel resposta: se os dados mostram uma tendncia, criando uma ilustrao interessante, faa uma figura. Se os nmeros apenas esto l, sem qualquer tendncia interessante em evidncia, uma tabela deveria ser suficiente. Tabelas tambm so preferveis para apresentar nmeros exatos. Figuras e tabelas mencionadas no texto. Geralmente, figuras requerem explicao mais detalhada no texto, enquanto tabelas devem ser auto-suficientes. Alm disso, a legenda de figuras e tabelas podem mencionar detalhes que no precisam ser repetidos no texto. Uma imagem vale mil palavras. Por exemplo: caso seu trabalho apresente um processo complicado,
http://homepages.dcc.ufmg.br/~mirella/doku.php?id=escrita 6/8

2/3/2014

escrita - Mirella M. Moro

cheio de fases, entradas e sadas para l e para c, tente resumir tudo em uma imagem (retngulos com nomes de processos, flechinhas indicando entradas e sadas, esse tipo de coisa); caso seu trabalho introduza uma nova arquitetura, crie uma imagem com os componentes da arquitetura, provavelmente indicando a interao dos componentes atravs de flechas; etc. Escreva enquanto trabalha. uma boa idia comear a escrever o artigo enquanto o trabalho est em desenvolvimento, enquanto idias, problemas, solues e detalhes esto mais frescos na memria. Backup. Mantenha sempre um backup atual do seu artigo, pelo menos um backup dirio. Lembre-se daquela lei de Murphy: se algo pode dar errado, certamente dar.

Checklist para Reviso Final

Antes de submeter o artigo, confira os seguintes itens: Ortografia correta de ttulo e nomes dos autores e filiao. Uso correto da gramtica. Erros comuns: uso de crase, excesso/falta de vrgulas, concordncia, paralelismo. Numerao das sees e subsees. Numerao no texto concorda com a numerao usada em figuras e tabelas. Imprima o artigo (no formato final de submisso) pelo menos uma vez para se certificar que texto, tabelas e figuras esto legveis. Verificar se referncias cruzadas no foram perdidas dentro do editor. Uma boa idia fechar o editor de texto, abri-lo novamente, abrir o arquivo do artigo, e ento verificar as referncias cruzadas. E finalmente, tenha certeza absoluta da data e do horrio limites para submisso de trabalhos. Vrias conferncias estabelecem hora com o devido fuso horrio. Cuidado para no se perder com horrio de vero (outros pases como os Estados Unidos tambm possuem horrio de vero).

O QUE O REVISOR AVALIAR

1 .R e l e v n c i a( e n q u a d r a m e n t on oe v e n t o ) 2 .O r i g i n a l i d a d e 3 .M r i t ot c n i c o c i e n t f i c o 4 .A p r e s e n t a o 5 .O r g a n i z a o 6 .L e g i b i l i d a d e( r e a d a b i l i t y ) 7 .R e f e r n c i a s

Links
Em portugus DOC (http://homepages.dcc.ufmg.br/~mirella/pdf/SemAc-Artigos-doc.pdf) - PPT (http://homepages.dcc.ufmg.br/~mirella/ppt/SemAc-Artigos-ppt.pdf) : A Arte de Escrever Artigos Cientficos, por Mirella M. Moro - Seminrio PPGC/UFRGS, 30/abril/2008 HTML (http://palazzo.pro.br/cronicas/020.htm) : Planeje seus artigos, por Jos Palazzo M. de Oliveira Como Escrever Artigos Cientficos (http://gbdi.icmc.sc.usp.br/disciplinas/sce-5845/ComoEscrever/) , por Agma Juci Machado Traina e Caetano Traina Jr. Pequeno Manual da Escrita Tcnica (http://www.inf.ufpr.br/info/techrep/RT_DINF004_2004.pdf) : com dicas de estilo, exemplos de bom e mau uso de palavras, e referncias
http://homepages.dcc.ufmg.br/~mirella/doku.php?id=escrita 7/8

2/3/2014

escrita - Mirella M. Moro

Dicas de portugus (http://www1.folha.uol.com.br/folha/fovest/gramatica.shtml) , Folha Online Dicas Para Elaborao de Artigos Cientficos (http://www.ssi.org.br/modelos/PalestraDicasEscritaArtigoPDF.pdf) , por Clovis Torres Fernandes. Em ingls Writing for Computer Science (http://www.amazon.com/gp/product/1852338024/qid=1136943185/sr=81/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl14/104-3570629-6931955?n=507846&s=books&v=glance) , por Justin Zobel (2004). How To Write & Publish a Scientific Paper
(http://www.amazon.com/gp/product/1573561657/qid=1136859437/sr=1-1/ref=sr_1_1/104-35706296931955?s=books&v=glance&n=283155) , por Robert A. Day (1998) Institute of Applied Ecology (http://aerg.canberra.edu.au/pub/aerg/edupaper.htm) : organizao, dicas

para construo de tabelas e figuras. Guidelines for Writing a Scientific Paper

(http://www.sci.sdsu.edu/~smaloy/MicrobialGenetics/topics/scientific-writing.pdf) Some Hints to Improve Writing of Technical Paper (http://www.ic.unicamp.br/~cmbm/tips/valduriez.pdf)

, Patrick Valduriez How to Write a Paper (http://abacus.bates.edu/~ganderso/biology/resources/writing/HTWtoc.html) : em detalhes How to write a paper (http://www.cs.aau.dk/~luca/SLIDES/howtowrite-ru.pdf) (in computer science): com exemplos Academic Skills (http://www.cs.uu.nl/groups/AD/indexB.html) , Center for Algorithmic Systems Utrecht University

SBC Horizontes: a sua fonte de informao sobre Carreira em Computao!

(incluindo escrita de artigos e projetos de pesquisa...)

Revisada em 02/05/2008

http://homepages.dcc.ufmg.br/~mirella/doku.php?id=escrita

8/8