EDITION SPCIALE

DEL MOUDJAHID
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
COMIT STRATGIQUE ALGRO-MALIEN
Premire sance de travail sur le nord-Mali
P. 7
PP. 3-4
P
h
.

N
a
c

r
a

I
.
4
e
APPEL LA CONCURRENCE POUR LES OPPORTUNITS
DE RECHERCHE ET DEXPLOITATION DES HYDROCARBURES
Une option pour
encourager leffort
dinvestissement
EQUIPE NATIONALE
SESSION DE PRINTEMPS 2014 DU PARLEMENT
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier, Alger,
l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour
le Sahara occidental, Christopher Ross, indique un communiqu
du cabinet du Premier ministre. L'audience qui a eu lieu en pr-
sence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et
africaines, Abdelmadjid Bouguerra, a permis d'aborder la situa-
tion dans la rgion et les questions d'intrt commun, selon la
mme source.
ABDELKADER BENSALAH :
Nous regrettons les tentatives
de certains courants de dissuader
le citoyen daccomplir
son devoir lectoral
MOHAMED LARBI OULD KHELIFA :
Une vraie pluralit politique
lAPN
M. Sellal reoit lenvoy personnel
du SG de lONU pour le Sahara occidental
P
h
o
t
o
s

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Prsentation
des nouveaux
maillots
pour le Mondial
brsilien
P. 32
P. 32
P. 5
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DPOSE
SON DOSSIER DE CANDIDATURE
E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
Plus de quatre millions
de signatures ont t
collectes travers les
48 wilayas auprs d'lus
locaux, du Parlement
et des citoyens. Avant
l'arrive du Prsident
Bouteflika, les cartons
de formulaires individuels
de signatures ont t
achemins dans
une dizaine de fourgons.
G 12 dpts de
dossiers programms
aujourdhui
P. 12
P
h
.

N
e
s
r
i
n
e

T
.
CONSEIL CONSTITUTIONNEL
2 Djoumada Al Awal 1435 - Mardi 4 Mars 2014 - N15068 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CE MATIN A 10H
Benflis dpose sa candidature
M. Ali Benflis procdera au dpt de sa candida-
ture auprs du Conseil constitutionnel ce matin 10
h. Le candidat fera cette occasion une dclaration
la presse.
CE MATIN A 11 H
Confrence du candidat
Amar Chekar
M. Amar Chekar, candidat la prsidentielle du
17 avril, animera ce matin 11 h au bureau de las-
sociation des enfants de Chouhada 34, rue Ahmed
Zabana, Sidi Mhamed une confrence de presse.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
PLUVIEUX
Au Nord, le temps sera froid, nuageux et
instable avec averses de pluies, notamment
vers le littoral Centre et Est.
Les vents seront modrs assez forts
50/70 km/h prs des ctes de secteurs Ouest
Nord-Ouest. La mer sera agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera passag-
rement nuageux avec localement quelques
pluies vers le Nord Sahara et les Oasis.
Ailleurs, le temps sera gnralement d-
gag.
Les vents seront modrs assez forts avec
soulvements de sable vers les Oasis.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (14-10), Annaba (12-9), Bchar
(25-9), Biskra (19-8), Constantine (8-
3), Djelfa (11- 4), Ghardaa (19-8),
Oran (16-10), Stif (7- 2), Tamanrasset
(26-12), Tlemcen (15-7).
Mardi 4 Mars 2014
CE MATIN A 10 H AU COA
Confrence sur GTAC 2014
La Fdration algrienne de cyclisme et NSO, or-
ganisent ce matin 10 h au Comit olympique alg-
rien une confrence de presse sur ltat davancement
des prparatifs du GTAC, anime par le comit dor-
ganisation du grand tour dAlgrie de cyclisme de
2014.
DU 5 AU 10 MARS AU PALAIS DES
EXPOSITIONS DORAN
13
e
dition du BATIMAC
La 13
e
dition du Salon
international du logement,
de limmobilier et des mat-
riaux de construction, des
travaux publics et des vhi-
culs industriels sera organi-
se sur le thme
Moderniser lacte de btir
du 5 au 10 mars au palais
des expositions dOran.
CE MATIN A 8 H 30
A LHOTEL EL-AURASSI
60
e
session du comit
de liaison de la route
Transsaharienne
La 60
e
session du comit de liai-
son de la route Transsaharienne, aura
lieu ce matin 8h30 lhtel El-Au-
rassi, en prsence du ministre des
Travaux Publics M. Farouk Chiali, les ministres char-
gs des routes des pays membres du CLRT, les repr-
sentants des institutions financires nationales et
internationales et les ambassadeurs.
*******************
CE MATIN A 8 H 30 AU CENTRE
NATIONAL DE LA FORMATION
DES PERSONNELS SPECIALISES
Limage de la femme
algrienne dans
les mdias
La ministre de la Solidarit Natio-
nale, de la Famille et de la Condition
de la Femme, M
me
Souad Bendjabal-
lah, prside ce matin 8h30 au Cen-
tre national de la formation des personnels spcialiss
- Birkhadem, la crmonie douverture dune journe
dtude et dinformation, intitule : Limage de la
femme algrienne dans les mdias: entre reflet de la
ralit et strotypes.
CE MATIN A 8 H 30 A LINSP
Rencontre nationale
avec les cliniques prives
La rencontre nationale avec les gestion-
naires des cliniques prives se tiendra ce
matin 8 h 30 lInstitut national de la sant
publique (INSP), sous la prsidence du mi-
nistre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Bou-
diaf.
MOBILIS AU 4
e
SALON
INTERNATIONAL
DE HASSI MESSAOUD
Prsentation des produits
et services corporates
Mobilis prendra part
au 4
e
Salon internatio-
nal fournisseurs de
Produits et Services,
qui se droule du 4 au
7 mars Hassi Mes-
saoud (Ouargla).
Seront prsentes
cette occasion aux
professionnels du sec-
teur ptrolier et gazier les innovations en of-
fres, produits et services corporates adapts
aux besoins de ce secteur nvralgique.
CE MATIN A 8H30 A LAPN
Lentreprise en face de la Banque
dAlgrie : rformes et dfis
La Commission des fi-
nances et du budget
lAPN organise ce matin
8 h 30 lAPN une journe
parlementaire sur le thme
: Lentreprise en face de
la Banque dAlgrie : r-
formes et dfis.
JEUDI 6 MARS A 10H AU CCI
Confrence sur la femme
A loccasion de la journe mondiale de la Femme, le centre culturel
islamique organise jeudi 6 mars 10h en son sige une confrence sous
le thme Messages positifs pour les femmes dans sa journe mondiale
anime par M
me
Fatma Zahra Saidani.
CE MATIN A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE
Hommage aux 15
journalistes morts
dans le crash davion
au Vietnam
Le Forum de la Mmoire dEl
Moudjahid, initi en coordina-
tion avec lAssociation Machaal
Echahid, organise ce matin 10
heures, un hommage aux 15
journalistes morts le 8 mars
1974 dans le crash davion au
Vietnam. A loccasion de la
commmoration du 40
e
anniver-
saire de la disparition des mar-
tyrs du devoir, le docteur
Mahieddine Amimour, animera
une confrence qui sera suivie
par des tmoignages.
DEMAIN A 9 H A LHOTEL HILTON
Rencontres de partenariat tuniso-algriennes
La mission commerciale tunisienne Alger Tunisia Export Alger or-
ganise les rencontres professionnelles tuniso-algriennes dans les secteurs
des pices et composants automobiles, camions, Eengins et les bateaux
de plaisance, demain lhtel Hilton partir de 9 h.
CET APRES-MIDI A 17H AU MUSEE DU CINEMA
Rencontre avec Rachid Benhadj
A loccasion de la programmation de son film Parfums dAlger, la
cinmathque algrienne organise cet aprs-midi 17 h au muse du
cinma, 26, rue Larbi Ben Mhidi une rencontre avec M. Rachid Ben-
hadj.
**********************************************
DEMAIN A 14 H A LA BIBLIOTHEQUE
MULTIMEDIA JEUNESSE
Rencontre avec lcrivaine Dalila Boumghar
Dans le cadre du programme hebdomadaire Des mercredis du
verbe ltablissement Art et culture organise une intervention-dbat
anime par lcrivaine et potesse Dalila Boumghar autour de son livre
Calembours ainsi que dautres crits pour enfants.
**********************************************
DEMAIN A 17 H A LA GALERIE BAYA
PALAIS DE LA CULTURE
Hommage Acha Haddad
A loccasion de la journe mondiale de la Femme, la galerie Baya
du palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera demain 17 h le ver-
nissage de lexposition collective de peinture Hommage Acha Had-
dad avec les artistes : Djohar Baoudj, Chafika Bendali-Hacine,
Nariman Ghlamallah, Ahlam Kourdoughli, Houria Menaa, Sabrina
Nehab, Karima Sahraoui et Hassina Zahaf. Une rencontre-dbat
Hommage Acha Haddad sera anime par M
me
Djamila Guendil
travers son ouvrage Fminin pictural en collaboration avec lassocia-
tion AFCARE, jeudi 6 mars 17h.
**********************************************
JUSQUAU 20 MARS
AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB
Journes du livre pour enfants
A linitiative de lEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger
le carrefour du livre ddi aux enfants sera organis et ce jusquau 20
mars au Centre culturel Mustapha-Kateb, 5, rue Didouche- Mourad.
AGENDA CULTUREL
CE MATIN A 9 H A LINSTITUT
INSFPIAA SIDI ABDELKADER BLIDA
Valorisation des produits
agricoles
La fondation Filaha Innove et le Sipsa-
Agrofood en partenariat avec le CEIMI, orga-
nisent une confrence-dbat / presse avec les
professionnels de lagriculture et de lagro-in-
dustrie sur le thme : Valorisation des produits
agricoles au profit des consommateurs ;
Synergie fertiles pour la vie , ce matin 9 h
linstitut INSFPIAA, Sidi Abdelkader, Blida
(prs du Trsor).
CE MATIN A 9 H
RND: rencontre parlementaire
Sous la prsidence de son secr-
taire gnral, M. Abdelkader Bensa-
lah, le RND tiendra ce matin 9h en
son sige, une rencontre qui regrou-
pera les parlementaires des deux
chambres, les secrtaires des wi-
layas et les prsidents dAPW, pour
dbattre de la prochaine chance lectorale.
***********************************
CE MATIN A 10 H 30
ANR: Confrence de presse
Le secrtaire gnral de lalliance
nationale rpublicaine, M. Belkacem
Sahli, animera ce matin 10 h 30 en
son sige, une confrence de presse
en vue de prsenter les prparations
du parti aux prochaines chances
lectorales et les premiers rsultats de
collecte des signatures en faveur du
candidat du parti Abdelaziz Bouteflika.
Activits des partis
3 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 4 Mars 2014
Le candidat indpendant aux
lections prsidentielles, M. Abdel-
kader Cheddad se retire de la
course pour la prochaine prsiden-
tielle, tout en apportant son soutien
au Chef de lEtat, M. Abdelaziz
Bouteflika.
Lors dune confrence de
presse organise hier Alger,
M. Cheddad a expliqu quil a
dj promis de se retirer des lec-
tions au cas o le Prsident de la
Rpublique dcide de se prsenter
pour un 4
e
mandat. Selon lui, cette
dcision nest quune promesse
tenue afin de porter tout son sou-
tien et ses voix ce candidat. Ab-
delaziz Bouteflika est lunificateur
et le gant politique qui gardera la
stabilit et la dignit de lAlgrie
contre toute attaque, a-t-il estim.
Accompagn du membre du
bureau politique du parti Tajamoue
Amal El Jazair (TAJ), M
me
Zahia
Benarous, M. Cheddad a tenu
prciser quil a russi collecter
65.662 signatures travers le terri-
toire national. De son cot, M
me
Benarous a expliqu que lAlg-
rie a besoin de stabilit et de faire
face lennemi qui le guette Elle
a dans ce sens, appel les citoyens
aller voter massivement le jour
du scrutin et exercer leur droit au
vote et viter labstention. Le coor-
donnateur gnral du Collectif
pour la loyaut et la stabilit et
prsident du parti, TAJ, Amar
Ghoul avait appel samedi dernier
Alger une participation mas-
sive la prochaine lection prsi-
dentielle dans le but de barrer la
route ceux qui veulent attenter
la stabilit de l'Algrie et compro-
mettre sa scurit.
Il a soulign qu'il appartenait
aux partis qui composent ce collec-
tif duvrer efficacement sensi-
biliser les citoyens durant la
campagne lectorale de la prsi-
dentielle du 17 avril prochain la
ncessit de participer massive-
ment afin de barrer la route ceux
qui veulent attenter la stabilit du
pays. M. Ghoul a ajout que ce
Groupe mettrait tout en uvre
pour contrecarrer ces individus
qui veulent exploiter l'occasion
pour semer la discorde en Algrie.
Wassila Benhamed
M. Cheddad se retire de la course
et apporte son soutien Bouteflika
Le prsident du
Front national algrien
(FNA), Moussa Touati,
a appel hier Alger le
peuple algrien exer-
cer sa souverainet et
la dfendre lors de la
prochaine prsiden-
tielle. Le peuple alg-
rien doit exercer sa
souverainet et la d-
fendre en se rendant
aux urnes pour y dpo-
ser les bulletins de vote,
mme blanc, a souli-
gn M. Touati, lors
d'une confrence de
presse tenue au sige de
son parti, mettant en
garde ceux qui appel-
lent au boycott contre
les consquences d'une
telle dmarche. Nous ne pouvons
pas combattre la fraude en boycot-
tant les lections, a-t-il dit.
M. Touati, qui a dplor les ap-
pels au boycott de la prochaine pr-
sidentielle, a exhort le peuple
algrien exprimer sa position
soit en lisant son candidat, soit
en organisant des sit-in pacifiques
devant les bureaux de vote, au lieu
de boycotter les lections. Par ail-
leurs, M. Touati a qualifi de re-
grettable l'appel un quatrime
mandat par les dputs du Parle-
ment, lors de la sance d'ouverture
de la session de printemps, compa-
rant la sance une sance d'all-
geance. Affirmant que le dossier
qu'il a dpos auprs du Conseil
constitutionnel tait complet,
M. Touati s'est dit tonn des
pratiques de certains partis qui
achtent les signatures d'lus ap-
partenant d'autres partis.
FNA
Moussa Touati appelle
le peuple algrien exercer
sa souverainet
M. ABDELMALEK SELLAL LA AFFIRM HIER :
Le Prsident de la Rpublique se porte bien
Approch par des dizaines de journalistes, en marge de louverture de la session de printemps du
Conseil de la nation, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal et questionn propos de ltat de sant
du prsident, a soulign que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, se porte bien,
comme nous l'avons affirm maintes occasions. Sexprimant, par ailleurs, au sujet de la prochaine
campagne lectorale, le Premier ministre a assur que celle-ci dbutera dans les dlais fixs par la loi,
prvoyant, dans ce cadre, des surprises. Le Premier ministre s'est interrog sur les motifs d'opposition
de partis la candidature de certaines personnes, citant des responsables d'autres pays qui se portent
candidats plusieurs fois, comme en Allemagne, en faisant allusion la chancelire qui assume son troi-
sime mandat et pourrait en briguer un quatrime.
Propos recueillis par Soraya G.
Plus de 4 millions de signatures
collectes
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dpos hier
au Conseil constitutionnel son dossier de candidature pour la prochaine
lection prsidentielle prvue le 17 avril, a-t-on constat sur place. Un
membre de la coordination, charge de la collecte de signatures au profit
du prsident sortant, a indiqu l'APS que plus de quatre millions de si-
gnatures ont t collectes travers les 48 wilayas du pays et auprs d'lus
locaux, du Parlement et des citoyens. Avant l'arrive du Prsident Boute-
flika, les cartons de formulaires individuels de signatures ont t achemi-
ns dans une dizaine de fourgons.
CONSEIL CONSTITUTIONNEL
Le Prsident Bouteflika dpose son dossier
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dpos hier au Conseil constitutionnel son dossier de candidature
l'lection prsidentielle du 17 avril prochain.
L
e prsident sortant est ainsi
le cinquime postulant
ayant dpos officiellement
son dossier de candidature au
Conseil constitutionnel, avant la
clture de la priode de dpt de
dossier de candidature fixe au 4
mars minuit. Les autres candidats
sont le prsident du Front national
algrien, Moussa Touati, le prsi-
dent du Front El-Moustakbel (FM),
Abdelaziz Belad, le prsident du
Rassemblement algrien (RA), Ali
Zaghdoud, et la secrtaire gnrale
du Parti des travailleurs (PT),
Louisa Hanoune.
L'ancien chef du gouvernement,
Ali Benflis (aot 2000-mai 2003),
devra dposer aujourdhui son dos-
sier de candidature, a-t-on appris
auprs du Conseil constitutionnel.
Depuis la convocation du corps
lectoral, une centaine de postu-
lants avaient retir les formulaires
de candidature dlivrs par le mi-
nistre de l'Intrieur et des Collec-
tivits locales. Deux personnalits
politiques ont annonc publique-
ment leur retrait de la course la
magistrature suprme. Il s'agit de
l'ancien chef du gouvernement,
Ahmed Benbitour (dcembre
1999-aot 2000) et du prsident du
parti Jil Djadid, Soufiane Djilali.
Nous estimons que notre partici-
pation la prochaine lection pr-
sidentielle sera infructueuse pour
notre action politique, d'une part, et
pour le pays, d'autre part, a indi-
qu M. Benbitour hier lors d'une
confrence de presse, estimant que
son retrait de la course servira da-
vantage le pays.
Pour sa part, le prsident du
parti Jil Djadid avait annonc son
retrait malgr, a-t-il soulign, l'ob-
tention du nombre de signatures
exig par la rglementation en vi-
gueur. Jai les signatures requises
mais je n'irai pas les dposer au
Conseil constitutionnel. Je ne veux
pas participer cette lection, a-
t-il dit.
Dans un communiqu rendu pu-
blic mardi dernier, le Conseil
constitutionnel avait rappel que la
date limite du dpt des dossiers de
candidature l'lection prsiden-
tielle du mois d'avril prochain tait
fixe au 4 mars 2014 minuit.
Le Conseil constitutionnel ren-
dra publique la liste des candidats
en lice pour la prsidentielle dix
jours compter de la clture de la
priode de dpt des dossiers, rap-
pelle-t-on. Avant cela, le Conseil
vrifiera la conformit des dos-
siers, notamment en ce qui
concerne le nombre de signatures
(d'lecteurs ou de citoyens) que
tout candidat doit rassembler.
E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
P
h

:

N
a
c

r
a
4
Mardi 4 Mars 2014
EL MOUDJAHID
Nation
A
propos des critres dligibilit sur
les deux plans de la forme et du fond,
M. Bouseltani insiste sur larticle 76
de la Constitution qui fixe certaines condi-
tions dligibilit et qui laisse aussi la voie
ouverte la loi pour poser dautres condi-
tions. Dans ce cadre, il cite larticle 136 de
la loi lectorale 2012 qui en est sa premire
application et qui fixe environ 14 conditions
supplmentaires celles cites par la consti-
tution pour prtendre la candidature la pr-
sidentielle.
Tout en insistant sur le nombre de signa-
tures collecter (60.000 dlecteurs ou 600
lus dassemble), le directeur gnral du
Centre des tudes de recherche constitution-
nelle, a relev que les candidats des partis
politiques doivent remplir les deux formes.
Par contre, les candidats indpendants auront
rcolter les 60.000 signatures seulement. Il
na pas omis de rappeler que la loi organique
de 1912 a rduit ces conditions dont le nom-
bre de signatures demandes tait fix
75.000 avec un temps court. Avec cette loi,
le candidat a plus de temps pour remplir
cette condition. Sauf que, daprs ce que lon
voit, les candidats indpendants ne sont pas
lgion, pour une raison assez vidente et qui
sexplique par la mfiance des citoyens qui
ne veulent pas donner leur signature au pre-
mier venu, a-t-il notamment soulign.
Tout en insistant sur le nombre fix des
signatures pour la prsentation au Conseil
constitutionnel, M. Bouseltani se base sur
larticle 136 dans son alina 10 qui vise les
formulaires en question et larticle 139 qui
les dtaille en plus du dcret excutif du 17
janvier 2014 et larrt du ministre de lIn-
trieur et des Collectivits locales qui fixent
les formes de cette condition pralable de
collecte des signatures. Celui qui na pas le
nombre fix des signatures ne peut en aucun
cas prtendre la candidature.
Et dajouter toutes les lois des pays d-
mocratiques exigent cette condition, parce
que celui qui doit se prsenter doit avoir une
certaine crdibilit et un certain nombre de
citoyens qui le recommandent, sinon on va
avoir des milliers de candidats, prcise-t-il.
Les candidats dtenteurs de la double
nationalit sont exclus
A propos des conditions fixes par larti-
cle 75 de la constitution, notamment celle
lie la nationalit, M. Bouseltani relve
plusieurs conditions dans une seule. Il faut
avoir exclusivement la nationalit algrienne
dorigine, et il faut que le conjoint soit aussi
de nationalit algrienne depuis au moins dix
ans affirme-t-il, tout en prcisant que le
Conseil constitutionnel depuis sa deuxime
diffusion en 1989, a compltement maintenu
cette condition dans la loi lectorale .
M. Bouseltani a fait remarquer que les
deux premires lois lectorales celles de
1989 et 1997 exigeaient la nationalit dori-
gine du conjoint, mais le Conseil constitu-
tionnel a bien sr, annul cette condition.
Il na pas omis dindiquer au passage que
les candidats dtenteurs de la double natio-
nalit, ne seront pas candidats la prsiden-
tielle.
Concernant le dpt du dossier de candi-
dature, M. Bouseltani revient la version
arabe de la loi lectorale qui est le texte au-
thentique et qui parle de dpt de la dcla-
ration de candidature par le candidat, sans
aucune autre prcision. Cette disposition
est reprise dans larticle 23 du rglement du
Conseil constitutionnel, note-t-il.
Sagissant de la dclaration de patrimoine
mobilier et immobilier lintrieur du pays
et ltranger, M. Bouseltani, a indiqu que
cette obligation est mentionne dans larticle
136 de la loi lectorale. En dposant leur
dossier de candidature, les candidats doivent
faire paratre cette annonce dans deux jour-
naux nationaux, dont un en langue nationale
et doivent apporter la preuve plus deux co-
pies dans leur dossier, a-t-il rappel.
Pour ce qui est des formules de fausses
dclarations, le directeur gnral du Centre
des tudes de recherche constitutionnelle, a
prcis si le Conseil dcouvre quil y a vrai-
ment une fausse dclaration, il doit, tout en
respectant la sparation des pouvoirs, signa-
ler cette information au pouvoir judiciaire
afin dy appliquer la loi .
Questionn sur le cheminement du traite-
ment du dossier de candidature une fois d-
pos, M. Bouseltani a prcis quune fois le
postulant se prsente au Conseil constitu-
tionnel, il est reu par un haut fonctionnaire.
Sur place le directeur de sa campagne lec-
torale sorientera vers un greffier qui proc-
dera la vrification du dossier qui doit
compter toutes les pices exiges par la loi,
puis il lui dlivre le formulaire de dclaration
de candidature.
Ce dernier doit tre rempli par le sous-
cripteur qui se dirigera vers le Prsident du
Conseil constitutionnel afin de signer la d-
claration dune faon solennelle. A ce mo-
ment l, dbute lopration de contrle, qui
consiste en deux phases et ce aprs avoir d-
sign, par le prsident du Conseil, un mem-
bre rapporteur qui travaille avec une quipe
de cinq magistrats et deux ou trois fonction-
naires du conseil.
Aprs dpt, le cheminement
du dossier du candidat
Sur lopration de contrle, M. Bousel-
tani a soulign que la premire phase
consiste contrler manuellement les docu-
ments. Cette opration est scinde en deux
parties. La premire concerne la souscription
des signatures qui est contrle par des ma-
gistrats de la cour suprme ou du conseil
dEtat, et la seconde touche au dossier admi-
nistratif qui est contrl par le rapporteur lui-
mme.
A propos de vrification des signatures
dont le nombre dpasse parfois le million,
M. Bouseltani, indique que le Conseil consti-
tutionnel va aller dans la vrification des si-
gnatures au plus prs du chiffre indiqu par
la loi. On procde au contrle manuel des
signatures une une. Et une fois cette op-
ration termine, on passera un autre
contrle qui contient plus dobjectivit et
plus de transparence savoir le contrle
travers loutil informatique, a-t-il not, tout
en prcisant que le Conseil constitutionnel
sest quip de 200 ordinateurs dans trois
grandes salles manipuls par environ 220
agents de saisie qui prennent en charge
toutes les informations contenues dans les
diffrents formulaires contrls manuelle-
ment. Il y a un logiciel qui fera une compa-
raison avec le fichier national des lus et des
lecteurs afin dannuler les doubles signa-
tures entre les diffrents candidats. Et cest
le put-out, de cette opration accomplie par
ce logiciel qui sera donn aux membres rap-
porteurs qui vont le joindre leur contrle
manuel pour procder la soustraction des
double signature et celles qui ne sont pas
bonnes. Interviendra ensuite, la rdaction le
rapport en proposant une dcision au Conseil
constitutionnel explique-t-il.
Questionn sur les dlais de traitement de
tous les dossiers, linvit de la rdaction a
prcis quen mobilisant tous les travail-
leurs du Conseil et bien dautres qui viennent
de lextrieur et en uvrant, sans relche,
jusqua une heure tardive la nuit, je crois que
le travail sera accompli avant les 10 jours
consacrs cette opration, affirme-t-il.
Sur le nombre de dossier de candidatures
reus au niveau du Conseil, M. Bouseltani a
indiqu jusqu dimanche dernier soir, il a
t reu quatre postulants. Pour hier (lundi)
il y a eu quatre programmations et pour au-
jourdhui (mardi), la journe sera program-
mes pour la rception de 12 candidats,
raison dune heure par candidat.
M. Bouseltani prcise dans ce contexte
que chaque citoyen qui rempli les conditions
dligibilit de larticle 73 de la Constitution
a le droit de se prsenter la prsidentielle.
La lgalit cest le respect la Constitution.
Celui qui nest pas daccord avec la lgalit
de larticle 73 de la Constitution et de larti-
cle 136 de la loi lectorale, doit avoir la vo-
lont populaire pour arriver au pouvoir et
changer la Constitution ou changer les textes
qui ne lui plaisent pas. Mais pour linstant
on doit appliquer des textes qui ont t lgi-
timement adopts soit par le constituant, soit
par le lgislateur, affirme-t-il. Et dajouter
tout Algrien peut prtendre la prsiden-
tielle. Cest un principe dgalit relevant de
larticle 29 de la Constitution.
Pour ce qui est des cas dinterdiction de
candidature, M. Bouseltani, cite le casier ju-
diciaire contenant des condamnations. Quant
la sant du postulant, il a affirm que lar-
ticle 136 de la loi exige pour la sant du can-
didat, un certificat mdical dlivr par un
mdecin asserment.
Sarah Sofi
M. MOHAMED BOUSELTANI, DG DU CENTRE DES ETUDES DE RECHERCHE CONSTITUTIONNELLE :
12 dpts de dossiers sont programms aujourdhui
Les conditions pour prtendre la magistrature suprme ont t rappeles hier sur les ondes de la Radio algrienne de la Chane III,
par M. Mohamed Bouseltani, directeur gnral du Centre des tudes de recherche constitutionnelle.
Le candidat et prsident du Parti national
pour la solidarit et le dveloppement
(PNSD), Mohamed-Cherif Taleb, s'est retir
de la course l'lection prsidentielle du 17
avril 2014 en raison du non aboutissement
de l'opration de collecte de signatures, a in-
diqu, hier, un communiqu du parti.
Les membres du bureau excutif national
du PNSD, runis hier, ont pris connaissance
du non aboutissement de l'action de collecte
de signatures de citoyens aux fins d'avaliser
la candidature de M. Taleb, explique le com-
muniqu du parti, prcisant que le nombre
de signatures rcoltes dans plus de la moiti
des wilayas avoisine les 48.000.
Toutefois, le temps restant (24 h) ne
peut permettre d'atteindre les rsultats es-
compts, et ce, malgr la volont sincre des
cadres et militants du PNSD, impliqus dans
l'opration, ajoute la mme source. Le dlai
de dpt des dossiers de candidatures auprs
du Conseil constitutionnel expire le 4 mars
minuit.
Par ailleurs, le PNSD annonce qu'il pren-
dra activement part au scrutin du 17 avril
par la mobilisation de tous ses militants et
sympathisants, particulirement lors de
l'opration du contrle des urnes et des r-
sultats dfinitifs de l'opration lectorale.
Le bureau excutif national du parti de-
mande en outre au chef de l'Etat d'user de ses
prrogatives constitutionnelles pour veiller
au droulement dmocratique et transparent
de toute l'opration lectorale afin de lui as-
surer une vritable crdibilit aux plans na-
tional et international, ajoute le
communiqu du parti, soulignant que le
PNSD se chargera des contacts avec les
candidats retenus officiellement par le
Conseil constitutionnel pour arrter inces-
samment sa position dfinitive.
POUR NON ABOUTISSEMENT DE L'OPRATION DE COLLECTE DES SIGNATURES
Le candidat du PNSD se retire
E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
P
h
.

:

B
i
l
l
e
l
5
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 4 Mars 2014
L
e prsident du Conseil de la na-
tion, Abdelkader Bensalah, a in-
sist sur la conjoncture
exceptionnelle du droulement des pr-
paratifs de llection prsidentielle pour
soutenir que les efforts des parlemen-
taires durant cette session vont se
concentrer sur la russite de lopration
lectorale en contribuant par leurs ac-
tions donner plus de dynamisme aux
acteurs politiques en animant la scne
nationale dans le cadre de la campagne
lectorale.
Le prsident du Conseil de la nation
a appel la mobilisation et au dploie-
ment des parlementaires pour une meil-
leure organisation de ce rendez-vous
capital pour le pays, tout en expliquant la vrit
sur les progrs et les ralisations que connat le
pays dans les diffrents domaines. En effet,
quelques semaines du lancement de la cam-
pagne lectorale, Abdelkader Bensalah a invit
les parlementaires, en tant que facteurs de
convergence, des acteurs influents et efficaces
pour favoriser les dbats vers lobjectif attendu
du rendez-vous davril prochain. La campagne
lectorale constitue une occasion dexpliquer
les acquis gagns par le pays, pour faire pro-
gresser les opinions et aider crer le climat
ncessaire des joutes lectorales en vitant
les dpassements des convenances, les doutes
et les rumeurs inutiles en pareilles situations, a
encore indiqu Bensalah, insistant sur le res-
pect du cadre lgal tabli par la loi en vigueur
concernant les atteintes aux institutions, les
symboles et les constantes constitution-
nelles. Peut-on ignorer les acquis ra-
lisset o est lobjectivit? a encore
affirm Bensalah, rappelant les sacri-
fices consentis pour arriver la paix, la
stabilit et la consolidation du dvelop-
pement national. Le devoir nous im-
pose de prserver les acquis et de
renforcer la sauvegarde du pays .
Cest juste titre que le prsident du
Conseil de la nation a exprim son re-
gret face aux tentatives de certaines
personnes et de certains courants visant
propager des discours dfaitistes et
des position ngatives en tentant de
dissuader les citoyens daccomplir leur
devoir lectoral. Abdelkader Bensalah
affirme que le vote est un droit et un devoir que
chaque Algrienne et Algrien doivent accom-
plir. Labstention constitue un manquement au
principe de citoyennet et un mpris lgard
de la conscience politique qui doit prvaloir
dans la pratique dmocratique. Le prsident de
la Chambre haute parle dune dizaine de textes
de lois inscrits dans le calendrier de la session.
Houria A.
G
La promotion de la dmocratie est
au cur mme de ce qui fonde et l-
gitime les valeurs universelles
comme les droits de lhomme, le pluralisme
politique et mdiatique, la libert dexpres-
sion, le respect de la volont populaire, la li-
bert de se rassembler et de sassocier, le
partenariat entre les hommes et les femmes
dans lexercice de la politique, et, surtout,
lexistence dune conviction qui sous-tend et
conforte tous ces engagements citoyens.
Par consquent un Parlement fort, qui
soit lmanation de toutes ces liberts, est le
symbole irrfutable de la bonne sant de
cette dmocratie partant du fait que cest
linstitution cl par laquelle la volont du
peuple sexprime et les lois sont votes. Cest
linstitution qui le gouvernement rend des
comptes. Cest aussi une des armes les plus
sres qui permet daffronter les grands dfis
de ce 21
e
sicle. Laffirmation du prsident
de lAPN, M. Larbi Ould Khelifa, sur l'exis-
tence d'un pluralisme au sein de la chambre
basse du Parlement, travers la prsence de
plusieurs formations politiques aux ob-
diences, positions, orientations qui conver-
gent ou, contrario, sont portes diverger,
est notre sens, un signe de vitalit, une
preuve patente dun pluralisme qui se d-
cline en tant que reflet majeur des tendances
les plus videntes dune socit algrienne
qui, grce au processus dmocratique ins-
taur dans notre pays, est en bonne voie. Le
monde volue et les aspirations citoyennes,
la modernit en politique, la bonne gouver-
nance, enjeu capital de notre temps, ne se
contentent plus dun hgmonisme partisan
aussi parfait soit-il.
Lexercice politique pour autant quil
rassemble une diversit de courants et de
modes de pense, nchappe jamais ses
contingences voire des servitudes, qui,
paradoxalement, font sa force et sa raison
dtre. Cet exercice nchappe jamais ou
presque, une pluralit qui est inscrite dans
ses gnes. Tenter de le nier ou de locculter
revient tourner le dos aux principes les
plus tablis de la rgle dmocratique.
Aussi, il est rconfortant dobserver que
lAssemble populaire nationale soit un r-
ceptacle, un vivier o cohabitent diffrentes
formations politiques qui s distinguent par
des positions et des orientations qui peuvent
tre contradictoires. Que cette reprsenta-
tion politique saccorde ou au contraire di-
verge, cela coule de source et tombe sous le
sens. Il ny a rien de plus nocif la dmocra-
tie que lexistence dun unanimisme perma-
nent, une identit de vue lancinante.
Au demeurant, un pluralisme aussi per-
ceptible, aussi clectique, de lavis mme du
prsident de lAPN, est en soi une illustra-
tion encourageante de la diversit dopinion,
dont les rgles ont t tablies par le Prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Il est galement de trs bons augures que
dans cette enceinte, se pratique un respect
de toutes les opinions et de toutes les posi-
tions, que l'opposition exprime ses proccu-
pations pour peu quelle ne transgresse pas
la loi fondamentale ni le rglement intrieur
de l'Assemble. Cest la preuve dune coha-
bitation pacifique, dun engagement tacite
de la part de toutes les formations politiques
sigeant dans cette enceinte.
M. Bouraib
Cest parti!
SESSION DE PRINTEMPS 2014 DU PARLEMENT
Deux crmonies ont marqu, hier,
louverture solennelle et officielle de la
session de printemps 2014 du Parlement
dans ses deux chambres le Conseil de
la nation et lAssemble populaire natio-
nale dont les travaux des sances se
sont drouls en prsence de Abdelkader
Bensalah, prsident du Conseil de la na-
tion, de Mohamed Larbi Ould Khelifa,
prsident de lAssemble populaire na-
tionale (APN), du Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, ainsi que les membres du
gouvernement. La session de printemps,
inaugure dabord lAPN avant de se
poursuivre au Conseil de la nation, inter-
vient dans le contexte des prparatifs de
llection prsidentielle du 17 avril alors
le pays procde aux valuations et bilans
des ralisations dans les diffrents secteurs
du programme quinquennal (2010-2014)
de dveloppement conomique et social
du Prsident de la Rpublique.
PRESIDENTIELLE 2014
Respecter le cadre lgal de la prochaine campagne lectorale
L
e prsident du Conseil de la nation, Ab-
delkader Bensalah, a fait le souhait, hier
Alger, que la campagne lectorale
pour l'lection prsidentielle 2014 ne sorte pas
de son "cadre lgal".
"Des dbordements sont enregistrs lors de
toute campagne lectorale mais il est souhai-
table que le dbat lectoral ne sorte pas de son
cadre lgal", a soutenu M. Bensalah dans une
allocution lors de la sance inaugurale de la
session de printemps de la chambre haute du
Parlement.
"Le dbat ne doit pas tre l'occasion pour
certains de s'attaquer aux Institutions de l'Etat,
ses instances constitutionnelles ou ses
constantes nationales", a insist M. Bensalah
formant le vu que la campagne lectorale
soit mise profit pour mettre en valeur les ra-
lisations accomplies.
Il conviendrait d'en rappeler quelques unes,
a-t-il estim car, "de nos jours, a-t-il dit, l'on
voque rarement les acquis raliss tel point
que d'aucuns pourraient s'imaginer que le pays
n'a pas avanc ces dernires annes, ce qui
n'est pas raisonnable ni objectif".
"Des dclarations et des rumeurs circulent
ces jours ci et vhiculent un discours dfaitiste
dniant la ralit des faits" a-t-il dit, regrettant
que "de tels propos manent de personnalits
de renom et de plumes censes faire preuve
d'objectivit". "Nul ne saurait renier les avan-
ces ralises sur les plans conomiques et so-
cioculturels", a poursuivi le prsident du
Conseil de la Nation qui a rappel les "rali-
sations grandioses accomplies en matire d'in-
frastructures, d'habitat, d'enseignement et au
plan de l'amlioration du cadre de vie des ci-
toyens. Le premier responsable du Conseil de
la Nation a indiqu dans ce contexte qu'"il
peut arriver dans certains cas que l'on com-
mette des erreurs, que l'on enregistre des in-
suffisances dans tel ou tel secteur mais celles-ci
sont rattrapables".
Evoquant la priode o les fondements de
l'Etat taient menacs et le pays instable, M.
Bensalah a soulign que "ces douloureux v-
nements que nous avons vcus sont des sou-
venirs amers que nous ne voulons ni ne
souhaitons revivre". "Alors que nous parlons
aujourd'hui des sacrifices et des efforts consen-
tis, il convient de rendre hommage la sagesse
et la clairvoyance de l'homme qui a su
chaque fois viter au pays de sombrer dans la
violence", saluant "la prise de conscience du
peuple algrien durant cette tape ainsi que les
sacrifices de l'arme et des services de scurit
grce auxquels l'Algrie a pu triompher du ter-
rorisme et surmonter sa tragdie".
Abordant les travaux de la session, M. Ben-
salah a prcis que le Parlement dbattra de
plusieurs projets de lois caractre sociopro-
fessionnel et culturel.
D'autres projets de lois concernant les sec-
teurs de la jeunesse, l'conomie, l'tat civil et
les douanes devraient galement tre inscrits
l'ordre du jour.
Concernant le bilan du Conseil, il a indiqu
que ce dernier a adopt 240 textes de loi en 15
ans. Le Parlement a galement adopt deux
amendements constitutionnels initis par le
Prsident de la Rpublique et relatifs l'insti-
tutionnalisation de lamazigh en tant que
langue nationale et la promotion des droits
politiques de femme.
M. Bensalah a galement voqu les diff-
rentes lois adoptes par les deux chambres du
Parlement et relatives aux rformes qui ont
sanctionn le processus de concertations initi
par le prsident de la Rpublique avec les dif-
frents partis et personnalits nationales et les
organisations de la socit civile en mai 2011.
Dans le respect des rgles de la dmocratie
CONSEIL DE LA NATION
Abdelkader Bensalah : Nous regrettons les tentatives de certains
courants de dissuader le citoyen daccomplir son devoir lectoral
L
e Prsident de lAssemble populaire
nationale, Larbi Ould Khelifa, a affirm
dans son discours lexistence dune plu-
ralit politique lAssemble citant la prsence
de plusieurs formations politiques qui expri-
ment librement leurs orientations et positions
politiques. Le prsident de lAssemble a rap-
pel la nouvelle composition de lAssemble
qui compte plusieurs formations politiques dont
les orientations et les positions peuvent conver-
ger tout comme elles peuvent diverger, ce qui
en soi constitue selon Ould Khelifa, une concr-
tisation de la vraie pluralit politique dont les
rgles ont t tablies avec lapprofondissement
des rformes politiques dcides par le Prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en
2011. Et, ce titre, lassemble respecte toutes
les opinions et toutes les positions, bien plus,
elle encourage lopposition exprimer ses
proccupations dans le cadre du respect de la
loi fondamentale et de son rglement intrieur,
a encore prcis le prsident de lAPN expli-
quant que la critique et lopposition qui ont
marqu lactivit de lactuelle lgislature ds le
dbut de son investiture, dnotent du dyna-
misme des dputs exprimer les proccupa-
tions des franges de la socit.
Evoquant le rendez vous de llection prsi-
dentielle, Ould Khelifa a appel les Algriens
et Algriennes la participation massive du
scrutin du 17 avril pour lire le Premier magis-
trat de notre jeune rpublique, pratiquer ainsi
leur droit de citoyennet en toute libert et en
toute transparence.
Revenant lactivit lgislative, le prsident
de lAssemble a cit les textes de lois inscrits
lagenda de la session de printemps, comme
ceux relatifs la lutte contre la contrebande, aux
mutuelles sociales, des rgles gnrales rela-
tives laviation civile ou encore le projet de
loi relatif aux ressources biologiques.
Houria A.
APN
Mohamed Larbi Ould Khelifa :
Une vraie
pluralit politique
Photos : T.Rouabah
6 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 4 Mars 2014
TAYEB LOUH, MINISTRE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX :
La justice a franchi de grands pas et son
indpendance sera davantage renforce
La justice a franchi de grands pas, dans le cadre du programme de Prsident de la Rpublique
relatif la reforme de justice, a dclar, hier, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh, en marge de louverture de la session de printemps du Conseil de la nation.
L
e ministre a galement sou-
lign que la justice sera
renforce davantage dans le
cadre de lappui de son indpen-
dance et sa force pour lapplication
des dispositions de lois du systme
lgislatif national en vigueur.
Aussi, M. Louh a rappel que
les instances judiciaires nationales
qui jouissent de prrogatives dans
le cadre des lois en vigueur veillent
garantir lapplication et le respect
de la loi pour assurer la scurit et
la stabilit du pays. Aussi, comme
il le prcise, cest grce la poli-
tique de rconciliation nationale
initie par le Prsident de la Rpu-
blique et grce au concours de tous
les citoyens et de toutes les institu-
tions de ltat, lAlgrie a pu re-
couvrer sa paix et sa stabilit. Une
paix et une stabilit retrouves,
pour lesquelles lAlgrie a pay le
prix fort durant les annes 1990
lorsquelle fut cible par le flau du
terrorisme qui a failli branler les
fondements de ltat, a affirm le
ministre, qui a profit de loccasion
pour appeler le peuple algrien et
les institutions de ltat uvrer
dans le sens de la prservation de
la stabilit du pays travers le res-
pect des lois de la Rpublique et la
garantie de la libert dexpression
pour tous dans le respect des droits
dautrui. Le ministre de la Justice
a galement mis en relief, le fait
que la cration de la Commission
nationale de supervision de llec-
tion prsidentielle prvue le 17
avril prochain, compose exclusi-
vement de magistrats, figure parmi
les rsultats des rformes politiques
et lgislatives de 2011, opres en
consultation avec les partis et les
personnalits nationales.
En somme, a-t-il not, la loi
organique promulgue en 2012 a
consacr cette commission ind-
pendante qui a supervis les lec-
tions lgislatives, puis locales de
2012.
S. G.
AMAR GHOUL, MINISTRE DES
TRANSPORTS:
Le 17 avril sera unegrande fte
pour lensemble des Algriens
et Algriennes
Le ministre des
Transports a indiqu
que les partis ayant
affich leur soutien
la candidature du Pr-
sident Bouteflika
pour un 4
e
mandat se
sont runis rcem-
ment, en vue de tra-
cer un plan daction
pour la campagne
lectorale. Il ajoute
que cette campagne
essayera de reflter
lenvergure de notre
candidat. Elle sera
galement la hau-
teur des ambitions du
peuple algrien et des
dfis qui attendent
notre pays.
M. Ghoul a quali-
fi le prochain ren-
dez-vous lectoral du
17 avril 2014, de
grande fte, pour
lensemble des Alg-
riens et Algriennes. Interrog sur
le nombre des signatures collectes
au profit du candidat Abdelaziz
Bouteflika, M. Ghoul rpondra
quil sera annonc, lissue du
dpt du dossier de candidature.
Qualifiant ce chiffre de grande
surprise, il dit que le nombre de
signatures collectes par son parti
est important, voire impression-
nant!
S. G.
Le nouveau permis de conduire conforme
aux standards internationaux
APN
Journe parlementaire
sur les droits sociopolitiques
de la femme
La commission des affaires ju-
ridiques, administratives et des li-
berts de lAssemble populaire
nationale (APN) organisera, de-
main, une journe parlementaire
sur le Les droits sociopolitiques
de la femme, en collaboration
avec le ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme. Trois inter-
ventions seront prsentes sur les
thmes Dveloppement du sys-
tme juridique des droits sociopo-
litiques de la femme depuis
lindpendance jusqua au-
jourdhui, Les droits sociaux de
la femme et Les droits cono-
miques de la femme, a indiqu,
hier, un communiqu de lAPN.
Lallocution douverture qui sera
prononce par le prsident de la
commission des affaires juri-
diques, administratives et des li-
berts, Ahmed Kharchi, sera
suivie par les interventions de la
ministre de la Solidarit nationale,
Souad Bendjaballah, et du vice-
prsident de lAPN, Salima Oth-
mani, a ajout la mme source.
Apres le dbat, la prsidente du
Conseil national de la famille et de
la femme prsentera, son tour,
une intervention avant lallocution
de clture des travaux qui sera pro-
nonce par le prsident de la com-
mission des affaires juridiques,
administratives et des liberts.
Le ministre de lduca-
tion nationale, Abdelatif
Baba Ahmed, a indiqu,
hier, en marge de louver-
ture de la session du prin-
temps de lAPN, que la
question des ponctions sur
salaires ne sera tudie
quaprs la rcupration des
cours perdus.
Dici deux mois, sil
savre quil y aura des en-
seignants qui auront refus
de rattraper les cours per-
dus, il sera procd la
ponction sur leur salaires.
En somme, chaque ensei-
gnant grviste qui aura as-
sur les cours non dispenss
en raison de la grve verra
son salaire vers dans sa to-
talit.
Le ministre a indiqu,
dans ce contexte, quune
correspondance a t adres-
se aux directions de ldu-
cation, leur enjoignant de
surseoir la dcision de retenir les
journes de grve pour le mois de
mars en cours.
Le ministre a soulign que les
enseignants qui refusent de rcu-
prer les cours perdus aux lves
ne reprsentent, en fait, quune
minorit. M. Baba
Ahmed a galement souli-
gn que le dpartement de
lducation avait laiss
lapprciation de chaque
tablissement dtablir un
plan de rattrapage.
Aussi, nous avons de-
mand ce que les sances
puissent tre rcupres,
mais pas dans la prcipita-
tion ou le bourrage, a not
le ministre, spcifiant par
l, que ce nest pas aux
lves de payer les frais
dune grve qui ne les
concernait pas.
Le ministre de lduca-
tion a par ailleurs rappel
que les sujets des exa-
mens de fin danne ne
porteront que sur les cours
effectivement dispenss
durant lanne scolaire
2013-2014. Et dajouter:
Il est inconcevable din-
terroger les lves sur des
cours non donns, il ny a donc
pas de quoi salarmer.
Propos recueillis par Soraya G.
La libert dexpression est garantie pour tous
et se pratique dans le cadre du respect de la loi
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh a affirm, hier Alger, que la libert
dexpression est garantie pour tous et reste un
droit qui doit se pratiquer dans le cadre du respect
de la loi. Dans une dclaration la presse en marge
de louverture de la session de printemps du Conseil
de la nation, M. Louh a indiqu que la libert
dexpression est garantie pour tous, affirmant que
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, a soutenu ce droit qui est consacr par les dif-
frentes lois de la Rpublique.
Il a soulign que la pratique de ce droit doit se
faire dans le cadre du respect de la loi. Le ministre
de la Justice, garde des Sceaux, a ajout que le
droit la libert dexpression sinscrit dans le cadre
des principes de conscration de la dmocratie que
lAlgrie uvre asseoir.
Le ministre a en outre appel toutes les institu-
tions, dont la presse, uvrer ancrer la culture et
le respect de la loi, en vue de garantir la stabilit de
lAlgrie pour laquelle se sont sacrifis nos mar-
tyrs.
Le nouveau permis de conduire
qui sera mis en circulation par-
tir du mois de mars sera
conforme aux standards interna-
tionaux, a affirm, hier Alger,
le ministre des Transports, Amar
Ghoul. Il sagit de la mise en
circulation dun document qui
soit conforme aux standards in-
ternationaux et non dun permis
points, a indiqu M. Ghoul
dans une dclaration la presse
en marge de louverture de la
session de printemps de lAs-
semble populaire nationale
(APN). Le ministre des Trans-
ports uvre lapplication dun
nouveau programme visant, no-
tamment, revoir le systme du
permis de conduire travers
lamlioration de la formation
des candidats jusqu loctroi du
document. Dans le cadre de la
stratgie du secteur trace pour
la rduction du nombre dacci-
dents, le ministre a fait tat de la
promulgation prochaine de
textes dapplication coercitifs
lencontre des contrevenants et
incitatifs pour ceux qui respec-
tent le code de la route. En 2013,
42.864 accidents de la route ont
fait 4.540 morts et 69.582 bles-
ses, outre les dgts matriels
estims 100 milliards de dinars
par an. Par ailleurs, M. Ghoul a
indiqu que la flotte arienne al-
grienne sera renforce par lac-
quisition par les deux
compagnies nationales de trans-
port arien de nouveaux appa-
reils, rappelant que la compagnie
Air Algrie a dj acquis 16 a-
ronefs, cette anne.
P
h

:

T
.
R
o
u
a
b
e
h
EN MARGE DE LOUVERTURE DE LA SESSION DE PRINTEMPS
LE MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE
ABDELATIF BABA AHMED:
La question de ponctions sur salaires
ne sera tudie quaprs la rcupration
des cours perdus
D
ans son allocution douver-
ture, le directeur du CAERT,
Francisco Caetano Jos Ma-
deira, a indiqu que cet atelier revt
une importance cruciale dans le
cadre de la lutte contre le terrorisme.
Aujourdhui, dit-il, la situation au
Mali se dveloppe dans un sens po-
sitif. Bamako a recouvr lintgrit
territoriale, et les institutions dmo-
cratiques sont lues.
On ne doit pas se leurrer
Mais ce succs contre le terro-
risme ne doit pas, selon nous, faire
oublier la menace terroriste qui per-
siste toujours, selon le directeur du
CAERT, qui estime que lespoir
suscit est un espoir mesur. Ainsi,
selon lui, mme si le Sahel ragit
positivement, il ne faut pas nous
leurrer, car le terrorisme nest pas
vaincu. Les faits le dmontrent au
quotidien. Il en voudra pour preuve,
les incidents survenus Gao ou en-
core Kidal. Cest pourquoi, selon
lui, il faut poursuivre la lutte dans le
Sahel et faire en sorte que les strat-
gies labores par lUnion africaine
(UA), lUnion europenne (UE ) ou
encore lOrganisation des Nations
unies (ONU) convergent. Le terro-
risme ne peut tre vaincu de manire
isole. La lutte doit tre le produit
dune action participative de tous les
acteurs nationaux, rgionaux et in-
ternationaux. Madeira prconise de
surmonter les dfis par une prsence
effective et relle des gouverne-
ments. De mme quil y a une n-
cessit imprieuse de rester
vigilants, car les facteurs dinstabi-
lit nont pas disparu. Les groupes
terroristes continuent dactiver. Pis,
pour certains, ils changent de noms
et de forme. La porosit des fron-
tires complique davantage la lutte
mene. Mais il ny a pas que cela,
puisque, selon le directeur du
CAERT, les difficiles conditions
socio-conomiques des populations
sont exploites par les groupes ter-
roristes pour recruter de nouveaux
jeunes. Madeira estime galement
quil faut limplication de toutes
les communauts au niveau des
zones frontires pour promouvoir
les capacits scientifiques, et quil
faut une plus grande coordination et
en temps rel dans les changes
dinformations.
La scurit des frontires nces-
site une parfaite connaissance pour
les pays du Sahel des systmes dap-
plication de la loi, de capacits de
dtection de chaque mouvement de
terroristes. Et pour relever ce dfi,
il faut, selon lui, le renforcement des
capacits scuritaires des pays de la
rgion, une interconnexion des ser-
vices, un accs aux informations, un
partage des renseignements au ni-
veau national et rgional. Et ce
dautant que le systme actuel de
surveillance de passage des fron-
tires est inefficace. Dans des pays
visits par une mission du CAERT,
on a constat que les renseigne-
ments des voyageurs sont nots sur
du papier volant, ce qui ne garantit
pas leur scurisation. Selon Ma-
deira, ce nest plus acceptable au
moment o nous essayons de fermer
les frontires aux terroristes. Il fera
galement remarquer que le
contrle douanier dans la rgion est
inexistant. Do limportance de
cet atelier auquel prennent part des
officiers de douane, de police et
dimmigration de 13 pays de la r-
gion sahlo-sahlienne. Il sagit,
entre autres, du Tchad, du Niger, du
Burkina Faso, de la Libye, du Ca-
meroun et du Nigeria. Des officiers
qui seront outills de bases de don-
nes pour scuriser les documents
de voyage. De son ct, le reprsen-
tant de la Direction Excutive de
Lutte contre le Terrorisme, Jean Phi-
lipe Morange, a indiqu que les
nombreuses missions effectues
dans les pays de la rgion et le dia-
logue instaur avec les organisations
internationales en lien avec la pro-
blmatique de la scurisation des
frontires ont permis didentifier les
normes pratiques et les besoins
mettre en uvre dans le cadre dun
projet dassistance technique. Il a
galement soulign limportance
dune action coordonne aux plans
national et rgional.
Il a estim quil est ncessaire de
faciliter les changes et laccs aux
ressources des organisations inter-
nationale.
Cet atelier de trois jours permet-
tra de prsenter les outils de lutte et
de familiariser les participants leur
utilisation. Morange affirme que le
volet frontire, thme de latelier or-
ganis par le Caert, est un lment
cl qui rpond la mobilit des ter-
roristes qui ne connaissent pas de
frontire.
M. Madeira a annonc, par ail-
leurs, la tenue, en Mauritanie, le 17
mars, dune runion des reprsen-
tants des pays du Sahel et du Ma-
ghreb, en collaboration avec lUA et
lONU, en vue de renforcer et int-
grer les stratgies rgionales dans le
Sahel. Nadia Kerraz
Plus de 77.000 recours ont t
enregistrs par la Cour suprme en
2013, a indiqu le prsident de la
chambre commerciale et maritime,
Abdeslam Dib, qui a appel la
numrisation du dossier judiciaire
pour faciliter le travail des magis-
trats.
Dans son intervention intitule
la Cour suprme en mots et chif-
fres, lors dune confrence orga-
nise par la Cour suprme
loccasion du 50
e
anniversaire de
sa cration, M. Dib a prcis que
77.046 recours ont t enregistrs
en 2013, dont 62.108 recours p-
naux et 14.956 civils.
Avec ce chiffre important de
recours en une anne, la Cour su-
prme a enregistr un nombre daf-
faires plus grand que celles enr-
les durant 25 annes (1964-1988).
Et compte tenu du nombre
considrable et grandissant daf-
faires, notamment pnales, lef-
fort consenti par les magistrats
reste insuffisant, a relev M. Dib.
Pour faire face cette situation,
lintervenant a propos de prendre
une srie de mesures relatives aux
recours pnaux, dont le recours
la mdiation pour rsoudre un li-
tige pnal.
Il a, en outre, prconis de
prendre des mesures caractre
lgislatif mme dlargir le
champ de larrt de la poursuite p-
nale en cas de retrait de la plainte
pour lensemble des dlits et infra-
ctions concernant les individus ou
leurs biens, en assurant la protec-
tion ncessaire aux victimes.
Sagissant des recours civils, il a
soulign limpratif dacclrer le
cadastre pour rduire les litiges lis
aux biens immobiliers. Il a, par
ailleurs, insist sur la poursuite de
la modernisation de la justice et la
numrisation du dossier judiciaire
pour faciliter le travail des magis-
trats.
7
Mardi 4 Mars 2014
EL MOUDJAHID
Nation
La Cour suprme a trait plus de 730.000 af-
faires durant la priode allant de 1964 2013, a
indiqu le prsident de la chambre commerciale
et maritime, Abdeslam Dib. Intervenant lors de
la confrence scientifique organise par la Cour
suprme loccasion de la clbration de son 50
e
anniversaire, M. Dib a prcis que la Cour a
trait 734.247 affaires durant la priode allant de
1964 2013 sur un total de 981.087 affaires en-
registres durant la mme priode. Jusqua lan
2000, la Cour suprme a pu tablir un quilibre
entre le nombre des affaires enregistres et celles
traites, cependant, a-t-il dit, un dsquilibre a
t enregistr du fait dun accroissement im-
prvu du nombre de recours pnaux.
Il a expliqu cette situation par lamlioration
du niveau de vie du citoyen, laccs facile la
justice, linefficacit des mthodes alternatives
pour rsoudre les litiges et le fait que le pourvoi
en cassation ne soit assujetti qu des conditions
procdurales. Le critre dun dlai raisonnable
du jugement constitue un moyen pour juger de
lquit dun procs, a-t-il estim, soulignant que
partant de ce point de vue, si la cadence des ju-
gements et acceptable en gnral pour ce qui est
du civil, des efforts, cependant, devront tre d-
ploys en matire de dlits et dinfractions.
Les forces de lArme nationale popu-
laire (ANP) viennent de mettre hors dtat
de nuire, un dangereux groupe terroriste qui
sest retranch dans le massif montagneux
de Sidi Ali Bounab, situ aux limites territo-
riales des wilayas de Tizi Ouzou et de Bou-
merds, connu pour tre le fief de criminels
arms.
En effet, lopration de ratissage enclen-
che par les forces de lANP dans ce mont a
permis llimination de 7 terroristes et la r-
cupration dun lot darmes de guerre, et ce
depuis mardi dernier, jour o a t neutralis,
un des mirs de cette sinistre nbuleuse
terroriste, en loccurrence Abou El-Houm-
mam, de son vrai nom Seddik Zizit, g de
36 ans, ayant rejoint les maquis terroristes en
1994. Hier, les forces de lANP ont mis hors
dtat de nuire, deux autres terroristes au lieu
dit Tamada Lamehela situ entre les villages
At Mamar et Hidoussa, relevant adminis-
trativement de la commune de Tadmat,
selon un communiqu du ministre de la D-
fense nationale. Cette double limination in-
tervient 24 heures aprs la neutralisation, par
les mmes forces, de trois autres terroristes
au niveau de la zone Oued Aguergour situe
dans le mme massif qui continue dtre
pass au peigne fin par des forces de lANP.
Samedi dernier, un autre terroriste avait t
limin dans la mme zone qui fait lobjet
dune vaste opration de ratissage enclen-
che suite des renseignements sur la pr-
sence de ce groupe terroriste limin. Selon
les communiqus du ministre de la Dfense
nationale, des fusils de chasse, des fusils au-
tomatiques et semi-automatiques, et autres
objets appartenant aux terroristes limins
ont t rcuprs, lissue de ces oprations
anti terroriste. Cette opration a permis aux
forces de lANP de rcuprer un lance-ro-
quette anti-char, un fusil automatique et des
munitions. Lassaut de forces de lANP lanc
depuis mardi dernier dans ce massif forestier
se poursuit toujours et ne prendra fin jusqu
ce que ce mont soit nettoy de toute prsence
terroriste.
Bel. Adrar
La premire runion du Comit stratgique algro-
malien sur le Nord-Mali, coprside par le ministre
des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le mi-
nistre malien de la Rconciliation nationale et du D-
veloppement des rgions du Nord, Cheick Oumar
Diarrah, sest tenue, hier Alger. La runion a eu lieu
au sige du ministre des Affaires trangres en pr-
sence du ministre dlgu charg des Affaires maghr-
bines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra. Les
dlgations interministrielles des deux pays ont par-
ticip aux travaux de cette runion qui sera sanction-
ne par un communiqu commun.
Le comit bilatral stratgique sur le Nord-Mali a
t institu par les prsidents des deux pays, locca-
sion de la visite du chef de ltat malien, Ibrahim Bou-
bacar Keita, le 19 janvier Alger.
M. Diarrah avait dclar, dimanche, lissue dun
entretien avec le chef de la diplomatie algrienne, que
linstitution du Comit bilatral stratgique sur le
Nord-Mali a t une volont des chefs dtat des deux
pays pour prendre en charge lensemble des ques-
tions qui structurent les relations entre lAlgrie et le
Mali sur cette question prcisment.
COUR SUPRME
77.000 recours enregistrs en 2013
730.000 affaires traites durant la priode 1964-2013
OPRATION DE RATISSAGE SIDI ALI BOUNAB
7 terroristes mis hors dtat de nuire par lANP
COMIT STRATGIQUE ALGRO-MALIEN
Premire sance de travail sur le Nord-Mali
SCURISATION DES FRONTIRES AU SAHEL ET AU MAGHREB
Atelier au Caert au profit dofficiers
de 13 pays de la rgion
Le Centre africain dtudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT), en collaboration avec la Direction excutive du comit
contre le terrorisme (DECT), a organis, hier Alger, un atelier sur Le renforcement des capacits des pays du Sahel
et du Maghreb en matire de contrle aux frontires.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
8
Mardi 4 Mars 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e Salon national de lemploi et de la
formation, dont la 8
e
dition est pr-
vue les 15 et 16 mars prochain, se
veut un carrefour et une passerelle
qui runira les entreprises et les demandeurs
demploi. Sexprimant lors dune confrence
de presse tenue, hier Riadh El Feth, le doc-
teur Ali Belkhiri, commissaire du Salon, a
affirm que cet vnement, organis par
lAgence 3C, en partenariat avec Emploi-
Partner, peut aussi tre une trs bonne op-
portunit pour disposer dune vitrine afin
dassurer la promotion dune entreprise ou
dun organisme de formation.
Pendant deux jours, les entreprises la re-
cherche de comptences auront rencontrer
des diplms.
Lobjectif est de leur permettre de trou-
ver un emploi ou un stage. Une plate-
forme de dbats et dchanges entre ces
deux catgories sera mise en place et ce,
travers un cycle de confrences thmatiques
et dateliers ayant trait, entre autres, aux
techniques de rdaction de CV, la prpara-
tion lentretien dembauche, lentrepreneu-
riat.
Dans un futur proche, le confrencier
compte faire de ce Salon une manifestation
semestrielle. Son autre ambition est de
tenir des Salons rgionaux et dautres sp-
cialiss.
A cet effet, le Dr Belkhiri indique que des
manifestations analogues, relevant des sec-
teurs de BTPH, des banques et assurance
sont en cours. En termes de chiffres, il a
rappel que lors lanne dernire, ils taient
21.000 visiteurs se rendre au Salon. Et des
milliers de CV y ont t dposs.
Ldition de 2014, laquelle prendront
part une quarantaine dentreprises, verra la
participation de plusieurs dizaines dentre-
prises et de plusieurs milliers de profession-
nels, diplms, tudiants et sannonce,
dores et dj, dune importance capitale.
Dans la mme optique, lorateur dira que
les recrutements sur place sont possibles.
Intervenant au cours de cette confrence, M.
Ferroukhi, enseignant universitaire, souligne
que lobservatoire dont dispose luniversit
de Bab-Ezzouar, quil reprsente, compte
crer une base de donnes pour les dipl-
ms, rhabiliter les stages et faciliter linser-
tion professionnelle de cette catgorie. De
son ct, M. Zerrouki, directeur du site Em-
ploi partner.com, dont le nombre de visites
quotidiennes avoisine les 30.000, compte ac-
compagner les demandeurs demploi pour
sinscrire sur notre plate-forme et facili-
ter ainsi la tche aux entreprises dans les
oprations de recrutement. Quant M
me
Belkahla, directrice des ressources humaines
la fromagerie La Belle, elle a fait part
du recrutement ambitieux dune centaine
de cadres (ingnieurs en agroalimentaires, en
maintenance et en marketing).
Fouad Irnatene
8
e
EDITION DU SALON NATIONAL DE LEMPLOI ET DE LA FORMATION
Carrefour des demandeurs demploi
et des entreprises
Dans un futur proche, Ali Belkhiri, commissaire du Salon, compte tenir des Salons rgionaux et dautres spcialiss
Dans le cadre de llaboration du plan dac-
tion destin au maisons de lenvironnement, le
Conservatoire National de Formation de lEn-
vironnement (CNFE), a organis, hier, au ni-
veau de la maison de lenvironnement de
Tipasa, une rencontre nationale, qui a regroup
les responsables des 19 maisons de lenviron-
nement oprationnelles ainsi que les chargs du
dossiers au sein des directions de lenvironne-
ment dont les maisons vont tre mises en ser-
vice incessamment.
Cette rencontre de deux jours a pour objectif
denrichir le plan daction des maisons de
lenvironnement 2014-2015, dvaluer leurs ac-
tivits et de discuter des diffrents points qui
entravent la bonne marche de leurs actions, a
indiqu le directeur du CNFE, M. Ouahid Tcha-
chi, louverture des travaux de le rencontre.
Annexes au CNFE, les maisons de lenvi-
ronnement, se veulent un espace de rencontres,
dactivits, dchanges de proximit de tous les
acteurs, notamment les associations et clubs
verts tudiants et chercheurs, afin dacqurir des
connaissances et des comptences pratiques
dans le domaine de la protection de lenviron-
nement, a-t-il prcis. Pour ce responsable, le
thme de lenvironnement se prsente au-
jourdhui comme un vrai mtier qui est appel
prendre une plus grande importance dans la
vie conomique, sociale et culturelle du pays.
Dans ce contexte, explique- t-il, le CNFE, par
le biais des maisons de lenvironnement, or-
ganise des activits et des campagnes de sensi-
bilisation et dducation environnementales, en
se basant sur la gestion des dchets travers le
recyclage, la rutilisation et la valorisation de
ces dchets, dans le but de renforcer lconomie
nationale, par la cration demplois verts, dune
part, et lamlioration de la qualit de lenviron-
nement dautre part. Une grande importance
est accorde galement la formation environ-
nementale. Dans ce domaine, le directeur du
CNFE, a prcis que son tablissement a form
depuis sa cration en 2003, ce jour, plus de
10.000 personnes dans plusieurs spcialits
savoir, la gestion des dchets, les nergies re-
nouvelables, les tudes dimpact
Le plan daction 2014-2015 des maisons de
lenvironnement, dont le thme sera ax sur la
gestion des dchets, (tri, recyclage et valorisa-
tion), est construit sur trois activits de base,
a-t-il indiqu.
Il sagit de linstallation et de lanimation
des clubs verts, la clbration des journes en
relation avec lenvironnement, la formation et
linformation sur les grands thmes de lenvi-
ronnement. Ces activits ont t arrtes en
accord avec les termes de la convention entre le
ministre de lamnagement du territoire et de
le lenvironnement et le CNFE, a prcis le
mme responsable.
Les activits autour de linstallation, lani-
mation et lvaluation des clubs verts, devront
tre excutes au cours de lanne scolaire,
nanmoins des programmes spciaux danima-
tion pourront tre excuts durant les priodes
des vacances avec ces mmes tablissements ou
avec dautres institutions telles que les scouts
musulmans et les maisons de jeunes.
Quant aux clbrations des journes natio-
nales et internationales en relation avec lenvi-
ronnement et les activits autour des grands
thmes environnementaux, ils devront suivre un
calendrier arrt en commun accord avec la tu-
telle, de mme pour les programmes de forma-
tion, dinformation et de sensibilisation.
Chaque maison des 49 maisons de lenvi-
ronnement installes travers le pays, devra
excuter le mme programme, sur une mme
priode bien prcise, de manire donner une
couverture nationale aux thmes traits.
Le conservatoire national des formations
lenvironnement, faut-il-il le prciser, est un
tablissement public caractre industriel et
commercial, sous la tutelle du ministre de
lEnvironnement et de lamnagement du terri-
toire. Il a pour mission de former, duquer et
sensibiliser lensemble des acteurs sociaux aux
questions de lenvironnement. Il est ouvert
toutes les propositions allant dans cette optique
do quelle manent, tient souligner son di-
recteur.
Salima Ettouahria
RENCONTRE NATIONALE DE RESPONSABLES
DES MAISONS DE LENVIRONNEMENT
Pour une mise en uvre efficace
du plan daction 2014-2O15
La 10
e
dition du Salon
international de la femme
Eve 2014 sest ouverte,
hier, au palais des Exposi-
tions des Pins-Maritimes,
la Safex dAlger.
Inaugur par la ministre
de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la
Condition de la femme,
M
me
Souad Bendjaballah,
ce Salon, ddi au bien-
tre et la beaut, a vu la
participation de 140 expo-
sants nationaux et tran-
gers.
Organise par le World
Trade Center Algeria
(WTCA), cette manifesta-
tion, qui revient chaque
anne depuis 10 ans, con-
cide avec la clbration de
la journe internationale
de la Femme.
Cest au cours dune
confrence de presse por-
tant sur lentrepreneuriat
fminin en Algrie, que le
gnral-manager du
WTCA Ahmed Tibaoui, a
mis laccent sur limpor-
tance de ce rendez-vous
qui reprsente une occa-
sion pour le dveloppe-
ment de lactivit
conomique des entre-
prises algriennes. Cet
vnement permet les
changes dexpriences
entre les professionnels du
secteur du bien-tre fmi-
nin.
En sillonnant les diff-
rents stands du Salon, la
ministre de la Solidarit a
appel les femmes inver-
tir davantage dans les acti-
vits lies la beaut,
notamment par la fabrica-
tion des produits bio, qui
reprsentent un crneau
rentable.
M
me
Bendjaballah, qui
a estim le nombre de tra-
vailleuses en Algrie
17%, a fait savoir que 64%
de femmes ont bnfici
des crdits dans le cadre de
lANGEM (Agence natio-
nale pour la gestion de mi-
crocrdit), contre 8%
seulement dans le cadre de
lANSEJ (Agence natio-
nale de soutien de lemploi
des jeunes).
La ministre, qui a cit,
titre dexemple, le nom-
bre de femmes travail-
leuses dans
ladministration qui avoi-
sine les 50%, a soulign la
rticence des femmes
quant linvestissement de
certains crneaux cono-
miques.
Elle a relev limpor-
tance de ce genre de mani-
festation destine tisser
des partenariats qui renfor-
cent davantage le rle jou
par les femmes dans la
sphre conomique.
Il convient de noter que
prs de 150.000 visiteurs
considrs comme tant
potentiellement intresss
par les prestations des ex-
posants sont attendus ce
Salon.
Sur une surface de plus
de 6.000 m
2
, plusieurs sec-
teurs dactivits en relation
avec lunivers de la femme
ont t reprsents, dont
les Salons de coiffure et
instituts de beaut, le prt-
-porter, la lingerie fmi-
nine, les parfums, les
cosmtiques, les instituts
de bien-tre, le fitness et
SPA, la nutrition et lhy-
gine fminine, lespace
mre/enfant, bijoux et arti-
sanat, agences de voyages
et coles de formation.
Ainsi, durant 6 jours,
chaque exposant pourra
vendre ses produits et ani-
mer son stand avec des d-
monstrations en live, de
distributions de flyers,
dchantillons, ainsi que
lorganisation de jeux et
tombolas.
Kamlia H.
Intervenant lors de cette confrence,
M. Bouchlaghem, directeur de ladminis-
tration des finances et de la comptabilit
de SIM, a annonc quune socit agroali-
mentaire algro-franaise, dnomme
SIM Sanders , spcialise dans la fabri-
cation de tous types daliments de btail,
sera oprationnelle dbut 2015. Le cot
global des investissements dudit projet qui
sera ralis dans le strict respect de la loi
51/49, slve 1,1 milliard de dinars.
Dautre part, M. Bouchlaghem relve
que le groupe prpare aussi deux autres
projets de cration dusines qui sont ac-
tuellement en maturation . Leur ralisa-
tion est, galement, prvue entre 2014 et
2015. Lune de ses usines consiste en une
biscuiterie qui sera implante Ain Ro-
mana Mouzaa.
F. I.
M. BOUCHLAGHEM, DAFC DU GROUPE SIM :
Une socit agroalimentaire algro-franaise
sera oprationnelle dbut 2015
P
h

:

W
a
f
a
10
e
EDITION DU SALON INTERNATIONAL
DE LA FEMME
140 exposants au rendez-vous
Nation
EL MOUDJAHID 9
Mardi 4 Mars 2014
Des conventions de jumelage ont t si-
gnes, hier Alger, entre le CHU Hassani
Issaad de Bni Messous et les hpitaux de
Ouargla, dAdrar et dIllizi.
Ces conventions visent dpcher des
missions mdicales et paramdicales du
CHU de Beni Messous aux hpitaux des wi-
layas du Sud (Ouargla, Adrar et Illizi) pour
prendre en charge les diffrentes spcialits,
notamment celles qui enregistrent un dficit.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a,
rcemment, affirm que lEtat runira
tous les moyens ncessaires pour faciliter la
tche de ces missions , a rappel le minis-
tre de la Sant, de la Population et de la R-
forme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
prsent la crmonie de signature.
Outre la prise en charge sanitaire de la
population de ces wilayas, les mdecins du
CHU de Bni Messous auront assurer la
formation continue et le transfert des cas
complexes vers les hpitaux du nord.
Quelques hpitaux du nord avaient concr-
tis des oprations de jumelage avec des h-
pitaux du sud titre bnvole.
Le ministre de tutelle a dcid dencou-
rager ce type dinitiatives pour en garantir
le bon droulement.
CHU DE BNI MESSOUS ET HPITAUX DE OUARGLA, DADRAR ET DILLIZI
Signature de conventions de jumelage
l
Un accord de partenariat entre
lENIE et la direction gnrale de
la recherche scientifique et du d-
veloppement technologique a t sign
cette semaine pour concevoir de nouveaux
produits ou quipement industriels, sou-
tenir une conomie et promouvoir surtout
le produit national. Une premire sans
doute permettant de rassembler les com-
ptences et dallier lespace de recherche
et le terrain de la fabrication pour acqu-
rir lexprience et mettre en pratique les
connaissances ou les innovations des cher-
cheurs souvent en qute de support logis-
tique leffet de faire valoir leur
savoir-faire et de concrtiser leurs ambi-
tions. La journe dtude organise en la
circonstance fut une opportunit au gr
des interventions de ces universitaires sur
leurs uvres de relever lexistence dim-
menses potentialits humaines, de situer
le champ daction si vaste du domaine de
la recherche et de se fixer sur les proccu-
pations dune lite avide de prendre part
la promotion du produit algrien. Et si
on ne peut occulter leffort consentis par
lEtat et traduit par la mobilisation de
fonds consquents pour le dveloppement
dune notion de recherche et de technolo-
gie, il reste cependant ce lien tablir
entre une communaut universitaire et un
monde industriel pour la matrialisation
de toute cette volont et la ralisation de
la projection dfinie. Une projection rap-
pele par le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique
qui, dans ses diffrentes interventions, a
insist sur louverture de luniversit sur
le march de lconomie et de son in-
fluence sur une croissance. Aussi, cette
rencontre a t mise profit pour voquer
les expriences inities et l limage
des pays asiatiques aujourdhui mer-
gents par lesprit dinnovation de leurs
chercheurs et dentreprise et de manage-
ment de leurs oprateurs pour se distin-
guer par une technologie et dominer
pratiquement le march mondial. Cest
dire la prise de conscience observe chez
llite nationale plus que jamais dtermi-
ne imposer un rythme et accompa-
gner une industrie aprs la remise
niveau de son systme de fonctionnement.
De la volont et de moyens, toutes les
conditions sy prtent pour relever un tel
dfi la porte au demeurant de nos cher-
cheurs et universitaires et sinscrire dfi-
nitivement dans lapproche nouvelle de
lAlgrie des valeurs. Une approche repo-
sant sur lefficacit, le pragmatisme et la
rentabilit grce un rayonnement effec-
tif de luniversit. A travers cette premire
initiative, un coup denvoi est certaine-
ment donn pour susciter un engouement
des oprateurs publics et privs et rser-
ver une notion de recherche pour le d-
veloppement du produit algrien une
priorit dans laction de toute socit co-
nomique. Un espoir est fond surtout que
ce partenariat intresse la filire lectro-
nique, cette haute technologie de pointe...
A. Bellaha
Commentaire
Un partenariat stratgique pour lconomie nationale
M. MEBARKI MOHAMED, MINISTRE DE
LENSEIGNEMENT SUPRIEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE :
Une exprience gnraliser
Linitiative mrite videmment tous les encoura-
gements et dtre surtout gnralise dans tous les sec-
teurs. Luniversit doit imprativement souvrir sur le
march pour accompagner cette mutation conomique
et promouvoir la production algrienne.
Aussi la recherche scientifique et le dveloppement
technologique figurent dans les priorits de laction de
luniversit qui ne peut se rsumer une fonction clas-
sique de formation pour tre fidle aux orientations du
Prsident de la Rpublique et lesprit du programme
du gouvernement.
Des fonds consquents ont t mobiliss pour une
telle alternative et il faut bien les rentabiliser par, jus-
tement, la conception de projets et leur concrtisation
au profit de tous les secteurs dactivit. Cest l, le dfi
relever par nos chercheurs et luniversit en gnral.
Nous sommes condamns uvrer dans le sens de la
performance et de la croissance pour le bien-tre du
pays et du citoyen...
M. AOURAG ABDELHAFID,
DIRECTEUR GNRAL
DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
ET DU DVELOPPEMENT
TECHNOLOGIQUE :
Promotion du produit
algrien
Linstitution demeure un support pour le dvelop-
pement de lindustrie et de la promotion de tous les sec-
teurs. Nous avons des quipes pluridisciplinaires de
chercheurs en mesure daccompagner cet effort
consenti par lEtat et de rentabiliser un systme cono-
mique.
Lengagement pris aujourdhui pour la ralisation
dun partenariat avec lENIE sassimile un acte dim-
plication pour la promotion du produit algrien et la si-
gnification du savoir-faire de nos chercheurs. La visite
des installations de cette entreprise qui dispose notam-
ment dun plan de charges consistant, nous motive
nous investir davantage et imprgner notre griffe. Je
pense que cest un bon dbut...
A. B.
M. BEKARA DJAMEL
DIRECTEUR GNRAL DE LENIE
Un grand moment
Un grand moment de bonheur srement, sur-
tout que ce partenariat sassimile une forme de r-
habilitation dun repre de lentreprise qui disposait
de sa cellule de recherche lpoque pour la perfec-
tion de fabrication de ses produits.
Je perois une relance effective travers ce
contrat qui nous permet dtre soutenus dans lex-
cution de notre plan daction et la promotion de nou-
veaux produits, dont la conception sera purement
algrienne. A. B.
Hommage au Prsident
de la Rpublique
Un vibrant hommage a t rendu au Prsident de la Rpublique
par le collectif de lENIE pour ses efforts dquipement et de r-
habilitation de loutil national de production. LENIE na pas ef-
fectivement chapp lapproche de relance pour bnficier non
seulement dun effacement de sa dette mais galement dune en-
veloppe consquente pour la modernisation des units de fabrica-
tion. Et toute une dynamique est effectivement observe depuis au
moins deux ans par cette entreprise qui renoue avec ses activits
pres une longue priode dhibernation et dincertitude avec len-
semble des menaces et risques de dissolution et de perte demplois.
Le sentiment de reconnaissance tait hautement exprim...
A. B.
ENIE - DIRECTION GNRALE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
ET DU DVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE
Signature dun contrat de partenariat
Un accord de partenariat a t conclu cette semaine entre lENIE et la direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique lissue dune
journe dtude consacre ltude des voies et moyens mettre en uvre pour le renforcement dun lien et la consolidation du tissu industriel.
R
entabilit, innovation et crois-
sance ont domin les dbats pour
saccorder la fin des travaux sur
la ncessit de valoriser lesprit de re-
cherche dans nos entreprises surtout
quun fonds spcial est rserv ce cha-
pitre. Un chapitre o est spcifi le
risque galement. Ce partenariat, pre-
mier du genre, vise incorporer de ma-
nire concrte des quipes de recherche
au sein des entreprises pour une relance
effective de le recherche industrielle...
prcise le responsable de linstitution
scientifique qui devait staler sur une
approche reposant sur une adaptation
aux besoins des partenaires et la pro-
motion des solutions scientifiques et la
ncessit de mettre en place un systme
national de recherche.
Lorateur devait par la suite relever
les progrs accomplis dans le domaine
de la recherche par linstitution capitali-
sant dsormais un savoir-faire et dispo-
sant dune proprit intellectuelle pour
aujourdhui, a-t-il dclar, participer la
promotion du produit national et la re-
lance dune conomie algrienne. Les
brevets doivent plus que jamais tre d-
livrs en fonction des besoins cono-
miques, devait-il marteler avant de
revenir sur les motivations du choix de
ce partenariat avec une entreprise la
grande exprience dans la filire de
llectronique. Sur les 400 brevets pro-
duits chaque anne, 95% sont luvre de
multinationales, a-t-il prcis pour
conforter ses recommandations. Lobjec-
tif de la recherche au-del de laspect
technologique et de rentabilit, a-t-il
soulign est de garantir le bien-tre du
citoyen et de lui assurer un confort aussi.
Pour sa part, le directeur gnral de
lENIE, M. Bekara Djamel, a abord la
stratgie dappropriation des technolo-
gies de la filire de llectronique pour
justement mettre en vidence la porte
de ce partenariat mme de valoriser les
ressources existantes et de soutenir un
plan de charge en excution. Effective-
ment, laccord consiste dans une pre-
mire tape crer des units mixtes de
recherches adosses des projets matu-
rs avant daboutir la mise en place
dunits oprationnelles de recherche et
dveloppement et aboutir lincubation
de start-up. Un accord conu aussi au-
tour de la notion de comptitivits tech-
nologiques caractre industriel et
scientifique pour bnficier dun finan-
cement consquent et du savoir-faire des
centres de recherche du ministre de la
Recherche scientifique. Paralllement, il
est noter que les participants ont suivi
lexposition dun chercheur algrien ta-
bli ltranger sur les caractristiques du
prototype de la table intelligente dans la
tlmdecine rentrer en production
aprs les consultations engages avec le
ministre de la Sant. Un deuxime pro-
totype dans le rseau des capteurs sans
fil et intelligents tait galement prsent
comme pour signifier une varit des
chantillons et une disponibilit toffer
un tissu industriel.
A. Bellaha
11
Mardi 4 Mars 2014
EL MOUDJAHID
Nation
En 2013, ce sont plus de 30 mil-
lions de voyageurs qui ont frquent
les seuls trains de la banlieue d'Alger
De plus en plus dintrt est ac-
cord au rail qui a connu, ces dernires
annes, une vritable mutation, traduite
par une extension, voire mme une mo-
dernisation, la faveur de la politique
de dveloppement de transport collec-
tif qui sattelle dsormais rhabiliter
les chemins de fer pour mieux rpondre
aux besoins de mobilit des personnes
et des biens.
En effet, conscients du rle cl que
joue ce segment dans lconomie natio-
nale, les pouvoirs publics, conscients,
de limportance de celui-ci, consacrent
prs de 32 milliards de dollars pour le
secteur pour la priode 2005/2014. Il
sagit par cet investissement colossal,
pour le gouvernement, de porter le r-
seau actuel, composs de 3.919 km,
10.600 en 2015.
Toutes les villes dAlgrie seront
connectes entre elles par le rseau fer-
roviaire. Ceci est en fait lambition af-
fiche par le secteur qui se dploie,
depuis quelques annes, travers des
projets denvergure de modernisation et
dextension, notamment dans les r-
gions des hauts plateaux et du grand
Sud, dfinies comme prioritaires par les
autorits. Au cours de lanne 2013,
seulement, 13 projets ferroviaires tra-
vers le territoire national sont mis en
chantier et dautres sont en cours, n-
cessitant une enveloppe globale de lor-
dre de 362 milliards de dinars.
Il existe aujourdhui une volont
manifeste de remettre sur rail ce mode
de transport qui prvoit ainsi louver-
ture de nouvelles lignes reliant La-
ghouat Djelfa, Touggourt
Hassi-Messaoud ou encore Mecheria
El Bayadh.
Il faut dire que la nouvelle feuille
de route du secteur envisage aussi de
raccorder la localit de Bab-Ezzouar
laroport Houari Boumdine, un pro-
jet qui contribuera, coup sr, au ds-
engorgement de la capitale qui croule
sous le poids des embouteillages.
Leffort de rhabilitation du trans-
port ferroviaire est soutenu, faut-il, le
souligner par une enveloppe de 127
milliards de dinars dont a bnfici la
Socit nationale des transports ferro-
viaires, dans le cadre de laccompagne-
ment de cette dernire pour la
ralisation de son programme dinves-
tissement pour la priode 2012-2015.
Un financement destin au renouvel-
lement et au dveloppement du mat-
riel roulant. Le plan dinvestissement
de la SNTF porte ainsi, sur la rhabili-
tation et la modernisation du matriel
existant ainsi que lacquisition de nou-
veaux quipements.
Aujourdhui, le rseau ferroviaire,
occupe une place de choix, compar
dautres modes de transport. En 2013,
ce sont plus de 30 millions de voya-
geurs qui ont frquent les seuls trains
de la banlieue d'Alger. Un chiffre, on ne
peut mieux, rvlateur de limportance
du rail.
Samia D.
Des experts et spcialistes nationaux et internationaux
ont mis en exergue, hier au cours dune journe dtudes,
Bouira, limportance du rle que pourra jouer le pro-
gramme national de mise niveau des petites et moyennes
entreprises (PME) dans le dveloppement et la diversifi-
cation de lconomie algrienne.
"lEtat a consacr un montant de 386 milliards de di-
nars pour cet ambitieux programme, qui ncessite un v-
ritable plan de communication et de vulgarisation pour
inciter les oprateurs conomiques y adhrer", ont insist
les diffrents intervenants ayant pris part cette journe
dtude, organise par la direction de lindustrie et de la
promotion des investissements, ainsi que la chambre lo-
cale de lindustrie. Ce programme national de mise ni-
veau, dont le taux dadhsion demeure faible, selon les
estimations de ces experts, ncessite davantage de vulga-
risation et de communication avec les parties concernes
"pour lui garantir de bons rsultats", ont-ils encore souli-
gn. "Ladhsion des entreprises cette initiative est trs
faible", a observ, cet gard, lexpert international, Ser-
rai Mbarek, en faisant savoir ce propos que durant lan-
ne coule, "seules 2.000 entreprises ont t inscrites
ce programme. "Il est indispensable pour les entreprises
nationales prives et publiques dadhrer ce programme
(de mise niveau) engag par les pouvoirs publics afin
de prparer les oprateurs conomiques nationaux aux
dfis futurs", a-t-il soutenu, en rappelant, dans ce
contexte, les avantages financiers et fiscaux que lEtat
offre toute entreprise voulant adopter ce programme.
Dautres intervenants, dont des entrepreneurs notam-
ment ont saisi cette opportunit pour appeler la leve de
certaines contraintes administratives et financires qui
freinent le processus de leur dadhsion au programme na-
tional de mise niveau lanc par lEtat en 2010.
A ce jour, plus dun millier dentreprises de diffrentes
tailles, dont cinq de Bouira, ont reu des dcisions de mise
niveau, soit 5% de la totalit du programme, selon les
informations communiques lors de cette rencontre.
S
elon BernardSonelec, le pro-
jet de lusine se droulera en
deux tapes en SKD avec une
capacit de 25.000 units et une se-
conde tape la production seffec-
tuera en CKD et atteindra les
75.000 units/an. En parallle,
les acteurs partenaires dans la
ralisation du projet mettront la
main la pte pour dvelopper le
tissu fournisseur et de sous-trai-
tance, un point important dans le
dveloppement de lindustrie auto-
mobile en Algrie, a soulign le
P-DG de lUsine Renault Algrie.
Toujours dans le domaine de la
sous-traitance, le patron de la fu-
ture usine prcisera que son entre-
prise se concentrera dans un
premier temps sur le dveloppe-
ment des filires de batterie, vi-
trage, plastique, le caoutchouc des
siges, trs important dans la fabri-
cation dun vhicule. Des parte-
nariats entre entreprises et
fournisseurs sont ouverts et il est
possible de voir natre de nom-
breuses coopration pour le bien de
cet important projet, a-t-il ajout.
Des fournisseurs de la sous-
traitance, nous attendons de nous
livrer des produits de qualit, cest
une exigence qui figure dans notre
charte, une exigence pour tre
parmi les meilleurs, on ne peut pas
sacrifier la qualit a-t-il soulign.
Le P-DG de la SNVI, Hamoud
Tazrouti, avant daborder le plan
de dveloppement de la socit pu-
blique a numr les projets auquel
prendra part la SNVI avec des par-
tenaires industriels mondialement
reconnues limage de Mercedes-
Benz et Renault. Le patron de la
SNVI a expliqu que le plan de d-
veloppement de lentreprise est ax
sur un programme dinvestisse-
ment, de formation et de moderni-
sation qui permettra de voir la
production la hausse la produc-
tion atteindra les 6.500 units en
2017, avant de tourner autour de 16
500 vhicules terme, au lieu de 2
500.000 tonnes en 2017, actuel-
lement. La production de la fonde-
rie passera 12, a-t-il dclar. Sur
un autre registre, le P-DG de SNVI
a indiqu quactuellement lentre-
prise est 4 filiales et la rorganisa-
tion de la socit se fera en 7
filiales.
Le P-DG de la SNVI a rappel
loccasion que son entreprise a
dj conclu quatre partenariats
stratgiques : la socit de produc-
tion de camions et de bus Rouba
de marque Mercedes-Benz, la so-
cit de production de vhicules
utilitaires et tout terrain Tiaret de
la mme marque allemande, la so-
cit de production de vhicule
particulier Oran avec Renault et
la socit de production de bote de
vitesses de marque allemande ZF
Rouba. Selon le responsable dau-
tres partenariats seront trs pro-
chainement conclus.
Le patron de la SGP EQUIPAG,
Bachir Dehimi, dit quil a t re-
cens 113 partenaires (fabriquant
de pices de rechange) potentiels et
qui pourront faire partie des four-
nisseurs et des sous-traitants avec
lUsine Renault Algrie.
Il est utile de souligner que la
sous-traitance industrielle en Alg-
rie est en pleine croissance, illus-
tre par linstallation de lusine de
montage de Renault en Algrie
dans la zone dactivits dOued
Tllat (Oran) pour la production de
la Symbol avec un volume de pro-
duction initial de 25.000 vhi-
cules/an, lusine Daimler-Benz
Rouiba pour la production de
16.500 vhicules/an, lusine de
Tiaret pour la fabrication denviron
10.000 vhicules tout terrain et v-
hicules lgers utilitaires, et une
autre usine Constantine devant
produire 26.000 moteurs refroi-
dissement eau destins motori-
ser notamment les vhicules
industriels, les engins agricoles et
engins de travaux publics.
Autour de ces complexes indus-
triels, les autorits algriennes ont
prvu dencourager de nombreuses
PME spcialises dans la fabrica-
tion de pices de rechange et autres
composants entrant dans la fabrica-
tion de ces diffrents vhicules par
linstauration politique de redres-
sement industriel.
Mohamed Mendaci
TRANSPORT FERROVIAIRE
De nouvelles perspectives
pour le secteur
MISE A NIVEAU DES ENTREPRISES
Limportance
du programme mis
en exergue Bouira
USINE RENAULT ALGERIE
La Symbol made in Algeria
en novembre prochain
La premire voiture made in Algeria, une Renault Symbol toutes options, sortira de lusine de Oued Tllat (Oran) en novembre
prochain, comme planifi au pralable, cest ce qua affirm le P-DG de lUsine Renault Algrie, Bernard Sonelec lors dune
confrence de presse la Safex loccasion de la 8
e
dition du Salon de lAftermarket Equipauto. Renault Symbol est le premier
produit qui sortira de lusine, cest le dbut dune longue aventure, nanmoins dautres modles seront fabriqus avec le temps en
fonction des volutions du march automobile et du marketing, a expliqu le reprsentant de la marque au Losange.
12
Mardi 4 Mars 2014
EL MOUDJAHID
Economie
LABORATION DE LA LOI DE FINANCES
Des spcialistes expliquent le processus
L
oin dtre un simple exercice,
les spcialistes en
conviennent, llaboration de
la loi de finances, qui reflte la
conduite de la politique du
gouvernement, dpend dune srie de
paramtres de rfrences,
dindicateurs de cadrage macro-
conomiques et financiers, et
dinteractions entre les diffrentes
structures relevant du dpartement
des Finances, et autres dpartements
ministriels directement concerns
par cette entreprise. Cette
interfrence dans le processus
explique, hier, par des hauts cadres
du ministre des Finances,
loccasion dun sminaire organis
par le ministre, est le mcanisme
permettant de collecter les donnes
qui serviront de base la formulation
des prvisions budgtaires. Les
principaux lments pralables de
cadrage de la loi de finances sont le
contexte externe, le contexte interne
et les tendances antrieures,
autrement dit les prvisions de
clture, explique Mohamed Abbas
Maharzi, directeur de la politique
fiscale la Direction gnrale de la
prvision et des politiques (DGPP).
Ainsi, la lettre de cadrage se rfre
un nombre de fondamentaux qui sont
le prix du ptrole, le taux de change,
les exportations dhydrocarbures, les
importations de marchandises, les
taux dinflation et de la croissance
conomique. Cinq secteurs
stratgiques, par leur contribution
dans le PIB, sont pris comme
rfrence dans le cadre de ce
processus, savoir lindustrie,
lagriculture, les hydrocarbures, le
BTPH et les services, principaux
pourvoyeurs de valeur ajoute dans
lconomie nationale. En fait, dit M.
Maharzi, la note de cadrage prcise
limpact des variables et fixe les
lments de la politique budgtaire et
fiscale dans un souci dquilibre. Il
sagit dune note trs importante
sans laquelle le lgislateur et les
concepteurs de la loi nont pas de
visibiliten matire de propositions
et de mesures. Pour sa part,
Boualem Amara, directeur de
llaboration du budget, a abord
lapproche qui prside la mise en
uvre du budget de ltat, partie
intgrante de la loi de finances, pour
prciser que ce chapitre comporte les
charges et moyens financiers destins
au fonctionnement des services
publics. La prparation du budget de
ltat, a-t-il indiqu, est un travail de
longue haleine qui sachemine
travers cinq phases, savoir les
orientations budgtaires, la
prparation des propositions,
larbitrage, ladoption du budget et,
enfin, sa mise en uvre. Dans ce
sillage, la direction gnrale du
budget labore une note consignant
les prvisions de dpenses engager
dans lanne budgtaire considre,
sur la base des rapports manant des
DGI et DGPP (recettes
prvisionnelles de ltat et les
prvisions macro-conomiques) pour
tre soumise lexamen et
lapprciation du ministre des
Finances. Aussi, lensemble des
ministres dpensiers soumettent,
aprs approbation au niveau central,
les propositions recueillies au niveau
des directions, services et
tablissements sous tutelle, au
ministre des Finances qui agit
techniquement pour llaboration de
la loi de finances. En matire de
perspectives, M. Amara a affirm que
lanne 2015 verra llaboration dun
budget avec approche rsultat, donc
avec plus de prcisions dans le cadre
des rformes budgtaires. Il sagira
de passer dun budget de moyens
un budget de ralisations, soit de
rsultats, travers la mise en place
de mcanismes nouveaux et de
priorits de secteurs dactivits par
rapport dautresdans le cadre de la
rforme budgtaire qui sera entame
en 2015, fera savoir lintervenant. Le
ministre des Finances, Karim Djoudi,
avait fait part, ce propos, de la mise
en place, ds 2015, dun nouveau
systme intgr de gestion
budgtaire, et que llaboration de
la premire loi de finances qui sera
une loi test, selon les rgles du
nouveau dispositif, interviendra la
mme anne. Le ministre avait mme
affirm quune loi organique fixant
les conditions d'laboration et
d'excution de ce nouveau systme
tait en cours de finalisation. Cette
loi devra instituer la modernisation de
notre systme budgtaire et
englobera tous les lments
techniques ncessaires, avait-il
expliqu. Les lois de finances seront
labores en rfrence un nouveau
modle qui fusionnera les budgets de
fonctionnement et d'quipement par
secteur d'activit. Le nouveau
systme tend moderniser le
processus de budgtisation des
dpenses publiques et devra
contribuer une gestion plus efficace
des ressources de l'tat en matire de
transparence des donnes, de
responsabilisation des gestionnaires
et de renforcement des capacits de
prvision et d'analyse. Abordant le
volet fiscal, le directeur de la
lgislation et de la rglementation
fiscale prcisera que la DLF
intervient sur plusieurs plans. Et cest
laspect mesure qui est pris en
charge par cette dernire, lune des
douze structures sollicites dans le
cadre de llaboration de la loi de
finances. Aussi, sa mission consiste
suivre lapplication de la loi de
finances. Une valuation qui permet
de constater, le cas chant, les
problmes rencontrs ou de relever
des mesures qui ne concordent pas
avec les objectifs retenus. La DLF
met galement, dit M. Zikara, des
propositions susceptibles de rpondre
des objectifs prcis de la politique
du gouvernement.
D. Akila
G
rce la promulgation de la
nouvelle loi 05-07 portant
sur les hydrocarbures, qui
octroie plusieurs opportunits pour
linvestissement tranger, une am-
lioration significative a t enregis-
tre dans lattractivit du domaine
minier algrien, selon le prsident du
comit de direction de lAgence AL-
NAFT, Sid Ali Betata, qui prcise
que cette attractivit rside dans la
combinaison dun certain nombre de
paramtres tels que les objectifs
conventionnels, la nouvelle dyna-
mique qui sinstalle sur la partie sud-
ouest du domaine minier
hydrocarbures o plusieurs nouveaux
plans de dveloppement sont lancs,
outre la construction du gazoduc GR-
5 pour lvacuation des hydrocar-
bures. Il sagit, notamment, de la
baisse du taux de la redevance de 5%
applicable sur beaucoup de prim-
tres situs dans les zones qui englo-
bent les primtres enclavs, ceux
gologie complexe et ceux situs loin
des systmes dvacuation qui sont
qualifis par les rcents amende-
ments appels les primtres de type
cas 3.
Aussi, travers ces amende-
ments, nous avons un certain nombre
dlments qui amliorent les condi-
tions dapport de capitaux trangers,
et essentiellement leffort de linves-
tissement qui est consenti et pris en
compte dans toute la procdure. Cette
amlioration est notamment marque
par la forte prsence de reprsentants
de compagnies trangres, au-
jourdhui, lors de la prsentation g-
nrale des donnes techniques et
lgislatives concernant le quatrime
appel doffres pour les opportunits
de recherche et dexploitation des hy-
drocarbures, a galement tenu pr-
ciser, M. Betata, hier, lors de la
rencontre organise par lAgence na-
tionale pour la valorisation des res-
sources en hydrocarbures
(ALNAFT), en ajoutant que le po-
tentiel ptrolier et gazier riche et di-
versifi, de mme que le dveloppe-
ment de ce dernier est trs
prometteur, compte tenu, notam-
ment, de la nouvelle lgislation al-
grienne en la matire qui est trs
sensible loffre dinvestissement
qui est consenti par les compagnies
ptroliresinternationales.
M. Betata a soulign que plus de 50
compagnies ptrolires et plus de 150
dlgus prsents cette rencontre t-
moignent de lintrt quils accordent
au domaine minier algrien, notam-
ment cet appel doffres.
Il a soulign, entre autres, que ce 4
e
appel doffres la concurrence natio-
nale et internationale, lanc en jan-
vier dernier, porte sur 31 primtres
travers tout le territoire national qui
sont assez prometteurs, puisquils
contiennent des prospects et des leads
qui permettent dencourager un op-
rateur y effectuer des travaux de re-
cherche. En outre, les primtres
proposs concernent les bassins sdi-
mentaires contenant les hydrocar-
bures de types conventionnels et ceux
de types non conventionnels, essen-
tiellement les rservoirs compacts de
ptrole et de gaz, communment ap-
pels tight oil et tight gas. Une
grande partie des 31 primtres pro-
poss ont un objectif ptrolier mixte:
cest une combinaison de ressources
conventionnelles et non convention-
nelles, essentiellement tight,prcise
le premier responsable de lagence
ALNAFT, en ajoutant que cela
constitue une nouveaut par rap-
port aux prcdents appels la
concurrence.
Pour ce qui est de la remise des offres
et louverture des plis, celles-ci sont
prvues pour la matine du 6 aot
2014, tandis que la signature des
contrats avec les compagnies rete-
nues lissue de lappel doffres,
celle-ci est programme pour le 5
septembre prochain Alger.
Par ailleurs, cette journe a t
consacre la prsentation gnrale
au cours de laquelle, des dispositions
de la loi et des textes rglementaires
rgissant les appels la concurrence,
des donnes techniques des 31 pri-
mtres, ainsi que des modalits de
participation au data room ont t
proposes une assistance compose,
notamment de reprsentants des plus
grands groupes ptroliers internatio-
naux.
Kafia Ait Allouache
Le directeur gnrale de la compagnie ptro-
lire Sonatrach, Abdelmadjid Zerguine, a affirm,
en marge de la rencontre portant sur le 4
e
appel
la concurrence lanc par lAgence nationale pour
la valorisation des ressources en hydrocarbures
(ALNAFT), en janvier dernier, que la remise en
marche du troisime train de production du com-
plexe gazier de Tiguentourine, cibl en janvier
2013 par une attaque terroriste, devrait tre mise
en service dans quelques mois. Il a expliqu que
le complexe fonctionne normalement, avec
deux de ses trois trains, et que ces deux derniers
produisent actuellement la mme cadence et la
mme quantit en quivalent des trois trains
existant avant lattaque. Avec les efforts colos-
saux qui ont t dploys, aprs lattaque pour la
rcupration des trains, et dans une priode trs
courte, nous avons rcupr une bonne nergie de
production dans ce projet, mme avec les deux
trains seulement. `
Nous avons mme pu rcuprer les quantits
produites avant lattaque, a-t-il voqu.
Pour ce qui est du retour des partenaires tran-
gers, M. Zerguine a indiqu, sans davantage de
dtail, que Sonatrach est actuellement en discus-
sion avec ces parties qui ont demand de nou-
velles facilitations.
Sagissant de la rvision des prix sur les
contrats qui vont tre signs, le PDG de Sonatrach
a soulign quun grand conflit se prsente entre
les producteurs et les consommateurs, et cela se
trouve partout dans le monde, surtout avec la pr-
sente crise conomique qui touche lEurope et
dautre pays du monde. Un grand dbat se pr-
sente sur ce sujet, mais Sonatrach va bien dbattre
le sujet pour dfendre bien les intrts de lAlg-
rie, explique-t-il.
Abdelhamid Zerguine a assur, par ailleurs,
quil ny a jamais eu de problmes pour commer-
cialiser son gaz sur les marchs dans lesquels il
opre.Nous navons pas enregistr une baisse de
volumes de gaz export malgr la crise en Europe.
Et sil y a une baisse, elle sera opre en commun
accord entre Sonatrach et ses partenaires, a-t-il
affirm.
Concernant les invendus du gaz sur lesquels
beaucoup dencre a coul, le PDG de la compa-
gnie a affirm quil ny a jamais eu de gaz in-
vendu.
Nous navons jamais eu dinvendu en matire
de gaz. Mme si Sonatrach serait oblige de r-
duire ses exportations vers lEurope, les quantits
retires de ce march pourraient tre commercia-
lises en Asie, avec des tarifs de 50% plus le-
vs, a-t-il ajout, en prcisant que la production
en matire dhydrocarbure pourrait slever de
195 tonnes jusqu 220 250 million de tonnes,
en donnant la promesse de doubler leffort de fo-
rage dans les prochaine annes.
K. A. A.
Le troisime train de Tiguentourine sera remis en marche dans les prochains mois
4
e
APPEL LA CONCURRENCE POUR LES OPPORTUNITS DE RECHERCHE
ET DEXPLOITATION DES HYDROCARBURES
Une option pour encourager leffort
dinvestissement
Lanc officiellement le 21 janvier dernier, cet appel doffres porte sur 31 primtres rpartis travers tout le territoire national.
P
h
.

N
a
c

r
a

I
.
P
h
.

:

L
o
u
i
s
a
13 EL MOUDJAHID
Economie
Mardi 4 Mars 2014
S
exprimant en marge du
Salon du mobilier et de
l'ameublement turcs, le di-
plomate a affirm la "volont" des
entreprises de son pays tablir des
partenariats sur le march algrien
qui recle "un grand potentiel".
"Les entreprises turques cherchent
des opportunits commerciales en
Algrie, mais elles veulent surtout
concrtiser ces partenariats par des
investissements qui s'inscrivent
dans la dure", a dclar l'APS M.
Keeci en saluant "la volont du
gouvernement algrien promou-
voir l'investissement tranger".
Selon l'ambassadeur, le climat des
affaires en Algrie est favorable et
la rgle 51/49 rgissant l'investisse-
ment "ne constitue pas un obstacle".
"Il faut respecter cette rgle puisque
c'est le gouvernement algrien qui
l'a instaure" a-t-il dit. Organis
pour la premire fois Alger, le
Salon du mobilier et ameublement
turcs a regroup une dizaine d'entre-
prises turques. Des reprsentants
d'environ 1.000 entreprises alg-
riennes exerant dans l'industrie du
meuble sont attendus ce Salon.
Cette manifestation conomique
constitue une occasion pour les
deux parties, travers des rencon-
tres d'affaires bilatrales (B2B) pour
examiner d'ventuels projets com-
muns. Selon Hasan Karci, membre
de l'Association des exportateurs
des produits du bois d'Istanbul, "le
but des socits turques en Algrie
est de dfinir les opportunits com-
merciales et d'investissement et le
transfert des technologies". Il a
plaid, nanmoins, pour l'"assou-
plissement" des procdures d'inves-
tissement tranger et celles relatives
au commerce extrieur. Pour leur
part, des producteurs algriens
ayant particip cette rencontre ont
affich leur intrt tablir des par-
tenariats mutuellement bnfiques
avec leurs homologues turcs. "Nous
voulons le partage du savoir-faire
des Turcs mais eux, ils veulent uni-
quement nous vendre leurs pro-
duits", a dplor un chef
d'entreprise de fabrication de mo-
bilier de bureau base Constan-
tine. En 2013, la Turquie tait
classe 9
e
client de l'Algrie avec
des exportations algriennes de 2,6
milliards de dollars et son 7
e
four-
nisseur avec 2,07 mds USD d'im-
portations, selon les Douanes
algriennes. Plus de 200 entreprises
turques ont investi en Algrie dont
53 dans les domaines de la
construction, rappelle-t-on.
COOPRATION
Les entreprises turques
veulent investir en Algrie
Les entreprises turques souhaitent consolider les relations de partenariat et d'affaires
avec les oprateurs algriens dans le domaine commercial mais aussi industriel,
a dclar hier l'ambassadeur de Turquie Alger, Adnan Keeci.
C
et animal marin, ressemblant
la sardine, qui a fait dernire-
ment son apparition sur les
ctes algriennes, na pas prolifr de
manire inquitante sur le littoral.
Laffirmation vient du ministre de
la Pche et de Ressources halieu-
tiques, Sid Ahmed Ferroukhi, qui vou-
lait rassurer tout le monde. Cette
espce de poisson existe toujours sur
le littoral algrien mais en faible quan-
tit, et les autorits concernes ont
pris toutes les mesures de scurit
ncessaires pour faire face la situa-
tion, a-t-il indiqu. Dailleurs, une
vaste action dinformation et de sen-
sibilisation sur le danger que prsente
ce poisson a t mise en uvre en di-
rection des professionnels de la pche
et des consommateurs. Il relve le
nombre de poissons pchs ce jour
estim dix-sept spcimens. Le
poisson lapin ne vient pas dailleurs,
il vit au niveau de notre littoral,a-t-
il fait savoir. Pour appuyer ses dires
le ministre a cit titre dexemple
celui dcouvert en 1955 Bousmail
prs de Bouharoun et il a rapparu en-
suite en 1992 Bejaia. La chose qui
intrigue aujourdhui, a-t-il dit, est de
savoir pourquoi ce poisson rapparat
des priodes et pas dautres. Tout
en estimant que ce phnomne de-
vrait tre li au changement clima-
tique . Et de poursuivre les
scientifiques travaillent toujours sur
cette question pour tenter darriver
comprendre pourquoi. A une ques-
tion relative la technique de pche
la dynamite notre pays, le ministre a
rpondu que le gouvernement mis en
place tous les moyens ncessaires
pour stopper cette pche la dyna-
mite. Ce problme, a-t-il prcis est
en nette diminution et cela grce au
renforcement des contrles au niveau
des ports de pche. Sagissant du
renchrissement des prix de la sardine
cde actuellement 500, voire 600
DA, il a indiqu que cette augmenta-
tion est lie directement au systme de
distribution et le rle des interm-
diaires. Par contre a-t-il dit : Les cir-
cuits courts sont une solution.
Ferroukhi a tenu souligner que son
secteur na pas de problmes avec les
intermdiaires en tant que tel. Le pro-
blme nest pas dans la prsence des
intermdiaires qui sont ncessaires
dans la chane de distribution des pro-
duits, mais dans leur rle. Il faut
quils soccupent de leur tche comme
le transport, le stockage et la mise sous
froid des produits, a-t-il ajout. Le
ministre a cart compltement les es-
timations des professionnels quant la
baisse des ressources halieutiques. Il a
expliqu que tous les paramtres in-
diquent que la ressource, qui aug-
mente ou baisse par moment, existent.
Il a cit a titre dexemple les donnes
statistiques disponibles de 1920 nos
jours et qui montrent que ce que les
gens avancent sur le prtendu manque
de ressource est dnu de tout fonde-
ment.
Makhlouf Ait Ziane
PCHE ET RESSOURCES HALIEUTIQUES
Le poisson lapin rapparat sporadiquement
TRANSPORT
MARITIME
Les frets secs
divergent
L
es prix des transports de
matires premires
sches ont globalement
augment cette semaine mais
ont diverg selon les types de
navires, tandis que les frets p-
troliers prenaient galement des
directions diffrentes. L'indice
phare du march, le Baltic Dry
Index (BDI), qui fournit une es-
timation moyenne des tarifs pra-
tiqus sur 20 routes de transport
en vrac de matires sches (mi-
nerais, charbon, mtaux, c-
rales, etc.), a fini vendredi
1.258 points, au plus haut de-
puis cinq semaines, contre 1.175
points une semaine auparavant.
Le BDI a bnfici de la
hausse des tarifs sur les "Cape-
size", ces trs gros navires for-
cs par leur taille imposante
naviguer au large des caps Horn
et de Bonne-Esprance.
Le Baltic Capesize Index
(BCI) a ainsi termin la semaine
2.084 points, son maximum en
sept semaines, contre 1.701
points le vendredi prcdent. De
son ct, le march des "Pana-
max", ces navires dont les di-
mensions sont adaptes au
passage du canal de Panama, a
continu de chuter la semaine
dernire, tombant son plus bas
niveau en six mois. Le Baltic
Panamax Index (BPI), qui syn-
thtise les tarifs pour quatre
routes (la plupart pour les c-
rales) empruntes par des na-
vires de cette catgorie, a ainsi
termin 1.099 points vendredi,
son plus bas depuis dbut sep-
tembre, contre 1.244 points une
semaine auparavant.
De leur ct, les tarifs des
transports ptroliers ont pris des
directions diffrentes la semaine
dernire, les prix pour l'achemi-
nement de ptrole brut poursui-
vant leur chute tandis que les
tarifs pour le transport de pro-
duits ptroliers ont rebondi.
L'indice Baltic Dirty Tanker
Index (BDTI), moyenne des
taux pratiqus sur dix-sept
routes de transport de ptrole
brut, a fini 726 points ven-
dredi, au plus bas depuis dbut
dcembre, contre 761 points la
semaine prcdente.
Le Baltic Clean Tanker Index
(BCTI), moyenne des prix pra-
tiqus sur six routes de produits
ptroliers raffins (essence, gaz
liqufi, fioul de chauffage,
etc.), a termin 629 points
vendredi, contre 597 points sept
jours auparavant. Jeudi, le BCTI
a atteint 630 points, son niveau
le plus lev depuis mi-dcem-
bre.
L
euro baissait un peu face
au dollar lundi, dans un
march prudent sur fond
d'inquitudes sur la situation en
Ukraine et de craintes de rpercus-
sions sur les marchs mondiaux, au
dbut d'une semaine charge en in-
dicateurs. L'euro valait 1,3780 dol-
lar, contre 1,3800 dollar vendredi.
La monnaie unique europenne
baissait galement face la devise
nipponne 139,53 yens, contre
140,44 yens vendredi.
Le dollar aussi baissait face la
monnaie japonaise, 101,26 yens
contre 101,76 yens vendredi.
La premire semaine du mois
comporte la publication d'un grand
nombre d'indicateurs digrer, no-
tamment sur l'activit manufactu-
rire (de par le monde), sur l'em-
ploi et le chmage (aux Etats-
Unis), et de dcisions de banques
centrale en Europe. En effet, les
cambistes attendaient mercredi les
chiffres de l'emploi priv aux
Etats-Unis, jeudi les dcisions de
politique montaire de la Banque
d'Angleterre (BoE) et de la Banque
centrale europenne (BCE), et ven-
dredi le rapport officiel sur l'emploi
et le chmage amricains. Le dol-
lar avait notamment t pnalis
vendredi par la rvision la baisse
de la croissance de l'conomie
amricaine au quatrime trimestre.
Les cambistes taient gale-
ment prudents vis-a-vis de l'euro,
aprs un rebond en fin de semaine
aliment par des chiffres encoura-
geants de l'inflation en zone euro
qui avaient attnu les attentes
d'une baisse du taux directeur par
la BCE. Mais les cambistes res-
taient surtout concentrs lundi sur
la situation en Ukraine, privil-
giant les actifs jugs les plus srs
comme le yen et le franc suisse.
La livre britannique se stabili-
sait face l'euro, 82,37 pence
pour un euro, et baissait face au
dollar, 1,6729 dollar pour une
livre.
La devise helvtique progres-
sait face l'euro, 1,2125 franc
suisse pour un euro, aprs avoir at-
teint en dbut d'changes asia-
tiques 1,2104 franc, son niveau le
plus fort en prs de 14 mois. La
monnaie suisse restait quasi stable
face au dollar, 0,8799 franc suisse
pour un dollar.
L'once d'or a fini 1.344,25
dollars - aprs tre monte
1.345,19 dollars, son niveau le
plus lev en quatre mois - contre
1.326,50 dollars vendredi soir.
CHANGES
L'euro se replie lgrement sur fond d'inquitudes en Ukraine
14
Mardi 4 Mars 2014
EL MOUDJAHID
Monde
PENINSULE COREENNE
Pyongyang effectue
un tir dessai de deux
missiles de courte
porte
La Core du Nord a procd hier au
tir dessai de deux missiles courte por-
te, quatre jours aprs une premire srie
de tirs, a indiqu lagence de presse sud-
corenne Yonhap. Les deux missiles ont
t tirs en direction de la mer du Japon
depuis la cte orientale de la Core du
Nord, selon Yonhap. Pyongyang avait
dj procd jeudi au tir dessai de quatre
missiles Scud courte porte, peu aprs
le dbut de manuvres militaires
conjointes, qui ont lieu chaque anne
entre la Core du Sud et les Etats-Unis.
AFRIQUE DU SUD
Le plus puissant
syndicat prpare
la cration dun parti
politique
Le plus puissant syndicat dAfrique
du Sud, lUnion nationale des mtallur-
gistes sud-africains (Numsa), qui reven-
dique 340.000 adhrents, a annonc jeter
les bases dun nouveau parti politique qui
dfendra la classe ouvrire. Le porte-
parole du syndicat, Castro Ngobese, a an-
nonc le lancement dun nouveau
programme, le United Front Movement
for Socialism , qui regroupera des orga-
nisations de gauche et visera promou-
voir une meilleure ducation, des
services de sant et municipaux pour les
Sud-Africains pauvres. Ce sera un d-
veloppement qui mnera la formation
dun parti politique indpendant repr-
sentant la classe ouvrire , a-t-il expli-
qu.
REPUBLIQUE
CENTRAFRICAINE
La prsidente plaide
pour un soutien
massif son pays
La prsidente de transition de la R-
publique centrafricaine, Catherine Samba
Panza, a averti hier Kinshasa que la sta-
bilisation de son pays ne pourrait se faire
dans les dlais prvus sans un soutien
massif de la communaut internatio-
nale. Jhrite dun pays au bord du
gouffre avec une inscurit gnralise,
labsence de lautorit de lEtat sur len-
semble du territoire national, une catas-
trophe humanitaire sans prcdent , a
dclar M
me
Samba Panza lors dun dis-
cours louverture du deuxime Forum
mondial des femmes francophones, qui
se tient lundi et mardi dans la capitale
congolaise. Avec la dtermination que
jai face ce dfi, nous arriverons au bout
de la transition que nous nous sommes
fixs, cependant sans un soutien massif
et un accompagnement de la commu-
naut internationale, lobjectif de la sta-
bilisation du pays et du retour un ordre
constitutionnel dans les dlais requis ne
pourra tre atteint , a-t-elle ajout.
BURUNDI
Attaque meurtrire
contre larme
Des rebelles burundais ont revendiqu
hier lattaque la veille dune position de
larme burundaise, affirmant avoir tu
sept soldats dans une zone marcageuse
frontalire avec la Rpublique dmocra-
tique du Congo. Larme a ni avoir subi
des pertes mais a confirm lattaque re-
vendique par le groupe arm, aile dissi-
dente des Forces nationales de libration
(FNL), une ex-rbellion devenue le prin-
cipal parti dopposition du Burundi.
Selon Eraste Dondogori, porte-parole de
ces dissidents des FNL ayant repris les
armes, les rebelles ont attaqu deux po-
sitions de larme au nord-ouest de la
capitale, dont un poste de commande-
ment une quinzaine de kilomtres de
Bujumbura. Nous avons tu sept soldats
en une heure de combats, a-t-il ajout
par tlphone lAFP. Nous avons mal-
heureusement perdu trois de nos
hommes, avant de nous replier sur nos
positions dans les marais de la Rukoko,
une zone situe la frontire entre le Bu-
rundi et la Rpublique dmocratique du
Congo.
BRVES
Le chef de lAgence internatio-
nale de lnergie atomique (AIEA),
Yukiya Amano, a exhort lIran hier
rpondre toutes les inquitudes
occidentales sur un possible volet mi-
litaire de son programme nuclaire.
Les premires mesures adoptes par
lIran reprsentent une tape posi-
tive, mais il reste beaucoup faire
afin de rsoudre toutes les questions
en suspens , a dclar le directeur
gnral de lAgence lors du conseil
des gouverneurs, runi huis clos
jusqu vendredi Vienne. Le Japo-
nais juge essentiels une clarifica-
tion de toutes les questions relatives
une possible dimension militaire, et
lapplication par lIran du protocole
additionnel, permettant notamment
des inspections plus frquentes de
lAIEA.
La veille, le prsident iranien,
Hassan Rohani, avait accus les Oc-
cidentaux de vouloir freiner les dve-
loppements du programme nuclaire
iranien. LAIEA a men des milliers
dheures dinspections et a affirm
quil ny avait aucun signe dune di-
version du programme nuclaire ira-
nien vers un but militaire , a-t-il d-
clar dans un discours retransmis par
la tlvision dEtat. Pour sa part, le
secrtaire amricain au Trsor, Jacob
Lew, a appel laisser une chance
aux ngociations sur le nuclaire ira-
nien.
Il est dune importance critique
de donner une chance de succs des
ngociations et de rserver la
force comme dernire option , a in-
diqu M. Lew, cit par des mdias.
Avant que nous acceptions un accord
complet, lIran devra fournir de vri-
tables preuves que son programme
nuclaire (...) est et restera exclusive-
ment pacifique , a-t-il prcis. LIran
et le groupe 5 +1 ont entrin un ac-
cord nuclaire provisoire Genve le
24 novembre 2013, en vertu duquel
Thran a gel certaines activits nu-
claires en change dun assouplisse-
ment partiel des sanctions imposes
ses secteurs de lnergie et financier.
Cet allgement ne permettra pas
lconomie iranienne de se remettre
des profonds dommages cono-
miques infligs par le programme de
sanctions , a encore dclar M. Lew.
NUCLEAIRE IRANIEN
LAIEA exhorte Thran
lever tous les doutes
sur son programme
ATTENTAT SUICIDE CONTRE
UN TRIBUNAL DISLAMABAD
(PAKISTAN)
11 morts
Au moins onze personnes ont t tues et une vingtaine dautres bles-
ses dans un double attentat suicide hier contre un tribunal dIslamabad,
premire attaque du genre en prs de trois ans dans la capitale pakista-
naise, gnralement pargne par les violences. Selon des sources poli-
cires, des hommes arms ont dabord ouvert le feu sur le tribunal du
quartier nanti de F-8, puis deux des assaillants ont actionn leur ceinture
dexplosifs. Onze personnes ont perdu la vie et 24 autres ont t bles-
ses , a dclar lAFP le chef de la police dIslamabad, Sikandar
Hayat. Lhpital PIMS, o les victimes ont t transportes, a confirm
ce bilan et la mort du juge Rafaqat Awan. Ce juge avait dj rejet en
premire instance une demande afin dentamer des procdures contre
lex-prsident Pervez Musharraf pour lopration sanglante de larme
en 2007 contre des islamistes rfugis dans la mosque Rouge dIslama-
bad.
Un autre tribunal avait par la suite donn le feu vert des poursuites
contre lex-homme fort du pays dans cette affaire. Mais il ntait pas clair
que ce juge eut t la cible de cette opration, ont suggr des tmoins.
Les assaillants tiraient partout, sans distinction , a dclar un avocat
sur place, Muhammad Yaseen. Ils tiraient sur tous les juges, les avocats
et les employs de la cour , a renchri Naseeb Kiyani, prsident du bar-
reau pour ce tribunal.
Cette attaque na pas t revendique mais elle intervient deux jours
aprs lannonce dun cessez-le-feu dun mois par le Tehreek-e-Taliban
Pakistan (TTP), regroupement de factions islamistes armes cr en
2007, afin de relancer les pourparlers de paix avec le gouvernement.
Nous navons aucun lien avec cette attaque. Nous soutenons fermement
le cessez-le-feu. Et nos camarades dans le mouvement ne peuvent pas
violer cet accord , a dclar lAFP le porte-parole du TTP, Shahidullah
Shahid.
Le chef du bureau du mdiateur
international en Syrie Lakhdar Bra-
himi, Mokhtar Lamani, veut quitter
son poste, a-t-on appris hier auprs
dun porte-parole de lOnu. M. La-
mani, qui dirige le bureau de Lakh-
dar Brahimi Damas, a prsent
une demande lOnu pour tre dis-
pens de sa tche, mais il na pas
prsent officiellement sa dmis-
sion , a dclar lAFP le porte-pa-
role de lOnu dans la capitale
syrienne, Khaled al-Masri. Aucune
information na t donne sur les
raisons de la dcision de M. Lamani
qui avait t nomm son poste
Damas en septembre 2012. Par ail-
leurs, lObservatoire syrien des
droits de lhomme (OSDH) a indi-
qu que les combats et les bombar-
dements avaient repris dimanche
dans le camp palestinien de Yar-
mouk, dans le sud de Damas, rom-
pant une trve en vigueur depuis la
mi-fvrier. Il y a eu des bombarde-
ments sur Yarmouk et des combats
entre le Front al-Nosra (branche sy-
rienne dAl-Qada) et le Front popu-
laire de libration de la
Palestine-commandement gnral ,
a rapport lONG. La trve est
rompue , a affirm son directeur,
Rami Abdel Rahmane. Aprs des
mois de bombardements et de com-
bats acharns entre larme et les re-
belles, ce quartier qui abritait
150.000 personnes, ne compte plus
que 40.000 habitants, dont 18.000
Palestiniens. Une trve fragile avait
permis ces dernires semaines la dis-
tribution daide par lagence de
lOnu pour les rfugis palestiniens
(UNRWA).
Le porte-parole de lUNRWA a
de son ct affirm sur Twitter :
Mauvaise nouvelles, il semble
quil ny ait pas eu de distribution de
nourriture par lUNRWA au-
jourdhui dans le camp assig des
rfugis palestiniens de Yarmouk.
SYRIE
Le reprsentant du mdiateur
de lOnu veut quitter son poste
TROUBLES EN LIBYE
Le sige du Congrs attaqu par
des manifestants, 2 dputs blesss
Deux dputs ont t blesss par balles quand des manifestants, dont certains arms, ont assailli dimanche soir
les locaux du Congrs gnral national (CGN), a indiqu le prsident de cette Assemble.
D
eux membres du CGN ont t touchs
par balles au moment o ils tentaient
de quitter les lieux dans leur voiture ,
a dclar la chane Al-Nabaa, Nouri Abou Sah-
mein accusant des manifestants arms . Plus
tt, le porte-parole du Congrs, Omar Hmidane,
avait affirm la mme tlvision que des mem-
bres (du CGN) avaient t agresss , prcisant
que des voitures appartenant des dputs avaient
t dtruites. Une dpute avait aussi indiqu que
des manifestants, jeunes pour la plupart et arms
de couteaux et de btons, avaient envahi les lo-
caux du CGN en scandant : dmissionnez, d-
missionnez. Certains mdias libyens avaient
galement fait tat dun membre du Congrs, Ab-
delrahmane al-Swihli, touch par balle alors quil
tentait de fuir les lieux. Les manifestants rcla-
ment la dissolution du Congrs et protestent
contre l enlvement , la veille, de manifestants
qui participaient un sit-in devant son sige situ
dans le centre de Tripoli. Dautre part, cinq cada-
vres ont t retrouvs dimanche dans les banlieues
de Benghazi, a indiqu Ibrahim al-Charaa, porte-
parole des services de scurit de la ville. Quatre
corps non identifis portant des marques de tor-
tures ont t retrouvs dans la rgion dAbou
Mariem, 50 km au sud-est de Benghazi, et un
autre cadavre a t dcouvert dans la rgion de Ja-
routha (30 km louest de Benghazi), a-t-il pr-
cis. M. al-Charaa a ajout que toutes les victimes
semblaient avoir t excutes sommairement.
Par ailleurs, dimanche encore, un Egyptien a t
grivement bless par balles, a indiqu M. Charaa.
Il a t attaqu par des inconnus dans un com-
merce de primeurs o il travaillait. Toujours di-
manche, un membre des services de scurit a t
tu Benghazi, dans lexplosion dun engin plac
sous sa voiture, a indiqu M. Charaa, et un ex-of-
ficier de police a t grivement bless par balles
dans une autre attaque.
15
Mardi 4 Mars 2014
EL MOUDJAHID
Monde
MEDVEDEV :
Ianoukovitch est toujours le prsident lgitime
Le commandant en chef de la marine
annonce prter allgeance
aux autorits de Crime
Le commandant en chef de la marine ukrainienne, lamiral Denis
Berezovski, a annonc dimanche quil prtait allgeance aux auto-
rits de Crime, au cours dune confrence de presse ltat-major
de la flotte russe Sbastopol. Je prte allgeance aux habitants
de la Rpublique autonome de Crime (...). Je jure dobir aux or-
dres du commandant suprme de la Rpublique autonome de Cri-
me , a-t-il dclar.
Le Premier ministre de Crime, Sergui Axionov, a salu un
vnement historique et soulign que lamiral Berezovski accep-
tait ainsi de se placer sous les ordres des autorits lgitimes de la
pninsule , au cours de cette mme confrence de presse.
Le prsident dchu ukrainien Viktor
Ianoukovitch est toujours le prsi-
dent lgitime de cette ex-rpublique
sovitique, mme si son autorit est
insignifiante, a estim hier le Pre-
mier ministre russe, Dmitri Medve-
dev. Oui, lautorit du prsident
Ianoukovitch est quasiment insigni-
fiante, mais cela nefface pas le fait
que selon la Constitution ukrai-
nienne, cest le chef de ltat lgi-
time , a crit M. Medvedev dans
un message sur son compte Face-
book. M. Medvedev a assur que la
Russie tait prte dvelopper des
relations multi-facettes et respec-
tueuses avec le pays frre quest
lUkraine , mais pas avec les auto-
rits intrimaires qui ont remplac
M. Ianoukovitch. LUkraine nest
pas pour nous le groupe de per-
sonnes qui sest empar du pouvoir
aprs avoir vers le sang (...) en vio-
lant la Constitution et les autres lois
de leur tat , a-t-il fustig. Il
sagit du pays entier. Des gens trs
diffrents. Des Ukrainiens, des
Russes, des Tatars, des juifs. Dau-
tres nations vivant en bonne en-
tente , a-t-il ajout.
A
u cours des dernires 24
heures, dix hlicoptres de
combat et huit avions de
transport russes ont atterri en Cri-
me, sans que lUkraine soit prve-
nue, contrairement aux accords
entre les deux pays sur le statut de
la flotte de la mer Noire russe, sta-
tionne en Crime, qui prvoient
que Kiev soit inform 72 heures
lavance de tels mouvements de
troupe.
Depuis le 1
er
mars, quatre na-
vires de guerre russes de la flotte de
la Baltique sont galement entrs
dans le port de Sbastopol, selon la
mme source. Des soldats non iden-
tifis agissant pour le compte des
autorits pro-russes locales ont pris
le contrle dune partie de la Cri-
me, assigeant les soldats ukrai-
niens dans leurs casernes. La Russie
a dj augment de 6.000 soldats sa
prsence en Crime daprs le mi-
nistre ukrainien de la Dfense.
Le Parlement russe a donn, sa-
medi, le feu vert aux forces armes
russes pour intervenir en Ukraine.
Le ministre russe des Affaires tran-
gres, Sergue Lavrov, a accus,
hier, devant le Conseil des droits de
lhomme de lONU, le nouveau
gouvernement ukrainien de vouloir
sen prendre aux minorits en
Ukraine.
Les radicaux continuent de
contrler les villes. Au lieu de ce
qui a t promis, on a cr un gou-
vernement des vainqueurs, une d-
cision a t prise dans la Rada pour
diminuer les droits des minorits
linguistiques. Il a t dit quil faut
punir la langue russe, les vainqueurs
ont lintention dutiliser les fruits de
leurs victoires pour sattaquer aux
droits de lhomme , a dclar M.
Lavrov, dfendant la mise en place
dunits dautodfense pour
protger les populations.
Le chef de la diplomatie russe a
dnonc aussi les menaces de
sanctions et de boycottage,
alors que la Russie a t, notam-
ment, fermement prvenue quelle
pourrait perdre son sige la table
des grandes puissances, au sein du
club du G8. Ceux qui essaient
dinterprter la situation comme
une agression et menacent de sanc-
tions et de boycottage sont les
mmes qui ont systmatiquement
encourag le dni du dialogue et ont
finalement encourag la polarisa-
tion de la communaut ukrai-
nienne , a dclar M. Lavrov. Le
vice-ministre russe des Affaires
trangres a affirm que la Russie
ne veut pas de guerre avec
lUkraine et lautorisation du Parle-
ment russe une intervention mili-
taire dans ce pays se veut une
preuve du srieux des intentions du
Kremlin. Le secrtaire dEtat am-
ricain, John Kerry, a pour sa part
annonc sa venue aujourdhui
Kiev pour raffirmer le soutien
fort des tats-Unis la souverai-
net, lindpendance et lintgrit
territoriale de lUkraine.
Il sera prcd par le numro
deux de lONU, Jan Eliasson.
Les tats-Unis ont annonc hier
quils demandaient lenvoi imm-
diat en Ukraine dobservateurs de
lOSCE (Organisation pour la coo-
pration et la scurit en Europe)
pour tenter de veiller au respect de
lintgrit territoriale . Le ministre
britannique des Affaires trangres,
William Hague, a mis en garde la
Russie sur le prix payer pour
son action en Ukraine, au cours
dune confrence de presse, hier,
Kiev. Cela ne peut pas tre la ma-
nire dont les relations internatio-
nales doivent se rgler au XXI
e
sicle. Ce nest pas acceptable, et il
y aura des consquences et un prix
payer , a dclar William Hague.
Pour lex-Premier ministre Ioulia
Timochenko occupant la Crime,
la Russie a dclar la guerre non
seulement lUkraine, mais aussi
aux tats-Unis et la Grande-Bre-
tagne, qui sont garants de la souve-
rainet de lUkraine. Vladimir
Poutine comprend bien quen nous
dclarant la guerre, il la dclare
aussi aux garants de notre scurit,
savoir les tats-Unis et la Grande-
Bretagne , a dclar M
me
Timo-
chenko dans une vido disponible
sur son site internet. Je ne crois
pas que la Russie franchira cette
ligne rouge. Si elle le fait, elle per-
dra , a soulign M
me
Timochenko.
Elle a galement estim que
lagression russe aurait t im-
possible si lUkraine avait adhr
auparavant lOTAN.
CRISE EN UKRAINE
Des militaires russes continuent de dbarquer
massivement en Crime
Des militaires russes continuent de dbarquer massivement en Crime, en violation des accords internationaux, ont dnonc hier les gardes frontires ukrainiens.
G
La surface de lUnion europenne ne cesse de
slargir senrichissant des nouveaux terri-
toires arrachs lambeaux aprs lambeaux
lempire sovitique tandis que la Russie tente de
construire autour de son axe une alliance rgionale eu-
rasienne. LUkraine est dsormais colle lEurope de-
puis llargissement de 2004 et 2009. La tentation est
grande daffaiblir ou contourner les positions du gant
russe redevenu un acteur de poids sur la scne interna-
tionale. Le menacer dexclusion du G8 en est, contra-
rio, la preuve. LUnion europenne envisage dintgrer
lUkraine un partenariat oriental avec la cl un ac-
cord de libre-change tandis que Poutine veut la trans-
former en pice matresse dans son dispositif dunion
douanire face lEurope. Deux gants aux apptits
dmesurs, lun veut agrandir sa part de march (37
milliards d pour lUE et 27 milliards pour la Russie)
et lautre veut largir son aire dinfluence. Dans cette
partie dchecs, la Crime est, bien malgr elle, prise
dans un tourbillon passionnel qui nest pas sans nous
rappeler le droit des nations impos Prague pour
lannexion au Reich de la Rgion des Sudtes contre
une promesse de respect des nouvelles frontires et de
mille ans de paix .
Est-ce en rfrence cette promesse dune paix mill-
naire, qui sest solde par la mort dune soixantaine de
millions de morts, que le Premier ministre ukrainien a
appel Moscou ne pas violer le Mmorandum de
Budapest sur les garanties de scurit ? Sign en
1994 par lUkraine, la Russie, les tats-Unis et le
Royaume-Uni, ce mmorandum est un protocole diplo-
matique dans lequel ces pays sengagent sur un pro-
gramme de dnuclarisation des anciennes rpubliques
sovitiques. En clair, lUkraine dmantle toutes les
armes nuclaires de lre sovitique de son territoire
contre la promesse des autres signataires reconnatre
et respecter lintgrit et la souverainet de lUkraine
en tant quEtat indpendant. Les Etats signataires
sengagent galement dans larticle 2 du Mmorandum
ne lancer aucune opration militaire en Ukraine, ni
dopration doccupation. Des engagements caducs
aujourdhui puisque une arme trangre se trouve en
Crime sans y avoir t autorise. En point de mire une
renuclarisation de la rgion face au bouclier anti-
missile des Etats-Unis dploy en Europe? Le projet
de lOTAN dinstaller des boucliers anti-missile en Po-
logne, Rpublique Tchque et Roumanie pour contrer
une ventuelle attaque iranienne est tout le monde
le sait, les Russes les premiers une menace dabord
et surtout contre la Russie et ses territoires. Face
cette stratgie furtivedObama, Poutine aligne ses
chars. Deux stratgies totalement diffrentes mais la
mme finalit: contrler plus despace, plus de pays,
affaiblir lautre sauf que cette fois, le thtre des
oprations se passe en Europe, dans un pays qui coo-
pre avec lOTAN, mme sil nen est pas membre.
A lvidence, pour comprendre la Crime aujourdhui,
il faut drouler une carte de la rgion dune main et
ouvrir un manuel dhistoire de lautre, tant les l-
ments explicatifs de la crise actuelle renvoient des pa-
ramtres qui, tout en plongeant dans lhistoire, se
redployent lombre de la nouvelle configuration de
toute la rgion prise en tau entre la Russie et lUnion
europenne. Une portion de terre que Moscou veut
transformer en gurite pour surveiller lOuest, quand
ce mme Ouest veut lutiliser comme base avance
pour pntrer plus avant dans laire dinfluence de
Poutine. Cest dans les recoins de cette mmoire cla-
te ukrainienne que se trouve une partie de lexplica-
tion. La rvolution orange, aide financirement par
lOccident, la Fondation Soros et Freedom House (une
ONG dirige par un ancien patron de la CIA) est, on
limagine aisment, porte par un vent libral qui souf-
fle de lEst vers lOuest. Exploiter les tensions cono-
miques, financer des organisations civiles tels
Otpor pour contenir lencombrant voisin de lEst
Depuis leffondrement de lURSS, en 1991, la Russie a
tabli une base militaire avec la base navale de Sbas-
topol en change dune rente annuelle de plusieurs mil-
lions de dollars. Pour la Russie, la prsence de sa flotte
dans la mer Noire est stratgique. Elle permet, un
contrle du Caucase et de lUkraine et laccs en Mdi-
terrane. En mai 1997, un accord russo-ukrainien
partage la flotte de la mer Noire : deux forces marines
cohabitent alors que certaines zones sont dmilita-
rises. Pour Moscou, le port ukrainien est un l-
ment-cl pour la puissance navale russe . Durant la
guerre russo-gorgienne de lt 2008, la base russe
de Sbastopol stait rvle stratgique lorsque la
flotte russe a organis des blocus dans la mer Noire et
la utilise pour lancer des dbarquements amphibies.
M. Koursi
La Crime: dans ltau de lEurasie et de lUnion europenne
17 EL MOUDJAHID
Culture
Mardi 4 Mars 2014
LA SORTIE NATIONALE DE PARFUMS DALGER DE RACHID BENHADJ
Miroir dune poque trouble et troublante
LAgence algrienne pour le rayonnement culturel en partenariat avec le Centre national de la cinmatographie organisent la sortie du long
mtrage Parfums dAlger de Rachid Benhadj, la Cinmathque dAlger et de Tizi-Ouzou. Un drame social mouvant qui revient
sur le douloureux pisode de la dcennie noire algrienne sous un angle socio-psychologique.
L
e long mtrage relate avec des images
la fois fortes et violentes lhistoire de
Karima Bensadji (incarne par Monica
Guerritore) une clbre photographe profes-
sionnelle algrienne qui sest installe en
France depuis vingt ans, fuyant un pre auto-
ritaire (Sid Ahmed Agoumi) et partie la re-
cherche de son indpendance intellectuelle et
de sa libert confisque aprs un douloureux
drame familial.
Cest suite un coup de fil de sa mre
(Chafia Boudra) que la vie de Karima va bas-
culer contrainte quelle tait de rentrer Alger
pour des raisons familiales. Elle se retrouve
dans sa ville natale quelle narrive pas re-
connatre vu la situation sociale et scuritaire
chaotique dAlger la fin des annes 1990.
Elle dcouvre que son frre Mourad est em-
prisonn pour acte terroriste ; elle sengagera
le sauver en allant le voir dans une prison au
Sahara pour le convaincre signer le papier
de repentance dans le cadre de la loi sur la
concorde civile.
La violence et la peur staient accapares
de la socit prise sous les tenailles de lextr-
misme religieux. Karima se voit confronte
une dure ralit entre les siens dont certains la
considre comme trangre, elle essaie donc
de renouer avec sa famille et de se rconcilier
avec son pass. Elle entreprend alors de rendre
visite son pre lhpital dans lespoir de
renouer. Le ralisateur a mis en avant des
thmes profonds qui continuent dalimenter
les dbats de nos jours tels la dcennie noire
qua connue lAlgrie, la confrontation entre
le mode de vie occidentale et celui influenc
par lidologie islamiste, le militantisme des
femmes pour leur droit, les soubassements de
lidologie politique, la tolrance, la mmoire
du pass, ainsi que lexil et ses consquences
sur lidentit de soi-mme. Parmi les dtails
les plus marquants du film qui dure 108 mi-
nutes, lesthtique trs soigne des images di-
verses prises dans une pluralit de scnes
travers plusieurs villes, savoir Alger, Tipasa,
Paris et le Sahara, d principalement la di-
rection photo assure par litalien Vittorio Sto-
rato, laurat de trois oscars, notamment le
fameux Apocalypse now de Francis Ford
Coppola. Il y a aussi le style particulier de
Benhadj qui prouve travers Parfums dAl-
ger, que lAlgrie est capable de produire des
films de qualit.
Parfums d'Alger a runi une pliade d'ac-
teurs considrs comme les stars du cinma
algrien linstar de Sid Ahmed Agoumi,
Chafia Boudra, Rym Takoucht et Ahmed Be-
nassa et le dfunt Mohamed Benguettaf, et
comme protagoniste l'actrice italienne Monica
Guerritore qui a remplac, la dernire mi-
nute, Isabelle Adjani.
Coproduit par lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (AARC) et la socit
Net diffusion, avec le soutien du ministre de
la Culture, le film a reu le prix du public en
2013 au Festival du film africain de Verone et
la mention spciale du prix Don Quichotte de
la fdration internationale des cin-clubs
(Ficc) dans le cadre dune remise des prix pa-
rallles la 24
e
dition des journes cinma-
tographiques de Carthage.
Il est rappeler que Rachid Benhadj, qui
vit actuellement en Italie, compte son actif
plusieurs longs mtrages, entre autres La rose
des sables 1988, Touchia 1992 qui obtient le
prix du public au 4
e
Festival du cinma afri-
cain de Milan, et Micra en 2000 avec Grard
Depardieu.
Kader Bentounes
ECHANGES CULTURELS
Les monts du Djurdjura font "frissonner"
de plaisir les Stifiens
La culture de la wilaya de Tizi-
Ouzou et les monts enneigs du
Djurdjura font "frissonner" de
plaisir les Stifiens, nombreux
venir dcouvrir, la maison de la
culture Houari-Boumediene, le
riche patrimoine kabyle la fa-
veur du festival local des arts et
cultures populaires, a-t-on
constat dimanche. Le coup den-
voi de cette manifestation cultu-
relle a t donn samedi soir sur
le parvis de la maison de la cul-
ture, en prsence dune foule
nombreuse, visiblement avide de
dcouvrir la diversit et la ri-
chesse du patrimoine que recle la
wilaya de Tizi-Ouzou.
La troupe folklorique "Ita-
blen" a donn le la aux activits
programmes dans le cadre de
cette semaine culturelle, suscitant
ladmiration du public stifien qui
a visit, avec curiosit, lexposi-
tion organise cette occasion
dans le hall de la maison de la cul-
ture. Au second jour de cette ma-
nifestation trs colore, le public
continue de dfiler, toujours aussi
nombreux, devant les stands de
cette exposition refltant la ri-
chesse culturelle de la rgion du
Djurdjura et son histoire. Les ar-
ticles artisanaux, comme les ha-
bits traditionnels de Kabylie, la
poterie de Matkas, lart culinaire,
la bijouterie traditionnelle pour la-
quelle la rgion de Beni Yenni est
rpute, ou encore le clbre tapis
dAth Hichem attirent les visi-
teurs comme des aimants. Des vi-
siteurs sont galement subjugus
par lexposition de photographies
reproduisant les fameux "chemins
qui montent", chers Mouloud
Feraoun, ainsi que la rsistance al-
grienne durant la priode colo-
niale.
Des exemplaires de livre sur
lhistoire et la culture kabyle et
des dessins et gravures conservs
dans la zaoua de Sidi Moussa,
ainsi que des photos de clbres
artistes et chanteurs de la rgion
ont t galement exposs en
lhonneur des visiteurs qui ont eu
droit la prsentation dactivits
de dcors et de produits locaux
(huile dolive et miel, entre au-
tres). Louverture de cette mani-
festation a galement t marque
par lorganisation dun concert de
chants et de danses anim par des
artistes kabyles limage de la
troupe "Anzar" de la maison de la
culture Mouloud Mammeri, du
ballet folklorique "Ithren Nda
Mouloud" et des chanteurs Mehdi
Mezkrane et Youcef Kerbas.
Le public stifien sera, au
deuxime jour de cette manifesta-
tion culturelle, au rendez-vous
avec une reprsentation thtrale
intitule Henna, monte par le
thtre rgional de Tizi-Ouzou.
Cette semaine culturelle ne sera
pas confine la seule ville de
Stif puisque plusieurs communes
de la wilaya de Stif, dont Beni
Fouda et Ain El Kebira, entre au-
tres, accueilleront des membres de
la dlgation culturelle de Tizi-
Ouzou.
3
e
FESTIVAL NATIONAL DU THEATRE
FEMININ DE ANNABA
Emouvant hommage lartiste
disparue Yasmina Douar
Un mouvant hommage rendu lar-
tiste disparue Yasmina Douar a marqu
l'ouverture de la 3
e
dition du Festival
culturel national de la production th-
trale fminine, dimanche au thtre r-
gional Azzedine-Medjoubi dAnnaba.
L'hommage sest voulu une reconnais-
sance aussi bien la femme, disparue
la fleur de lge (36 ans), qu lartiste
dont le talent lui a permis de se faire un
nom au thtre, mais aussi la tlvision,
la radio et au cinma o elle a inter-
prt, notamment, La nuit a peur du so-
leil de Mustapha Badie et Les enfants de
Novembre de Moussa Haddad. La cr-
monie douverture de cette 3
e
dition a
galement t marque par des exhibi-
tions, sur le cours de la Rvolution, face
au thtre rgional, de cavaliers tradition-
nels venus de Stif, et dune troupe As-
saoua dAnnaba, en prsence des
autorits locales, dune reprsentante de
la ministre de la Culture, dun public trs
nombreux et de plusieurs figures artis-
tiques algriennes limage de Fatiha
Berber, de Mohamed Hilmi, de Mustapha
Ayad et dAmina Medjoubi. Dans un
message lu en son nom par sa reprsen-
tante, M
me
Zahia Bencheikh, la ministre
de la Culture, Khalida Toumi, a indiqu
que ce festival constitue une opportunit
pour les rencontres et les changes dex-
priences thtrales entre le Thtre na-
tional algrien (TNA), les diffrents
thtres rgionaux, les associations et au-
tres coopratives du 4
e
art. Aprs la pro-
jection dun film documentaire dAli As-
saoui, consacr au parcours artistique de
la dfunte Yasmina Douar, deux autres
artistes, en loccurrence Amina Med-
joudi, du Thtre national algrien et
Daoudia Khelladi, du thtre rgional
dOran (TRO), ont t honors. La pice
Les mimosas dAlgrie, du thtre rgio-
nal dAnnaba, a ouvert la comptition de
ce festival qui proposera au public annabi
11 pices qui se disputeront le prix de la
meilleure uvre thtrale fminine. Le 3
e
festival culturel national de la production
thtrale fminine qui se poursuivra
jusquau 8 mars prochain, journe inter-
nationale de la Femme, runit le TNA,
quatre thtres rgionaux (Annaba, Souk
Ahras, Batna et Oum El Bouaghi) et six
associations et coopratives thtrales.
12 YEARS A SLAVE, OSCAR DU MEILLEUR FILM
Drame violent et cru sur l'infamie de l'esclavage
12 Years a Slave, qui a remport dimanche
l'Oscar du meilleur film, dcrit avec un ra-
lisme et une violence rares le calvaire d'un
homme libre enlev et rduit l'esclavage, peu
avant la guerre de Scession. C'est un Britan-
nique, l'artiste plasticien pass au cinma
Steve McQueen, qui a sign ce film difiant,
abordant l'esclavage sous un angle radicale-
ment diffrent de celui de films rcents traitant
aussi du sujet, comme Django Unchained de
Quentin Tarantino ou Lincoln de Steven Spiel-
berg. L'Oscar couronne un palmars impres-
sionnant, le film ayant notamment remport un
Golden Globe, le BAFTA du meilleur film, ou
encore le Prix du syndicat amricain des pro-
ducteurs (PGA). 12 Years a Slave est adapt
des mmoires de Solomon Northup, publies
en 1853, douze ans avant l'abolition de l'escla-
vage. Ce violoniste et chauffeur noir, mari et
pre de trois enfants interprt par le Bri-
tannique Chiwetel Ejiofor , menait une vie
paisible Saratoga Springs (Etat de New
York) lorsqu'il fut enlev en 1841 et vendu
comme esclave des planteurs de Louisiane.
Il lui fallut douze ans pour prouver son statut
d'homme libre et se librer de ses chanes,
avec l'aide d'un abolitionniste canadien (inter-
prt par Brad Pitt, galement producteur du
film). Le livre mconnu de Solomon Northup
il n'est pas tudi l'cole et n'avait jamais
t adapt par Hollywood a t dcouvert
par l'pouse de Steve McQueen, une histo-
rienne. "Chaque page tait une rvlation.
Chaque page. Je n'en croyais pas mes yeux",
racontait rcemment le ralisateur au Los An-
geles Times. "Quand j'ai fini le livre, j'tais trs
en colre contre moi-mme. En colre de ne
pas avoir connu ce livre avant. Mais j'ai ra-
lis, petit petit, que personne ne connaissait
ce livre dans mon entourage".
Le cinaste de Hunger et Shame a pris le parti
de ne rien pargner au spectateur de la
cruaut, des violences physiques et des humi-
liations endures par les esclaves, livrs aux
mains de matres sadiques, dont l'un des sp-
cimens les plus abjects est interprt par Mi-
chael Fassbender.
"L'esclavage faisait que vous ne saviez jamais,
aucun moment, ce qui allait vous arriver",
explique le cinaste. "Vous pouviez tre lyn-
ch, fouett, on pouvait vous rveiller quatre
heures du matin pour danser". Trs favorable-
ment accueilli par la critique, le film a gale-
ment t un vrai succs public, avec des
recettes mondiales de quelque 100 millions de
dollars une belle performance pour un film
indpendant, entirement produit hors des
studios hollywoodiens.
La preuve, selon Steve McQueen, que le pu-
blic est prt aller au cinma pour voir autre
chose que des super-hros et des dessins ani-
ms. "J'espre que les studios comprennent
que les gens veulent voir des films audacieux,
des films qui ne sont pas des superproduc-
tions", dit-il.
"J'aimerais qu'ils comprennent que ces films
peuvent gagner de l'argent".
Dtente -TV
EL MOUDJAHID 21
E
P
L
O
M
B
E
R
I
E
L
I
V
R
E
S
Q
U
E
R
T
E
E
C
E
N
T
R
E
T
O
I
L
E
B
G
E
C
S
R
N
M
L
H
S
E
M
I
T
I
S
A
N
T
A
R
X
O
O
H
A
S
U
E
T
R
A
N
S
P
L
A
N
T
R
U
H
Q
M
O
N
I
P
V
E
M
B
O
U
C
H
O
I
R
B
M
A
U
A
D
E
T
U
R
I
A
A
C
F
M
L
T
D
A
O
E
U
I
T
A
M
E
R
E
E
U
L
O
O
A
A
E
E
P
T
L
S
L
I
N
R
C
C
U
G
T
L
C
R
D
C
R
F
H
E
E
T
L
Q
I
U
S
S
I
A
O
U
A
M
R
U
R
E
R
U
U
I
E
U
E
S
A
I
L
L
G
M
R
A
E
N
A
C
A
R
X
F
O
E
N
E
R
M
E
I
U
E
D
T
P
A
S
T
S
F
M
C
I
V
C
L
E
T
U
S
I
F
I
I
O
I
S
I
E
R
E
L
L
A
O
C
Y
N
Q
N
D
E
E
O
R
R
E
O
U
A
S
A
A
E
M
Y
O
E
I
E
E
U
R
N
E
E
R
N
R
I
A
U
B
T
M
C
N
L
D
N
P
A
R
F
U
M
E
R
T
C
L
S
O
V
E
I
R
U
I
M
U
S
A
R
D
E
R
I
E
H
L
T
U
I
T
M
U
R
R
T
R
A
N
S
I
S
T
O
R
E
I
R
R
E
T
E
O
U
U
E
L
E
V
A
T
O
I
R
E
U
E
E
E
N
R
H
T
P
J
Q
U
I
T
T
A
N
C
E
R
R
R
R
R
T
E
L
T
R
I
L
O
B
I
T
E
A
G
R
O
N
O
M
I
E
E
DISQUALIFIANT
3. Plomberie
6. Trilobite
11. Entretoile
12 . Smitisant
13. Transplant
14. Embouchoir
16. Musarderie
17. Transistor
18 . Elvatoire
19. Quittancer
21. Parfumer
26. Livresque
28. Agronomie
31. Phraseur
32 . Barboteur
33. Fracheur
34. Grumeleux
35. Msallier
36 . Exhaustif
37. Claustrer
38 . Coquille
39. Labourer
40. Somatique
41. Va-et-vient
42 . Rhodanien
43. Commettre
7. Scrupule
8. Purulent
9. Chevreuil
10. Juridique
15 . Ensilage
20 . Autoguide
22 . Allume-Feu
23 . Cocardier
24 . Formation
25 . Madrpore
27 . Lacunaire
29 . Terrasser
30 . Dfection
1. Surmenant
2 . Hmicycle
4 . Asctisme
5. Tournoyer
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE: ECHAPPATOIRE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3655
N 3655
N 3655
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I-Parc animalier-Renvoi delumire. II-Cours en Espagne-
Cration de peintre. III-Est grand ouvert-Un problme
surmonter.IV-Pas grand chose-Dur.V-Bien habiller-Prfixe.VI-
Entre.VII-Nettet.VIII-Chrie-Fort des os.IX-Attendre long
temps. X-Sont compts dans la vie-Fleur des montagnes.
VERTICALEMENT
1-MamifredAfrique-Pre.2-Bien suivi-Constellation.
3-Lisires des bois-Laiss de ct.4-Garnir de confiture.
5-Attendues.6-Et le reste-Direction-Dans ltre.7-Grand sac.
8-Endroit-Essaya.9-Faire une lision-Dshydrat. 10-Systme
dvaluation.
FOND DE PARCS HU TRE

VI EI LLE LANGUE

CHEVEU
MAUVAI SE COMDI ENNE

EN EAU

RAPENT
DU GENRE ARUMS

EN DI TI ON

AVANT LES AUTRES

VI N D I TALI E

VI EI LLOTS

ARBRES
ARI STOCRATI E

EN SCNE

DTEST
EN TI TRE

I NSTRUMENTS DE MUSI QUE

I SSUE
HROS DE TROI E

ORDONNS

ESSAI E
VOYAGEUR

POI L

RELATI F LA J USTI CE
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
Z O O R E F L E T
E E B R E T O I L
B E E E C U E I L
R I E N S R U D E
S A P E R E M E
O P E N E T R E
P R O P R E T E S
A I M E E O S S U
P O I R E A U T E R
A N S S E T A C E
Z O N A L I
A
R E S
I B O A T N T
R E B E C
S
N E E
C I L
O
S
A
E
G E R
O E P L R
U
O
N A S E S A S T I
S N C E D
T H E
L
A T R E U S E
E A
O
I M E N T
T I R E F E S S S E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Mardi 4 Mars 2014
Tlvision
Slection
MARDI
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)
09h30 : Sihr el mordjane (01) rediff
10h00 : El ilm bayna yedaik (42)
10h30 : El haouase (05)
11h00 : Questions d'actu (rediff)
12h00 : Journal en franais+mto
12h25 : Yaoumiyate moudarisse (23)
13h45 : Min barari el cherq (19)
14h30 : Assrar el madhi (22)
15h15 : 52 Chrono ''rediff''
16h15 : KAPITA (03)
16h45 : Taqdar tarbah
17h20 : Frquence music
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Sihr el mordjane (02)
19h00 : Journal en franais+mto
19h25 : Algrie mmoire et miroir
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Paroles de femmes
22h10 : Gala artistique gala
22h40 : Expression livre
ETHNI E
D AFRI QUE
MI NRAL

POT DE LABO
HORMONE

MOYEN DE TRANSPORT
COUT

TRI STE
Ralise par Nabil Tribche
Prsente par Amir Nebbache
Feuilleton tlvis sign Mohamed Lebcir
Frquence Music, est une mission musicale qui touche tous
les styles musicaux algriens, du rai, du chaabi, du kabyle, du gnawi
et mme du rock algrien.
Cest une mission travers laquelle lanimateur, avec son en-
thousiasme et sa bonne humeur, nous invite passer dagrables
moments de bonheur, de nostalgie et de dtente.
Le ralisateur de cette srie a confi que "si le prtexte dramaturgique de
cette uvre traite du corail, une des richesses de cette belle rgion, c'est aussi
un film intimiste au moyen duquel nous avons voulu sortir un peu de la grisaille
en positivant et en proposant une srie amusante sur fond musical, tourne dans
un cadre idyllique.
MALADI E VI RALE

COURS D I TALI E
TELLEMENT

DI RECTI ON
17h20
18h25
"SIHR EL MORDJANE"
Mardi 4 Mars 2014
Vie religieuse
- Dohr......................13h00
- Asr.............................16h15
- Maghreb................... 18h48
- Icha.......... .20h06
Mercredi 3 Djoumada Al awal
1435 correspondant au 5 mars
2014 :
- Fedjr........................05h48
- Chourouq................07h13
Horaires des prires de la journe du mardi 2 Djoumada Al Awal 1435
correspondant au 4 mars 2014 :
28 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

--~-' -=',-----' -,-',=-' -,;)-=-'
----' -V;
--;-)~-' -,-'-
--;-)~-' ----

--=- --= Q-~'-- ,')~! J~;


;-, Q;-'--' ;'-=V '--= : 12 / 06 _,;--'
- : 12 / 01 / 2012 ~'- ~'--=-'- _----'
--~V -'--=V' -'=-' --' ' --' : 07
--' --=-' Q-~'- ;- --- --= -'-~--' :
--'--' ~,--- --->--' -'--;' --=
-'--;-
',-- Q-'--' : - ' --;-)~-'- ~,---'- -
----' =- -- -, ~ ; : 2
-,'-- _ : 01 / 12 / 2013 --,-' Q -~-' - :
~'--- -;- ; ,- -;--' ; - -,'-- _ :
07 / 05 / 1979 ~-- ,'=--' ,
----' -~-' Q-=--' Q--,
El Moudjahid/Pub du 04/03/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 109420 du 04/03/2014
Avis de consultation
Le CNEPD (Centre National de l'Enseignement
Professionnel Distance) lance une consultation pour
l'acquisition des papiers d'imprimerie.
Les fournisseurs intresss peuvent retirer le cahier des
charges sur prsentation d'une copie lgalise du registre du
commerce l'adresse suivante :
CNEPD 09, rue FERRAH-EL-OUARDI
Ex-Rue du Chenoua - Hydra - Alger
contre paiement non remboursable de 1.000 DA verser au
compte CPA n00400l74401709250105, agence Val d'Hydra
rsidence Chabani, Hydra, Alger.
Les offres doivent tre dposes au plus tard 10 jours aprs
la date de la premire parution de cet avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 109454 du 04/03/2014
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Wilaya de Stif
Agence de wilaya de Gestion et de Rgulation Foncires Urbaines de Stif
Sige : Cit des Remparts, Bd Cheikh-Lafa - Stif
Vu le retard enregistr dans lexcution des travaux relatifs au march n20/2011,
approuv le 29/09/2011, portant ralisation des travaux de rhabilitation du
lotissement 90 lots ex-110 lots An Touila, commune de An El-Kebira (Lot voirie et
rseaux divers), conclu entre lAgence de wilaya de Gestion et de Rgulation
Foncires Urbaines de Stif, dune part, et Entreprise des Travaux Publics,
reprsente par M. MEKHALFI Imed, ayant domicilie sis lotissement 08 lots - n03
- An El-Kebira, wilaya de Stif, dune autre part.
LAgence Foncire de wilaya de Stif met en demeure pour la deuxime fois
lentreprise de rattraper la situation et de renforcer le chantier en moyens humains
et matriels dans un dlai de huit (08) jours qui suivent la date de cette mise en
demeure et de procder lachvement de la ralisation des travaux dudit projet et
reprendre les rserves signales.
Faute de quoi, le service contractant se trouvera dans lobligation dentreprendre
les mesures ncessaires par la rglementation.
Le Directeur Gnral par intrim
El Moudjahid/Pub ANEP 109603 du 04/03/2014
MISE EN DEMEURE N02
MISE EN DEMEURE
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE l'ENSEIGNEMENT SUPERIEURE ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
CENTRE DE RECHERCHE EN BIOTECHNOLOGIE (C.R.Bt)
NouvelleVilleAli-Mendjeli - Constantine
NIF : 000725069039828
Dsignation et adresse
du service contractant :
Dsignation et adresse
du partenaire
cocontractant :
Dsignation prcise et
rfrence du march :
Date d'attribution :
Expiration du dlai :
Dsignation de la
mise en demeure :
Objet de la mise
en demeure :
Dlai d'excution de
l'objet de la mise en
demeure :
Sanction prvue :
CentredeRechercheen Biotechnologie(C.R.Bt) nouvellevilleAli-Mendjeli, Wilaya
deConstantine.
E.T.P IFERROUDJ ENE NOUH : N01 zoneindustrielleKechida- Batna
March N18/2013 : l'acquisition, installation et mise en marche d'une station de
production d'azote liquide au niveau du Centre de Recherche en Biotechnologie
(C.R.Bt) nouvellevilleAli-Mendjeli, Constantine, en lots spars.
Lot N01 : Ralisation d'un abri pour lastation deproduction d'azoteliquide.
ECHAAB en datedu 16/12/2013
EL MOUDJAHID en datedu 18/12/2013
Lettreenvoyele:19/02/2014
1
re
Miseen demeure
Complment du dossier par :
- Misejour en cours devalidit(CNAS, CASNOS, CACOBATH).
- Lecasier judiciaireen cours devalidit(Copieoriginale).
- Extrait derleen cours devalidit.
08 jours compter delapublication delamiseen demeure.
Rsiliation du march aux torts exclusifs du cocontractant et ce, en application de
larticlen06 du marchsus-cit.
VILLA
Echange villa 450 m
2
, R+1,
Centre-Ville de Blida, toutes
commodits, contre similaire
Alger ou environs.
Tl. : 0551 88 35 42
El Moudjahid/Pub du 04/03/2014
LOCATION
ORAN-Choupt : Particulier
loue un local, superficie 200 m
2
avec sanitaires + eau disponible
H/24, utile pour salle de sport,
commerce en gros, atelier.
Tl.: (06) 99.16.81.35
El Moudjahid/Pub du 04/03/2014
Demandes demploi
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci
en allemand, cherche emploi comme
agent administratif.
Tl. : 0552 49.01.04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci
en droit + CAPA avocat + 3 ans
dexprience dsire travailler dans son
domaine ou autres.
Tl. : 0552.49.01.04
0o0
DAME, cinquantaine, cherche
emploi garde malade et tenue de
maison.
Tl. : 0555.83.97.84
o0o
JH, 29 ans, licenci en sciences
conomiques, 5 ans dexprience,
cherche emploi dans le domaine
environs dAlger.
Tl. : 0554 14.02.17
o0o
JEUNE homme, g de 21 ans,
rsidant Alger, diplm en
plomberie, cherche emploi Alger.
Tl. : 0550 05.06.50
o0o
JH, 27 ans, sous-traitant en
topographie, 4 ans
dexprience, possde un
vhicule, bonne matrise de
lappareil topographique, apte
aux dplacements dans tout
le territoire national, cherche
emploi dans le domaine.
Tl.: 0663 59-92-99
0o0
HOMME, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids
lourds, cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
JEUNE homme clibataire, 24
ans, licenci en sciences
commerciales et financires Option
: marketing (ESC) Ecole suprieure
de commerce, travaille comme
commercial, exprience 2 ans,
cherche emploi : commercial dans
les assurances.
Tl. : 0551 91 02 31
0o0
J.H. 34 ans cherche emploi dans
un caf ou restaurant comme
plongeur au niveau dAlger.
Tl. : 0794 89.98.60
0o0
JH 29 ans, TS en froid
industriel et climatisation SN
accompli, cherche emploi
dans le domaine ou autres.
Tl.: 0550.70.51.26
0o0
JEUNE clibataire, licence
en gnie lectrique option,
lectrotechnique et machine
lectrique cherche emploi dans
le domaine.
Contacter : 05-50-22-66-16
0o0
J.F. 23 ans, cherche emploi comme
secrtaire, agent de saisie, diplme
en informatique
Tl. : 0558-31-73-26
o0o
Ing.+master canadien en
gnie mcanique, charg
daffaires, exp. dans le domaine
ptrolier, isolation et montage
industriel, logistique, gestion de
projet, trilingue, cherche emploi.
Tl. : 0557 08.30.36
0o0
J.H., 23 ans, habitant Alger, licenci
en sciences de gestion, spcialit
finances ; 6 mois dexprience Hydro-
Amnagement de Rouiba, cherche
emploi dans le domaine (tatique ou
priv).
Tl. : 0550-17-31-71
0o0
JEUNE fille cherche emploi dans
le domaine archologie (muse) ou
bien dans un autre domaine.
Tl.: 0797-83-12-85
El Moudjahid/Pub du 04/03/2014
Sports
29 EL MOUDJAHID
Mardi 4 Mars 2014
SEMI-MARATHON DE ROME OSTRIA
Souad At Salem (8
e
) rate de peu le record national
L
a course a t conforme nos
prvisions et Souad a ralis une
bonne course durant les 15 pre-
miers kilomtres avant de ressentir une fa-
tigue suite au cumul des comptitions cette
saison hivernale, nous a indiqu hier au
tlphone son entraneur Rachid Mahour
Bacha qui a tenu nous prciser que le par-
cours de la comptition a t chang par les
organisateurs qui ont introduit des pentes
assez difficiles.
At Salem avait, rappelle-t-on, remport
haut la main 7 tapes du challenge national
de cross-country, occup la 3
e
place au cross
du Mans en France avant de rater de peu le
national de la discipline Batna pour des rai-
sons de maladie.
Nanmoins, il a assur que son athlte est
sur la bonne voie puisqu' elle est sur les
bases que nous nous sommes fixes ds le
dbut de la saison. Le chrono d'aujourd'hui
augure de bonnes choses au
mondial du semi-marathon prvu le 29 mars
Copenhague au Danemark a-t-il ajout en
soulignant qu'il compte finaliser et peaufiner
la prparation de son athlte pour ce rendez-
vous important l'tranger.
On n'est pas encore fix sur le pays de
notre stage, mais cela pourrait tre le Portu-
gal, l'Italie ou l'Espagne a-t-il dit en affir-
mant qu'il va faire cette prparation avec ses
propres moyens.
Au championnat du monde, la cham-
pionne dit aller faire son possible pour entrer
parmi les 8 premires, une place qui la pro-
pulsera parmi le gotha mondial de la spcia-
lit.
Aprs le rendez-vous du Danemark, At
Salem s'alignera le 27 avril sur le marathon
de Hanovre en Allemagne avec comme ob-
jectif d'amliorer le record national qu'elle
dtient en 2h25mn07sec depuis 2007
Rome en Italie.
M. Ghyles
La championne algrienne du semi-marathon disput Ouargla, Souad At Salem, socitaire de l'Olympique B.B.-Arrridj,
a occup la 8
e
place de la spcialit en 1h10:36 ratant de trs peu le record national de l'preuve qu'elle dtient en 1h09:15
depuis 2008. L'preuve a t remporte par la Kenyanne Caroline J. Chepkwony en 1h08:48 devant sa compatriote Sharon
Jemutai Cherop (1h08:51) et l'Ethiopienne Netsanet Gudeta Kbd (1h08:53).
L
e technicien Rachid Belhout a
affirm que les dirigeants de
l'Entente de Stif (Ligue 1 al-
grienne de football) ont pris attache
avec son agent, pour lui proposer de
diriger la barre technique, confie ac-
tuellement Kheireddine Madoui, a
appris l'APS auprs de l'intress.
"Les responsables du club m'ont
contact par le biais de mon agent
Stif, mais pour le moment il n'y a
rien d'officiel. Je suis bien videm-
ment intress par le fait de repren-
dre du service l'ESS, du moment
qu'il s'agit d'une quipe spciale pour
moi", a indiqu Belhout, sans poste
depuis son dpart du CABB Arrridj,
l'issue de la 8e journe du cham-
pionnat. La direction de l'ESS a d-
cid de confier la barre technique
l'entraneur-adjoint, Madoui, aprs le
dpart de Rabah Sadane. L'quipe
phare des Hauts-Plateaux a entam la
saison sous la houlette de l'entraneur
franais, Hubert Velud, parti ensuite
l'USM Alger. La dfaite concde
jeudi Blida face au RC Arba (1-0),
en match avanc de la 21e journe, a
fini par donner matire rflchir aux
responsables du club sur la ncessit
de renforcer le staff technique.
"L'ESS ne se refuse pas. C'est au sein
de cette formation que j'ai dbut ma
carrire d'entraneur en Algrie en
2006, mais comme je viens de le dire
auparavant, j'attends que les ngocia-
tions prennent une tournure offi-
cielle", a soulign Belhout, qui avait
dirig plusieurs formations alg-
riennes, l'image de l'USMA et du
MCE Eulma. Pourtant, le prsident de
l'ESS, Hassan Hammar, avait affirm,
dans une dclaration l'APS, que
Kheireddine Madoui, continuera seul
la barre technique jusqu' la fin de
la saison. "Madoui a fait ses preuves
jusque-l, et nous n'avons nullement
l'intention d'engager actuellement un
nouveau coach. Kheireddine conti-
nuera sa mission la tte du staff
technique jusqu' la fin de la saison,
d'autant plus que nous sommes
entirement satisfaits du travail qu'il
est en train d'effectuer", avait-il indi-
qu. A l'issue de la 21e journe de la
Ligue 1, l'ESS, double champion en
titre, pointe la seconde place au
classement avec 42 points, trois lon-
gueurs du leader, l'USM Alger.
Engag sur deux fronts, cham-
pionnat et Ligue des champions
d'Afrique, l'ESS devra faire face un
rythme de comptition infernal, d'ici
la fin de cet exercice.
L'
attaquant de la JSM Bjaa,
Mohamed Chalali, a relev di-
manche l'importance de la vic-
toire ralise la veille domicile face
la JS Kabylie (2-1), dans le cadre de la
21e journe du championnat d'Algrie
de Ligue 1 de football, estimant qu'elle
devrait permettre son quipe d'entrete-
nir l'espoir du maintien. "C'est une vic-
toire combien importante pour nous. Il
nous fallait absolument gagner cette ren-
contre pour esprer dcrocher notre
maintien. Dieu merci, l'quipe a montr
qu'elle a du caractre et nous devons
confirmer ce rsultat l'avenir", a indi-
qu l'APS Chalali. La JSMB a renou
avec la victoire samedi face la JSK,
aprs une longue priode de disette. Un
succs qui ne permet pas toutefois aux
joueurs de Hassan Hammouche de quit-
ter leur place de lanterne rouge (16 pts).
"C'est vrai que nous sommes derniers au
classement, mais l'espoir demeure tou-
jours. Mathmatiquement, nous ne
sommes pas en Ligue 2, d'autant plus
que cinq points seulement nous spa-
rent du premier non relgable. Nous de-
vons nous accrocher pour sauver le club
de la relgation, sachant qu'il reste 27
points en jeu", a-t-il ajout, non sans
"regretter" au passage les incidents
survenus avant la fin du match. Entr en
cours de jeu la 88e minute en rempla-
cement de son coquipier Meddahi,
Chalali a russi quelques instants aprs
son incorporation dbloquer la situa-
tion et offrir la victoire aux siens, dans
le temps additionnel (90e+2). "Mon rle
sur le terrain est de marquer des buts, ce
que j'ai russi faire face la JSK. Je
suis trs content et pour moi et pour mon
quipe qui avait tant besoin de ce suc-
cs. J'ai travers une priode difficile,
maintenant je pense que je commence
retrouver mon niveau", a soulign l'an-
cien international olympique. Chalali,
qui avait failli rsilier son contrat avec
la JSMB durant le mercato d'hiver, se
projette sur son avenir, mme si son
souci est de voir la JSMB assurer son
maintien parmi l'lite.
"J'ai failli quitter le club en dcem-
bre, mais je ne pouvais pas laisser tom-
ber l'quipe qui lutte pour sa survie. J'ai
accept de revenir avec l'objectif de
contribuer au maintien. Concernant mon
avenir, ce sera trs difficile pour moi
d'enchaner une autre saison en Algrie.
Le joueur chez nous aborde chaque
match la peur au ventre, et je ne veux
pas continuer voluer dans de telles
conditions", a conclu Chalali, qui sera
en fin de contrat avec la JSMB en juin
prochain. A l'occasion de la 22e journe,
prvue le week-end prochain, la JSMB
effectuera un dplacement prilleux El
Eulma pour donner la rplique au
MCEE).
JSM BJAIA
Chalali (attaquant) : "La victoire face la JSK va nous permettre
d'entretenir l'espoir du maintien"
L
a slection fminine de football du Nigeria voluera
dans un groupe C "difficile" lors de la phase finale de
la Coupe du Monde, prvue du 5 au 25 aot prochain
au Canada, avec la participation de seize quipes.
Le Nigeria, seul reprsentant du continent dans cette phase
finale, affrontera, respectivement, l'Angleterre, la Rpublique
de Core et le Mexique, l'issue du tirage au sort de la com-
ptition, effectu samedi Montral au Canada. Par contre, le
tirage au sort de la Coupe du Monde Fminine U-20 de la
FIFA, a rserv aux deux finalistes de 2012 - les Etats-Unis
et lAllemagne - un rendez-vous de prestige ds la phase de
poules, alors que deux autres "grosses cylindres" - le Brsil
et la RP Chine - se retrouveront galement au premier tour.
Le Canada a, quant lui, hrit de la Finlande, de la RDP
Core, un ancien champion, et du Ghana, avec qui le pays
hte aura lhonneur douvrir le tournoi Toronto le 5 aot.
La France devra, de son ct, se mfier de la Nouvelle-Z-
lande, du Paraguay et du Costa Rica pour entrevoir une qua-
lification aux huitimes de finale. Les villes d'Edmonton,
Moncton et Montral partageront avec Toronto le plaisir dac-
cueillir le tournoi, de retour au pays dans lequel il a vcu sa
premire dition en 2002.
L
e prsident du Comit national olympique et sportif s-
ngalais (CNOSS), Mamadou Diagna Ndiaye, a t
nomm prsident du Comit dorganisation de la
Coupe dAfrique des nations des moins de 20 ans de football
(CAN-2015), prvue du 8 au 22 mars 2015 au Sngal, a an-
nonc le ministre des Sports, Mbagnick Ndiaye. " Diagna
Ndiaye, avec son rseau relationnel, peut conduire avec brio
cette mission de la CAN juniors et peut nous aider trouver
les moyens pour la rfection des stades daccueil afin de rus-
sir lorganisation", a indiqu le ministre en marge de la ru-
nion du comit directeur du CNOSS tenue vendredi Dakar.
Cette nomination sest faite avec lapprobation de la
Confdration africaine de football (CAF) et de la Fdration
sngalaise de football (FSF), ajoute la mme source. Avec
laccueil de cet vnement, le Sngal va " tester ses capacits
dorganisation pour esprer postuler lavenir lorganisation
de la CAN Seniors", explique le ministre. Le Sngal na plus
organis de phase finale dune comptition continentale de-
puis la CAN-1992. Le prsident du CNOSS, mis devant le fait
accompli avec sa nomination, est dtermin relever le "dfi".
Il va, dans les prochains jours, procder la nomination, en
relation avec la tutelle, des autres membres du Comit dor-
ganisation (COCAN).
ENCADREMENT
Belhout proche de lESS
MONDIAL-2014 (DAMES)
Le Nigeria dans un groupe difficile
CAN U20 -2015
Le prsident du Comit olympique
sngalais la tte du comit
d'organisation
Le tirage au sort complet
Groupe A : Canada, Ghana, Finlande, RDP Core
Groupe B : Allemagne, USA, RP Chine, Brsil
Groupe C : Angleterre, Rpublique de Core,
Mexique, Nigeria
Groupe D : Nouvelle-Zlande, Paraguay, France,
Costa Rica.
Sports
30 EL MOUDJAHID
Mardi 4 Mars 2014
EQUIPE NATIONALE
Halilhodzic va devoir remodeler son programme
Vahid Halilhodzic devra remodeler son emploi du temps. Le slectionneur national, qui a trac une feuille de route pour
les trois mois venir, fait face certains imprvus qui font quil est oblig doprer quelques changements
pour shabituer la situation du moment.
C
omme par exemple le forfait de
lUkraine qui devait affronter lAlg-
rie le 31 mai Blida. La FAF avait
russi arracher laccord de principe de son
homologue ukrainienne aprs au moins trois
sollicitations, mais le match amical na ja-
mais t rellement programm, en raison
exclusivement de la situation qui prvaut ac-
tuellement en Ukraine. A la place, lAlgrie
a pu avoir du menu-fretin : lArmnie. Lon
ne sait pas sur quelle base Vahid Halilhodzic
sest rabattu sur cet adversaire, mais il est
certain que lurgence de meubler la date du
31 mai et lindisponibilit de sparring part-
ners ont fait que lAlgrie conclue avec lAr-
mnie, moyennant quelques avantages,
comme lhbergement et le transport entre
autres. A loppos, cest lAlgrie qui devra
se dplacer, mme si sur le principe, cest elle
qui reoit. En effet, les Verts vont devoir
aussi jouer le match du 31 mai Genve. La
FAF devra recevoir dans les heures qui vien-
nent laccord crit de son homologue suisse.
Ce petit dtail a d contrarier un tant soit peu
Vahid Halilhodzic qui voulait tout prix
jouer le 31 Blida, pour faire ses au-revoirs
au public algrien et rallier de l Genve, le
1 ou le 2 juin, pour y affronter la Roumanie
le 4 et senvoler directement pour Sao Paolo
au bord dun vol spcial. Le Bosnien voulait
sans doute booster le moral de ses troupes par
le soutien chaleureux et indfectible des Al-
griens, mais il devra sen passer, puisque
lArmnie a demand jouer sur terrain neu-
tre. Ce sera Genve ! Cest dans cette ville
suisse donc que la slection nationale tablira
ses quartiers la fin du mois de mai. Un
stage de quelques jours devrait tre pro-
gramm sur place. De ce fait, le slectionneur
national devra se dplacer dans les tous pro-
chains jours Genve pour inspecter les cen-
tres dentranements pouvant accueillir les
Verts cette date. Cette visite aussi ntait
pas prvue au programme. Comme il tait at-
tendu que lAlgrie ne sjournera Genve
que le temps du match amical face la Rou-
manie, cest Walid Sadi, manager des
quipes nationales, qui devait choisir le lieu
de rsidence des Verts et prparer leur arri-
ve. Mais comme lEN y restera une semaine
une dizaine de jours en tout et pour tout,
Vahid Halilhodzic a demand accompagner
Sadi. Le voyage est prvu pour le courant de
la semaine prochaine.
A. Benrabah
Le Camerounais Alioum Nant au sifflet
L'arbitre international camerounais Alioum
Nant a t dsign pour diriger le match ami-
cal Algrie - Slovnie, prvu ce mercredi au
stade Mustapha-Tchaker de Blida (18h00), a
appris l'APS auprs de la Fdration algrienne
de football (FAF). Le referee camerounais sera
assist de son compatriote Evarest Menkouande
et du Nigrian Peter Edibi. Cette rencontre
constitue le premier test prparatoire des Verts,
en vue de la coupe du Monde 2014 au Brsil
(12 juin-13 juillet). La slection nationale
jouera deux autres matches amicaux, le 31 mai
face l'Armnie Genve, et le 4 juin devant
la Roumanie, au mme lieu. La Slovnie, non
qualifie pour le prochain mondial, prpare les
liminatoires de l'Euro 2016 en France, o elle
voluera dans le groupe E, avec l'Angleterre, la
Suisse, l'Estonie, la Lituanie et Saint-Marin.
TOUFIK KOURICHI (DTN) :
La Slovnie, l'Armnie et la Roumanie
constituent un bon choix
Le directeur technique national adjoint, Tou-
fik Kourichi, a estim que les adversaires de la
slection algrienne de football en amical, sa-
voir la Slovnie, l'Armnie et la Roumanie,
constituaient "un bon choix" pour prparer la
coupe du Monde 2014 au Brsil (12 juin-13
juillet). "Je pense que la Fdration algrienne
de football (FAF) a fait le bon choix en pro-
grammant des matches amicaux contre ces trois
adversaires. Cela devrait permettre la slec-
tion de se frotter des quipes europennes
avant le mondial et en tirer le maximum d'en-
seignements", a affirm le DTN adjoint di-
manche soir Echourouk.tv. L'Algrie jouera
ce mercredi son premier match-test dans l'op-
tique du mondial, face la Slovnie au stade
Mustapha-Tchaker de Blida (18h00). Le 31
mai, les Verts croiseront le fer avec l'Armnie,
Genve (Suisse), avant de dfier la Roumanie,
le 4 juin, au mme lieu. "L'Armnie, titre
d'exemple, est une slection qui monte en puis-
sance. Elle a ralis d'excellents rsultats lors
des liminatoires de la coupe du Monde, l'ex-
trieur, en battant notamment le Danemark chez
lui (4-0), par contre domicile, les rsultats
taient moyens", a-t-il ajout. La slection na-
tionale s'envolera le 5 juin pour le Brsil bord
d'un avion spcial pour prendre ses quartiers
Sorocaba (100 km de Sao Paulo). Les Verts,
logs dans le groupe H, joueront au premier
tour du mondial face la Belgique, la Russie,
et la Core du Sud. Ils entameront le tournoi
face aux "Diables rouges" belges le 17 juin
Belo Horizonte, avant de dfier la Core du
Sud, le 22 juin Porto Alegre, puis la Russie,
le 26 juin Curitiba.
Udinese cale Cagliari, match
complet pour Hassan Yebda
Le milieu international algrien de l'Udinese Hassan Yebda a
pris part l'intgralit du match en dplacement de son quipe di-
manche Cagliari (dfaite 3-0), comptant pour la 26
e
journe du
championnat italien de football. Les trois buts de la partie ont t
inscrits par Ibarbo (18
e
), Vecino (81
e
) et Ibraimi (89
e
). Le joueur
algrien, qui s'est content de deux minutes de jeu lors du prcdent
match, domicile face l'Atalanta Bergame (1-1), revient ainsi
dans le onze de dpart de l'entraneur Francesco Guidolin, signant
ainsi sa troisime titularisation depuis son arrive Udine. A l'issue de cette dfaite, la 14
e
depuis
le dbut de la saison, l'Udinese stagne la 15
e
position avec 28 points, devanant de huit longueurs
le premier relgable, Livourne des deux internationaux algriens, Ishak Belfodil et Djamel Mesbah.
Yebda (29 ans) a rejoint l'Udinese lors du mercato d'hiver en provenance du FC Grenade (Espagne)
titre de prt. Il figure dans la liste des 28 joueurs convoqus par le slectionneur national Vahid
Halilhodzic pour le match amical contre la Slovnie, ce mercredi, au stade Mustapha-Tchaker de
Blida (18h00) dans le cadre de la prparation des Verts en vue du Mondial-2014 au Brsil (12
juin-13 juillet).
MONDIAL-2014
(DAMES)
Tirage au sort
la semaine
prochaine
Rome
Le tirage au sort de la Coupe
du Monde 2014 de volley-ball
(dames), dont la phase finale aura
lieu en Italie du 23 septembre au
12 octobre prochains, a t fix au
10 mars Rome, annonce la Fd-
ration internationale de volley-
ball (FIVB). L'Afrique sera
reprsente par la Tunisie, vain-
queur du tournoi africain, groupe
U, jou Nairobi et par le Came-
roun qui a remport le tournoi du
groupe T, cltur samedi Alger.
Le Mondial-2014 aura lieu du 23
septembre au 12 octobre en Italie :
Bari, Milan, Modne, Rome,
Trieste et Vrone. Le tournoi final
de la phase finale du Mondial-
2014 (messieurs) aura lieu en Po-
logne, avec la participation des
trois reprsentants africains :
Egypte, Cameroun et le vainqueur
du dernier tournoi qui aura lieu en
Tunisie, partir de cette semaine.
VOLLEY-BALL
MOHAMED HENKOUCHE, ENTRAINEUR DU CRB :
Nous sommes l pour redresser la barre
Vous avez accept de prendre en main un
Chabab mal en point en compagnie de Yahi en
cette phase cruciale du championnat
Nous connaissons parfaitement la maison et
nous ne pouvions refuser de rpondre lappel des
dirigeants du CRB, qui est pour nous comme une
seconde famille. Nous aimons ce club envers le-
quel, nous avons un attachement et des sentiments
sincres. Il est, si je puis dire, un devoir pour nous
de venir sa rescousse, la demande des Blouiz-
dadis, dans ces moments difficiles quil traverse.
Ne craignez-vous pas dchouer face la
difficult de la mission qui vous incombe ?
Non, notre mtier exige des convictions, du
courage, et surtout beaucoup dabngation. Le
CRB, qui est mal class et qui occupe le bas du ta-
bleau, nest pas sa place. On fera le ncessaire
pour lextirper de la zone dangereuse. Il faut abso-
lument que le CRB vite la relgation. Cest la mis-
sion qui nous a t confie par la direction du club.
Avec Yahi, Boudjelti et Bouhila, le courant passe
bien. Nous allons runir nos efforts dans le seul
intrt du Chabab.
Vous avez dj russi provoquer le dclic
avec la prcieuse victoire empoche face au
CABBA
Depuis notre prise en main de lquipe, nous
savions que le groupe tait fragilis par la srie des
mauvais rsultats enregistrs. Il fallait donc effec-
tuer un srieux travail psychologique afin de re-
donner confiance au groupe et surtout de le
responsabiliser, en exerant sur lui une pression po-
sitive, afin quil prenne conscience de ses respon-
sabilits vis--vis du club. La place du CRB nest
pas en ligue 2. Ils sont tenus de se mobiliser, de se
donner fond et de se sacrifier pour le faire remon-
ter au classement. La tche nest pas de tout repos,
mais, on na pas le choix, on doit se montrer la
hauteur.
La victoire contre Bordj est-elle un bon signe
pour vous ?
Oui, cela stimulera davantage nos joueurs. Elle
leur a permis de souffler un peu et de faire baisser
la pression qui pesait sur eux. Elle permet notre
quipe de reprendre confiance, et cela ne peut
qutre positif pour le groupe, qui retrouve ainsi
une bonne ambiance lentranement.
Comment valuez-vous la prestation de votre
quipe face au Ahly Bordj Bou Arrridj ?
Ctait un match difficile pour les deux forma-
tions. La premire mi-temps a vu notre quipe pa-
tauger et jouer lemporte-pice en abusant des
balles ariennes inutiles, qui ont fait laffaire des
Bordjis. A la mi-temps, nous avons apport des
corrections et nous avons insist avec les joueurs
pour quils posent le ballon terre. On leur a de-
mand de jouer au football et de ne pas se prcipi-
ter. Aussi la rentre de Dahmane lentame de la
seconde priode a port ses fruits. Lquipe a russi
faire la diffrence et donner de la joie nos
merveilleux supporters. Cest une trs bonne
chose.
Confiant quant aux chances de maintien du
Chabab ?
Heureusement, sinon pourquoi sommes-nous l
! On y croit fermement et on ne mnagera aucun
effort pour y parvenir. Toute la famille du CRB doit
runir ses forces pour que le Chabab reste en ligue
1. Je lance un appel nos fans pour quils soutien-
nent lquipe fond et pour quils vitent surtout
de mettre une pression nfaste sur les joueurs dans
les moments difficiles dune rencontre donne. Les
joueurs sont tenus de se comporter en hommes
pour tre la hauteur des attentes de tous les B-
louizdadis. Inchallah, tout se passera bien, mme
si la mission sannonce prilleuse. En tant que staff
technique, nous savons, pour notre part, ce quon
a faire pour redresser la barre.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz
Sports
EL MOUDJAHID 31
ans la lucarne
D
La fidlit du public
est-elle factice ?
G
Le public, en gnral, a toujours voulu que son
quipe ftiche gagne chacune de ses sorties.
C'est humain et c'est mme le vu de tous.
Nanmoins, une quipene peut toujours tre la
hauteur des attentes de son public. Car, il n'est pas facile
de produire chaque fois la mme production. C'est
pour cela que les observateurs sont en train de suivre
avec une attention particulire les sorties actuelles de
l'ESS. Car elle a toujours habitu ses fans remporter
les titres. Nanmoins, durant le prsent exercice, l'Aigle
noir n'arrive plus dployer ses ailes comme il l'a
toujours fait sur un championnat national qu'il a
confectionn comme un costume sa taille. La
dynamique des succs des Stifiens s'est indirectement
retourne contre eux. En effet, les fans stifiens se sont
habitus aux victoires au point de devenir presque
blass. Ils ne veulent plus que le succs. L'limination
de l'quipe en huitime de finale de la Coupe d'Algrie
devant le CSC avait t vcue trs mal par une galerie
des Noir et Blanc plus exigeante que jamais. Puis, ce qui
a encore compliqu la situation, c'est cette courte dfaite
au stade Brakni, devant le RCA (1-0). Elle a t
considre comme la goutte qui a fait dborder le vase.
En effet, l'occasion du match aller des 18
es
de finale,
au stade du 08-Mai 45 de Stif, de la Ligue des
champions d'Afrique face aux Burkinabs de l'ASFA
Yennenga, le public a brill par son absence. Certes, il
y eut quelques milliers d'irrductibles qui avaient brav
le froid, mais globalement l'antre de l'quipe stifienne
tait trangement vide. Le message n'a pas besoin d'tre
codifi. Tout est clair pour les supporters stifiens qui
connaissent la mentalit du public local. Il a tout
simplement montr sa dsapprobation par rapport aux
derniers rsultats de leur quipe qui est en train de
compromettre ses chances quant la course au titre de
champion d'Algrie. C'est l'USMA qui est la mieux
place pour concrtiser cet objectif cette saison. Et cette
ralit n'est pas faite pour rassurer les inconditionnels
des gars de An El Fouara. Ils ont compris que les jeux
sont presque faits. Jouant sans pression, l'ESS n'a pas
rencontr de difficult pour dominer, sur le score de 5
0, l'quipe d'Asfa Yennenga (Burkina Faso). Le public
a eu tort de jouer la politique de la chaise vide, tant
donn que les poulains de Kheireddine Madoui se sont
rgals. Les absents ont toujours tort.
Hamid Gharbi
LIGUE DES CHAMPIONS (16
es
DE FINALE ALLER)
Les Stifiens comme sur des roulettes
Le reprsentant des Hauts Plateaux, lESS, a trs bien ngoci ses dbuts en cette Ligue
des champions dAfrique en disposant assez nettement de la formation burkinab de lASFA
Yennenga sur le score de 5 0.
D
s le premier half, les Algriens
avaient su comment se dfaire du
marquage de cette quipe du
Burkina Faso. Les locaux nont pas
trouv de difficults pour trouver la me-
sure de cette quipe dAsfa Yennenga
qui avait lhabitude de rencontrer les
clubs algriens. La domination des Noir
et Blanc est si nette quelle leur permet-
tra douvrir le score assez tt par Bela-
miri. Ce qui avait eu pour effet
denhardir ses camarades. A huit mi-
nutes de la fin de la premire priode,
El-Ogbi ajoutera le deuxime but, celui
qui leur donnera une certaine assurance
lquipe en vue dasseoir son ascen-
dant.
Comme les adversaires des Stifiens
ont fait montre dune certaine timidit
aux avant-postes, ils seront vite sanc-
tionns par une autre ralisation. Cest
El Ogbi qui inscrit un fort joli doubl.
Cest sur ce score de 3 0 en faveur de
lESS que sachvera le premier half. En
seconde mi-temps, tout le monde pen-
sait que cette quipe dASFA Yennenga
allait sortir de sa torpeur et essayer de
venir titiller larrire-garde sti-
fienne. Il nen fut rien. Ce sont toujours
les Noir et Blanc qui poursuivront leur
mainmise sur le match. Ils taient
presque seuls sur le terrain tellement on
avait limpression quil sagissait dun
match amical, puisque les camarades de
Gourmi russissaient tout ce quils en-
treprenaient face aux couloirs laisss
par la dfense adverse. Et ce qui devait
arriver arriva, puisque Nadji parviendra
aisment marquer le 4
e
but, donnant
ainsi une copieuse avance avant la
manche retour dans quinze jours. Face
aux facilits rencontres par leurs oppo-
sants du jour, les poulains de Madoui
boucleront la rencontre par un 5
e
but
sign par linvitable Djahnit dans le
temps additionnel. Avec cette avance de
5 buts, les Stifiens peuvent jouer la
manche retour Ougadougou dans 15
jours dans la srnit la plus totale. In-
directement, ils ont russi digrer
leur dfaite de jeudi dernier Brakni,
devant le RCA (1-0). Avant cela, les
Noir et Blanc devront bien ngocier leur
difficile empoignade devant le MCA au
stade de Bologhine face au MCA par-
tir de 15h00. Ce sera pour eux un vri-
table cueil pour la course au titre de
champion dAlgrie.
Hamid Gharbi
COUPE DE LA CONFDRATION
CS CONSTANTINE - RED LIONS
Les Libriens n'ont pas
encore confirm leur venue
Les Red Lions (Liberia) n'ont pas encore confirm
leur venue en Algrie pour affronter le CS Constan-
tine dimanche prochain au stade Chahid-Hamlaoui
en match retour des 16
es
de finale de la Coupe de la
Confdration africaine de football (CAF), a appris
l'APS dimanche auprs du directeur gnral du club
de Ligue 1 algrienne, Omar Bentobal. On attend
toujours que les Libriens nous confirment leur
venue. Ils ne nous ont rien dit d'ailleurs ce propos
aprs le match aller Monrovia, a dclar le respon-
sable du CSC. Les gars de Cirta ont ralis une bonne
opration en allant battre la formation librienne des
Red Lions sur le score de 1 0, vendredi Monrovia
en match aller. L'unique but de la rencontre a t ins-
crit par Zerdab la 57
e
minute de jeu. C'est une
quipe qui manque terriblement de moyens. On avait
d'ailleurs sjourn dans des conditions trs difficiles,
vu le niveau de vie prcaire au Liberia, a encore ex-
pliqu le DG du CSC, en poste depuis quelques se-
maines en remplacement de Mohamed Boulhabib. Il
a fait savoir, en outre, que son club a saisi la CAF
pour avancer de 30 minutes le match retour pro-
gramm 18h00, afin de permettre sa retransmis-
sion sur le petit cran. Aprs avoir rat ses objectifs
en championnat et en Coupe d'Algrie, le CSC
compte jeter toutes ses forces en Coupe de la Conf-
dration o il espre aller le plus loin possible,
selon le mme responsable.
LIGUE 1 (22
e
JOURNE - MATCHES AVANCS)
ESS-MCA ce mercredi 15h00 et CSC-USMA vendredi
La Ligue de football professionnel vient de publier le programme
de la 22
e
journe de Ligue 1. Cest ainsi que le choc de cette journe,
qui opposera le CSC lUSMA, aura lieu au stade Chahid-Hamlaoui
de Constantine ce vendredi 7 mars partir de 16h00, tandis que lem-
poignade qui mettra aux prises le MCA avec lESS, au stade de Bo-
loghine, a t avance demain mercredi 15h00 et non 18h00
comme ab-nnonc. Il faut dire que les dirigeants du MCA ont r-
pondu favorablement la demande des Stifiens de faire avancer la
rencontre afin de leur permettre de jouer la manche retour des 16
es
de finale de la Ligue des champions face au reprsentant du Burkina
Faso dans de trs bonnes conditions.
H. G.
MCO
Djebari dmissionne de la prsidence du club
Le prsident du MC Oran, Youcef Dje-
bari, a annonc sa dmission de son poste
aprs la nime contre-performance de
son quipe, accroche domicile par
l'USM El Harrach (1-1) samedi pour le
compte de la 21
e
journe du championnat
de Ligue 1 algrienne de football, a appris
l'APS dimanche auprs de la direction du
club phare de l'Ouest algrien. Djebari a
justifi sa dcision par des raisons de
sant, a indiqu la mme source, ajou-
tant qu'il a expliqu aux membres du
conseil d'administration (CA) avoir t
conseill par son mdecin de se reposer.
Il avait dj annonc son dpart au cours
d'une runion du CA qui s'tait tenue la
semaine dernire, mais sa dmission a t
refuse, selon son vice-prsident, Larbi
Abdelilah. Le MCO, qui n'a glan que
deux points en six matches depuis le
dbut de la phase retour, voit sa situation
se compliquer davantage dans le bas du
classement. Le club d'Al Bahia est dsor-
mais premier non relgable avec 21
points, devanant d'une seule unit le pre-
mier club relgable, le CRB An Fekroun.
Le mauvais parcours des Hamraoua, qui
luttent pour leur maintien pour la
deuxime saison d'affile, a provoqu l'ire
de leurs supporters qui accusent la direc-
tion de leur formation, sa tte Djebari,
d'tre responsable de cette situation. Lors
de la prochaine journe, les protgs
d'Omar Belatoui, troisime entraneur
dfiler la barre technique des Rouge et
Blanc, rendront visite au MO Bjaa, 11
e
au classement et qui n'a toujours pas as-
sur son maintien.
USM HARRACH
Lab promet une rgularisation financire des joueurs
Le prsident de l'USM Harrach (Ligue
1 algrienne de football), Mohamed Lab,
s'est engag rgulariser ses joueurs qui
revendiquent des salaires impays, a ap-
pris l'APS auprs du club algrois
confront de srieuses difficults finan-
cires. Cette mesure a t dcide au len-
demain du match nul dcroch par
l'USMH, samedi Oran face au MCO (1-
1) pour le compte de la 21
e
journe du
championnat. Cependant, il ne sera ques-
tion que d'une rgularisation partielle
de la situation financire des joueurs,
puisque le prsident Lab n'aurait promis
qu'une avance de deux salaires, au mo-
ment o les poulains du coach Boualem
Charef en doivent plus de cinq. Nan-
moins, cette semi-rgularisation semble
avoir suffi calmer la colre des joueurs,
qui ont renonc poursuivre le mouve-
ment de grve qu'ils avaient entam au
dbut de la semaine coule. Une mesure
radicale qui avait pouss le candidat la
prsidence du club, Djafar Bouslimani,
se retirer et, par la mme occasion, l'an-
cien bureau conduit par Mohamed Lab
reprendre du service. Malgr leurs sa-
laires impays, les joueurs harrachis
avaient consenti interrompre le mouve-
ment de grve la veille de la 21
e
journe
du championnat, pour viter le forfait du
club contre le MCO. Seulement, ils
taient dcids reprendre le boycott des
entranements ds leur retour d'Oran, sur-
tout s'ils ne voient rien de concret venir.
Une menace qui a fait son effet, puisque
le prsident Lab s'est empress de ngo-
cier avec de nouveaux sponsors suscepti-
bles de l'aider dnouer la crise. C'est
d'ailleurs aprs avoir reu une srieuse
promesse de leur part qu'il s'est engag
rgulariser les joueurs.
Mardi 4 Mars 2014
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
109.09
dollars
MONNAIE
L'euro 1.380 $
LES 2 ET 3 AVRIL
Assises nationales
de la sant
Le ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Bou-
diaf, a annonc hier Alger l'organisation des
Assises nationales de la sant les 2 et 3 avril
prochain. Le ministre, qui a prsid la crmo-
nie d'installation de la commission charge de
l'organisation de ces assises, a appel tous les
acteurs de la sant apporter leurs contributions
lors de ces assises, en vue d'enrichir la nouvelle
loi sur la sant et d'laborer une carte sanitaire
adapte aux dveloppements que connat la so-
cit. Il a indiqu dans ce contexte que les vi-
sites d'inspection effectues par les cadres du
ministre au niveau de tous les tablissements
hospitaliers nationaux ont permis de dvoiler
un grand dficit dans l'organisation et la ges-
tion de ces infrastructures, soulignant que les
nouvelles mesures prises par le ministre pour
l'organisation des urgences mdicales dans les
diffrents hpitaux "ont donn leurs fruits". La
loi sur la sant n85/05 ne rpond plus aux exi-
gences actuelles, a rappel le ministre, souli-
gnant la ncessit de travailler afin d'asseoir un
systme sanitaire moderne mme de rpondre
aux besoins des citoyens. Pour un bon suivi de
la sant du citoyen, M. Boudiaf a mis l'accent
sur la ncessit de rflchir un conventionne-
ment avec le mdecin de famille et le mdecin
de rfrence, l'instar des pays dvelopps.
57
e
ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU CHAHID LARBI BEN MHIDI
An Mlila commmore lvnement
dans le recueillement
Une atmosphre de recueillement la mmoire de tous les martyrs tombs au champ dhonneur
durant la Rvolution a marqu, hier An Mlila (Oum El Bouaghi), la commmoration
du 57
e
anniversaire de la mort du chahid Larbi Ben Mhidi.
L
es autorits locales, entou-
res de nombreux citoyens
dont des moudjahidine et
des enfants de chouhada, ont d-
pos cette occasion une gerbe de
fleurs avant de lire la Fatiha du
Coran devant la stle rige la m-
moire de Ben Mhidi, tout prs du
petit hameau dEl Kouahi, o il est
n en 1923. Une crmonie tout en
respect lhomme que le gnral
Aussaresses avait froidement ex-
cut de manire sommaire, sans ju-
gement, dans la nuit du 3 au 4 mars
1957, marque aussi par un dfil
de jeunes scouts musulmans alg-
riens appartenant au groupe Larbi
Ben Mhidi de la ville dAn
Mlila. Le responsable de lunion
de wilaya de lOrganisation natio-
nale des moudjahidine (ONM), M.
Amar Maref, a retrac dans une al-
locution le parcours hroque de ce
hros de la lutte pour lindpen-
dance qui avait dit un jour : Jetez
la Rvolution dans la rue et tout le
peuple sen saisira bras le corps.
Larbi Ben Mhidi, le plus jeune
dune famille de trois filles et de deux gar-
ons, est n dans le village dEl Kouahi, non
loin dAn Mlila. Il poursuivit sa scolari-
sation primaire Batna, puis se rendit Bis-
kra pour des tudes secondaires, avant de
sengager, ds 1939, dans les rangs des
Scouts musulmans algriens (SMA).
Les massacres du 8 mai 1945, Stif,
Kherrata et Guelma, aiguisrent la vo-
lont de Ben Mhidi de poursuivre ses
activits clandestines qui le feront adh-
rer au Mouvement pour le triomphe des
liberts dmocratiques (MTLD) et
lOrganisation Spciale (OS). En avril
1954, il fut lun des fondateurs du Co-
mit Rvolutionnaire pour lunit et lac-
tion (CRUA) qui deviendra,
linstigation de certains de ses membres,
le Front de libration nationale (FLN)
qui arrtera la date du 1
er
novembre 1954
pour le dclenchement de la Rvolution.
Arrt par les parachutistes de larme
franaise le 23 fvrier 1957, aprs avoir
particip aux premiers attentats de la ba-
taille dAlger, il fut conduit dans une
ferme dsaffecte de la Mitidja apparte-
nant un colon extrmiste o il refusa
de parler sous la torture avant dtre
pendu par le gnral Aussaresses qui ten-
tera, avec lassentiment de ses sup-
rieurs, de faire croire un suicide. La
commmoration de la mort de Larbi Ben
Mhidi devait se poursuivre au chef-lieu
de la dara dAn Mlila qui abrite cette
occasion le 9
e
sminaire consacr ce
hros.
COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE
DISCOURS FMININ ET LA CULTURE
ARABO-MUSULMANE CONTEMPORAINE
Plusieurs spcialistes
attendus Oran
Une cinquantaine de spcialiste venus de six pays
arabes, outre leurs homologues algriens, sont atten-
dus au colloque international sur le thme le dis-
cours fminin et la culture arabo-musulmane
contemporaine , prvu mardi Oran, a-t-on appris
des organisateurs. Les participants cette rencontre
de trois jours dbattront du concept de la fminit
dans le discours et les cultures mondiales en gnral
et musulmanes et algrienne en particulier et met-
tront la lumire sur les combats menes par les
femmes dans les domaines de la crativit intellec-
tuelle et du dveloppement de la socit, a-t-on indi-
qu. Des chercheurs tenteront de rpondre plusieurs
questionnements sur linfluence de lenvironnement
politique, social et culturel sur le discours fminin
et le rle des mouvements fminins dans le monde
contemporain. Le statut de la femme lre de la
mondialisation, les ingalits entre les sexes seront
galement au centre des dbats. Le programme de ce
colloque, organis par le dpartement de philosophie
en collaboration avec les laboratoires philosophie :
sciences et dveloppement en Algrie et valeurs
et mutations politiques en Algrie de luniversit
dOran, prvoit cinq sances abordant le concept de
lcriture fminine, les mourchidate religieuse en
Algrie, les proccupations des femmes dans les
films et la presse dans le monde arabe, les droits
de la femme dans le discours religieux, les
contraintes culturelles de la femme entrepreneur en
Algrie et les perspectives de lcriture fminine.
En outre, cinq ateliers traiteront des origines du dis-
cours fminin, de la femme dans le discours reli-
gieux, des perspectives du discours fminin dans la
culture arabe et la fminit et la mondialisation. A
loccasion, une caravane scientifique se rendra aux
centres culturels islamiques de Sidi Bel-Abbs, de
Ain Temouchent et Mascara pour animer des com-
munications sur la mme thmatique. Une crmonie
pour honorer un nombre de femmes sera organise
au sige de la wilaya dOran.
CULTURE
Dcs du pote palestinien
Ibrahim Mohamed Salah
Le pote palestinien Ibrahim Mohamed Salah,
connu sous le pseudonyme d Abou Arab est
dcd dimanche Homs, en Syrie, lge de 83
ans, des suites dune longue maladie, rapportent
les mdias palestiniens. Surnomm galement de
pote de la rvolution palestinienne, Abou Arab
a laiss, durant son long parcours, prs de 300 u-
vres, entre chansons et posies reprises par les Pa-
lestiniens dans diffrentes circonstances. N en
Galile (nord de la Palestine) en 1931 dans le vil-
lage Echadjara, Abou Arab a vcu dans un per-
ptuel dracinement d la politique
dexpropriation des Plasticiens pratique par loc-
cupant isralien, sexilant successivement Kafr
Qenna, Arrabet El Bettouf, puis au Liban avant
dlire domicile en Syrie. Nomm responsable de
la chanson populaire la radio Sawt Filastine
(La voix de la Palestine), le pote a fond en 1980
sa premire troupe musicale, Firkat Filastine li
Ettourath Echabi (Troupe palestinienne pour le
patrimoine populaire), avant de la rebaptiser Fir-
kat Naji Al Ali, en hommage au clbre carica-
turiste palestinien, assassin en 1987. Aprs une
absence de 64 ans, Abou Arab est revenu en Pales-
tine pour participer diffrentes manifestations
culturelles. Heddi ya bahr (Calme toi mer) fi-
gure parmi les chansons clbres qui marquent le
riche parcours dAbou Arab inhum lundi et
que les Palestiniens affectionnent en particulier.
EQUIPE NATIONALE
Prsentation des nouveaux maillots
pour le Mondial brsilien
Le nouveau jeu
dquipement de
lquipe nationale de
football, dans ses deux
versions officielles
(tout en vert, et tout en
blanc), a t prsent
la presse hier soir
par la Fdration alg-
rienne de football
(FAF), au Centre tech-
nique de Sidi-Moussa,
juste avant la zone
mixte avec les
joueurs. Les quipe-
ments de marque Puma,
comme les prcdents, pr-
sentent dimportantes diff-
rences, comme la coupe du
haut, et la taille du bas. Les
nouveaux maillots sont, en
effet, beaucoup moins mou-
lants que dans la prcdente
version, alors que les shorts
ont t rallongs de
quelques centimtres,
puisquils semblaient nette-
ment plus longs que les an-
ciens, a constat lAPS sur
place. Comme le Mondial-
2014 se droulera en plein
t, dans un pays au climat
tropical, les nouveaux
maillots de lquipe nationale
ne comportent pas de version
en manches longues. Les
deux versions (blanc / vert)
prsentes par la FAF lundi
soir taient en manches
courtes. Autre diffrence re-
leve dans le nouveau jeu de
maillot de lEN, par rapport
lancienne version, lab-
sence du Fennec qui,
jusque-l, trnait
firement sur le
torse des joueurs
algriens. Pour le
reste, la prsenta-
tion est reste pra-
tiquement la
mme, notam-
ment, avec le dra-
peau national
droite du ct face
du maillot, et le
logo de la FAF du
ct oppos, au
moment o le
logo de la marque Puma
trne en plein milieu du
torse. En revanche, sur le
short, le logo de lquipe-
mentier allemand figure sur
la cuisse droite, alors du ct
oppos, on retrouve le dra-
peau national. Un contraste,
vert - blanc, quon retrouve
sur les manches et le col des
maillots, puisque la version
en vert comporte un col et
une moiti des manches en
blanc, et vice-versa.
EDITION SPCIALE DEL MOUDJAHID
Thme choisi: bilan 1999-2014 du Prsident Bouteflika
En perspective de la tenue de
llection prsidentielle du 17
avril prochain, le quotidien El
Moudjahid vient de sortir une di-
tion spciale, consacre au bilan
1999-2014 du Prsident Abdela-
ziz Bouteflika, sur le thme
Bouteflika, un homme, une
uvre . Ouvrant sur une belle
photo du Prsident de la Rpu-
blique, en train de saluer les ci-
toyens, ce numro spcial de 32
pages, abondamment illustr,
aborde globalement et dans le d-
tail la biographie et luvre
considrable du Prsident Abde-
laziz Bouteflika, de 1999 nos
jours. Comme la soulign une
consur juste titre, il suffit de
sinterroger o tions-nous en
1999 et o en sommes nous en
2014, pour mesurer leffort gi-
gantesque accompli par lAlgrie
dans tous les domaines, sous la
conduite claire de ce brillant
homme dEtat, dont lun des
nombreux mrites, est davoir
pleinement particip la glo-
rieuse Rvolution de Novembre
qui a libr le pays du joug colo-
nial.
Dans cette rtrospective des
grandes ralisations du Prsident
Abdelaziz Bouteflika, durant ses
trois mandats la tte du pays, la
publication a cit en premier lieu
la dmarche de paix et de rcon-
ciliation nationale, qui a permis
lAlgrie, Etat et nation, de re-
trouver le calme et la stabilit.
Volet trs important, le dvelop-
pement socioconomique du pays
a t galement abord sous dif-
frents angles, sous diffrents
secteurs dactivit, en mettant
laccent sur les dfis importants
remports par lAlgrie durant le
rgne du Prsident Abdelaziz
Bouteflika. A cet gard, ldition
spciale dEl Moudjahid a cit
des exemples concrets des paris
gagns par notre pays, dans tous
les domaines, notamment dans le
domaine socioconomique
comme les infrastructures de
base, les ressources en eau, lha-
bitat, les finances travers le rem-
boursement anticip de la dette
extrieure, de lutte contre le ch-
mage, de dveloppement local et
autres. Le volet politique na pas
t oubli puisque la publication
a consacr des articles sur les
avances de lAlgrie en matire
de droits de lhomme et ceux de
la participation de la femme la
vie politique, notamment. Le
sport et surtout, la diplomatie, do-
maine dexcellence du Prsident
Abdelaziz Bouteflika, ont t
galement mis en exergue par
cette dition spciale, qui, il faut
le souligner, mrite amplement
dtre lue et apprcie.
Mourad A.
TIZI-OUZOU
La conduite de transfert deau
Taksebt-Frha-Azazga endommage
La conduite de transfert deau partir du barrage
de Taksebt (wilaya de Tizi-Ouzou) vers les localits
de Frha et dAzazga a t endommage dimanche
par un glissement de terrain, caus par les fortes pr-
cipitations enregistres ces derniers jours, a-t-on ap-
pris hier auprs de la direction locale de lAlgrienne
des Eaux (ADE).
Ce glissement qui sest produit au niveau de Ta-
boukert, dans la commune de Tizi-Rached, a t
lorigine dune importante fuite deau et de la pertur-
bation de lalimentation en eau potable des localits
desservies par ce transfert, a-t-on ajout de mme
source. Les travaux de rparation seront entams au-
jourdhui et dureront de 48 72h, a indiqu lADE
qui informe les populations qui sont touches par
cette perturbation quun systme de fourniture deau
par citernes sera mis en place.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e