Gold Level

Agreements

Required Information*

Print

ACORDO ORACLE PARTNERNETWORK

O presente Contrato de Rede de Parceiros da Oracle (Contrato) inclui os termos e condies a seguir estipulados, quaisquer polticas de apoio tcnico e de Oracle PartnerNetwork referenciadas no presente Contrato e quaisquer termos escritos adicionais publicados no site Oracle PartnerNetwork, relacionados com os benefcios que o Parceiro recebe da Oracle nos termos do presente Contrato. O presente Contrato s entrar em vigor aps aceitao por parte da Oracle. A Oracle comunicar tal data de aceitao ao Parceiro. A. Definies do Acordo Oracle significa a Oracle Portugal - Sistemas de Informao, Lda. O Parceiro e do Parceiro significa a pessoa singular ou colectiva que celebrou o presente Contrato para aderir ao Oracle PartnerNetwork. O termo programas auxiliares refere-se a materiais de terceiros, conforme especificado na documentao do programa, os quais s podem ser usados para efeito de instalao ou operao dos programas com os quais esses programas auxiliares so fornecidos. O termo programas aplicacionais refere-se aos programas identificados nas polticas OPN como programas aplicacionais. O termo utilizador final significa um terceiro licenciado para usar os programas nas suas prprias operaes de negcio. O termo OPN refere-se a Oracle PartnerNetwork. Os termos polticas Oracle PartnerNetwork e polticas OPN referem-se s polticas publicadas pela Oracle no site Oracle PartnerNetwork (como definido em baixo). Os termos Oracle PartnerNetwork site e OPN site refere-se ao Oracle PartnerNetwork website localizado em http://www.oracle.com/partners. O termo programas significa os produtos de software que o Parceiro encomendou Oracle para efeitos de desenvolvimento, demonstrao, formao e suporte conforme disposto a seguir, documentao de programas e quaisquer actualizaes de programas adquiridas atravs de suporte tcnico. O termo Documentao do programa refere-se ao manual de utilizador do programa e aos manuais de instalao de programa. O termo servios significa o suporte tcnico, educao, consultoria ou outros servios que o Parceiro possa ter encomendado. O termo site Oracle PartnerNetwork significa o stio do Oracle PartnerNetwork na Internet, em http://www.oracle.com/partners. O termo programas de tecnologia refere-se aos programas identificados nas polticas OPN como programas de tecnologia. A expresso pacote de valor acrescentado refere-se aos produtos de hardware e/ou software e/ou servios que tenham valor acrescentado, que sejam desenvolvidos, vendidos, fornecidos e/ou licenciados pelo Parceiro com os programas a um utilizador final, em conformidade com um contrato de distribuio celebrado com a Oracle, ou assistncia de vendas de valor

acrescentado prestada pelo Parceiro. B. Adeso ao Oracle PartnerNetwork e Resumo dos Benefcios Na sequncia do processamento da inscrio do Parceiro como membro do Oracle PartnerNetwork e se esta for aceite pela Oracle, o Parceiro ser informado sobre os nveis do Oracle PartnerNetwork seguidamente indicados em que se qualificou com sucesso:Prata, Ouro, Platina ou Diamante. Sempre que as disposies do presente Contrato se apliquem a um nvel particular do Oracle PartnerNetwork, o nvel aplicvel ao Parceiro ser o que lhe foi notificado em conformidade com a presente disposio. A tabela de quantias de inscrio includa no presente Contrato est sujeita a alteraes e os pagamentos das quantias de inscrio no so cancelveis nem reembolsveis. O Parceiro receber todos os benefcios especificados para o nvel aplicvel de parceiro nas polticas do Oracle PartnerNetwork publicadas pela Oracle. Estes benefcios esto sujeitas a alterao pela Oracle. As polticas do Oracle PartnerNetwork aplicveis inscrio do Parceiro no Oracle PartnerNetwork encontram-se no stio do Oracle PartnerNetwork na Internet, em http://www.oracle.com/partners. As polticas do Oracle PartnerNetwork, parte integrante do presente Contrato, esto sujeitas a alterao e podem conter termos adicionais. Por favor leia estas polticas cuidadosamente uma vez que as mesmas contm os termos especficos aplicveis a cada nvel do Oracle PartnerNetwork. De acordo com a seco U (Exportao), a inscrio como membro por parte do Parceiro abrange todas as instalaes ou locais onde o Parceiro desenvolve actividades relacionadas com o presente Contrato; desde que, no entanto, o Parceiro receba benefcios da Oracle apenas no pas onde se registou como parceiro do Oracle PartnerNetwork. Se, de forma permanente, o Parceiro cumprir os requisitos de entrada e de qualificao no Oracle PartnerNetwork, de acordo com o publicado pela Oracle no stio do Oracle PartnerNetwork na Internet em http://www.oracle.com/partners. O Parceiro pode permitir que os seus agentes ou fornecedores usem os programas para os fins previstos no presente Contrato e responsvel pela respectiva conformidade com o presente Contrato. A documentao de programas ser entregue com os programas ou poder ser consultada online em http://oracle.com/contracts. Os servios so prestados com base na poltica da Oracle para os servios aplicveis encomendados e tais polticas esto sujeitas a alterao. O Parceiro ter acesso ao site OPN como parte da sua adeso OPN. O Parceiro responsvel pelo cumprimento com os termos e com os termos de utilizao conforme definidos em Oracle.com por algum que aceda ao site OPN com o identificador da sua empresa. O Parceiro acorda em defender e indemnizar a Oracle contra qualquer reclamao decorrente da violao das suas obrigaes ao abrigo desta seco. C. Programas de Tecnologia A utilizao pelo Parceiro dos programas identificados nas polticas do Oracle PartnerNetwork como Programas de Tecnologia (Technology Programs) ser regulada pelos termos estipulados nas polticas do Oracle PartnerNetwork e termos a seguir indicados. O Parceiro beneficiar dos direitos a seguir indicados desde que cumpra as polticas do Oracle PartnerNetwork em vigor em cada momento para os Programas de Tecnologia, tal como publicados pela Oracle e o presente Contrato. 1. Licenas de Demonstrao A Oracle confere ao Parceiro uma licena limitada, no exclusiva e no transmissvel, para o nmero de licenas aplicvel de acordo com o estipulado nas polticas do Oracle PartnerNetwork, para usar os Programas de Tecnologia identificados nas polticas do Oracle PartnerNetwork para os seguintes efeitos: (a) demonstrar os programas a potenciais utilizadores finais exclusivamente em relao com o pacote de valor acrescentado que o Parceiro distribuiu ao abrigo do acordo de distribuio com a Oracle. O uso das licenas de desenvolvimento estar sujeito aos termos do presente contrato e aos termos do documento de encomenda da Oracle aplicvel, que poder aceder a partir

do site OPN disponvel em http://www.oracle.com/partners (log in, seleccionar Membership/ Agreements e Policies). 2. Licenas de Desenvolvimento A Oracle confere ao Parceiro uma licena limitada, no exclusiva e no transmissvel, para o nmero de licenas aplicvel conforme estipulado nas polticas de Oracle PartnerNetwork, para usar os Programas de Tecnologia identificados nas polticas de Oracle PartnerNetwork da Oracle para (a) demonstrar, desenvolver ou criar prottipos de produtos de hardware ou software para potencial distribuio comercial com os programas, (b) prestar suporte tcnico aos trabalhadores e utilizadores finais que adquiriram licenas, exclusivamente para o pacote de valor acrescentado ou pacote de aplicaes que o Parceiro esteja a distribuir, conforme definido em, e em conformidade com, um contrato celebrado com a Oracle para a distribuio dos programas e servios da Oracle, (c) ministrar formao para o pacote de valor acrescentado ou pacote de aplicaes, aos trabalhadores e utilizadores finais, que tenham adquirido licenas para o pacote de valor acrescentado ou pacote de aplicaes. As licenas de desenvolvimento no podem ser usadas para o efeito de desenvolvimento ou gesto de produtos de hardware e software ou para a prestao de servios especficos de um utilizador final, independentemente de o Parceiro receber quaisquer taxas por esse facto, salvo para efeitos de criao de prottipos ou prestao de prova de conceito, para garantir a inteno de compra de programas Oracle por parte de um utilizador final. O uso das licenas de desenvolvimento por parte do Parceiro ser sujeito aos termos do presente Contrato e aos termos previstos no documento de encomenda aplicvel da Oracle. D. Programas de Aplicaes A utilizao dos programas ou de um subconjunto de programas identificados nas polticas Oracle PartnerNetwork por parte do Parceiro, como os programas de Aplicaes, ser regulada, mediante aprovao prvia da Oracle por escrito, pelos termos estipulados nas polticas do Oracle PartnerNetwork e nos termos a seguir indicados. Sero conferidos ao Parceiro os direitos a seguir estipulados, desde que este continue a cumprir as polticas do Oracle PartnerNetwork em vigor para os programas de Aplicaes publicados pela Oracle e, cumpra o presente Contrato. 1. Licenas de Demonstrao Se o Parceiro satisfizer os critrios estipulados nas polticas do Oracle PartnerNetwork e for admitido pela Oracle no Oracle PartnerNetwork com foco num produto numa rea do programa de Aplicaes, ento, e mediante aprovao prvia da Oracle por escrito, a Oracle confere ao Parceiro uma licena limitada, no exclusiva e no transmissvel para o nmero de licenas aplicvel, de acordo com o estipulado nas polticas do Oracle PartnerNetwork para: (a) demonstrar os programas identificados como programas de Aplicaes a potenciais utilizadores finais, exclusivamente em relao com a sua inscrio no Oracle PartnerNetwork; (b) integrar os programas de Aplicaes com o programa de aplicaes do Parceiro, e (c) providenciar formao sobre o pacote de valor acrescentado aos seus empregados. O uso das licenas de desenvolvimento por parte do Parceiro ser sujeito aos termos do presente Contrato e aos termos previstos no documento de encomenda aplicvel da Oracle. 2. Licenas de Integrao A Oracle confere ao Parceiro uma licena limitada, no exclusiva e no transmissvel, para o nmero de licenas aplicvel conforme estipulado nas polticas de Oracle PartnerNetwork, para o seu nvel de parceiro, de forma a integrar as aplicaes de programas para o seu pacote de valor acrescentado. As Licenas de Integrao no podem ser utilizadas para desenvolver ou administrar o seu pacote de valor acrescentado para o uso exclusivo de um utilizador final especfico. Licenas de Integrao podem ser utilizadas para criar um prottipo ou prova de conceito do pacote de valor acrescentado de forma a securitizar a comprar dos programas por parte do utilizador final. A utilizao das licenas de integrao ser sujeita aos termos deste acordo e aos termos disponibilizados na documentao de programa e definies de

licenciamento e regras, que podero ser acedidas no site OPN em http://www.oracle.com/partners (log in, seleccionar Membership/Agreements and Policies). E. Entrega de Programas A Oracle tornou os programas disponveis para download electrnico no site de localizado no seguinte endereo de Internet: http://edelivery.oracle.comhttp://edelivery.oracle.com. Atravs da URL da Internet, poder aceder electronicamente e fazer o download para o seu local a verso actual de produo a partir da data efectiva abaixo do software e documentao do programa relacionado para cada programa listado nas polticas OPN. Deve obter os programas directamente da Oracle, que ter acesso por via electrnica, e faa o download para o seu local de programas identificados nas polticas OPN para o seu nvel de inscrio, no podendo distribuir os programas a qualquer entidade com personalidade jurdica ao abrigo do presente acordo. A utilizao de quaisquer programas que voc descarregar deve ser sujeita aos termos estabelecidos nas polticas de OPN e aos termos deste acordo. Desde que tenha mantido continuamente sua participao no OPN, voc pode continuar a fazer o download do software e documentao do programa, relacionados com os programas listados nas polticas OPN. Informamos que nem todos os programas esto disponveis em todo o hardware/sistema operacional. Para verificar a disponibilidade actual doprograma verifique o site de entrega electrnica disponibilizado acima. Voc reconhece que a Oracle no tem nenhuma obrigao de entrega no mbito deste acordo, por transferncia electrnica ou outra. Voc ser responsvel pela instalao do software. F. Suporte Tcnico Dependendo do nvel do Oracle PartnerNetwork em que o Parceiro se qualificou, e com foco no produto para o qual foi admitido no Oracle PartnerNetwork, o Parceiro poder encomendar servios de suporte tcnico Oracle para as licenas de programa que recebeu nos termos do presente Contrato, conforme descrito nas polticas do Oracle PartnerNetwork. Se encomendado, o suporte tcnico anual (incluindo para o primeiro ano e todos os anos subsequentes, se o presente Contrato for renovado ou se o Parceiro celebrar um contrato subsequente relativo inscrio no Oracle PartnerNetwork) prestado nos termos das polticas de suporte tcnico da Oracle em vigor na data em que os servios so prestados e so sujeitos a tais polticas e aos termos deste acordo. As polticas de suporte tcnico incorporadas no presente Contrato podem ser unilateralmente alteradas pela Oracle; todavia, a Oracle no reduzir materialmente o nvel de servios prestados para os programas suportados durante o perodo para o qual foram pagas as respectivas taxas de suporte. O Parceiro dever analisar as polticas antes de assinar o documento de encomenda para os servios aplicveis. O Parceiro pode aceder verso em vigor das polticas de suporte tcnico em http://www.oracle.com/partners (O Parceiro deve fazer log in, seleccionar Membership/Agreements and Policies) G. Metodologia e Materiais de Engagement A utilizao pelo Parceiro de metodologias de consultoria/materiais de engagement da Oracle para os programas e respectiva documentao (materiais), definidos nas polticas do Oracle PartnerNetwork, ser sujeita aos termos a seguir estabelecidos. Como estipulado nas politicas do Oracle PartnerNetwork a Oracle confere ao Parceiro uma licena limitada, no exclusiva e no transmissvel, para usar e fazer um nmero ilimitado de cpias dos materiais, de acordo com o estipulado nas polticas do Oracle PartnerNetwork, para os seguintes efeitos: (1) usar os materiais em relao com a implementao dos programas para os seus utilizadores finais que tenham adquirido licenas vlidas para tais programas; (2) prestar formao aos trabalhadores no uso dos materiais; (3) demonstrar os materiais aos utilizadores finais; e (4) copiar os materiais para fins de arquivo ou de cpias de segurana. O Parceiro pode permitir que os seus agentes e fornecedores usem os materiais para estes efeitos, sujeito aos termos do presente Contrato. Todos os ttulos, marcas registadas, e avisos de direitos de

autor e de direitos restritos constantes dos materiais sero reproduzidos em quaisquer cpias destes. Todas as cpias dos materiais sero sujeitas aos termos do presente Contrato. H. Recursos Oracle Adicionais De tempos a tempos, durante o perodo deste acordo, a Oracle poder disponibilizar-lhe acesso aos materiais de marketing da Oracle, materiais de suporte tcnico, materiais de consultoria, e outros servios ou software (recursos adicionais Oracle). A sua utilizao dos recursos adicionais Oracle ser sujeita aos termos deste acordo, tais termos definidos nas polticas Oracle PartnerNetwork, I. Propriedade e Restries A Oracle ou os seus Representantes mantm todos os direitos de propriedade e de propriedade intelectual quanto a programas, materiais, servios de marketing e servios e servios Oracle University Online Library. A Oracle mantm todos os direitos de propriedade e de propriedade intelectual por qualquer desenvolvimento feito pela Oracle e entregue ao Parceiro nos termos do presente Contrato, resultante dos servios e recursos adicionais da Oracle (colectivamente designados como Propriedade da Oracle). O Parceiro pode fazer um nmero suficiente de cpias de cada programa (que no sejam Programas Siebel) para o uso licenciado e uma cpia de cada meio de suporte de programa. Relativamente aos Programas Siebel, apenas poder efectuar o nmero suficiente de cpias de cada programa para suportar o nmero mximo de utilizadores de tal(ais) programa(s). Poder ser necessrio o uso de software de terceiros por forma a utilizar os Programas Oracle, o que est especificado na documentao do programa; ficheiros especficos (os quais esto identificados na documentao do programa) do software de terceiros (globalmente o Software Livre) podero ser includos total ou parcialmente nos downloads de Programas Oracle que receber, mas sero licenciados pela Licena Publica Mozilla, Licena Publica Common, Licena Publica Geral GNU Lesser, Licena Publica Netscape, ou qualquer outra licena livre-de-royalties / software livre (globalmente as Licenas de Software Livre). Este Contrato no modifica ou reduz quaisquer direitos ou obrigaes que detenha nos Programas de Software Livre, aplicveis nos termos das Licenas de Software Livre; no entanto, nos termos em que os Programas de Software Livre sejam incorporados nos Programas Oracle, os seus direitos e solues, nos termos deste Contrato, relativamente a estes Programas de Software Livre, sero aplicveis, mas apenas ao seu uso do Programa Oracle que esteja de acordo com os termos deste Contrato e com os termos da respectiva Licena de Software Livre. Qualquer uso de Programas de Software Livre fora do seu uso licenciado para o Programa Oracle aplicvel, est sujeito aos direitos e obrigaes previstas nos termos da Licena de Software Livre de terceiros. Os Programas de Software Livre que sejam separados de Programas Oracle so fornecidos como cortesia e so licenciados exclusivamente nos termos da respectiva licena de Software Livre. Qualquer distribuio que faa do cdigo licenciado nos termos de uma licena de Software Livre, sozinha ou acompanhada de um Programa Oracle, dever ser feita nos termos da licena de Software Livre. O Parceiro no poder: Remover ou modificar quaisquer marcas de programas ou qualquer aviso de direitos de propriedade da Oracle ou dos seus Representantes; Disponibilizar a propriedade Oracle, de qualquer forma, a terceiros, para utilizao nas operaes de negcios do Parceiro (salvo se tal acesso for expressamente permitido para a licena de programa especfica ou entregas dos servios adquiridos pelo Parceiro); Fazer ou permitir que seja efectuada engenharia inversa (salvo se exigido por razes de interoperabilidade), desmontagem ou descompilao dos programas; Revelar resultados de quaisquer testes de benchmark de programas sem a prvia aprovao escrita por parte da Oracle;

Usar a propriedade da Oracle de uma forma que deturpe a sua relao com a Oracle ou seja, de qualquer outra forma enganadora ou que se reflicta negativamente sobre a Oracle; Usar ou copiar a propriedade da Oracle que foi fornecida ao Parceiro para qualquer fim que no o especificado nas polticas de Oracle PartnerNetwork ou expressamente disponibnilizado ao abrigo do presente Contrato ou disponibilizar a propriedade da Oracle a terceiros no autorizados; Usar a propriedade da Oracle para as suas prprias operaes de negcio interno, ou para uso em quaisquer operaes de negcio de terceiros ou para qualquer outro uso de produo ou comercial; Usar programas de terceiros excepto em conjunto com programas licenciados da Oracle; Envolver-se em condutas que possam ser prejudiciais Oracle ou propriedada de Oracle; ou Entrar num qualquer acordo que possa requerer ao Parceiro tomar quaisquer aces que entrem em conflito com os termos deste acordo. Se o Parceiro desejar usar a propriedade da Oracle para qualquer outro fim alm do desenvolvimento, integrao ou demonstrao permitidos nos termos do presente Contrato, incluindo mas no se limitando ao direito de distribuir programas da Oracle, o Parceiro ter de celebrar um contrato apropriado com a Oracle para o efeito. J. Garantias; Direitos de Renncia e Reclamaes A Oracle garante que os programas operaro substancialmente da forma descrita na documentao de programa aplicvel, durante um ano aps a respectiva entrega (i.e. via carregamento fsico ou download electrnico) pela Oracle ao Parceiro. O Parceiro dever notificar a Oracle sobre qualquer deficincia de garantia no prazo de um ano aps a entrega. A Oracle garante ainda que os servios encomendados sero prestados de forma consistente com as normas da indstria. O Parceiro dever notificar a Oracle sobre qualquer deficincia de garantia no prazo de 90 dias a contar da data de prestao dos servios defeituosos. A ORACLE NO GARANTE QUE OS PROGRAMAS OPERARO ISENTOS DE ERROS OU DE FORMA ININTERRUPTA, OU QUE CORRIGIR TODOS OS ERROS DOS PROGRAMAS. NO MBITO PERMITIDO POR LEI, ESTAS GARANTIAS SO EXCLUSIVAS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS OU CONDIES EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO AS DE COMERCIALIZAO, QUALIDADE SATISFATRIA E ADEQUAO PARA UM FIM PARTICULAR. NA EVENTUALIDADE DE QUALQUER VIOLAO DAS GARANTIAS, A REPARAO EXCLUSIVA DO PARCEIRO E A INTEIRA RESPONSABILIDADE DA ORACLE SERO: (A) A CORRECO DOS ERROS DOS PROGRAMAS QUE CAUSAM A VIOLAO DA GARANTIA OU SE A ORACLE NO PUDER, SUBSTANCIALMENTE, CORRIGIR UMA VIOLAO DE UMA FORMA COMERCIALMENTE RAZOVEL, PODER FAZER CESSAR A SUA LICENA DE PROGRAMA E REAVER OS MONTANTES PAGOS ORACLE PELA LICENA DE PROGRAMA E QUAISQUER MONTANTES DE SUPORTE TCNICO PAGOS ANTECIPADAMENTE POR QUAISQUER LICENAS DE PROGRAMA OU (B) A REPETIO DO SERVIO DEFICIENTE OU SE A ORACLE NO CONSEGUIR, DE FORMA SUBSTANCIAL, CORRIGIR UMA VIOLAO DE UMA FORMA COMERCIALMENTE RAZOVEL, O PARCEIRO PODE FAZER CESSAR OS SERVIOS RELEVANTES E REAVER OS MONTANTES PAGOS ORACLE PELOS SERVIOS DEFICIENTES. ESTA A NICA REPARAO DO PARCEIRO. NO OBSTANTE O SUPRA REFERIDO, OS SERVIOS DE MARKETING, O SERVIO ORACLE UNIVERSITY ONLINE LIBRARY, E TODOS OS CONTEDOS FORNECIDOS PELA ORACLE NO STIO DO ORACLE PARTNERNETWORK NA INTERNET SO FORNECIDOS NUMA BASE DE AS IS. A ORACLE REJEITA EXPRESSAMENTE A PRESTAO DE

TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER NATUREZA EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A GARANTIAS DE COMERCIALIZAO, ADEQUAO PARA UM FIM ESPECFICO E NO INFRACO. A ORACLE NO GARANTE QUE OS SERVIOS DE MARKETING OU ORACLE UNIVERSITY ONLINE LIBRARY SEM ERROS OU DE FORMA ININTERRUPTA. QUALQUER MATERIAL IMPORTADO OU DE OUTRA FORMA OBTIDO ATRAVS DO USO DOS SERVIOS DE MARKETING E DOS SERVIOS ORACLE UNIVERSITY ONLINE LIBRARY DA INICIATIVA DO PARCEIRO E POR SUA CONTA E RISCO, E A ORACLE NO TER QUAISQUER RESPONSABILIDADES POR QUALQUER PERDA OU DANO QUE RESULTE DA IMPORTAO DE TAL MATERIAL OU DO USO POR PARTE DO PARCEIRO DOS SERVIOS DE MARKETING OU ORACLE UNIVERSITY ONLINE LIBRARY. EXTENSO PERMITIDA POR LEI, AS GARANTIAS DE ESTE SO EXCLUSIVAS E NO H NENHUMA OUTRA GARANTIA OU CONDIO EXPRESSA OU IMPLICADA, INCLUINDO GARANTIAS OU CONDIES DO COMERCIALIZAO E DA ADEQUAO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR. K. Indemnizao Se um terceiro apresentar uma reclamao junto do Parceiro em que considere que qualquer informao, design, especificao, instruo, software, dados, ou material (adiante designados por Materiais) fornecidos pelo Cliente ou pela Oracle, e utilizados pelo Receptor violam os seus direitos de propriedade intelectual, o Fornecedor, s suas nicas custas e despesas, defender o Receptor contra a reclamao e indemnizar o Receptor dos danos, responsabilidades, custos e despesas atribuidos na consequncia da reclamao de violao do terceiro ou pelo acordo estabelecido com o Fornecedor, desde que este ltimo: Notifique prontamente o Fornecedor, por escrito, e at um prazo mximo de 30 (trinta) dias contados da data de recepo da notificao relativa reclamao (ou em prazo inferior se a lei aplicvel assim o exigir); Entregue ao Fornecedor o controle total sobre o assunto, quer no que respeita defesa quer nas negociaes tendentes a acordo; e D ao Fornecedor a informao, os poderes necessrios e toda a assistncia que se tenha como necessria para a defesa contra a reclamao ou negociao de acordo. Se o Fornecedor considerar, ou se for considerado que qualquer dos Materiais violou direitos de propriedade intelectual de terceiros, o Fornecedor poder optar entre a modificao do Material de modo a no infringir esses direitos (preservando substancialmente a utilizao ou a funcionalidade) ou a obteno de uma licena que permita continuar a utilizar os Programas, ou, no sendo estas alternativas comercialmente razoveis, o Fornecedor poder terminar a licena, ou requerer a devoluo do respectivo Material e reembolsar os preos que o Parceiro por ela haja pago outra entidade assim como os preos do servio de Suporte Tcnico no utilizado que tenha pago Oracle para essa licena. Se o Cliente for o Fornecedor e a devoluo afectar a capacidade da Oracle cumprir as suas obrigaes de acordo com a encomenda associada, a Oracle poder terminar a encomenda mediante aviso prvio de 30 dias por escrito. O Fornecedor no indemnizar o Parceiro, se ele alterar o Material ou o utilizar fora do mbito da utilizao identificada na documentao do Fornecedor, ou se o Parceiro utilizar uma verso dos Materiais que foi substituda, se a violao que deu origem reclamao pudesse ter sido evitada pela utilizao da verso corrente e no alterada do Material que foi fornecida ao Parceiro. O Fornecedor no indemnizar o Parceiro no caso de reclamao baseada em qualquer informao, design, especificao, instruo, software, dados, ou material no fornecido pelo Fornecedor. A Oracle no indemnizar o Parceiro no caso de reclamao baseada na combinao de qualquer Material com qualquer produto ou servio no fornecido pela Oracle. A Oracle no indemnizar o Parceiro no caso de qualquer violao causada por aco do Cliente contra qualquer terceiro, se os programas Oracle tal qual entregues ao Parceiro e usados de acordo com os termos e condies deste Acordo, no infringirem os direitos de propriedade intelectual do terceiro. A

Oracle no indemnizar o Parceiro por qualquer reclamao de infraco baseada em: (1) a patente qual o Parceiro foi dado prvio conhecimento data efectiva deste acordo (nos termos de uma reclamao, exigncia, ou praviso); ou (2) as suas aces prvias data efectiva deste acordo. Esta seco constitui a reparao exclusiva das Partes, por quaisquer reclamaes ou danos. L. Termo, Cessao e Renovao O presente Contrato permanecer em vigor durante 1 ano a contar da data da notificao ao Parceiro da respectiva aceitao como membro do Oracle PartnerNetwork. Este acordo poder ser terminado por qualqeur parte por qualquer razo e em qualquer momento desde que uma das partes notifique a outra em trinta (30) dias. Se uma das partes violar os termos do presente Contrato e no reparar a falta no prazo de 30 dias aps a notificao da parte contrria, por escrito, incluindo, mas no se limitando falta de pagamento de quantias de inscrio ou outras por parte do Parceiro, a parte faltosa e responsvel e a parte no faltosa pode fazer cessar o presente Contrato. Se a Oracle cessar o presente Contrato conforme especificado neste pargrafo, o Parceiro ter que pagar, no prazo de 30 dias, todas as quantias acumuladas at esta cessao, bem como todos os valores que permaneam por pagar quanto a programas encomendados e/ou servios recebidos nos termos do presente Contrato. Excepto em caso de no pagamento de taxas ou se a violao for de tal natureza que no possa ser reparada, a parte no faltosa pode acordar nele nica discreo prorrogar o prazo de 30 dias durante o tempo que a parte faltosa continuar os seus esforos razoveis para reparar a violao. O Parceiro acorda que, se se encontrar em falta, nos termos do presente, no pode usar propriedade da Oracle. No obstante os termos da Seco T designada Contrato Global, a Oracle pode fazer cessar o mesmo, bem como a inscrio do Parceiro no Oracle PartnerNetwork, em caso de violao dos termos de qualquer contrato por parte do Parceiro, nos termos do qual este possa distribuir programas da Oracle, se o Parceiro no reparar a falta no prazo de 30 dias aps aviso escrito da Oracle. Aps o termo ou cessao do presente Contrato, o Parceiro deixar de ser membro do Oracle PartnerNetwork e cessaro todos os seus direitos a receber os servios especificados neste Contrato e nas polticas do Oracle PartnerNetwork, bem como de utilizar a propriedade da Oracle. Aps o termo ou cessao do presente Contrato, o Parceiro deixar de usar e devolver ou destruir todas as cpias da propriedade aplicvel da Oracle e devolver, destruir ou abster-se- de usar quaisquer informaes sobre oportunidades de marketing ou de vendas fornecidas pela Oracle. Qualquer renovao do presente Contrato estar sujeita aos termos e preos Oracle em vigor data e ser do livre arbtrio da Oracle. O Parceiro pode solicitar a renovao da sua inscrio no Oracle PartnerNetwork, pelos meios electrnicos, atravs da aceitao electrnica online dos termos do contrato Oracle PartnerNetwork data em vigor e a Oracle notificar o Parceiro se aceita o pedido de renovao do acordo por parte deste. As disposies que sobrevivam ao termo ou cessao so as relacionadas com limitao de responsabilidade, pagamento e outras que, pela sua natureza, se destinem a sobreviver. M. No Divulgao Em virtude do presente Contrato, as partes podem ter acesso a informao que seja confidencial para ambas (informao confidencial). Ambas as partes acordam divulgar s a informao necessria para o desempenho das obrigaes ao abrigo deste acordo. A informao confidencial ser limitada a materiais, servios de marketing, quaisquer recursos adicionais da Oracle, e aos termos e preos estabelecidos no presente Contrato, e toda a informao claramente identificada como confidencial nel momento da divulgao A informao confidencial de uma parte no incluir informao que (a) seja ou se torne do domnio pblico atravs de nenhum acto ou omisso da parte contrria; (b) se encontrasse na posse legal da parte contrria antes da divulgao e no tivesse sido obtida, directa ou indirectamente, da parte que

divulgou a informao; (c) seja legalmente divulgada parte contrria sem restries sobre a revelao; ou (d) seja independentemente desenvolvida pela parte contrria. As partes acordam manter confidencial a informao da parte contrria, durante um perodo de trs anos a contar da data da respectiva divulgao. As partes acordam disponibilizar a informao confidencial apenas aos trabalhadores ou agentes, a quem seja exigida a proteco da mesma contra divulgao no autorizada. Nada no presente Contrato impedir qualquer das partes de revelar os termos ou os preos, ao abrigo do presente Contrato ou de ordens de encomenda apresentadas nos termos do mesmo, em qualquer procedimento legal emergente do presente Contrato ou com ele relacionado ou prestar a informao confidencial a uma entidade governamental federal ou estatal como requerido por Lei. N. Licena de logotipo Para promover o seu relacionamento com a Oracle no mbito deste acordo, a Oracle concede-lhe uma licena no exclusiva, no transfervel para usar os logotipo da Oracle, tal como estabelecido nas polticas OPN ( logos), desde que voc continuamente atenda aos critrios e requisitos estabelecidos nas polticas de OPN. Oracle pode modificar qualquer um dos logos de vez em quando e voc deve parar de usar qualquer verso anterior aps tal modificao. Seu uso do logos devem cumprir rigorosamente Logo Oracle e orientaes Publicidade modelo estabelecido no http://www.oracle.com/partners (log in, selecione Composio / acordos e polticas), que podem ser modificados de tempos em tempos. Voc no poder usar o logotipo de uma maneira que distorce o seu relacionamento com a Oracle ou de outra forma enganosa, ou que reflete negativamente na Oracle. Todos os produtos e servios relacionados com a qual voc usa os logotipos devem estar em conformidade com a qualidade da Oracle normas e cumprem ou excedem os padres da indstria. Voc deve cooperar com a Oracle para permitir a reviso de seu uso de um logotipo e cumprimento das normas de qualidade da Oracle. Se a Oracle, a seu exclusivo critrio, determina que o uso de um logotipo no est em conformidade com este acordo, voc deve imediatamente alterar ou interromper o uso do logotipo, conforme indicado pela Oracle. Oracle pode alterar os logos e Logo Publicidade e Diretrizes do Modelo, e, mediante aviso razovel da Oracle, voc deve imediatamente alterar a sua utilizao do logotipo de acordo com qualquer logotipo, alterados ou Logo Publicidade e Diretrizes do modelo. Voc reconhece que no so concedidos direitos relativos a marcas registradas da Oracle, excepto nos casos expressamente previstos neste documento, e concorda que qualquer uso das marcas registradas da Oracle (incluindo o logos) por voc reverter em benefcio exclusivo da Oracle. Voc concorda em fornecer uma assistncia razovel ao Oracle em conexo com a proteco ea represso das marcas registradas da Oracle. Voc concorda em no usar as marcas registradas da Oracle ou variaes potencialmente confuso das marcas registradas da Oracle (incluindo Ora) como parte de qualquer uma das suas marcas comerciais, nomes de produtos, nomes de servio, nome da empresa ou endereos de Internet. O. Relaes entre as Partes Em todas as matrias relativas ao presente Contrato o Parceiro agir como um fornecedor independente. A relao entre a Oracle e o Parceiro de licenciador/licenciado. O presente Contrato no cria qualquer relao de parceria, joint-venture, agncia, empregado/empregador, influenciador/entidade Influenciadora ou franchisado/franchisador entre ambas as partes. Nenhuma das partes declarar que tem qualquer autoridade para assumir ou criar qualquer obrigao, expressa ou implcita, em representao da outra parte, nem para representar a parte contrria como agente, empregado, franchisado ou em qualquer outra capacidade. Nada no presente Contrato ser interpretado no sentido de limitar o direito da parte contrria a, de forma independente, desenvolver ou distribuir software que seja, funcionalmente, similar ao produto da parte contrria, desde que a informao proprietria da parte contrria no esteja includa em tal software ou usada para criar tal software.

P. Opo de Marketing Como um membro do OPN, de qualquer nvel,o Parceiro precisa de saber sobre a adeso e participao no OPN, quanto a novos produtos e servios relacionados, conferncias, eventos e formao. No obstante qualquer seleco de optar por no receber marketing eletrnico da Oracle que o Parceiro possa eventualmente tomar durante a sua inscrio, a sua participao no OPN servir como uma opo para receber marketing da Oracle que pode ser considerado relevantes para os parceiros da Oracle. Voc responsvel pelo fornecimento de quaisquer anncios e obter as autorizaes, se necessrio, a partir de qualquer pessoa que se inscrevera para OPN em seu nome. Q. Privacidade e Proteco de dados Se a Oracle fornecer informaes pessoais sobre os parceiros da Oracle, clientes, prospects, ou funcionrios, o Parceiro concorda que ir permitir o acesso e o uso de tais informaes apenas em conexo com a venda de produtos Oracle ou servios e para a finalidade limitada (s) para os quais foram fornecidos pela Oracle ao abrigo do presente acordo. O Parceiro tambm concorda em cumprir todas as leis que se aplicam ao uso desta informao para tais fins. Os requisitos desta seco no se aplicam s relaes de qualquer das partes com os seus clientes. R. URLs sua responsabilidade o acompanhamento regular aplicvel a todos os URLs referenciados neste contrato. O Parceiro confirma que tem acesso internet e confirma que, antes de entrar neste Acordo de ter lido as polticas identificadas no presente acordo, concorda com os termos e condies estabelecidos nas polticas. O Parceiro compromete-se que vai visitar os sites acima referenciados numa base regular. Bem como que est ciente de quaisquer alteraes que a Oracle possa efectuar s polticas periodicamente. S. Contrato Global O Parceiro acorda que o presente Contrato, bem como a informao expressamente incorporada no mesmo (incluindo referncias a informao contida num URL ou poltica referenciada), conjuntamente com quaisquer termos adicionais escritos e publicados no stio do Oracle PartnerNetwork na Internet, relacionados com a propriedade que o Parceiro recebe da Oracle nos termos do presente Contrato e de qualquer documento Oracle de encomenda o documento de encomenta on-line aplicvel, constituem o contrato completo quanto propriedade da Oracle e sua inscrio no Oracle PartnerNetwork. O presente Contrato substitui todos os contratos, verses ou declaraes anteriores ou contemporneos relacionados com a sua inscrio no Oracle PartnerNetwork. Se qualquer termo deste Contrato for considerado invlido ou sem efeito, as restantes disposies continuaro em vigor, e tal termo ser substitudo por um termo adequado ao objectivo e intenes deste Contrato. Fica expressamente acordado que os termos do presente Contrato, bem como qualquer documento de encomenda da Oracle substituiro os termos de qualquer documento de encomenda ou outro documento de encomenda no Oracle, o qualquer documento de encomenta on-line no-Oracle e que, nenhum termo constante de tal documento de encomenda ou outro documento de encomenda no Oracle o qualquer documento de encomenta on-line noOracle ser aplicvel aos programas e/ou servios encomendados. O presente Contrato e qualquer encomenda Oracle no podero ser modificados ou aditados e os direitos e as restries no podem ser alterados ou objecto de renncia excepto se, por escrito, e assinados ou aceites online atravs do Oracle PartnerNetwork por representantes autorizados do Parceiro e da Oracle. Qualquer notificao exigida nos termos do presente ser dirigida parte contrria, por escrito. T. Limitao de Responsabilidade NENHUMA DAS PARTES SER RESPONSVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS, OU POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, RECEITA,

DADOS OU USO DE DADOS. A RESPONSABILIDADE MXIMA DA ORACLE POR QUAISQUER DANOS NOS TERMOS DO PRESENTE CONTRATO ORACLE PARTNERNETWORK, CONTRATUAL OU EXTRA CONTRATUALMENTE, SER LIMITADA AOS MONTANTES ANUAIS QUE O PARCEIRO PAGOU ORACLE PARA O ANO RELEVANTE, DURANTE O QUAL FOI APRESENTADA A RECLAMAO. U. Exportao As leis e regulamentos de exportao dos Estados Unidos da Amrica e outras leis e regulamentos locais de exportao aplicam-se aos programas. O Parceiro concorda e aceita que as leis de controlo de exportao regem o uso dos programas por parte do Parceiro, incluindo dados tcnicos e quaisquer servios a fornecer nos termos do presente Contrato, e o Parceiro acorda cumprir todas essas leis e regulamentos de exportao (incluindo regulamentos de exportao considerada e de re-exportao considerada). O Parceiro acorda que nem os programas nem qualquer produto directo dos mesmos ser exportado, directa ou indirectamente, em violao das referidas leis, ou ser usado para qualquer efeito proibido por estas mesmas leis, incluindo, sem limitao, proliferao de armas nucleares, qumicas ou biolgicas ou desenvolvimento de tecnologia de msseis. V. Outros 1. O presente Contrato rege-se pela lei substantiva e processual Portuguesa e o Parceiro e a Oracle acordam submeter-se jurisdio exclusiva do tribunal do foro da Comarca de Oeiras, expressamente renunciando a qualquer outro, em qualquer litgio emergente do presente Contrato ou com ele relacionado. 2. Em caso de litgio com a Oracle, ou se o Parceiro ficar sujeito a procedimentos de insolvncia ou outros de carcter legal, notificar imediatamente por escrito a Oracle para: Oracle Portugal, Lagoas Park - Edifcio 8 - 2740-244 PORTO SALVO, a/c de Dep. Legal. (referncia: Oracle PartnerNetwork). 3. O Parceiro no poder ceder a sua posio no presente Contrato ou transmitir a propriedade da Oracle encomendada ou qualquer interesse na mesma a qualquer indivduo ou entidade. Se o Parceiro conferir um direito real de garantia sobre os programas e /ou quaisquer produtos de servios, o titular do direito de garantia no tem qualquer direito a usar ou a transmitir os programas. 4. Salvo quanto a aces por no pagamento, ou violao dos direitos de propriedade da Oracle, nenhuma aco, independentemente da respectiva forma, relacionada com o presente Contrato ou dele emergente, poder ser intentada por qualquer das partes dois anos aps os factos que estiveram na sua origem. 5. Mediante aviso escrito com 45 dias de antecedncia, a Oracle pode auditar o uso da sua propriedade por parte do Parceiro. Este acorda cooperar com a auditoria da Oracle, prestar assistncia razovel e acesso informao. Qualquer das referidas auditorias no dever interferir de forma desrazovel com o desenrolar normal das operaes do negcio. O Parceiro acorda pagar, no prazo de 30 dias, a contar da data da notificao escrita, quaisquer taxas aplicveis ao uso da propriedade da Oracle, adicionais aos seus direitos de licena. Se o parceiro no efectuar o pagamento, a Oracle pode cessar o suporte tcnico, licenas, a inscrio do Parceiro no Oracle PartnerNetwork e o presente Contrato, ou pode optar por no renovar o mesmo na data da respectiva renovao. O Parceiro acorda que a Oracle no ser responsvel por quaisquer custos incorridos na cooperao com a auditoria. 6. A Oracle no ter qualquer responsabilidade perante o Parceiro por quaisquer reclamaes feitas por terceiros emergentes do uso das marcas Oracle e do logtipo ou dos servios de marketing. O Parceiro acorda indemnizar a Oracle por qualquer perda, responsabilidades, danos e custos ou despesas (incluindo honorrios de advogados) emergentes de quaisquer reclamaes que possam ter sido feitas contra a Oracle, resultantes do uso do logtipo ou dos servios de marketing, por parte do Parceiro,

sempre que tais reclamaes se relacionem com a actividade, produtos e servios do Parceiro. No obstante o supra referido, o Parceiro no ter qualquer obrigao de indemnizar a Oracle relativamente a qualquer reclamao por infraco de marca ou de direito de propriedade, com base no uso do logtipo ou servios de marketing no estrito cumprimento do presente Contrato. 7. O Parceiro confirma que tem acesso Internet e que antes de celebrar o presente Contrato leu as polticas do Oracle PartnerNetwork no stio do Oracle PartnerNetwork na Internet e aceita os termos e condies estipulados nas mesmas. O Parceiro compromete-se a visitar o stio do Oracle PartnerNetwork na Internet, numa base regular, para estar a par de quaisquer alteraes que a Oracle possa, periodicamente, fazer s suas polticas. W. Fora Maior Nenhuma das partes ser responsvel por falta ou atraso no desempenho causado por: acto de guerra, hostilidade ou sabotagem; actos de Deus; interrupo de electricidade, de Internet ou de telecomunicaes que no seja causada pela parte obrigada; restries do governo (incluindo a negao ou cancelamento de qualquer licena de exportao ou outra); qualquer outro evento fora do controlo razovel da parte obrigada. Ambas as partes usaro esforos razoveis para minimizar o efeito de um evento de fora maior. Se este continuar durante mais de 90 dias, qualquer das partes poder cancelar os servios no prestados aps servio escrito. A presente seco no desonera nenhuma das partes da sua obrigao de tomar as medidas razoveis para seguir os seus procedimentos normais de recuperao de desastres ou de obrigao de pagar os programas entregados ou servios prestados.
Print By clicking I accept the Oracle PartnerNetwork Agreement you confirm that you are the person identified below and that your company has granted you the authority to accept the terms of the Oracle PartnerNetwork Agreement on its behalf, that your company has met all of the prerequisites identified in this enrollment process for entering into such agreement, and that the terms of this agreement shall govern your companys participation in the Oracle PartnerNetwork. If your company has not granted you the authority to accept this Oracle PartnerNetwork Agreement on its behalf, if you disagree with the terms of the Oracle PartnerNetwork Agreement or you are not an employee of the company listed above, please click I do not accept the Oracle PartnerNetwork Agreement.

I accept the Oracle PartnerNetwork Agreement. I do not accept the Oracle PartnerNetwork Agreement.
First Name: Last Name: Title Phone Number: Country - Area Code - Phone - Ext. Fax Number: Country - Area Code - Phone - Ext. Email:

Previous

Next

Finish Save and Finish Later Cancel