Dionisio Petriella

Sara Sosa Miatello

Diccionario Biogrfico
Italo-Argentino
Asociacin Dante Alighieri de Buenos Aires - Repblica Argentina
ISBN 9089-85/0
Prohibida toda reproduccin total o parcial
M
MACCHERONI, Leonardo
Titiritero. Naci en Sicilia. Ya en Buenos Aires, fue albail en la Boca
durante un tiempo. En dicho barrio colabor ms tarde con Vito Cantone,
en su teatro de tteres Sicilia hasta 1910, ao en que se estableci con el
Caf-concierto Edn, sito tambin en la Boca. Pero esta nueva actividad
no le fue propicia y en 1911 regres a Italia. En Catania, abri una sala
de tteres que denomin Teatro Anieglio. Muertas su madre y su esposa,
volvi a Buenos Aires, donde vivi con sus hijos. Radicado en Lans
(Buenos Aires) falleci en esta localidad, en 1951.
MACCHI, Carlos
Mecnico. Naci en Varese. Vino al pas en 1870, radicndose en la
ciudad de Salta, donde se dedic a ejercer su oficio de mecnico, siendo
el primero que instal en aquella ciudad un taller completo de su
especialidad.
MACCHI, Luis
Salesiano. Docente. Escritor. Naci en Casbeno Castellanza (Varese), en
1869. A los 14 aos fue conducido por el padre a Turn y puesto bajo la
proteccin de don Bosco. Recibi el hbito talar de manos del santo y
despus de haber hecho el noviciado en Foglizzo Canavese (Turn),
profes en Turn en 1888. A los 20 aos, en 1889, parti hacia Buenos
Aires, iniciando su trabajo salesiano en el colegio Po IX con la enseanza
de ciencias naturales. Al mismo tiempo estudiaba teologa bajo la gula de
monseor Costamagna y de don Jos Vespignani. Despus de su
ordenacin sacerdotal, se dedic al apostolado de la pluma y fue
tambin director del colegio y oratorio de San Francisco de Sales (Buenos
Aires) (1904-1905) y del colegio Santa Catalina (1905-1908). En 1937, fue
enviado a General Acha en la Pampa Central, como confesor de la casa y
maestro de escuela primaria. Falleci en Buenos Aires, en 1952. Entre sus
numerosas obras, recordamos: Nociones de Sagrada Hermenutica (para
seminarios), Repertorio Bblico Catequstico, Los Santos Evangelios,
Aromas de la noche, La confesin de los nios, Moral prctica, y un
Diccionario latn-espaol y espaol-latn.
MACCHI, No
Arquitecto. Parece que fuera de origen genovs. Se radic en Salta en la
segunda mitad del siglo pasado. Entre sus obras, merece destacarse la
construccin de la iglesia de Nuestra Seora de la Candelaria de la Via,
ejecutada en la ciudad de Salta, alrededor del ao 1880.
MACRIDIMAS, Demetrio
Compositor. Naci en Trieste, en 1900. Se radic en la Argentina en
1939. Autor de las peras Agamenn y Mogreb, de un cuarteto para
cuerdas, numerosos lieders con textos de Garca Lorca y otros autores.
Falleci en Buenos Aires, en 1956.
MACHONI*, Antonio
Misionero jesuita. Etngrafo. Cartgrafo. Naci en Iglesias (Cagliari), en
1671. Entr en la Compaa de Jess en 1688 y despus de haber
profesado, en 1698, se traslad a las Misiones del Paraguay. En 1708, se
incorpor a la expedicin al Chaco organizada por el gobernador del
Tucumn, Esteban de Urizar. La primera reduccin de indios lules, San
Antonio de Valbuena (sobre la barranca izquierda del ro Pasaje o
Juramento), formada en 1711, tuvo a Machoni como doctrinero;
asimismo, fund en 1714 la reduccin de San Esteban de Miraflores (al
oeste de la anterior y sobre la misma margen del citado rio). Su
permanencia como misionero en la selva chaquea lo puso en contacto
con los indgenas y su hbitat, recogiendo valioso material para sus
estudios, a los que se hace mencin ms adelante. Cabe destacar
tambin la labor docente del padre Machoni, quien fue durante muchos
aos profesor de la Universidad de Crdoba (antes, Colegio Mximo), y
rector de la misma hasta 1728, cargo que desempe tambin en
1727 en el Colegio de la Compaa de Salta. En 1728, fue enviado como
procurador de la provincia jesuita a Espaa y a Roma. Regres al Ro de
la Plata en 1733, con treinta misioneros, y en 1739, fue designado
provincial de la Provincia Jesutica del Paraguay (fundada en 1607, y que
abarcaba las actuales repblicas del Paraguay, Argentina y Uruguay, y el
estado brasileo de Ro Grande del Sur), cargo que desempe hasta
1743. Falleci en Crdoba del Tucumn, en 1753. Es autor de varias
obras, entre las que se destacan: Arte y vocabulario de la lengua lule y
tonocot, elogiada por el etnlogo y lingista Lafone Quevedo, que
public en Crdoba (Espaa) en 1732, y que fue reeditada en Buenos
Aires en 1874; Las siete estrellas de la mano de Jess, tambin publicada
en Crdoba (Espaa) en 1732, en la que se refiere a siete misioneros de
la Compaa de Jess procedentes de Cerdea, y que actuaron con l en
la misin del Paraguay, entre ellos el padre Juan Jos Guglielmo; El
nuevo superior religioso (1750), etctera. Asimismo, es autor de un mapa
de las provincias jesuticas paraguayas (1732), y de otro mapa que el
padre Lozano incluy en su Choro gra fa del Gran Chaco Gualamba,
reproducido facsimilarmente en nuestros das por Brabo y Biedma, por
Levillier, por Cunningham Graham y por Boggiani.
*Para algunos autores, la grafa de su apellido es Macioni.
MADRAZO, Raimundo de
Pintor. Naci en Roma, en 1841. Residi largo tiempo en Francia y en
Espaa, donde pint retratos de notables personalidades de su tiempo,
entre ellas, la duquesa de Alba. Durante una estada en Buenos Aires,
pint bellos cuadros de damas de la sociedad y un retrato del general
Mitre. Falleci en Versalles (Francia), en 1920. Famosa su caricatura
hecha por Cao para la revista portea Caras y Caretas.
MADUSSI, Luis
Funcionario. Naci en Italia, en 1900. Lleg a la Argentina a los trece
aos de edad. Volvi a su patria para participar en la primera guerra
mundial. Se radic definitivamente en Resistencia (Chaco), donde fue
funcionario de la Municipalidad de la citada capital provincial. Tuvo
destacada actuacin en los trabajos de saneamiento de tierras de zonas
locales, en el proyecto denominado Sanintec, en el estudio sobre las
obras de la laguna de Argello y en otras iniciativas pblicas y privadas.
Falleci en Resistencia, en 1973.
MAFFIOLI, Juaa
Concertista de violn. Compositor. Docente. Naci en Brgamo, en 1878.
Estudi en el Conservatorio de msica de su ciudad natal, donde fue
alumno del violinista Pedro Rovelli. En Buenos Aires fue alumno de
Eduardo Longhi. En esta ciudad dio su primer concierto en 1902,
mereciendo de la prensa juicios muy favorables por su tcnica brillante y
su acertada interpretacin de obras de diversos caracteres, y desde
entonces sigui su carrera de concertista en Buenos Aires y en algunas
provincias argentinas. Fue primer violn en varios teatros de esta capital
y luego se dedic por completo a la enseanza. Fue profesor en los
colegios del Salvador y Manuel Estrada. En 1911, con el pianista Jos
Sol, fund un conservatorio de msica. Ha publicado varias piezas para
canto y piano, y para violn y piano, destacndose entre ellas sus
transcripciones de aires criollos. Se hizo acreedor a varios premios por
conciertos y concursos artsticos en que tom parte. Los datos
proporcionados por la fuente consultada* se detienen en 1912, ao de su
publicacin.
*Lacquaniti, op. cit.
MAFROLO, Mateo
Contramaestre. Naci en Italia. Formaba parte de la expedicin que
Sebastin Caboto efectu al Ro de la Plata en 1526. Era contramaestre
de la nave Trinidad. Parece que no volvi a Espaa, y ciertamente no
volvi con Caboto, ya que consta que por encargo de ste, fue a
descubrir el interior del territorio y no haba regresado an, cuando la
expedicin parti hacia Espaa. En el juicio entablado por Ponce y sus
compaeros para cobrar la paga, los Interesados declararon que Mafrolo
estaba todava en el Ro de la Plata.
MAGGI, Alfredo
Periodista. Naci en Italia. En 1900, apareci en Buenos Aires el
vespertino LItaliano, semanario dirigido por Maggi. En 1911, ao de la
publicacin de una de las fuentes consultadas*, Maggi estaba a cargo del
citado peridico.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 483.
MAGLIANO, Santiago
Colonizador. Naci en Italia, en 1887. Lleg a la Argentina en 1909; tres
aos ms tarde pas al entonces Territorio de la Pampa Central, donde
se dedic a actividades agropecuarias. Fue uno de los fundadores de la
hoy pujante ciudad pampeana de Eduardo Castex, y all afincse. Sus
consejos llevaron a su hijo varn a crear la firma consignataria de
haciendas Colombo y Magliano, empresa a la que don Santiago Magliano
llev la colaboracin de su palabra acertada y de su vasta experiencia.
Falleci en Buenos Aires, en 1968.
MAGLIONE, Amadeo Esteban
Dirigente industrial. Naci en San Nicols (Buenos Aires), de padres
italianos, en 1897. Entr en la Cinzano Argentina, en 1919, y fue
ascendiendo posiciones hasta alcanzar el cargo de gerente. Fue miembro
del directorio de la S.A. Francesco Cinzano y Ola. y de la Destiladora
Internacional Otard-Dupuy S.A.; presidente de la Fundacin Cinzano y de
la Agrupacin Veteranos Cinzano en la Argentina. Particip intensamente
en la vida de la colectividad italiana en la Argentina y fue vicepresidente
del Club Italiano y miembro de la Comisin Directiva del Hospital
Italiano. Caballero de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci
en Buenos Aires, en 1971.
MAGNANELLI, Abraham
Empresario. Naci en Italia. En 1911 lleg a Mar del Plata (Buenos Aires)
y luego de varios aos de duro trabajo, en 1924 inaugur el Nuevo
Ostende Hotel, y sucesivamente instal con otros socios una cadena de
hoteles de gran prestigio. Dirigi diversas empresas comerciales, entre
ellas la Asociacin de Hoteleros de Mar del Plata de la cual haba sido
varias veces presidente. Idntico cargo desempe durante muchos aos
en el Crculo Italiano, que l mismo haba fundado, y en la Comisin
Directiva de la Federacin de las Sociedades Italianas de dicha ciudad.
Fue uno de los mayores propulsores del turismo marplatense. Fue
tambin uno de los promotores para la donacin del monumento
ecuestre del General San Martn, que l mismo entreg a la ciudad de
Roma en 1956. En el perodo anterior a su muerte, acaecida en la citada
ciudad balnearia en 1969, haba sido presidente honorario de la Bolsa de
Comercio local y presidente de la Sociedad de Socorros Mutuos.
MAGNANI, Casimiro
Comerciante. Naci en Pontremoli (Massa Carrara), en 1865. Lleg a la
Argentina en 1886. Era propietario en Buenos Aires de la Confitera Unin
Universal, sita en Tucumn y San Martn. Perteneci a varias sociedades.
Integr la Comisin Directiva de la Joven Italia; fue socio fundador de
la Vittorio Emanuele y de la Giuseppe Garibaldi.
MAGNANI, Pacfico
Industrial. Naci en Italia, en 1875. Pionero de la industria del caf en
nuestro pas, fund a poco de su arribo, el establecimiento El Cafetal, en
el cual tuvo ms de trescientos colaboradores. Se dedic tambin a
tareas financieras y ganaderas. Falleci en Buenos Aires, en 1972.
MAGNANI TEDESCHI, Suprema
Periodista. Naci en Italia. En Buenos Aires, fue colaboradora de La
Patria degli Italiani. Refiere al respecto el diario La Nacin en su
nmero especial de 1916*, que, por entonces, el mencionado rgano de
prensa era quizs el diario bonaerense que contaba con la mayor
colaboracin femenina; as, con la de la seora Magnani Tedeschi, dama
de cultura slida y moderna, de inteligencia casi varonil.
*Op. cit., p. 342.
MAGNASCO, Benito
Marino. Perteneca a una familia tambin de marinos, y naci en
Portofino (Gnova), en 1833. Lleg a la Argentina en 1845 y se radic en
1850 en Gualeguaych (Entre Ros), siendo una de las figuras ms
populares del Litoral argentino, que tantas veces recorri con sus barcos.
Falleci en Buenos Aires, en 1890. Sus restos fueron embalsamados y
transportados por va fluvial hasta el pueblo de Gualeguaych, donde
recibieron sepultura. Padre de Osvaldo Magnasco (1864-1920), uno de los
abogados principales del foro bonaerense y ministro de Justicia e
Instruccin Pblica durante la segunda presidencia de Julio Argentino
Roca, quien, en 1893, public una traduccin de las Odas de Horacio, con
esta dedicatoria: Al capitn Magnasco. Al santo culto de la memoria
paterna que tanto supo enaltecer a Horacio.
MAGNASCO, Jos
Comerciante, Industrial. Naci en Santa Margherita Ligure (Gnova).
Lleg a la Argentina hacia mediados del siglo pasado. Comenz
trabajando como pen de almacn y luego fue empleado de un seor
oriundo de Navarra, que posea un tambo en las cercanas de Buenos
Aires. Con sus ahorros, comenz ms tarde a elaborar un queso de tipo
espaol que fue requerido en algunos negocios del ramo en sustitucin
del importado; esto pareci a Magnasco un signo positivo, y emple todo
lo que tena en la instalacin de una quesera que llam Casa de
Comercio. Luego hizo venir a la Argentina a su hermano Luis para
colaborar con l. Fabric asimismo queso criollo y de tipo italiano, que
distribua en los negocios y mercados. Jos Magnasco dominaba por
entonces todo el comercio de quesos argentinos, con la venta de los
fabricados en la localidad correntina de Goya, la mxima productora en
el pas (se hizo famoso el queso Goya). Surgieron ms tarde numerosas
sucursales. En 1872, dej la administracin de los negocios, primero a su
hermano Luis y luego a sus hijos, y volvi a Italia. Dentro de la esfera de
trabajo de Magnasco lograron empleo, bienestar y a veces riqueza, ms
de cuatrocientas familias genovesas. A fines del siglo pasado, cuando la
industria de la manteca para exportacin era todava Incipiente, la casa
Hnos. Magnasco elaboraba la tercera parte de lo que se exportaba de
dicho producto. Asimismo, Jos y Luis Magnasco difundieron las ms
variadas calidades de productos lcteos y sus quesos de tipo europeo
llegaron tambin a los mercados del viejo continente. La fundacin de
Luis Magnasco y Ca. Ltda., se remonta al ao 1855, y esta firma es en la
actualidad una de las ms importantes de productos lcteo-caseosos y
agrcolas del continente. En 1965, posea diecisis fbricas de quesos, y
en sus establecimientos agrcolas se criaban 65.000 bovinos y 15.000
porcinos.
MAGNASCO, Luis
(Vase: Magnasco, Jos).
MAGRINI, Jos
Periodista. Naci en Rossano (Cosenza). Sucedi a su colega y
connacional Anbal Blosi en la direccin del peridico LOperaio
Italiano, en la dcada del setenta (dicho peridico se fund en 1872).
Poco tiempo despus, Magrini falleci en el Brasil.
MAI, Juan
Constructor. Naci en la provincia de Como, en 1836. Vino muy joven a la
Argentina y se radic en Santa Fe, ciudad en la que estudi comercio y
dibujo y obtuvo el diploma de constructor. A fines del siglo pasado, era
socio principal de la firma Juan, Alberto y Jos Mal, establecida en Santa
Fe desde 1885. Juan Mal efectu numerosos trabajos de construccin, ya
sea solo o en sociedad con sus compaeros de firma: colegios, casas
particulares, etctera. Zuccarini*, cita como efectuados por Juan Mal e
Hijos, los edificios del Banco Municipal de Prstamos y el Teatro
Municipal de la capital santafesina. Mai fue en varias ocasiones miembro
de la comisin directiva de la sociedad Unione e Benevolenza, y socio
fundador del Hospital Italiano.
*Op. cit., pp. 99 y 401.
MAININI, Carlos
Mdico. Naci en Italia, en 1879. Estudi en la Facultad de Ciencias
Mdicas de la Universidad de Buenos Aires, de la cual egres en 1904 con
Diploma de Honor y Premio Facultad. Sigui cursos de perfeccionamiento
en universidades de Para, Pava, Berln y Munich. Fue jefe de trabajos
prcticos de teraputica en la Facultad de Ciencias Mdicas de la
Universidad de Buenos Aires (1906); jefe de clnica de la ctedra del
profesor Allende en dicha facultad (1907-1910); profesor adjunto de
clnica mdica (1920-1934); profesor extraordinario de la materia (1934-
1938). Fue asimismo jefe del servicio de clnica mdica en el Hospital
Teodoro Alvarez, de Buenos Aires (1917-1926); jefe del servicio de clnica
mdica del Hospital Alvear, de Buenos Aires, desde 1926. Miembro de la
Academia Nacional de Medicina ( 1940); secretario general de la misma,
desde 1942. Consejero cultural de la Embajada Argentina en Francia
(1929-1931) y miembro de la Comisin Nacional de Cultura (1936). Ha
sido presidente de la Sociedad Argentina de Tisiologa (1934); presidente
de la Asociacin Mdica Argentina (1936-1942); miembro de la Comisin
Nacional de la Tuberculosis (1941-1943); presidente de la Comisin
Nacional Consultiva honoraria para la profilaxis contra la hidatidosis,
desde 1943 y vicepresidente 29 de la Liga Argentina contra la
Tuberculosis, desde 1942. Consejero del Comit Central de Para de la
Unin Internacional contra la Tuberculosis, desde 1931; miembro de
honor, con medalla de oro, del Instituto de Altos Estudios de la
Tuberculosis, de Hamburgo; miembro correspondiente de las sociedades
de Tisiologa del Uruguay, Brasil y Paraguay, Sociedad Mdica de los
Hospitales de Para y Sociedad de Estudios de la Tuberculosis de esa
capital, en la que, en 1931, fund en el Museo del Louvre el Instituto
para el estudio cientfico de la pintura. Es autor de monografas y
trabajos publicados en revistas cientficas de la Argentina y del
extranjero. Entre las distinciones obtenidas, figuran la de Oficial de la
Legin de Honor y la de Comendador de la Corona de Italia. Mainini
falleci en Buenos Aires, en 1943.
MAIONE, Francisco
Mdico cirujano. Naci en Paola (Cosenza), en 1856. Estudi en la
Universidad de Npoles, donde se diplom. Lleg a Buenos Aires en 1882
y una vez revalidado el titulo, se dedic al ejercicio de su profesin. En
su poca, fue considerado uno de los mdicos ms destacados y tena una
numerosa clientela.
MAIZZANI, Lorenzo
Docente. Naci en Trani (Bari), en 1890. Expatriado luego de los
acontecimientos polticos de 1922, vino a la Argentina. Fue habilitado
para la enseanza del idioma italiano en el Instituto Nacional del
Profesorado Secundario de Buenos Aires, y entr a formar parte del
cuerpo docente del colegio de los Hermanos Maristas. A continuacin
pas a Mendoza, donde obtuvo el ttulo de traductor pblico. En la
Asociacin Ex Combatientes de Mendoza, que presidi durante cuarenta y
seis aos, instal un relicario en el cual se pudiera honrar la memoria de
los hroes de la Independencia Italiana, abarcando un siglo de recuerdos
y reliquias (1848-1945). De dicha asociacin recibi una medalla de oro
en seal de agradecimiento, mientras el Gobierno de Italia lo designaba
Comendador y Gran Oficial y la Comuna de Vittorio Veneto le conceda la
ciudadana honoraria de dicha ciudad. Falleci en Mendoza, en 1972.
MAJUELO, Gernimo
Naci en Trpani, hacia 1540. (Hijo de Gernimo Mazuelo). Figura en la
lista de los pasajeros que embarcaron rumbo al Plata en las naves del
Adelantado Juan Ortiz de Zrate, en 1572.
MAJULLI, Vicente
Profesor de canto y piano. Naci en Npoles, en 1863*. Estudi en el
Conservatorio San Pietro a Majella de su ciudad natal, donde tuvo por
maestros a Serrao, DArienzo, Guarda y Carelli, entre otros profesores.
En 1882, actu en la sala de la Sociedad del Cuarteto de Npoles,
interpretando un concierto de J. S. Bach. Lleg a la Argentina en 1889 y
se radic en Buenos Aires. En esta ciudad, se dedic a la enseanza de
canto y form muchas discpulas en el seno de la sociedad portea. Goz
de buena reputacin en el mundo artstico. Antes de su arribo a la
Argentina, haba compuesto numerosas obras para canto de carcter
sacro y de cmara; algunas de ellas fueron publicadas por la casa Ricordi,
de Miln. Autor asimismo de un opsculo titulado El canto y sus
maestros, que public en Buenos Aires en 1899. Caballero de la Corona
de Italia. Falleci en Buenos Aires, en 1921.
*Segn Gesualdo (op. cit., vol. II, pp. 605-606), naci en 1865 y falleci
en 1935.
MALAGUZZI VALERI, Juan
Ferroviario. Naci en Regglo de Emilia, en 1910. Emigr a la Argentina en
1947, establecindose en Buenos Aires. Experto en motores Diesel, con
particular especializacin en locomotoras ferroviarias y autor de un libro
tcnico sobre la materia, fue incorporado poco despus de su llegada,
por Ferrocarriles Argentinos, donde desempe, por ms de veinte aos,
el cargo de inspector. Falleci en Buenos Aires, en 1975.
MALAN, Gustavo
Dirigente industrial. Naci en Suiza, en 1888, de padres italianos. Curs
estudios comerciales en Suiza y Alemania. Particip en calidad de oficial
en la guerra combatida por Italia contra los Imperios Centrales (1915-18)
y al terminar el conflicto blico, fue secretario del Agregado Militar
italiano en Washington. En 1920, entr en la Casa Cinzano y despus de
haber trabajado un tiempo en la sede central de Turn, pas a la sucursal
de Brasil y luego a la de Chile. A partir de 1926, Buenos Aires se vuelve el
centro de las actividades del seor Maln, quien desempea los cargos de
director y presidente de la S. A. Francesco Cinzano y Ca. y, al mismo
tiempo, el de director general de la referida firma para toda la Amrica
latina. Maln fue tambin sindico titular de Garovaglio y Zorraqun S. A.
y de S.A.I.A.R. S. A.; miembro del directorio de Midlandex S. A.,
Compaa de Seguros Providencia S. A., Ganadera Estancias Juana S. A.;
vicepresidente de Laboratorios Roger Bailen S. A. Tambin fue
presidente honorario de la Asociacin Cocineros y Camareros italianos de
la Capital Federal, entidad que bajo el impulso de Maln despleg
intensa actividad social, especialmente en la organizacin de
manifestaciones deportivas de carcter popular. El seor Maln falleci
en Buenos Aires, en 1959.
MALASPINA, Alejandro
Marino. Explorador. Naci en Mulazzo (Massa Carrera), en 1754. Poseedor
de una slida cultura que adquiri en Roma y Npoles, en 1774 entr
como guardia-marina en Cdiz (Espaa) y no tard en alcanzar altas
posiciones. Cuando en 1778 estall la guerra con Inglaterra, intervino con
su nave en diversas acciones, y por su actuacin destacada en el combate
naval librado en el Cabo San Vicente, fue ascendido a capitn de fragata.
En 1783, fue encargado de reconocer las costas de las Filipinas y cruz el
Atlntico en la fragata Asuncin, pas el estrecho de Magallanes, naveg
por el Pacfico, cumpli su misin levantando asimismo una carta
geogrfica de las referidas islas, que explor y regres al ao siguiente
a Cdiz. En base a su informacin, fue creada por el gobierno espaol la
Compaa de las Filipinas, cuyo trfico fue inaugurado por Malaspina con
la nave Astrea, con la que dio su segunda vuelta al mundo; a su regreso
fue ascendido a capitn de navo. Poco tiempo despus, el rey Carlos IV
le encarg que efectuase otro viaje de circunnavegacin, con propsitos
cientficos, polticos y atinentes al esclarecimiento de los problemas que
ms interesaban por entonces a Espaa acerca de sus dominios. Con tales
fines, Inici su viaje con las corbetas Atrevida y Descubierta; parti de
Cdiz en 1789, acompaado por varios marinos italianos como Dionisio
Galiano y Juan Vernaci, naturalistas como Pineda, cartgrafos como
Bauz, dibujantes como Brambila, etctera. Llegados a Montevideo, el
personal de la expedicin efectu importantes trabajos: observaciones
astronmicas, hidrogrficas, relieves del puerto. Luego de terminar los
estudios proyectados en el Ro de la Plata, las naves partieron hacia la
costa patagnica, a fin de estudiar el litoral atlntico y su cuenca
hidrogrfica (as lo atestiguan nombres tales como caleta Malaspina,
caadn Malaspina ambos en Chubut; isla Vernaci y otros nombres
geogrficos impuestos por Malaspina, que abundan en el Golfo San
Jorge); la expedicin estudi asimismo los usos y costumbres de los
indios patagones. Continuando su viaje, explor tambin las islas del
litoral, puerto Egmont, cabo Vrgenes, etctera. Completadas las
investigaciones en Patagonia y Tierra del Fuego, las naves doblaron el
cabo de Hornos y se internaron en el Pacfico, estudiando las costas
chilenas, peruanas, ecuatorianas, aprovechndose todas las ocasiones
para realizar excursiones, reunir material y hacer mediciones tierra
adentro; se levant el plano de las islas Galpagos, y las naves partieron
hacia Panam, se dirigieron a Acapulco y verificaron la inexistencia de un
paso que hiciese posible la unin del Atlntico con el Pacifico. De las
costas mejicanas, la expedicin tom rumbo hacia las Islas Marianas y
hacia las Filipinas; fueron confeccionados valiosos mapas y se hicieron
reconocimientos muy tiles para el futuro comercio y para la navegacin;
las naves llegaron a las Islas de Oceana, y el regreso se hizo doblando
por el cabo de Hornos, llegando a Cdiz en 1794, despus de cinco aos
de navegacin y estudios. A su regreso, el rey Carlos IV promovi a
Malaspina al grado de brigadier de la armada. Poco despus, fue
apresado y condenado a diez aos de reclusin en el castillo de San
Antonio (La Corua), vctima quiz de una intriga urdida para derrocar a
Manuel Godoy, favorito de la reina. Obtuvo la libertad despus del
derrocamiento de Godoy, en 1802, por intervencin de Napolen
Bonaparte. Se le ofreci entonces el cargo de ministro de la Guerra en la
Repblica Cisalpina, pero rechaz el ofrecimiento y se retir a
Pontremoli (Massa Carrera), donde falleci en 1809*. Recin en 1885, se
public en Espaa el relato de su viaje alrededor del mundo, bajo el
ttulo: La vuelta al mundo por las corbetas Descubierta y Atrevida, al
mando del capitn de navo D. Alejandro Malaspina, desde 1789 a 1794.
*Segn otros, en 1810 (Cutolo, op. cit., vol. IV).
MALATESTA, Enrique
Poltico. Sindicalista. Naci en Italia, en 1853. Clebre ya por su
actuacin en la primera Internacional de los trabajadores y por sus
luchas en su patria y en el destierro, lleg a Buenos Aires a comienzos de
1885 y permaneci en la Argentina hasta mediados de 1889. Public en
Buenos Aires un peridico: La Questione Sociale, en castellano e
italiano. A sus dotes de polemista, y prestigio, debi el anarquismo en la
Argentina su predominio inicial sobre las corrientes marxistas que
propagaban los inmigrantes alemanes. Malatesta fue un propulsor de la
organizacin gremial de los obreros panaderos, uno de los primeros
gremios que se organizaron en el pas con una tctica de accin directa
reivindicatoria. Falleci en 1932.
MALATESTA, Lorenzo
Agricultor. Naci en Italia. Se cree que fue el que realiz los primeros
ensayos de plantacin de algodn en la provincia del Chaco. Hacia 1895,
se haba establecido en el fuerte San Carlos, cerca de La Escondida
(poblacin del departamento Martnez de Hoz). Contribuy junto a
muchos connacionales, a la colonizacin agrcola de la mencionada
provincia iniciada por inmigrantes friulanos, en la dcada del setenta del
pasado siglo.
MALBERTI, Guillermo
industrial. Naci en Nevera. Acaudalado peninsular, y garibaldino de
1866, contribuy a comienzos de este siglo al progreso del entonces
pueblo de Alberdi, distante pocos kilmetros de la ciudad de Rosario de
Santa Fe. Alberdi, que es actualmente barrio norte de dicha ciudad, fue
fundado por el italiano Puccio. Hacia 1910, Malberti era uno de los
principales integrantes de la comisin edilicia del entonces pueblo
veraniego de los rosarinos; ste cobr incremento, entre otras cosas, por
la fbrica de materiales de construccin, a base especialmente de
cermica, fundada en 1893 por varios connacionales de Malberti.
MALENCHINI, Femando
Mdico. Naci en Italia. Graduado en la Universidad de Florencia, ejerci
su profesin en esa ciudad, siendo ayudante de anatoma patolgica. En
1901 lleg a la Argentina y en 1911, ao de la publicacin de la fuente
consultada*, resida en La Plata (Buenos Aires), ciudad en la que era
director del Laboratorio de Higiene. Public numerosos trabajos sobre
anatoma patolgica y patologa general.
*Gli Italiani.. AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
MALETTI, Juan Bautista
Industrial. Naci en Piamonte. Lleg a la Argentina en la dcada del
sesenta del pasado siglo. En 1873 fund en Buenos Aires una fbrica de
bebidas, sita en el barrio de la Boca (General Guido 153), que a fines de
siglo haba adquirido considerable importancia. Se dedicaba a la
fabricacin de licores, vinos, vermouth, soda, gaseosas, vinagre;
asimismo, importaba directamente de Italia los vinos Barbera, Barolo,
Grignolino y Moscato. En 1898, la produccin del establecimiento
ascenda a 270.000 litros, y en l trabajaban ms de treinta obreros, en
su totalidad italianos. El seor Maletti, amas una slida fortuna,
invertida en casas, campos y en la citada fbrica. Asimismo, su nombre
est asociado a las obras benficas efectuadas por la colonia italiana
local.
MALTAGLIATI, Armando
Vase: Maltagliati, Franco
MALTAGLIATI, Franco
Industrial. Naci en Borgo a Buggiano (Pistola), en 1864. Lleg a la
Argentina hacia 1889 junto con su hermano Armando. Radicados ambos
en Buenos Aires, se dedicaron al comercio y a poco de su llegada,
fundaron un establecimiento para la fabricacin de cal, que con el correr
del tiempo prosper notablemente.
MALVAGNI, Antonino
Msico. Director de banda. Naci en Potenza, en 1867. Su padre fue
compositor. director de orqueste y profesor de piano, y de l recibi las
primeras nociones de teoria musical; fue tambin alumno de Martucci, y
a los catorce aos de edad, era un eximio ejecutante de cornetn de la
banda de su ciudad natal; complet asimismo sus conocimientos
musicales, junto a otros avezados maestros. Lleg a la Argentina en
1887; pocos meses despus, fue puesto al frente de la banda del
regimiento 1 de artillera, acantonado en Crdoba; la dirigi durante dos
aos y de all pas a Tucumn, para hacerse cargo de la banda de los
bomberos con el grado de capitn, siendo ascendido ms tarde a mayor.
En la mencionada ciudad, organiz asimismo algunas incipientes
compaas lricas y fund el Conservatorio Juan Bautista Alberdi; fund
tambin en la ciudad de Salta la Academia Santa Cecilia. Esas
condiciones fueron los mritos que determinaron que en el ao del
Centenario de Mayo, durante la presidencia de Figueroa Alcorta, y siendo
intendente municipal Manuel Giraldes, se le confiare la tarea de
organizar la Banda Municipal de Buenos Aires, en ocasin del magno
aniversario. Malvagni asumi la tarea con responsabilidad y todo lo hizo,
desde las instrumentaciones cuya propiedad le fue reconocida ms
tarde hasta la seleccin de sus integrantes, que llegaron a ser ciento
veinte; dirigi este conjunto hasta 1928, ao de su retiro. Al frente del
organismo, desarroll una labor cultural plausible desde todo punto de
vista, y su popularidad fue extraordinaria y merecida; gracias a l y a sus
msicos, los temas de peras italianas salieron de los teatros y se
diseminaron por la ciudad, en versiones ajustadas. Sus conciertos en las
Barrancas de Belgrano, en el Rosedal de Palermo, en la Rural, en la plaza
de Flores, etctera, contaron siempre con el concurso y beneplcito del
pblico. En 1922 volvi a su patria, y el Rey lo recibi en audiencia
privada; regres a Buenos Aires pocos meses ms tarde para reanudar sus
conciertos, que tambin efectu fuera de dicha ciudad; as, en 1923,
Malvagni dio conciertos en Mar del Plata, en uno de los cuales figur una
obra argentina: la Primera Obertura de concierto de Alberto Williams.
Luego de su jubilacin hizo un segundo viaje a Italia, residiendo en
Npoles, ciudad en la que represent a nuestro pas en calidad de
vicecnsul honorario, junto al cnsul general Arturo Lagorio. Regres ms
tarde a Buenos Aires, y aqu abandon brevemente su retiro al ser
designado por el intendente Guerrico, en 1931, interventor de la banda
que haba organizado veinte aos atrs. Malvagni, que haba sido
distinguido con la Orden de Caballero Oficial de la Corona de Italia,
falleci en Buenos Aires, en 1943.
MALVICINO, Francisco
Mdico. Naci en Italia, en 1869. Curs estudios de medicina en la
Universidad de Turn, donde se doctor en 1900, para luego efectuar
cursos de perfeccionamiento en la Universidad de Gnova. Actu como
mdico municipal, en Turn y en Para. En la Argentina prest servicios
en el hospital de la ciudad de La Plata y, en Buenos Aires, fue mdico del
Hospital Italiano y ayudante de la ctedra del doctor Eliseo Cantn. Lleg
a ocupar altos cargos en la masonera local. Falleci en Buenos Aires, en
1926.
MALVINO, Herminio
Pintor. Naci en Italia, en 1867. Lleg a Buenos Aires cuando contaba un
ao de edad. Se traslad a Crdoba junto con su padre, quien haba sido
contratado por la banda de msica de aquella ciudad. Se carece de datos
acerca de la iniciacin artstica del biografiado. Ms tarde, en 1890, se
traslad a Barcelona, pensionado por el gobierno de la provincia de
Crdoba; en dicha ciudad espaola permaneci cuatro aos,
completando sus estudios artsticos en la Escuela de Artes y Oficios y en
la academia dirigida por Borrel. En 1895, se hallaba en Crdoba y
formaba parte del Ateneo. Se traslad a la ciudad cordobesa de Ro
Cuarto, en cuya Escuela Normal Mixta de Maestros ense dibujo por
espacio de veinte aos. Renunci a la ctedra en 1924 y regres a
Crdoba, donde falleci en 1932. Al morir, leg al Gobierno de la
provincia sus modestos bienes, inclusive sus cuadros, para que con su
producido se costeara una baca a un estudiante de bellas artes, con el
nombre de Jenaro Prez, como homenaje al artista y amigo suyo.
Malvino, junto con Manuel Cardeosa, Fidel Pelliza y Jenaro Prez, est
considerado como uno de los precursores de la pintura en la provincia de
Crdoba. Est representado en el Museo Provincial de Bellas Artes de
Crdoba y en el Municipal de Bellas Artes de Ro Cuarto. Malvino, segn
Jos Len Pagano, fue un pintor modesto, en cuya obra dispar pueden
sealarse empero algunas notas bien timbradas. Aludo.., a los breves
paisajes realizados al pastel, y a los dibujos, apuntes de trazos giles...
Son cabritos y burritos serranos... En los paisajes al pastel puso Malvino
lo mejor de su arte... El dibujante se acredit desde los comienzos,
cuando anotaba en Barcelona aspectos de las calles tpicas de la ciudad
condal, cuando retrat aqu a sus compaeros de tareas... En este orden
dej algunos documentos de innegable valor psicolgico. Lo hizo al leo y
al lpiz. All estn en una sola hoja, Jenaro Prez y Honorio Mossi...
croquis rpido y fiel, que tiene para m un hechizo conmovedor... En la
galera afectiva de Malvino hallamos otras imgenes: la de Fidel Pelliza,
Manuel Cardaosa. Pocos datos he podido allegar en Crdoba acerca de
Pelliza. Su mejor biografa la traz, hasta hoy, Malvino. Lo retrat dos
veces. En un pequeo leo.. y en un segundo retrato... al lpiz... ese
retrato ilustre otro aspecto: el de la residencia de Pelliza en Crdoba,
limitada, por otros, errneamente a la dcada de 1860-70. (Op. cit., pp.
124-126).
MANACHINO, Gaudencio
Misionero salesiano. Naci en San Silvestre Crescentino (Vercelli), en
1883. Profes en Foglizzo (Turn) en 1900 y fue ordenado sacerdote en
Turn en 1908. Cinco aos despus, se traslad a la Patagonia, donde fue
designado director de la casa de Viedma (1915-1923) y luego de Fortn
Mercedes (1923-1924). De 1924 a 1935 fue inspector de los salesianos en
la Patagonia y luego en Per y Bolivia (1935-1938), en Chile (1938-1950) y
en Colombia (1950-56). Posteriormente volvi a la direccin de la casa de
Viedma (1958-60). Falleci en Buenos Aires, en 1960.
MANCINI, Juan
Profesor de piano. Compositor. Naci en Italia. Se radic en Buenos Aires
en 1856. Tuvo numerosos discpulos en el seno de las principales familias
porteas de entonces. En 1887 regres a su patria. Entre sus obras
figuran: La bella portea y La linda italiana, polcas (1857); La flor
del aire, cuadrilla (1857); El aniversario, vals (1858); La siempre
viva, polca (1859); La erupcin del Vesubio (ejecutada en el saln
Coliseum, en 1876); Cuarteto (estrenado en un concierto a beneficio
del Hospital Espaol, en 1876); La locomotora del Ferrocarril del
Norte, polca (1864); Quince aos, vais de concierto (1886); Misa,
para solos, coro y orquesta (estrenada en la iglesia de San Jos de Flores,
en 1886); Salve Regina, para cuarteto de cuerdas y armonio (1886);
Himno a la Virgen (1886), etctera. Autor asimismo de La Lira
Argentina, gran marcha triunfal, estrenada en un concierto realizado en
el saln Operai Italiani, por la recin constituida sociedad La Lira
Argentina, en 1889.
MANCHIANO, Antonio
Misionero jesuita. Naci en Alghero (Ssari), en 1598. Su radio de accin
fue las misiones de Corrientes, en el siglo XVIII. Actu junto al padre
Machoni, quien en su obra publicada en Crdoba (Espaa) en 1732,
titulada Las siete estrellas de la mano de Jess, se refiere al mencionado
misionero y a otros seis jesuitas, tambin procedentes de Cerdea y
evangelizadores de la provincia del Paraguay.
MANDARINO, Luis
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Bolonia. Lleg a
la Argentina en 1901. Ejerci la profesin en Sampacho (Crdoba), y en
1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*, resida en Villa
Mercedes (San Luis).
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
MANDOLINI, Hernani
Mdico. Escritor. Naci en Recanati (Macarate), en 1892. Lleg a la
Argentina en su infancia, radicndose con su familia en la Boca del
Riachuelo. Curs los estudios superiores en la Facultad de Medicina de la
Universidad de Buenos Aires, de la que egres en 1917 con una tesis
titulada Concepto de la locura moral. Se dedic despus al ejercicio de
su profesin y al cultivo de las letras, colaborando en numerosas revistas,
entre otras, en Nosotros, Revista de Criminologa, Psiquiatra y
Medicina Legal, Revista Argentina de Neurologa, Revista de
Filosofa, Claridad y en publicaciones de medicina y criminologa del
extranjero. Paralelamente daba a la prensa estudios de psicologa,
novelas y ensayos. Public en 1919 Ensayo sobre la psicologa del hombre
de genio y despus, La evolucin sexual del hombre; Los vencidos,
novela; Los dominadores y Caravanas de angustia, novelas cortas;
Artistas y superhombres; La feria de Calibn y en 1940, La tragedia
heroica del genio, obra editada por el Ateneo Popular de la Boca, a cuyo
Consejo Directivo perteneci. En la mencionada institucin, desempe
durante varios perodos la direccin de la revista Prtico. Cultiv
asimismo la poesa y la pintura, y realiz una muestra pictrica en la
agrupacin Impulso, de la cual form parte. Vinculado a los centros
intelectuales italianos, colabor en la sociedad Nueva Dante y en otras
entidades peninsulares. Falleci en Buenos Aires, en 1945.
MANETTI CUSA, Nicols
Ingeniero. Naci en Palermo, en 1885. Se gradu en la Universidad de su
ciudad natal en 1909, y fue compaero y colaborador de Fermi. Entre los
aos 1910 y 1917, proyect el acueducto de Benavente y sucesivamente
el de Termini Imerese (Palermo), y traz el proyecto de la lnea
ferroviaria de Milazzo (Mesina) y de Monte Mario. Fue asimismo director
general de las minas de Ragusa, en las que logr producir, directamente
de la roca asfltica, un combustible que fue usado en el ejrcito,
procedimiento que, perfeccionado, se utiliza actualmente en todo el
mundo. En las minas de Ragusa inici tambin una perforacin para la
obtencin de petrleo, que se suspendi luego por falta de fondos;
retomados los trabajos en los aos que siguieron a la segunda posguerra,
funcionan en la actualidad pozos petrolferos que han contribuido al
cambio de la economa siciliana. Ya en la Argentina, fue consultor de
Fabricaciones Militares, utilizando una patente de su invencin para la
produccin de azufre puro, directamente de los yacimientos. Efectu
tambin experimentos de su invencin para la polimerizacin del
estireno, fundando un complejo industrial que, desde 1960 produce el
10% de las necesidades nacionales. Adems, estudi y divulg en la
Argentina el Plan Hallesint, nueva teora para la solucin de problemas
econmicos mundiales. Su actuacin se desarroll asimismo en el seno de
la colectividad italiana; de 1953 a 1968, fue vicepresidente de la
asociacin Leonardo da Vinci, de la que fue fundador y promotor. El
ingeniero Manetti Cusa falleci en 1969.
MANGHI, Florindo
Industrial. Naci en Campegine (Reggio de Emilia). A fines del siglo
pasado, posea una gran fbrica de mosaicos de todo tipo en Buenos
Aires, site en la calle Buen Orden 1433. Los productos de su
establecimiento se contaban entre los ms apreciados en el pas. En la
Exposicin Nacional de Buenos Aires (1898-99), donde los expuso, obtuvo
dos medallas de oro. Fue socio benemrito de la sociedad Italia al Plata.
MANGIANTE, Jos
Mdico cirujano. Naci en Chiavari (Gnova), en 1859. Estudi en la
Universidad de Gnova en la que se diplom, y fue ayudante del profesor
Maragliano. Lleg a la Argentina hacia fines del siglo pasado; revalid su
ttulo y fij su residencia en Rosario de Santa Fe. En dicha ciudad,
desempe la direccin del Hospital Garibaldi, y era muy estimado por
sus dotes profesionales. intervino en concursos cientficos, obteniendo
distinciones; asimismo, le fueron concedidos diplomas honorficos por la
abnegacin demostrada en diversas ocasiones en el ejercicio de su
profesin. Fue en su tiempo, una destacada figura de la colonia italiana
de Santa Fe.
MANNI, Juan
Periodista. Naci en Italia. Perteneci en Buenos Aires a la redaccin de
La Patria Italiana, en la poca que va desde su fundacin en 1876 por
el doctor Cittadini, hasta 1892. Colabor asimismo como caricaturista, en
el peridico humorstica Il Maldicente.
MANOVELLA, Godofredo
Industrial. Naci en Bibiana (Turn). En 1886, fund en Ro Cuarto
(Crdoba) una fbrica de licores, completndola en 1890 con el agregado
de una fbrica de soda, cerveza y hielo. Adems de haber sido un activo
industrial, intervino en las iniciativas en favor de su patria de origen.
MANTEGAZZA, Emilio
ingeniero. Naci en Monza (Miln), en 1839; hijo, como su hermano Pablo
Mantegazza (vase) de Juan Bautista Mantegazza y Laura Solera, que
tuvo destacada actuacin en la epopeya garibaldina italiana. Tambin
Emilio particip de las guerras de independencia de su patria, actuando
como voluntario en las batallas de Custoza y Solferino, lo que le vall el
grado de capitn y la medalla al valor militar. Luego actu a las rdenes
de Garibaldi, que reconoci su valor en una carta escrita a la madre,
Laura Solera. Como ingeniero, ejecut en su patria obras de vala, entre
las cuales se recuerda la construccin del ferrocarril Aquila-Terni, en los
Apeninos. En 1889, vino al pas contratado por la empresa Ciark para
dirigir las obras del Ferrocarril Trasandino que, por Uspallata, deba unir
el Atlntico con el Pacfico, en cuya tarea se ocup hasta que, en 1891,
se produjo la quiebra de la empresa. A fines de ese ao, el gobierno
nacional le encarg la inspeccin tcnica del Ferrocarril de Tucumn a
Salta y al ao siguiente el proyecta de los ferrocarriles que deban unir la
Capital Federal con otras provincias. Falleci en Buenos Aires, en 1892.
MANTEGAZZA, Pablo
Antroplogo. Mdico. Escritor. Naci en Monza (Miln), en 1831. Estudi
en las universidades de Pisa, Miln y Pava; en esta ltima obtuvo el
ttulo de mdica en 1854. En dicho ao vino a la Argentina; ejerci la
medicina en el pas y, deseosa de aplicarse a los estudias cientficos,
rehus un cargo ofrecido por el Gobierno y se traslad a Entre Ros.
Realiz numerosos viajes por el interior argentino: pas por Santa Fe,
Santiago del Estero, Crdoba, Tucumn; permaneci un tiempo en Salta;
visit la regin del ro Bermejo y lleg hasta Bolivia. En el transcurso de
dichos viajes observ el hombre y las razas; anot las costumbres;
estudi la flora y sus propiedades medicinales; observ la fauna y
describi sus caractersticas, efectuando un considerable acopio de
conocimientos. Asimismo, ejerci la docencia en la Universidad de
Buenos Aires, y en 1858 regres a Italia; all public Sulla Amerca
Meridionale. Lettere Mediche (Miln, 1858-60, dos tomos), que dedic a
Juan Mara Gutirrez, y de la que se hizo traduccin en Buenos Aires, en
1949, con prlogo del doctor Gregorio Aroz Alfaro; es una obra de
temtica enciclopdica, pues comprende noticias referentes a
enfermedades, drogas y medicinas, otras que se ocupan del mundo
vegetal, del mundo animal, del paisaje, de la poblacin de las ciudades
visitadas, de sus costumbres y supersticiones, de la vida econmica,
etctera. Estaba en sus planes, de acuerdo con un contrato celebrado
con el gobierno de Salta, traer a la Argentina colonos italianos que
habran de ir a poblar las orillas del Bermejo; esta inmigracin no se
efectu, pero Mantegazza volvi a la Argentina dos veces ms: en 1861 y
1863. Resultado de sus viajes fue su obra: Ro de la Plata y Tenerife,
escrita en italiana y prologada en Pava en 1867; dicha obra alcanz
difusin y Mantegazza lanz dos nuevas ediciones: las de 1870 y 1876.
Difundida el libra en su idioma original, la Universidad de Tucumn
decidi la Versin al espaol, en ocasin de celebrarse el centenaria del
Congreso de Tucumn de 1816, y la tarea fue realizada por el consejero
de aquella casa de estudios, doctor Juan Hallar, quien aadi un prlogo
a la obra, excluy del texto original dos captulos y la public bajo el
ttulo de Viaje por el Ro de la Plata y el Interior de la Confederacin
Argentina. Este libro, dado a la imprenta en 1916, constituye una fuente
del conocimiento histrico argentino. Entre los diversos temas que
desarrolla, pueden citarse: El poltico y la portea. Montevideo y
Buenos Aires. Indios charras. El gaucho, importancia que da al caballo.
Su manera de vestir. Su habitacin. Naide es ms que naide. La yerra.
El lazo y las bolas. Rie de gallos. Corrida de sortija. Nomenclatura de
caballos. El jaguar. Revolucin de 1810. Cronologa de los gobernadores y
presidentes de 1810 a 1835. Juan Manuel de Rosas. Su gobierno. Santa
Fe. La pampa. Incendios. Santiago del Estero. Tucumn. Salta. Lanas y
cueros. Historia de la oveja americana. Otras obras relativas a su
estancia en la Argentina san: Il dio ignoto (1876) en la que reproduce la
entrevista de Lucio V. Mansilla con el cacique Mariano Rosas, y su Estudio
sobre una serie de crneos fueguinos, publicado ms tarde en Florencia.
Tambin en Ricordi di Spagna e deIIAmerlca Latina (1896), que no ha
sido traducida al castellano, hay siete captulos dedicados a Nogoy,
donde vivi. Mantegazza trat de difundir el conocimiento de nuestro
pas entre sus connacionales. Cabe destacar, aunque en forma somera, la
importante labor desarrollada por Mantegazza en Italia. Diputada,
senador; cre en Florencia la primera ctedra italiana de antropologa,
que comenz a dictar en 1870; fue asimismo fundador del Museo
antropolgico-etnogrfico de la mencionada ciudad; de la Sociedad
italiana de antropologa, del Archivo de Antropologa y etnologa.
Autor de trabajos especiales sobre antropologa fsica, de obras sobre
higiene, fisiologa, etnografa, y en fin, de otras de carcter literario.
Falleci en San Terenzo (La Spezia), en 1910. En la ciudad de Nogoy
(Entre Ros) existe una calle que la recuerda.
MANZONE, Luis
Mdico. Naci en San Martino dAgr (Potenza), en 1855. Lleg a la
Argentina en 1880, poco despus de haberse graduado en la Universidad
de Npoles. Ya en nuestro medio, revalid su ttulo y se radic en la
actual ciudad de San Isidro (Buenos Aires), en la que ejerci su profesin
de mdico y adquiri prestigio y notoriedad. Fund el Hospital San Isidro;
integr el Concejo Deliberante local y fue presidente del Consejo Escolar
del distrito sanisidrense. Fund el puebla de Manzana (Partida de Pilar,
Pcia. de Buenos Aires) y contribuy asimismo a la fundacin del pueblo
bonaerense de Garn. Perteneci a numerosas entidades y centras.
Falleci en Buenos Aires, en 1919. Una calle de la ciudad de San Isidro
perpeta su memoria. Padre del mdico argentino Carlos Manzana (1884-
1956) y abuelo del jurista y poltico Carlos J. Manzone, ambos ligados a
la actividad de Instituciones italianas de Buenos Aires.
MANZONI, Ignacio
Pintar. Naci en Miln, en 1797. Realiz estudias artsticas en la
Academia de Brera de su ciudad natal, perfeccionndolos ms tarde en
Florencia y Roma. En 1848 combati contra los austracos, a
consecuencia de lo cual debi huir a Suiza, hasta que se proclam la
amnista y pudo volver a Miln. En 1851 se embarc rumbo al Plata,
radicndose primero en Montevideo y pasando luego a Buenos Aires.
Manzoni, refiere el articulista de La Nacin*, no se improvis pintor en
esta ciudad. Era ya un maestro laureado cuando resolvi tentar fortuna
en estas piases. Sufri una verdadera odisea hasta lograr que sus cuadros
le proporcionaran el sustento. Corra el ao postrero de la dominacin de
Rosas, cuando present sus cuadras de naturaleza muerta a la
consideracin de nuestro pblico. Las telas del recin llegado fueron
recibidas en medio de la ms absoluta indiferencia contina el
articulista; sin embargo, el tenaz italiano se sobrepuso a todo, y en vez
de regresar a su patria, resolvi quedarse ante el presentimiento de das
mejores, y as fue. Visit asimismo los Estados Unidos y Europa, para
regresar a este continente. Se dirigi primero a Lima y luego a Chile. El
terremoto de Mendoza, en 1861, lo sorprendi en esa ciudad argentina y
desde all pas a Buenos Aires. Durante su estancia en nuestro pas,
efectu repetidos viajes a Italia, el ltimo de ellos en 1887, falleciendo
en Clusone (Brgamo), en 1888. Manzoni realiz en nuestra media una
obra numerosa y abarc diversos gneros pictricos; su obra abunda en
cuadros religiosos, de historia, paisajes, retratos, bodegones, naturalezas
muertas. Refiere Jos Len Pagano**, que ...fue, por sobre todo, un
imaginativo... Posea el don de suscitar imgenes internas. Cuando
acuda a la observacin directa y se apoyaba en el natural, produca
trozos de soberbio vigor... Subrayemos todava este dualismo de su obra:
un conjunto de fantaseada ficcin determinado por partes de franco
realismo. De estos trminos contradictorias emerge el sentido definidor
de su arte, y su fonda levemente irnico. Entre sus obras figuran: El
calvario, Vsperas de crucifixin, El sepulcro de Cristo, El
Pescador, un retrato de Bartolom Mitre, La batalla de Capada, El
paisaje argentino, Rie Declaracin, Susana en el bao, El
bebedor, Balcn de Verona, Francesca y Paolo, La soldadesca,
Mercado de esclavas, Chinitas comiendo sandas, etctera. Manzoni
tuvo asimismo buen nmero de discpulos, Jos Mara Gutirrez y acaso
Ventura Lynch, entre ellos. Est representado en el Museo Nacional de
Bellas Artes, Museo Mitre (Buenos Aires); Provinciales de Bellas Artes de
Santa Fe, Santiago del Estero, Tucumn y Paran; Colonial e Histrico de
Lujn (Buenas Aires); Colonial, Histrica y de Bellas Artes de Salta;
Municipal de Bellas Artes J. B. Castagnino de Rosario de Santa Fe.
Asimismo, figur en las exposiciones Un Siglo de Arte en la Argentina
(Buenos Aires, 1936) y Cien Aos de Arte Rioplatense (Buenos Aires,
1947).
*Nmero especial..., op. cit., p. 346.**Op. cit., p. 131.
MAPELLI, Jaime
Psiclogo y hombre de ciencia. Naci en Italia, en 1880. Lleg a la
Argentina a comienzos de este siglo. Durante los primeros aos de
residencia en el pas, adquiri gran notoriedad como explorador del alma
humana siguiendo las huellas de Charcot y Freud, por las escenas de
hipnotismo que realizaba en el teatro Coliseo de Buenos Aires. Sus ideas
y experiencias las resumi en la obra titulada La psiconervacin
teraputica psquica. Ms tarde se dedic a investigaciones biolgicas y
fund el Instituto americano del suero. Falleci en Buenos Aires, en
1951.
MARAINI, Jos
Ingeniero. Naci en Lugano (Cantn Tesina). Se gradu en la Universidad
de Turn. Efectu, en calidad de voluntario, la campaa de 1866. Se
radic ms tarde en la Argentina, en donde realiz obras de importancia
y a fines del siglo pasado, Maraini se cantaba entre los ingenieros que
ms trabajaban en Buenos Aires. En esta ciudad construy el edificio de
la Bolsa de Comercio, en colaboracin con su colega y connacional Juan
Antonio Buschiazzo; se le debe asimismo el primer proyecto para el
nuevo Hospital Italiano, completado luego por Buschiazzo, as como la
construccin del Palacio Devoto. Trabaj tambin junto con un hermano
suyo; en efecto, los hermanos Maraini fueron los autores de las
sucursales del Banco de Italia y Ro de la Plata de Rosario de Santa Fe y
de La Plata (Buenos Aires), inauguradas en 1887 y 1888 respectivamente,
como as tambin del Hospital Italiano de la mencionada ciudad
santafesina. Jos Maraini efectu con la colaboracin de los hermanos
Chiarini, constructores italianos, las obras del gran sifn del Riachuelo y
la cloaca mxima, que llega hasta Berazategui; las mismas, formaron
parte de los trabajos de desage de la ciudad de Buenos Aires, realizados
en las tres ltimas dcadas del siglo pasado y debidos principalmente al
ingeniero Juan B. Medici, italiano tambin. Cabe mencionar, en otro
orden de cosas, que en 1876 Maraini fue uno de los fundadores del
peridico humorstico Il Maldicente, surgida en Buenos Aires por abra
del biografiado y de varias connacionales, socios del Crculo Italiana,
quienes resolvieron que las ganancias iran a beneficio del Hospital
Italiano.
MARANESI, Bernardo
Constructor. Naci en Bellagio (Como), en 1841. Trabaj como albail en
Como, Brgamo y en localidades menores de Lombarda. Hizo la campaa
de 1866 y combati como soldado de marina en la batalla de Lissa. En
1869 lleg a Montevideo y dos aos ms tarde a Buenas Aires. En esta
ciudad trabaj baja las rdenes de Carlos Buschiazzo primero y Antonia
Lacorti despus, decidindose luego a trabajar por cuenta propia.
Construy numerosas casas, escuelas; edificios para administracin, y
estaciones desde Retiro a Campana para el Ferrocarril Buenos Aires y
Rosario; depsitos en Retiro, Almirante Brown, Quilmas, Ensenada,
Puente Sarand y Puente Chico, para el Ferrocarril Central Argentino;
oficinas, almacenes, etc., para la sociedad Tramways Buenas Aires y
Belgrano. En su poca, Maranesi se cont entre los constructores ms
competentes de la colectividad italiana de nuestro media. Falleci en
Buenos Aires, en 1924.
MARANESI, Jos
Constructor. Naci en Bellagio (Como), en 1848. Lleg a Buenos Aires en
1868. Fue uno de los principales propulsores del desarrollo edilicio del
barrio de Belgrano, donde resida a fines del siglo pasado. Construy
varias casas, chalets, y una escuela (calle Cuba esquina Echeverra) en el
mencionada barrio; otra en el barrio de Villa Devoto y otra en el centro
de la ciudad. Tambin realiz construcciones en las estaciones de la
Compaa F. O. Buenos Aires y Rosario, desde Belgrano hasta Campana y
asimismo oficinas y talleres de dicha compaa. Fue socio fundador de la
Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de Belgrano y ocup su presidencia.
Falleci en Buenos Aires, en 1925.
MARASCO, Antonio
Sacerdote. Naci en Motta Santa Luca (Catanzaro), en 1875. Ingres al
seminario a los quince aos. Recibi las rdenes religiosas en 1899 y
hasta 1926 fue cura prroco en Calabria. En ese ao vino a la Argentina,
permaneciendo varios meses en la iglesia de la Inmaculada Concepcin
de Buenos Aires (en Independencia y Tacuar); luego volvi a su tierra
natal de donde regres para radicarse definitivamente en Buenos Aires,
en 1927. Adems de ejercer sus funciones de vicario cooperador en dicha
parroquia fue colaborador de los monseores Monteverde, Garona y
Tom, y lo era del presbtero Oscar De Bony cuando falleci en esta
capital, en 1968.
MARCONE TORCELLAN, Ana
Poetisa. Naci en Italia, en 1897. Residi en la Argentina muchsimos
aos. Su vasta trayectoria literaria se compendie en seis volmenes de
poesas y cuentos que representan sus obras completas: Sueo de poetisa
(poemas); Len Rampante (poesas); Cuentos de Abuelita para los nios
(cuentas); Poemas Infantiles (poesas); Mis amadas criaturas (poesas) y
finalmente el ltimo de sus libros de versos, aparecido pocos meses antes
de su muerte, Poemas y Flores para Benito Quinquela Martn, homenaje
potico al gran pintar del barrio de la Baca en Buenos Aires. Adems
tradujo buen nmero de cantos de La Divina Comedia de Dante. Falleci
en Buenos Aires, en 1972.
MARCONETTI, Jos
Industrial. Naci en Cavour (Turn), en 1858. Estableci en Saguier (Santa
Fe), en 1889, el primer molino harinero. Sus establecimientos fueron
extendindose por las zonas cerealistas de Santa Fe, Buenos Aires, Entre
Ras, Crdoba y Santiago del Estero. Marconetti falleci en 1945.
MARCOVECCHIO, Pascual
Sastre. Naci en Agnone (Campobasso), en 1856. Lleg a la Argentina en
1883. Se radic en Rosario de Santa Fe en 1889. All instal la sastrera
XX Settembre, muy acreditada en su poca. Fue miembro de la Comisin
Directiva de la sociedad Unione e Benevolenza e inspector escolar en las
escuelas de dicha institucin. En 1899, era vicepresidente de la sociedad
Stella dItalia.
MARCHEGIANI, Nicols
Industrial. Naci en San Benedetto del Tronto (Ascoli Picana), en 1879.
Lleg a la Argentina en 1904. Inici sus actividades en la Compaa
General de Fsforos. Fue colaborador de Pablo Denti en la direccin de
sus fbricas de papel de Campana y Vicente Lpez (Buenos Aires) de 1908
a 1913. Efectu en esa poca las primeras fabricaciones de pastas
qumicas que se hicieron en el pas con vegetales indgenas. De 1913 a
1923, dirigi fbricas de papel en Italia y volvi a la Argentina en 1924,
entrando a formar parte del personal tcnico de la Papelera Argentina.
En 1927 instal una fbrica de papel en Wilde (Buenos Aires), en
sociedad con Pablo Gazzo, la actual Papelera del Plata, Instal asimismo
en dicha localidad, en 1938, la Papelera Marchegiani S.R.L. Efectu
plantaciones experimentales de especies aptas para la fabricacin de
papel, a fin de contribuir a la solucin del problema de la materia prima
necesaria en la industria papelera. Falleci en Wilde, en 1951.
MARCHESI, Primo
Industrial. Naci en Cesena (Forli), en 1879. Fue presidente del
directorio de Marchesi S.A.I.C., Financiera e Inmobiliaria, sucesora de la
Fbrica Argentina de Mquinas Agrcolas y de otras anteriores que, como
la primera citada, fund el mismo Marchesi. Inventor de la mquina
separadora a discos alveolados Sirio, para limpieza y clasificacin de todo
tipo de granos y semillas, con patente de invencin argentina y a la que
fueron otorgadas entre otras distinciones, el Gran Premio de la Unin
Industrial Argentina y la Medalla de Oro del Ministerio de Agricultura y
Ganadera de la Nacin. Fue asimismo presidente honorario vitalicio de la
Cmara de Fabricantes de Maquinaria Agrcola, cuya Comisin Directiva
haba presidido anteriormente.
MARCHESINI, Hrcules
Periodista. Naci en Italia. En la dcada del setenta del pasado siglo, fue
en Buenos Aires redactor del peridico LOperaio Italiano, en la poca
en que lo diriga el doctor Anbal Biosi. Infatigable editor de peridicos,
en 1916, ao de la publicacin de la fuente consultada*, era director-
propietario del Progreso Latino-Sudamericano.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 341.
MARCHI, Fortunato
Sacerdote. Naci en Luca, en 1833. Hizo estudios eclesisticos en su
patria, donde visti el hbito franciscano. Vino a la Argentina,
acompaada de otros sacerdotes misioneros, para hacerse cargo del ex
Convento de la Merced en la ciudad de Corrientes. Despus de algunos
aos transcurridos en esa provincia, se seculariz. En 1860, fue
nombrado capelln militar en Entre Ros por el gobierno de Urquiza, bajo
las rdenes del coronel Du Graty, en la frontera norte sobre el Chaco.
Prest servicios all durante cinco aos, hasta que fue enviado al
Paraguay como capelln militar del primer cuerpo de ejrcito a las
rdenes del general Wenceslao Paunero, cargo en que revel su
abnegacin para auxiliar a heridas y enfermos, en los hospitales y
lazaretos de campo, lo que le vali una condecoracin militar. Al
terminar aquella guerra, solicit la baja, con el propsito de visitar a sus
ancianos padres en Europa. Regres en 1870, y fue nombrado cura de la
parroquia de San Juan Evangelista, en el barrio de la Boca, en la Capital
Federal. Se destac en la lucha contra la epidemia de fiebre amarilla en
1871, ocupando la presidencia del Consejo de Salubridad. Anloga
abnegacin demostr en la epidemia de clera de 1874. En ese ao fue
designado nuevamente capelln militar y puesto a las rdenes del
general Edelmiro Mayer. En 1877, habiendo renunciado a su parroquia,
fue designado por el gobierno nacional inspector general de las Misiones,
a las que visit, redactando un amplio informe sobre sus observaciones.
Luego fue a Roma, presidiendo la delegacin argentina que asisti a los
festejos para las bodas de oro episcopales del Papa Po IX. Fue cannigo
honorario de la Catedral de Buenos Aires. Falleci en Luce, en 1902.
MARCHISANO, Jos
industrial. Naci en Italia. Fue en nuestro medio, uno de los precursores
de la industria harinera. Segn refiere La Nacin en su nmero especial
de 1916*, era dueo en Buenos Aires de la primera tahona puesta por un
italiano, sita en la calle Cangallo, entre Libertad y Cerrito. En esa poca
primeras dcadas del siglo XIX acote el articulista, para el escaso
trigo procedente de las chacras del litoral, bastaban las antiguas
tahonas, movidas a sangre.
*Op. cit., p. 391.
MARCHISIO, Antonio
Pintor. Naci en Turn, en 1882. Estudi en la Academia Albertina de su
ciudad natal, donde se gradu como profesor de dibujo y pintura en
1903. Concurri a la Exposicin de Bellas Artes de Brera (Miln), en 1907
y a la de Turn. en 1908. Se radic en la Argentina en 1910. Efectu
viajes de estudio a Francia, Inglaterra y Chile. Marchisio cultiv diversos
gneros pictricos. Concurri al Saln Nacional en 1912 y 1945 y al Saln
de Rosario de Santa Fe, en 1947.
MARELLI, Jos
Industrial. Doctor en jurisprudencia. Literato. Naci en Buenos Aires, en
1895, de padres italianos, quienes, an nio, lo llevaron a Italia. All
frecuent el gimnasio-liceo clsico Antonio Rosmini de Domodossola. A
poco de haber iniciado sus estudios de jurisprudencia, los suspendi para
enrolarse como voluntario en el ejrcito italiano que combata contra el
Imperio austro-hngaro. Como oficial de artillera combati
valerosamente, mereciendo varias condecoraciones al valor militar. Al
trmino del conflicto blico se gradu en jurisprudencia en la
Universidad de Turn; cas luego con Itala Questa (vase) y volvi
definitivamente a la Argentina. Aqu asumi la direccin de los
Establecimientos Metalrgicos Luis A. Questa, entregndose
paralelamente a un fecundo otium literario-histrico y participando con
fervor en la vida de la colectividad italiana en la Argentina. Sus aficiones
culturales adquirieron relieve: form una importante coleccin de
monedas antiguas y libros que don al Museo Histrico Nacional,
conjuntamente con una complete coleccin de peridicos publicadas en
nuestro pas desde la poca colonial hasta nuestras das. Form tambin
una valiosa coleccin de libros de diverso gnero, que sus herederas
donaron despus de su muerte a la Biblioteca Dante Alighieri de Buenos
Aires, en la cual el extinta haba desempeado, entre otras, las funciones
de director del Instituto de Estudios de la Emigracin. Conjuntamente
con los doctores Hctor Rossi y Carlos A. Ronchi March, realiz
investigaciones y estudios filolgicos sobre las relaciones entre el
lunfardo y los diversos dialectos italianos. Desde 1936 hasta su muerte,
integr la Comisin Directiva de la Asociacin Dante Alighieri, en la cual.
durante largos perodos, desempe la vicepresidencia y la presidencia
de la Subcomisin Escolar. Integr tambin las comisiones directivas del
Automvil Club Argentino, de la Asociacin Numismtica Argentina, del
Hospital Italiano, de la Sociedad Argentina de Estudios Dantescos, del
Circulo Italiano y otras instituciones. Fue colaborador insustituible de
Gherardo Marone en el Instituto de Estudios Italianos que aqul dirigi
durante varios aos en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad
de Buenos Aires. Dedic innumerables conferencias, artculos en diarios y
revistas y valiosas ensayos histrico-literarios a la divulgacin de los
grandes valores de la cultura italiana y argentina. En su noble tarea
cont siempre con la entusiasta colaboracin de su esposa tale Questa y,
en razn de sus mritos, la Dante Alighieri de Roma, en 1958, otorg a
ambos cnyuges la gran medalla de oro y diploma de benemerencia. Ya
anteriormente, el doctor Marelli haba recibido del gobierno de Italia la
Estrella de la Solidaridad, en el grado de Gran Oficial. Falleci en Buenos
Aires, e comienzos de 1969, dejando un valioso legado al Hospital
Italiano de la ciudad.
MARENCO, Diego
Farmacutico. Naci en Italia. Se estableci en Buenos Aires hacia 1805,
y trabajaba con dos sobrinos. Gozaba de gran estime y consideracin en
el ambiente colonial.
MARENCO, Toms
Violoncelista. Docente. Naci en Novi Ligura (Alejandra), en 1843.
Realiz sus primeros estudios musicales con el sacerdote G. Cavalli. En
1859 pas a Gnova para dedicarse al estudio del violoncelo, con
Venzano; tuvo al mismo tiempo, como maestro de armona y contrapunto
a Zerveger. Ms tarde, sigui cursos de perfeccionamiento de violoncelo
con Caselle y Quarenghi. Inici su carrera artstica en 1867, actuando con
xito en Constantinopla; a su regreso, dio en Miln un concierto en el
Teatro dei Filodrammatici, junto con su hermano Romualdo, a la sazn
reputado violinista. Sus triunfos artsticos, indujeron al clebre Bottesini
a elegirlo como integrante de la orqueste que ste organiz para llevar a
El Cairo junto con su compaa lrica donde dirigi en 1871 el estreno
de la pera Ada de Verdi; Marenco, contratado como primer
violoncelo, qued luego bajo la direccin de Bottesini durante ocho aos.
Al regresar nuevamente a Miln, form parte del Quartetto Milanesa, y
fue requerido por los grandes artistas establecidos en dicha ciudad. En
1878 dej su patria para radicarse en Buenos Aires. En esta ciudad, Bassi,
e la sazn director del Teatro Coln, lo contrat como primer violoncelo
de la orqueste del mencionado coliseo, cargo que desempe durante
veintitrs aos. Fue asimismo un concertista de vala, e integr en la
capital argentina varios cuartetos, entre ellos el Cuarteto Cattelani. En
el campo de la docencia artstica fue profesor de violoncelo en diversos
conservatorios de Buenos Aires, formando en ellos un considerable
nmero de discpulos, muchos de los cuales llegaron a ser maestros y
concertistas eximios. Compuso msica bailable y piezas para violoncelo.
Marenco falleci en Buenos Aires, hacia 1920.
MARENGO, Pablo E.
Mdico cirujano. Docente. Naci en Gnova, en 1832. En 1854 intervino
en la campaa de Crimea, en calidad de mdico de la armada turca. Una
vez terminada la guerra pas a Pars, actuando en diversas clnicas de
dicha ciudad, en las cuales perfeccion sus conocimientos profesionales.
En 1858 lleg a la Argentina y revalid su titulo. Fue uno de las primeros
cirujanos de vala que tuvo Buenos Aires por entonces, y en dicha ciudad
ejerci asimismo la docencia universitaria, haca 1859, en la Facultad de
Ciencias Mdicas. En 1874, fue nombrado Acadmico efectivo. Presidente
del Hospital Italiano durante tres periodo consecutivos (1872-1881),
mantuvo al mismo tiempo en el citado nosocomio el cargo de director
mdico, que ejerci desde la apertura del mismo. Intervino adems en
otras iniciativas de la colectividad italiana; fue uno de los fundadores del
Banco de Italia y Ro de la Plata, en 1872, e integr la primera comisin
directiva de esa institucin, en calidad de vocal. Fue asimismo
presidente del Crculo Italiano (1874-1875). En 1880, se cont entre los
fundadores de la Cruz Roja Argentina, ocupando la segunda
vicepresidencia Falleci en Gnova, en 1900.
MARENGO, Rocco
Qumico-farmacutico Naci en Rocchetfa Ligure (Alejandra), en 1848.
Estudi qumica y farmacia en la Universidad de Gnova. Revalid su
titulo en la Universidad de Buenos Aires, ciudad en la que abri una
farmacia en la calle Olavarra 747, muy renombrada a fines de siglo,
poca en que se detiene la fuente consultada*. Fue miembro de la
Comisin de Higiene y Sanidad; miembro de la Comisin del Censo
Municipal de la Capital Federal y presidente de la sociedad Nuova
Partenope.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 214.
MARI, Bruno
Msico. Naci en Italia, en 1883. All curs estudios y cumpli las
primeras etapas de su carrera. Alrededor de 1920 lleg a la Argentina,
radicndose en Buenos Aires donde cas con la conocida cantante
argentina Isabel Marengo. Pronta se le vio actuar como director de
espectculos lricos en diversas salas, labor en la que obtuvo grata
resonancia. En el teatro Nuevo (donde actualmente se levanta el Teatro
Municipal General San Martn), se present al frente de un elenco que
tena como figura destacada a la soprano sueca Mara Javor-Varnay,
estrenando La flauta mgica de Mozart. Algn tiempo despus y luego
de actuar aqu y en otras ciudades, en tareas de esta ndole, el maestro
Mari se incorpor al teatro Coln, al que permaneci vinculada hasta su
retiro del ejercicio activo de su profesin, actuando como sustituto
primero, y como director de espectculos lricos posteriormente. Falleci
en Buenos Aires, en 1969.
MARIANI, Enrique S.
Americanista. Naci en Italia. Hacia 1840, vino al pas y se radic en el
pueblo de Molinos (Salta), donde ejerci la docencia y realiz estudios e
investigaciones de carcter arqueolgico, folklrico e histrico.
Particular atencin dedic al estudio de las lenguas aborgenes del
noroeste argentina. Junt y clasific una importante coleccin
arqueolgica calchaqu, cuyas piezas luego anduvieron dispersas.
investig y traz un itinerario completo de la ruta seguida por Diego de
Almagro en su paso por el Calchaqu con rumbo hacia Chile. Redact una
abra de carcter etnogrfico, histrico y arqueolgico sobre el valle
Calchaqu, cuyos manuscritos inditos, tambin anduvieron dispersos.
Fue uno de los mejores informantes del sabio Juan B. Ambrosetti, quien
lo cita en su libro Supersticiones y Leyendas, al referirse el folklore de
los valles calchaques.
MARIANI, Herminio
Doctor en ciencias comerciales y econmicas. Diplomtico. Naci en
Civita Castellana (Viterbo), en 1888. En 1908 se diplom en Venecia en
ciencias comerciales y, un ao ms tarde, en ciencias econmicas. Luego
de un breve perodo de aprendizaje en la Direccin General de la Banca
de Italia en Roma, gan en 1911 un concurso gubernativo y fue destinado
a Tokio, donde permaneci hasta 1914. Regres a su patria para prestar
servicio en la primera guerra mundial y luego ingres en el servicio
exterior, donde se desempe en diversas misiones. Su experiencia
diplomtica se puso de manifiesto, adems, en una obra sobre Rusia
(entre otras de carcter puramente econmica) que fue fruto de las
observaciones realizadas mientras estuvo acreditado all. En 1937 fue
transferido a Buenos Aires, donde actu hasta 1946 como miembro de la
Embajada de Italia, luego de lo cual se jubil con treinta y cinco aos de
servicio. Durante su permanencia en la Argentina el doctor Mariani logr
la prolongacin de la LATI (actualmente Alitalia) hasta Buenos Aires, y la
venta de diecisiete navos que constituyeron el primer ncleo de la Flota
Mercante Nacional Argentina. A lo largo de su carrera fue premiado con
varias honorificencias entre las cuales figuran: Commenda della Corona
dItalia, Cavelierato Ufficiale dellOrdine Mauriziano y el ttulo de Gran
Oficial de la Orden Civil de Espaa. Era colaborador de la Cmara de
Comercio Italiana de Buenos Aires, cuando lo sorprendi la muerte en la
Capital Federal, en 1972.
MARIANI, Mario
Escritor. Periodista. Naci en Italia. Escribi en su patria diversos libros
que tuvieron gran difusin y fue asimismo colaborador en diarias y
revistas. Perseguido por el fascismo, emigr primero a Francia, luego al
Brasil, al Uruguay y a la Argentina. Residi muchos aos en Buenas Aires,
y en esta ciudad fue uno de los redactares ms ledos del diario
Crtica. Falleci en San Pablo (Brasil), en 1951.
MARIANI, Septimio
Profesor de dibujo y pintura. Naci en Fossambrane (Psaro y Urbina), en
1850. Realiz estudios artsticos en academias de Florencia, en Parma y
Npoles; en esa ciudad, estudi pintura con Domingo Morelli y con
Palizzi, diplomndose en 1879. Lleg a la Argentina en 1885, llamado por
el arquitecto Tamburini para decorar las ampliaciones de la Casa de
Gobierno de Buenos Aires, tarea que no pudo llevar a cabo por
divergencias con el citado profesional. Cultiv en nuestro medio el
retrato, y fue profesor de dibujo y pintura. Desde 1888 fue socio de la
Sociedad Estmulo de Bellas Artes, y se especializ en restauracin de
cuadros. Falleci en Buenos Aires, en 1919.
MARINELLI, Fortunato
Sindicalista. Naci en Italia, en 1896. Lleg a la Argentina cuando
contaba un ao de edad. Inici su militancia sindical en el Sindicato de
Constructores de Carruajes en 1913 y como secretario de la Agrupacin
de Pintores Sindicalistas y del Sindicato de Artes Grficas. En 1917. en
Buenos Aires, ingres en la Federacin Obrera Ferrocarrilera y en 1919
pas a la Federacin Obrera Martima, de la que fue subsecretario hasta
1925; fue asimismo redactor de La Unin del Marino, rgano de la
entidad. Fue miembro de redaccin de las diarios La Argentina, La
Accin y La Libertad (1927-1934); secretario general de la Federacin
Obrera Martima (1933-1942). intervino en favor de la promulgacin de la
ley que cre la Caja de Jubilaciones Martima, de la que fue director
(1942-1944). Asisti en 1938 a una conferencia de la Oficina Internacional
del Trabajo en Ginebra. Autor de varios opsculos, entre ellos: Por el
derecho obrero y El sindicato. Marinelli falleci en Buenos Aires, en
1945.
MARINELLI, Francisco Pablo
Comerciante. Agente de cambio. Naci en Agnone (Campobasso), en
1861. Lleg a la Argentina en 1876. Se inici como empleado postal en
Lomas de Zamora (Buenos Aires). Capacitado para el comercio, se
traslad a la capital, y aqu instal un negocio de comestibles, siendo
ms tarde habilitado por el seor Matas en un importante negocio que
ste posea en Tuy (Buenas Aires). En 1884 volvi a su patria, pero
retorn a la Argentina cuatro aos ms tarde; se dedic al comercio de
productos de Italia meridional, poca conocidos por entonces en el
mercado de Buenos Aires; importaba directamente y en vasta escala,
vinos y comestibles del medioda italiana. Fue asimismo uno de los
primeros en introducir en la capital el vino de Mendoza; cuando
aumentaron los impuestos sobre los vinos extranjeros, el vino mendocino
comenz a tener aceptacin en plaza. En 1890, Marinelli abri una Casa
de Cambio y Agencia Martima, site en la calle Crdoba 1682, anexe al
negocio de comestibles. En su organizacin y manejo, Marinelli encontr
eficaz ayuda en su hermano Enrique, quien hacia 1900 volvi a Italia,
dejando en su lugar a otro hermano, Vicente. La casa Marinelli fue
adquiriendo creciente prestigio, y el movimiento comercial de la misma
se intensific en la dcada 1900-1910, coincidente con el aumento de
inmigracin. Numerosos trabajadores italianos, en su mayora de los
Abruzos y Molise, confiaban sus operaciones a la casa; sta reciba en
depsito los ahorros de los emigradas, y a pedida de ellos emita giros
para ayuda pecuniaria de sus familiares en la pennsula. Marinelli
extendi tambin su accin a toda la repblica, por intermedio de
corresponsales ad hoc, y de esta manera, italianos residentes en
numerosas localidades del pas, le enviaban dinero para expedir a Italia.
A su vez, la agencia de navegacin emita pasajes para viajes de regreso
a la pennsula y pasajes de llamada. En otro orden de cosas, Marinelli fue
siempre un elemento de progreso en las principales instituciones
italianas. Generoso contribuyente y asesor de la Sociedad italiana de
Beneficencia de Buenos Aires (Hospital Italiano); presidente y tesorero de
la Colonia Italiana, sociedad en la que integr asimismo la Junta de
Instruccin de las escuelas femeninas a su cargo; fue asimismo
presidente de la sociedad Subagentes Martimos. Respondi siempre
generosamente al llamado de su patria dirigido a los italianos residentes
en la Argentina, y se debi tambin a su contribucin el monumento que
se erigi en memoria de Libero Serafina en Agnone, y en la misma
localidad, un jardn de infantes modelo. El rey Vctor Manuel III, lo
nombr Caballero de la Corone de Italia.
MARINI, Eduardo
Industrial tipogrfico. Periodista. Naci en Treviso. Se radic en la ciudad
de Tucumn hacia 1890. Instal all una tipografa, en sus comienzos
modesta, pero que en poco tiempo lleg a ser uno de los
establecimientos ms completos en su gnero de todas las provincias del
norte argentino. Varios peridicos vieron la luz en la acreditada
Tipografa Italiana de Marini. Este, fund tambin un peridico de
tendencia liberal: La Stella del Nord. Colabor asimismo activamente
en favor de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos local.
MARINI, Julio
Marino. Comerciante. Naci en Lavagna (Gnova), en 1864. Estudi en la
Escuela superior naval de Gnova, donde obtuvo el diploma de capitn
de ultramar. Ya en la Argentina, se radic en Buenos Aires, donde a fines
de siglo era copropietario de la casa introductora de pieles Fui. Marini e
Brescia. Fue presidente de la sociedad Unione e Benevolenza.
MARINI, Marino
Sacerdote. Diplomtico. Naci en Italia, en 1804. Doctorado en ambos
derechos, civil y cannico, muy joven fue auditor del internuncio Luis
Conti Becci, en Ro de Janeiro, al que acompa a Roma y luego, en
1851, ambos con los mismos cargos pasaron a Buenos Aires, donde no
gozaron del favor de don Juan Manuel de Rosas. Entonces, Marini fue
enviado a la nunciatura de Mxico y, de ella, con le investidura de
arzobispo de Palmira, nuevamente a Ro de Janeiro, como nuncio para el
Brasil y delegado apostlico para la Confederacin Argentina, Chile,
Bolivia y Paraguay. Por pedido de Urquiza, la Santa Sede relev a Marini
del cargo que ejerca en Ro de Janeiro y lo design delegado apostlico
ante la Confederacin Argentina, con sede en Paran. Llegada a esta
ciudad, de acuerdo con Urquiza, procedi a la creacin de la Dicesis del
Litoral, desmembrando de la Dicesis de Buenas Aires las provincias de
Entre Ros, Corrientes y Santa Fe, que constituyeron el Vicariato
Apostlico Paranaense. Por influencia de Marini, Urquiza design el
primer representante argentino ante le Santa Sede, en la persona del
ministro de Justicia, Culto e Instruccin Pblica, doctor Juan del
Campillo. Este se traslad a Roma para negociar y firmar un Concordato y
obtuvo algunos xitos iniciales en su misin, sin llegar a concluirla.
Disuelto el gobierno de Paran e incorporada la provincia de Buenos Aires
a la Confederacin, el presidente de la misma, general Mitre, tuvo
algunas desavenencias con monseor Marini, que al final fue reconocido
en su cargo. Marini mantuvo buenas relaciones con el general Mitre y, de
acuerdo con l, obtuvo la elevacin e Arzobispado de Buenos Aires, por
bula del 25 de marzo de 1865, y el nombramiento de monseor Escalada
para arzobispo. En ese mismo ao, Marini volva a Italia donde era
nombrado obispo de Orvieto. Permaneci en esta ciudad hasta 1871, en
que pas a Roma para integrar le Comisin para los negocias eclesisticos
extraordinarios y la Cmara apostlica. Falleci en 1885.
MARINO, Luis
Periodista. Naci en Italia. Hacia 1890, era en Buenos Aires jefe de
redaccin de La Patria (peridico fundada por Basilio Cittadini en
1876). Marino falleci en su tierra natal.
MARINO, Salvador Antonio
Mdico cirujano. Naci en Albano di Lucania (Potenza), en 1877. Lleg a
le Argentina en su juventud. Efectu sus estudios superiores en la
Facultad de Ciencias Mdicas de la Universidad de Buenos Aires,
recibindose en 1903 con Diplome de honor. Tuvo larga actuacin
profesional en el Hospital italiano. Al estallar la primera guerra mundial
regres a su patria, incorporndose como voluntario, en su calidad de
mdico, a las fuerzas armadas italianas, en las que obtuvo el grado de
mayor de Sanidad. Se distingui en ciruga de guerra, traumatologa,
tratamiento de que maduras; la experiencia que adquiri en los frentes
de lucha, le sirvi para desarrollar luego en Buenos Aires numerosas
innovaciones en el campo de la ciruga traumatolgica. Fue director del
Hospital Italiano durante un largo periodo (1932-1942), y se especializ
en ciruga abdominal y ginecolgica, aunque no abandon por ello la
ciruga general. Marina fue uno de los primeros que emplearon en el pas
la anestesie raqudea; perfeccion asimismo la aplicacin de la anestesia
local, y la utiliz sobre todo en el tratamiento de quemaduras y en la
ciruga de tipo militar. Fue miembro de la Academia Argentina de Ciruga
y de la Academia de Medicina de Roma; miembro honorario de la
Academia de Medicina de Ro de Janeiro; perteneci asimismo a otras
entidades mdicas de la Argentina, Europa y los Estados Unidos. En 1949,
la Sociedad Argentina de Cirujanos le otorg el ttulo mximo: Diploma
de cirujano maestro. El gobierno de su patria lo nombr Comendador de
la Corona de Italia. El doctor Marino falleci en Buenos Aires, en 1956.
MARIO, Arturo
Actor teatral. Naci en Toscana, hacia 1880. Lleg muy pequeo a la
Argentina. Al finalizar sus estudios, se dedic primero a la escultura y
luego al arte escnico. En 1903, Maniotti (tal era su verdadero apellido),
ingres en la compaa de Jernimo Podest en el Teatro de la Comedia
de Buenos Aires (hoy desaparecido). Actu luego con Pablo Podest,
permaneciendo a su lado durante largo tiempo. Logr xitos muy
significativos en la interpretacin de obres tales como Tierra baja, La
muerte civil y En familia. Posteriormente, al frente de una compaa
propia, recorri el interior de la repblica y el Uruguay. Form una
cooperativa con Atilio Supparo, Elas Alippi, Julio Scarcella y Eduardo
Zucchi. Ms tarde actu durante seis aos en Chile; e su regreso, debut
en el Teatro Nuevo con un plantel de actores chilenos y una obra
costumbrista: Entre gallos y media noche. Se dedic luego a la direccin
escnica, funcin que desempe con xito en diversas compaas, entre
ellas la de Angela Tesada y Csar Ratti. En 1938 abandon la escena para
hacerse cargo de la superintendencia de la Casa del Teatro de la que
fue uno de los fundadores al ser sta habilitada, y cumpli all una
labor meritoria hasta su muerte. Desempe asimismo varias veces la
presidencia de la Sociedad Argentina de Actores. Falleci en Buenos
Aires, en 1943.
MARIONI, Antonio
Vase: Marioni, Zacaras
MARIONI, Zacaras
Constructor. Naci en Forni di Sotto (Udine). Vino a la Argentina en 1885.
Apenas llegado al pas se emple en la Empresa de Electricidad Ruffino
Varela hijo y Ca., como director de construcciones e instalaciones de ese
tipo, cargo que ocup hasta 1893. Al ao siguiente decidi dedicarse a la
construccin edilicia, privada y pblica, y para tal fin se inscribi como
maestro constructor en la Seccin Municipal de trabajos pblicos de
Buenos Aires. Marioni no tard en adquirir renombre y a representar una
empresa constructora, que fue considerada en su poca entre las
mejores. Construy gran nmero de casas privadas algunas de las
cuales por cuenta propia y edificios pblicos en la capital federal. En
1897, por encargo de la Compaa General de Electricidad, con sede en
Pars y dirigida en Buenos Aires por el ingeniero Cicogna, asumi y realiz
la colocacin subterrnea de cables elctricos para la iluminacin y
fuerza motriz de Buenos Aires como asimismo las cmaras de distribucin
y transformacin, en una extensin de ciento ochenta kilmetros; dicho
trabajo se concluy en 1898, y fue realizado y dirigido por italianos,
emplendose en el mismo ms de quinientos obreros. En 1900, Marioni
efectu la reedificacin del gran molino de Palermo (sito en la calle
Cavia), transformando el edificio en una colosal fbrica de cerveza. En
1901 construy el molino Santa Luca (propiedad de Luis Vignolo) y la sala
de motores y calderas del tambin grandioso molino Ro de la Plata, en
el que efectu asimismo la colocacin y montaje de los mismos. En 1903
construy el Mercado Central de la ciudad de Rosario de Santa Fe. En
1906, el Gobierno adjudic a la empresa Marioni la construccin de la
Escuela Industrial (actual Escuela Industrial N 1 Otto Krause), sita entre
las calles Coln, Mjico, Chile y Azopardo de la capital federal; luego de
varios intentos fallidos con otras empresas, una de las cuales abandon la
construccin por incompetencia tcnica, la obra fue llevada a feliz
trmino por Marioni, siendo la primera construccin de notable
importancia que se realizaba en los terrenos secados y ganados al Ro de
la Plata; la obra se efectu en breve tiempo, y en marzo de 1908 se
inauguraron las clases en la nueva escuela. Concluido dicho trabajo,
Marioni asoci en la empresa a su hermano Antonio, y la nueva empresa
Zacaras Marioni y Hno. se present al contrato para la construccin del
edificio de la Aduana de Buenos Aires, que le fue confiada a fines de
1908; la misma, reclam la atencin pblica por la rapidez con que fue
llevada a trmino, por el cmulo de trabajos que se presentaran y las
dificultades que ofreca tratndose de suelo fangoso, cercano al puerto.
Los hermanos Marioni obtuvieron asimismo el contrato para la ereccin
del nueva edificio destinado al Colegio Nacional Central (Colegio
Nacional Buenos Aires), sito en su antiguo solar de la calle Bolvar, entre
Alsina y Moreno; los trabajos comenzaron en 1911, ao de la publicacin
de la fuente consultada*.
* Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit: cap. Zaccaria Marioni &
Fratello. Impresa per le costruzioni edilizie, pp. 1-12.
MARIOTTI, Libero
Empresario. Naci en Trieste, en 1918. Luego de haber prestada el
servicio militar, al entrar Italia en la segunda guerra mundial, fue
retenido en servicio como instructor de la Escuela de Artillera de
Neptuno (Roma). Emigr a la Argentina en 1949. Comenz trabajando en
la firma F. Prati; poco despus pas a la empresa de construcciones
GESIEME como funcionario administrativo, trabajando en la Capital
Federal y despus, durante un largo perodo, en Constitucin (Rosario de
Santa Fe), para la construccin del Barrio Acinder. De regreso a Buenos
Aires, luego de algn tiempo, fue dirigente administrativo de la citada
empresa y contemporneamente gerente de una fbrica de papel y
cartones de la misma firma. Antes de su fallecimiento, ocupaba el cargo
de administrador de la empresa de construcciones ESUCO, contratado
expresamente para dirigir administrativamente la cadena de los grandes
y numerosos trabajos en la zona de Santa Cruz, Comodoro Rivadavia
(Chubut), Lago Argentino, etctera, por cuenta de Gas del Estado, YPF y
otros entes. Particip intensamente de las actividades del Crculo
Triestino. Falleci en Caleta Olivia (Santa Cruz), en 1970.
MARLINALI, Carlos
Profesor de piano. Naci en Lombardia, en 1863. Realiz sus estudios
musicales en el Conservatorio Verdi de Miln, donde tuvo como profesor
de piano a Francisco Sangalli, y de armona y contrapunto a Amintore
Galli. Se diplom en 1887 y, a continuacin, fue nombrado profesor
sustituto de piano en el mencionado conservatorio. En 1889 se traslad a
la Argentina, establecindose en Rosario de Santa Fe. En 1906, fund un
conservatorio de msica en sociedad con el profesor J. M. Escalante y un
ao despus otro, con el profesor Alfredo Donizetti. Desde 1903, se
desempeaba asimismo como profesor de piano en el Colegio Normal de
Maestras, establecimiento en el que continuaba su labor docente en
1912, ao de la publicacin de la fuente consultada*. Marlinali se hizo
acreedor a menciones, medallas y diplomes en el desarrollo de la
docencia y con motivo de conciertos que brind en reuniones de
beneficencia.
*Lacquaniti, op. cit.,
MARONE, Gherardo
Doctor en jurisprudencia y filosofa. Docente. Escritor. Naci en 1891 en
Buenos Aires, donde el padre, de antigua familia de la provincia de
Salerno (Monte San Giacomo), enseaba en aquella Universidad. Viaj a
Italia en 1904 y frecuent el liceo-gimnasio clsico Antonio Genovesi de
Npoles, para sucesivamente graduarse primero en jurisprudencia y luego
en filosofa y letras en aquella Universidad. Fue saldado en la guerra de
1915-18 contra el Imperio Austro-hngaro. Como reflejo de los
movimientos literarios de La Voce y de Lacerba, en 1914 fund en
Npoles una revista, La Diana, que acogi a jvenes poetas muy
diversos entre s, de Ungaretti e Valen, de Onofri a Venditti, de De Pisis a
Fiumi, de Titta Rosa a Ravegnani, de Mascardelli a Villaroel, de Annunzio
Cervi a Jenco. La Diana public, por primera vez en Europa, una serie
de traducciones de Poesias Japonesas (obra del mismo Marone y de
Haruchici Scimoi) que determinaron, sobre todo en Italia, un gnero
literario nuevo, llamado fragmentarismo. Mientras, Marone enseaba
italiano y literatura en la Escuela Complementaria de Torre Annunziata
(Npoles) (1917-18) y, sucesivamente, filosofa e historia en el Liceo
Humberto I, de Npoles (1920-26). En 1924 fund, tambin en Npoles,
con Giovanni Amendola, Guido De Ruggiero, Mara Vinciguerra, Vincenzo
Arangio Ruiz, Carlo Cassola y otros, y dirigi otra revista, no ya de
literatura y poesa, sino de problemas polticos y morales, que, con un
ttulo extrado de Galileo, llam Il Saggiatore. Esta revista, de neta
oposicin al fascismo, tuvo vida difcil y en 1925 fue suprimida por la
polica. Amplios reflejos de la actividad poltica de Marone se encuentran
en el libro de Eva Khn Vita con Giovanni Amendola (Edicin Parenti,
1960). Fue firmante del famoso Manifiesto Croce. Entre los escritos del
periodo italiano de Marone, se destacan, la tesis de doctorado en
jurisprudencia La clusula rebus sic stantibus y el caso de guerra y El
plagio es un delito? (1916) y la tesis de doctorado en filosofa y letras El
pensamiento de Baltasar Gracin y La obra pedaggica de Domingo F.
Sarmiento (1924); el ensayo crtico Shakespeare (1911); Poltica come
arte e volont, dos folletos de teora poltica (1918 y 1920); Antologia
della Diana, primera antologa de la poesa italiana contempornea
(1918); Difesa di Dulcinea, ensayos crticas sobre la poesa
contempornea (1919); Benedetto Croce, nmero nico con escritos de
diversos autores (1920); Pane nero, ensayos crticos sobre la literatura
italiana (1934). En 1938, se traslad al Brasil para dictar un segundo
curso de lecciones en la Academia de Letras de Ro de Janeiro (cuya
ctedra ya haba ocupado en 1932). Desde el Brasil, deseoso de
sustraerse al clima poltico por entonces imperante en Italia, decidi
trasladarse definitivamente e su tierra de nacimiento. Aqu, canaliz sus
primeros esfuerzos intelectuales en la Asociacin Dante Alighieri de
Buenos Aires, en cuyas aulas ense literatura italiana, filosofa e
historia del arte; dirigi por cierto tiempo los cursos de idioma y cultura
italiana; fund y dirigi la coleccin de los Cuadernos; cre, bajo las
auspicios de la Dante y de la Universidad de Gnova, el Instituto
Superior de Estudios Italianos; fue alma y vida del grupo de hombres que,
juntamente con Dionisio Petriella, Jos e Itala Marelli y Jos Molinari,
edificaron la Casa de la Dante en la calle Tucumn y dieron nueva vida
al comit bonaerense de dicha institucin. En 1940, fue designado, por
concurso, profesor titular de literatura italiana en la Facultad de
Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires, creando en ella un
Instituto de Literatura Italiana que bien pronto se distingui por la
seriedad de las investigaciones que en el mismo se llevaban a cabo, el
nmero de estudiosos que lo frecuentaban, el alto nivel de las
publicaciones editadas. Sustento esencial del Instituto era la Biblioteca
anexa al mismo, creada y sabiamente dirigida por Marone, con el apoyo
financiero del filntropo talo-argentino, don Miguel Caviglia. A la
Facultad de Letras de Buenos Aires, con pequeas interrupciones
independientes de su voluntad, Marone aport su fervorosa colaboracin
desde el 40 hasta su muerte. En 1950, Marone tuvo otra trascendental
iniciativa: la fundacin de la Sociedad Argentina de Estudios Dantescos a
la que, dndole excepcional impulso, prcticamente dirigi mientras
estuvo vivo. Quiso sin embargo que, siquiera nominalmente, la primera
presidencia fuera asignada a Coriolano Alberini, como homenaje al gran
filsofo talo-argentino, por aquel entonces reducido a deambular en silla
de ruedas por un severo golpe hemipljico. En el perodo argentino de su
vida cultural, por centenares se cuentan las conferencias pronunciadas
en diversas salas del pas y del extranjero, ni menos numerosos son las
artculos aparecidas bajo su firma en Le Nacin y otros prestigiosos
peridicas. Entre las publicaciones ms orgnicas citaremos solamente
algunas, empezando por recordar que en la coleccin de los Cuadernos
de la Dante, todas los que aparecieron desde su creacin en 1952 hasta
la muerte de Marone, llevan de una u otra forma el sello espiritual del
noble humanista. Anlogamente puede afirmarse de los Boletines de la
Sociedad Argentina de Estudios Dantescos, de las cuales el primero,
aparecido en 1952, lleva colaboraciones de Benedetto Croce, Mario
Casella, Giustina Arpesani, Enrique Larreta y Gherardo Marone. El
segundo, aparecido en 1954, lleva colaboraciones de Bernard Berensan,
Giovanni Papini, Gherardo Marone, Jorge Max Rhode, Garca Santilln,
Mara Fassina. Entre las publicaciones autnomas, sin pretender agotar la
enumeracin, nos limitaremos a recordar: El sentimiento de la
naturaleza en la poesa argentina (1939); Rafael y Miguel Angel (1941);
Humanismo y Renacimiento (1942); Pintores italianos del Renacimiento
(1943); Nicols Machiavelli. La mente del hombre de Estado (1943); La
vida trgica de Isabel Morra (1943); Benedetto Croce. Aesthetica in nuce
(1943); Veinte aos de lucha (1943); Dolce stil nuovo (1943-44);
Decamern y trozos de obras menores (1944); El siglo de Dante (1944);
Mito de Coln (1944); Giovanni Pascoli, El pequeuelo (1944); Escritores
de Italia (1944-45-46); Italia ma (1945); Trieste, piedra de toque de la
moralidad internacional (1945); Walter Pater, El Renacimiento (1945); F.
De Sanctis, las grandes figuras poticas de la Divina Comedia (1945);
Ensayo sobre el pensamiento de Benedetto Croce (1946); Amor a Buenos
Aires (1947); La cultura italiana en la formacin del Quijote (1947-48);
Vico escritor y poeta (1948); Cartas de Menndez y Pelayo a Farinelli
(1948); Goethe e Italia (1949); Victoria Alfieri poeta de la virtud heroica
(1951); Parnaso italiano (1952); El mundo de Leonardo (1952); Miguel
Angel contra Leonardo (1952); Dante, La Divina Comedia, 3 ts. (1952);
Epistolario Croce-Vossier (1954); Petrarca humanista (1954); Benedetto
Croce, maestro de vida moral (1955); El Greco y Cervantes (1956);
Dignidad de la Crtica (1960); Cervantes, El Greco y Velzquez (estudios
en honor de Francesco Flora, 1963). Vastsima es tambin la lista de las
traducciones efectuadas por Marone, que inicialmente tendieron (en
colaboracin con Haruchici Shimoi) a difundir en Italia la poesa japonesa
y luego fueron dedicadas a la difusin en la pennsula de los grandes
clsicos de la literatura espaola (Caldern de la Barca, Lope de Vega,
Baltasar Gracin, Tirso de Molina, etc.) y de nuestro Enrique Larreta,
cuyo Zogoibi, fue publicado en Npoles, por La Diana, en 1930,
mientras que La Gloria de Don Ramiro apareca en Lanciano, en 1932.
Una antologa de escritores argentinas, en dos tomos con notas y
comentario, apareca en Lanciano, en 1938, bajo el ttulo de El libro de
la Pampa. Pero la ms notable traduccin de Marone fue por l mismo
considerada el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes,
primera traduccin integral italiana con introduccin y notas, publicada
en dos tomos por la Utet de Turn, en 1954. Durante una interrupcin
bienal de su actividad en la Argentina, en el periodo 1954-56, Marone
ense literatura espaola en la Universidad de Bolonia. Tuvo diversas
cargas, como la corresponsala de la Academia Pontaniana de Npoles, y
diversas honorificencias, como la Cruz de Comendador de la Orden al
Mrito de la Repblica, Italiana que le fue otorgada con la siguiente
motivacin: Ha sido el argentino que mejor ha servido a la cultura
Italiana en el pas, y el argentino que mejor ha servido en Italia e la
cultura argentina. Falleci en Npoles en 1962 y sus restos fueron
sepultados en. la bveda familiar del cementerio de Monte San Giacoma
(Salerno). An despus de la muerte, su noble figura cultural sigue
gravitando poderosamente en las relaciones entre Italia y la Argentina.
Entre las conmemoraciones Incesantes, cabe destacar la realizada en
Buenos Aires, el 26 de octubre de 1962 por la Sociedad Argentina de
Estudios Dantescos, cuya crnica queda registrada en un Boletn especial
editado por la misma entidad, la realizada en la sede de la Dante de
Buenos Aires, el 19 de noviembre de 1962, en la que hablaron Mara
Fassina, Angel J. Battistessa y Dionisio Petriella, la realizada el 9 de
febrero de 1963 en la villa Pignatelli de Npoles, por iniciativa del
Consejo Federal de la Resistencia, en la que hablaron Renato Perrone
Capano, Vincenzo Arangio Ruiz y Mario Vinciguerre y la realizada en el
reconstituido Instituto de Literatura Italiana de la Facultad de Filosofa y
Letras de Buenos Aires, en la que hablaron el decano Antonio Serrano
Redonnet y Bruno Carpineti. La Dante de Buenos Aires, en 1965, entre
los actos de adhesin al centenario dantesco, quiso incluir una reedicin
de la traduccin de Mitre de La Divina Comedia publicada y comentada
por Marone, agregndole el texto italiano, como un triple homenaje: a
Dante, a Mitre y a Marone. La misma institucin custodie celosamente en
la Biblioteca de la calle Rodrguez Pea 575, en una sala intitulada
Gherardo Marone, las colecciones de libros, fotos y documentos de varios
gneros que aqul le ha legado. Su viuda, doa Delia Checchi ha creado
una Fundacin Marone, que organiza frecuentes concursos literarios en
memoria del extinto, con la colaboracin tcnica de la Sociedad
Argentina de Estudios Dantescas. Por iniciativa de la misma Fundacin,
Nicols Ccaro, que fue aventajado discpulo de Marone en la Facultad
de Filosofa y Letras, public en 1973, bajo el ttulo Las dos Espaas y
otros ensayos, una recopilacin de escritos pstumos del maestro,
relacionados principalmente con hombres y cosas de Espaa. El xito de
la referida publicacin, indujo a Ccaro a publicar otro volumen de
mayor mole (320 pginas) bajo el ttulo de Viaje al espritu italiano,
aparecido en 1974, con diecisis ensayas de Marone sobre grandes figuras
de las letras italianas. Ambos volmenes se inician con sendos estudios
crticos del mismo Ccaro. Entre las numerosas publicaciones pstumas,
fundamental, para el conocimiento de su vida y obras, el volumen
Gherardo Marone 1891-1962, editado en Npoles en 1969, que lleva este
colofn: Gherardo Marone don su casa en Monte San Giacomo a
aquellos ciudadanos. La Comuna la ha destinado a casa de estudio y de
recordacin del estudioso desaparecido y juntamente con el Circolo
Culturale Gherardo Marone ha promovido esta publicacin que ha estado
al cuidado de Armando Marone.
MARONE CINZANO, Enrique
Industrial. Naci en Turn, en 1895. El conde Enrique Marone Cinzano fue
fundador de la Sociedad Annima Francesco Cinzano e Ca. y presidente
de la misma durante ms de cuarenta aos. Casado con Noem Alcorta
Mansilla, de la conocida familia patricia portea, se senta
particularmente ligado a la Argentina, que consider siempre su segunda
patria, dndole, en el campo enolgico, uno de sus ms importantes
complejos industriales. Su hijo, Alberto Marone Cinzano, contina la obra
paterna, acentuando en el mundo, y particularmente en la Argentina, la
expansin de la gran firma turinesa.
MARONESE, Sebastin
Constructor. Naci en Annone Veneto (Venecia), en 1885. Estudi
construcciones en su pas natal. Lleg a la Argentina en 1913. Aqu se le
debe la construccin de numerosos edificios de diverso tipo. Fue
fundador de Sebastin Maronese e Hijos S. A. y socio de Cermica Argital
S. A. Falleci en Buenos Aires, en 1951.
MAROTTA, Alejandro
Msico. Director de orquesta. Compositor. Naci en Italia, hacia 1830.
Tom parte en las luchas por la independencia de su patria,
desempendose valerosamente. En 1849, en el campo de batalla de
Novare, compuso una cancin patritica. Exiliado en Suiza despus de la
derrote de los patriotas italianos, compuso all sus obras para canto y
piano tituladas LItalia tradita y Laddio alla patria. En 1851 se
encontraba en Montevideo y despus pas a Buenos Aires, ciudad en la
que tuvo una destacada labor artstica. De 1852 a 1854, dirigi la
Sociedad Filarmnica de Buenos Aires, de la que fue el primen director.
En noviembre de 1852, dirigi el primen concierto que dio la mencionada
sociedad. En mayo de 1854, organiz y dirigi otra sociedad similar,
llamada Sociedad Filarmnica de Mayo, cuyo presidente fue el doctor
Valentn Alsina. En el primer concierto dado por esta sociedad en 1854,
ejecutse por primera vez el Himno a la Libertad, letra de Bartolom
Mitre y msica de Marotta. En otro concierto efectuado tambin en 1854,
entre otras obras se ejecutaron el coro de la pera de Marotta Edita di
Lerna y la cancin patritica del mismo autor Il Lamento del Vate.
Marotta dirigi asimismo las orquestas de los teatros Argentino, Victoria y
antiguo Coln. En 1858 dirigi en este ltimo teatro un gran concierto
vocal e instrumental, en el que se enton su ya mencionado Himno a la
Libertad. En ese mismo ao, dirigi en la Sociedad Filarmnica trozos
de la pera Tanhuser de Wagner. En 1860, estrenaba en nuestro
primer coliseo su pera Gismonda. En 1868 Marotta se encontraba en
Espaa, donde particip de la revolucin de ese ao que arroj del trono
a Isabel II; se hizo popular por entonces, en Madrid, la cancin patritica
que haba escrito en el campo de batalla de Novara y a la cual adapt
unos versos de circunstancia y titul Espaa Libre. Marotta es autor,
adems de las peras y canciones patriticas citadas, de un Capricho
para violn y piano (1858), de varias romanzas para canta y piano,
etctera.
MARQUESETTI, Juan
Jesuita. Naci en Italia. Introdujo en el Ro de la Plata la cochinilla; as
tuvo cuanto podan necesitar los tejedores para teir de grana. De esta
manera se explica, como lo asevera el padre Sepp (muerto en 1733), que
los jesuitas de estas regiones, particularmente los de las Misiones, hacan
tapices de gran calidad. Se sabe asimismo que el padre Marquesetti, dio
especial impulso al cultivo de ciertas tunas o cactus de los que extraa
cierta blsamo y una especie de aguardiente.
MARRACCINI, Andrs
Arquitecto. Constructor. Naci en Bagni di Lucca (Luce), en 1865. Lleg a
Argentina en 1883, comenzando sus actividades como escultor pero
luego, iniciado por su suegro el ingeniero Jos Caverna, desarroll
una intensa actividad como empresario constructor ejecutando
numerosas abras de importancia por su envergadura, entre las que
merecen citarse el Banca Hipotecario Belga-Americana, Orfelinato
Irlands Catlico, Sanatorio Modelo, Compaa de Seguros La Positiva,
etctera. Simultneamente, efectu numerosas obras privadas para
muchas familias argentinas (Ortiz Basualdo, Videla Dorna, Ataliva Roca,
Podest, Ayerza Viale, etctera) que lo distinguieron con su confianza.
Particip activamente como asociado y directivo en numerosas
instituciones de bien pblico (Hospital Italiano, Asilo de la Infancia,
Patronato Italiano, etctera), mereciendo destacarse su permanente
apoya a cualquier obra o iniciativa vinculada con la colectividad y cultura
italiana en la Argentina. Fue nombrado por el rey de Italia Caballero
Oficial y luego Comendador de la Corona de Italia. Falleci en Buenos
Aires, en 1954.
MARRACCINI, Angel
Fabricante de instrumentos musicales. Naci en la provincia de Luce, en
1851. Lleg a Buenos Aires en 1880 y al ao siguiente, instal una casa de
msica en la calle Cuyo 1447. En 1886, construy el primer acorden a
piano en Buenos Aires, apartando notables mejoras a ese instrumento
que patent con el N 504. Marraccini obtuvo varias honorificencias por
los productos de su establecimiento. Falleci en Buenos Aires, en 1922.
MARRANTI, Antonio
Msico. Compositor. Naci en Italia, en 1877. Lleg a la Argentina en
1881. Desde los veinte aos realiz giras artsticas por el interior del
pas, al frente de compaas lricas. Le toc inaugurar muchos teatros en
el interior, tales como el municipal de Rosario de Santa Fe, el de Baha
Blanca (Buenos Aires), el de Paran (Entre Ros), etctera. En Buenos
Aires se formaron a su lado cantantes argentinos que luego figuraron en
las teatros Coliseo, Politeama, San Martn, Argentina, Victoria y Marconi.
Dirigi asimismo la banda sinfnica de la provincia de Mendoza durante
unos diez aos. Fue ejecutante de instrumentos de viento, y compuso
msica de cmara; entre sus obras se cuenta un Ave Maria para
soprano y coro, valses populares, etctera. Marranti falleci en Buenos
Aires, en 1959.
MARTELLI, Csar
Comerciante. Naci en la Toscana. Lleg a la Argentina en 1890 y en
Buenos Aires, con capital propio, fund una casa importadora de
artculos de construccin. En pacos aos sus negocios prosperaron a tal
punto que tuvo que abrir una sucursal en la misma ciudad.
MARTELLI, Nicols
Comerciante. industrial. Colonizador. Naci en Monterosso al Mare
(Gnova), en 1852. Vino muy pequeo a la Argentina y se radic
inicialmente en Rosario de Santa Fe. Dedicado a la agricultura, se
especializ en los cereales y en el cultivo del lino y del algodn. Fue uno
de los primeros colonizadores del norte de la provincia de Buenas Aires.
Tambin se ocup de la industria del alcohol y dirigi una gran fbrica de
cido carbnico y levadura en la Capital Federal. Fund en sociedad con
Julio Genoud y Juan Benvenuto, la firme Genoud, Benvenuto, Martelli y
Ca. Fue uno de los comerciantes ms destacados de Buenos Aires y la
firma antedicha, una de las ms fuertes de la plaza. El incremento y
desarrollo de las operaciones de la misma, se debieron en gran parte a la
actividad de Martelli. (Vase: Benvenuto, Juan). Fue fundador y
presidente durante 18 aos de la Cmara Gremial de Cereales de la Balsa
de Comercio y al retirarse, en 1925, del ejercicio activo de ese cargo,
fue designado presidente honorario de la Cmara. Fue tambin fundador
de la compaa de seguros La Rural, e integr el directorio de la Unin
Industrial Argentina, de la Sociedad Rural y de otras instituciones de
fomento. Falleci en Buenos Aires en 1930.
MARTIGNETTI, Ignacio
Educador. Periodista. Naci en Italia. Contribuy con varios
connacionales a la organizacin y desarrollo de las escuelas italianas en
Buenos Aires, ciudad en la que fue tambin docente en escuelas
argentinas. En ocasin de la Exposicin Nacional de Turn de 1898 y de la
Exposicin Internacional de Miln de 1906, la Cmara Italiana de
Comercio y Artes de Buenos Aires compil sendos volmenes dedicados a
los italianos en la Argentina. En ambos colabor el profesor Martignetti:
en la publicacin de 1898, aport un trabajo sobre Societ di mutuo
soccorso, primera historia cronolgica de dichas sociedades; en la
publicacin de 1906, ampli el primitivo estudio, refinindose a
Istituzioni Italiane nella Repubblica Argentina y escribi tambin sobre
Scuole Italiane. Debido a la iniciativa de Martignetti y a la de Carias F.
Scotti, haba surgido en 1889 el peridico LEco delle Societ Italiane;
fallecido Scotti, lo continu Martignetti durante muchos aos, siguiendo
con afectuosa atencin el desarrollo de las sociedades de socorros
mutuos de connacionales, reflejando sus aspiraciones y teniendo vivo ese
espritu de patriotismo que las hizo surgir y que acompaa su marcha*.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 343.
MARTIGNONI, Francisco
Constructor. Naci en Villastanza (Miln), en 1876. Estudi en el Instituto
Politcnico de Miln. Trabaj en la Compaa Francisco Tosi de Legnano
y en la Empresa de Construcciones Luis Ferrari do Miln. Lleg a la
Argentina en 1905. Aqu estudi en la Escuela Industrial de la Nacin y
recibi el ttulo de constructor de 1
a
categora. En 1906 fund la Empresa
Constructora Francisco Martignoni que luego se llam Francisco
Martignoni S. A. Constructora, Inmobiliaria, industrial y Comercial y que
actualmente contina bajo el mismo nombre. La empresa efectu
diversas obras en la Capital Federal, Crdoba, Corrientes, Neuqun y Ro
Negro, dedicndose especialmente al rama de construcciones
industriales. Francisco Martignoni presidi esta empresa hasta su muerte.
Adems form parte del Comit de la primera guerra mundial y cooper
en la formacin de la Pro Scuola con sus diversas escuelas en la
Capital; cooper tambin en la Reduci di Guerra y fue consejera
honorario del Hospital Italiano. El gobierno de Italia le concedi la
condecoracin de Caballero de la Orden al Mrito de la Repblica.
Falleci en Buenos Aires, en 1968. Sus hijos, el ingeniero Enzo F.
Martignoni y el arquitecto Carlos F. Martignoni formaron parte de la
Empresa Constructora primitiva y son continuadores de la obra iniciada
por el padre.
MARTIN, Juan Vctor
Constructor. Naci en Prato Carnico (Udine), en 1891. Emigr a la
Argentina en 1909. Radicado en Crdoba, se dedic a la construccin y
cubri varios cargos en importantes empresas pblicas y privadas. Fue
socio fundador de la Sociedad Italiana de La Cumbre (Crdoba) y de la
Sociedad Friulana de Crdoba. Falleci en dicha ciudad, en 1969.
MARTINELLI, Victor
Industrial. Naci en Calcio (Brgamo), en 1860. Lleg a la Argentina en
1876. A fines de siglo posea en Buenos Aires una fbrica de cartones.
Fue socio durante muchos aos de la sociedad Unione Operai Italiani.
MARTINI, Ardoino
Microqumico. Docente. Naci en Liorna, en 1872. Efectu estudias
superiores en Alemania. Radicada desde su juventud en la ciudad de
Rosario de Santa Fe, se consagr all a la docencia y a las investigaciones
microqumicas. Desde 1905 fue profesor de ciencias naturales y
fisicoqumicas en la Escuela Superior de Comercio. Desde 1920, fue
profesor de tecnologa industrial y agrcola en la Facultad de Ciencias
Econmicas, y en 1936, al crearse el Instituto de Microqumica en la
Universidad del Litoral, asumi la direccin del mismo, cargo que
desempe hasta su muerte. Es autor de la obra titulada Curso de
microanlisis cualitativo (Rosario, 1938-42) y de numerosos estudios que
aparecieron en las Publicaciones del instituto de su direccin. Se lo
considera como a uno de las fundadores de esa rama de la ciencia
qumica en la Argentina. Martini falleci en Rosario, en 1943.
MARTINI, Juan
Industrial. Naci en Verzuolo (Cneo). Vino a la Argentina hacia fines del
siglo pasado. Se radic en Marcos Jurez (Crdoba), localidad en la que
instal en 1896 un taller para la reparacin de vehculos de campo y
construccin de carros. En 1911, ao de la publicacin de la fuente
consultada* el establecimiento de Martini haba prosperado y posea
veintitrs mquinas para el trabajo de la madera; contaba con
veinticinco operarios, casi todas Italianos. Tambin se efectuaban all
trabajos de carpintera de todo tipo y reparaciones de instalaciones
rurales.
*Gli Italiani nel distretto consolare di Marcos Jurez (Crdoba), p. 3; en
Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit.
MARTINI, Juan B.
Ingeniero. Docente. Naci en Italia, en 1854. Se gradu en la Escuela
Superior Naval de Gnova y luego vino a la Argentina. Ejerci la docencia
en su especialidad durante ms de treinta aos; desempe asimismo
funciones de responsabilidad en el entonces Departamento de Ingenieros
Civiles. En 1896, fue nombrado profesor de construccin naval y de
mquinas a vapor en la Escuela Naval Militar, cargo que ocup durante
cinco aos. Escribi libras de texto sobre temas concernientes a su
enseanza. En otro orden de casas, dirigi varias obras de pavimentacin
y tuvo a su cargo la construccin de muelles en la Drsena Sur de la
capital.
MARTINI, Rmulo
Docente. Naci en la Argentina, de padres italianos. Realiz sus estudios
en Italia; se gradu de profesor en Filosofa y Letras en el Instituto de
Estudios Superiores de Florencia, y de abogado tambin en Italia. En las
escuelas secundarias argentinas, desde que la enseanza del idioma
italiano integr los programas de estudio, muchos italianos e hijos de
italianos fueron requeridos para la enseanza de dicho idioma; uno de los
primeros en ser elegido fue el doctor Martini, quien hacia fines del sigla
pasado fue tambin profesan de latn en la Facultad de Filosofa y Letras
de la Universidad de Buenos Aires.
MARTINO, Alfonso
Abogado. Naci en Lungro (Cosenza), en 1852. Se gradu en la
Universidad de Npoles y revalid su titulo en la de Buenos Aires. En esta
ciudad, ejerci la profesin durante muchos aos, hacia finos del siglo
pasado y primera dcada del actual. Su estudio era muy frecuentado,
especialmente por sus connacionales. Segn Zuccarini*, fue uno de los
pocos abogados italianos que dieran amplia participacin a la
jurisprudencia italiana al tratar las causas. Autor de diversas
publicaciones jurdicas y literarias en italiano y castellano; muchas de
ellas, vieron la luz en Italia, peno le mayor parte de las mismas fueron
editadas en Buenos Aires.
*Op. cit., p. 478.
MARTINOLI, Carlos
Compositor. Pedagogo musical. Naci en Busto Arsizio (Varese), en 1863.
Inici sus estudios en el Conservatorio de Miln, en el que obtuvo el
titulo de profesor de canto, piano, violn, armona y contrapunto. Fue
alumno de los maestros Andreoli, Puccini, Mascagni y otros. En el teatro
Ala Scala de Miln desempe cargos de apuntador, director de escena y
caros. En 1883 se radic en la Argentina. En la ciudad de Rosario de
Santa Fe desarroll la mayor parte de sus actividades didcticas.
Posteriormente se traslad a Buenos Aires. En Rosario, fund el
Conservatorio Martinoli-Escalante y luego el Martinoli-Donizetti; en 1911
se deshizo dicha sociedad quedando al conservatoria solamente el
nombre de Donizetti. En la mencionada ciudad estren la pera Le
nozze delle Tindaridi, de Alfredo Donizetti. Entre sus obras se destacan
la suite Intermezzo, msica de cmara y textos de estudio. Public,
adems, la obra Bizzarrie y el trozo sacro Pater Noster, teniendo
tambin en su haber treinta composiciones y una pera an indita en
1961, ao de la publicacin de una de las fuentes consultadas*. Falleci
en Buenos Aires, en 1942. Una de sus hijas, Lida Martinoli, fue primera
figura en el teatro Coln de Buenos Aires como bailarina.
*Foppa, op. cit., p. 441.
MARTINOLI, Cayetano
Docente. Naci en Italia. En 1907, fue contratado como profesor de
zootecnia, en la Facultad de Agronoma y Veterinaria de Buenos Aires, de
reciente creacin. Ya en su patria, haba tenido destacada actuacin;
profesar de la mencionada asignatura en la Universidad de Turn, la
haba dictado tambin en Portici; era miembro de la Academia de
Agronoma y Veterinaria de la Universidad de Npoles; fue asimismo
profesor de medicina veterinaria en Parma. En nuestro medio, fue
tambin durante muchos aos consejero de la Facultad antes citada. En
1925, mereci un premio por su obra titulada Zootecnia General.
MARTINOLI, Jos
Doctor en filosofa y letras. Abogado. Agropecuario. Naci en Italia. Se
gradu en filosofa y letras en su patria, y de abogado en Buenos Aires,
ciudad a la que arrib en 1891. A fines del siglo pasado, era profesor de
filosofa en el Colegio Nacional de Rosario de Santa Fe. Incursion
tambin en el periodismo, como colaborador de La Patria degli Italiani
de Buenas Aires, en la poca en que era estudiante de abogaca. En
ocasin de la Exposicin Nacional de Turn de 1898, la Cmara Italiana de
Comercio y Artes de Buenos Aires, compil un volumen sobre el aporte
italiano en la Argentina. El doctor Martinoli colabor en dicha obra con
una monografa titulada Il diritto argentino e gli italiani, en la cual
refiere Zuccarini* estudia con seriedad todos las problemas que la
legislacin argentina plantea a le personalidad jurdica de las
extranjeros, todas los deberes y derechos que les impone, comparndola
con la legislacin italiana. Martinoli conquist fama de buen abogado en
el foro argentino. Hacia la primera dcada del siglo actual, se dedicaba a
la colonizacin de extensas estancias de su propiedad.
*Op. cit., p. 484.
MARTINOTTI, Juan
Comerciante. Naci en Casteggio (Pava), en 1869. Cumplidas sus
obligaciones militares en Italia vino a Buenas Aires, donde estableci
hacia fines de siglo un gran negocio de comestibles, sito en la calle
Rivadavia 1300. Fue sacio durante muchos aos de la sociedad Colonia
Italiana, del Hospital Italiano y de la Cmara de Comercio Italiana de
Buenos Aires.
MARTIRI, Dante
Industrial. Naci en Italia. En la Argentina, fund un establecimiento
metalrgico al que dio gran impulso su hijo Roberto. Particip
activamente en la vida de la colectividad italiana de Buenos Aires,
ocupando entre otros cargos, el de miembro de la comisin directiva de
la Asociacin Dante Alighieri. (Vase: Martiri, Roberto)
MARTIRI, Roberto
Industrial. Naci en Italia, en 1895. Lleg a la Argentina en su infancia,
junto con el padre, Dante Martiri (vase). Fue por ste encargado de la
instalacin de la fbrica metalrgica en Tablada (Buenos Aires) para
calefones a gas, la primera en la Argentina. El establecimiento ampli su
produccin con la fabricacin de cocines y calorferos a kerosene.
Algunas de sus patentes fueron registradas en Amrica, Europa y en
Oriente. Particip activamente en la vida de la colectividad italiana; fue
miembro de la comisin directiva de la Asociacin Dante Alighieri de
Buenos Aires, ciudad en la que falleci en 1959.
MARUGO, Domingo
Educador. Naci en Rocchetta Ligure (Alejandra), en 1848. Lleg a la
Argentina en 1868. Frecuent la escuela normal en la Argentina y obtuvo
el diploma correspondiente en 1875. Se radic en Buenos Aires. A fines
de siglo, era director y propietario del Colegio Italo-Francs-Argentino
sito en la calle Per 1159. Hombre de slida cultura, autodidacto, se
dedic a le educacin de los jvenes, y su instituto gozaba de merecido
prestigio.
MARZOLI, Francisco
Constructor. Naci en Varese, en 1853. Residi en Quilmes (Buenos Aires)
desde 1890. Constructor y empresario de trabajos, gozaba a fines de
siglo de buena reputacin por su capacidad. Integr la comisin directiva
de la sociedad Italiana Cristoforo Colombo de Quilmes.
MARZORATI, Andrs
Industrial. Naci en Miln, en 1874. A los quince aos, se inici en
corretajes en La Plata (Buenos Aires), ciudad en la que se radic.
Posteriormente, adquiri un almacn de comestibles y en 1919 estableci
una fbrica de licores y gaseosas, bajo el rubro Marzorati y Pontiroli,
sucedida por Marzorati y Pontiroli Hijos. Fue socia comanditario de la
referida razn social. Miembro de la comisin directiva del Hospital
Italiano de la capital bonaerense.
MASCARDI, Nicols
Misionero jesuita. Naci en Italia. Fue el pionero de la exploracin y
conquista espiritual de las regiones del lago Nahuel Huapi (situada en las
actuales provincias de Neuqun y Ro Negro). Refiere Furlong*, que
...Debi ser por los aos de 1662 que hizo su primera entrada a la tierra
de los indios Poyas y, como es sabido, unos diez aos ms tarde, o sea en
1670, y en compaa de algunos de ellos, recorri la cordillera andina
hasta la confluencia de los dos ocanos... Ya superior de las Misiones en
las tierras de la actual repblica de Chile, cruz la cordillera andina y
lleg al mencionado lago, en cuya orilla fund la primera reduccin
indgena que hubo en la Patagonia, llamada de la Concepcin. Efectu
varios viajes de exploracin por la zona patagnica, tanto por la costa
atlntica cuanto por la regin cordillerana; sus observaciones y estudios
inditos abrieron nuevas brechas en las disciplinas geogrficas. En uno de
sus viajes por el lejano sur fue muerto por los indgenas, en 1673,
figurando su nombre entre las mrtires de la Patagonia de la poca
hispnica. Llmase Mascardi un lago del sistema de los Andes
Patagnicos, en el Depto. de Bariloche de la provincia de Ro Negro, y
asimismo la pennsula baada por el lago homnimo.
*Op. cit., p. 9.
MASCARELLO, Domingo
Marino. Armador. Naci en Italia. Falleci en Buenos Aires, en 1892.
(Vase: Mascarello, Lorenza).
MASCARELLO, J. B.
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Padua. Lleg a la
Argentina en 1891 y aqu revalid su ttulo. En 1911, ao de la
publicacin de la fuente consultada*, ejerca la profesin en San Antonio
de Areco (Buenos Aires).
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit, p. 226.
MASCARELLO, Lorenzo
Marino. Armador. Naci en Diana Marina (Impona), en 1811. Lleg a la
Argentina en 1843. Junto con su hermano Domingo, inici la navegacin
al sur patagnico, con dos veleros de su propiedad. En 1850 instalaron un
comercio de ramos generales en Carmen de Patagones (Buenos Aires).
Dedicados al transporte martimo de pasajeros, mercaderas y
correspondencia en las costas del litoral atlntico, su flotilla adquiri
Importancia al poco tiempo. Dicha flotilla fue la primera cuyas naves, de
matrcula argentina, inauguraron tambin la lnea costera de la zona en
que luego surgi la ciudad de Mar del Plata, cuyo muelle y el
establecimiento saladeril de Jos Coelho de Meirelles levantado en la
desembocadura del arroyo Las Chacras en 1857 fueron construidos con
los materiales transportados por los hermanos Mascarello, a quienes el
saladero contrat para que buscasen el personal a Ro Grande del Sur
(Brasil), y para llevar de la zona de Mar del Plata a otros puntos, el
tasajo elaborado. Ms tarde instalaron en Baha Blanca (Buenos Aires)
una nueva casa de comercio, contribuyendo con sus iniciativas al
desarrollo de la citada localidad, mediante el transporte de pasajeros,
correspondencia y mercancas; al mismo tiempo, los hermanos Mascarello
estimularon la colonizacin de la zona y realizaron obras benficas. Una
calle de ingeniero White (puerto de Baha Blanca) lleva el nombre de
Lorenzo Mascarello, mientras que una calle de Trelew (Chubut), lleva el
nombre de su hermano Domingo, por haberse dedicado ste en modo
particular al lejano sur, en el que realiz una obra similar. Lorenzo
Mascarello falleci en Buenos Aires, en 1894. Sus hijos, Lorenzo y Jos
Mara Mascarello continuaron la tradicin martima paterna. Lorenzo,
form con el tiempo una flota de su propiedad y con ella mantuvo activas
las lneas entre los puertos del sur y Buenos Aires, Montevideo, ro
Uruguay y Alto Paran. Jos Mara, prest servicios en numerosos buques
de guerra y transportes de la Armada Argentina, siendo protagonista de
varias hazaas en los mares del sur.
MASCIOTRA, Lorenzo
Comerciante. Naci en Agnone (Campobasso), en 1856. Estuvo durante
cinco aos en el Regimiento de Caballera de Alejandra (Piamonte),
donde tuvo oportunidad de estudiar toda lo que se refera a la cure de
los caballos y especialmente los defectos de sus extremidades. Ya en la
Argentina aprovech sus conocimientos al respecto y los ampli con
estudios tericos. Invent instrumentos aptos en casos de fracturas o
anomalas ya sea en las patas o en su articulacin, convirtiendo as el
establecimiento que posea a fines de siglo en Buenos Ares, en una
verdadera clnica veterinaria. Los trabajos de Masciotra exhibidos en la
Exposicin Nacional de 1898-99 fueron premiados con medalla de plata, y
la prensa elogi sus novedosos instrumentos.
MASELLA, Antonio
Arquitecto. Naci en Turn, hacia 1700. No haba cursado estudios
universitarios, pero la Corte de Turn lo haba habilitado para el ejercicio
de la profesin, despus de un examen rendido en 1740. Se traslad a
Buenos Aires en 1744, junto con su mujer y el pequeo hijo Juan
Bautista. Entre nosotros ejecut numerosos trabajos, destacndose entre
ellos la construccin del templo de San Telmo, el Colegio de Beln (hoy
Crcel de Mujeres), el templo de Santo Domingo, el Hospital de los
padres Betlemitas, la capilla de Monserrat (que no tiene nada que ver
con la actual iglesia de Monserrat), etctera. En 1754, fue nombrado
maestro arquitecto para la reedificacin de la Catedral de Buenos Ares.
Dirigi dichos trabajas, hasta ejecutar todo el grueso de la obra, desde
1755 hasta 1770, poca en que la cpula present algunas rajaduras en la
parte superior. Por arden del entonces gobernador Vrtiz, se le form
proceso, pero una junta de peritas aconsej que, a pesar de los defectos
encontrados en la construccin, se mantuviera a Masella en su direccin.
Falleci en Buenos Aires, en 1774.
MASELLA, Juan Bautista
Arquitecto. Naci en Turn, en 1743. Al ao siguiente vino a Buenos
Aires, junto con su padre, el arquitecto Antonio Masella (vase). Fue el
primer maestro de obras de la ciudad y maestro mayor de fuertes y
fortalezas de la campaa de Buenos Aires y de la Real Fortaleza de
Buenos Aires. Intervino en la construccin de la Crcel de Mujeres y del
edificio de la Direccin General de Tabacos. Tambin intervino en el
plano y los comienzos de la edificacin de la iglesia de Pilar (Buenos
Aires), obra que se concluy muchos aos despus. Realiz numerosas
mensuras de terrenos. Falleci en Buenos Aires, hacia 1825.
MASI, Adrin
Diplomtico. Abogado. Naci en Roma, en 1893. Se gradu de abogado en
su pas natal. Particip en la primera guerra mundial en la que fue
condecorado con la medalla de bronce al valor militar. Particip ms
tarde como voluntario en la guerra de Etiopa. Ostentaba el grado de
coronel de artillera. En 1926, lleg a la Argentina con el cargo de primer
secretario de la Embajada de Italia en Buenos Aires, de la que fue luego
consejera. Asimismo fue cnsul de Italia en Santa Fe y Rosario. Particip
activamente en la vide de la colectividad italiana y fue una figura
representativa en el campo de la cultura y la beneficencia. Fue
secretario del Crculo italiano de Buenos Aires, presidente de la Dante
Alighieri y de la Asociacin Ex-Combatientes de Buenos Aires. El
gobierno de Italia le haba otorgado la Gran Cruz de la Orden al Mrito de
la Repblica. Falleci en Buenos Aires, en 1974.
MASI, Juan
Industrial. Naci en Italia. Particip en la segunda guerra mundial como
combatiente de la Marina de guerra. Emigr a la Argentina en 1947.
Establecido en Corrientes, instal all una fbrica de bizcochos que
despus de algunos aos transfiri a Morn (Buenos Aires); all potenci y
ampli su establecimiento cuyos productos tuvieran gran aceptacin
general. Falleci en dicha localidad, en 1970.
MASPERO, Pablo
Industrial. Naci en Como, en 1854. Lleg a la Argentina en 1882 y fue
uno de los precursores de la industria metalrgica en nuestro medio, al
que lleg ya munido de conocimientos tcnicos en su campo especifico.
Comenz como obrero y muy pronto lleg a ser jefe de seccin. En 1887,
instal una fbrica especiali-zada en trabajos de hierro forjado y en
artculos rurales. Ms tarde, emprendi asimismo la fabricacin de
bulones, tor-nillos y artculos afines. En el sector de su competencia, su
industria lleg a ser una de las principales de la Argentina, y lleva
todava el nombre de su fun-dador.
MASSA*, Bartolom
Msico. Empresario teatral. Actor. Naci en Novi Ligure (Alejandra), en
1721. Re-sidi en Buenos Aires desde 1759 hasta 1765. En esta ciudad,
fue un entusiasta cultor de la msica de cmara, junto con sus colegas y
compatriotas Fran-cisco Faa y Domingo Saccomano. A poco de llegar, se
hizo cargo junto con el msico Francisco Vandemer del Tea-tro de Operas
y Comedias, de Sacco-mano y Aguiar. El Cabildo les acord permiso para
realizar all representacio-nes, en mayo de 1759; en el mencionado
coliseo, tal como lo indica su nombre, se daban peras y comedias, de
cuyas partituras era autor Bartolom Massa. Hacia 1765, pas a Santiago
de Chile, siendo empresario del coliseo de dicha ciudad. De all se
traslad al Per, y junto con Domingo Saccomano fue em-presario del
coliseo de Lima de 1770 a 1777; Massa, escribi tambin las parti-turas
para las peras y comedias que se representaban en el citado teatro.
Tambin fue actor, desempendose junto a la famosa Micaela Villegas,
la Perri-choli". (En las Tradiciones Peruanas de Ricardo Palma, se hace
referencia a Massa, en el captulo titulado Geniali-dades de la
Perricholi). Autor de la pera Las Variedades de Proteo. Bar-tolom
Massa falleci en el ao 1796.
*Gesualdo (op. cit., vol. I, p. 101) lo llama tam-bin Mazza.
MASSA, Juan
Industrial. Naci en Monteferrante (Chie-ti), en 1887. Lleg a Buenos
Aires an adolescente, a comienzos de este siglo. Trabaj primero como
obrero en los Ta-lleres Zamboni. Ms tarde, en 1909, instal un pequeo
taller de herrera; este fue el comienzo del establecimiento Juan Massa
5. A., que inici su actividad re-parando mquinas para construccin y
que poco despus comenz su fabrica-cin directa, y a imponerse en
plaza. Juan Massa logr fundar una de las ms notables industrias
metalrgicas del pas, cuyos productos trascendieron asimismo sus
fronteras. La produccin actual, com-prende una vasta gama de
mquinas destinadas a obras edilicias, hidruli-cas y rurales: moledoras-
mezcladoras, elevadoras de materiales o de personas, gras, sierras
circulares, bombas centr-fugas, etctera; el establecimiento fa-brica
asimismo ascensores y motores a combustin interna. La obra
desarrollada por Massa no se limit slo al campo industrial, dando un
decisivo impulso al primer perodo de industrializacin del pas, sino que
se extendi al mbito de la colectividad italiana, participando en for-ma
fecunda de la actividad de sus insti-tuciones culturales, asistenciales y
pa-triticas. En 1971, el gobierno italiano lo distingui con la Orden al
Mrito en el grado de Caballero Oficial. Falleci en Buenos Aires en 1972.
El Club Italiano de Jos O. Paz (Buenos Aires), del que fuera socio y
benefactor de su escuela, dio el nombre de Juan Massa a una de sus
aulas.
MASSEI
Misionero. Fillogo. Naci en Italia. Se-gn Francisco Capello*, en 1896 el
americanista Samuel A. Lafone Quevedo public (Imprenta Roma de
Giovanni Car-bone) un valioso estudio de Massei sobre el dialecto de los
Noctones (par-cialidad de indios Matacos).
*Lettere, Scienze ed Arti, p. 43; en Gli Italia-ni ... AllEsposzione di
Torino, op. cit.
MASSERA, Juan
Comerciante. Naci en Cantn Tesina,
hacia el ao 1800. Despus de haber transcurrido un tiempo en el
Uruguay, se traslad a Corrientes, donde, en 1857, organiz las colonias
San Juan y La Pal-mira, dedicndose luego al ejercicio del comercio. En
1858, presidi la logia ma-snica Progreso, ms tarde llamada Cons-tante
Unin.
MASSINI, Esteban
Compositor. Instrumentista. Docente. Na-ci en Gnova, en 1788. Su
nombre figura entre los msicos y cantantes que lle-garon a la Argentina
entre los aos 1820- 1822, por la proteccin dispensada a las artes por el
entonces ministro Bernardino Rivadavia. Haba actuado primero en la
corte de Ro de Janeiro, donde perma-neci varios aos. En 1822 se
traslad al Ro de la Plata con su esposa, que era cantante, y el violinista
italiano Mas-soni. A mediados del citado ao, llegaron a Montevideo y en
esa ciudad ofrecieron un concierto en el saln de la Sociedad
Lancasteriana; Massini interpret varias obras suyas en guitarra y
clarinete (acompaado por Massoni en violn y por su esposa en canto).
En octubre de 1822 lleg a Buenos Aires, donde se radic
definitivamente. Anunci en los peridicos porteos su decisin de dar
lecciones de varios instrumentos musi-cales. Asimismo, Massini venda
instru-mentos musicales y msica impresa. Pocos das despus de su
llegada a Buenos Aires, se present en un gran concierto efectuado en los
salones de la Sociedad Filarmnica. Cuando a fi-nes de 1826, los
Aficionados Italianos ofrecieron en el Coliseo una funcin a beneficio de
las viudas y heridos de la escuadra nacional, Massini estren en un
entreacto su Himno a la Libertad. En 1829, estren en un concierto su
Gran Rond de guitarra con acompaamiento de orquesta. Massini
adquiri rpida-mente prestigio en Buenos Aires y su influencia,
principalmente como profesor de guitarra, fue inmediata y efectiva,
siendo el maestro de toda una genera-cin de guitarristas y msicos
argenti-nos; entre sus discpulos, se contaron Esteban Echeverra,
Nicanor Albarellos, Fernando Cruz Cordero, Juan del Cam-pillo, Jos
Maria Trillo, etctera. En 1830, Massini compuso una cancin patritica,
El 25 de Mayo, que dedic a Mariano Pablo Rosquellas (violinista,
cantante y compositor espaol, considerado por mu-chos como uno de los
fundadores dei teatro lrico en Buenos Aires). Asimismo, Massini fue
durante muchos aos flau-tista en la orquesta del Coliseo, inte-grando
ese conjunto en las memorables temporadas lricas de los aos 1825-1827
bajo la batuta de Massoni, quien estren en Buenos Aires en 1825 El
Barbero de Sevilla y en 1827 Don Juan. A mediados de 1835, con
motivo de la asuncin de Juan Manuel de Rosas al cargo de Gobernador y
Capitn General de la Provincia, se realizaron diversos festejos en
Buenos Aires; as, en una de las funciones del Coliseo del mes de junio,
se estren el Himno de los Res-tauradores", msica de Massini y letra de
Jos Rivera Indarte. Massini lo es-cribi originariamente para canto y
pia-no, instrumentndolo ms tarde para gran orquesta, y
transcribindolo para varios instrumentos. Cuando Quiroga fue muer-to
en Barranca Yaco, Massini compuso una Cancin Fnebre a la Memoria
del General Juan Facundo Quiroga (1836), y la dedic a Manuelita
Rosas. Adems de las obras citadas compuso muchas otras. Adapt,
asimismo, para guitarra, varias composiciones de Esnaola. En el
Cancionero Argentino, antologa publica-da por Jos Antonio Wilde en
1837-1838, figuran tambin numerosas canciones de Massini. Este msico
falleci en Buenos Aires, en 1838.
MASSINI, Juan
Tcnico electricista. Naci en Roma, en 1884. Estudi en su ciudad natal
hasta recibirse de tcnico electricista, despus de lo cual, entr a formar
parte del per-sonal de la Usina elctrica de Porto San Giorgio (Ascoli
Piceno). Vino al pas en 1913 y fue gerente sucesivamente de las Usinas
elctricas de Salta, Concepcin del Uruguay (Entre Ros), San Juan y
Mercedes (Buenos Aires), para concluir su carrera como alto funcionario
de la ANCEC en Buenos Aires. Tena una natural inclinacin por la
enseanza, y a su lado se formaran numerosos tcnicos electricistas de
gran valor, hoy dispersos en diversas localidades de la repblica. Falleci
en Buenos Aires, en 1973. Padre del doctor Santiago Jos Massini, de
destacada actuacin en el foro porteo, y varias veces campen nacional
de esgrima.
MASSONE, Atilio
Periodista. Comerciante. Industrial. Naci en Recco (Gnova), en 1863.
Sirvi en la marina italiana, de la que fue dado de baja con el grado de
furriel en 1888. De ideas republicanas, opt por el camino de la
emigracin, llegando a Buenos Aires en 1889. Establecido en el barrio de
la Boca, se emple como contador en el almacn naval de Cichero y
Drago. Muy pronto cristaliz su vocacin de periodista, fundando en 1892
el semanario Bohemio, en castellano; desde sus columnas estimul la
organizacin de la colectividad italiana de la Boca, y dio asimismo su
opinin favorable acerca de algunos proyectos nacionales que
Interesaban a los extranjeros, como el referente a la concesin de la
ciudadana. En 1893 cambi el nombre de su peridico por el de Faro
del Riachuelo; bajo dicho ttulo, la publicacin circul hasta 1898, ao
en que pas a otras manos con el nombre de Riachuelo. En 1895, fue
uno de los organizadores del peridico LItalia al Plata, del que fue
colaborador, corresponsal y agente de la Boca. En 1896, fue nombrado
redactor del mencionado diario, en el que se desempe hasta 1898.
Desde entonces, fue representante en la Boca de La Patria degli
Italiani y poco tiempo despus, en 1900, se hizo cargo, con otras
connacionales, de la administracin del citado peridico. En 1901 volvi
a Italia, y a su regreso, despus de casi un ao y ya desvinculado de su
actuacin periodstica, traa la representacin de productas medicinales
de importantes establecimientos peninsulares. Dio, as, una nueva
orientacin a sus actividades, sentando las bases del laboratorio qumico
farmacutica que llev su nombre. La casa, fundada con perseverantes
esfuerzos por Massone, continu su obra por medio de sus hijos Arnaldo y
Atilio, y stos perpetuaron el nombre paterno en la razn social Hijos de
Atilio Massone; originariamente, la sucursal ms activa de la casa era la
de Montevideo, a la que ms tarde se sum la de Santiago de Chile, al
par que se dio mayor impulso a la de Gnova. Asimismo, los Laboratorios
Buenos Aires fueron proyectados en los ltimos meses de vida de
Massone. Tanto aqullos como la Sociedad Hijos de Atilio Massone S.C.A.,
gracias a los continuadores de su obra, se convirtieron en un poderoso
medio de actividad cientfica en la Argentina, y son firmas que han
llegado a trabajar con un amplio sector de especialidades medicinales.
Adems, en 1930, fue Inaugurado en Buenas Aires el instituto Massone
S.A., dotado de laboratorios de investigacin, y que emprendi la
produccin de especialidades farmacuticas de todo tipo. Volviendo
atrs en el tiempo, y en otro orden de cosas, cuando Massone regres de
Italia a principios de siglo, se interes en las actividades sociales de la
colectividad. Es menester recordar que aun antes, en 1895, haba
cooperado con suscripciones destinadas a mejorar el equipo de los
Bomberos Voluntarios de la Boca, sociedad de la que fue propulsor y que
presidi de 1908 a 1910, y de 1912 a 1919; en este ltimo perodo,
organiz la caja de jubilacin, la sala de primeros auxilios y construy el
panten, tramitando tambin al mismo tiempo, en el Concejo
Deliberante, la obtencin de 50.000 pesos que destin al mejoramiento
de la institucin. Asimismo, en 1908, haba sido elegido presidente de la
sociedad italiana de socorros mutuos La Patritica, de Florencio Varela,
localidad bonaerense a la que se haba trasladado con su familia. Fue
tambin, posteriormente, consejero de la Cmara de Comercio italiana,
presidente del directorio de La Patrie degli Italiani, secretario del
Comit Italiano de Guerra y secretario de la sociedad Mutualidad e
Instruccin. Massone, convencido de la necesidad de reunir en un solo
haz de eficaces energas las fuerzas morales y materiales de la
colectividad, proclam la fusin de sus instituciones mutualistas y logr
que la mayor parte de ellas se unieran en la poderosa Mutualidad e
Instruccin. En la Federacin General de las Sociedades Italianas en la
Argentina, ocup la primera secretara general; luego, por varios
perodos y hasta su muerte, ejerci la presidencia. Los albores de la
Federacin, estn ligados a otros ciudadanos italianos, especialmente a
Juan Risso y Alejandro Tedeschi (quien puede ser considerado como el
primen presidente de la misma); pero la verdadera obra de la Federacin
se deline con Enrique Figari y se afirm con Atilio Massone, quien
durante muchos aos fue el alma de la entidad. Massone estuvo asimismo
ligado a la colectividad italiana residente en el Uruguay. Falleci en
Buenos Aires, en 1920. Entre los numerosos homenajes que se tributaron
a la memoria de Atilio Massone, figura el busto ejecutado en bronce por
el escultor italiano Arnaldo Zocchi, por encargo de la Federacin, que
fue descubierto en la sede de la Mutualidad e Instruccin, al cumplirse
tres meses de su desaparicin (27 de febrero de 1921), con miras a ser
colocado despus en la tumba del ex presidente de la Federacin, en el
Cementerio de la Recoleta.
MASSONE, Juan
Comerciante. Colonizador. Naci en Gnova, en 1856. Lleg a la
Argentina cuando contaba dieciocho aos de edad. Muy pronto se
convirti en activo colaborador de su connacional Antonio Devoto,
vinculndose estrechamente a instituciones surgidas al par del desarrollo
econmico argentino: Banco de Italia y Ro de la Plata, Colonias Trenel,
Compaa General de Fsforos, Compaa Inmobiliaria, Mercado Modelo,
Termas de Cacheuta, CIADE (Compaa Italo Argentina de Electricidad),
Hospital italiano, etctera. Fue administrador de los bienes de la
sucesin de Antonio Devoto. Foment asimismo la ganadera y la
agricultura en La Pampa, San Luis y Ro Negro. Massone falleci en
Buenos Aires, en 1936.
MASSONI, Santiago
Violinista. Director de orqueste. Compositor. Naci en Bolonia, en 1798.
Se inici en los estudios musicales a instancias de un sacerdote pariente
suyo, de quien recibi las primeras lecciones. Es probable que haya
asistida a las clases de la Escuela Musical de Bolonia (hoy Liceo Musical
Rossini). A las diez aos ingres en el Conservatorio de Miln, por
entonces de reciente creacin, donde fue alumno de Bonifacio Asioli. En
1813 escuch a Paganini en esa ciudad y parece que recibi lecciones del
gran violinista, pues se presentaba en sus conciertos como alumno de
Paganini. Hacia 1814 se inici como primer violn en las orquestas de los
teatros de Bolonia y Turn y pas a Espaa y Portugal, actuando con xito
en teatros de Madrid y Oporto. En 1820 se traslad a Ro de Janeiro,
donde fue violinista en el teatro de la Opera y en la Capilla Imperial. En
1822 pas e Montevideo, ciudad a la que haba llegado con el msico
italiano Esteban Massini; all ofreci varios conciertos en la sala de la
Sociedad Lancasteniana; en junio de 1822, Massoni interpret un
concierto para violn de Rode y unas variaciones de su composicin. A
fines del citado ao pas a Buenas Aires, integrando el ncleo de msicos
y cantantes que hizo venir el entonces ministro Rivadavia a la Argentina,
en los aos 1820-1823, en favor de la difusin artstica en nuestro medio.
A comienzos de 1823, Massoni se present en la Sociedad Filarmnica
ejecutando algunas piezas de su repertorio con notable xito. Poco
despus, en la sala del Consulado y ante una concurrencia de ms de
doscientas personas, dio su primer concierto pblico en la ciudad,
acompaado al piano por el entonces an adolescente Juan Pedro
Esnaola, y asombr a los porteos con su virtuosismo. Al inaugurarse la
nueva sede de la Sociedad Filarmnica, Massoni dirigi los conciertas que
se realizaron el 11 y el 31 de mayo; los cronistas que relataron esta
ltima reunin, destacaron principalmente su magistral sola de violn.
Cuando el msico espaol Mariana Pablo Rasquellas organiz las primeras
representaciones lricas en Buenos Aires, confi la direccin de la
orqueste del Coliseo a Massoni, quien se dedic a mejorarla
notablemente. Massoni dirigi en esta ciudad los estrenos del Barbero
de Sevilla, y de Don Juan de Mozart, en 1825 y 1827,
respectivamente. En otro arden de cosas, cabe agregar que prestaba su
concurso en las fiestas religiosas. En 1827 pas a Chile con el
violoncelista Amadeo Gres, ofreciendo antes varios conciertos en
Mendoza con singular xito. En Santiago de Chile, organiz la orqueste de
la Sociedad Filarmnica, conjunto que tuvo brillante actuacin en esa
ciudad y en Valparaso. Asimismo, en el teatro de la capital trasandina,
en una funcin extraordinaria de despedida realizada en su honor a
fines de 1828 estren el Himno Nacional de Chile, compuesto por
Carnicer. Pas luego al Per, y su actuacin en Lima fue destacada. En
1833 realiz una gira como director de una orqueste de pera, visitando
Macao, Cantn, Calcuta. En 1834 se encontraba en Ciudad del Cabo y ese
mismo ao pas a Londres, ciudad en la que ofreci una serie de
conciertos con el xito acostumbrado. Massoni supo asimismo apreciar las
ares y danzas argentinos; stas le sirvieron de tema para variarlos de
una manera brillante; puede ser considerado como uno de los primeros
msicas de categora que se Interes por el folklore nacional. Entre sus
obras figuran: Grandes Variaciones del Triste y el Cielito, para violn;
Variaciones sobre el Gallinazo; el himno Gloria al Pueblo de Chile;
Himno al Combate de La Aguada, etctera. Segn se ve, Massoni
incursion tambin en el terreno de la composicin, pero por sobre todo,
tuvo una decisiva influencia en el desarrollo musical de la Argentina.
Violinista brillante, demostr singular maestra en el dominio de su
instrumento, segn lo aseveran las crnicas de la poca. Falleci en
Turn, en 1878.
MASTROPAOLO, Vicente
Qumico-farmacutico. Naci en Viggianello (Potenza), en 1835. Lleg a
Buenos Aires en 1863 y durante treinta aos viaj por toda la Repblica
Argentina. Fue un estudioso de las ciencias qumico-farmacuticas.
Traslad luego su residencia a Montevideo.
MATARAZZO, Costabile
Industrial. Naci en Italia, en 1874. Vinculado a la empresa brasilea
Industrias Reunidas F. Matarazzo, San Pablo, fund en la Argentina la
rama de la empresa creada por su hermano, el conde Francisco
Matarazzo, en el Brasil, una de las ms importantes de Sudamrica.
Asimismo, cre importantes industrias en Rosario de Santa Fe y en la
Capital Federal. Falleci en Buenos Aires, en 1948.
MATASSINI, Pascual
Obrero. Vendedor de libros. Abogado. Naci en Italia, en 1900. Lleg a la
Argentina con sus padres en 1904. A los 9 aos, con slo el primer grado
aprobado, entr a trabajar en una herrera que don Federico Remonda
posea en la provincia de Tucumn. De all pas a Crdoba donde
contrajo enlace con Mara Trinidad Duce que deba darle seis hijas, y
con el dinero que haba ahorrado, se compr una humilde casa, mientras
trabajaba en una tornera. Transcurridas varias dcadas, se emple como
vendedor de libros y pudo reanudar sus estudios primarios, terminarlos a
los 43 aos e iniciar el bachillerato nocturno, que termin sin faltar un
solo da a clase. A los 58 aos ingres en la Facultad de Derecha,
gradundose de abogado a los 73 aos. Inmediatamente obtuvo un cargo
en la justicia provincial y empez el ejercicio de la profesin libre.
Mientras estudiaba en la Facultad, se haba dedicado tambin a estudios
de vocalizacin y guitarra que le consintieron desempearse con xito en
algunas audiciones radiales. En 1974, falleci en Crdoba este raro
ejemplo de firme voluntad humana.
MATELDI, Filiberto
Caricaturista. Actor cmico. Naci en Italia. En la segunda dcada de
nuestro siglo, hacia aos que resida en la Argentina. Mateldi era un
caricaturista intencionado y dibujante refinado... cuyos mritos los
atestiguan varias obras y caricaturas notables*. En su calidad de actor
cmico, protagoniz el filme Gerundio (1917) en los comienzos de la
poca del cine mudo argentino.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 351.
MATELLI, Csar
Msica. Docente. Naci en Pontoglio (Brescia), en 1889. Estudi bajo la
gua de los maestros Satti, Longhi y Orefice, llegando a ser maestro
sustituto de Mascheroni, Marinucci y Toscanini. Debut como director de
orqueste con Cavalleria Rusticana, con la soprano Leopardi y el tenor
De Muro. En 1922, inaugur el teatro Le Muse en Ancona, dirigiendo Fra
Diavolo. Llegado a Amrica, en 1932 fund la Lrica Nacional de
Montevideo. Dos aos despus colabor en el arreglo de la Leyenda del
Ururutan para el teatro Coln, asumiendo, luego, la direccin de dicha
obre en la capital uruguaya. En 1935, fund en Rosario de Santa Fe la
Cultural Lrica de Rosario, donde, junto con su esposa, form numerosos
alumnos. En 1971, retirado de la actividad artstica, viaj a Italia y
falleci en vsperas de su regreso a la Argentina, en 1972.
MATERA, Vicente
Editor. Naci en San Lucido (Cosenza), en 1883. Lleg el pas en 1909.
Fund y dirigi en la ciudad de Buenos Aires una casa editora propia.
Padre del destacado neurocirujano Ral Matera, quien, en homenaje a la
memoria paterna, promovi, en 1974, una Fundacin Matera con la
finalidad de promover y estimular la investigacin, pura y aplicada, en
los campos de las ciencias naturales y sociales; fomentar la cultura, las
artes y toda otra manifestacin de genuinos creadores argentinos.
Vicente Matera falleci en Npoles, en 1931.
MATTALDI, Eugenio
Industrial. Naci en Miln, en 1834. Lleg
a Buenos Aires en 1843, trado por sus padres. Fue uno de los primeros
italianos que instal en Buenos Aires, en 1867, un negocio de talabartera
y objetos de cuero pena caballera y carruajes. Su hermano Torcuato,
instal otra en 1881. A fines del siglo pasado, existan en la Argentina
alrededor de cien talabarteras, de las cuales treinta y cinco pertenecan
a italianos. Los hermanos Mattaldi se contaron entre los ms antiguos
talabarteros peninsulares, y supieron elevar esta industria a un grado de
importancia tal, que le permiti competir con la extranjera. Eugenio
Mattaldi fue asimismo uno de los fundadores de la Cmara Italiana de
Comercio de Buenos Aires, en 1884. Radicado en el pueblo de Bella Vista
(Buenos Aires), en las proximidades de la Capital Federal, construy all
una hermosa residencia e instal una importante destilera de alcoholes y
subproductos, denominada La Rural. Esta fbrica produce el famoso
alcohol Mattaldi derivado del maz, gas carbnico, hielo seco, aceites
comestibles, vinagre, etctera. Falleci en Bella Vista, en 1918. Un
barrio de ese pueblo perpeta el nombre del prestigioso vecino.
MATTALDI, Torcuato
Vase: Mattaldi, Eugenio
MAUCCI, Carlos
Vase: Maucci, Juan Bautista
MAUCCI, Juan Bautista
Editor. Comerciante. Naci en Mulazzo (Massa Carrera). En 1886 lleg e
la Argentina junto con sus hermanos Santiago y Carlos, con quienes fund
en Buenos Ares una case editora de obras Italianas y espaolas,
anexando a la misma una librera y papelera, y un taller de marcos para
cuadros. En la primera dcada del siglo XX, las hermanos Maucci posean
ya un gran edificio que se adecuaba a los diversos ramos de su negocio,
llamado El Progreso, construido sobre plenos del arquitecto Gino Aloisi.
Asimismo, tenan en la misma capital, a pocas cuadras de la casa central,
una importante sucursal. Los hermanos Maucci, se contaban por entonces
entre los mejores clientes de las fbricas de papel italianas.
MAUCCI, Luis
Librero. Editor. Naci en Parma, en 1887. Se vincul a la esfera del
comercio librero y editor desde comienzos de nuestro siglo. Lleg a la
Argentina en 1903; desde entonces, alent las actividades propias de su
campo de trabajo. Falleci en Buenos Aires, en 1955.
MAUCCI, Santiago
Vase: Maucci, Juan Bautista
MAURI, Jos
Comerciante. Industrial. Naci en Como, en 1899. Lleg a la Argentina en
1919, para incorporarse a la empresa creada por su familia y dedicada e
la comercializacin e industrializacin del mueble y de la decoracin
afn. Hasta poco tiempo antes de su muerte, prosigui dirigiendo dicha
empresa, a la que trat de renovar mediante la aplicacin de las tcnicas
modernas y de las normas que contribuyen a dar mayor agilidad a los
procesos mercantiles. Integr asimismo las comisiones directivas de la
Cmara de Comercio Italiana de la Argentina y del Club Italiano.
Perteneci tambin a otras entidades de bien social. Falleci en Buenos
Aires, en 1966.
MAVEROFF, Aquiles
Empresario. Naci en Miln. Juntamente con su connacional Fusoni,
form una importante firma en Buenos Aires. En esta ciudad, fueran los
primeros negociantes en papeles pintados importados de Europa, en
maderas para marcos de cuadros, en pinturas y barnices y dems
artculos del rama. Segn Sergi*, la fundacin de la casa se remonta lo
menos al ao 1837. Fusoni y Maveroff tenan su comercio en la
interseccin de las calles San Martn y Bartolom Mitre. A Maveroff se
debi asimismo la introduccin en el pas de caos de plomo para la
conduccin de las aguas corrientes. Construy tambin una lnea
ferroviaria en Paran (Entre Ros), que una el puerto con esa ciudad; el
muelle, tambin fue construido por cuenta de Maveroff. En lo
concerniente a telgrafos, los primeros que hizo construir el gobierno
nacional para unir Buenos Aires con las provincias de Santa Fe, Entre
Ros, Corrientes y Crdoba, abarcando una extensin de casi dos mil
kilmetros, fueron realizados por la casa Fusoni y Maveroff, ocupando
para dicha obra ingenieros italianos y extranjeros. La misma casa
construy despus toda la red telegrfica que el gobierno del Uruguay
hizo extender en su territorio. En otro orden de casas, Aquiles Maveroff
intervino activamente en entidades vinculadas a la colectividad italiana
de Buenos Aires. Fue presidente de la sociedad Unione e Benevolenza
durante el periodo 1870-1871, en el cual le toc afrontar circunstancias
difciles debidas a la epidemia de fiebre amarilla. En 1872, intervino con
su iniciativa e influencias en la construccin del Hospital Italiano, del
que, en el mencionado ao, fue su primer presidente. Tambin en 1872,
fue uno de los fundadores del Banco de Italia y Ro de la Plata,
vicepresidente de la primera Comisin directiva, y director
(1872-75).
*Op. cit., p. 155.
MAZELLA, Antonio
Arquitecto. Naci en Cerdea. Despus de a segunda fundacin de
Buenos Aires, se construy la primera iglesia donde hoy surge la
Catedral; sufri varas transformaciones hasta que en 1752 se derrumb.
En 1753 comenz a reedificarse lenta y trabajosamente. Segn Jos Len
Pagano*, es comn atribuir la reedificacin al arquitecto Rocha, aun
cuando varios intervinieron en ella. Entre los nombres que se recuerdan,
est el del arquitecto sardo Mazella, a quien se debe la construccin de
la cpula. Como amenazaba ruina la media naranja por l construida, le
fueron confiscados sus bienes. No obstante, su nombre est vinculado al
de los arquitectos de la poca de la Colonia y el Virreinato. Su hijo
Domingo Mazella, tuvo entre sus discpulos al criollo Juan Bautista
Segismundo, Maestro Mayor de Obras Comunales, quien fue uno de los
constructores de la Vieja Recova que comenz a construrse en 1802.
*Op. cit., pp. 20-21.
MAZETTA, Simn*
Misionero jesuita. Naci en Castilenti (Tramo), en 1552. Fue uno de los
misioneros de la primera hora, desarrollando su accin civilizadora entre
los Guaranes. A fines del siglo XVI, durante el gobierno de Hernando
Arias de Saavedra, celebrse un convenio con Mazetta y Cataldino,
delegadas de la orden jesutica, a fin de establecer el gobierno religioso
de las Misiones en el Paraguay. Se les concedi el territorio del Guayr
(actual Paraguay, actuales provincias argentinas de Corrientes y
Misiones, y regin occidental brasilea). Mazetta, juntamente con
Cataldino y otros jesuitas, echaron las bases de las Misiones con la
fundacin de Loreto del Guayr (Brasil), la primera reduccin,
constituida por numerosas familias; con el tiempo, aument rpidamente
el nmero de las reducciones. Todos estos sacerdotes, contribuyeron a
sistematizar la provincia jesutica poblndola de misiones, a las que
afluyeron tribus en busca de proteccin, enseanzas y garantas. En
1610, el padre Mazetta conjuntamente con Cataldino, recibieron entre
otras instrucciones del padre Diego de Torres, la de que en las
reducciones guaranes se ensease a los nefitos, adems de leer y
escribir, el canto y la msica. Cabe agregar que Mazetta fue tambin
lingista; conoca varias lenguas indgenas. La obra civilizadora llevada a
cabo por Mazetta, quien fuera uno de los fundadores de las misiones
jesuticas del Paraguay, se extiende hasta el ao 1658. Sus restos
mortales fueron hallados en la reduccin de San Ignacio (Brasil), junto
con los de su amigo Cataldino.
*Hay divergencias con respecto a su apellido; algunos autores lo llaman
Mazeta, Masseta o Maseta. Tambin con respecto a su lugar de
nacimiento; algunos afirman que naci en Npolea. Respecto del ao de
nacimiento Zuccarini (op. cit., p. 79) afirma que fue en 1582.
MAZZA, Agustn
Poltico. Naci en Italia. Poseedor de una gran cultura adquirida en su
patria, al trasladarse a la Argentina se radic en Rosario de Santa Fe, en
cuya vida poltica particip activamente. En 1890 fue designado
intendente municipal de la ciudad y luego fue repetidamente elegido
concejal. Cooper decisivamente en la formacin del barrio Sorrento, y
fund importantes instituciones. Rosario le debe tambin el Mercado
Modelo, y la donacin ornamental de dos leones para el palacio
municipal, rplica de los de la escalinata de San Lorenzo, en Gnova.
Falleci en Rosario, en 1921.
MAZZANTI, Alejandro
Periodista. Naci en Italia, en 1870. Lleg muy joven a la Argentina y en
los aos 1918 y 1919 era corrector de pruebas del diario La Patria degli
Italiani. Fue ascendiendo poco a poco, hasta que Prspero Aste, director
del citada diario, lo design cronista policial. La labor desempeada por
Mazzanti aport una valiosa colaboracin al peridico; se hizo popular
con el seudnimo de Simone Spaventa, con el cual firmaba sus singulares
entrevistas. En 1931 La Patria degli Italiani dej de publicarse y
Mazzanti sigui ejerciendo su labor periodstica, siempre con su
particular buen humor, en el diario La Nuova Patria. Falleci en Paran
(Entre Ros), en 1962.
MAZZANTI, Magdalena
Educacionista. Naci en Buenos Ares, en 1865, de padres toscanos.
Ense durante casi medio siglo idioma italiano en escuelas sostenidas
por asociaciones italianas de la Capital Federal. En 1962, la Dante
Alighieri de Buenos Aires le coste un viaje a Italia, donde fue husped
en Roma de la sede central de la institucin, a le cual entreg, por
encargo del Centro Ex Alumnas de las escuelas italianas Enriqueta
Danieli Urbani, un busto de Domingo Faustino Sarmiento que hoy
embellece la escuela primaria Dante Alighieri de la capital italiana. En
Florencia, la seorita Mazzanti fue agasajada particularmente, en el
Palazza Vecchio, por el sndico de la ciudad Giorgio La Pira. Ese mismo
ao, el cnsul general de Italia en Buenos Aires le entreg en una
solemne ceremonia una honorificencia del gobierno peninsular.
Magdalena Mazzanti falleci en Buenos Aires, algo ms que centenaria.
MAZZARELLO, Agustn
Misionero salesiano. Naci en Marnese (Alejandra), en 1850. Despus de
haber sido ordenado sacerdote en Albenga (Savona) en 1875, integr en
noviembre del ao siguiente, la segunda expedicin de misioneros
enviados a Amrica por don Bosco. Le fue confiado el carga de prefecto
en el colegio Po de Villa Coln (Uruguay) y luego el de director y prroco
en Las Piedras. Sucesivamente fue trasladado a la Argentina, en calidad
de capelln y director de la Congregacin de la Casa y de la Iglesia Meter
Misericordiae en el centro de Buenas Aires. Falleci en esta ciudad, en
1897.
MAZZEO, Domingo
Sacerdote. Naci en Calabria. Segn refiere Zuccarini*, era, en la
primera dcada de nuestro siglo uno de los ms cultas y doctos italianos
residentes en Buenos Aires. Poligloto autodidacta, fue asimismo un
estudioso de cuanto concerna al movimiento cientfico de su poca. Fue
tambin el iniciador y organizador de la escuela para los penados de la
Penitenciara Nacional, mrito, segn Zuccarini, que no le fue
reconocido.
*Op. cit., p 493
MAZZOLA, Pedro
Comerciante. Naci en Quinzano dOglia (Brescia), en 1857. A fines del
siglo pasado, resida en Buenos Aires, donde era propietario de una
cochera con caballeriza, sita en Talcahuano 45, una de las ms
importantes y mejor provistas que existan en la ciudad.
MAZZOLENI, Hernn
Aviador. Naci en Italia. Sus primeras ascensiones las efectu siendo
militar, hacia 1894. Estuvo a punto de perder la vida en una ascensin
que efectu en globo; en dicha oportunidad, a una altura de 500 metros,
un rayo incendi el aerstato que se precipit a tierra. A raz de las
graves quemaduras sufridas, se retir de la vida militar y a fines de 1894
se dedic a la mecnica, aunque sin abandonar sus afanes por la
navegacin area. Haba proyectado crear en su patria una escuela de
aerostacin, pero sin lograr su propsito, decidi viajar a la Argentina
para concretar su proyecto en Buenos Aires, ciudad a la que lleg en
1906. Al ao siguiente, entretanto, regres de Francia don Aarn
Anchorena, quien trajo el primer aerstato, el Pampero; este
acontecimiento atrajo la atencin, entre otros, del ingeniero Jorge
Newbery, quien busc a Mazzoleni, nico tcnica que haba por entonces
en al pas en materia de aerostacin. As fue como Mazzoleni comenz a
dictar en nuestro medio las primeras clases de navegacin area que se
conocieron, y que marcaron el comienzo de su historia en la Argentina.
Luego de una serie de ascensiones, incluyendo una ascensin nocturna,
sus discpulas se hallaron en condiciones de manejar el Pampero (que
tripulado ms tarde por Eduardo Newbery y el sargento Romero, se
perdi con sus ocupantes a causa de los vientos, en la cordillera). El
Gobierno nombr a Mazzoleni oficial de la Escuela de Aviacin; merced a
sus lecciones se formaron los primeras tcnicos que honraron al ejrcito
argentino: Parodi, Zanni y Biedma, entre otros. Organiz asimismo la
primera travesa de los Andes, efectuada por Zuloaga y Bradley. En 1915,
se embarc rumbo a su patria, donde intervino en la primera guerra
mundial, destacndose en numerosos combates areos. Regres a la
Argentina en 1919, como integrante de la escuadrilla de la Misin
Aeronutica Militar Italiana (cuyos aparatos fueron donados al gobierno
argentino), quedando ya en Buenos Aires. Construy dos aerstatos: el
Pampero III y el Quo Vadis?, sin apartarse desde entonces de la aviacin
argentina, cuya evolucin sigui siempre muy de cerca. Obtuvo un
elevado cargo en la reparticin nacional fiscalizadora de la aviacin civil.
Ms tarde, el Senado le acord una pensin, e la que se haba hecho
acreedor por las relevantes servicios prestados a la Argentina. Mazzoleni,
pionero de la aerostacin en el pas, falleci en Buenos Aires, en 1939.
MAZZORANA, Angel
Constructor. Naci en Belluno, en 1896. Particip en la primera guerra
mundial y fue condecorado con la Medalla de Bronce al Valor Militar y
con la Cruz de Guerra. En 1929 lleg a la Argentina establecindose en
Buenos Ares, donde fund la Empresa Edilicia Mazzorana. Particip
activamente en la vida de la colectividad. Form parte del Crculo
Trentino, del Crculo Toscano; fue presidente de comisiones de la
Asociacin Liber Piemont y asimismo durante cuatro perodos presidente
de la Asociacin Bellunese. Poco antes de morir le fue otorgada la Cruz
de Caballero de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en
Buenos Ares, en 1975.
MAZZUCCHELLI, Francisco
Pintor. Naci en Varese, en 1868. Llegado a la Argentina en 1885, ya
artista formado, abri un estudio que, e fines de siglo, era uno de los
ms frecuentadas de Buenos Aires. Expuso diversos trabajas entre los
cuales fueron muy admirados los que present en la Colmena en 1898, y
en la Exposicin Nacional en 1898-99. Mazzucchelli se dedic
especialmente al arte decorativo y fue colaborador artstica de varios
peridicos italianos.
MEANO, Vctor
Arquitecto. Naci en Susa (Turn), en 1860. Efectu sus estudias en la
Universidad de Turn. A fines del siglo pasado, era uno de los arquitectos
ms destacados de la Argentina y a l se debieron numerases obras
efectuadas en la Capital Federal. Gan el concurso abierto para la
ereccin del palacio del Congreso Nacional; su proyecto tuvo que
competir con un nmero destacado en cantidad y calidad de trabajos
presentados. Dirigi la construccin del mencionado palacio hasta su
muerte. (El Congreso comenz a funcionar en 1906). Asimismo, cuando
muri su colega Tamburini, quien ya haba firmado el proyecto del nuevo
teatro Coln, Meano modific y ultim los planos del mismo. Pero
tambin l muri sin poder concretar la obra, y la direccin de los
trabajos pas al arquitecto francs Dormal. El primer coliseo argentino
fue inaugurado en 1908, y dice Cutolo*: Meano traz los planos del
teatro, concibindolo en su definitiva estructura y caractersticas, que
hacen de l no slo uno de los ms bellos, sino el poseedor de la ms
vasta sala y escenario del mundo en su gnero. Cuando ya haba
alcanzado la cumbre de la celebridad, Meano falleci trgicamente en
Buenos Aires, en 1904.
*Op. cit., vol. IV.
MECINA, Jacome de
Marinero. Naci en Mesina. Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (1519-
1522) en la nave San Antonio, segn consta en la lista publicada por
Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos
que hicieron por mar los espaoles.
MECINA. Lucas de
Grumete. Naci en Mesina. Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (1519-
1522) en la nave San Antonio, segn consta en la lista publicada por
Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos
que hicieron por mar los espaoles.
MEDICI, Antonio
Constructor. Comerciante. Naci en Mdena. Lleg a la Argentina siendo
joven, haca 1889, junto con sus hermanos Marcos y Venancio. Se radic
en la ciudad de Tucumn. Los hermanos Medici se dedicaron a la
construccin, destacndose por los grandes proyectos y obras realizadas
no slo en Tucumn sino tambin en las provincias vecinas. Cabe
recordar entre sus trabajos ms importantes los canales de irrigacin de
Cruz Alta (Tucumn), obras hidrulicas en la provincia de Santiago del
Estero; el teatro 25 de Mayo en la capital de esa provincia y el Banco de
la Provincia de Tucumn, considerado en su poca como el ms hermoso
edificio pblico de dicha ciudad. La actividad de los hermanos Medici no
se limit slo a la construccin; en 1911, ao de la publicacin de la
fuente consultada*, posean un negocio de ferretera en la capital
tucumana, provisto de artculos importados de Italia, Alemania e
Inglaterra, que abasteca asimismo a las provincias vecinas. Antonio
Medici, fue en varias ocasiones tesorero de la Sociedad Italiana de
Socorros Mutuos de Tucumn. Junta con sus hermanos, contribuy al
progreso de esa ciudad.
*LOpera degli Italiani in Tucumn, pp. 8-9; en Gli Italiani...
AllEsposizione di Torino, op. cit.
MEDICI, Juan Bautista
Ingeniero. Vitivinicultor. Naci en Piamonte, en 1843. Perteneca a una
familia de patriotas de Asti, que intervinieron en las campaas por la
unificacin de Italia. El mismo Medici intervino en la campaa de 1866.
Por entonces se encontraba en Cagliari (Cerdea), trabajando en los
ferrocarriles del Estado. En 1868 pas a Montevideo (Uruguay), en
calidad de ingeniero de una empresa que, bajo la direccin del ingeniero
ingls Newman, efectu las obras para la dotacin de agua potable a la
capital uruguaya. (Haba conocido a Newman en Cagliari, cuando ste
diriga una empresa encargada de efectuar en dicha ciudad los trabajos
de desage, e incit a Medici a acompaarlo a Montevideo). Ambos
ingenieros concertaron la ejecucin de las obras de salubridad de la
ciudad de Buenos Ares, que ya estaban en vas de preparacin. Una vez
concluidos los trabajos en Montevideo, Medici se traslad a Buenos Ares;
aqu realiz el catastro parcelario de una parte de la ciudad, por encargo
del gobierno nacional; contemporneamente, en 1870-1871, asumi otros
trabajos, tales como la construccin de un establecimiento para la
fabricacin de gas. Luego, el gobierna de la provincia de Buenos Aires
contrat la ejecucin de las obras de saneamiento citadas, con los
seores Lans y Lezica, quienes las pusieron bajo la direccin de los
ingenieros Newman y Medici; el primero, que integraba la firma, no tom
parte activa en la obra, y se debi a Medici la total responsabilidad de
dicho trabajo, cuya primera etapa se realiz entre los aos 1871 y 1878.
Contemporneamente, en 1874-1 877, en sociedad con Newman,
construy el muralln y el dique denominado de las Catalinas. Cabe
recordar que en 1875, Medici haba revalidada su ttulo en la Universidad
de Buenos Aires. Entre los aos 1878 y 1880, en una poca de crisis
financiera y poltica, en la que resultaba muy difcil realizar en el pas
obras de envergadura, Medici se ocup de varios estudios, proyectos de
ferrocarriles, etctera. En el perodo comprendido entre 1880 y 1888,
llev a cabo en sociedad con el ingeniero argentino Lavalle, un trabajo
digno de nota: la planimetra y nivelacin de 175.000 kilmetros
cuadrados de la provincia de Buenos Aires; sobre este trabajo elabor el
proyecto de una extensa red de canales destinados a dar salida a las
aguas de esa rea extremadamente llana e inapropiada para el desage
natural; dos de esos canales deban ser navegables. Dicho proyecto fue
premiado con medalla de oro en la Exposicin Colombina de Gnova (ao
1892). Cuando en 1880 se fund la ciudad de La Plata, el gobierno de la
provincia de Buenos Aires confi a Medici y a Lavalle el proyecto de la
nivelacin y trazado de la nueva capital; tambin ambos llevaron a cabo,
por encargo de dicho gobierno, en 1883-1884, el estudio del proyecto de
dotacin de agua y saneamiento de la mencionada ciudad. Tambin en
1883, y por concurso, el gobierno contrat a Medici y Lavalle para la
construccin del puerto de La Plata; retirado Lavalle de la sociedad,
Medici solo llev a feliz trmino la obra. Mientras se construa el puerto,
promovi la formacin de tres sociedades privadas para las obras
complementarias del mismo. En el lapso comprendido entre 1888 y 1894,
asumi la conclusin de las obras de saneamiento de la ciudad de Buenos
Aires, interrumpidas en 1878 por razones financieras; en las momentos
de mayor trabajo, fueron empleados cerca de cinco mil operarios,
adems de un nmero elevado de ingenieros y supervisores, casi todos
italianos; proyect por propia iniciativa otras obras complementarias, y
de ampliacin de las de suministro de agua y saneamiento de Buenos
Aires. Entre sus obras en esta capital figuran tambin las instalaciones
depuradoras de agua y construcciones anexas, y el palacio de Aguas
Corrientes, sito en la calle Crdoba. Realiz asimismo un proyecto para
el puerto de Montevideo, a lo que hay que agregar la ejecucin de la red
oeste de los ferrocarriles del Uruguay, y el puerto del Sauce, tambin en
la vecina repblica. En otro orden de cosas, Medici foment el cultiva de
la vid en la provincia de San Juan. (Fue un gran productor de vinos en
Italia, en su establecimiento de Castiglione dAsti). En 1896, fue el
principal promotor de la exposicin vincola italiana que se efectu en
dicho ao en Buenos Aires. En San Juan, integraba la firma Medici y
Uriburu. Benefactor de numerosas sociedades italianas de nuestro medio,
en 1875 haba sido nombrado Caballero de la Corona de Italia, y en 1890,
Comendador. Hombre de empuje en muchas empresas, puede
considerrselo como a uno de los extranjeros ms emprendedores que
llegaron a la Argentina. Falleci en Buenos Aires, en 1903.
MEDICI, Marcos
Vase: Medici, Antonio
MEDICI, Venancio
Vase: Medici, Antonio
MEGANO, Andrs
Naci en Venecia. Formaba parte de la expedicin que Sebastin Caboto
efectu al Plata en 1526. En octubre de 1530, se encontraba en Madrid.
MEGLIOLI, Juan
Vitivinicultor. Naci en Italia. Desde el ao 1891 se dedic al cultivo de
la vid y a la fabricacin de vinos en la provincia de San Juan, industria a
la que consagro todo su esfuerzo. En la segunda dcada de nuestro siglo
posea viedos propios, en una superficie de 300 hectreas; pero como la
cosecha no alcanzaba a satisfacer las exigencias de su bodega, Meglioli
adquira tambin una cantidad de uva a otros cultivadores de la
provincia. Hacia 1916, ao de la publicacin de la fuente consultada*, la
produccin anual de su bodega Santa Filomena ascenda a 30.000 cascas
de vino. La ubicacin de sus viedos, en distritos limtrofes con la capital
sanjuanina, favoreca la salida de los productos por las comunicaciones
ferroviarias, que los distribuan a todos los mercados del pas. Los vinos
de las bodegas Santa Filomena, lograron imponerse en toda la repblica,
porque a la calidad de la materia prima se una una esmerada
elaboracin, ajustada a procedimientos modernos en su poca y por
medio de instalaciones perfeccionadas. De esta manera, la casa no
escatim recursos ni esfuerzos para mantener su rango y extender cada
vez ms el crculo de los centros consumidores. Meglioli, se cuenta entre
los italianas que contribuyeron al progreso de la industria vitivincola en
la provincia de San Juan.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 412.
MELANI, Pedro
Violinista. Director de orqueste. Docente. Naci en Salerno, en 1854.
Comenz sus estudios musicales en Npoles, a los ocho aos de edad, con
el maestro Lambiese. Luego ingres en el Conservatorio San Pietro a
Majella de aquella ciudad, siendo discpulo de Fernando Pinto (1864-
1874) y de Mercadante. En 1871, haba sido contratado por el clebre
Juan Battesini como primer violn solista de la orqueste que deba actuar
en el teatro de El Cairo, para el estreno de la pera Ada de Verdi. Ms
tarde, pas a Berln, donde sigui un curso de perfeccionamiento con
Joachim (1874-1876). De regreso a Npoles, fue nombrado profesor de
violn en el conservatorio donde haba sido alumno, sucediendo a su
maestro Pinto. En dicha ciudad, fue asimismo primer violn solista de la
Sociedad del Cuarteto dirigida por Martucci, de quien fue luego sustituto,
y primer violn solista del teatro San Carlo. Ocupaba Melani una
importante posicin en su patria, cuando resolvi renunciar a su brillante
carrera artstica y emprender viaje a la Argentina. Cuando lleg a Buenos
Aires en 1881, se dio a conocer en un gran concierto sinfnico efectuado
en el antiguo teatro Coln; a partir de entonces y durante los veinte aos
que vivi en Buenas Aires, dirigi con gran competencia casi todos los
conciertos sinfnicos de mayor importancia de aquella poca. Form
parte como primer violn y director, de la Sociedad del Cuarteto. En uno
de los conciertos de la misma, ejecut con notable maestra el gran
cuarteto de Schubert; entre los concurrentes se hallaba el reputado
maestro Nicols Bassi, quien opin que la interpretacin de Melani
super a la de Joachim. En 1882, la Sociedad del Cuarteto dio conciertos
en el Jardn Florida con su orqueste y la del teatro Coln, bajo la
direccin de Melani. En ese mismo ao, dirigi asimismo en el teatro de
la Opera el undcimo concierto sinfnico de la mencionada sociedad.
Puede decirse con razn, que Melani desarroll una extraordinaria
actividad al frente de la Sociedad del Cuarteto. (Esta que comenz a
actuar en 1875 bajo la batuta de los maestros italianos Bassi, Rainieri,
Melani, e integrada tambin por msicos en su mayora italianos, hizo
conocer en nuestro medio casi toda la obra de Haydn, Mozart,
Beethoven, Mendelsohn, Schubert, Schumann, Brahms y otros autores
ilustres). Melani ofreci conciertos en Montevideo, Chile y Per. Altern
la direccin del antiguo teatro Coln con el maestro Bassi. Dirigi
durante muchos aos la Sociedad Coral Alemana, y el Cuarteto
Dickmann. En 1888, fund un conservatorio de msica, que funcion slo
un ao. Ingres despus como profesor de perfeccionamiento de violn en
el Conservatorio de Msica de Buenos Aires. Dict asimismo clases
particulares de ese instrumento. Melani falleci en Buenos Aires, en
1900. Es autor de un mtodo de violn, en base a la experiencia de sus
conocimientos, adquiridos en tantos aos de estudio. Posea un notable
archivo de msica, anotado por l mismo, y documentos artsticas de
valor; lamentablemente toda este material se ha perdido.
MELDI, Juan
Comerciante. Naci en la provincia de Como, en 1839. Lleg a la
Argentina en 1862 y se estableci en Santa Fe en 1866. Era negociante de
herramientas y utensilios navales. En aquella ciudad, fue tambin
fundador y gerente del Nuevo Banco Italiano; concejal municipal;
corresponsal del Banco Carabassa durante diecisis aos, y agente de la
sociedad La Veloce de Lavarello y Piaggio. Estuvo durante siete aos en
Inglaterra por cuenta de la casa Pini y Roncoroni.
MELIGA, Italo
Ingeniero civil. Funcionario. Naci en Tavigliano (Vercelli), en 1859.
Estudi en la Escuela de aplicacin de Turn, donde se diplom. Ya en la
Argentina, se radic en Rosario de Santa Fe; la Comuna de dicha ciudad
lo nombr ingeniero jefe municipal. A l se debieron muchos de los
edificas principales y ms hermosas de Rosario, entre ellos el mercado
modelo, la residencia de los seores Pinasco en Boulevard Oroo y
Crdoba, y el hotel Italia, que fue durante mucho tiempo uno de los ms
importantes del pas. Estas y muchas otras construcciones efectu Meliga
solo o asociado con su connacional y colega Juan Basca (vase) bajo la
firma Meliga & Basca.
MENGHI, Eugenio
Pintor. Docente. Naci en Roma, en 1869. Estudi en el Real Instituto de
Bellas Artes de su ciudad natal y en la Escuela de Bellas Artes de Pars.
Lleg a la Argentina en 1902 y volvi a Europa en viaje de estudios en
1909. Ejerci la docencia artstica en la Escuela de Artes Decorativas de
la Nacin y en los colegios nacionales D. F. Sarmiento y M. Morena de
Buenos Aires. Desde 1903, se dedic a la enseanza artstica
privadamente, en su taller, habiendo sido maestro de numerosos pintores
de nuestro meda. Cultiv preferentemente el gnero paisajista y el
retrato. Realiz los retratos de los presidentes Mitre, Roca, Quintana y
Figueroa Alcorta. Concurri a los Salones oficiales desde 1929 y realiz
asimismo exposiciones individuales. Se halla representado en el Museo
Colonial Histrico y de Bellas Artes de Corrientes.
MEOLI, Benedicto
Docente. Periodista. Naci en Sepino (Campobasso), en 1849. Se gradu
de profesor de bellas artes y filosofa en Npoles. Hacia la ltima dcada
del siglo pasado, fund en Buenos Aires el diario LItalo-Argentino. En
esta ciudad, abri asimismo antes de fin de siglo el Colegio Dante
Alighieri, del que fue director y propietario. Hacia 1889, fue nombrado
profesor de latn en el Colegio Nacional de La Plata (Buenos Aires).
Intervino activamente en la vida de la colonia italiana portea; fue
presidente de las sociedades Savoia y Unione Calabrese. Falleci en
1908. (De sus hijos, por entonces Gabriel era doctor en qumica; Rafael,
profesor de ciencias naturales; Italia, maestra y Humberto, estudiante de
ingeniera).
MERCANTI Ferruccio*
Naturalista. Mdico. Naci en Pieve Santo Stefano (Arezzo), en 1860.
Estudi en las universidades de Bolonia, Npoles y Siena; se gradu en
ciencias naturales en la Universidad de Bolonia y en medicina y ciruga en
la de Siena. Fue ayudante de la ctedra de zoologa en Bolonia, y ms
tarde profesar de ciencias naturales en el Instituto Tcnico de Arezzo. A
causa de sus ideas polticas, fue objeto de un proceso. Luego se dedic
de lleno a la medicina. Fue ayudante de oftalmologa del profesor
Garaita y luego de patologa general del profesor Sanquirico. En 1892,
entr en el Parlamento italiana en representacin del colegio de
Bibbiena (Arezzo) y form en la extrema izquierda, ocupndose en
proyectos y debates relativas a la enseanza, y mejora sanitaria.
Reelegido en 1894, en 1896 se traslad al Plata para asumir la
vicedireccin del Instituto de Higiene de Montevideo (Uruguay), que
haba fundada el mdico italiano Jos Sanarelli. En 1897, el gobierno de
la provincia de Buenos Aires lo contrat para fundar y dirigir el Instituto
de Higiene de la ciudad de La Plata, carga que mantena en 1898.
Escribi varios trabajos sobre temas de su competencia, entre ellas un
Manual de Historia Natural para los institutos tcnicos, y numerosas
monografas sobre anatoma comparada, bacteriologa, oftalmologa,
etctera. Fue asimismo conferenciante.
*Zuccarini (op. cit., p. 326) lo cita con el nombre de Vctor Mercante.
MERELLO, Pedro
Vase: Denegri, Bartolom
MERICO, Salvador
Msico. Compositor. Naci en Bari, en 1886. Lleg muy joven a Buenos
Aires, donde se afinc y permanecera por el resto de su existencia. Traa
consigo una buena formacin como ejecutante, factor que le permiti
incorporarse en calidad de trombn a la Banda Municipal primero, y a la
Orqueste del teatro Coln despus. Permaneci vinculado a ste hasta
que en 1921 se suscit un conflicto que alej del teatro a buen nmero
de instrumentistas, reunidos luego en la Asociacin del Profesorado
Orquestal. Entre ellos se cont Merico, quien de ah en adelante
cumplirla una notable labor en esa entidad; ya como presidente de su
Comisin de Cultura o integrante de la misma, gravit en la labor
cumplida por la Orqueste Filarmnica, organismo que a partir de 1922 y
hasta entrada, la dcada siguiente iba a llevar a cabo una actividad de
alta significacin. Paralelamente a este cometido, Menda fue fundador
de la Mericos Jazz Band que durante aos actu con xito en el mbito
local. A la vez se dedic tambin a la composicin en el campo del
tango; entre sus obras figuran: De todo te olvids, Segu mi consejo
(que Carlos Gardel tuvo en su repertorio), Por dnde andar
(estrenada por Libertad Lamarque), Dejalo, etctera. Varias de estas
piezas fueron premiadas en certmenes. Fruto de sus incursiones en
otros gneros fueron: en la cancin de cmara, La nia del agua de
Conrado Nal Roxlo y La nia enamorada sobre texto de Enrique
Guastavino; en el ballet, Andrmeda (besndose en un poema de Csar
Tiempo), dado a conocer en el teatro Politeama. Fue asimismo director
musical y autor en temporadas de revistas y sainetes. Falleci en la
Capital Federal, en 1969.
MERLINI, Pedro
Industrial. Naci en Miln, en 1859. Entre los aos 1879 y 1882, fue
soldado de una compaa de artillera de costa; en ese lapso, frecuent
escuelas tcnicas, perfeccionndose en dibujo, y diplomndose en la
Academia Albertina de Turn. Realiz asimismo estudios de matemtica y
mecnica, y se present a los exmenes para optar al cargo de jefe
tcnico en los astilleros del Estado, cargo que despus no ocup. Apenas
termin su actividad castrense, fue empleado como capataz en el
establecimiento Siffert y Ca. de Miln; ms tarde, fue director tcnico
de las oficinas del establecimiento industrial mecnico La Elvetica de su
ciudad natal; all pudo ampliar sus conocimientos sobre construccin de
mquinas industriales, motores fijos y movibles, materiales ferroviarios,
construcciones en hierro, etctera. En 1885, a los 26 aos de edad, vino
a Buenos Aires, ciudad en la que se radic. A poco de su llegada, fund
en esta capital un establecimiento mecnico y fundicin que, con el
correr del tiempo, lleg a ser uno de los ms importantes de la
Repblica. Merlini, como sus conacionales Vasena, Ottonello, Rezzonico,
Zamboni, Pasquali, debi todo a su propio esfuerzo. En efecto, en la
industria de la elaboracin del metal, abundaron los self made men
italianos, y Merlini se cont entre los ms antiguos herreros y mecnicos
a los que se debi el fomento de esa industria. Su establecimiento, sito
en la calle Larrea 540, fabricaba con preferencia engranajes, poleas y
todo tipo de mecanismos que pudiesen servir para le transmisin de
fuerza motriz. Produca asimismo,, entre otras cosas, los accesorias
metlicos para instalaciones de establecimientos de todo tipo. En la
primera dcada de nuestro siglo, la fbrica de Merlini era una de las ms
pujantes de la Argentina, y era fuente de trabajo para 110 obreros.
Abasteca y enviaba sus productos no slo al interior del pas sino
tambin a las dems repblicas sudamericanas. Como complemento de
su establecimiento, instal un negocio en Buenos Aires (en la calle Larrea
245 a 255), que venda artculos elaborados en la fbrica: herramientas y
tiles para mecnicos; mquinas para todas las Industrias. Diariamente,
se hacan envos de sus productos a las provincias. Merlini obtuvo medalla
de oro en la Exposicin de Turn de 1898. Falleci en Buenos Aires, en
1948. El establecimiento, notablemente ampliado, est todava en plena
actividad.
MERLO, Jos
Periodista. Naci en Italia. En la ltima dcada del siglo pasado, entr en
la redaccin del peridico La Patria degli Italiani de Buenos Aires; en
1911, ao de la publicacin de una de las fuentes consultadas*
continuaba como redactor del citado peridico en las secciones relativas
a Telegrammi Sudamericani y Corrispondenze e taglio dalle Provincie.
Hacia 1908, fue el primer director de la revista mensual LItalia
Illustrata, que se propona llenar una gran laguna de la prensa italiana
en la Argentina de entonces: la falta de una publicacin literario-
artstica. (A Merlo sucedi poco despus en la direccin de la revista
cuya publicacin dur un ao su colega y connacional Atilio Vetere).
Merlo fue asimismo redactor del diario argentino La Prensa, durante la
poca de la primera guerra mundial; sustitua a su colega y compatriota
Armando Calindni, quien, antes redactor del mismo diario, se encontraba
en el frente de guerra.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 481.
METALLO, Angel Mara
Director de banda. Compositor. Naci en Calabritto (Avellino), en 1862.
Despus de realizar estudios musicales en su patria, emigr a los Estados
Unidos en 1876, actuando como profesor de armona en un conservatorio
italiano de Filadelfia. Despus de cuatro aos de residencia en dicha
ciudad, volvi a Italia y en 1880 lleg a Buenos Ares. Residi un tiempo
en esta capital, en la que actu como maestro de la banda del 79
regimiento de infantera. Ms tarde pas a Montevideo (Uruguay), ciudad
en la que fund un conservatorio. Autor de marchas militares, danzas,
etctera. Entre sus obras figuran: Marcha de la Paz, el vals
Montevideo y otras. Falleci en Montevideo, en 1920.
MEUCCI, Hctor
Comerciante. Naci en Montemagno (Pisa), en 1868. Efectu estudios
clsicos en Pisa. Luego vino a la Argentina y fue empleado de la
importante casa Ruggero Bossi y Ca. de Buenos Aires, que hacia fin de
siglo pas a ser propiedad de su hermano Tito Meucci (vase), bajo la
firma Tito Meucci y Ca., en su poca, una de las ms fuertes y conocidas
de la Argentina.
MEUCCI, Tito
Comerciante. Naci en Montemagno (Pisa), en 1860. En los comienzos de
su vida argentina, fue un modesto empleado de la casa instalada por
Ruggero Bossi (de instrumentos navales; articulas de ferretera en
general; objetos de arte, etctera). Hacia fines de siglo, era dueo de
dicha casa que giraba bajo la firma de Tito Meucci y Ca., y gozaba de
una alta posicin comercial en Buenos Aires. Fue tesorero de la primera
comisin directiva de la sociedad italiana Tiro a Segno; miembro del
directorio de la Cmara de Comercio Italiana de Buenos Aires y dirigente
de otras instituciones italianas de bien pblico.
MEZZADRI, Pedro Lzaro Mara
Industrial. Naci en Tizzeno Val Parma (Parma), en 1871. Lleg a la
Argentina en 1892. Integr la firma Carlos Mezzadri e Hijos, de 1892 a
1917, en el ramo de carnes y derivados; en 1949, integraba la firma
Mezzadri Hnos., fabricantes de chacinados y matarifes. Fue miembro de
la Unin Industrial Argentina y consejero fundador de la Cmara de
Chacinados y Anexos. Fue asimismo presidente, vicepresidente, tesorero
y vocal de la Unin de Abastecedores de Cerdos de la capital; secretario
y presidente de la Unin Gremial de Fabricantes de Embutidos y
Chacinados, y tesorero de la Abastecedora S. A.
MEZZERA, Jos
Vase: Mezzera, Santiago
MEZZERA, Juan
Vase: Mezzera, Santiago
MEZZERA, Santiago
Industrial. Naci en Menaggio (Como). Muy joven an lleg a la
Argentina, al igual que sus hermanos Juan y Jos. Su padre, Antonio
Mezzera, haba fundado en Buenos Aires, en 1867, una licorera y
destilera. En 1873, Santiago y Juan asumieron la direccin de la fbrica
y se convirtieron en sus propietarios; su padre, dado lo avanzado de la
edad, se haba retirado de los negocios. Al hacerse cargo del legado
paterno, se propusieron dar mayor impulso al establecimiento. Despus
de cinco aos, Juan Mezzera se retir de la razn social, sucedindolo en
la misma su hermano Jos. La fbrica de licores y vinagres de Santiago
Mezzera y Hno., cobr notable incremento y prosperidad. Desde su arribo
al pas, los hermanos Mezzera se dedicaron principalmente a la
fabricacin del vinagre. A ellos correspondi el hecho de haber sido los
primeros en la fabricacin de este articulo, y en la primera dcada de
este siglo, sus vinagres, acreditados en toda la Repblica, eran los nicos
y exclusivos en uso en todas las industrias en las que dicha producto
constitua el elemento principal. El establecimiento produca adems
diversas bebidas, alcohlicas, entre ellas el vino Mitre, al cual el
estadista argentino haba autorizado a sus fabricantes dar su nombre y
usar su retrato. Los hermanos Mezzera obtuvieron varias distinciones en
diversas exposiciones naciona-les e internacionales.
MEZZI, Quirino
Comerciante. Naci en Trento, en 1911. Particip, en el Cuerpo de
alpinos, en la segunda guerra mundial. Emigr a la Argentina alrededor
de 1947, radicndose en Corrientes. All, ejerci el comercio, actu
como vicecnsul italiano y fue pre-sidente de la Dante Alighieri local.
Fa-lleci en Corrientes, en 1972.
MIATELLO, Hugo
Ingeniero agrnomo. Docente. Naci en Castelfranco Veneto (Treviso), en
1868. Efectu sus estudios en el Instituto Agra-rio de Padua, en el que se
diplom en 1886. Dedicado a la profesin durante cincuenta aos hasta
1936, los tres pri-meros tuvieron como campo de accin a su patria de
origen y los cuarenta y siete restantes en tierras de Amrica. Despus de
haber obtenido su titulo, se dedic durante un ao al estudio prctico
in situ de las industrias del campo, en los grandes establecimientos de
explotacin agrcola y vitivincola del Vneto, Lom-bardia y Apulia y, de
1887 a 1888, en Rovigo, al aprendizaje de la enseanza agrcola, en
calidad de auxiliar de la Ctedra Ambulante de Agricultura para el
Polsine, la primera creada en Italia, bajo la direccin de su fundador, el
pro-fesor Pergentino Doni (su suegro). En el ao 1889 se traslad a la
Argentina, en momentos en que nuestra agricultura co-menzaba a cobrar
auge. Tras algunas ac-tividades profesionales efectuadas por cuenta de
empresas particulares, parti hacia Asuncin del Paraguay, donde fue
nombrado inspector agrnomo de la So-ciedad General Paraguayo-
Argentina, po-seedora de vastas extensiones de tierras que haba que
explorar, medir y amojo-nar; en esas rudas tareas, incorporado a las
comisiones de agrimensores, hizo sus primeras armas en tierra
americana, estu-diando y describiendo las riquezas natu-rales y las
condiciones y aptitudes agr-colas y econmicas de esas zonas. De
regreso a Buenos Aires, a mediados de 1890, se radic definitivamente en
nuestro pas. Trasladse despus a la provincia de Crdoba, en cuyas
serranas efectu plantaciones de vides; sucesivamente fue requerido
para la direccin cientfica de establecimientos vitivincolas en la
pro-vincia de Mendoza. En 1893 se traslad a la de Santa Fe, cuna de la
colonizacin agrcola argentina; all se dedic princi-palmente a la
enseanza agrcola. Ocup la ctedra de agronoma en la Escuela Normal
de Maestros Rurales de Santa Fe, la primera escuela normal fundada en
la Argentina para formar maestros des-tinados a las escuelas de campaa
y es-pecializados, por tanto, en la direccin de Chacras Escolares y en la
enseanza de la agricultura en las escuelas prima-rias; desempe la
mencionada ctedra hasta 1901. Casi contemporneamente, dict en el
mismo centro docente las c-tedras de zootecnia y de italiano, esta
l-tima, fundada para familiarizar a los fu-turos maestros en el idioma
que era, por entonces, el de la casi totalidad de la poblacin de las
colonias santafesinas. Durante su estancia en Santa Fe, el Con-sejo
Escolar de dicha provincia lo nombr inspector de Enseanza Agrcola
Escolar, y la Municipalidad de la capital santafesina le extendi el cargo
de director de Parques y Paseos. En 1902, comenz una nueva y fecunda
etapa de la labor de Miatello, llevada a cabo en el Minis-terio de
Agricultura de la Nacin; tuvo as la oportunidad de recorrer y conocer,
en misin de estudio, investigacin y en-seanza, la mayor parte del
pas. De 1902 a 1906, en calidad de agregado a la Sec-cin Agronoma del
citado Ministerio, practic investigaciones agrcolas en la provincia de
Santa Fe y cumpli idnti-cas tareas en la de Crdoba. Fruto de esta
labor, lo constituyen sendos volme-nes de la coleccin oficial de los
Anales del Ministerio de Agricultura, el primero de los cuales lleva el
ttulo de Investiga-cin Agrcola en la Provincia de Santa Fe (Buenos
Aires, 1904); ambos represen-tan cuanto de ms completo sobre la
co-lonizacin y los sistemas agrcolas de dichas zonas se haya publicado
hasta la dcada del diez, segn la opinin de Emi-lio Zuccarini. En 1907,
actu como inspector general de la Seccin Chacras Ex-perimentales con
encargo especial de or-ganizar y dirigir la de Casilda (Santa Fe), donde se
iniciaron los primeros ensayos de gentica agrcola, con la hibridacin de
varias especies de trigo: Barletta, Ru-so, Rieti y otros. Al ao siguiente,
en 1908, pas a desempearse como agr-nomo regional de primera en la
Divisin de Enseanza Agrcola, con asiento en Mercedes (Buenos Aires),
y jurisdiccin en la zona norte y oeste de la provincia de Buenos Aires y
en el entonces terri-torio de La Pampa; fue en esa poca cuan-do
organiz e inaugur la primera Agro-noma Regional del pas, que tuvo a
su cargo por espacio de diez aos; durante ese lapso, realiz una labor
de fomento y enseanza que constituye el perodo de mayor actividad en
la vida profesional de este creador de la enseanza agrcola extensiva.
Entre sus diversas iniciativas, cabe destacar la creacin y organizacin en
el pas, en 1909, de la enseanza agr-cola ambulante en trenes-
escuelas; en un vagn obtenido por gestin personal ante la entonces
Empresa del Ferrocarril Oes-te, se mont un aula, y en otro vagn se
conduca el material ilustrativo; Mia-tello recorra as con su escuela
ambu-lante las distintas localidades, difundien-do por medio de
conferencias, tiles en-seanzas entre los colonos; instituy tam-bin la
Semana de conferencias, ba-tiendo rcords en cuanto a cantidad de
conferencias pronunciadas semanalmen-te. En 1918, ocup el cargo de
inspector regional de la Divisin de Investigaciones Agrcolas y Estudios
Especiales, y en 1922, asumi el de inspector de zona y segundo jefe de
la Divisin de Agrno-mos Regionales, de la Direccin General de
Enseanza Agrcola, en el que se desempe hasta 1930, ao en que se
jubil. Desde entonces, retirado de sus cargos pblicos, Miatello sigui
trabajan-do en pro del agro, y escribiendo sobre temas de su
competencia y colaborando asimismo en publicaciones periodsticas.
Autor de numerosos trabajos de ndole tcnica, didctica, de
propaganda, de ms de un millar de artculos periodsticos, y en fin, de
trabajos inditos. Entre sus obras adems de las ya mencionadas sobre
investigaciones agrcolas en las pro-vincias de Santa Fe y Crdoba
figuran: Nociones de Agronoma (Santa Fe, 1896); Chaco y Formosa
(investigacin parla-mentaria de agricultura, ganadera e indus-trias;
Buenos Aires, 1898); Pedagoga del Trabajo Agrcola en las Escuelas
Comu-nes (Buenos Aires, 1900); Industrias Agr-colas y Ganaderas en la
Repblica Ar-gentina (1901); Manual de Horticultura (Santa Fe, 1901); El
Arbol (Buenos Aires, 1901); La Chacra Santafecina (Santa Fe, 1905);
organizacin y Metodologa de la Enseanza Agrcola Extensiva (Buenos
Aires, 1912); Cartilla del Agricultor para 1915 (Buenos Aires, 1915),
almanaque ru-ral que continu publicando anualmente, hasta 1936; La
Agricultura y la Ganadera en la Argentina (Buenos Aires, 1916);
Descripcin Agrolgica de la Provincia de Crdoba (parte primera de la
investi-gacin agrcola realizada en Crdoba; Buenos Aires, 1920);
Tratado de Agricul-tura. Cereales (Buenos Aires, 1921); El Olivo (Buenos
Aires, 1936). Cabe tambin mencionar que en el terreno periodstico,
Miatello fue secretario de redaccin de Il Polesine Agricolo de Rovigo
(1887-88); corresponsal de Italia Agricola de Plasencia, de Rivista
Agraria de N-poles, de Bullettino dellagricoltura de Miln (1889-95);
colaborador de La Agri-cultura de Buenos Aires (1892-900); re-dactor
agrcola de Nueva Epoca de Santa Fe (1893-900); colaborador de
Ana-les de la Sociedad Rural Argentina (1894- 920); fundador y director
de El Agricul-tor Santafecino, de Santa Fe (1895); colaborador de
Caras y Caretas de Buenos Aires (1905-921); en la misma revista, fue
redactor agrcola (1922-36); colaborador de Fray Mocho de Buenos
Aires (1912-13); redactor de la Revista de la Bolsa de Cereales (1923-
25); co-laborador de El Agricultor Argentino de Buenos Aires (1926-28);
redactor agrcola de Correo del Sbado de Buenos Aires (1932);
colaborador de la Revista del Fe-rrocarril Sud de Buenos Aires (1925-
36). Miatello tuvo asimismo numerosos car-gos extraordinarios, entre
ellos algunos inherentes a exposiciones internacionales y comisiones
especiales en el pas y en el exterior: comisario argentino en la
Exposicin Internacional de Agricultura de Buenos Aires (Centenario de la
Revolucin de Mayo, 1910); encargado por el Consejo Nacional de
Educacin para dar conferencias en Italia sobre la enseanza agrcola en
las escuelas comunes de la Argentina (1911); comisario argentino con
cargo especial de conferencista en la Exposicin Internacional de Turn
(1911); representante de La Prensa de Buenos Aires, en la citada
exposicin; invitado para dar conferencias sobre la agricultura argentina,
por el Instituto Agrcola Colonial de Florencia (1911); invitado asimismo
para colaborar en las publicaciones oficiales sobre los cereales en la
Argentina, por el Instituto Internacional de Agricultura de Roma (1913);
integr varios jurados, entre ellos el del Concurso Nacional de productos
agrcolas organizado por la Bolsa de Cereales de Buenos Aires (1913 y
1916), y el de la Exposicin de Agricultura y Ganadera organizada por la
Sociedad Rural e Industrial de Mercedes, Buenos Aires (1914); designado,
en 1913, comisario argentino para la Exposicin Internacional de San
Francisco de California (1915); director del Concurso Nacional de Trigos
organizado por el Ministerio de Agricultura de la Nacin (1922); asesor
tcnico de la Bolsa de Cereales de Buenos Aires (1923-27). Adems de ser
benemrito del Instituto Agrario Colonial de Florencia, fue tambin
miembro correspondiente de la Academia dei Georgofili de la
mencionada ciudad, y de la Academia de Ciencias Econmicas de Empoli
(Florencia). Se hizo acreedor a diversos premios, entre ellos a medallas
de oro que le fueron otorgadas en las exposiciones internacionales de
Roubaix, Francia (1911) y en las de Turn y San Francisco de California,
antes citadas. El rey Vctor Manuel III, le concedi el ttulo de caballero
oficial y ms tarde el de comendador de la Corona de Italia. No haba
transcurrido un ao de sus bodas de oro profesionales ocasin en que
fue objeto de diversos homenajes, cuando se produjo su deceso en
Buenos Aires, en 1937; ante sus restos, inhumados en el cementerio de la
Recoleta, amigos y personalidades pronunciaron discursos destacando su
trayectoria. La fecunda y modesta vida de Miatello, su quehacer
intelectual como maestro, investigador, autor y periodista agrario,
constituye la simiente y el legado que ha dejado a sus hijos y a los hijos
del pas. Foco despus del fallecimiento, y cumpliendo su voluntad,
fueron donados los volmenes que integraban su nutrida biblioteca a la
Facultad de Agronoma y Veterinaria de la Universidad de Buenos Aires.
En 1942, fue impuesto su nombre a una escuela primaria estatal sita en
la localidad de Sauce Viejo (Departamento capital, Santa Fe). Asimismo,
una calle de la ciudad de Mercedes (Buenos Aires) perpeta su memoria.
MIAZZI, Francisco Jorge
Arquitecto. Constructor. Industrial. Naci en Bassano del Grappa
(Vicenza), en 1859. Lleg a la Argentina en 1882 y fij su residencia en
Rosario de Santa Fe. Era socio de la firma Poletti y Miazzi que posea una
importante fbrica de cermicas artsticas y terracotas.
MICELI, Antonino
Pianista. Compositor. Docente. Naci en Sicilia, en 1890. Lleg a Buenos
Aires en 1901. Realiz su formacin musical en el Conservatorio de
Msica de Buenos Aires (fundado por Alberto Williams en 1893), donde
fue discpulo de Williams y Bustamante; obtuvo all su diploma en 1908.
Al ao siguiente, fue nombrado profesor en el citado conservatorio y ms
tarde, hasta 1911, fue subdirector de la sucursal del mismo en Baradero
(Buenos Aires). Ejerci asimismo la docencia en otros establecimientos,
tales como el College St. Georges de Quilmes, y en la Schola Cantorum
de la iglesia de San Juan Evangelista. Tambin dio lecciones particulares
de piano, canto y solfeo. Ofreci conciertos juntamente con el
violoncelista Lenidas Piaggio en el interior del pas, en Uruguay y Brasil.
Compuso msica de cmara: Romanzas, Valses y Miniaturas, para
piano; varias piezas para canto y piano; msica religiosa: una Gran misa
solemne; numerosos cantos escolares; himnos patriticos. Tambin se
inspir en motivos folklricos y mostr su calidad en este sentido en
piezas como Huella, Gauchito, Linda paisanita, etctera. Falleci
en Buenos Aires, en 1962.
MICHELETTI, Antonio
Ingeniero civil. Agrimensor. Funcionario. Naci en Martellago (Venecia),
en 1861. Estudi en la Universidad de Padua, donde se gradu de
ingeniero civil en 1888. Lleg a la Argentina en 1889 y en 1893, obtuvo el
diploma de agrimensor pblico en Rosario de Santa Fe, donde ocup
varios cargos importantes, entre ellos el de inspector de obras pblicas.
En 1899, ao de la publicacin de la obra consultada*, representaba a la
casa Graziani y Ca. y a varias otras casas que comerciaban en materiales
de construccin. Se deben a Micheletti el edificio de la sociedad
Garibaldi, la iglesia de Marcos Jurez y la de General Roca; un puente de
hierro sobre el Ro III, y el trazado de varias colonias en la provincia de
Crdoba. En Rosario, fue presidente del Centro Operai Uniti y de la
sociedad Garibaldi.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 226.
MICHELINI, Emilio
Comerciante. Naci en Numana (Ancona), en 1874. Lleg a la Argentina
en 1884. Al ao siguiente de su arribo se estableci en Baradero (Buenos
Aires), donde a fines del siglo pasado, trabajaba en la Casa Genoud,
Benvenuto, Martelli y Ca. Haba integrado la Comisin Directiva de la
Sociedad Italiana y era tesorero del Club Baradero y secretario del
Circulo Italiano.
MICHELUTTI, Emilio
Comerciante. Naci en Rodeano Basso (Udine), en 1901. Lleg a Amrica
hacia 1930. En la Argentina fue empleado de la Compaa Italo-Argentina
de Electricidad y dirigente de la cooperativa Ars et labor. Luego ejerci
con xito el comercio por cuenta propia. Particip activamente en la
vida de la colectividad italiana, y fue presidente de la Friulana de
Buenos Aires. Falleci en dicha ciudad, en 1969.
MIELI, Aldo
Historiador de la ciencia. Docente. Naci en Liorna, en 1879. Fue
profesor en la Universidad de Roma; secretario de la Academia
Internacional de Historia de la Ciencia, con sede en Pars, y director de
Archeion, rgano de esa entidad. En 1939, fue contratado por la
Universidad Nacional del Litoral. Entre sus obras merecen citarse: Los
presocrticos, Los prearistotlicos, Pginas de historia de la qumica, La
historia de las ciencias en Italia, Lavoisier, Archivo de la historia de la
ciencia, Los cientficos italianos, Manual de la ciencia antigua;
posteriormente public: Panorama general de la ciencia (1945), El
mundo islmico y el Occidente medioeval cristiano (1946) y La teora
atmica moderna (1947). Falleci en Florida (Buenos Aires), en 1950.
MIGLIORE, Joaqun
Marino. Colonizador. Naci en Palermo, en 1860. Estudi en el Instituto
nutico de su ciudad natal, donde obtuvo el diploma de capitn de
ultramar. Se dedic inicialmente a la marina mercante y fue capitn con
mando efectivo de un buque de una empresa italiana. Lleg a ia
Argentina en 1889. A fines del siglo pasado, resida en la ciudad de La
Plata (Buenos Aires) y se dedicaba al comercio, exportando cereales.
Sucesivamente se traslad a Catril, en el entonces Territorio de la
Pampa Central, instalando una empresa colonizadora que, merced al
impulso de sus iniciativas llev el progreso a grandes extensiones de
campos incultos ms de 300.000 hectreas en la provincia de La
Pampa y en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires, desarrollando
una vasta labor colonizadora. En las proximidades de General Pico (La
Pampa) fund una colonia a la que llam Victor Manuel Orlando, en
homenaje al estadista italiano, que haba sido su compaero de colegio.
En las llanuras pampeanas de la provincia de Buenos Aires, fund
asimismo poblaciones tales como Maza, Santa Teresa, Azopardo y
Murature. Trabajador incansable, don Joaqun Migliore posea una frrea
voluntad que le permita vencer cualquier dificultad, y se vio favorecido
en su noble tarea por una gran fe en los destinos de su patria de
adopcin, fe que lograba comunicar a cuantos lo rodeaban. Entre stos
merecen recordarse sus ms cercanos colaboradores: los hermanos Mario
y Julio Antonelli, y los hermanos Gino y Sixto Scarpetta. Migliore falleci
en Buenos Aires, en 1939. Padre del jurista argentino Rodolfo Migliore.
MIGNANI, Manuel
Arquitecto. Naci en Italia. Hacia principios de siglo trabaj en la ciudad
de Mendoza. A l se debieron proyectos de residencias particulares, y
tambin de edificios pblicos en la mencionada ciudad, tales como la
penitenciaria provincial, el Club de Gimnasia y Esgrima, el oratorio de la
Escuela Prctica Femenina. Autor asimismo del proyecto del palacete
GioI en General Gutirrez (Depto. de Maip, Mendoza).
MIGNONI
Vase: Carmignani, Jos
MIGONI, Jos
Comerciante. Naci en Italia. Viva en Buenos Aires hacia la tercera
dcada del siglo pasado. Por entonces, era administrador y socio de un
parque de diversiones en la plaza de la Recoleta. La novedad
implantada, dio a Migoni gran ganancia. Dicho parque funcion despus
hasta 1892, con el nombre de Prado Espaol.
MILANESIO, Domingo
Misionero salesiano. Naci en Settimo Torinese (Turn), en 1843. Lleg a
Buenos Aires en 1877. Estuvo primero en el barrio de la Boca, donde los
salesianos fundaron un oratorio. Poco despus lo enviaron a Viedma (Ro
Negro) para hacerse cargo de la parroquia, muy pobre por entonces.
Comenz en seguida su labor de apostolado que dur por espacio de once
aos, y fue ardua; la iglesia de Viedma era a la sazn la nica en toda la
Patagonia, desde el ro Negro hasta Tierra del Fuego, y Viedma era un
pueblecito donde vivan escasos blancos; el resto del territorio, con
excepcin de los galeses de Chubut, estaba poblado por indgenas. Sin
dinero, y sin temor de ser asesinado o de perderse en el desierto, iba
predicando el Evangelio, bautizando a los indios y padeciendo toda
suerte de privaciones. Afortunadamente, ya en 1882, no haba indios
belicosos en la zona y slo quedaba el cacique Namuncur, quien,
aunque sin poderlo, era an temido por el gobierno del general Roca;
ste haba dado rdenes para que lo capturasen, pero el cacique logr
huir. En 1883, lleg hasta Milanesio una embajada de Namuncur
hacindole saber su propsito de rendirse, y mediante las instancias del
misionero salesiano, que envi una carta persuasiva y bondadosa al
cacique, ste y los suyos se rindieron a las fuerzas del Gobierno, que le
entreg tierras y le otorg el grado de coronel. Aos ms tarde, en 1888,
don Milanesio bautizaba al hijo del cacique, Ceferino, actualmente en
vas de beatificacin. Segn una de las fuentes consultadas* Milanesio
hababa perfectamente el tehuelche, y public una pequea gramtica
de lenguas araucana y patagnicas en general, que mereci numerosos
elogios. Falleci en Bernal (Buenos Aires), en 1922.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 353.
MILANI, Toms Timoteo
Periodista. Escritor. Naci en Calascio (Aquila), en 1901. Emigrado a los
Estados Unidos de Norteamrica, trabaj all en los peridicos italianos
Il Cittadino y LItalia. Llegado a la Argentina en 1929, atendi la
corresponsala de algunos diarios italianos, y trabaj en los diarios
locales publicados en idioma italiano, Il Mattino dItalia y Giornale
dItalia. Critico cinematogrfico, orador, y autor de valiosas
publicaciones como Historia y Filoso fa del Cine (bajo el seudnimo de
leo de Len Margaritt), Por qu naci el cine e Historia Grfica del FIm
(con el seudnimo de Millingham). Fue tambin promotor de importantes
manifestaciones cinematogrficas en el pas. Apasionado estudioso de
historia, pronunci en la Dante Alighieri de Buenos Aires un ciclo
bienal de conferencias sobre la actuacin de Garibaldi en la Amrica del
Sur. Falleci en Buenos Aires, en 1972.
MILELLI*, Gustavo
Periodista. Docente. Naci en Italia. Emigrado poltico, en 1862 se le
encarg que dictara historia universal en la Universidad de Buenos Aires.
En el citado ao, el peridico argentino Tribuna comenz a publicar la
Rivista Mensile per Gli Italiani, escrita en italiano por el doctor Milelli.
A comienzos de 1865, fund el peridico LItalia, con un programa
segn sus palabras de concordia y de unin, y de gratitud consciente
para el pas que hospedaba a l y a sus compatriotas; dicha publicacin
tuvo vida efmera. Se traslad luego al Uruguay, y en Montevideo
continu con el mencionado peridico, pero sin xito. Volvi a su patria,
y en Turn, escribi numerosos artculos en la Gazzetta Letteraria
Piemontese. En 1898, se imprima en dicha ciudad la prolusin al curso
de historia universal que dict en Buenos Aires.
*Segn algunos autores, su apellido es Minelli.
MILILOTTI, Leopoldo
Msico. Compositor. Docente. Naci en Ravena, en 1835. Goz de mucha
reputacin en los crculos artsticos europeos. Se radic en Buenos Aires
en 1883; en esta ciudad cultiv la amistad de las grandes personalidades
de la poca, y en 1887 figuraba como profesor de canto y piano en la
calle Artes N 38. La Ilustracin Argentina del 30 de abril de 1884,
public en primera pgina su retrato y una pieza musical suya Afflittal
(dedicada a la seora Amalia Gordillo de Tarnassi). En colaboracin con
su hermano Jos Mililotti, compuso las operetas La vendetta dun
folletto y Sogno nella luna (1875).
MILONE, Csar
Mdico cirujano. Docente. Naci en Francavilla Fontana (Brindisi), en
1844. Realiz sus estudios en la Facultad de Medicina de la Universidad
de Npoles, en la que se gradu en 1869. Fue ayudante de clnica
quirrgica en la ctedra del profesor Mazzoni, y director en la ctedra
del anatomista Todaro. Se desempeaba como ayudante del profesor
Durante en la Universidad de Roma, cuando hacia 1880 fue contratado
por el gobierno argentino como profesor de anatoma prctica en la
Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires, y para comenzar
la formacin del museo anatmico. Dirigi asimismo en la mencionada
Facultad el Instituto de Anatoma Prctica, de orientacin didctica
nueva; estuvo al frente de la ctedra citada durante veinte aos,
aproximadamente. Su personalidad influy en la formacin cientfica de
una generacin de mdicos y cirujanos. El doctor Pirovano, insigne
cirujano argentino, lo tuvo siempre en alta estima; a poco de su arribo al
pas, ya haba adquirido fama por su habilidad quirrgica. El doctor
Milone introdujo tambin nuevos mtodos para la conservacin de
cadveres y piezas anatmicas, y practicaba con xito el
embalsamamiento. En el concurso del Crculo Argentino, se hizo acredor
a una medalla de oro y otra de plata, otorgadas por el gobierno de
Tucumn por un aparato de ciruga de su invencin y por un trabajo
cientfico sobre el rgano del odo, respectivamente. Fue mdico de las
hermanas de la Casa de Ejercicios, de las Teresas y de la Misericordia, y
tuvo Intervencin en crculos de la colectividad italiana. Es autor de
varias obras publicadas en lengua italiana, en Roma, por la Academia de
los Lincei: Anatomia Patolgica y Tuberculosis; Anatoma comparada
sobre Retrotrquea. Falleci en Buenos Aires, en 1904 segn algunas
fuentes. Otra* indica que muri en 1910.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 42.
MINELLI, Carlos
Artista decorador. Naci en Bolonia. Fue alumno del clebre profesor
Lodi. A fines del siglo pasado, resida en Buenos Aires y entre las obras
realizadas en esta ciudad, tienen un valor especial las decoraciones que
efectu en las iglesias del Salvador y de la Concepcin.
MINETTI, Jos
Industrial. Naci en Italia. En lo atinente a molinos harineros, una gran
cantidad de fbricas que operan en ese ramo en la Argentina, fueron
fundadas por italianos, y entre ellas la de Minetti, quien en 1925,
constituy en la ciudad de Crdoba la firma Jos Minetti y Ca. En la
actualidad, Minetti y Ca. Ltda. es una de las ms importantes empresas
de molinos harineros, y posee grandes establecimientos en varios puntos
del pas. Tambin en la fabricacin de pastas alimenticias, Minetti y Ca.
Ltda. de Rosario de Santa Fe, como otras de su gnero, tienen una gran
capacidad de produccin. La firma instal asimismo un ingenio azucarero
en Famaill (Tucumn), en 1925.
MINETTI, Juan
Industrial. Naci en Italia. Despus de la primera guerra mundial, en la
dcada del veinte, se estableci en Dumesnil (Crdoba) con hornos de
cal. Ampli ms tarde sus instalaciones y estableci la primera gran
fbrica de cemento portland del norte argentino; en 1932, se constituy
en sociedad annima en la ciudad de Crdoba, bajo el rubro de Compaa
Sud Americana de Cemento Portland Juan Minetti e Hijos Ltda., S. A. La
calidad de su produccin, precio y prontitud en satisfacer los
requerimientos, favoreci al seor Minetti, cuya iniciativa lo situ en un
plano excluyente de toda competencia. En la dcada del cuarenta, su
producto era el nico que se empleaba en la construccin de edificios,
pavimentos, diques, etctera, en las provincias del norte, e incluso
abasteca a las repblicas limtrofes. La Cia. Juan Minetti e Hijos Ltda.,
cre, poco despus de la instalada en la capital cordobesa, dos fbricas
ms, una en la estacin Panqueua (Mendoza) y otra en Campo Santo
(Salta), predominando en todo el norte del pas. En la actualidad, es sin
duda uno de los establecimientos ms importantes en su gnero.
MINGO, Jos
Mdico cirujano. Naci en Maiolati Spontini (Ancona). Estudi en la
Universidad de Roma, donde se gradu en medicina y ciruga y fue
durante mucho tiempo ayudante en la clnica mdica del profesor
Baccelli. Entr en el ejrcito en calidad de oficial mdico, alcanzando el
grado de capitn. Llegado a la Argentina en 1887, revalid el titulo y a
fines del siglo pasado, era uno de los ms acreditados mdicos de Buenos
Aires.
MINIACI, Jos
Profesor de matemtica. Administrador y editor de peridicos. Naci en
la provincia de Cosenza, en 1862. Obtuvo el diploma de profesor de
matemtica en Npoles y fue, ms tarde, administrador de varios
peridicos de la pennsula. Lleg a Buenos Aires en 1888. A su arribo
ejerci la docencia, pero muy pronto se dedic a la administracin de
peridicos italianos. Fue administrador del Roma, luego de LItalo-
Argentino y ms tarde fue llamado a administrar LItalia al Plata,
peridico fundado en 1896 bajo buenos auspicios, pero que iban
esfumndose en el desorden administrativo. Luego de esta ltima etapa
que realiz Miniaci como empleado de peridicos italianos, y
comprendiendo la gran utilidad de la unificacin de la prensa italiana en
Buenos Aires, supo conducirla a trmino con gran habilidad, asocindose
a Basilio Cittadini. As, en el ao 1900, por obra suya y de otros
connacionales, los peridicos LItalia al Plata y LItaliano se
fusionaron con La Patria degli Italiani, que pas a ser propiedad de
Cittadini y de Miniaci, asumiendo aqul la direccin y ste la
administracin del citado peridico, figurando como editores propietarios
Jos Miniaci y Ca. La idoneidad administrativa de La Patria degli
Italiani en las hbiles manos de Miniaci, coadyuv la labor intelectual de
Cittadini produciendo el xito del peridico, y sus esfuerzos obtuvieron
la aprobacin pblica que merecan, cada uno en su respectivo campo de
accin. Miniaci demostr asimismo haber preparado el peridico para
afrontar toda competencia. En otro orden de cosas, Jos Miniaci fue uno
de los socios fundadores del Club Canottieri Italiani, y uno de los que ms
influyeron en esa poca 1910 para que dicho club tuviese sus
instalaciones propias en Tigre (Buenos Ares).
MIRATE, Salvador
Arquitecto. Naci en Npoles, en 1862. Se gradu en la Escuela de Bellas
Artes de su ciudad natal. Vino a Buenos Aires en 1887, y trabaj con Julio
Dormal. En 1890 instal un estudio por su cuenta, en la calle Lavalle 341.
Realiz el anexo de Gath y Chaves en Avenida de Mayo y Per y la
tribuna del Hipdromo Argentino, en la Capital Federal; los edificios del
Banco de la Nacin Argentina en Crdoba, San Luis, Ro IV y Chivilcoy, y
muchos otros edificios pblicos y privados, destacndose entre estos
ltimos la residencia de Vicente L. Casares en Cauelas (Buenos Aires).
Tambin se le deben varios pabellones de la Exposicin Rural Argentina.
Falleci en 1916.
MISSAGLIA, Alejandro
Vase: Missaglia, Carlos
MISSAGLIA, Carlos
Comerciante. Naci en Seregno (Miln), en 1865. Lleg a Buenos Aires en
1886 y, junto con su hermano Alejandro, en la calle Rivadavia 2057 de
esta ciudad, instal un negocio y fbrica de muebles, que adquiri pronto
gran importancia. Ambos hermanos eran socios de la sociedad Italia
Unita.
MOGGIO, Isidoro
Industrial. Naci en Udine, en 1879. Lleg a la Argentina en su niez.
Comenz a trabajar a los diez aos en la firma Bolando Lavigna, como
aprendiz litgrafo, y luego de haber trabajado en diversas Casas del
ramo, ocup la direccin tcnica de la Cromo Hojalatera Argentina S.
A.; en 1909, se Independiz y form la Sociedad Argentina Moggio y Ola.,
la que con diversas modificaciones giraba, cuarenta aos despus, bajo
el rubro de Isidoro Moggio y Ca. S.R.L., dedicada a hojalatera mecnica
y cromolitografa sobre hojalata. Simultneamente, y desde 1924, posea
a su nombre una hojalatera mecnica en la ciudad de Crdoba. Tuvo
participacin en instituciones de la colectividad italiana, siendo
inspector de la Casa San Justo y miembro de la junta ejecutiva de la
Sociedad Italiana de Beneficencia de Buenos Aires (Hospital Italiano); fue
asimismo vocal y tesorero durante varios aos del Club Italiano. Falleci
en Buenos Aires, en 1955.
MOGLIA, Vicente
Comerciante. Industrial. Naci en Bedonia (Parma), en 1865. Lleg a
Buenos Aires en 1870. A fines de siglo, era propietario con el seor
Canovas de una fuerte casa importadora de cristales, con
establecimiento anexo para la elaboracin de espejos y biselado de
cristales. Formaba parte de instituciones italianas de bien pblico e
integr las comisiones directivas de las sociedades Unione e Benevolenza,
Patria e Lavoro, Italia di Mutuo Soccorso e I Trovatori, de la que fue
varias veces presidente.
MOLINARI, Alberto
Qumico. Naci en la provincia de Cneo. Realiz sus estudios en la
Universidad de Turn, donde se diplom. Se estableci en San Fernando
(Buenos Aires), donde a fines de siglo, posea una acreditada farmacia.
Fue tambin agente consular de Italia en San Fernando.
MOLINARI, Jos
Ingeniero. Arquitecto. Naci en Novara, en 1898. Curs estudios en el
Politcnico de Roma, donde se gradu. En la primera guerra mundial
actu como oficial de artillera; fue herido y condecorado. Lleg a la
Argentina en 1926, contratado por la Compaa Italo-Argentina de
Electricidad, que le confi la construccin y el cuidado de sus grandes
centrales trmicas en Buenos Aires. Quince aos ms tarde abandon
dicha compaa para ejercer su profesin libremente. Entre sus
principales obras figuran: La Casa de Italia con el teatro-auditorium
Coliseo y el edificio de la Asociacin Dante Alighieri, en la calle Tucumn
1646, de la cual fue secretario desde 1945 hasta 1954, fecha en que
falleci en Buenos Aires. Apasionado estudioso de historia y arte,
pronunci varios ciclos de conferencias ilustradas con dibujos preparados
por l mismo, en el saln de la Dante Alighieri. Al mes de su
fallecimiento el Consejo Directivo de la asociacin resolvi colocar en el
hall de su sede una placa recordatoria de quien no slo proyect el
edificio, sino tambin dirigi los trabajos de construccin renunciando a
todo honorario. Adems se realiz una exposicin de las maquetas de sus
principales obras; de alrededor de cincuenta acuarelas y tmperas
principalmente marinas, de los numerosos dibujos que ilustraron sus
ciclos de conferencias: La casa nella Storia, Storia del teatro Italiano e i
monumenti di Roma; de varias esculturas, terracotas y pequeas figuras
de plomo, todas ejecutadas personalmente por el mismo Molinari.
MOLINARI, Laurn A.
Ingeniero. Naci en la provincia de Potenza, en 1859. Vino muy joven a
Amrica y estudi en la Universidad de Montevideo (Uruguay), donde se
diplom de ingeniero en 1890. Sucesivamente, fue nombrado gerente del
Banco de Comercio en Ro de Janeiro, luego gerente de la compaa
Pragma en la misma ciudad y en fin, gerente de la New York Life en
Pernambuco, Par y Baha. Ya en la Argentina, a fines de siglo rega la
sucursal de La Previsora en Rosario de Santa Fe, con representacin en
Entre Ros, Corrientes y la repblica del Uruguay. La Previsora era quiz
la ms fuerte de las compaas de seguros que exista entonces en
Sudamrica.
MOLINARI, Vicente
Mdico. Naci en Italia, en 1887. Realiz sus estudios superiores en la
Facultad de Ciencias Mdicas de la Universidad de Buenos Aires y en la
de Crdoba. Residi en la ciudad de Santa Fe, donde fue mdico de la
Crcel Penitenciaria (1914-16 y 1920-35); vicedirector del Hospital
Italiano de la mencionada ciudad (1916-37), y desde 1937, director de
dicho nosocomio. Fue asimismo mdico principal de la Compaa Central
Argentina de Electricidad, desde 1914 y del Ferrocarril Santa Fe, desde
1930. Falleci en 1949.
MOLINARI, Vctor
Comerciante. Naci en Gnova, en 1863. Lleg a la Argentina en 1890. A
fines de siglo, era gerente de la casa Luigi Rossi, importadora de
productos alimenticios, establecida en Rosario de Santa Fe desde 1880.
Era miembro de casi todas las sociedades italianas de aquella ciudad.
MOLTEDO, Luis
Capitn de ultramar. Naci en Recco (Gnova), en 1860. Estudi nutica
en Gnova, donde obtuvo la patente de capitn de ultramar. Lleg a la
Argentina en 1885. Establecido en Rosario de Santa Fe, se dedic a
actividades bancarias. Fue tambin agente de la Compaa General de
Navegacin.
MOLTENI, Angel
Comerciante. Naci en Lazzate (Miln), en 1857. Lleg en 1877 a Buenos
Aires, donde instal un negocio de mueblera, que en su tiempo fue uno
de los ms renombrados de la ciudad. Perteneci a la sociedad Operai
Italiani.
MOLTENI, Francisco
Comerciante. Industrial. Naci en Lazzate (Miln), en 1865. Lleg a
Buenos Aires en 1879. Dedicado a la industria del mueble, como su
hermano mayor Angel Molteni, introdujo en la Argentina cuanta novedad
de esa industria se efectuaba en Europa. Realiz su primer viaje en 1889,
visitando las principales capitales del viejo mundo; volvi con un rico
bagaje de innovaciones que puso despus en prctica, y que le vali su
fama de buen industrial. Posea un importante negocio en la interseccin
de las calles Tacuar y Belgrano. Durante muchos aos fue socio de la
sociedad Operai Italiani, en la que fue varias veces tesorero. Su
cooperacin con el Hospital Italiano fue constante y generosa. Molteni
era tambin miembro del Gran Oriente Argentino.
MOLTONI, Mauricio
Comerciante. Naci en Ponte in Valtelina (Sondro). A fines del siglo
pasado, estaba radicado en Buenos Aires con un acreditado negocio de
armera sito en la calle Cuyo 1109.
MOLTRASIO, Vctor
Industrial. Naci en Italia y, siendo muy joven, lleg a la Argentina. Fue
titular de la fbrica homnima de cermica y, adems, un verdadero
benefactor de las instituciones italianas. Falleci en Buenos Ares, en
1972. Sus hijos: Carlos, Vctor y Mario son los continuadores de su obra.
MOLLANO, Diego
Pregonero. Verdugo. Naci en Cerdea. Vecino del Ro de la Plata en la
ciudad de Asuncin, en el siglo XVI. En el proceso que se levant a un tal
Cristbal Brabo, por haber intentado libertar a Alvar Nez de su prisin,
en octubre de 1544, aparece Mollano. Fue durante largos aos el
pregonero y el verdugo de Asuncin. Aparece tambin en una Ejecucin
de los bienes de Juan de Londrotio, fechada en dicha ciudad el 12 de
octubre de 1545. En 1548, Diego de Abreu mand decapitar en Asuncin
a don Francisco de Mendoza; el verdugo, debi ser el mismo Mollano,
segn una referencia de Ruy Daz de Guzmn en su crnica La Argentina.
MONACELLI, Felipe
Periodista. Naci en Italia. Fue en Buenos Aires el ltimo director del
peridico LAmico del Popolo. Desempe el cargo durante varios
aos, cuando cumpla su ltima etapa esta publicacin, rgano del
partido republicano italiano en el Plata, fundado por Cayetano Pezzi en
1880 y que dur treinta y seis aos. (En 1916, LAmico del Popolo se
publicaba mensualmente, pues sus redactores, a causa de la guerra
mundial, se encontraban en el frente de batalla, y estaba a cargo de
Dante Cavedagfli).
MONACO, Crisanto del
Pintor. Naci en Npoles en 1870. Lleg a Montevideo (Uruguay) en 1893.
Se radic luego en Buenos Aires, donde firm obras suyas desde 1905
hasta 1913, aproximadamente. Cultiv el paisaje, sobre todo el urbano.
A comienzos de este siglo, algunas de sus acuarelas fueron difundidas por
Orsini Bertani en tarjetas postales. Se conservan obras suyas en museos y
colecciones particulares del Uruguay.
MONACO, Garibaldi
Mdico cirujano. Naci en Oria (Brindisi), en 1864. Efectu sus estudios
superiores en la Universidad de Npoles, donde se gradu. Realiz
estudios de perfeccionamiento en las universidades de Viena y Berln, y
obtuvo un diploma honorfico en la primera de las universidades citadas.
Lleg a la Argentina en 1890, y aqu revalid su ttulo. Establecido en
Buenos Aires, fund y dirigi el consultorio otorrinolaringolgico del
Hospital Italiano de esta ciudad; en 1892, fue mdico consultor del
citado nosocomio. Fue asimismo mdico del Consulado. En su poca, fue
uno de los profesionales del arte de curar ms reputados de Buenos
Aires. Integr durante un tiempo la firma O. Monaco y Ca., fundada por
su hermano Octavio Monaco en esta capital, y dedicada a la importacin
de productos farmacuticos, de la que luego se desvincul. Autor de
varios trabajos cientficos, entre los cuales citamos el Manuale di
Medicina le gala (Npoles, 1887), usado como texto en la Universidad de
Npoles, y Memorie varia sulla malattie della gola, del naso, e degli
orecchi, dadas a luz en publicaciones mdicas italianas y en la Semana
Mdica de Buenos Aires. En otro orden de actividades, se considera que,
en 1896, integr el grupo de italianos mdicos en su mayora que se
asociaron para editar LItalia al Plata, diario poltico que se public
hasta el ao 1900.
MONACO, Octavio
Comerciante. Naci en Italia. Hacia 1896, fund en Buenos Aires la firma
O. Monaco y Ca., dedicada a la importacin de productos farmacuticos.
Sus hermanos Garibaldi y Atilio Monaco pertenecieron durante algn
tiempo a la sociedad, retirndose ms tarde de la misma, quedando
entonces reducida la firma a O. Monaco. En la segunda dcada de este
siglo, figuraba entre las ms conocidas y fuertes casas del ramo. Desde la
poca de su fundacin, el establecimiento del doctor Monaco importaba
productos de Florencia y Npoles, pero la gran mayora de los mismos
provena del laboratorio qumico-farmacutico del doctor Leopoldo
Zambelletti, de Miln, del que era concesionario y exportador exclusivo
para Amrica del Sur, Giacomo De Mattia y nico representante en la
Argentina, la casa O. Monaco. Esta, adems, era agente y depositaria de
la casa F. Hoffmann-La Roche y Ca., de Pars, fabricantes de productos
qumicos y especialidades farmacuticas. La casa O. Monaco, posea
agencias en el Uruguay, Paraguay, Brasil, Chile, Ecuador y Mjico, en las
ciudades de Montevideo, Asuncin, Ro de Janeiro, Santiago, Guayaquil y
Mjico respectivamente. El doctor Octavio Monaco falleci en 1915, pero
no por ello se modific la firma, pues la viuda continu con la casa, con
los mismos capitales y elementos de trabajo.
MONACO, Vicente
Marino. Periodista. Funcionario consular. Naci en Brindisi di Montagna
(Potenza), en 1921. Curs estudios en la ciudad de Npoles hasta
doctorarse en ciencias polticas y coloniales en el Instituto Oriental.
Despus de haber participado en el segundo conflicto blico mundial
como oficial de la marina de guerra italiana, pas a la marina mercante,
prestando servicio en los transatlnticos de la Compaa Italia en las
rutas sudamericanas. Pronto dej definitivamente la vida marinera para
establecerse en Buenos Aires, dedicndose al periodismo. Dirigi, de
1957 a 1962, la revista Stella dItalia que tuvo amplia difusin en la
colectividad italiana de la Argentina, por el agudo anlisis de sus
problemas, destacndose el nmero especial dedicado a la visita del
presidente Gronchi a la Argentina. En esta ocasin (1961) conjuntamente
con Camilo Nardini, prepar el volumen titulado Gronchi en la Argentina,
editado por la Asociacin Dante Alighieri de Buenos Aires, y dirigi el
filme documental homnimo. Fue socio fundador de la Associazione
Nazionale Marinai dItalia in Argentina. Entrado en la carrera consular
italiana, ascendi rpidamente al cargo de jefe de la Oficina Asistencial
del Consulado General de Italia en Buenos Aires. Falleci en esta ciudad,
en 1973.
MONDELLI, Juan
Comerciante. Naci en Como. Radicado en la Argentina, haba sido
empleado de la casa de artculos navales que posean en Buenos Aires sus
connacionales Corti y Francischelli. Se desvincul luego de ellos y se
asoci con su hermano, instalando en la calle Per un negocio dedicado a
la venta de papeles pintados, barnices, etctera, con el que continuaba
en el ao 1910. Fue presidente del Nuevo Banco Italiano de Buenos Aires,
sucediendo en el cargo a Ernesto Piaggio, quien ocup la primera
presidencia del mencionado banco creado en 1887. Ya desde las ltimas
cuatro dcadas del siglo pasado, el nombre del comendador Mondelli
estuvo ligado a todo tipo de iniciativa patritica y filantrpica de la
colectividad italiana de Buenos Aires. Fue uno de los administradores de
la Cassa di Rimpatrio, constituida en 1877; prest asimismo su eficaz
apoyo a la Exposicin Industrial Italiana efectuada en Buenos Aires en
1886.
MONDOLFO, Rodolfo
Filsofo. Escritor. Docente. Naci en Smigaglia (Ancona), en 1877. Al
cumplirse los noventa aos de vida del maestro, el filsofo talo
argentino Oberdan Caletti (vase), redact para la Revista Feditalia* la
nota biogrfica que transcribimos a continuacin: Como otros italianos
ilustres y abnegados, que a lo largo de un siglo asociaron su nombre al
progreso cultural y material de la Argentina, Mondolfo se ha ligado tan
ntimamente a la vida espiritual argentina en estos ltimos treinta aos,
que ningn historiador de nuestra cultura podr, en lo sucesivo,
desconocer el incalculable aporte que el pas le debe. Hace pocos meses
Mondolfo cumpli la edad de 90 aos. De estos noventa aos, vivi
treinta en la Argentina, donde lleg en 1938, cuando las leyes raciales
implantadas en Italia por el fascismo, lo constrieron a abandonar su
patria y buscar en el extranjero nuevas posibilidades de vida y de
trabajo. Y desde 1938, desde esos primeros das de su exilio argentino,
despleg una actividad cientfica y docente sin desmayos, continuacin
de la que haba debido interrumpir en Italia y creadora de nuevas y
valiosas concepciones en el campo de la filosofa. Es difcil descubrir
entre las influencias ejercidas por personalidades extranjeras en la
evolucin de la cultura argentina, quien iguale en hondura y extensin a
la que ejerci Mondolfo desde la ctedra, desde el libro y desde su
ejemplo vital puesto que Mondolfo no ense solamente filosofa, ni sus
discpulos aprendieron de l nicamente la metodologa de la
investigacin: a leccin de Mondolfo desborda el mbito acadmico para
convertirse en un ejemplo viviente de integridad moral y de probidad
intelectual. Es cierto que los primeros tiempos de su vida en la Argentina
no fueron ni fciles ni muy propicios para Mondolfo. Pocos eran entonces
los que conocan su obra y su nombre dedicados casi totalmente a la
investigacin de las corrientes de la filosofa moderna, en particular del
marxismo. Y aun los medios universitarios que no lo ignoraban, se
mostraron reticentes si no hostiles a su incorporacin inmediata a la vida
universitaria. Quien recuerde el clima poltico que viva la Argentina en
ese entonces, de notorias inclinaciones hacia el fascismo y el nazismo, no
puede soprenderse de las dificultades con que hubo de tropezar Mondolfo
antes de iniciar sus actividades regulares de profesor. Muchas fueron las
conferencias, los cursillos, los artculos en revistas y publicaciones varias
que brind en Buenos Aires y otras ciudades en los primeros dos aos de
exilio. Su nombre se difundi pronta y slidamente, los crculos de sus
amigos se hicieron cada vez ms anchos y cuando, en 1940 fue
contratado por la Universidad Nacional de Crdoba para organizar el
Instituto de Humanidades y dictar lecciones de griego, ya el prestigio de
su nombre y de su obra haba rebasado las fronteras nacionales y se
extenda en los medios universitarios de Uruguay, de Chile y de Brasil. En
Italia, hasta la poca de su destierro, haba publicado ms de 250 libros y
opsculos. Otros tantos public desde su llegada a la Argentina: casi 500
publicaciones dicen de la capacidad de trabajo, del esfuerzo en
editoriales italianas, argentinas, brasileas, francesas, etc., que haban
por s solas de lo inagotable y de la fecundidad de su pensamiento. Los
primeros escritos de Mondolfo datan de 1899, ao en que terminaba sus
estudios de filosofa en la Universidad de Florencia, a la edad de 22 aos.
Al ao siguiente comenzaba a ejercer la docencia en la enseanza
secundaria italiana, y en 1915 ocupaba ya la ctedra en la Universidad de
Padua para pasar, cinco aos despus, a la de Turn donde inaugur sus
lecciones de Historia de la Filosofa con una exposicin sobre la vitalidad
de la filosofa y la caducidad de los sistemas filosficos, que constituye
una clara y vibrante defensa de la perennidad de la filosofa. Los
intereses de Mondolfo en esos aos se proyectan en gran medida sobre
problemas de pedagoga y de organizacin escolar, y muchos son los
escritos en que se manifiesta su honda preocupacin por la poltica
educacional que siguen los ministerios de instruccin pblica de Italia:
obras de vigencia an actual, son muchos de esos estudios, entre los
cuales han cobrado difusin La enseanza de la filosofa en los liceos, El
laicismo en la escuela media, La crisis de la escuela media y el deber de
la universidad, La libertad de la escuela, etctera. Sin embargo, en
medio de esa incansable produccin que tiende al perfeccionamiento de
los sistemas educativos de su poca, va imponindose cada vez en sus
intereses filosficos el tema inagotable de la filosofa moderna que,
hasta el advenimiento del fascismo llegar a ocupar casi totalmente su
actividad. Siguen siendo ejemplares sus investigaciones sobre aspectos
del pensamiento de Descartes, Malebranche, Spinoza, Hobbes, Giordano
Bruno y otros; pero entre ellos va asomando tambin su definido inters
por el pensamiento de Marx, de Engels, de Feuerbach y su consagracin
al socialismo. Lo que en un primer momento pudo haber sido una
preocupacin entre tantas otras relacionada con las corrientes modernas
del pensamiento (pinsese en el estudio de Critica sociale de 1906: De la
declaracin de los derechos al manifiesto comunista), corno su estudio
sobre El contrato social y la tendencia comunista en J. J. Rousseau, se
fue convirtiendo en el ncleo central de toda su investigacin orientada
al esclarecimiento del ms asediante de los temas de su tiempo: el
marxismo. Son esos diez aos efervescentes de la vida poltica europea:
los que van de 1910 a 1920 y que presentan una sociedad convulsionada
cuya crisis desemboca en la primera guerra mundial y en la revolucin
rusa, de cuyas consecuencias Italia no estuvo por cierto ajena. El tema
del marxismo convocaba en toda Europa a grandes figuras del
pensamiento y de la accin. La revolucin rusa, proclamada en nombre
de las ideas de Marx y Engels. concentr el inters no slo de las masas
sedientas de justicia y de paz, sino tambin el de tericos de la filosofa,
de la historia, de la economa y de la sociologa. La labor de Mondolfo en
este campo adquiere una intensidad y una significacin de verdadera
trascendencia. En presencia de las llamadas realizaciones prcticas del
marxismo, profundiz en las ideas de Marx y de Engels, en un supremo
intento de descubrir el ncleo genuino de este pensamiento, para
mostrar cun lejos estaba de l y de sus teorizaciones y previsiones, la
interpretacin prctica de Lenn y los revolucionarios rusos. El anlisis
que Mondolfo realiz del pensamiento marxista en sus fuentes ms
genuinas, le permiti demostrar en qu medida las ideas de Marx y de
Engels haban sido desvirtuadas por el movimiento bolchevique y cunta
falacia haba en la utilizacin de aquellos dos nombres como justificacin
de la obra revolucionara. SerFa muy extensa la nmina de libros y
artculos sobre este tema, pero han quedado como obras fundamentales
para la comprensin del pensamiento marxista El materialismo histrico
en Federico Engels, Espiritu revolucionario y sentido histrico,
Leninismo y marxismo, Sulla orme di Marx, Feuerbach y Marx y muchos
otros que han sido traducidos a varias lenguas y publicados en
enciclopedias, libros, revistas, etctera. Mientras tanto, en su enseanza
Mondolfo pasaba de la Universidad de Turn a la de Bolonia, de la que fue
profesor titular desde 1914 hasta 1938, para reintegrarse en 1945 y ser
designado profesor emrito de la misma en 1955. Sus estudios y
publicaciones sobre el pensamiento del marxismo no excluyeron nunca
las investigaciones en los temas del pensamiento renacentistas y de la
antigedad clsica, a los que comenz a dedicarse con particular
intensidad cuando el clima de Italia se hizo hostil al pensamiento liberal
y socialista. Emprende Mondolfo a partir de esta poca, e inspirado
siempre en el mismo afn de buscar en las fuentes mismas del
pensamiento el ncleo ms autntico de la verdad, sus ya clebres
investigaciones en los grandes pensadores de la antigedad griega y
latina. Y de estos estudios, esparcidos en un centenar de importantes
libros, surgen conclusiones renovadoras en la interpretacin tradicional
de los temas clsicos e iluminan aspectos todava oscuros de las doctrinas
ms antiguas, corrgindose y reinterpretndose la obra de estudiosos
eminentes que precedieron a Mondolfo. Bastara mencionar la
actualizacin de la imponente Historia de la filosofa griega de E. Zeller,
para dar una medida de la magnitud de la obra de Mondolfo en este
campo de la filosofa. Sin embargo, no es solamente la correccin de
viejas teoras lo que absorbe la investigacin de Mondolfo en filosofa
clsica; la originalidad de su pensamiento se manifiesta en los nuevos
enfoques a que somete los ms discutidos temas de los pensadores
presocrticos que la tradicin historiogrfica presentaba como
definitivamente aclarados: temas tales como la idea del infinito en la
mente de los griegos, o la caracterizacin puramente objetivista del
antiguo pensamiento, se presentan a nueva luz con la contribucin
crtica de Mondolfo, que vuelca en obras hoy fundamentales los
resultados de su indagacin, obras entre las que pueden citarse El
infinito en el pensamiento de la antigedad clsica, La comprensin del
sujeto humano en la antigedad clsica, Herclito, El pensamiento
antiguo, etctera. Seria ocioso hacer mencin de la bibliografa
mondolfiana, que abarca hoy quinientos ttulos, iguales en importancia,
en hondura y en originalidad. No es tampoco el objeto de esta nota, cuya
pretensin es ms limitada. Pero si no puede dejar de mencionarse que
la misma intensidad de trabajo, la misma probidad intelectual que lo
llev a cumplir tan vasta y trascendental obra escrita, caracteriza
tambin su labor oral desde la ctedra universitaria y desde la tribuna de
las ms prestigiosas instituciones de cultura de Amrica. Los que han sido
sus discpulos y sus amigos saben del valor de una enseanza generosa e
ilimitada. La Repblica Argentina le es deudora de una de las ms
importantes aportaciones al desarrollo de su cultura filosfica, pues
Mondolfo ha contribuido a formar entre la juventud estudiosa que
frecuent sus enseanzas una conciencia del valor de esos estudios, una
clara orientacin metodolgica en el terreno de las investigaciones
filosficas. La trayectoria de Mondolfo en la Argentina es la ms fecunda
que conozcamos entre los estudiosos extranjeros que han vivido entre
nosotros. En 1948 pas de la Universidad de Crdoba a la de Tucumn
donde permaneci hasta 1953; era una poca crtica para la cultura
argentina: cientos de profesores y estudiosos haban sido expulsados de
las universidades por sus ideas opuestas al rgimen imperante y las
universidades se iban poniendo cada vez ms al servicio de la dictadura.
Mondolfo se retir en 1953; y se consagr ntegramente a la preparacin
de esas nuevas obras que. publicadas hasta hace escasamente un ao,
completan su vida de filsofo y de historiador de la filosofa, inspirado en
la bsqueda de la verdad y en la defensa de la libertad. Mondolfo leg a
la Biblioteca Dante Alighieri sus nutridas colecciones de textos
filosficos, la mayora de los cuales llevan apostillas y anotaciones de
puo y letra del maestro. La Comisin Directiva de la referida
institucin, al aceptar la donacin, resolvi que los libros, objeto de la
misma, fueran ubicados en una de sus salas que llevar el nombre del
filsofo. Tambin resolvi que una biografa del mismo integrara su
coleccin dedicada a Grandes Italo-argentinos. En las ltimas dcadas
de su vida, el filsofo fue objeto de otros muchos homenajes, en la
Argentina y en Italia. A ms de diversos actos acadmicos y publicaciones
realizadas en su honor, debemos recordar la medalla recibida en Roma
en 1956 al mejor italiano en la Argentina, de manos del presidente
Einaudi, como acto de reparacin por el injusto exilio que debi sufrir en
1939 a raz de las leyes raciales. Debemos recordar tambin el Premio
Nazionale dellAccademia del Lindel, la condecoracin griega del Phenix
y el premio Marzotto de filosofa. El doctor Giuseppe Saragat, al ser
designado presidente de la Repblica, entre sus primeros actos, en 1965,
quiso otorgar al ilustre teorizante del socialismo la gran cruz de
Caballero de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Las
universidades nacionales de Crdoba y Tucumn publicaron una
bibliografa completa de sus obras, en sendos homenajes, y prestigiosos
estudiosos dedicaron muchas pginas a la exgesis de su pensamiento. Al
dar la noticia de su fallecimiento, ocurrido en Buenos Aires el 15 de julio
de 1976, el diario La Nacin** inici su larga nota necrolgica en los
siguientes trminos: Pocos hombres han ascendido como Mondolfo a los
ms altos niveles de la especulacin; pocos han logrado construir, con el
ejemplo de su empuje inclaudicable, tan rotundas lecciones de confianza
en el porvenir y pocos son los que han continuado exhibiendo un vigor
espiritual y una lozana espiritual inalterables, tras haber alcanzado las
ms altas cumbres del tiempo. Y en el acto del sepelio, dijo el filsofo
argentino Eugenio Pucciarelli: Este hombre, en ms de un sentido
ejemplar por su laboriosidad y su natural e inalterable modestia, supo
conjugar, sin el ms mnimo asomo de vanidad, las virtudes del saber y
los riesgos de la accin, a travs de una conducta que no conoci
claudicaciones. Vida ejemplar la suya, sin estridencias, que dedic al
cultive de la filosofa, que explor hasta sus remotas races histricas, lo
que no le impidi prodigar atencin al presente y orientar las decisiones
de su voluntad en el dominio de lo social con la mira puesta en la
defensa de la libertad de pensamiento y de accin***.
*Nmero 3, abril de 1968, pp. 13/14.**Nmero del 16 de julio de 1976, p.
S.***La Nacin, 17 de junio de 1978, p. 3.
MONETA, Pompeyo
Ingeniero. Docente. Funcionario. Naci en Miln, en 1830. A instancias
del Gobierno vino al pas en 1860, para dictar la ctedra de fsica
experimental en la Universidad de Buenos Aires, en la que se desempe
como profesor de dicha asignatura hasta 1864. Sucesivamente, el
Gobierno le confi la organizacin del Departamento Nacional de
Ingeniera (Departamento Nacional de Obras Pblicas), cuya direccin
ejerci durante muchos aos, interviniendo, por lo tanto, en la ejecucin
de numerosas obras pblicas. En lo atinente a la construccin de los
primeros ferrocarriles argentinos, ms de la mitad de los estudios
preliminares fueron realizados por Moneta, y la parte restante y los
estudios definitivos fueron ejecutados por otros colegas y connacionales
suyos, tales como Cristbal Giagnoni a quien hizo venir de Italia en
1873, Juan Pelleschi, Emilio Candiani y Guido Jacobacci. Su
competencia en la materia hizo que las compaas de ferrocarriles
extranjeras del pas le confiaran encargos similares. Concibi asimismo
un proyecto para unir la provincia de Buenos Aires con la de Entre Ros,
por medio de un ferry-boat a travs del ro Paran (su construccin se
efectu en 1908). En lo referente a caminos, uno de los primeros
trabajos que se encomendaron al ingeniero Moneta fue el estudio del
camino de herradura a travs de la cordillera mendocina, va principal de
comunicacin entre Argentina y Chile; ms al norte, en el camino hacia
Copiap, hizo edificar refugios de construccin especial, aptos para dicha
zona. Intervino tambin en las obras de desage de la ciudad de Buenos
Aires, y realiz un proyecto relativo a la dotacin de agua potable para la
ciudad de San Lus. El ingeniero Moneta intervino en la primera
triangulacin del territorio nacional y en la formacin del primer mapa
oficial; en sus viajes al interior de la Repblica, realiz determinaciones
geogrficas, ya sea personalmente o por intermedio de ingenieros del
Departamento citado; eran por entonces tan poco conocidas dichas
regiones, que cualquier estudio, aunque fuese de inspeccin preliminar,
suministraba datos valiosos para confeccionar el mapa de la Argentina.
Con la ayuda del Observatorio de Crdoba, realiz la determinacin de
las diferencias de longitud; comenz con aquellas entre Crdoba y
Rosario y luego entre Crdoba y Buenos Aires. En 1873, con todo el
material reunido, obtuvo el encargo del Gobierno nacional de publicar el
nuevo mapa, el primero que pudiera merecer el nombre de Carta
Geogrfica de la Repblica Ardimiento de Gotha, dirigido por el doctor
Petermann. (El Observatorio de Crdoba, como voluntario ejecutor de los
propsitos de Moneta y del trabajo iniciado con l, continu las
determinaciones de las coordenadas geogrficas, hasta obtener las de
todas las capitales de provincia, si bien, no con la exactitud de Moneta).
Los importantes trabajos cientficos realizados por Moneta, le valieron la
amistad del sabio alemn Carlos Burmeister y lo vincularon a los centros
intelectuales de la Repblica. Su renombre cientfico, conseguido
exclusivamente gracias a los trabajos que realizara en el pas, le vali ser
designado rbitro en los conflictos de limites entre Mjico y los Estados
Unidos de Amrica. Autor de estudios y monografas en las materias de su
competencia; escribi una monografa titulada Gli Italiani
nellIngegneria, nellEdilizia e nelle Opere Pubbliche della Repubblica
Argentina, con la que cooper a la formacin del libro Gli Italiani nella
Repubblica Argentina, publicado en 1898, para ser presentado en la
Exposicin de Turn de dicho ao. Cabe agregar que con toda
probabilidad en la poca en que fuera docente universitario, fue
colaborador como otros profesores italianos contratados, de su poca
del peridico La Nazione Italiana fundado en Buenos Aires en 1868. El
ingeniero Moneta regreso a Italia en 1898, falleciendo al poco tiempo de
hallarse en su patria. Una localidad del partido de San Pedro (Buenos
Aires), lleva su nombre. Era hermano del publicista y patriota garibaldino
Ernesto Teodoro Moneta, agraciado en 1907 con el premio Nobel de la
Paz.
MONNI, Julio
Director de banda. Compositor. Docente. Naci en Roma, en 1878.
Efectu sus estudios en el Liceo Santa Cecilia. Posteriormente actu
como director de banda en el Instituto Musical de Florencia. En 1894 fue
premiado por el Ministerio de instruccin Pblica de su pas, y actu en
los teatros Costanzi y Nacional de Roma. Ya en la Argentina, desarroll
una extensa labor artstica y didctica. Actu primero en Corrientes,
donde fue director de la banda de polica de la provincia. Se radic luego
en Buenos Aires; en esta ciudad se dedic a la enseanza en
conservatorios privados; fue profesor de piano y co-director del
Conservatorio Fracassi. Entre sus composiciones musicales figuran: la
marcha Boquern; obras para dos pianos; himnos escolares; canciones
(Gondolera veneciana, Nocturno) y adems, transcripciones para
banda. Falleci en Buenos Aires, en 1944.
MONTANARI, Moldo
Doctor en ciencias agrarias. Docente. Naci en Russi (Rayana), en 1860.
Estudi en el Instituto Tcnico de Rayana, del que egres en 1878 con el
titulo de perito agrimensor. Ingres luego en la Escuela Superior de
Agricultura de Portici (Npoles), doctorndose en ciencias agrarias en
1881. Contratado por el Gobierno argentino, lleg a Buenos Aires en
1886, actuando durante ms de cincuenta aos en la docencia
universitaria. Fue profesor de materias agrarias en el Instituto Superior
de Agronoma y Veterinaria de Villa Ortzar, y continu dictando esas
ctedras al transformarse ese centro de estudios en la Facultad de
Agronoma y Veterinaria, siendo uno de los primeros maestros de dicha
facultad. Tambin dict cursos de su especialidad, durante siete aos, en
la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales, la que en 1928 le
otorg el ttulo de doctor honoris causa. Desde 1909, era acadmico de
la Facultad de Agronoma y Veterinaria. Autor de diversas obras, entre
ellas de un Tratado de Agronoma, enciclopedia de los conocimientos
imperantes en su tiempo sobre la materia. Falleci en Buenos Aires, en
1937.
MONTANO, Juan Bautista
Director de banda. Compositor. Naci en Gnova, en 1830. Se radic en
Buenos Aires hacia 1880. Al ao siguiente, fund y dirigi la banda y la
Escuela de Msica del Colegio Militar de la Nacin, que funcionaba en la
antigua residencia de Juan Manuel de Rosas en Palermo. Poca vida tuvo
esta escuela de msica anexa al Colegio Militar, pues fue suprimida por
el Gobierno luego de un tiempo de su fundacin. En 1883, el maestro
Montano fue director de la banda provincial de Santiago del Estero y al
ao siguiente, actu en Santiago de Chile. En 1885, organiz y dirigi la
primera banda de msica que existi en La Plata (Buenos Aires), conjunto
que se llam Banda de la Provincia; contaba con treinta msicos y ofreca
conciertos en las plazas de la Legislatura y de la Polica. Entre sus
composiciones figuran la pera Il rinnegato, premiada en la Exposicin
de Miln de 1882; Sinfona, para orquesta (1882); Ave Mara, para
tenor y orquesta (1882); La Hija de los Incas, plegaria para canto y
piano. Autor asimismo de numerosas marchas militares, entre ellas de la
Marcha a Garibaldi, ejecutada en la procesin cvica con motivo de la
muerte del gran patriota italiano, en 1882. Montano falleci en el ao
1900.
MONTECCHIARI, Otelo
Marmolista. Escultor. Abogado. Naci en Macerata en 1906. Ejerci en su
adolescencia el oficio de marmolista, con gran inquietud creativa. Una
intensa aficin por las artes plsticas lo llev a pintar cuadros y sobre
todo a dar forma escultrea a los bloques de mrmol manejados en su
oficio. Tambin lo atrajeron el canto y la msica, siguiendo la vocacin
paterna que le haba impuesto el nombre de Otelo, en homenaje al
protagonista de la famosa pera verdiana, ya inmortalizado por
Shakespeare. Pero su desvelo mayor estaba representado por la causa del
proletariado, tan apasionadamente defendida entonces por Camilo
Prampolni, Constantino Lazzari, Filippo Turati, Claudio Iraves y otros
apstoles del socialismo italiano, modelos de vida de Montecchiari. A
partir del ao 1925, sin embargo, los aires itlicos se volvieron
irrespirables y peligrosos para aquellos que no condividan el credo
totalitario imperante y as, ya en 1926, encontramos a Montecchiari
voluntariamente exiliado en la Argentina. En Baha Blanca, reasume su
oficio de marmolista, con especial dedicacin a la escultura. Contina
con su aficin por la msica y el canto, pero una nueva inquietud se aloja
pronto en su espritu: la de poder ocupar la tribuna forense, con el fin de
defender mejor la causa de los oprimidos. Son largos aos de duros
sacrificios, que finalmente, en 1946, se ven coronados por el ms franco
xito: el antiguo marmolista, con un flamante diploma de abogado
obtenido en la Universidad de La Plata (Buenos Aires), abre su bufete,
pronto frecuentado especialmente por connacionales obreros, que ahora
disponen de un letrado capaz y honesto, listo, por aadidura a ofrecerles
tambin una ayuda econmica. Montecchiari fue asimismo asesor letrado
de la Cmara de Comercio Italiana,.de la Embajada y del Consulado
General de Italia en Buenos Aires. Tom parte activa en la vida de la
colectividad peninsular en la Argentina. Fue por tres perodos, en la
dcada del 60, presidente del Club Italiano e integr durante largos aos,
las comisiones directivas de la Unione e Benevolenza y de Feditalia
(Federacin de Sociedades Italianas en la Argentina). Particip con
entusiasmo en las exitosas campaas iniciadas en la Dante Alighieri de
Buenos Aires para la constitucin, en Roma, de un Consejo
representativo de los italianos en el exterior y para la concertacin de un
tratado de doble ciudadana entre Italia y la Argentina. Durante varios
aos atendi el consultorio jurdico del peridico Corriere degli
Italiani. La Repblica Italiana lo design caballero oficial de la Orden al
Mrito. Falleci en Buenos Aires, en abril de 1976. Su estudio jurdico
qued a cargo del hijo y colaborador, doctor Dante Montecchiari.
MONTENAVE, Domingo
Industrial. Naci en Italia. En 1862, instal en Rosario de Santa Fe la
primera fbrica de fsforos del pas*.
*Cutolo (op. cit., vol. IV, p. 621).
MONTEROSSO, Antonio di
Fraile capuchino. Naci en La Spezia, en 1895. Lleg a la Argentina a la
edad de treinta y tres aos como superior de la casa y capilla que los
frailes capuchinos tenan a su cargo en el barrio de Coghlan, en la Capital
Federal, y se convirti entonces en el primer prroco de la iglesia de
Santa Mara de los Angeles. Fruto espiritual de sus esfuerzos fue la
formacin en Argentina de los llamados grupos de oracin, que se
renen mensualmente para orar segn las normas introducidas en Italia
por el famoso padre Po de Pietralcina. Fund la Obra de las Hermanas
Religiosas de la Pa Unin Vocacionista, dedicada a la cura de los nios y
de los ancianos indigentes. Falleci en La Plata en 1970, siendo sus restos
sepultados en el Cementerio de la Chacarita, en la Capital Federal.
MONTEVERDE, Jacome de*
Vecino del Ro de la Plata, en la ciudad de Asuncin. Declar como
testigo en la Informacin que los Oficiales Reales levantaron en dicha
ciudad el 11 de julio de 1544 para probar cmo Alvar Nez Cabeza de
Vaca haba hecho colocar cierta vez sus armas en un bergantn, en vez de
las insignias reales.
*Probablemente italiano, segn Ganda (op cit, pp. 46-47).
MONTEVERDE, Manuel
Marino. Naci en Italia. A principios de 1814, ingres al servicio de la
marina de las Provincias Unidas, a bordo de la sumaca Itat; por su
intervencin en los encuentros del 15 y 17 de abril del citado ao contra
las unidades realistas que se hallaban en Montevideo, recibi el grado de
capitn. A raz de los tratados ajustados en el Pilar en 1820, el
gobernador Sarratea envi a Entre Ros gobernada por Ramrez una
escuadrilla bajo su mando. Intervino en las operaciones contra el caudillo
Artigas. Posteriormente, en 1821, condujo la expedicin de los coroneles
Romualdo Garca y Lucio N. Mansilla adictos a Ramrez contra la
capital de Santa Fe, aliada ya entonces con Buenos Aires. En un
encuentro sostenido entre su escuadrilla que operaba en favor del
caudillo entrerriano y la flota portea al mando del teniente Rosales,
frente a la boca del ro Colastin, hall la muerte en 1821.
MONTI, Csar V.
Msico. Periodista. Naci en Italia, en 1840. Despus de haber cursado en
su patria estudios musicales, vino al pas y se radic en la ciudad de
Paran (Entre Ros). All, form varios conjuntos musicales. Particip
activamente en la vida de la colectividad italiana local y promovi la
fundacin de la Sociedad Patritica Italiana XX de Setiembre. Fue
durante ms de treinta aos representante consular italiano. Ocup
cargos en la masonera local. Colabor en La Nueva Epoca y otros
rganos de prensa, en defensa del liberalismo y de la masonera. Falleci
en Paran, en 1904.
MONTI, Ernesto
Ingeniero qumico. Dirigente industrial. Naci en Oraz (Austria), en 1902,
de padres italianos. Muy nio fue llevado a la ciudad de Flume, donde
frecuent la escuela primaria, para continuar la secundara en Pisa y
luego cursar la carrera de ingeniera qumica hasta graduarse en la
Universidad de Turn. Despus de haber trabajado un tiempo en la
industria petrolera en Trieste, entr en la casa Olivetti, en cuya sede
central de Ivrea (Tu rn) trabaj varios aos como qumico. Al concluirse
el segundo conflicto blico, fue enviado a la Olivetti de Buenos Aires,
donde desempe el cargo de vicepresidente y director gerente en la
dcada del 50-60, dando un gran impulso a la empresa. En dicha poca,
sta construy su gran fbrica de Merlo (Buenos Aires). Habiendo luego
dejado la Olivetti, entr en la direccin de Com Argentina, de la que fue
vicepresidente. Ernesto Monti posea un espritu refinado; dio en su vida
un lugar preponderante al arte, a la cultura y sobre todo a la msica,
actividad en la que era constantemente acompaado por su esposa, la
distinguida pianista Kati Mittelmann, egresada del clebre Conservatorio
de Budapest. Monti particip activamente en la vida de la colectividad
italiana de Buenos Aires e integr las comisiones directivas del Hospital
Italiano y de la Fundacin Coliseum. Falleci en Buenos Aires, en abril de
1976. En su testamento, el doctor Monti leg al Colegium Musicum, sus
instrumentos musicales y partituras y una suma de dinero para construir
una biblioteca destinada a conservar dicho material. Tambin leg sus
valiosas colecciones de libros en idioma italiano, francs e ingls a la
Asociacin Dante Alighieri, a la Alianza Francesa y al British Council,
respectivamente.
MONTI, Gino
Cantante. Naci en Osimo (Ancona), en 1914. En la Argentina, durante
doce aos, cant con xito en Radio Belgrano, El Mundo, Splendid,
Excelsior y en muchsimas otras audiciones italianas. Tambin grab,
entre nosotros, numerosos discos. Falleci en su ciudad natal, en 1969.
MONTICO, Francisco
Industrial. Naci en San Vito al Taguamanto (Pordenone). Lleg a Buenos
Aires en 1882. Se inici trabajando en la carpintera de Ignacio Aldassoro;
luego pas a la tornera del Len, de Victorio Rissotto, en la que
permaneci tres aos y donde al poco tiempo de su ingreso fue nombrado
jefe de taller; de all pas a la tornera de Ballestretti y Ronchi. Ms
tarde estableci un pequeo taller en sociedad con otros, hasta que en
1888 instal por cuenta propia una tornera a vapor. A fines de siglo, el
establecimiento trasladado a la calle Catamarca contaba con un
equipo completo de maquinaria y ocupaba una superficie de dos mil
metros cuadrados; trabajaban all alrededor de treinta obreros que
ejecutaban mltiples trabajos.
MONTIN, Juan
Comerciante. Naci en Gnova. Vecino del Ro de la Plata en la ciudad
de Asuncin, en el siglo XVI. Los italianos y especialmente genoveses,
tomaban parte activa en el comercio de estas regiones. Hacan sus
adquisiciones firmando cartas de obligacin, que correspondan a los
modernos pagars. Montn figura en una carta de obligacin citada en
un Inventario de varias cartas de obligacin que entrega el Veedor
Alonso Cabrera a Diego de Tovalina, en la Asuncin el 4 de marzo de
1545.
MORA, Orlando
industrial. Naci en Parma, en 1903. Siendo joven lleg a la Argentina.
Se vincul con diversas empresas dedicadas a la actividad frigorfica y
con el transcurrir de los aos, lleg a fundar dos establecimientos
dedicados a tal quehacer, los frigorficos Parma y Las Heras, ubicados en
la localidad bonaerense de este nombre. Se desempeaba como socio
industrial del frigorfico San Danielo, cuando falleci en Buenos Aires, en
1968.
MORELLI, Horacio
Misionero jesuita. Naci en Italia. Su labor en el noroeste argentino se
ubica a comienzos del siglo XVII. Fue uno de los tantos misioneros que
contribuyeron a poner coto a los abusos que se cometan con los
indgenas. En tal sentido, fue uno de los autores de los dictmenes
considerados como complementarios de las Ordenanzas suscriptas en San
Miguel de Tucumn el 19 de enero de 1612 por Francisco Alfaro, oidor de
la Real Audiencia de Charcas, quien haba sido nombrado visitador de
esas regiones. Dichas Ordenanzas, quitaron a las encomiendas su
legitimidad jurdica. El padre Morelli falleci en Santiago del Estero, y
fue reputado por santo.
MORENA, Jos
Violinista. Naci en Potenza, en 1879. Segn Lacquaniti*, fue, durante
siete aos, uno de los pocos alumnos de Pedro Melani en Buenos Aires.
Primer violn del teatro Coln de esta ciudad.
*Op. cit., vol. 1.
MORETTI, Agustn
Pintor decorador. Naci en Monte San Savino (Arezzo), en 1853. En su
tierra natal se haba dedicado a la pintura. Ya en Buenos Aires, encontr
en breve tiempo campo de accin para su arte, y a fines del siglo pasado,
era uno de los pintores decoradores ms requeridos. Realiz, entre otros
trabajos, la decoracin de la iglesia de Monserrat y la de los teatros
Rivadavia y Olimpo. En 1911, ao de la publicacin de una de las fuentes
consultadas*, trabajaba con su colega Fabbri y con el pintor Francisco
Parisi, en la decoracin de la Catedral Metropolitana.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. se.
MORETTI, Cayetano
Arquitecto. Naci en Miln, en 1860. Autor, junto con Brizzolara, del
proyecto de un monumento a la independencia argentina, que deba
sustituir a la Pirmide de Mayo (en la plaza homnima de Buenos Aires);
dicho proyecto fue el agraciado en el concurso efectuado en 1910 (el
monumento no se ejecut). Tambin en 1910, el Ministerio de
instruccin Pblica encomend a Moretti la muestra de arte, incluida en
la Muestra Italiana de la Exposicin del Centenario efectuada en Buenos
Aires. En 1912, cuando al ingeniero Locati se le encomend el proyecto
de la reedificacin de la casa central del Banco de Italia y Ro de la Plata
de esta capital, Locati dirigi las obras, y su ejecucin le fue adjudicada
a Moretti. A l y a Giannino Castiglioni, se deben dibujo y plstica de la
base de bronce de la antena monumental de cuarenta metros de
altura que se levant en la Avenida Costanera de Buenos Ares; fue
ofrecida por los italianos residentes como recuerdo de la visita del
prncipe Humberto de Saboya, e inaugurada en 1927. Autor del proyecto
de la sede del Club Canottieri Italiani, sito en el Tigre (Buenos Aires).
Tambin es obra de Moretti, el Palacio Legislativo de Montevideo
(Uruguay), que se inaugur en 1925.
MORETTI, Emma Mengarini de
Profesora de piano. Naci en Italia. Realiz sus estudios en la Real
Academia Santa Cecilia y Liceo Musical de Roma; en la citada academia,
fue discpula del maestro Juan Sgambati y obtuvo su ttulo en 1895.
Haba comenzado los estudios musicales a los cinco aos de edad y a los
ocho haba demostrado un poco comn talento artstico, que le vali un
premio como estimulo y recompensa consistente en una medalla de
plata. (El mrito de esta distincin, consisti sobre todo en que le fue
otorgada en la ocasin en que, presenciando Franz Liszt un concierto, la
pequea alumna de Sgambati le fue presentada por su maestro, quien la
hizo ejecutar una sonata de Clementi). Una vez obtenido su diploma. fue
Inscripta como socia distinguida y de honor en la Academia Santa Cecilia
donde fuera alumna, pasando a figurar en la categora de los pianistas
profesores. Ya en la Argentina, su actuacin artstica la desarroll en la
localidad de Tres Arroyos (Buenos Aires), en la Academia Musical Santa
Cecilia; en 1912, la Academia Santa Cecilia de Buenos Aires confi a la
seora Moretti la direccin del establecimiento de Tres Arroyos,
incorporado al de Buenos Ares. Este instituto adquiri un lugar
destacado entre los que actuaban en la provincia de Buenos Aires hacia
1916, ao de la publicacin de la fuente consultada*.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 408.
MORINELLI, Vicente
Mdico. Farmacutico. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1885.
Efectu sus estudios en la Universidad de Buenos Ares, en la que se
gradu. Ejerci su profesin primero en la Capital Federal y luego en
Capitn Sarmiento (Buenos Aires), localidad en la que resida en 1911,
ao de la publicacin de la fuente consultada*.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
MORISCO, Jorge
Paje. Naci en Lombarda. Formaba parte de la expedicin que Hernando
de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (1519-1922) en la
nave capitana Trinidad, segn consta en la lista publicada por Fernndez
de Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos que
hicieron por mar los espaoles.
MORLOTE, Lorenzo Jos
Militar. Naci en Italia* en 1786. Lleg muy joven a Buenos Aires,
incorporndose al ejrcito; ms tarde integr la escuadrilla portea
comandada por Juan Bautista Azopardo, y fue ascendido a capitn de
caonera en 1811. A comienzos de 1812 fue nombrado capitn 29 del
Puerto, con el grado de subteniente de ejrcito. A mediados de 1813 se
lo design teniente del batalln 79 de Cazadores, incorporndose al
Ejrcito Auxiliar del Alto Per mandado por Jos de San Martn.
Promovido a capitn, Morlote particip en la batalla de Sipe-Sipe, en
noviembre de 1815, muriendo heroicamente en dicha accin de guerra.
*Varios autores consideran que naci en Buenos Ares.
MORPURGO, Adolfo
Violoncelista. Director de orquesta. Docente. Compositor. Naci en
Gorizia, en 1889. Altern sus estudios universitarios con los artsticos,
diplomndose en el Conservatorio Giuseppe Tartini de Trieste en 1911, y
obtuvo por concurso, como ejecutante, medalla de oro de la Filarmnica
de esa ciudad. Fue alumno en Budapest del violoncelista David Popper, y
estudi composicin y direccin de orquesta con el profesor Fischler.
Despus de haber realizado una gira artstica por Italia, Austria y Francia,
lleg a la Argentina en 1913, contratado para ofrecer un ciclo de
recitales, en calidad de violoncelista. Radicado desde entonces en
nuestro medio, desarroll una intensa actividad en su carcter de
ejecutante, organizador y pedagogo. Ocup las ctedras de su
instrumento en los conservatorios Santa Cecilia de Buenos Aires y La
Plata. Fue asimismo profesor de violoncelo en el Conservatorio Municipal
de Buenos Aires, desde 1922 y en la Escuela Superior de Bellas Artes de
la Universidad Nacional de La Plata, desde 1924; profesor de msica de
cmara en dicha Escuela, desde 1929; jefe del Departamento
Instrumental y Vocal de la misma Escuela, desde 1948; profesor de piano
complementario en el Conservatorio Nacional de Msica y Arte Escnico
de Buenos Aires, desde 1926; director de la Escuela Nacional de Danzas,
dependiente de la Direccin de Enseanza Artstica del Ministerio de
Educacin y Justicia, desde 1956. Fue director y fundador de la
Agrupacin Argentina de Instrumentos Antiguos oficializada por la
Comisin Nacional de Cultura, desde 1937, desarrollando con ella una
significativa labor de difusin de un vasto repertorio musical,
perteneciente a la Edad Media, el Renacimiento y el Barroco. Al mismo
tiempo, logr formar una rica y valiosa coleccin de instrumentos
antiguos. Fund y dirigi la Orquesta de la Asociacin Argentina de
Msica de Cmara y la Orquesta de Cmara y el Cuarteto de la Asociacin
Wagneriana (en ste, como violoncelista cuartetista, ejecut en dos
ocasiones 1925 y 1927 el ciclo integral de los cuartetos de
Beethoven). Organiz y dirigi la Orquesta de la Provincia de Buenos
Aires. En 1943, fund el Teatro Musical Antiguo, presentando evocaciones
de las obras de Monteverdi, Carissimi, Lulli, Purcell y otros en el Teatro
Nacional de la Comeda y en el Politeama. Es autor de diversas obras
para violoncelo y piano, y de cmara. Consecuente con sus propsitos de
difundir la msica de edades pasadas, realiz e instrument para
conjunto instrumental de la poca, el ballet de Monteverdi Il bailo delle
Ingrato y el madrigal guerrero Il Combattimento di Tancredi e
Clorinda; la pera en un prlogo y tres actos Euridice de Peri (1600),
etctera. Compuso la msica de escena para Fuenteovejuna, de Lope de
Vega y El caballero de las espuelas de oro, de Alejandro Casona, y los
filmes La intimidad de los parques y El reidero, premiados
respectivamente por los Cronistas Cinematogrficos y el Instituto
Nacional de Cinematografa. Asimismo, Morpurgo ha realizado numerosos
conciertos en la Argentina y en el Uruguay. Actu como concertista y
director de orqueste con Ricardo Strauss, Ildebrando Pizzetti, Ottorino
Respighi, Pietro Mascagni, Hctor Villalobos, Fritz Busch, Arturo
Honegger, Erich Kleiber, Wanda Landowska. Morpurgo, quien fue durante
muchos aos uno de los principales animadores en el campo musical
argentino, falleci en Buenos Aires, en 1972.
MORRA, Carlos
Militar. Arquitecto. Docente. Funcionario. Hijo del prncipe Camilo
Morra. Naci en Benevento, en 1854. Efectu sus estudios en la Academia
de Turn y en la Escuela de Aplicacin de Artillera e Ingenieros. Despus
de haber sido oficial de artillera del ejrcito italiano, se traslad a la
Argentina en 1881, incorporndose a su ejrcito. Actu en el Colegio
Militar como profesor de fortificaciones y ms tarde en la Escuela Naval,
donde dict la ctedra de balstica. Desempe luego la direccin de la
Oficina de Construcciones Militares, cargo desde el cual realiz
numerosas obras, tales como los cuarteles de caballera de Liniers, el
cuartel Maldonado y otros; el Tiro Federal Argentino, en Palermo,
establecimiento al que prest servicios durante ms de dos dcadas;
asimismo, proyect y ejecut el Tiro Federal de la ciudad de La Plata
(Buenos Aires). Morra ocup tambin el cargo de arquitecto del Consejo
Nacional de Educacin, y su gestin en materia de edificios escolares fue
muy positiva; as lo testimonian las escuelas Presidente Roca, Presidente
Mitre, Domingo Faustino Sarmiento, Manuel Belgrano, Bernardino
Rivadavia, en Buenos Aires; la escuela Manuel Belgrano en San Salvador
de Jujuy, la Escuela Normal de Crdoba, etctera. Tambin el edificio de
la Biblioteca Nacional, el Palace Hotel, el antiguo pabelln argentino de
Retiro, el edificio de la Lotera Nacional, el Asilo de la Misericordia, en
Buenos Aires, son obras suyas. A Morra se debieron asimismo el proyecto
y la direccin de muchos edificios particulares. Entre otros cargos por l
ocupados, cabe mencionar los de director de Obras Pblicas Municipales
en La Plata, inspector de las obras para deportes de la Nacin Argentina,
comisario general del Tiro Federal Argentino, etctera. Fue asimismo, en
Buenos Aires, presidente fundador de la Liga Naval italiana; uno de los
promotores para la creacin de la sociedad italiana Tiro a Segno;
presidente de la Sociedad de Arquitectos. Perteneci a diversas
entidades argentinas y extranjeras. Autor, entre otros trabajos, de Los
polgonos de artillera, Una escuela moderna de guerra y Gula de la
Sociedad de Tiro. Se distingui por sus iniciativas de apoyo a Italia y de
alivio a las vctimas de las guerras italianas. En sus actividades
filantrpicas, fue secundado por su esposa, Ins Victorica Urquiza, hija
del general Benjamn Victorica y nieta del general Justo Jos de Urquiza,
ambos de destacada trayectoria en la historia argentina. Se hizo
acreedor a varias condecoraciones, entre ellas, la de Gran Oficial de la
Corona de Italia. Carlos Morra desempeaba el cargo de director de la
Oficina Tcnica del Ministerio de Obras Pblicas de la Nacin, cuando le
sorprendi la muerte en Buenos Aires, en 1926.
MORRONE, Alejo
Violinista. Obosta. Naci en Bellosguardo (Salerno), en 1865. Fue alumno
de los profesores De Caro y Pedro Melan. Se estableci en Buenos Aires
en 1881, actuando luego algunas veces en Miln. Figur, en sus dos
actividades instrumentales, en varias orquestas. As, en Buenos Aires, fue
contratado como primer violn en los principales teatros de la poca.
Ocup tambin el cargo de director de banda en los teatros de la Opera y
San Martn. integr asimismo durante tres aos el Cuarteto Cattelani, y
fue presidente de la Sociedad Musical de Proteccin Mutua. En 1912, ao
de la publicacin de una de las fuentes consultadas* se desempeaba en
el teatro Alla Scala de Miln.
*Lacquaniti, op. cit.
MORS, Adolfo Aurelio
Pintor. Dibujante. Docente. Naci en Liorna, en 1873. Obtuvo sus ttulos
artsticos en la Escuela de Artes y Oficios de su ciudad natal y en la Real
Academia de Bellas Artes de Florencia. Se radic en la Argentina en
1894. Se estableci primero en Paran (Entre Ros), ciudad en la que se
dedic a la docencia artstica, siendo profesor de la Escuela Normal de
Maestras. En 1903 pas a Corrientes, donde actu como profesor de
dibujo y pintura en el Colegio Nacional Gral. Jos de San Martn y en la
Escuela Normal de Maestros Dr. J. M. Estrada. En 1908 fund la Academia
de Bellas Artes e Idiomas juntamente con Josefina Contte. Mors se
desempe asimismo como inspector de esttica del Consejo Superior de
Educacin, y presidi durante varios perodos la Sociedad italiana de
Corrientes. Fue tambin secretario-fundador de la Escuela Colonial de
Paran. Realiz diversas exposiciones individuales, y se halla
representado en el Museo Colonial, Histrico y de Bellas Artes de
Corrientes, y en la Casa de Gobierno de Corrientes. Falleci en esa
ciudad, en 1934.
MORZONE, Luis
Educador. Naci en Italia, en 1874. Concluy sus estudios en el instituto
de Sordomudos de Turn. Lleg a la Argentina en 1898 y se dedic a la
enseanza y al tratamiento de nios afsicos y retardados, con mtodos
propios. Fue profesor del Instituto de Sordomudos de la Provincia de
Buenos Aires y de la Escuela Provincial de Afsicos y Retardados. Ejerci
la funcin de inspector de enseanza de nios anormales en la provincia
de Buenos Aires y en la Capital Federal. El gobierno uruguayo, le
encomend la formacin de un grupo de maestros especializados para
ese tipo de enseanza. En 1922 realiz un viaje de estudios a Europa y
resumi sus observaciones en un informe tcnico valioso. Escribi
numerosos artculos sobre temas de su competencia. Falleci en La Plata
(Buenos Aires), en 1956.
MOSCA, Alfredo
Periodista. Naci en Turn, en 1880. Lleg a la Argentina a comienzos de
siglo. Particip durante muchos aos en la redaccin del peridico
LItalia del Popolo de Buenos Aires. Falleci en esta ciudad, en 1957.
(Vase: Mosca, Vctor).
MOSCA, Orestes
Vase: Mosca, Vctor
MOSCA, Vctor
Periodista. Naci en Turn, en 1896. Lleg a la Argentina a comienzos de
este siglo, junto con su hermano Alfredo y su padre, Orestes Mosca, que
dirigi el diario Stampa de Turn y, en Buenos Ares, continu con la
actividad periodstica. En 1907, Vctor Mosca tuvo su primer contacto con
la prensa, ocupndose en llevar y traer pruebas al taller donde se
imprima el diario italiano dirigido por el padre. En 1911, ingres a
Crnica, matutino porteo de vida efmera, y sucesivamente se
incorpor a las redacciones de LItaliano, de la revista Roma y del
Giornale dItalia, hasta que, requerido por Folco Testena, ingres a la
redaccin de LItalia del Popolo; en este peridico ejerci la jefatura
de la pgina teatral, desde cuyas columnas sigui atentamente no slo lo
relativo al teatro extranjero en Buenos Aires, sino tambin el
desenvolvimiento de la produccin nacional, alentando y guiando desde
un diario de haba extranjera a la comedia argentina. Cuando Folco
Testena se retir de la direccin de LItalia del Popolo, Vctor Mosca
ocup la secretara de redaccin y poco tiempo despus la direccin del
diario, desde cuyas columnas combati al rgimen fascista italiano, y
luch tenazmente, durante ms de cuarenta aos, por los ideales
democrticos, en una tarea interrumpida slo pocas semanas antes de su
muerte, ocurrida en Buenos Aires, en 1958.
MOSNA, Augusto E.
Abogado. Naci en Trento. Fue en su tiempo una de las figuras ms
representativas de la colonia italiana de Tucumn. All diriga un
acreditado estudio legal y un peridico: Il soffietto. En 1895 estuvo
entre los fundadores de la Sociedad Trento e Trieste de la que, tres
veces, fue nombrado presidente. Tambin desempe la presidencia del
Comit Italiano de Beneficencia, desde 1909.
MOSSI, Honorio
Pintor. Docente. Naci en Cambiano (Turn), en 1861. Realiz estudios en
la Academia Albertina de Turn, y un premio consagratorio distingui sus
comienzos artsticos. Se estableci en la ciudad argentina de Crdoba
hacia fines del siglo XIX, dedicndose con preferencia al gnero retratista
y al religioso. En la iglesia de Santo Domingo de la mencionada ciudad,
existen frescos ejecutados por l; a este tipo de pinturas deben sumarse
sus retratos, entre otros, el del doctor fray Reginaldo Toro, de Tucumn,
obispo de Crdoba, que est fechado en 1895 y se halla en la Catedral
cordobesa. De dicha ciudad pas a la de Tucumn, en la que residi
hasta el fin de sus das; continu all su obra pictrica, y se dedic
tambin a la docencia artstica. Autor, entre otras obras, de una
acuarela de tema histrico: Cuartel de Belgrano. Falleci en la ciudad
de Tucumn, en 1943. Se halla representado en el Museo Nacional de
Bellas Artes; en el Colonial e Histrico de la Provincia de Buenos Aires,
Lujn; en el Municipal y en el Provincial de Bellas Artes de Crdoba.
MOSSI, Miguel Angel
Sacerdote. Docente, Fillogo. Naci en Cambiano (Turn) en 1819.
Estudi en el Colegio de Nuestra Seora de los Angeles y luego en el
Seminario de Chieri. Ms tarde ingres a la congregacin de los padres
capuchinos (Propaganda Fide); en 1843 se orden sacerdote en Turn. En
1844 parti hacia Amrica en calidad de misionero apostlico y arrib a
Chile. Durante diez aos, en el Chaco boliviano, predic el Evangelio
entre los indios. Al mismo tiempo, se dedic al estudio de las lenguas
aborgenes, logrando aprender ms de cuarenta de ellas. Acrecent as
su cultura, al par que la facilidad de hablar a los indios en su propio
idioma, le consinti ganarse la voluntad de los infieles. Era tal su
facultad de expresarse en lenguas aborgenes, que fue designado para
dar un sermn en lengua quichua, respondiendo al pedido de los mineros
indios de Potos. Su prolija labor fue condensada en una gramtica, que
con su peculio hizo editar en una imprenta de Sucre. Pas a los valles
calchaques de Salta en 1845. Dos aos despus volvi a recorrer Potos,
Chayanta, Tupiza, en busca de nuevos elementos idiomticos. Luego se
radic en Sucre y durante cuatro aos orden su copioso material. Su
Ensayo sobre excelencias y perfecciones del idioma quichua vio la luz en
1857. Al ao siguiente public Clave armnica o concordancia de los
idiomas. Su primer Diccionario de la lengua quichua, apareci en 1860.
En 1862 public Teologa mstica. En 1864 se traslad a Madrid, donde
recibi diversas distinciones, ya que se lo consideraba uno de los
fillogos ms grandes de la poca. Pas luego a Italia. De regreso a
Amrica, se radic en Trinidad, Uruguay. Aos despus, fue enviado al
curato de Chascoms. En 1872, en dicha localidad bonaerense, estableci
una imprenta que denomin El Pueblo, en la cual inici la publicacin de
un peridico que titul El Cndor. All edit Tratado fisiolgico y
psicolgico de la formacin del lenguaje. Form parte de la comisin
organizadora de la Biblioteca Popular Domingo Faustino Sarmiento, en el
ao 1873, y en marzo de ese ao, se ausent a Santiago del Estero. En
posteriores ensayos defendi la tesis de que el hebreo es el primero de
todos los idiomas conocidos. Luego edit Diccionario Sinttico Universal
y Diccionario Hebreo Kjechma-Castellano. En Santiago del Estero dict
ctedras de latn y literatura espaola. En 1877 y 1878, fue profesor de
latn y griego en Tucumn y Rosario. Posteriormente volvi a asumir los
curatos de Copo y Chaya (Santiago del Estero). Despus fue designado
capelln de un colegio. En 1888, concluy una obra que versa sobre la
fauna y flora de aquella zona. Luego, desde el curato de Atamisqui
(Santiago del Estero), continu perfeccionando sus estudios. En 1889,
pas a la ciudad de Crdoba, para dirigir la impresin de su Manual del
idioma general del Per. Gramtica razonada de la lengua quichua
comparada con las lenguas del antiguo continente, dispuesta por el
Gobierno de Santiago del Estero para enviarla a la Exposicin Universal
de Pars. Ms tarde, por razones de salud, se lo traslad en calidad de
capelln al hospital de Santiago, asignndosele 40 pesos de sueldo. Ya
debilitado por la enfermedad que lo aquejaba, concluy la traduccin del
quichua del drama Ollanta y. Cabe destacar que, en Santiago del Estero y
Tucumn, el padre Mossi se ocup en difundir las obras de Dante
Alighieri, continuando la labor de su connacional, el padre Rufino
Petrocelli. Tiempo despus de la muerte del padre Mossi, acontecida en
1895, se le rendiran clidos homenajes. La Cmara de Diputados de la
Provincia, a mocin de su miembro Gregorio Escalada, vot una suma
para que se adquiriera una tumba, a fin de que all descansaran sus
restos. La tumba deba llevar una placa con esta inscripcin: Al
presbtero Miguel Angel Mossi, la Legislatura ae Santiago, interpretando
la gratitud americana. La Universidad Nacional de Tucumn, por su
parte, en 1926, public algunas obras inditas del padre Mossi, entre
ellas el Diccionario analtico-sinttico universal, con una amplia
biografa del autor.
MOSSO, Antonio
Vase: Mosso, Juan
MOSSO, Jos
Vase: Mosso, Juan
MOSSO, Juan
Empresario. Industrial. Naci en Italia. A fines del siglo pasado vino a la
Argentina, radicndose en la provincia de Mendoza. Con sus hermanos
Antonio y Jos, construyeron en 1908, en la entonces Villa de Lujn, una
bodega y destilera que an existen. Dos aos despus dotaron a esa villa
de su primer alumbrado pblico, construyendo una usina sobre el canal
Zanjn, en el camino al dique Cipolletti, que sucesivamente equiparon
con motores y generadores importados de Inglaterra y Alemania.
Tambin instalaron, en 1910, frente al cauce del ro Mendoza un molino
harinero, que fue el ms adelantado de su poca, en un edificio de varios
pisos, al que equiparon con maquinarias importadas de Europa. Este
molino procesaba trigo producido en la misma provincia de Mendoza.
MOSSOTTI, Octavio Fabricio
Fsico. Astrnomo. Docente. Naci en Novara, en 1791. A los veinte aos
de edad, se gradu en fsica y matemticas en la Universidad de Pava,
donde fue discpulo de Brunacci y de Volta. De 1813 a 1823, fue ayudante
en el Observatorio astronmico de Brera, Miln. Public por entonces
algunos trabajos cientficos, tales como el Nuevo anlisis del problema
de determinar la rbita de los cometas (traducido luego al alemn).
Entre los aos 1817 y 1820, expuso sus observaciones en las Efemrides
astronmicas; en el volumen octavo de las Correspondencias
astronmicas del barn Zach de Gotha, apareci la descripcin de un
instrumento inventado por Mossotti para determinar las distancias; en el
volumen noveno de dichas correspondencias, aparecieron tambin
nuevas frmulas de Mossotti para determinar la posicin de las estrellas.
En 1825, a los treinta y cinco aos de edad, era un hombre de ciencia
conocido en los crculos intelectuales de Europa, y su nombre fue
inscripto en la Sociedad Italiana de los Cuarenta. Vinculado a la lucha por
la liberacin de su patria, se vio obligado a emigrar de Miln; estuvo
primero en Ginebra y luego pas a Londres, ciudad en la que fue
miembro de la Sociedad Astronmica, y en la que trabaj para el
Almirantazgo. Emprendi luego viaje a la Argentina, llegando a Buenos
Aires a fines de 1827. Incorporado a la enseanza de la Universidad de
Buenos Aires, reemplaz a su connacional Carta Molina en la ctedra de
fsica experimental, que dict de 1828 a 1834. Ayudado por otro
connacional, Carlos Ferrans, estableci en las galeras altas del convento
de Santo Domingo de Buenos Aires, por entonces secularizado, el primer
observatorio astronmico (que ya haba organizado en forma
rudimentaria Carta Molina); en dicho convento dictaba la ctedra citada,
y anex all tambin un gabinete meteorolgico. Nombrado ingeniero del
Departamento Topogrfico, alternaba esta tarea con las del
Observatorio. Mossotti estableci la latitud de la ciudad de Buenos Aires,
refirindola a la pirmide sita en la entonces Plaza Victoria (hoy Plaza de
Mayo). Fue tambin el primero que registr la cantidad de agua de lluvia
cada en esta capital, para lo cual us un pluvimetro de su invencin. En
el Registro Estadstico del Estado de Buenos Aires (ao 1857, pp. 65-68),
se publicaron las observaciones meteorolgicas inditas efectuadas en
la ciudad de Buenos Aires en los aos 1831, 1832, 1833, 1834, por
Mossotti; de una de sus memorias sobre el clima argentino, slo se tiene
noticia por una cita expuesta por el clebre Arago en el tomo quinto de
sus notas astronmicas; pero en lneas generales, los estudios
meteorolgicos efectuados por Mossotti, y que sirvieron de consulta a
hombres tales como Alejandro Humboldt, se extraviaron al igual que la
copia de dichos estudios depositada en el archivo del Departamento
Topogrfico de Buenos Aires. Las observaciones del cientfico italiano,
determinaron el eclipse solar del 20 de enero de 1833, y las posiciones
del corneta de Enke; de ambas investigaciones salieron sendos artculos
que vieron la luz en las Memorias de la Real Sociedad Astronmica de
Londres, y de sus trabajos efectuados en Buenos Aires, se publicaron
tambin las noticias astronmicas del ao 1832, con las que encabez el
calendario de la Imprenta de la Independencia: un pequeo opsculo de
cuatro pginas. En 1835, Mossotti se encontraba nuevamente en Europa.
Dej en nuestro medio un plantel de destacados discpulos: el historiador
Vicente Fidel Lpez, escribi una semblanza de su maestro en su
Autobiografa; Jos Mara Ramos Meja, lo record en su obra Las
neurosis de los hombres clebres en la Historia Argentina como a un
maestro inolvidable; Juan Mara Gutirrez, public la Introduccin al
curso de fsica experimental dictado por Mossotti, recordado tambin por
Gutirrez en Origen y Desarrollo de la Enseanza Pblica Superior en
Buenos Aires. Como se dijo anteriormente, Mossotti haba regresado a
Europa; requerido en la ciudad de Bolonia para hacerse cargo del puesto
que se le haba asignado, debi alejarse por razones polticas; pas a
Turn, donde continu ocupndose de sus estudios predilectos. Luego fue
designado profesor de matemticas superiores en la Universidad Jnica
de Corf. En 1840, pas a desempear la ctedra de fsica matemtica,
mecnica celeste y geodesia en la Universidad de Pisa, de la que fue
docente durante veintitrs aos, labor que slo se vio interrumpida en
1848, cuando Mossotti, al frente del Batalln Universitario Toscano,
particip en la lucha contra las tropas austracas, distinguindose en las
jornadas de Curtatone y Montanara. Luego volvi a los libros. Fue
entonces cuando para complacer a su amigo lord Vernon, quien
preparaba una edicin de la obra de Dante Alighieri, al referirse al
Paraso, Mossotti demostr en una conferencia que el poeta lleg al
octavo cielo en el momento en que era medioda en Jerusaln. Del
periodo de la permanencia de Mossotti en Pisa son sus Lecciones de fsica
matemtica, sus trabajos sobre capilaridad, sobre ptica relacionados
con la teora ondulatoria y anlisis espectral de la luz aplicando redes de
difraccin y sobre los dielctricos. Tambin de esta poca son sus
Lecciones de mecnica racional y su Teora de los instrumentos de
ptica. La ciudad de Pisa, en la que falleci en 1863, honr al sabio y al
senador del entonces reino de Italia, haciendo erigir un monumento a su
memoria emplazado en el cementerio de la ciudad y obra de Juan Dupr;
en la oportunidad, estuvo presente la gratitud argentina, concretada en
una suscripcin estudiantil hecha en Buenos Aires por Juan Mara
Gutirrez, a la sazn rector de la Universidad, quien asimismo, al
enterarse de la muerte de su maestro, escribi una Noticia sobre la vida
y trabajos cientficos de Mossotti. Su labor cientfica es considerable y no
puede juzgarse su valor slo por lo que realiz en nuestro medio. El
profesor Francisco Capello, resume en la monografa titulada Lettere,
Scienze ed Arti, incluida en un volumen dedicado al aporte italiano en la
Argentina impreso en ocasin de la Exposicin Internacional de Miln de
1906, los trabajos publicados por Mossotti en su medio siglo de vida
estudiosa. En la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires,
se exhibe su retrato, que Mossotti obsequi al doctor Vicente Lpez y
que, por ruego de Juan Mara Gutirrez, cedi a la Universidad.
MOTAN, Juan
Naci en Gnova. Residente en el Ro de la Plata en el siglo XVI. En 1539,
junto con Baptsta Parma Valbuena y Gernimo Rign, genovs, se
comprometi a pagar a Juan Pedro de Vivaldo integrante de la
expedicin de Len Pancaldo 20 pesos de oro por mercancas a l
compradas. (Vase: Vivaldo, Juan Pedro de).
MOTTURA, Luis
Actor. Director teatral y cinematogrfico. Naci en Turn, en 1905. Desde
muy joven se dedic a la profesin de actor. Discpulo de Ruggero
Ruggeni, integr su elenco y otros, entre los cuales el que encabezaba
Elsa Merlini; con ellos efectu diversas giras. Visit la Argentina en la
dcada del 30, y cuando volvi en 1939 con el elenco de Elsa Merlini,
decidi radicarse en nuestro pas. Se distingui en seguida como
organizador, y dedic su capacidad y experiencia personales al teatro en
general y al argentino en particular. Hizo su presentacin en Buenos
Aires en el Teatro Oden, en donde llev a la escena Liol de Pirandello.
Supo elegir obras (sobre todo de autores contemporneos), actores,
escengrafos y dems colaboradores, quizs en la mayora de las 110
puestas en escena que efectu en muchas ocasiones con gran xito en los
principales teatros del pas, labor al principio compartida con la
actuacin. Despus de la segunda guerra mundial, organiz por cuenta
del Comit de Ayuda a Italia, una compaa que tuvo la adhesin de
muchos actores argentinos de origen italiano que, por vez primera, en
homenaje a la patria de sus padres, recitaron en italiano comedias de
Pirandello, Rosso, Zorzi. Incursion asimismo en la cinematografa.
Dirigi muchas pelculas, por lo general, con criterio teatral. Falleci en
Buenos Aires, en 1972, y sus restos fueron velados en el Teatro Regina
anexo a la Casa del Teatro del que desde haca varios aos era
director.
MUCCI, Rogelio
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Florencia, en la que
se gradu. Revalid su ttulo en la Argentina, adonde lleg en el ao
1898. Ejerci la profesin en las localidades cordobesas de Sampacho y
Freyre, y en la santafesina de Vila. En 1911 ao de la publicacin de la
fuente consultada* resida en La Plata, desempeando en la capital
bonaerense el cargo de director interno del Hospital Italiano.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
MUCCIOLI LUPI DI MONTIONE, Ricardo
Periodista. Comerciante. Naci en Roma, en 1884. Lleg a la Argentina
en 1903, enviado por la Sociedad Naviera (en formacin) Lloyd Italiano.
Se radic en el Sur, dedicndose a actividades agropecuarias en el
territorio de Santa Cruz y posteriormente en la provincia de Buenos
Aires. Actu despus en la antigua empresa Ferrocarril Buenos Aires y
Rosario. En 1904, inici su actuacin en el comercio martimo, y
desempe funciones directivas en las firmas Ernesto Piaggio,
Christophersen Hnos., A. M. Delfino y Hno., G. Mezzei y Ca., Navigazione
Generale Italiana, Lloyd Italiano, hasta 1939. Se dedic tambin a la
explotacin de yacimientos de rafaelita en Neuqun, para la que tuvo
una adjudicacin de tierras fiscales. En el campo del periodismo, se
desempe como corresponsal en Africa del Norte del diario talo-
argentino editado en Buenos Aires, La Patria degli Italiani (1920-21);
fue corresponsal del mismo diario en Europa (1926), y de los peridicos
argentinos El Diario y La Argentina (1932-33). Actu asimismo en las
redacciones de El Diario, El Telgrafo, El Cronista Comercial, El
Da y el Giornale dItalia de Buenos Aires. Fue director-propietario de
la revista La Nao. Secretario de la Misin Diplomtica de la Soberana
Orden Militar de Malta ante la Repblica Argentina (1948-49). Falleci en
Crdoba, en 1970.
MULLER, Guillermo
Farmacutico. Naci en la provincia de Miln, en 1862. Lleg a la
Argentina en 1871. Se estableci en Buenos Aires, donde obtuvo la
idoneidad para ejercer como farmacutico. En 1899, ao de la
publicacin de la obra consultada*, era propietario de la Farmacia
Europaa, instalada en 1895, y considerada por entonces como una de las
mejores de Buenos Aires. Fue socio de las sociedades Umberto I y Stella
dItalia.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 239.
MUNIZZA, Mara M.
Docente. Naci en Longobucco (Cosenza), en 1905. Residi en la
Argentina durante muchos aos dedicada a la enseanza y desarrollando
una importante obra de bien pblico, especialmente para la Sociedad Pro
Paludi y la Asociacin Calabresa. El Gobierno italiano le concedi la cruz
de Cavaloere dellOrdine della Stella della Solidariet Italiana. Falleci
en Buenos Aires, en 1970.
MURATGIA, Catello
Ingeniero. Funcionario. Naci en Npoles, en 1861. En esa ciudad curs
sus estudios universitarios. Lleg a Buenos Aires en 1883, y fue
contratado por la Municipalidad para la instalacin de los primeros
lavaderos de la capital. A continuacin, fue ingeniero de la primera
compaa de tranvas a caballo. Dedicado asimismo al estudio de los
presidios en la Argentina, fue nombrado director de la Crcel de
Reincidentes en Ushuaia (Tierra del Fuego); inici en 1902 la
construccin del establecimiento penal, que fue modelo en su poca, y
modific el rgimen del tratamiento de los presos, que viviran en
adelante de acuerdo con el sistema italiano de trabajar allaperto, es
decir al aire libre; esta innovacin coloc a Muratgia entre los paladines
del movimiento carcelario argentino, debindosele la organizacin,
rgimen interno y reglamento de la citada crcel. En 1909 abandon
Ushuaia, y desde 1911 hasta 1915, dirigi en Buenos Aires la Crcel de
Encausados; particip asimismo de la reforma de la crcel de Rosario de
Santa Fe. Colabor tambin en el diario La Prensa de Buenos Aires con
artculos sobre temas de su especialidad, y form parte de comisiones
organizadas para estudian los sistemas carcelarios de la Argentina.
Public entre otras las siguientes obras: Breve estudio de la re
generacin de los delincuentes (1905); Presidio y Crcel de Reincidentes
de Tierra del Fuego. Antecedentes; Proyecto de reformas carcelarias (en
colaboracin con Armando Claros y Diego Gonzlez); La edificacin
carcelaria nacional. Muratgia falleci en 1924.
MURATURE* Jos
Marino. Naci en Alassio (Savona), en 1804. En 1813, fue embarcado por
su padre como aspirante en una fragata de guerra francesa. Dos aos
ms tarde, era guardiamarina, pilotn y luego 29 capitn de buques
menores, adquiriendo as, desde temprana edad, prctica de mando. En
1825 lleg a Buenos Aires, trayendo consigo cartas de recomendacin
para Carlos Galleano, armador de una flotilla de cabotaje. En 1826, a
poco de estallar la guerra contra el Brasil, Murature se alist en la
escuadra del almirante Brown, quien la confi el mando del cter Luisa.
Particip en el combate de Los Pozos y en el de Quilmes. Luego de haber
prestado su colaboracin durante la mencionada guerra y al finalizar la
misma, se dedic a la marina mercante; era capitn del paquete Joven
Sarand. Durante el rgimen de Rosas, colabor en transportar a las
costas uruguayas a exiliados polticos de 1834 a 1850, en dos goletas
de su propiedad: La Rosa y La Luisa, entre ellos, al doctor Valentn
Alsina. En 1842 ofreci sus servicios al coronel Jos Garibaldi, al que
acompa en una memorable expedicin fluvial. Luego de la derrota de
Rosas en Caseros (1852), Murature entr al servicio de la escuadre con el
grado de sargento mayor al mando de la nave Eletta, de su propiedad,
vendida luego al Gobierno de Buenos Aires que la arm en guerra y
rebautiz con el nombre de Santa Clara; con esta goleta intervino en la
defensa de Buenos Aires. En 1853, fue designado jefe de la escuadre
portea, interviniendo en las campaas navales entre Buenos Aires y la
Confederacin, en favor de la reorganizacin nacional. En 1859, fue
promovido a coronel graduado y designado jefe de las fuerzas navales; en
dicho ao, embarcado en la nave General Pinto, forz el paso de las
bateras del Rosario y se coloc en observacin frente a Paran; en tal
circunstancia, sublevse la marinera, que se adue del buque y dio
muerte a su hijo Alejandro, comandante del aviso Buenos Aires, mientras
que el mismo Murature fue tomado prisionero por el general Urquiza. En
la campaa de 1861, remplaz al coronel Fourmantin en el mando de la
escuadra. Al bloquear los puertos fluviales hasta Corrientes, logr la
rendicin de la escuadra confederada, en Paran. Durante el sitio de
Paysand, le cupo una meritoria actuacin. Cuando estall la guerra del
Paraguay en 1865, mand la escuadra argentina que se sum a las
fuerzas navales brasileas; intervino en varios encuentros: Paso de las
Cuevas, Paso de la Patria, Cerrito y Curuz. En 1870, contribuy con su
escuadra a sofocar la rebelin de Lpez Jordn. Cuando en 1874 estall
la revolucin de los mitristas contra la presidencia de Nicols Avellaneda,
se lo dio de baja por motivos polticos, dada su amistad con el general
Bartolom Mitre. Reincorporado luego, volvi a servir con el grado de
coronel en la Armada Nacional. Se debi a Murature el levantamiento de
una carta geogrfica del Ro de la Plata y, asimismo, una coleccin de
cuadros al leo, en los que el marino-pintor represent diversa glorias
navales argentinas, dos de ellos referidos al combate de Los Pozos. En
otro orden de cosas, contribuy con su aporte a la fundacin del Hospital
Italiano de Buenos Aires. En 1880, poco menos de tres meses antes de su
muerte, integr la Comisin designada para Ir a buscar los restos del
general San Martn a Montevideo. Falleci en Buenos Aires, en el
mencionado ao 1880.
*Parece que originalmente su apellido era Muratori, tal como aparece su
firma en algunos documentos.
MUSCARI, Eduardo
Marino. Docente. Naci en Italia, en 1849. Estudi en la Escuela naval, de
donde egres en 1864 con el grado de guardia-marina. En 1866, formaba
parte de la oficialidad de la escuadre que fue enviada a sofocan la
revolucin estallada en Palermo con la misin de rescatar al marqus de
Rudini. En esas acciones result herido. Vinculado al ministro argentino
de Guerra y Marina general Victorica, vino a nuestro pas para actuar en
la Armada nacional. A bordo de la corbeta Chacabuco instal la primera
escuela de grumetes. Una vez obtenido su retiro de la marina italiana se
lo incorpor a la argentina, con la jerarqua de capitn de fragata
honorario, en 1881. En 1891 se le dio la efectividad de ese grado.
Durante treinta aos desempe cargos de enseanza tcnica en la
Armada. Fue fundador y director de la Escuela de artilleros en 1886 y en
1887 de ha de oficiales de mar. En 1893, estuvo al frente de la
escuadrilla gubernista que accion en El Espinillo contra el acorazado Los
Andes. Se retir del servicio activo en 1908. Public varias obras de
carcter tcnico, entre otras, Instrucciones militares para la escuadra y
Manual del cabo de can. Colabor en el Cdigo nacional de seales.
Muri en Buenos Aires, en 1914.
MUSSINI, Jos
Industrial. Naci en Piamonte. Hacia el ao 1887, instal en Zrate
(Buenos Aires) una fbrica de papel, ayudado por los capitalistas
argentinos Angel de Estrada, Escalada y Maupas. Dicha fbrica llamada La
Argentina segua funcionando en 1916 ao de la publicacin de una de
las fuentes consultadas* habindose por entonces colocado en situacin
de responder a cualquier exigencia del mercado en el ramo de productos
cartceos. Refiere la misma fuente, que Mussini proyect fabricar papel
con pasta sacada de la madera de la Araucaria imbriicata (rbol muy
comn en los Andes meridionales, especialmente en Neuqun), con cuyo
empleo se nacionalizarla la industria del papel en la Argentina. En dicha
industria, los italianos representaron como elemento tcnico, una parte
preponderante. En efecto, desde 1877 se haba pensado en fabrican aqu
el papel con la pasta de madera trada del extranjero. En ese ao, figur
en una exposicin la primera muestra del papel preparado en el pas por
una fbrica llamada La Primitiva. A pesar de los esfuerzos realizados, no
se logr que la incipiente industria prosperare. Diez aos despus, se
dieron las condiciones para la instalacin de la industria del papel, y
Mussini supo implantar tcnica y comercialmente esta industria,
dotndola de los organismos capaces de infundirle una existencia
duradera. La fbrica La Argentina, desde su fundacin, tena como
director al mismo Mussini, quien segua desempendose como tal en la
primera dcada de nuestro siglo. (Ya a fines del siglo pasado, la fbrica
proporcionaba trabajo a setecientos obreros, de los cuales ms de
quinientos eran Italianos). En otro orden de cosas, Mussini fue gerente
del Frigorfico Argentino creado por iniciativa de Antonio Devoto y
uno de sus propulsores.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 393.
MUZIO, Agustn
Comerciante. Naci en Gnova, en 1861. Estudi en el Instituto
comercial de su ciudad natal. Ya en la Argentina, se estableci en
Rosario de Santa Fe. A fin de siglo, ocupaba el cargo de ecnomo del
Hospital Garibaldi de dicha ciudad. Fue tambin presidente de la
sociedad italiana Fratellanza Militare.
MUZIO, Juan
Misionero salesiano. Naci en Ottone (Plasencia), en 1866. An nio, se
traslad con la familia al Uruguay, donde estudi en el colegio salesiano
de Paysand, entrando luego en la Congregacin Salesiana. Ordenado
sacerdote en Montevideo en 1898, fue enviado a la Patagonia, a Fortn
Mercedes, en 1901. Desde entonces fue Incansable viajero a travs de la
pampa, valles y cordillera, a pie, a caballo, en sulky, en auto, durante
sesenta y tres aos de excursiones apostlicas alternadas con horas de
escuela, catequesis, cuidado de enfermos. Por esto, la gratitud del
Chubut se tradujo en la ereccin, en vida del misionero, de un
monumento que irradiare el bien: el Colegio Padre Juan Muzio, en cuya
capilla descansan sus restos mortales. Falleci en Baha Blanca, en 1964.