You are on page 1of 53

Qu es el ingls britnico? British English es el idioma ingls que se utiliza en el Reino Unido.

o. Incluye todos los dialectos utilizados dentro del Reino Unido. American English es el idioma ingls utilizado en los Estados Unidos. Incluye todos los dialectos utilizados dentro de los Estados Unidos. Las formas escritas del ingls Britnico y Americano que se encuentran en los libros de texto y peridicos usualmente varan muy poco en lo que se refiere a caractersticas propias, con ocasionales diferencias al momento de analizar los medios (por ejemplo, comparar la televisin britnica con la estadounidense). Este tipo de ingls formal, particularmente el ingls que se escribe, se llama a veces ingls estndar. Los diferentes dialectos dentro del ingls britnico varan considerablemente, reflejando as una larga historia de desarrollo dialctico entre las poblaciones aisladas. Los dialectos, las palabras y los acentos varan no slo entre los pases dentro del Reino Unido (Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales), sino que dentro de estos pases individuales. RP (o Received Pronunciation) es una forma de pronunciar el ingls estndar que es, de hecho, utilizada por slo el 2% de la poblacin del Reino Unido. Permanece como el acento sobre el cual estn basadas las guas de pronunciacin de los diccionarios, y para ensear ingls como un segundo lenguaje. Se lo llama coloquialmente como Ingls de la BBC o Ingls de la Reina, aunque ninguno de stos lo use especficamente ni lo requiera. El ingls britnico y americano son las normas de referencia para el ingls escrito, hablado y enseado en el resto del planeta. Por ejemplo, los miembros anglo-hablantes de la Commonwealth usualmente siguen el ingls britnico mientras que el ingls americano se vuelve popular fuera de los Estados Unidos. Aunque la mayora de los dialectos ingleses utilizados en el antiguo Imperio Britnico fuera de Norteamrica estn basados en el ingls britnico, la mayora de los pases tienen sus propios dialectos. Por ejemplo, otros dialectos ingleses son el ingls Canadiense, basado en el ingls de los Leales al Imperio Unido que abandonaron las 13 Colonias, y el ingls Australiano; ambos se posicionan en el tercer y cuarto puesto entre los hablantes nativos. Hay frases o palabras particulares dentro del ingls britnico? S, hay varias frases o palabras que son muy particulares del idioma. Usualmente estas confunden a todo aquel que no viva dentro del continente europeo, en especial porque no se ensean en las escuelas y porque varan significantemente de las frases coloquiales norteamericanas que vemos continuamente en los medios provenientes de los Estados Unidos. Algunas de estas palabras (o frases) son: Ace: Se utiliza quieres decir que algo es impresionante, o muy bueno. All right?: Es una manera acortada de preguntar Te encuentras bien? Arse: Significa trasero, pero no es usualmente tomada a broma, sino que es para casos ms serios o amenazantes. As well: Se utiliza para decir yo tambin cuando, por ejemplo, alguien pide un plato particular en una cena y t quieres lo mismo. Entonces le dices a la mesera I would like that as well. [Traduccin: Yo tambin quisiera eso.] Barmy: Se utiliza para decir que alguien tiene que estar, o est en s loco. Bees Knees: Cuando algo es bizarramente fabuloso, puedes utilizar estas palabras para describirlo. Bender: Una sesin bastante larga en un bar. O sea, una borrachera terrible. Bladdered: Lo que queda luego de la sesin de borrachera. O sea,bladdered significa estar borracho. Blast: Cuando ests sorprendido por algo puedes utilizar este simptico adjetivo/ sustantivo. Blimey: Otra exclamacin de sorpresa. Es una corrupcin de la frase God Blind Me, usualmente la palabra va acompaada de una variacin de la palabra God tambin. Bloody: Oh, pues, esta palabra usualmente se utiliza como un insulto. Digamos que mi amigo Alex accidentalmente tir un gran bote de pintura, y su jefe britnico le grit Bloody Alex!, pues, no le estaba diciendo nada bonito. As, tambin puede utilizarse para expresar sorpresa, o para enfatizar algo. Blunt: Un utensilio que no est afilado. Es lo que coloquialmente llamaramos mocho.

Botch: Se usa cuando quieres decir que alguien arruin una cosa en particular, o no la hizo de buena calidad. Bugger: Una especie de maldita sea o maldito. Para el primer uso tienes que considerarlo como algo negativo, mientras que para el segundo puedes verlo como algo ms positivo (Ejemplo: You lucky little bugger! [Traduccin: Pequeo maldito suertudo!] ) Bum: Otra palabra que significa trasero, aunque tambin puede referirse a una callejera o, si se utiliza la frase bum around, cuando sales a dar una vuelta por el vecindario. Cheers!: Se utiliza para decir adis o agradecerle a alguien. Crikey!: Otra palabra que se utiliza para denotar sorpresa. Daft: Puedes decirle a alguien que es estpido con esta palabra. Dodgy: Algo que no es de confiar, de apariencia sospechosa. Dull: Si quieres decir que algo es muy aburrido, puedes utilizar este adjetivo. Gutted: Siempre que algo te haya salido mal, puedes utilizar esta palabra para describir cmo te sientes. Knuckle sandwich: Si alguien te ofrece esto en algn momento, por favor sal corriendo lo ms rpido que puedas significa darte una paliza. Mate: Cuando quieres referirte a tu amigo: Thats my mate, Alex, there![Traduccin: se es mi amigo, Alex, el que est ah!] Not my cup of tea: Frase que puedes utilizar cuando quieras decir que algo no es de tu agrado. Posh: Un adjetivo que sirve para referirse a alguien o algo de clase alta. Rubbish: En general se utiliza para describir a la basura en general, o cuando algo es tan malo que se puede considerar como basura. Smarmy: Este adjetivo se usa para referirnos a alguien que es muy encantador, que se lleva bien con todo el planeta. Twat: Otro insulto, ste un poquito menos coloquial que los anteriores. Aunque puedes utilizarlo tambin para decir que vamos a golpear fuertemente algo. Twit: Es ms o menos como llamar a alguien un idiotita. Wanker: Otro insulto, este puede ser utilizado para referirse a alguien que es un completo cretino. Y hay frases o palabras que se dicen diferente en el ingls americano? Como en todos los idiomas, siempre habr diferencias. Muchas de las palabras de la lista anterior, si las dices en Estados Unidos, no sean ofensivas (o, al contrario, utilizas mate en una oracin y la persona a la que le hablas puede pensar que quieres emparejarte con ella!). Aqu dejo una lista de palabras del ingls britnico que se dicen de forma diferente en el ingls americano: Ingls Britnico 8Ingls Americano autumn fall [Otoo] barrister attorney [abogado] bill check [cuenta] biscuit cookie [galletita, bizcocho] block of flats apartment building [edificio de departamentos] car park parking lot [estacionamiento] the cinema the movies [ir al cine] diversion detour [desvo] dustbin trash can [cesto de la basura] holiday vacation [vacaciones] lift elevator [ascensor, elevador] maize corn [maz] motorway highway [autopista, carretera] pavement sidewalk [acera] petrol gas, gasoline [gasolina] post mail [correo] pub bar rubber eraser [goma de borrar] timetable schedule [horario, calendario] tin can [lata]

torch zip

flashlight [linterna] zipper [cremallera]

Qu es una fruta? La fruta es la estructura de una planta que contiene las semillas de sta. Usualmente nosotros llamamos fruta a ciertas partes pulposas de una planta, que en su mayora son dulces y pueden ser ingeridas cuando estn maduras. Otras estructuras que no cumplan estos criterios pasan a ser llamadas de otra manera, como vegetales, vainas,nueces, espigas y conferas. Se escriben igual tanto en ingls como en espaol? No, la verdad que la escritura y la pronunciacin difieren mucho en todos los idiomas. En ingls, particularmente, las frutas parecen dividirse en vocablos particulares, caracterizados principalmente por los sufijos -berry, o -melon, que en el idioma hispano no se utilizan. En espaol cada fruta tiene un nombre comn nico, y la manera en que nosotros podemos relacionarlas es por su forma o grupo (por ejemplo, ctricos). Hay slo un par de frutas que se dicen (y escriben) igual en ambos idiomas, como mango,kiwi, o papaya, porque ya se adopt el nombre que tena en el pas de origen respectivo de la planta. Hay una lista determinada? Hay millones de frutas en este planeta y, a menos que seamos expertos en el tema, a lo sumo conocemos el 25% de stas. A continuacin hay una lista de las frutas bsicas que podrs encontrar mencionadas en libros, pelculas y artculos en internet. Si tienes duda acerca de cmo se dice una fruta que no est mencionada en esta lista, puedes dejarme tu pregunta en un comentario y te responder a la brevedad. apple [Traduccin: manzana] apricot [albaricoque] avocado [aguacate] banana [pltano] bilberry [arndano] blackberry [mora] blueberry [arndano] cantaloupe [cantalupo] cherry [cereza] coconut [coco] cranberry [arndano agrio] currant [grosella] date [dtil] fig [higo] gooseberry [baya de ganso] grapefruit [toronja] grapes [uvas] honeydew [meln] lemon [limn] lime [lima] lychee [alupag] melon [meln] nectarine [nectarina] orange [naranja] pineapple [pia] peach [durazno] pear [pera] plum [ciruela] prune [guindn] raspberry [frambuesa] strawberry [frutilla] watermelon [sanda]

Siguen alguna regla gramatical? No muchas, pero s. Por ejemplo, ya vimos cundo hay que utilizar A o AN, entonces si queremos decirle a alguien que queremos regalarle un albaricoque: Do you want a apricot? I have two! Incorrecto Do you want an apricot? I have two! Correcto [Traduccin: Quieres un albaricoque? Tengo dos!] A su vez, a la mayora de las frutas les sumamos una -s cuando nos queremos referir a ellas en plural, pero las que terminan con -berry o slo -y tienen que ser modificadas para que tengan el sufijo -ies. Por ejemplo: I have two strawberrys. You want one? Incorrecto I have two strawberries. You want one? Correcto [Traduccin: Tengo dos frutillas. Quieres una?] Y si no reconozco la fruta por su nombre? No hay problema, aqu en Cursos de Ingls realizamos una tabla en imagen con las frutas de la lista: cmo lucen y cmo se escriben:

Qu es la ropa? La ropa, o vestimenta, es un trmino que se refiere a la cobertura que se utiliza para el cuerpo humano. El utilizar vestimentas es una caracterstica completamente nica del hombre, y es algo muy importante en todas las sociedades humanas a lo largo de la historia. La cantidad y tipo de ropa a utilizar depende de consideraciones tanto funcionales (como necesidad de abrigarse o proteccin a los diferentes elementos naturales) como sociales. Hay una lista determinada de ropa en ingls? Hay millones de prendas diferentes en este planeta y, a menos que nos pongamos a investigar cada cultura en este planeta, conocemos un tercio casi del total. Adems, muchos de los nombres de estas vestimentas difieren significantemente del espaol. A continuacin hay una lista de las prendas bsicas que podrs encontrar mencionadas en libros, pelculas y artculos en internet. Si tienes duda acerca de cmo se dice una vestimenta que no est mencionada en esta lista, puedes dejarme tu pregunta en un comentario y te responder a la brevedad. Apron [delantal] Bathrobe [bata de bao] Blouse [blusa] Boots [botas] Bowtie [corbata de lazo] Bra [sostn] Briefs [ropa interior] Cap [gorra] Coat [abrigo] Dress [vestido] Dressing gown [camisn/ bata de dormir] Gloves [guantes] Hat [sombrero] Jacket [chaqueta] Jeans [pantalones de jean] Jumper [jersey] Mittens [mitones] Pyjama/ Pajama [pijamas] Raincoat [abrigo para la lluvia] Scarf [bufanda] Shirt [camisa] Skirt [pollera] Slippers [pantuflas] Socks [medias] Suit [traje] Sweater [suter] Swimsuit [traje de bao] Tie [corbata] Tights [leotardo] Top [musculosa] Tracksuit [traje deportivo] Trainers [zapatillas] Trousers [pantalones comunes] T-Shirt [remera] Underpants [ropa interior] Vest [chaleco/ chaqueta] Waistcoat [chaleco] Wedding dress [vestido de novia]

Los accesorios cuentan como ropa? Si bien tienen una categora aparte, al momento de aprender ingls a los accesorios se los junta con la vestimenta, ya que muchas veces vemos atuendos que no slo consisten de ropa, sino que requieren el complemento de cosas como anillos o aros. A continuacin dejo una lista de los accesorios ms comunes que pueden llegar a encontrar mencionados en alguna publicacin o medio audiovisual en ingls. Belt [cinturn] Bracelet [pulsera] Earrings [aros] Glasses [anteojos/ lentes] Hair ribbon [cinta para el pelo] Handbag [bolso de mano] Keyset [juego de llaves] Necklace [collar] Purse [cartera] Ring [anillo] Sunglasses [lentes de sol] Umbrella [paraguas] Wallet [billetera] Wristwatch [reloj de pulsera] Y si quiero ir a comprar ropa? En ese caso, las listas mencionadas previamente te sern tiles, pero hay cosas que el vendedor puede llegar a preguntarte que ser mejor que sepas para evitar comprar algo que no te quede bien luego, o luzca ridculo. La mayora de estas cosas son especificaciones bsicas, que slo necesitarn un nmero o una eleccin que ya est dentro de la pregunta. Tamaos (sizes): shoe size [tamao del calzado], small [pequeo], medium [mediano], large [grande], extra large [extra grande]. Medidas (measures): head measurement [cabeza], bust measurement[busto], chest measurement [pecho], waist measurement [cintura], hip measurement [cadera]. Patrones (patterns): plain [simple], pleated [plisado], printed [impreso], embroidered [bordado], checkered [ajedrezado], checked [a cuadros], flowered [con flores], spotted [con puntitos], polka dot [con puntitos polka], striped [a rayas]. Estilos (styles): elegant [elegante], smart [inteligente], formal, casual, sloppy [descuidado], simple, sober [sobrio], loud [llamativo], fashionable[de moda], old fashioned [antiguo], tailor made [hecho a medida], low cut[escotado]. Pero qu preguntas puedo hacer para encontrar lo que busco? Hay un estilo de compras que en ingls se llama window shopping. Se utiliza cuando entras a una tienda de ropa, pero no ests planeando en comprar nada, slo ests mirando qu hay. Al hacer esto, muchas veces podemos averiguar las especificaciones de algn atuendo para despus pasar otro da y directamente comprarlo. Las preguntas ms frecuentes en una tienda de ropa son: Where is the dressing room? [Traduccin: Dnde est el probador?] I cant find my size among these. Can you check if you have this in medium size? [Traduccin: No encuentro mi talle entre stos. Puede fijarse si tiene esto en talle mediano?] Do you have this in other colours? [Traduccin: Tiene esto en otros colores?] Where are your dresses located? [Traduccin: Dnde se encuentran sus vestidos?] Where can I find the red jacket on display in the window? [Traduccin: Dnde puedo encontrar la chaqueta roja que est en la vidriera?] How much is this suit? [Traduccin: Cunto cuesta este traje?] Are you going to have a discount for this? [Traduccin: Tendrn un descuento para esto?] Where is the matching vest for these trousers? [Traduccin: Dnde est el chaleco que combina con estos pantalones?]

When are you going to get bigger sizes? [Traduccin: Cundo traen talles ms grandes?] Im looking for a hair ribbon that will go with this blouse. [Traduccin: Estoy buscando una cinta para el pelo que combine con esta blusa.] Can you make a tailored dress? [Traduccin: Pueden hacer un vestido a medida?] How much will it cost to get my dress tailor made? [Traduccin: Cunto costar hacer mi vestido a medida?] This skirt is too short for me. Where can I get it replaced? [Traduccin: Esta pollera es muy corta para m. Dnde puedo llevar a que me la reemplacen?] Do you have this in other patterns? [Traduccin: Tienen esto en otros patrones?] When do you start selling formal clothing? [Traduccin: Cundo comienzan a vender ropa formal?] Where can I get a waist measurement? [Traduccin: Dnde puedo hacer que midan mi cintura?] Algunas respuestas que pueden llegar a dar los vendedores son: The dressing room is in the back. [Traduccin: Los probadores estn al fondo] We dont have dressing rooms here, sorry. [Traduccin: No tenemos probadores aqu, lo siento.] All our dresses are located in the right corner of the store. [Traduccin: Todos los vestidos estn en la esquina derecha de la tienda.] We usually get a shipment every week, check back tomorrow. [Traduccin: Usualmente viene un cargamento nuevo cada semana, vuelve maana.] We dont have a tailor here. [Traduccin: No tenemos un sastre aqu.] It costs a hundred dollars. [Traduccin: Cuesta cien dlares] We only have this blouse in a striped pattern. [Traduccin: Slo tenemos esta blusa en un patrn a rayas.] Well have our formal clothing line on display in the summer. [Traduccin: Tendremos nuestra lnea de ropa formal para mostrar en el verano.]

Qu es el deporte? Se llama deporte a todas las formas de actividad fsica que, a travs de participacin casual u organizada, intentan utilizar, mantener o mejorar la aptitud fsica mediante el entretenimiento de sus participantes. Algunos deportes pueden ser competitivos, en donde un ganador o ganadores pueden ser identificados por medios objetivos, y hasta puede llegar a requerir cierto grado de habilidades. Existen centenares de deportes, incluyendo aquellos para slo un participante. Algunas actividades no-fsicas, como los juegos de mesa y de cartas, son llamadas a veces deportes, pero el deporte en general es reconocido por su relacin con lo atltico. Cmo digo en ingls que estoy realizando un deporte? Pues, usualmente en ingls se utilizan divisiones al momento de hablar de una actividad recreativa. Es as como utilizamos sujeto + verbo + deporte cuando realizamos una oracin de este tipo. La divisin ocurre en el verbo: utilizamos play y sus variaciones cuando nos estamos refiriendo a un juego, do y sus variaciones cuando queremos hablar de actividades especficas, y go (con sus variaciones) al momento de referirnos a una actividad constante o rutinaria. Por ejemplo: I play rugby. / Lauras playing soccer. [Traduccin: Yo juego al rugby. / Laura est jugando al ftbol.] My mom does yoga. / Im doing aerobics right now! [Traduccin: Mi madre hace yoga. / Estoy haciendo aerbicos ahora mismo!] I usually go fishing on the weekends. / She jogs every morning. [Traduccin: Usualmente voy de pesca los fines de semana. / Ella trota todas las maanas.] Hay una lista determinada de deportes en ingls? Como respond en la primera pregunta, hay centenares de deportes diferentes en este planeta y, a menos que nos pongamos a investigar cada uno de ellos, conocemos slo unos pocos. Adems, muchos de los nombres de estos deportes no difieren del espaol. A continuacin hay una lista de los deportes ms comunes que podrs encontrar mencionados en libros, pelculas y artculos en internet. Si tienes duda acerca de cmo se dice un deporte que no est mencionado en esta lista, puedes dejarme tu pregunta en un comentario y te responder a la brevedad.

Archery [arquera] Badminton [bdminton] Baseball [bisbol] Basketball [bsquet] Bowling [bowling] Boxing [boxeo] Bungee jumping [salto bungee] Cricket [cricket] Cycling [ciclismo] Darts [dardos] Fencing [esgrima] Field hockey [hockey sobre pasto] Fishing [pesca] Football [ftbol] Golf [golf] Hang- gliding [vuelo en ala delta] High jump [salto en alto] Horseback riding [montar a caballo] Hunting [cacera] Ice hockey [hockey sobre hielo] Inline skating [patn en lnea] Jogging [trote] Kayaking [navegar en kayak] Lacrosse [lacrosse] Martial arts [artes marciales] Mountain biking [ciclismo de montaa] Mountain climbing [montaismo] Parachuting [tirarse en paracadas] Polo [polo] Pool [jugar billares] Race car driving [conducir autos de carrera] Rafting [canotaje] Rock climbing [escalar] Rugby [rugby] Sailing [navegar en bote] Scuba diving [hacer buceo] Skateboarding [patinar (con patineta)] Skiing [esqu] Skydiving [paracaidismo] Snorkelling [buceo] Snowboarding [patinar (en la nieve)] Soccer [ftbol] Swimming [nadar] Table tennis [ping pong, o tennis de mesa] Tennis [tennis] Volleyball [vley] Waterskiing [esqu acutico] Windsurfing [tabla a vela] Wrestling [lucha libre] stas son actividades que uno puede realizar en un gimnasio o centro recreativo, que a veces tambin pueden considerarse como un deporte: Aerobics [aerbicos] Dancing [bailar]

Judo [judo] Jumping on a trampoline [saltar en trampoln] Karate [hacer krate] Press ups [flexiones] Push-ups [hacer abdominales o flexiones] Rope skipping [saltar la soga] Rowing [remo] Running [correr] Running on a treadmill [correr en las caminadoras] Weightlifting [levantar pesas] Yoga [hacer yoga] Y si quiero comprar entradas para un evento deportivo? A veces es bastante complicado reservar entradas para cualquier evento, y an ms si el ingls es tu segundo idioma, as que a continuacin dejo una serie de preguntas y frases que te ayudarn a realizar tu compra de forma exitosa. Hello? I would like to buy tickets for (Any)days (Sport) game/ match. [Traduccin: Hola? Querra comprar boletos para el partido/ juego del (cualquier da).] Id like (Number) tickets, if possible. [Traduccin: Querra (nmero) boletos, si es posible.] Are there any front row/ VIP seats? [Traduccin: Quedan an asientos en primera fila o la zona VIP?] How much do these tickets cost? [Traduccin: Cunto salen estas entradas?] Ok then. I would like to reserve these tickets. Do I have to retire them at the booth the same day of the game/ match? [Traduccin: Ok entonces. Querra reservar estas entradas. Tengo que retirarlas por la boletera el mismo da del partido/ juego?] Y si quiero preguntar diferentes cosas acerca de un deporte en particular? Es verdad que uno frecuentemente tiene dudas acerca de la actividad que est siendo televisada o vista en vivo y, antes de pasar toda la velada en completa confusin, lo mejor es preguntar y aclarar todas las dudas posibles. Algunas preguntas que puedes hacer en ingls para pedir informacin son: Whats this sport? [Traduccin: Qu deporte es ste?] Whos playing? [Traduccin: Quin est jugando?] Is this the team youre rooting for? [Traduccin: Es ste el equipo del que eres fantico?] Whos winning the game/ match? [Traduccin: Quin est ganando el juego/ partido?] Whats the score? [Traduccin: Cmo va el puntaje?] Whos that player? [Traduccin: Quin es ese jugador?] How much time is left? [Traduccin: Cunto tiempo falta?] When does the second half start? [Traduccin: Cundo comienza la segunda mitad?] Are we in the second (first) half? [Traduccin: Estamos en la segunda (o primera) mitad?] Do you think they will make it to the finals? [Traduccin: Crees que llegarn a la final?] This teams getting a promotion this year? [Traduccin: Este equipo ser promovido este ao?]

Qu es una preposicin? Una preposicin es una palabra que sirve para regular (y que usualmente va delante) un sustantivo o un pronombre, y que expresa una relacin con otra palabra o elemento, como por ejemplo: Alicia came before dinner. [Traduccin: Alicia vino antes de cenar.] What did Sarah come for? [Traduccin: Para qu vino Sarah?] Cuntas preposiciones hay? En ingls, hay aproximadamente 150 preposiciones. De todos modos, ste es un nmero muy pequeo si lo comparas con las miles de palabras que componen el resto de las oraciones

(sustantivos, verbos, etc). Las preposiciones son palabras importantes. Nosotros utilizamos preposiciones individuales ms frecuentemente que otras palabras individuales. De hecho, las preposiciones of, to e in estn entre las diez palabras ms utilizadas en el idioma ingls. Aqu hay una pequea lista de preposiciones de uso comn. Muchas de estas preposiciones tienen ms de un significado. aboard about above across after against along amid among anti around as at before behind below beneath beside besides between beyond but by concerning considering despite down during except excepting excluding following for from in inside into like minus near of off on onto opposite outside over past

per plus regarding round save since than through to toward towards under underneath unlike until up upon versus via with within without Cmo van las preposiciones en una oracin? Una preposicin siempre est seguida por un noun. Jams viene seguida de un verbo. Por noun incluimos: sustantivo (cat [gato], water [agua]) sustantivo propio (Honduras, Charlie) pronombre (you [t], her [ella], we [nosotros]) sustantivo colectivo (my last summer [mi ltimo verano]) gerundio (singing [cantando]) Como dijimos previamente, una preposicin no puede estar seguida de un verbo. Si queremos continuar una preposicin con un verbo, tenemos que utilizar el sufijo -ing, lo que convierte a un sustantivo o un verbo en un gerundio. As es como se compone una oracin con una preposicin: Sujeto + verbo preposicin noun [Traduccin: El gato est sobre la The cat is on the chair silla] Alex lives in Brazil [Traduccin:Alex vive en Brasil] Nora is [Traduccin:Nora est trabajando working for you para t] your [Traduccin: Mi tarjeta est debajo My card is under notebook de tu cuaderno] [Traduccin: Me ba antes de I showered before coming venir] Preposiciones de Lugar En general utilizamos at para referirnos a un punto determinado, in para un espacio cerrado y on para referirnos a una superficie. at in on at school in the porch on the mirror at the retirement home in Paris on the roof at the door in Tokyo on the ceiling

at the top of the building in a boat on the radio at the end of the highway888 in a row on the left at the bottom of the page in my suitecasegghgh on a motorcycle at home in the house on the menu at the reception in the sky on the television Preposiciones de Tiempo Utilizamos at cuando nos queremos referir a un tiempo preciso, in cuando hablamos de largos perodos de tiempo y on para das y fechas determinadas. Por ejemplo: at in on at 4 oclock in April on Thursday at 11.30pm in autumn on Saturdays at midnight in the winter on January 16th at lunchtime in 1993 on April 4th, 2011 at dinnertime888 in the 1980s on Aprils Fools at sundown in the past century888 on Midsummer Day at dawn in the Ice Age on New Years Eve at the moment in the future on my birthday 8888 Cuando utilizamos last, next, every, this no utilizamos at, in u on. I went to Morocco last September [Traduccin: Fui a Marruecos el pasadoSeptiembre]. (no in last September) Shes coming back next Monday [Traduccin: Ella estar volviendo el prximo Lunes]. (no on next Monday) We go home every Christmas [Traduccin: Nosotros vamos a casa cadaNavidad]. (no at every Christmas) Well call you this Thanksgiving [Traduccin: Te llamaremos este Da de Accin de Gracias]. (no in this Thanksgiving) Cmo escribo una fecha en ingls? Lo ms importante al momento de escribir una fecha es saber bien cmo se escriben y pronuncian los meses y los das de la semana en el idioma. Comenzaremos por eso y luego explicar en detalle cmo se escribe (y pronuncia) una fecha en ingls. Das de la semana Antes de pasar al cuadro con los diferentes das, es importante destacar que a veces en ingls puedes escuchar que dicen weekdays y days of the week que, por ms que abarquen una serie de das de la semana, no son lo mismo: Days of the week son los 7 das de la semana, de Lunes a Domingo. Weekdays son slo cinco das: de Lunes a Viernes. El weekend es lo que nosotros llamamos fin de semana, abarca elSbado y el Domingo. Da Da (abreviado) Monday [Lunes] Mon. Mo. Tuesday [Martes] Tue. Tu. Wednesday [Mircoles] 8 Wed. We. Thursday [Jueves] Thu. Th. weekdays 8 Friday [Viernes] Fri. Fr. Saturday [Sbado] Sat. Sa. weekend Sunday [Domingo] Sun. Su. Meses del ao Mes 1 January [Enero] 2 February [Febrero] 3 March [Marzo] Mes (abreviado) Da Jan. 31 Feb. 28/29 Mar. 31 Estacin 8 Invierno Primavera

4 April [Abril] Apr. 30 5 May [Mayo] May 31 6 June [Junio] Jun. 30 7 July [Julio] Jul. 31 8 August [Agosto] Aug. 31 Verano 9 September [Septiembre] 8 Sep. 30 10 October [Octubre] Oct. 31 11 November [Noviembre] Nov. 30 Otoo 12 December [Diciembre] Dec. 31 Invierno Cada cuatro aos, Febrero tiene 29 das en lugar de 28. A este ao se lo llama leap year [Traduccin: ao bisiesto] en ingls, y al 29 de Febrero se lo llama un leap day[Traduccin: da bisiesto]. Un ao bisiesto tiene 366 das en lugar de los usuales 365. Cualquier ao que pueda ser dividido en cuatro partes iguales es uno bisiesto. 2012, 2016 y 2020 son todos aos bisiestos. Las estaciones son aproximadas y dependen de la latitud. Algunas partes del mundo slo tienen tres estaciones. Las que se muestran en el cuadro son las del North Temperate Zone [Traduccin: Temperatura del Norte]. En el hemisferio sur, las estaciones estn invertidas. Escribiendo la fecha Hay muchas maneras de escribir una fecha en ingls. stas varan de formal a informal, y hay bastantes diferencias entre el ingls britnico y el estadounidense. Procederemos a explicar los diferentes formatos en una muy til tabla: Ingls britnico Ingls estadounidense (Da/Mes/Ao) (Mes/Da/Ao) the Fifteenth of April, 2011 8 April the Fifteenth, 2011 15th April 2011 April 15th, 2011 15 April 2011 April 15, 2011 15/4/2011 4/15/2011 15/4/11 4/15/11 15/04/11 04/15/11 El formato a utilizar depende especialmente de la formalidad, educacin y eleccin personal. Generalmente los formatos ms amplios se utilizan para denotar educacin, ya que muestran ms respeto por el lector. Los formatos ms cortos son utilizados para situaciones menos formales, por ejemplo una anotacin, un memorndum o una carta entre amigos. El ltimo formato es bastante tcnico y se utiliza para ultimtums y documentos oficiales. El primer formato es extremadamente formal y se utiliza mayoritariamente para cosas impresas, as como una invitacin a una fiesta o boda. Los formatos numricos pueden usar puntos (.) o guiones (-) en lugar de una barra (/). Por ejemplo: 15.4.2011 o 04-15-11 En ingls los meses se escriben con mayscula: January, February, etc. El primer formato utiliza las posiciones, si quieren utilizar ste, lo mejor sera que se guen por esta tabla que dejar a continuacin: 1st first [primero] 2nd 8 second [segundo] 3rd third [tercero] 4th fourth [cuarto] 5th fifth [quinto] 6th sixth [sexto] 7th seventh [sptimo] 8th eighth [octavo] 9th ninth [noveno] 10th tenth [dcimo] 11th eleventh [onceavo] 12th twelfth [doceavo]

13th 14th 15th 16th 17th 18th 19th 20th 21st 22nd 23rd 24th 25th 26th 27th 28th 29th 30th 31st

thirteenth [treceavo] fourteenth [catorceavo] fifteenth [quinceavo] sixteenth [dieciseisavo] seventeenth [diecisieteavo] eighteenth [dieciochoavo] nineteenth [decimonoveno] twentieth [veinteavo] twenty-first [vigsimo primero] twenty-second [vigsimo segundo] twenty-third [vigsimo tercero] twenty-fourth [vigsimo cuarto] twenty-fifth [vigsimo quinto] twenty-sixth [vigsimo sexto] twenty-seventh [vigsimo sptimo] twenty-eighth [vigsimo octavo] twenty-ninth [vigsimo noveno] thirtieth [trigsimo] thirty-first [trigsimo primero]

Qu es la fontica? La fontica inglesa es producto de la fonologa en ingls. La fonologa es el estudio del sistema de sonido de un lenguaje en particular. Como en muchos idiomas, el ingls vara en pronunciacin, de forma tanto histrica como de dialecto a dialecto. En general, de todos modos, los dialectos regionales ms importantes del habla inglesa son inteligibles entre ellos. Aunque hay muchos dialectos diferentes del ingls, los siguientes son utilizados como acentos estndar o de prestigio: Pronunciacin Recibida para el Reino Unido,Americano en General para los Estados Unidos y Australiano en General para Australia. Cuntos tipos de fontica hay? No hay exactamente tipos de fontica, pero s puede ser dividida en varios aspectos: Fontica Articulatoria: describe cmo las vocales y consonantes son producidas o articuladas en las diferentes partes de la boca y garganta. Fontica Acstica: Cmo los sonidos son transmitidos. Cuando el sonido viaja a travs del aire desde la boca del hablante hasta la oreja del oyente lo hace mediante vibraciones en el ambiente. Fontica Auditiva: Cmo percibimos los sonidos. Da una mirada hacia el modo en que el cerebro del oyente decodifica las ondas de sonido nuevamente hacia las vocales y consonantes que el hablante quiso expresar. El sonido que est siendo producido, ya sea una simple vocal o consonante se llama fono. La fonologa sostiene que el lenguaje hablado puede ser desmenuzado en una serie de unidades de sonido llamadas fonemas. Un fonema es la unidad distintiva de sonido ms pequea de un lenguaje en particular. Distingue una palabra de otra en un lenguaje determinado. Aunque esto signifique cambiar un fonema en una palabra, este cambio produce otra palabra con otro significado. Es as como en ingls tenemos las palabras pat y rat, los sonidos distintivos /p/ y /r/ son ambos fonemas. El fonema es un trmino abstracto y es especfico de un lenguaje en particular. Todos los fonemas suenan igual, entonces? No. Un fonema puede tener varios alfonos, que son sonidos relacionados que son distintos pero no cambian el significado de una palabra cuando son intercambiados. Los sonidos

correspondientes a la letra t en las palabras inglesas two y trick no son de hecho los mismos. La posicin de la lengua al nombrarlos es diferente, lo que causa una percepcin en el sonido detectable por un instrumento tal como un espectgrafo del habla. Es as como la t en two y la t en trick son alfonos del fonema /t/. Cmo se clasifican por sonido las vocales? La clasificacin de las vocales est basada en cuatro aspectos importantes: La altura en donde se encuentre la lengua: acorde a la posicin vertical de la lengua (se dividen en vocales altas o cercanas, vocales bajas o abiertas, o intermedias) Si la lengua est al frente o atrs: acorde a la posicin horizontal de la parte superior de la lengua. Redondez de los labios: ya sea cuando los labios estn redondeados (con forma de O) o abiertos (sin estar redondos) cuando el sonido est siendo realizado. La tensin de los articuladores: se refiere a la cantidad de tensin muscular alrededor de la boca cuando se crean sonidos de vocales. Las palabras tense y lax son utilizadas en ingls para describir tensin muscular. Vocales del frente Vocales centrales Vocales posteriores (la lengua est hacia adelante) (la lengua est neutral) (la lengua est hacia atrs) Vocales cercanas (la lengua est 8888wee 8loot levantada) 8888pit 8took Vocales intermedias (la lengua est en una posicin 8888wait 8coat intermedia) 8888let 8tofu, birch 8thought Vocales abiertas (la lengua est baja) 8888rat 8under 8father, cock En algunos acentos americanos (como el Ingls Californiano), los sonidos de vocal en palabras as como trait, late, vane y coat, boat, tote no son considerados como diptongos. Los fonlogos americanos usualmente los califican como monoptongos tensos (/e/ y /o/). Cmo se clasifican los sonidos de las consonantes? Acorde a la manera de articularlas (como se utiliza la respiracin), las consonantes pueden ser divididas en: Durante la produccin de estos sonidos, el aire de los pulmones es completamente bloqueado Oclusivas y luego liberado. En ingls, estas consonantes son /p/, /b/, /t/, /d/, /k/, y /g/. El flujo de aire es constreido, pero no totalmente bloqueado o detenido. En ingls, estas Fricativas consonantes incluyen /f/, /v/, /s/, /z/, y /h/. Estos sonidos comienzan como los oclusivos, con un completo bloqueo del aire del tracto vocal, y concluyen con un flujo de aire restringido como los fricativos. En ingls hay dos Africadas sonidos africados: la /t / que se puede encontrar en la palabra church y la /dz / de judge. Los sonidos nasales son aquellos realizados gracias a que el aire pasa a travs de la nariz. En Nasales ingls, estas consonantes son /m/, /n/, y / /. Las consonantes laterales permiten que el aire escape a los lados de la lengua. En ingls hay Laterales slo una consonante con ese sonido: /l/ Para realizar un sonido aproximante, un articulador tiene que estar cercano a otro, pero el tracto vocal no es tan estrecho al punto en que una rfaga de aire turbulenta pueda llegar a producirse. En ingles, estas consonantes son /j/, /w/ y /r/. A los aproximantes /j/ y /w/ tambin Aproximantes8 se los llama semi- vocales. Acorde al lugar de la articulacin (dnde se produce el sonido, ya sea en la boca o en la garganta), las consonantes son: Bilabial, con ambos labios /p/, /b/, /m/ Labiodental, entre el labio inferior y los dientes 8superiores /f/, /v/ Dental/ Interdental, entre los dientes / /

Alveolar, el espacio detrs de los dientes /t/, /d/, /s/, /z/, frontales8superiores /n/, /l/, /r/ Alveo-palatal (o post-alveolar), es el rea entre el8espacio alveolar y el paladar duro /t/ Palatal, paladar duro /j/ Velar, paladar blando (o velo) /k/, /g/ Laringial, espacio entre las cuerdas vocales /h/ Qu sonidos tiene entonces el alfabeto en ingls? A continuacin coloco una tabla que te ayudar a recordar los sonidos de las diferentes letras del abecedario: A [ei] N [en] B [bi:] O [ou] C [si:] P [pi:] D [di:] Q [kju:] E [i:] R [a:] F [ef] S [es] G [ i:]T [ti:] H [ei ]U [ju:] I [ai] V [vi:] J [ ei]W [d blju:] K [kei] X [eks] L [el] Y [wai] M [em] Z [zed]

Qu es un conector? Un conector (o conjuncin) es una palabra que usualmente significa unir. Lo que hace un conector es juntar dos partes de una oracin. Hay dos tipos bsicos de conectores. Aqu hay ejemplos de ambos: Conectores coordinantes Conectores subordinantes and, but, or, nor, for, yet, so although, because, since, unless Cmo puedo analizar un conector? Los conectores pueden analizarse y situarse por tres aspectos particulares: Forma Las conjunciones (o conectores) tienen tres formas bsicas: Una sola palabra por ejemplo: and [y/ e], but [pero/ sino], unless [al menos que/ si no],although [a pesar de que/ aunque] Compuesta (usualmente terminan con as o that) por ejemplo: assured that [asegur que], as quick as [tan rpido como], in order that [para que/ a fin de que] Correlativa (va alrededor de un adverbio o adjetivo) por ejemplo: so charming, that! [tan encantador, eso!] Funcin Los conectores tienen dos funciones bsicas: Los conectores coordinantes son los que se utilizan para unir dos partes de una oracin que son gramticamente iguales. Estas dos partes pueden ser palabras nicas o clusulas. Por ejemplo: - Ellie and Marcos went shopping. [Traduccin: Ellie y Marcos se fueron de compras.] - The weather was nice, but I didnt go outside. [Traduccin: El clima estaba agradable, pero no sal.] Los conectores subordinantes son utilizados para unir una clusula subordinada dependiente a una clusula principal. Por ejemplo: - Lori went shopping although she had no money. [Traduccin: Lori sali de compras a pesar de que no tena dinero.] Posicin

Los conectores coordinantes siempre estn entre las palabras y clusulas que unen. Los conectores subordinantes usualmente estn al comienzo de la clusula subordinada. Conectores coordinantes A una conjuncin corta y simple se la llama conector coordinante. Las palabras que pueden ser conectores coordinantes son: and, but, or, nor, for, yet, so Un conector coordinante une partes de una oracin (para ejemplos o clusulas independientes) que son gramticamente iguales o similares. Un conector coordinante muestra que los elementos unidos son smiles tanto en importancia como en estructura. En estos ejemplos que encontrarn a continuacin, los dos elementos que se encuentran unidos por el conector coordinante se encuentran entre parntesis ( ): I hate (cigars) and (alcohol). [Traduccin: Odio (los cigarrillos) y (el alcohol).] (I like watermelons), but (my husband likes pears). [Traduccin: Me gustan las sandas, pero a mi esposo le gustan las peras.] Los conectores coordinantes siempre se encuentran entre las palabras o clusulas que unen. Cuando una conjuncin coordinante une clusulas independientes, no est mal colocar una coma antes del conector: I want to work as a cashier next year, so I am practising lots of math and calculus. [Traduccin: Quiero trabajar de cajera el ao que viene, as queestoy practicando mucha matemtica y clculo.] De todos modos, si las clusulas independientes son cortas y bien balanceadas, no es tan necesario el colocar la coma: He is mean so he ignores people. [Traduccin: l es malo as que ignora a la gente.] Cuando and es utilizado con la ltima palabra de una lista, es opcional colocar la coma: She likes coffee, whisky, juice, and tea. [Traduccin: A ella le gusta el caf, whisky, jugo, y t.] She likes coffee, whisky, juice and tea. [Traduccin: A ella le gusta el caf, whisky, jugo y t.] Conectores subordinantes En ingls, la mayora de los conectores son conectores subordinantes. Las conjunciones subordinantes ms comunes son: after, although, as, because, before, how, if, once, since, than, that, though, till, until, when, where, whether, while Un conector subordinante une una clusula subordinada dependiente a una clusula principal independiente. Clusula independiente 8 Clusula dependiente Lily went shopping it was snowing. although Conector subordinante 8 Una clusula subordinada depende de una clusula independiente. No puede estar sola. Imagina que alguien venga y te diga Hola! Aunque est nevando. Qu puedes entender de eso? Nada! Pero una clusula principal puede ser completamente independiente. Tu entiendes muy bien si alguien te dice Hola! Lily se fue de compras. Un conector subordinante siempre est al comienzo de una clusula subordinada. Se puede decir que introduce esa clusula. Sin embargo, una clusula subordinada a veces puede venir antes o despus de la clusula principal. Es as como dos estructuras son posibles: Lily went shopping although it was snowing. [Traduccin: Lily se fue de compras a pesar de que estaba nevando.] Although it was snowing, Lily went shopping. [Traduccin: Aunque estaba nevando, Lily se fue de compras.]

Qu es un adverbio? Un adverbio es una palabra que nos dice ms acerca de un verbo. En ingls, se la utiliza para calificar o modificar un verbo (The man ran quickly) [Traduccin: El hombre corri rpidamente]. En los

siguientes ejemplos podrn observar que el adverbio est en negrita, y luego de la oracin est la pregunta que habra que hacerse para colocar o localizar el adverbio en la oracin. Alex speaks loudly. [Traduccin: Alex habla fuerte.] (Pregunta: A qu volumen habla Alex?) Afterwards, he read a book. [Traduccin: Luego, l ley un libro.](Pregunta: Cundo ley el libro?) Ellie works locally. [Traduccin: Ellie trabaja en la zona.] (Pregunta: Dnde trabaja Ellie?) Pero los adverbios tambin pueden modificar a los adjetivos (Norma is really beautiful)[Traduccin: Norma es realmente hermosa], o incluso a otros adverbios (She works very well) [Traduccin: Ella trabaja muy bien]. Otros ejemplos: Para modificar un adjetivo: - Nicholas is really handsome. [Traduccin: Nicholas es realmenteapuesto.] (Pregunta: Cun apuesto es Nicholas?) - That was extremely adorable! [Traduccin: Eso fue extremadamenteadorable!] (Pregunta: Cun adorable fue eso?) Para modificar otro adverbio: - Dolly drives incredibly slowly. [Traduccin: Dolly maneja increblementelento.] (Pregunta: Cun lento maneja Dolly?) - Pedro drives extremely fast. [Traduccin: Pedro maneja extremadamenterpido.] (Pregunta: Cun rpido maneja Pedro?) Los adverbios tambin tienen otras funciones. Ellos pueden: Modificar una oracin completa: Obviously, I cant know everything![Traduccin: Obviamente, yo no puedo saberlo todo!] Modificar una frase preposicional: The dogs immediately inside the car.[Traduccin: El perro est inmediatamente dentro del automvil.] Cmo se forma un adverbio?

Mediante la colocacin del sufijo -ly a un adjetivo, por ejemplo: Quick [rpido] (adjetivo) > quickly [rpidamente] (adverbio) Careful [cuidadoso] (adjectivo) > carefully [cuidadosamente] (adverbio) Hay algunas reglas bsicas para los adverbios con -ly. Observa la tabla que est a continuacin: Adverbio Fin del adjetivo Qu tienes que hacer Adjetivo quick quickly nice nicely La mayora de los sole solely adjetivos Agregar -ly careful carefully unbelievable unbelievably -able o -ible Cambiar -e a -y horrible horribly Cambiar -y a -ily happy happily -y Cambiar -ic a -ically tragic tragically -ic Pero no todas las palabras que terminan en -ly son adverbios. Las palabras friendly[amistoso], o lonely [solitario], por ejemplo, son adjetivos. Dnde va el adverbio en una oracin? Cuando un adverbio modifica un verbo, hay usualmente tres posibles lugares dentro de la oracin: Antes del SUJETO: Tomorrow I will read Moby Dick. [Traduccin: Maana leer Moby Dick.] Entre el SUJETO y el VERBO: Sarah usually drives to her job. [Traduccin: Sarah usualmente conduce a su lugar de trabajo.] Luego del VERBO: I wash my bicycle quickly. [Traduccin: Lavo mi bicicletarpidamente.] Cuando un adverbio modifica un adjetivo u otro adverbio, usualmente va adelante de la palabra que modifica, por ejemplo: Adam and John quite often study German. [Traduccin: Adam y John estudian alemn muy a menudo.] IMPORTANTE: Un adverbio puede ser modificado tambin para que sea comparativo o superlativo.

Cuntas clases de adverbios hay? 1 Adverbios de Modo Los adverbios de modo nos dicen la manera o forma en la que algo ocurre. Nos responden a la pregunta how? [cmo?]. Estos adverbios modifican principalmente a los verbos. Alma speaks quickly. [Traduccin: Alma habla rpidamente.] (Pregunta: Cmo habla Alma?) James drives his car fast. [Traduccin: James maneja su automvilvelozmente.] (Pregunta: Cmo maneja James su automvil?) Normalmente usamos adverbios de modo con verbos dinmicos, no con verbos estticos. He ran happily. [Traduccin: l corri feliz.] Correcto They are happily. [Traduccin: Ellos estn feliz.] Incorrecto 2- Adverbios de Lugar Los adverbios de lugar nos dicen dnde ocurre algo. Responden a la pregunta where?[dnde?]. Estos adverbios tambin modifican principalmente a los verbos. You should sit here. [Traduccin: Deberas sentarte aqu.] (Pregunta: Dnde deberas sentarte?) Two bikes were parked inside. [Traduccin: Dos bicicletas estaban estacionadas dentro.] (Pregunta: Dnde estaban estacionadas las bicicletas?) 3- Adverbios de Tiempo Los adverbios de tiempo nos dicen cundo es que algo ocurri. Tambin modifican principalmente a los verbos. Responden a la pregunta when? [cundo?]. Lola came yesterday. [Traduccin: Lola vino ayer.] (Pregunta: Cundo vino Lola?) They want it now. [Traduccin: Ellos lo quieren ahora.] (Pregunta: Cundo lo quieren?) O pueden responder tambin a la pregunta how often? [cun a menudo?]: David delivers the newspaper daily. [Traduccin: David reparte el peridicodiariamente.] (Pregunta: Cun a menudo reparte David el peridico?) We never watch football. [Traduccin: Nosotros nunca miramos ftbol.](Pregunta: Cun a menudo miramos ftbol?) 4- Adverbios de Medida Los adverbios de medida nos dicen el grado o el extento al que algo ocurre. Responden a las preguntas how much? [cunto?] o to what degree? [a qu medida?]. Los adverbios de medida pueden modificar verbos, adjetivos e incluso otros adverbios. He entirely agrees with me. [Traduccin: l est enteramente de acuerdo conmigo.] (Pregunta: Cunto est l de acuerdo conmigo?) Leon is very beautiful. [Traduccin: Leon es muy bello.] (Pregunta: Cun bello es Leon?) 5- Adverbios de Frecuencia Los adverbios de frecuencia son adverbios de tiempo que responden a las preguntas how frequently? [cun frecuentemente?] o how often? [cun a menudo?]. Nos dicen cun a menudo algo ocurre. Por ejemplo: daily, weekly, yearly [diario, semanalmente, anualmente] often, sometimes, rarely [a menudo, a veces, raramente] Las palabras del apartado a) describen frecuencia definida. Por otro lado, las palabras en el apartado b) describen frecuencia indefinida. Los adverbios de frecuencia definida casi siempre van al fin de una oracin. A veces, por razones de nfasis o estilo, algunos adverbios de frecuencia definida van al comienzo de una oracin. Ejemplos de ambos casos: The bus driver checks the seats every hour. [Traduccin: El conductor del autobs revisa los asientos cada hora.] Every week, lots of people are born in this world. [Traduccin: Cada semana, muchas personas nacen en este mundo.] Los adverbios de frecuencia indefinida comnmente van al medio de una oracin. Van antes del verbo principal (excepto el verbo to be): Leah usually goes shopping on Monday. [Traduccin: Leah usualmente va de compras los Lunes.] Eric is always late. [Traduccin: Eric llega siempre tarde.]

Occasionally, sometimes, often, frequently y usually pueden ir tambin al principio o al final de una oracin: Sometimes I stay with the Hamiltons. [Traduccin: A veces me quedo en lo de los Hamiltons.] He goes bowling occasionally. [Traduccin: l va a jugar al bowlingocasionalmente.]

Qu es un verbo irregular? Los verbos irregulares son aquellos que no siguen los patrones estndar de la conjugacin del lenguaje anglosajn. El aprender acerca de los verbos irregulares es importante al momento de querer adquirir un segundo lenguaje, en este caso el ingls, ya que las diferentes maneras de decir los verbos en tanto el idioma natal como en el que se quiere adquirir colisionan porque el natal se aprende sistemticamente y presenta luego problemas al querer hacer una traduccin inmediata. En el idioma ingls, los verbos irregulares son usualmente los ms utilizados. En el anlisis lingstico, cuando los lenguajes se comparan una de las estadsticas principales que usualmente se cita es la cantidad de verbos irregulares de stos. Este tipo de anlisis no es precisamente cierto por una gran cantidad de razones que los lingistas no quieren revelar, pero parece que algunos lenguajes tienen mayor tolerancia para paradigmas irregulares que otros. Un verbo irregular puede pronunciarse como uno regular? Al momento de aprender ingls uno puede estar enfocado nicamente en la forma escrita, pero las irregularidades en la pronunciacin tambin son importantes. El verbosay [Traduccin: decir] suena regular: I say [Traduccin: Yo digo], I said[Traduccin: Yo dije] y I have said [Traduccin: Yo he dicho] todos se pronuncian casi de igual manera. Pero es irregular en cmo se escribe y por eso es necesario tanto la compresin lectora como la de pronunciacin. Cmo conjugo un verbo irregular? La estructura bsica es: Positivo: sujeto en positivo + verbo auxiliar + verbo principal Negativo: sujeto en negativo + verbo auxiliar + not + verbo principal Interrogacin: verbo auxiliar + sujeto + verbo principal Vamos a tomar de ejemplo el verbo irregular ring [sonar]. A continuacin veremos cmo se conjuga en todos los tiempos y cmo vara entre stos: verbo 8 en pasado 8 en pasado participio 8 en presente participio (-ing) ring rang rung ringing pasado presente futuro SIMPLE I did ring I do ring do + verbo en I rang I ring I will ring 8infinitivo (excepto I did not ring I do not ring I will not ring enufuturo: will + verbo en 8infinitivo) Did I ring? Do I ring? Will I ring? I had rung I have rung I will have rung SIMPLE o I 8 PERFECTO I had not rung I have not rung will not have rung have + pasado 8participio Had I rung? Have I rung? Will I have rung? I was ringing I am ringing I will be ringing I I was not ringing 8 I am not ringing will not be ringing CONTINUO be + -ing Was I ringing? Am I ringing? Will I be ringing? I had I will have 8been ringing4 I have 8 been ringing been ringing I I I will not have CONTINUO o had notubeen ringing have not been2ringing been ringing 8PERFECTO have been + -ing Had I Have I Will I have

8been ringing? 8been ringing? been ringing? La estructura bsica de los tiempos tanto de los verbos regulares como irregulares es exactamente la misma (excepto en el to be). La nica diferencia es que con los verbos regulares el pasado y el pasado participio son iguales, mientras que con los verbos irregulares el pasado y el pasado participio no siempre son iguales. Pero la estructura es la misma. Hay alguna lista de verbos irregulares? A continuacin dejo una lista de los verbos irregulares ms comunes que pueden encontrar en el idioma ingls. Cualquier verbo irregular que no est mencionado en esta lista y quieras saber cmo se conjuga, puedes dejarme tu pregunta en un comentario y te responder a la brevedad. Verbo en infinitivo 8 Pasado simple 8 Pasado participio awake [despertar] awoke awoken be [ser] was, were been beat [golpear] beat beaten become [convertir] became become begin [comenzar] began begun bend [doblar] bent bent bite [morder] bit bitten blow [soplar] blew blown break [romper] broke broken bring [traer] brought brought build [construir] built built buy [comprar] bought bought catch [atrapar] caught caught choose [elegir] chose chosen come [venir] came come dig [cavar] dug dug do [hacer] did done draw [dibujar] drew drawn drive [manejar] drove driven drink [beber] drank drunk eat [comer] ate eaten fall [caer] fell fallen feel [sentir] felt felt fight [pelear] fought fought find [encontrar] found found fly [volar] flew flown forget [olvidar] forgot forgotten forgive [perdonar] forgave forgiven freeze [congelar] froze frozen get [obtener] got gotten give [dar] gave given go [ir] went gone grow [crecer] grew grown hang [colgar] hung hung have [tener] had had hear [escuchar] heard heard hide [esconder] hid hidden hold [sostener] held held keep [mantener] kept kept know [conocer] knew known lay [echar] laid laid lead [dirigir] led led leave [dejar] left left

lend [prestar] lent lie [mentir] lay lose [perder] lost make [hacer] made mean [significar] meant meet [conocer] met pay [pagar] paid read [leer] read ride [montar] rode ring [sonar] rang rise [levantar] rose run [correr] ran say [decir] said see [ver] saw sell [vender] sold send [enviar] sent show [mostrar] showed sing [cantar] sang sit [sentar] sat sleep [dormir] slept speak [hablar] spoke spend [gastar] spent stand [tolerar] stood swim [nadar] swam take [tomar] took teach [ensear] taught tear [rasgar] tore tell [contar/ decir] told think [pensar] thought throw [tirar] threw understand [entender] understood wear [vestir] wore win [ganar] won write [escribir] wrote

lent lain lost made meant met paid read ridden rung risen run said seen sold sent shown sung sat slept spoken spent stood swum taken taught torn told thought thrown understood worn won written

Qu es la pronunciacin? Pronunciacin (sustantivo): la manera de Pronunciar (verbo): el hacer el sonido de una palabra Se pronuncia y se escribe igual? Siempre hay que recordar que en ingls usualmente no se usa la fontica. Es decir, no siempre decimos una palabra de la misma manera que la escribimos. Algunas palabras pueden escribirse igual, pero pronunciarse diferente. Por ejemplo: I hate to read [ri:d]. [Traduccin: Odio leer. Aqu Read se pronuncia RID] I havent read [red] that book. [Traduccin: No he ledo ese libro. Aqu Read se pronuncia RED] Algunas palabras se escriben diferente pero se pronuncian igual. Por ejemplo: Leah has read [red] that book. [Traduccin: Leah ha ledo ese libro. Aqu Read se pronuncia RED] Leahs favourite colour is red [red]. [Traduccin: El color favorito de Leah es el rojo. Aqu Red se pronuncia RED] Hay caracteres especiales? pronunciar una palabra

No, hay smbolos que se utilizan para aprender pronunciacin. A continuacin hay una tabla que contiene los 44 sonidos utilizados en el lenguaje Ingls Britnico.

Cmo pronuncio el sufijo -ed en ingls? El pasado simple y el pasado participio de todo verbo regular termina en -ed. Por ejemplo: pasado simple 8 pasado participio verbo (v1) (v2) (v3) Dance [Bailar] 8 danced danced Adems, muchos adjetivos estn basados en el pasado participio, as que terminan en -ed. Por ejemplo: I hate coloured clothes. [Traduccin: Odio las vestimentas coloreadas.] Pero cmo pronunciamos el -ed? De tres maneras diferentes: /Id/, /t/ o /d/. Ejemplo (con 8- El Si el verbo base termina en alguno de -ed se 8estos sonidos: Ejemplo: ed) pronuncia as Sordo /t/ taunt [mofar] taunted attend [ir a algn Sonoro /d/ 8evento] attended / Id/ /p/ elope [fugarse] eloped /f/ cough [toser] coughed /s/ tax [impuestar] taxed /S/ wash [lavar] washed /tS/ watch [observar] watched Sordo /k/ spike [pinchar] spiked / t/ play [jugar] played swallow [tragar] swallowed Sonoro Otros sonidos peg [perchar] pegged / d/ Excepciones Las siguientes palabras cuando se usan como adjetivos se pronuncian con /Id/: aged [envejecido] dogged [terco] blessed [bendecido] learned [erudito] crooked [torcido] wicked [malo] Cundo digo a o an? Esta regla es muy sencilla. Depende nicamente del sonido al comienzo de la oracin siguiente. No depende de la forma en cmo escribimos la palabra, sino de cmo la pronunciamos.

A + consonante Si la palabra que le sigue empieza con una consonante, se utiliza a. a cat [un gato] a house [una casa] a window [una ventana] a car [un auto] a library [una biblioteca] AN + vocal Si la palabra que le sigue comienza con una vocal, utilizamos an. an original idea [una idea original] an umbrella [un paraguas] an orchard [una huerta] an elephant [un elefante] La importancia del sonido Normalmente pronunciamos consonantes con un sonido de consonante y vocales con su sonido respectivo. Pero hay excepciones. La regla de a o an es an la misma, slo tienes que pensar en el sonido, no en la escritura. Por ejemplo: Vocal con sonido de consonante a European student [un estudiante europeo] 8 you-ro-pe-an a one-time event [un evento nico] won-day a university [una universidad] you-ni-ver-si-ty Consonante con sonido de vocal an honest lady [una mujer honesta] 8 on-est an hour passed [pas una hora] our an FBI spy [un espa del FBI] eff-bee-eye

Qu son los verbos regulares? Un verbo regular es todo aquel verbo cuya conjugacin sigue las inflexiones gramaticales tpicas del lenguaje al que pertenece. Un verbo que no pueda ser conjugado as se llama verbo irregular. Los lenguajes auxiliares usualmente tienen un solo patrn para todos los verbos (as como en otras cosas del habla), como una especie de diseo universal. Otros lenguajes construidos no precisan mostrar tanta regularidad, especialmente si estn diseados para lucir similares a aquellos naturales. La forma ms simple de regularidad involucra una sola clase de verbos, una parte nica principal (la raz de un verbo conjugado en una cierta persona, nmero, tiempo, aspecto, humor, etc.), y un set particular de reglas para dar como resultado cada verbo en el paradigma general. Patrones regulares ms complejos pueden llegar a tener varias clases de verbos (por ejemplo, distinguidos por su sufijo en infinitivo), ms de una parte principal, y ms de un tipo de regla. A veces es muy subjetivo el decir cundo un verbo es regular. Por ejemplo, si un lenguaje tiene diez patrones diferentes de conjugacin y dos de ellos se componen slo de cinco o seis verbos cada uno mientras que el resto tiene mayor cantidad, es cuestin de elegir si llamamos irregulares a los verbos en los pequeos grupos. El concepto de verbos irregulares y regulares pertenece mayoritariamente en el contexto de la adquisicin de un segundo lenguaje, en donde la definicin de reglas y listado de excepciones son una parte muy importante del aprendizaje. Estos conceptos tambin pueden ser tiles en la psicolingustica, donde los modos en los que la mente humana procesa las irregualridades son de extrema importancia. De todos modos, otras ramas de la lingustica no utilizan estas categoras; las lingusticas histricas y comparativas estn ms interesadas en categoras tal es como fuerte o dbil. Qu caractersticas tienen los verbos regulares?

En ingls, los verbos regulares cambian su estructura muy poco, a diferencia de los verbos irregulares. Los tiempos pasado y pasado participio de los verbos regulares siempre terminan en ed, por ejemplo: call [llamar], called, called Pero hay tres puntos caractersticos que vale la pena destacar: 1. Algunos verbos pueden ser tanto regulares como irregulares, por ejemplo: burn [quemar], burned, burned burn, burnt, burnt 2. Algunos verbos cambian su significado dependiendo si son regulares o irregulares, por ejemplo: to hang Definicin: matar o morir, hang, hanged, hanged 8 dejando caer un cuerpo con una regular [colgar (de ahorcar)] soga alrededor del cuello. Definicin: colocar algo dependiendo de la parte hang, hung, hung superior, as la parte inferior irregular8 [colgar (de posicionar)] queda libre. 3. El tiempo presente de algunos verbos regulares es el mismo que en el pasado de algunos verbos irregulares: wound [herir], wounded, wounded regular irregular 8 wind [remontar], wound, wound Hay alguna lista de verbos regulares? A continuacin dejo una lista de los verbos regulares ms comunes que pueden encontrar en el idioma ingls. Cualquier verbo regular que no est mencionado en esta lista y quieras saber cmo se conjuga, puedes dejarme tu pregunta en un comentario y te responder a la brevedad. add [agregar] admit [admitir] advise [aconsejar] agree [acordar] allow [permitir] annoy [irritar] answer [responder] applaud [aplaudir] approve [aprobar] arrive [llegar] ask [preguntar] attack [atacar] avoid [evitar] call [llamar] cause [ocasionar] change [cambiar] chew [masticar] choke [atragantar] clean [limpiar] colour [colorear] comb [peinar] connect [conectar] consider [considerar] continue [continuar] copy [copiar] cry [llorar] dance [bailar]

decorate [decorar] destroy [destruir] disappear [desaparecer] dislike [repugnar] dream [soar] earn [ganar] end [finalizar] enjoy [disfrutar] entertain [entretener] escape [escapar] explode [explotar] extend [extender] fear [temer] fold [doblar] follow [seguir] force [forzar] form [formar] found [encontrar] greet [saludar] harm [lastimar] hate [odiar] haunt [perseguir] heal [curar] help [ayudar] imagine [imaginar] impress [impresionar] improve [mejorar] joke [bromear] judge [juzgar] jump [saltar] kick [patear] kill [matar] laugh [reir] lie [mentir] listen [escuchar] live [vivir] look [mirar] love [querer] mark [marcar] marry [casar] move [mover] murder [asesinar] need [necesitar] note [notar] paint [pintar] park [estacionar] pass [pasar] pick [elegir] print [imprimir] promise [prometer] protect [protegir]

pull [tirar] rain [llover] receive [recibir] relax [relajar] remember [recordar] reply [responder] return [regresar] save [guardar] scare [asustar] scream [gritar] smell [oler] smile [sonreir] stop [detener] support [apoyar] surprise [sorprender] talk [hablar] taste [saborear] thank [agradecer] travel [viajar] trip [tropezar] unite [unir] unlock [desbloquear] use [utilizar] visit [visitar] wait [esperar] walk [caminar] want [querer] wave [saludar] welcome [acoger] work [trabajar] yell [gritar]

Qu es una profesin?
En espaol, una profesin es un empleo, una vocacin que se adquiere luego de seguir entrenamiento educativo respectivo a la profesin seleccionada. El propsito de esto es para ser de servicio y consejo a la poblacin en general, apartando la recompensa monetaria que esto pudiera brindar.

En ingls se escriben diferente que en espaol?


La mayora s. A algunas slo se le agrega una o ms letras, como artist [Traduccin: artista], pero hay otras que difieren radicalmente de cmo las conocemos, comohairdresser [peluquero/a], por ejemplo. Como expliqu previamente con las frutas, hay profesiones que se pronuncian y escriben igual tanto en espaol como en ingls, as como actor, chef, doctor o director. Adems, la mayora de los empleos no hacen diferencia de gnero, es as como physicist [fsico/a] puede aplicarse tanto a una mujer como a un hombre, a diferencia del espaol que usualmente diferencia stos mediante los sufijos -a u -o.

Dnde puedo consultar cmo se escriben en ingls las profesiones ms comunes?


Aqu mismo, ya que a continuacin dejo una coleccin de empleos y sus traducciones para que los puedas consultar cuando necesites. Adems, si tienes duda acerca de cmo se escribe una profesin que no est mencionada en esta lista, puedes dejarme tu pregunta en un comentario y te responder a la brevedad. accountant [contador/a] air steward [auxiliar de vuelo] archaeologist [arquelogo/a] architect [arquitecto/a] astronaut [astronauta]

author [autor/a] baker [pastelero/a] barman/bartender/barmaid [cantinero/a] builder [contratista] businessman/businesswoman [empresario/a] butcher [carnicero] caretaker [cuidador/a] clerk [cajero/a] clown [payaso] cook [cocinero/a] decorator [decorador/a] dentist [dentista] designer [diseador/a] electrician [electricista] fireman [bombero] fisherman [pescador/a] flight attendant [azafata] furniture mover [mudancero] jeweler [joyero/a] journalist [periodista] judge [juez/a] lawyer [abogado/a] magician [mago] mechanic [mecnico] musician [msico] nurse [enfermera/o] painter [pintor/a] personal assistant [asistente personal] photographer [fotgrafo/a] plumber [plomero] policeman [oficial de polica] politician [poltico] postman [cartero] programmer [programador/a de computadoras] psychologist [psiclogo/a] recepcionist [recepcionista] sailor [marinero] secretary [secretario/a] smith [soldador] soldier [soldado] surgeon [cirujano/a] taxi driver [taxista] teacher [maestro/a] veterinarian [veterinario/a] waiter [mesero/a] writer [escritor/a]

Y si estoy en una entrevista de trabajo?


He recopilado aqu una serie de preguntas que pueden llegar a ser formuladas por el empleador, y lo que deberas responder en base a stas:

Tell me about yourself [Traduccin: Cuntame acerca de ti]: Esto no significa que tienes que contarle al empleador toda tu vida. Slo debes hablar acerca de tus habilidades y responsabilidades, mostrando una actitud positiva e intentando relacionar todo lo que pueda mostrar que eres ideal para ese empleo. What were your main responsibilities in your last job?[Traduccin: Cules eran tus responsabilidades en donde trabajabas antes?"]: S especfico y positivo. Intenta relacionar todo con este nuevo empleo. What is your biggest accomplishment? [Traduccin: Cul es tu mayor logro?]: Intenta dar un ejemplo que tenga que ver con algo positivo y que muestre que eres trabajador. What are your greatest strengths / weaknesses?[Traduccin: Cules son tus fortalezas/desventajas?]: Abilidad para trabajar bajo presin, habilidad para resolver problemas, experiencia profesional, actitud de liderazgo, espritu de equipo. Tienes que estar preparado por si te piden ejemplos. Lo mejor sera ser honesto con las desventajas, pero demostrar que ests haciendo lo posible para mejorar.

Why do you want to work for this company? [Traduccin: Por qu quieres trabajar para esta compaa?]: Hay que ser muy positivo. Investiga previamente la empresa y relaciona esto con tus ambiciones personales. Why did you leave your last job? [Traduccin: Por qu te fuiste de tu viejo empleo?]: Nunca digas algo malo acerca de tus previos empleadores. Piensa una razn positiva por la cual te fuiste. When can you start? [Traduccin: Cundo puedes empezar en este puesto?]: Si es inmediatamente, comuncaselo al empleador. Si no, avsale cunto tiempo precisas. Hay que ser especfico con los tiempos. Do you have any questions? [Traduccin: Tienes alguna pregunta?]: Ten preparada una serie de preguntas ya desde antes de la entrevista. Podras preguntar acerca de oportunidades de entrenamiento y, por supuesto, acerca de cundo estaran decidiendo a qu postulante contratar.

Fontica inglesa

Symbols 1: Vowels
EL SITIO W EB DE FONETICA INGLESA PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES Por el momento no te preocupes en hacer la distincin entre consonantes sonoras y sordas ya que estudiars la lista completa en las pginas correspondientes a SIMBOLOS 3 y 4. Unicamente con un odo extremadamente sensible es posible percibir determinadas diferencias de duracin entre vocales, diptongos y consonantes. Pulsa en las flechas verdes para escuchar el audio. Si tienes problemas pulsa aqu. VOCALES DELANTE DE CONSONANTE SONORA VOCALES DELANTE DE CONSONANTE SORDA

SIMBOLO FONETICO

VOCALES EN POSICION FINAL

see (ver) city (ciudad)

need (necesidad) big (grande) egg (huevo) man (hombre)

leaf (hoja) if (si) dress (vestido) black (negro)

star (estrella)

farm (granja) sun (sol)

part (parte) dust (polvo)

SIMBOLO FONETICO

VOCALES EN POSICION FINAL

VOCALES DELANTE DE CONSONANTE SONORA

VOCALES DELANTE DE CONSONANTE SORDA

law (ley)

corn (grano) fog (niebla) moon (luna) good (bueno) curl (rizo) forget (olvidar)

fork (tenedor) cross (cruz) roof (techo) put (poner) pert (petulante) apart (aparte)

blue (azul)

10

11

sir (seor) better (mejor)

12

Symbols 2: Diphthongs

EL SITIO W EB DE FONETICA INGLESA PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES Por el momento no te preocupes en hacer la distincin entre consonantes sonoras y sordas ya que estudiars la lista completa en las pginas correspondientes a SIMBOLOS 3 y 4. Unicamente con un odo extremadamente sensible es posible percibir determinadas diferencias de duracin entre vocales, diptongos y consonantes. Pulsa en las flechas verdes para escuchar el audio. Si tienes problemas pulsa aqu. DIPTONGO EN POSICION FINAL DIPTONGO DELANTE DE CONSONANTE SONORA DIPTONGO DELANTE DE CONSONANTE SORDA

SIMBOLO FONETICO

13

day (da) no (no) fly (mosca) now (ahora)

name (nombre) stone (piedra) mine (mo) sound (sonido)

safe (seguro) note (nota) life (vida) out (fuera)

14

15

16

SIMBOLO FONETICO

DIPTONGO EN POSICION FINAL

DIPTONGO DELANTE DE CONSONANTE SONORA

DIPTONGO DELANTE DE CONSONANTE SORDA

17

boy (muchacho)

boil (hervir)

voice (voz)

18

here (aqu) bear (oso) sure (seguro)

beard (barba) Mary (Mara) jury (jurado)

fierce (fiero) scarce (escaso)

19

20

Symbols 3: Consonants
EL SITIO W EB DE FONETICA INGLESA PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES Pulsa en las flechas verdes para escuchar el audio. Si tienes problemas pulsa aqu. SIMBOLO FONETICO CONSONANTE CONSONANTE EN CONSONANTE EN EN POSICION POSICION MEDIA POSICION FINAL INICIAL

21

pen (lapicera) bus (mnibus) tea (t) doll (mueca) kite (cometa)

sport (deporte) abbey (abada) letter (carta) greedy (goloso) sky (cielo)

deep (profundo) nib (pluma) cat (gato) bad (malo) luck (suerte)

22

23

24

25

26

go (ir)

again (de nuevo)

bug (insecto)

SIMBOLO FONETICO

CONSONANTE CONSONANTE CONSONANTE EN EN EN POSICION POSICION MEDIA POSICION FINAL INICIAL

27

chair (silla) jam (mermelada) say (decir) zoo (zoolgico) shop (tienda)

teacher (maestro) enjoy (disfrutar) lesson (leccin) lazy (perezoso) fashion (moda) pleasure (placer)

beach (playa) age (edad) kiss (beso) buzz (zumbido) fish (pez) rouge (colorete)

28

29

30

31

32

Symbols 4: Consonants
EL SITIO W EB DE FONETICA INGLESA PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES Pulsa en las flechas verdes para escuchar el audio. Si tienes problemas pulsa aqu.

SIMBOLO FONETICO

CONSONANTE CONSONANTE EN CONSONANTE EN EN POSICION POSICION MEDIA POSICION FINAL INICIAL

33

fat (gordo) very (muy) thief (ladrn) then (entonces) maid (mucama) noise (ruido)

after (despus) river (ro) method (mtodo) other (otro) steamer (buque de vapor) dinner (cena)

beef (carne de vaca) love (amor) bath (bao) smooth (liso) sum (suma) fan (abanico)

34

35

36

37

38

SIMBOLO FONETICO

CONSONANTE CONSONANTE EN CONSONANTE EN EN POSICION POSICION MEDIA POSICION FINAL INICIAL

39

singer (cantante) milk (leche)

song (cancin) bell (campana)

40

land (tierra)

41

red (rojo) house (casa) well (bien) yes (s)

sorry (apenado) perhaps (quizs) away (lejos) beyond (ms all)

42

43

44

English Spelling
EL SITIO W EB DE FONETICA INGLESA PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

English Spelling (La ortografa inglesa) Ya habrs advertido que en ingls no existe una correspondencia precisa entre los sonidos (pronunciacin) y las letras (ortografa) porque un mismo sonido puede escribirse de diversas maneras. Por ejemplo: 1. El sonido se escribe EE en need (necesidad), pero EA en leaf (hoja). 2. El sonido se escribe AW en law (ley), pero OR en corn (grano). 3. El sonido se escribe IR en sir (seor), pero UR en curl (rizo) y ER en pert(petulante). ... y as sucesivamente. La falta de una correspondencia exacta entre la pronunciacin y la ortografa impide dar reglas precisas para el ingls como es el caso de otras lenguas. Por lo tanto, para poder leer

correctamente, debers recurrir a la transcripcin fontica de cada vocablo, y, para poder escribir con correccin, a la ortografa de cada vocablo que debers aprender separadamente luego de haber estudiando los sonidos ingleses. Sin duda alguna una tarea ardua... pero que va a darte muy buenos resultados!!

General Pronunciation Rules


EL SITIO W EB DE FONETICA INGLESA PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

Hemos resumido debajo, de un modo prctico, las principales caractersticas de la pronunciacin inglesa. No pretende, por lo tanto, convertirse en un tratado acadmico de pronunciacin.
LETRACIACION OBSERVACIONES
PRONUN

EJEMPLOS

ei

a) Cuando es tnica a fate (fit), destino final de slaba o agent (idchent), seguida de agente consonante y e muda. b) Antes de mb, nci, ng y ste chamber (chimbar), cmara ancient (inchent), antiguo change (chinch), cambio waste (uist), derrochar already (olrdi), ya water (uter), agua; law (l:), ley far (f:r), lejos scene (s:n), escena me (m), a m the (d), el, la, los, las

a) Antes de l o ll

o a

b) Antes o despus de w Antes de r Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y emuda.

En las dems palabras meridian (merdian), unas veces suena meridiano como e abierta y meter (mte:r), metro otras como e cerrada francesa.

ai

a) Cuando es tnica a pine (pin), pino final de slaba o idol (idol), dolo seguida de idle (idl) haragn consonante y e muda. b) Antes high (ji), alto; de gh, ght, gn, ld y nd night (nit), noche sign (sin), firmar; mild (mild), tibio find (find), encontrar c) En algunos I (i), yo monoslabos y en las biography (baigrafi), voces en que precede a biografa una globalize (globalis), o ms consonantes globalizar seguidas de licence (lisens), e muda. permiso

i ae
francesa

d) Cuando no va seguida de emuda.

pin (pn), alfiler fin (fn), aleta

e) Cuando va seguida sir (sr), seor; de r first (frst), primero a) Cuando es tnica a vote (vut), voto final de slaba o open (upen), abrir seguida de consonante y e muda. b) Antes de ld, lt y st bold (buld), osado; bolt (bult),cerrojo; most (must), mayora c) Cuando no va boy (bi), muchacho seguida de emuda. toy (ti), juguete

o ou

o ae
francesa

d) En las palabras de admiration (admirishon), ms de una slaba o admiracin terminaciones tion. e) En algunos casos como: f) En los siguientes verbos: who (j), quien; do (d), hacer; woman (man), mujer to prove (tu prv), probar; to move (tu mv), mover; to lose (tu ls), perder

iu

a) Cuando es tnica a tune (tin), tono final de slaba o usual (ishual), usual seguida de consonante y e muda. b) En las siguientes palabras: rule (rl), regla; bull (bl), toro; crude (krd), crudo; put (put), poner; true (tr), verdadero

i i a

c) Al final de slaba pupil (pipil), alumno; fuerte y cuando tube (tib), tubo; precede a consonante duty (diti), deber seguida de e muda. d) En algunas palabras como: busy (bsi), ocupado; building (blding), edificio under (nder), debajo de; unload (anlud), descargar

e) En algunas palabras como:

ae ea ai ei ao ei au ay ei i: ea e ee i: eo i

aeroplane (eroplein), avin praise (pris), alabanza aorta (eirta), aorta daughter (dter), hija day (di), da Se representa con dos meat (m:t), carne puntos (:) una leap (l:p), salto prolongacin del sonido de la vocal. bread (brd), pan Seguida de una d Se representa con dos meeting (m:ting), puntos (:) una reunin prolongacin del deep (d:p), profundo sonido steel (st:l), acero de la vocal. people (ppl), gente

eu eau i ew ei ei ey ia ia ie i: io io iu iu oa o: u oe ou oi oi oy oo ou u ow ua a: ue ui ui i uo uo c s ch
Delante de e, i, y

Europe (irop), Europa beauty (biti), belleza news (nis), noticias seine (sin), red de pesca vein (vin), vena obey (oubi), obedecer prey (pri), presa valiant (vliant), valiente hygiene (jiyi:n), higiene violin (violin), violn stadium (stdium), estadio board (b:rd), tabla shoe (sh), zapato toe (tu), dedo del pie noise (nis), ruido boy (bi), muchacho foot (ft), pie; good (gd), bueno door (dr), puerta; floor (flr), piso house (jus), casa town (tun), ciudad guard (g:rd), guardia banquet (bnkuit), banquete suit (sit), traje de vestir liquor (lkuor), licor centre (snter), centro city (sti), ciudad cypress (sipres), ciprs

Por sus variantes, la pronunciacin de la CH inicial en ingls es todo un desafo. Sin embargo puedes guiarte por estas tres reglas

tsh

bsicas: a) Las palabras de origen britnico se pronuncian con sonido /tsh/. b) Las palabras de origen griego se pronuncian con la consonante K. c) Las palabras de origen francs se pronuncian con la CH francesa. change (tshinsh), cambio; check (tshk), cheque, verificar

francesa

(kmistri), qumica; k chemistry chronicle (krnikl), crnica (shampin), champaa; ch champagne Chopin (shopn), Chopin Seguida de e, i get (guet), obtener give (guiv), dar

gue gui

voces francesas y gentleman (dchntleman), dch En clsicas. caballero

gh g

A principio de palabra Es muda a fin de slaba seguida (o no) de t

ghost (gst), fantasma nigh (ni), cercano night (nit), noche rough (rf), spero; tough (tf), duro; trough (trf) artesa; laugh(lf), rer; draught (dr:ft), trago; cough (cf), tos; enough (inf), suficiente jovial (dchvial), jovial join (dchin), juntar philosophy (filsofi), filosofa the (d, d), el, la, los, las with (uz), con

En los siguientes vocablos:

j dch ph f veces suena th d Unas como d dz t sch v v x s gs


Otras veces suena como dz o como z espaola. Cuando va seguida de i y especialmente en las terminaciones tion Tiene el sonido labiodental fuerte. Al principio de la palabra. Cuando va entre vocales.

admiration (admirischon), admiracin; station (stischon), estacin leaves (lvs), hojas vine (vin), via xylophone (silofoun), xilfono exempt (egsmpt), exento

ks y y ai

En los dems casos.

box (bks), caja

Tiene el sonido fricativo de la y yes (yes), s espaola. Cuando es acentuada type (tip), tipo en medio why (jui), por qu o a fin de diccin.

REGLAS GENERALES DE PRONUNCIACION General Pronunciation Rules

OM PHONETICS

Hemos resumido debajo, de un modo prctico, las principales caractersticas de la pronunciacin inglesa. No pretende, por lo tanto, convertirse en un tratado acadmico de pronunciacin. Para ampliar tus conocimientos visita nuestra flamante seccin OM PHONETICS con sonido mp3 donde encontrars, entre otros: alfabeto fontico, los sonidos ingleses, smbolos correspondientes a vocales, diptongos y consonantes, sonidos sonoros y sordos, pronunciacin del pasado en los verbos regulares, ortografa inglesa, alfabeto ingls, prctica con ejercicios de lectura, sugerencias para aprender fontica, etc. PULSA EN LA IMAGEN para ingresar.

LETRACIACION

PRONUN

OBSERVACIONES EJEMPLOS a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y e muda. fate (fit), destino agent (idchent), agente

ei

b) Antes de mb, nci, ng y ste

chamber (chimbar), cmara

ancient (inchent), antiguo change (chinch), cambio waste (uist), derrochar a) Antes de l o ll already (olrdi), ya water (uter), agua; law (l:), ley

o a

b) Antes o despus de w Antes de r Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y emuda. En las dems palabras unas veces suena como e abierta y otras como e cerrada francesa. a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y e muda.

far (f:r), lejos scene (s:n), escena me (m), a m the (d), el, la, los, las

meridian (merdian), meridiano meter (mte:r), metro

ai

pine (pin), pino idol (idol), dolo idle (idl) haragn

b) Antes de gh, ght, gn, ld y nd

high (ji), alto; night (nit), noche sign (sin), firmar; mild (mild), tibio find (find), encontrar

c) En algunos monoslabos y en las

I (i), yo biography (baigrafi),

voces en que precede a una o ms consonantes seguidas de e muda.

biografa globalize (globalis), globalizar licence (lisens), permiso

i ae
francesa

d) Cuando no va seguida de emuda. e) Cuando va seguida de r a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y e muda.

pin (pn), alfiler fin (fn), aleta

sir (sr), seor; first (frst), primero

vote (vut), voto open (upen), abrir

o ou

b) Antes de ld, lt y st c) Cuando no va seguida de emuda.

bold (buld), osado; bolt (bult),cerrojo; most (must), mayora boy (bi), muchacho toy (ti), juguete

o ae
francesa

d) En las palabras de ms de una slaba o terminaciones tion.

admiration (admirishon), admiracin

e) En algunos casos como: f) En los siguientes verbos:

who (j), quien; do (d), hacer; woman (man), mujer

to prove (tu prv), probar; to move (tu mv),

mover; to lose (tu ls), perder a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y e muda. b) En las siguientes palabras: tune (tin), tono usual (ishual), usual

iu

rule (rl), regla; bull (bl), toro; crude (krd), crudo; put (put), poner; true (tr), verdadero pupil (pipil), alumno; tube (tib), tubo; duty (diti), deber

c) Al final de slaba fuerte y cuando precede a consonante seguida de e muda.

d) En algunas palabras como:

busy (bsi), ocupado; building (blding), edificio

e) En algunas palabras como:

under (nder), debajo de; unload (anlud), descargar

ae ea ai ei

aeroplane (eroplein), avin praise (pris), alabanza

ao ei au ay ei
Se representa con dos puntos (:) una prolongacin del sonido de la vocal. Seguida de una d Se representa con dos puntos (:) una prolongacin del sonido de la vocal.

aorta (eirta), aorta

daughter (dter), hija

day (di), da meat (m:t), carne leap (l:p), salto bread (brd), pan

i: ea e

ee i:

meeting (m:ting), reunin deep (d:p), profundo steel (st:l), acero

eo i eu eau i ew ei ei ey ia ia ie i:

people (ppl), gente Europe (irop), Europa beauty (biti), belleza news (nis), noticias seine (sin), red de pesca vein (vin), vena obey (oubi), obedecer prey (pri), presa valiant (vliant), valiente hygiene (jiyi:n), higiene

io io iu iu oa o: oe u ou

violin (violin), violn stadium (stdium), estadio board (b:rd), tabla

shoe (sh), zapato toe (tu), dedo del pie noise (nis), ruido boy (bi), muchacho foot (ft), pie; good (gd), bueno door (dr), puerta; floor (flr), piso house (jus), casa town (tun), ciudad

oi oi oy oo ou u ow ua a: ue ui ui i uo uo c s ch
Delante de e, i, y

guard (g:rd), guardia banquet (bnkuit), banquete suit (sit), traje de vestir liquor (lkuor), licor centre (snter), centro city (sti), ciudad cypress (sipres), ciprs

Por sus variantes, la pronunciacin de la CH inicial en ingls es todo un desafo. Sin embargo puedes guiarte por estas tres reglas

bsicas: a) Las palabras de origen britnico se pronuncian con sonido /tsh/. b) Las palabras de origen griego se pronuncian con la consonante K. c) Las palabras de origen francs se pronuncian con la CH francesa.

tsh k ch
francesa

change (tshinsh), cambio; check (tshk), cheque, verificar

chemistry (kmistri), qumica; chronicle (krnikl), crnica champagne (shampin), champaa; Chopin (shopn), Chopin

gue gui

Seguida de e, i

get (guet), obtener give (guiv), dar

dch gh g

En voces gentleman (dchntleman), francesas y caballero clsicas. A principio de palabra ghost (gst), fantasma Es muda a fin de nigh (ni), cercano slaba seguida night (nit), noche (o no) de t rough (rf), spero; tough (tf), duro; trough (trf) artesa; En los siguientes laugh(lf), rer; vocablos: draught (dr:ft), trago; cough (cf), tos; enough (inf), suficiente

j dch ph f

jovial (dchvial), jovial join (dchin), juntar philosophy (filsofi), filosofa

th d

Unas veces suena the (d, d), el, la, los, como d las Otras veces with (uz), con suena como dz o como z espaola.

dz

tsch v v x s gs ks y y

Cuando va seguida de i y especialmente en las terminaciones tion Tiene el sonido labiodental fuerte.

admiration (admirischon), admiracin; station (stischon), estacin leaves (lvs), hojas vine (vin), via

Al principio de la xylophone (silofoun), palabra. xilfono Cuando va entre exempt (egsmpt), vocales. exento En los dems casos. Tiene el sonido fricativo de la y espaola. box (bks), caja yes (yes), s

ai

Cuando es type (tip), tipo acentuada en why (jui), por qu medio o a fin de diccin.

Anexo:Tabla del Alfabeto Fontico Internacional para el ingls


La tabla AFI del ingls contiene solamente aquellos smbolos del Alfabeto Fontico Internacional (siglas en ingls IPA) correspongfddientes a los fonemas usados en este lenguaje. Con el audio de cada fonema resulta muy til interpretar las transcripciones fonticas en los diccionarios de ingls, en especial, para los hablantes no nativos que aprenden la fontica del ingls. La tabla contiene 44 fonemas, 12 corresponden a las vocales, 24 a las consonantes, y 8 son diptongos resultantes de la combinacin de los fonemas de dos vocales.

Tabla IPA para el ingls con audio

Las siguientes tablas muestran ejemplos de palabras que contienen cada uno de los fonemas de la tabla AFI para el ingls.

IPA: Consonantes

IPA: Vocales

IPA

Ejemplos

IPA Ejemplos

pen, spin, tip

RP GA AuE

but, web

a father

two, sting, bet

sit

do, odd

city

chair, nature, teach

see

gin, joy, edge

b ed

cat, kill, skin, queen, thick

bird

go, get, beg

lad, cat, ran

56

fool, enough, leaf

a arm

run, enough

voice, have

not, wasp

thing, teeth

o law, caught

this, breathe, father

put, wood

see, city, pass

soon, through

zoo, rose

about

she, sure, emotion, leash

winner

pleasure, beige

ham IPA

IPA: Diptongos

man, ham RP GA AuE

Ejemplos

no, tin e e day, pain

singer, ring a a e my, wise

left, bell o boy

run, very

we

o no, tow

yes

a a now

what

near, here

e hair, there

tour

ju

ju

j pupil

IPA: Otros smbolos usados en la trascripcin de la pronunciacin del ingls.

IPA

Explicacin

nfasis primario (insertado antes de la slaba enfatizada), por ejemplo: rapping /p/

nfasis secundario, por ejemplo: battleship / p/

Separador de slabas, por ejemplo: plankton /p k. n/

Consonante silbica, por ejemplo: ridden /

[editar]Referencias 1. BBC Learning English.

2. El smbolo r tcnicamente representa una vibracin alveolar, ausente en la mayora de los dialectos del ingls; sin embargo, se usa mucho en lugar de en las transcripciones fonticas. 3. Algunos acentos, como el escocs y muchos acentos del Estados Unidos Sureo (ver whine y wine y labio-velar aproximante sorda). 4. Frecuentemente transcrita /e/ para RP, por ejemplo, en Collins English Dictionary. 5. Frecuentemente transcrita /a/ para RP en los diccionarios de la Oxford University Press 6. Ver la divisin bad-lad para ms discusin acerca de esta vocal en el ingls australiano. 7. Ver la fusin cot-caught para ms discusin acerca de esta vocal en el ingls estadounidense. 8. Los smbolos alternativos usados en los diccionarios britnicos son // (Oxford University Press) y /e/.