Terminologa para la aplicacin del concepto de Exergia

Artculo original de: Ricardo Rivero R, Gisela Montero A. Ricardo Pulido

El concepto de exergia fue desarrollado inicialmente en Europa, y posteriormente, en Estados Unidos, generando con su desarrollo histrico una heterogeneidad considerable en cuanto a terminologa. En este escrito se propone el trmino empleado por Rant, Exerga, como el nico aceptable mundialmente para el concepto de "trabajo que puede ser extrado de un fluido o de un sistema como resultado de condicin de no equilibrio relativo a alguna condicin de referencia", en virtud de tener el mismo significado etimolgico en la mayora de las lenguas vivas. Se establece adems la manera de utilizar dicho trmino en el idioma espaol y se definen los trminos, anergia, Entrogia y Exergoeconmico, estableciendo el sistema de unidades que debe emplearse para aplicar el mtodo de Exergia.

INTRODUCCIN

A pesar de la abundancia de trminos para su identificacin, se sabe que la exergia es una funcin de estado termodinmica que proporciona una medida de trabajo disponible de un fluido o masa, como resultado de su condicin de no equilibrio relativo a alguna condicin de referencia1 . Adems es una propiedad explcita a condiciones de rgimen permanente, cuyo valor puede ser calculado en cualquier punto del sistema a partir de otras propiedades conocidas determinadas mediante un balance de energa convencional. La ecuacin bsica que se utiliza para calcular la exergia es la siguiente: Ex=(H-Ho)-To(S-So) El mtodo de Exergia es una manera sistemtica de aplicar los principios de la primera y segunda leyes de la termodinmica, a procesos y equipos industriales. Sus fundamentos estn inmersos en los principios de la produccin entrpica dados por la segunda ley de la termodinmica1 . Debido a la importancia que ha adquirido el mtodo de Exerga , en este escrito se propone la terminologa que debe emplearse en espaol para mejorarlo adecuadamente. Se presentan los diferentes trminos que se utilizan para expresar el concepto de exergia, y se muestra la forma en que se estructur la palabra, las razones

por las cuales debe emplearse y la manera de aplicarla en espaol. Posteriormente se definen una serie de trminos que se utilizan en la aplicacin del Mtodo de Exergia. Finalmente se presentan las conclusiones. Exergia, muchos trminos para un solo concepto Los fundamentos tericos del concepto de exergia fueron expuestos por Gibbs en 18752 en un Trabajo titulado "On the equilibrium of Heterogeneous Substances", en donde le llama "Available Energy of The Body and Medium" (energa disponible del cuerpo y del medio). En 1889 el francs Gouy3 propuso, con el nombre de "Energie Utilisable" (energa utilizable), el empleo de una nueva funcin termodinmica para generalizar el hecho conocido de que solamente una fraccin de energa trmica puede ser convertida en energa mecnica. En 1935, en Alemania se public un trabajo de termodinmica del Yugoslavo E Bosnjakovic,4 donde propone la aplicacin prctica del concepto de exergia y en el que maneja a sta como la "Technldche Arbeitsfahigkeit" (Capacidad de trabajo tcnico). En 1951 el norteamericano Joseph H Keenen5 public un artculo cuyo propsito era el de desarrollar el concepto de Gibbs en forma ms general de lo que haba hecho hasta la fecha. Propone entonces una nueva funcin de estado equivalente a la exergia, a la que llam "Availability" (disponibilidad). Posteriormente, en 1953, el alemn E. Schmidt6 se refiere ala exergia como " Technldche Maximale Arbeit" (trabajo tcnico mximo). En 1955, el francs Gibert7 nombra a la exergia como "Energie non Degrade en Chaleur" (Energa no degradada en calor) y propone su empleo para estudios del ahorro de energa en procesos industriales. Es hasta mediados de la dcada de los cincuentas en que los especialistas en el tema empiezan a proponer un trmino de aceptacin mundial; as que en 1945 el alemn U. Grigull propone la palabra "Ekthalpie" (Ectalpia = rendimiento calrico), que en 1956 es rebatida por el yugoslavo Z. Rant8, que considera que la capacidad de trabajo no es "Thalpie" (calor) ni "Ekthalpie", sino la obtencin autntica de trabajo. Rant establece la palabra "Exergie" (Exergia = trabajo que puede ser extrado) como el trmino que debe emplearse, fundamentando su estructuracin con base a su significado etimolgico. A principios de la dcada de los sesentas fueron establecidos los fundamentos del Mtodo de Exergia, entendindolo como un desarrollo integrado de los principios de la

termodinmica a sistemas industriales reales9. Los primeros en este desarrollo aunque utilizando diferentes trminos para la exergia - fueron: Bosnajakovic,10 Trepp,11 Bachr,12 Brodyanskii13, Tribus14. En 1963, Tribus sugiri a Evans15 que el trmino "Exergy" (exergia) era ms adecuado que "Available Energy" (energa disponible) debido a que la exergia no puede ser considerada como una clace de energa, tal como lo implican los trminos "Available Energy" y "Availability", sino como una medida del alejamiento de un sistema del equilibrio. Finalmente, en 1970 El-Sayed y Evans16 proponen el nombre de "Essergy" (esergia) para referirse al trmino exergia, que ya haba sido y sigue siendo hasta la fecha aceptado mundialmente. Estructuracin de la palabra Exergia En 1956, Z.Rant8 public un artculo en el que propone el uso de la palabra exergia, presentando sus fundamentos y la manera como la estructur. Como Rant propone, una palabra, para ser usada con aceptacin mundial, debe formarse por lenguas clsicas, el latn y el griego, con base a los lineamientos siguientes:

1. La palabra debe ser corta para poder generar fcilmente palabras derivadas. Esto es bsico para las lenguas romnticas, y eslavas, en las que, en forma contraria a las lenguas germnicas (en particular el alemn), la posibilidad de generar nuevas expresiones uniendo varias palabras, es restringida. En la mayora de los casos las palabras se modelan con las slabas al principio o al final de una palabra raz, segn el caso. Es por esto que no es conveniente generar palabras con ms de una raz. 2. La palabra debe ser comprensible por s misma y dar una idea clara del concepto al que pretende representar, y que pueda usarse para explicar algo. Para lograr esto, la palabra requiere al menos de tres fragmentos: el "genus proximum" ( gnero prximo), la "differentia specifica" (diferencia especfica) y la terminacin. El "genus proximum" debe ser la palabra raz que ms se acerque al concepto. La "diferentia specifica" debe marcar la diferencia entre palabras que contengan la misma raz. Por ltimo, la terminacin es requerida por las lenguas vivas como un element a travs del cual la palabra puede ser ordenada en el vocabulario en forma adecuada.

3. La palabra debe formar parte de un grupo de palabras existentes y que estn extrictamente relacionadas entre s. En este caso seran las magnitudes termodinmicas "Entropia", "Entalpia", "Anergia", etctera. 4. Las palabras deben de estar relacionadas etimolgicamente con otras que sean lo suficientemente distintas entre s para no confundirse. 5. La palabra debe ser agradable al odo. Siguiendo estos lineamientos, la raz como "genus proximum" debe ser la palabra griega "erg", ya que la palabra debe contener el concepto de "trabajo". La "differentia specifica" debe mostrar el hecho de que se trata de un trabajo disponible en un sistema, que puede ser liberado hacia el exterior. Esto se logra con la partcula griega "ek" al estar antes de una consonante, o "ex" al estar antes de una vocal, significando en cualquier caso hacia fuera. Finalmente, la terminacin adecuada en el espaol es "ia" para que la palabra forme parte del grupo al que pertenece: entalpia, entropia, anergia. Consecuentemente la palabra que se obtiene es "exergia" que es corta, comprensible por si misma y agradable al odo; constituida por los tres fragmentos requeridos y que al mismo tiempo que forma parte del grupo de palabras con las que est ms relacionada, es lo suficientemente distinta para no confundirse con ellas. La palabra puede ser usada en las lenguas romnticas, germnicas y eslavas, como se muestra en la siguiente tabla: IDIOMA Espaol Francs Italiano Alemn Ingls Eslavo Ruso Polaco Palabra Exergia Exergie Essergia Exergie Exergy Eksergija Eksergiva Egzergia

Exergia en espaol y palabras derivadas

En el idioma espaol se plantea la disyuntiva de si la palabra "exergia" debe llevar acento prosdico en la segunda e u ortogrfico en la "i" y por ende de descompondr en tres o cuatro slabas. El hecho de que no existan antecedentes de una utilizacin previa a su creacin en 1956, obliga a tomar como referencia las palabras ms conectadas con exergia desde el punto de vista de significado, Gnero Prximo, Diferencia Especfica - Palabras Derivadas, y Terminacin. El concepto exergia guarda una estrecha relacin con otras tres magnitudes termodinmicas que son: Anergia, Entalpia y Entropia, las cuales tienen una estructura tri silbica en la mayora de las lenguas vivas, la cual las hace lo ms compactas posibles. Siguiendo el mismo patrn la palabra exergia debe entonces acentuarse prosdicamente en la segunda "e". En espaol existen cuatro palabras que contienen la misma raz "erg". Alergia, anergia, sinergia, y energa. De estos cuatro trminos slo energa se acenta ortogrficamente. Sin embargo, como se ver mas adelante, desde un punto de vista termodinmico, la palabra con la cual exergia est ms ntimamente relacionada es anergia, de la cual si existen antecedentes en espaol de una utilizacin previa con acentuacin prosdica. Existe la falsa impresin de que la palabra exergia es derivada de la palabra energa, lo cual es incorrecto puesto que para que pudiera considerarse como tal, debera contener la misma raz "erg" y la misma diferencia especfica "en". Las palabras derivadas de energa son por ejemplo los adjetivos "enrgico" (tener energa) y "energtico" (de energa); este ltimo se obtiene justamente en virtud de la acentuacin ortogrfica en la "i": ener-g-tico, diferenciacin de adjetivos que no es necesaria para la palabra exergia. Por el contrario, el utilizar la acentuacin prosdica para los trminos como exergia, anergia, entropia y entalpia, permite generar adjetivos derivados de cuatro slabas y no de cinco: exrgico, anrgico, entrpico y entlpico y no "exergtico", "anergtico", "entroptico" o "entalptico". Adems la formacin de trminos combinados es ms complicada si se emplea "exerga" en lugar de "exergia"; ejemplo de esto sera el nombre que recibe un tipo de anlisis en el que se consideran costos y exergia y que de emplearse la acentuacin ortogrfica sera " exergtico-econmico, en lugar de exergoeconmico, que es mucho ms compacto.

Por lo que respecta a la terminacin, puede decirse que la terminacin acentuada "a" es utilizada en espaol para formas verbales tales como el copretrito, estando reservada la terminacin no acentuada "ia" exclusivamente a sustantivos.

Consecuentemente, con el fin de evitar la confusin con formas verbales tales como ejerca, exprima, extenda, etc., resulta ms conveniente utilizar la acentuacin prosdica. Finalmente, cabe sealar, a reserva de mejor opinin por parte de los acadmicos de la lengua, que es posible utilizar cualquiera de las dos acentuaciones puesto que no existen antecedentes de una utilizacin previa, y es necesariamente el uso cotidiano y las preferencias de las personas que aplican este concepto, l que determinar en ltima instancia su acentuacin. Terminologa y Conceptos relacionados con el mtodo de exergia. Anergia Para comprender el significado de este trmino, el Francs Pierre Le Goff 17 recomienda descomponer a la energa total en dos trminos: E = Ex+Ag La exergia es la parte de la energa que puede ser utilizada como trabajo. Es obvio entonces que la anergia constituye aquella porcin de la energa total, de la cual no es posible la obtencin de ningn trabajo. Ag=E-Ex Estos dos componentes de la energa son tales que todas y cada una de las transformaciones que ocurren en un proceso, se efectan nicamente en el sentido Ex Ag, y nunca en sentido inverso. Entrogia John Soma18 define a la entrogia como la energa asociada con un cambio de entropia que se produce en un proceso cualquiera, con respecto a una condicin de referencia: Eg = To S La entrogia es entonces la energa que se pierde como consecuencia de la produccin entrpica ocasionada por las diferentes irreversibilidades de los procesos. Porlotanto, la exergia es la diferencia entre la entalpia y la entrogia: Ex = (H - Ho) - (Eg - Ego) De manera conceptual puede decirse entonces que la entrogia es a la energia lo que la entalpia es a la energa total de un sistema.

Exergoeconmico Muchos autores15,16 han utilizado la expresin anlisis Termo-Econmico para describir la combinacin de anlisis exrgicos y econmicos. Tsarsaronis19 propuso el trmino exergoeconmico para caracterizar de manera ms precisa esta combinacin. Este trmino es una combinacin de las palabras griegas ex, ergo = (potencial para) extraccin de trabajo, y econmico, es adaptable en la mayora de las lenguas vivas. La expresin Termo-econmico debe usarse en un sentido ms general puesto que puede referirse tambin a un anlisis termodinmico basado slo en la primera ley, con una evaluacin econmica convencional. Sistema de unidades exrgicas En general, existe la prctica comn de expresar a la entalpia y a la entropia en trminos de calor, demanera que la exergia resultante queda igualmente expresada en unidades de calor. Esto es fsicamente inconsistente puesto que la exergia es una funcin de trabajo y no de calor. Ms an, al expresar la exergia en trminos de unidades de calor de la primera ley de la termodinmica, el hecho de que se est tomando en cuenta a la segunda ley, no se encuentra explcitamente mostrado, lo cual puede producir confusin, sobretodo a las personas no familiarizadas con la exergia. Para hacer ms explcita la segunda ley, resulta conveniente utilizar unidades exrgicas: de esta manera, cuando la entalpia y la entrogia se expresan en unidades de calor o trabajo, la exergia resultante queda expresada en unidades exrgicas, que por definicin son unidades de trabajo disponible. De esta manera queda manifiesto el hecho de que est empleado el Metodo de Exergia. La primera ley de la termodinmica evala una unidad energtica como tal simplemente, mientras que la segunda ley la evala en funcin de su contenido en unidades exrgicas. De acuerdo con la primera ley, una unidad exrgica tendr el mismo valor a cualquier temperatura; la segunda ley por su parte evaluar la unidad, en relacin a su contenido exrgico, el cual vara con la temperatura. Las unidades energticas son indestructibles; de manera contraria, las unidades exrgicas pueden destruirse o consumirse en un proceso. El valor termodinmico est condicionadopor el hecho de que una unidad exrgica puede hacer todo lo que una unidad energtica es capaz de realizar, pero esta ltima no siempre har todo lo que una unidad exrgica realice. En 1983, John Soma18 propuso la creacin de una unidad exrgica especfica, que denomin "Aeu" (American Exergy Unit). Si la entalpia y la entropia se expresan en

BTUs, la exergia resultante quedar expresada en Aeus. Consecuentemente, un Aeu, tal como lo define Soma, es un Btu de energa pura. Adems del Aeu, Soma defini una serie de unidades correspondientes a otras tantas unidades energticas que se utilizan en la prctica. Esta idea es en principio muy buena, pero la nomenclatura utilizada por Soma podra parecer pretenciosa, adems de ser algo complicada. Para lograr aceptacin mundial, debe idearse un sistema de unidades que resuelva los problemas antes planteados, que sea sencilla y aceptable para todos los pases. La manera ms sencilla de lograrlo es simplemente agregar una letra "e" minscula a los smbolos de unidades energticas usadas desde hace muchos aos para convertirlas en unidades exrgicas, de acuerdo a la siguiente tabla: Unidad Energtica Btu Kcal J Erg kWh Unidad Exrgica Btue Kcale Je Erge kWhe

Con esto se evita la generacin de ms unidades de las necesarias y ya existentes. Suponiendo estrictamente los lineamientos planteados por el Sistema Internacional de Unidades , en la que la unidad aceptada, tanto para calor como para trabajo, como para cualquier forma de energa, es el joule, la nica unidad exrgica que debe emplearse es el joule exrgico, designado como Je. Conclusiones En suma es importante contar con una terminologa congruente y homognea en cualquier rea del conocimiento. En el caso del Mtodo de Exergia, en el que se emplea un concepto relativamente nuevo que no contaba con un trmino en ninguna lengua viva, debe utilizarse una terminologa de aceptacin mundial y que no provoque confusin con la comunicacin. Esto slo puede lograrse basndose en lenguas clsicas y en la metodologa de generacin de nuevos trminos utilizada en algunas reas cientficas.

Rant logr generar un trmino de fcil identificacin en cualquier idioma, haciendo notar el hecho de que al existir muchos trminos para un mismo concepto, existe la posibilidad de deformarlo o de inventar diferencias entre los diferentes trminos que en realidad no existen de manera conceptual. En espaol, parece razonable el conservar la estructura trisilbica impuesta en la construccin de la palabra exergia, que ofrece ventajas en la formacin de palabras derivadas y en otros aspectos. Es por eso que la palabra exergia, entrogia, entropia, y entalpia deben acentuarse prosdicamente en la segunda slaba. En cuanto al sistema de unidades exrgicas, debe mantenerse la congruencia con el sistema internacional de unidades, o cual se logra con la definicin del joule exrgico, designado como "Je". Nomenclatura Ag Anergia E Energa total Eg Entrogia Ego Entrogia de referencia Ex Eergia H Entalpia Ho Entalpia de referencia S Entropia So Entropia de referencia T Temperatura To Temperatura de referencia

Referencias citadas

Anaya, A. and Rivero. "Application of the concept Exergy to the Optimum Utilization of Energy In: Industrial Process and Equipment" Proceedings of World Congress III of Chem.Eng; vol1, pp 407-410. Tokyo (1986) Gibbs, J.W. "On the Equilibrium of Heterogeneous Substances". Proc. Conn. Acad, october 1875 - May 1876 Goudy M.J. Physique 2lme srie, vol 8. P 501 (1889) Hosnjakovie, F. "Technisque Thermodynamik", vol 1, Dresden und Leipzing (1935) Keenan J. "Availability and Irreversibility in Thermodynamics", Brtisj Journal of Applied Physics; vol 2 pp 183-192 (july 1951) Wschmidt E "Thermodynamic". (*) Para las dems referencias consulte "Terminologa para la aplicacin del mtodo de Exergia" Tecnoqumica Ricardo Rivero R, Gisela Montero A. Ricardo Pulido. Subdireccin de Ingeniera de Proyectos de Plantas Industriales I.M.P. Revista del Instituto Mexicano de Ingenieros Qumicos. A.C. Septiembre-Octubre de 1990