HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD M.S.D.S.

OXGENO INDUSTRIAL CAS N 7782-44-7

N !"#$ %$& '# %()* + S,-.-,! /+ D0* / %$& 10"#,)0-*$+ U/ /+

UN 1?72

SECCIN 1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Oxgeno industrial. No aplica. AGA Fano S.A., Apartado areo 3624. Direcci n! "arrera 6# N$ %%&'% (el)onos! '*% 42'4''+ FA,! '*% 4%46+4+ & 42'4'#' -ogota D.". .sado en co/0inaci n con gas co/0usti0le para corte 1 soldadura oxiacetilnica, endere2ado con lla/a, te/ple con lla/a, li/pie2a con lla/a, enri3ueci/iento de lla/as en )or/as di4ersas 5/e2cla oxico/0usti0le6, acelera la 3ue/a de los gases co/0usti0les para la o0tenci n de una /a1or co/0usti n. (iene a/plias aplicaciones en siderurgia 1 /etalurgia.

SECCIN 2. COMPOSICIN 2 INFORMACIN SO3RE LOS COMPONENTES PM+ 32 /g78 F.#!(&0 4(5!,)0+ O2 F0!,&,0 4(5!,)0+ No aplica N6!$# CAS+ **#2&44&* C !' -$-*$/+ Oxgeno 99.' : 99.999; SECCIN 7. IDENTIFICACIN DE PELIGROS Oxgeno es un gas incoloro 1 sin olor. <s aproxi/ada/ente %.% 4eces /=s pesado 3ue el aire 1 ligera/ente solu0le en agua 1 alco>ol. <l oxgeno solo, no es in)la/a0le, pero ali/enta la co/0usti n. <l peligro )sico /=s gra4e asociado con escapes de este gas se relaciona con su poder oxidante. ?eacciona 4iolenta/ente con /aterias co/0usti0les 1 puede causar )uego explosi n. SECCIN 4. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 8 PRIMEROS AUXILIOS I-90&0),.-+ (rasladar la 4icti/a al aire )resco lo /=s pronto posi0le. <l /dico de0e ser a4isado de la exposici n a altas concentraciones de oxgeno. @ersonal pro)esional/ente entrenado de0e su/inistrar a1uda /dica co/o la resucitaci n cardiopul/onar, si es necesario. No es apropiado su/inistrar oxgeno suple/entario. C -*0)* ) - & / : / ; ',$&+ No deter/inado I-<$/*,.-+ No deter/inado SECCIN =. RIESGOS DE INCENDIO 82O EXPLOSIN P(-* %$ ,-1&0!0),.-+ No aplica T$!'$#0*(#0 %$ ,<-,),.-+ No aplica L,!,*$/ %$ ,-1&0!0",&,%0%+ 30: + No aplica A&* + No aplica M$%, / %$ $>*,-),.- 0%$)(0% /+ <l oxgeno no es in)la/a0le, pero s es co/0urente. Se pueden utili2ar todos los ele/entos extintores conocidos. I-/*#()), -$/ '0#0 ) !"0*,# <4acuar a todo el personal de la 2ona peligrosa. Si es ,-)$-%, /+ posi0le, cerrar la 4=l4ula de oxgeno 3ue ali/enta el )uego. An/ediata/ente en)riar los cilindros, roci=ndolos con agua desde un lugar distante. "uando estn )ros, /o4er los

Pg 1 de 6

SECCIN =. RIESGOS DE INCENDIO 82O EXPLOSIN cilindros del =rea del incendio, si 1a no >a1 peligro. Si un ca/i n 3ue transporta cilindros se 4e in4olucrado en un incendio, aislar un =rea de #++ /etros 5%72 /illa6 a la redonda. R,$/< / $/'$),0&$/+ Gas no in)la/a0le. <l oxgeno acelera la co/0usti n. Bateriales co/0usti0les 1 algunos no co/0usti0les se 3ue/an )=cil/ente en a/0ientes ricos en oxgeno. "uando los cilindros se exponen a intenso calor o lla/as pueden explotar 4iolenta/ente. E4(,' %$ '# *$)),.- '0#0 $& 8os socorristas o personal de rescate de0en contar, co/o '$#/ -0& %$ &()90 ) -*#0 /ni/o, con un aparato de respiraci n auto&contenido 1 ,-)$-%, /+ protecci n personal co/pleta a prue0a de )uego 5e3uipo para lnea de )uego6. SECCIN @. MEDIDAS PARA ACTUAR EN CASO DE AERTIDOS ACCIDENTALES M$%,%0/ %$ '#$)0(),.- #$&0*,B0/ <n caso de escape e4acuar a todo el personal de la 2ona 0 &0/ '$#/ -0/+ a)ectada 5>acia un lugar contrario a la direcci n del 4iento6. <li/inar )uentes de calor, ignici n 1 sustancias co/0usti0les. M$%,%0/ %$ '# *$)),.- %$& @re4enir la entrada de producto en las alcantarillas, s tanos, !$%, 0!",$-*$+ o cual3uier otro lugar donde la acu/ulaci n pudiera ser peligrosa. P# )$%,!,$-* / %$ Aislar un =rea de 2' a '+ /etros a la redonda. Bonitorear el #$) <,%02&,!',$C0+ =rea a)ectada para asegurarse 3ue la concentraci n de oxgeno no exceda el 23.';. Asegurar la adecuada 4entilaci n en el =rea para reducir el ni4el de oxgeno. Si es posi0le intentar cerrar la 4=l4ula /o4er el cilindro >acia un lugar 4entilado. M0-,'(&0),.-+ SECCIN 7. ALMACENAMIENTO 8 MANIPULACIN A-*$/ %$& (/ + Bo4er los cilindros utili2ando un carro porta cilindros o /ontacargas. No >acerlos rodar ni arrastrarlos en posici n >ori2ontal. <4itar 3ue se caigan o golpeen 4iolenta/ente uno contra otro o con otras super)icies. No se de0en transportar en espacios cerrados co/o, por eCe/plo, el 0aDl de un auto/ 4il, ca/ioneta o 4an. @ara descargarlos, usar un rodillo de cauc>o. D(#0-*$ /( (/ + No calentar el cilindro para acelerar la descarga del producto. .sar una 4=l4ula de contenci n o anti retorno en la lnea de descarga para pre4enir un contra)luCo peligroso al siste/a. .sar un regulador para reducir la presi n al conectar el cilindro a tu0eras o siste/as de 0aCa presi n 5E2++ 0ar :3.+++ psig6. Fa/=s descargar el contenido del cilindro >acia las personas, e3uipos, )uentes de ignici n, /aterial inco/pati0le o a la at/ s)era. D$/'(D/ %$& (/ + "errar la 4=l4ula principal del cilindro. Barcar los cilindros 4acos con una eti3ueta 3ue diga GHA"AOI. 8os cilindros de0en ser de4ueltos al pro4eedor con el protector de 4=l4ula o la tapa. No de0en reutili2arse cilindros 3ue presenten )ugas, daJos por corrosi n o 3ue >a1an sido expuestos al )uego o a un arco elctrico. <n

Pg 2 de 6

A&!0)$-0!,$-* +

SECCIN 7. ALMACENAMIENTO 8 MANIPULACIN estos casos, noti)icar al pro4eedor para reci0ir instrucciones. Al/acenar los cilindros en posici n 4ertical. Separar los cilindros 4acos de los llenos. @ara esto, usar el siste/a de in4entario Gpri/ero en llegar, pri/ero en salirI con el )in de pre4enir 3ue los cilindros llenos sean al/acenados por un largo perodo de tie/po. <l =rea de al/acena/iento de0e encontrarse deli/itada para e4itar el paso de personal no autori2ado 3ue pueda /anipular de )or/a incorrecta el producto. 8os cilindros de0en ser al/acenados en =reas secas, )rescas 1 0ien 4entiladas, leCos de =reas congestionadas o salidas de e/ergencia. As /is/o, de0en estar separados de /ateriales co/0usti0les e in)la/a0les por una distancia /ni/a de 6 /etros 52+ )t6 o con una 0arrera de /aterial inco/0usti0le por lo /enos de %,' /etros 5' )t6 de alta, 3ue tenga un grado de resistencia a incendios de +,' >oras. <l =rea de0e ser protegida con el )in de pre4enir ata3ues 3u/icos o daJos /ec=nicos co/o cortes o a0rasi n so0re la super)icie del cilindro. No per/itir 3ue la te/peratura en el =rea de al/acena/iento exceda los '4$" 5%3+$F6 ni ta/poco 3ue entre en contacto con un siste/a energi2ado elctrica/ente. SeJali2ar el =rea con letreros 3ue indi3uen G@?OKA-ADO <8 @ASO A @<?SONA8 NO A.(O?ALADOI, GNO F.BA?I 1 con a4isos donde se /uestre el tipo de peligro representado por el producto. <l al/acn de0e contar con un extintor de )uego apropiado 5por eCe/plo, siste/a de riego, extinguidores port=tiles, etc.6. 8os cilindros no de0en colocarse en sitios donde >agan parte de un circuito elctrico. "uando los cilindros de gas se utilicen en conCunto con soldadura elctrica, no de0en estar puestos a tierra ni ta/poco se de0en utili2ar para conexiones a tierraM esto e4ita 3ue el cilindro sea 3ue/ado por un arco elctrico, a)ectando sus propiedades )sicas o /ec=nicas.

SECCIN 8. EEUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 2 CONTROL EXPOSICIN C -*# &$/ %$ ,-<$-,$#50+ @roporcionar 4entilaci n natural o /ec=nica. .tili2ar siste/as de detecci n de gases diseJados de acuerdo con las necesidades. Se sugiere seleccionar una escala 3ue per/ita /antener el ni4el de oxgeno por enci/a de %9.'; 1 por de0aCo de 23.';. "erca del lugar de tra0aCo de0en existir una estaci n la4aoCos 1 una duc>a de seguridad. P# *$)),.- '$#/ -0&+ 8os tipos de auxiliares para protecci n del cuerpo de0en elegirse espec)ica/ente segDn el puesto de tra0aCo en )unci n de la concentraci n 1 cantidad de la sustancia. De0era aclararse con el su/inistrador la esta0ilidad de los /edios protectores )rente a los productos 3u/icos. P# *$)),.- #$/',#0* #,0+ <n caso de e/ergencia 5en at/ s)eras de)icientes de oxgeno6 se de0e utili2ar e3uipo de autocontenido 5S"-A6 o /=scaras con /angueras de aire 1 de presi n directa, cuando se presenten escapes de este gas o durante las e/ergencias. 8os puri)icadores de aire no pro4een su)iciente protecci n.

Pg 3 de 6

SECCIN 8. EEUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 2 CONTROL EXPOSICIN P# *$)),.- %$ & / : /+ Ga)as de seguridad. P# *$)),.- %$ &0 ',$&+ @ara el /aneCo de cilindros es reco/enda0le usar guantes industriales, 4eri)icando 3ue estos estn li0res de aceite 1 grasa 1 0otas con puntera de acero. M$%,%0/ <$-$#0&$/ %$ No )u/ar, ni co/er o 0e0er durante el tra0aCo. 8a4arse las '# *$)),.- $ 9,<,$-$+ /anos antes de los descansos 1 despus del tra0aCo. @rotecci n pre4enti4a de la piel con po/ada protectora. Nuitarse in/ediata/ente la ropa /anc>ada o conta/inada. L5!,*$/ %$ $>' /,),.- (8H! No aplica )('0), -0&+ SECCIN F. PROPIEDADES FGSICAS 8 EUGMICAS A'0#,$-),0 ; ) & #+ Gas incoloro 1 sin olor D$-/,%0% %$ <0/ 0 ?HC I72HFJK 1 0*!+ %.4%% Og7/3 a presi n 1 te/peratura nor/al. 5+.+## l07pies36 P$/ $/'$),1,) I0,#$+ 1J 0 21.1HC I7?HFJ+ S &(",&,%0% $- 0<(0 B &2B & 0 ?HC I72HFJ ; 1 0*!+ %.%+' +.+49% P(-* %$ $"(&&,),.- 0 1 0*!+ &%#3.+P" P(-* %$ ) -<$&0),.- 2 1(/,.- 0 1 0*!+ &2%#.#P" 5&29*.4PF6 5&36%.#PF6 'H+ No aplica. A &(!$- $/'$),1,) %$& <0/ I1*72&"J + %2.% C $1,),$-*$ %$ %,/*#,"(),.- 0<(0 2 0)$,*$+ No aplica. SECCIN 1?. ESTA3ILIDAD 8 REACTIAIDAD <l oxgeno es un gas esta0le. Ninguna. <l oxgeno es inco/pati0le con /ateriales co/0usti0les 1 /ateriales in)la/a0les, >idrocar0uros clorinados, >idra2ina, co/puestos reducidos de 0oro, ter, )os)a/ina, tri0ro/uro de ) s)oro, tri xido de ) s)oro, tetra)luoetileno, 1 co/puestos 3ue )or/an per xidos )=cil/ente. <l oxgeno puede )or/ar co/puestos explosi4os cuando es expuesto a /ateriales co/0usti0les, aceite, grasas 1 otros /ateriales >idrocar0uros. P# %()* / %$ %$/) !' /,),.- Ninguno '$&,<# / /+ P &,!$#,C0),.- P$&,<# /0+ No ocurrir= E/*0",&,%0% 4(5!,)0+ C -%,), -$/ 0 $B,*0#+ M0*$#,0/ 0 $B,*0#+ SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA 8os daJos en la retina se pueden presentar en adultos expuestos al %++; de oxgeno puro por largo tie/po 524 a 4# >oras6. 8a exposici n a oxgeno a 2 o /=s at/ s)eras causa toxicidad al siste/a ner4ioso central. 8os snto/as inclu1en! n=usea, 4 /ito, /areo o 4rtigo, contorciones /usculares, 4isi n 0orrosa, prdida de conoci/iento 1 ata3ues. A tres at/ s)eras, toxicidad del SN" ocurre en /enos de dos >oras. Final/ente, a seis at/ s)eras toxicidad ocurrir= en sola/ente pocos /inutos. C0'0),%0% ,##,*0-*$ %$& !0*$#,0&+ @roducto no irritante S$-/,",&,%0% 0 !0*$#,0&$/+ <l producto no causa sensi0ilidad en >u/anos E1$)* / 0& /,/*$!0 #$'# %()*,B M(*0<$-,),%0%+ Ka1 datos reportados para oxgenoM estos datos >an sido o0tenidos en estudios 3ue exponen teCido espec)ico de ani/ales a concentraciones relati4a/ente altas 5#+;6 de oxgeno. NingDn e)ecto e/0riot xico, de toxicidad reproducti4a 1 teratognico >a sido descrito para el oxgeno.

Pg 4 de 6

SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA <xposici n de >=/sters e/0ara2adas a 3&4 at/ s)eras de %++; de oxgeno por periodos de 2&3 >oras produCeron e)ectos teratognicos en un nD/ero pe3ueJo, pero signi)icante de )etos. .na cuarta parte de las /adres e/0ara2adas desarrollaron snto/as del siste/a ner4ioso central. C0#),- <$-,),%0%+ <l oxgeno no est= listado por la N(@, OSKA, o AA?" co/o una sustancia carcinognica. E1$)* / P *$-),0&$/ 0 &0 S0&(% I-90&0),.-+ Altas concentraciones de este gas 5#+; o /=s6 ocasiona al indi4iduo despus de %*&24 >oras de exposici n congesti n nasal, nausea, /areo, tos, dolor de garganta, >ipoter/ia, pro0le/as respiratorios, dolor en el pec>o 1 prdida de la 4isi n. ?espirar oxgeno puro a presi n 0aCa puede causar daJo a los pul/onesM a)ecta al siste/a ner4ioso causando /areo, /ala coordinaci n, sensaci n de >or/igueo, /olestia en los oCos 1 odos, contorciones /usculares, prdida del conoci/iento 1 con4ulsiones. I-<$/*,.-+ No deter/inado C -*0)* ) - &0 P,$&+ No deter/inado C -*0)* ) - & / O: /+ An)antes pre/aturos expuestos a altas concentraciones de oxgeno pueden su)rir e4entual/ente daJo a la retina, el cual puede progresar a un desgarre de retina 1 ceguera. 8os daJos en la retina ta/0in se pueden presentar en adultos expuestos al %++; de oxgeno puro por largo tie/po 524 a 4# >oras6. I-1 #!0),.- ) !'&$!$-*0#,0+ <l producto de0e /aneCarse con las precauciones apropiadas para los productos 3u/icos. SECCIN 12. INFORMACIN ECOLGICA No se espera ningDn e)ecto ecol gico. <l oxgeno no est= identi)icado co/o conta/inante /arino por el D.O.( P# %()* + E-B0/$/+ SECCIN 17. INFORMACIN SO3RE DESECHOS 8os productos 3u/icos >an de eli/inarse siguiendo las nor/ati4as nacionales 8os en4ases de productos >an de eli/inarse siguiendo las nor/ati4as nacionales.

8os productos 3u/icos 3ue se presentan co/o sustancias residuales general/ente son residuos especiales. Su eli/inaci n est= regulada por las le1es so0re residuos, as co/o por los decretos pro/ulgados correspondientes. R$) !$-%0), -$/ %$& ?egresar los cilindros 4acos al )a0ricante para 3ue ste se 10"#,)0-*$+ encargue de su disposici n )inal de acuerdo a lo esta0lecido por la nor/ati4idad a/0iental. SECCIN 14. INFORMACIN SO3RE TRANSPORTE T#0-/' #*$ *$##$/*#$+ ADRK RID+ N6!$# %$ N0), -$/ U-,%0/ .N %+*2 C&0/$ %$ '$&,<# '#,-),'0& D.O.T 2.2 T#0-/' #*$ !0#5*,! + IMDGR *(& ; $*,4($*0 D.O.T GAS NO ANF8ABA-8< NO C %$+ (Q,A"O T#0-/' #*$ 0D#$ + CAOK PAX+ R,$/< /$)(-%0#, D.O.T '.% G"OB-.?<N(<I

Pg 5 de 6

<l oxigeno industrial se transporta en cilindros color 4erde oscuro 5color @anton 343.6, de acuerdo a lo esta0lecido por la Nor/a (cnica "olo/0iana N(" %6*2. I-1 #!0),.- $/'$),0& %$ $!"0#4($+ 8os cilindros se de0en transportar en una posici n segura en un 4e>culo 0ien 4entilado. <l transporte de cilindros de gas co/pri/ido en auto/ 4iles o en 4e>culos cerrados presenta serios riesgos de seguridad 1 de0e ser descartado. <l transporte de productos 3u/icos en "olo/0ia est= regulado por el Decreto %6+9 de 2++2 del Binisterio de (ransporte. SECCIN 1=. INFORMACIN REGLAMENTARIA 1. 1. L$; 7@F %$ 2??2. " digo Nacional de (ransito (errestre. Artculo 32! 8a carga de 4e>culo de0e estar de0ida/ente e/pacada, rotulada, e/0alada 1 cu0ierta con)or/e a la nor/ati4idad tcnica nacional. 2. M,-,/*$#, %$ S0&(%. ?esoluci n 23+9 de %9#6, por lo cual se >ace necesario dictar nor/as especiales co/ple/entarias para la cu/plida eCecuci n de las le1es 3ue regulan los residuos s lidos 1 concreta/ente lo re)erente a residuos especiales. 7. 7. M,-,/*$#, %$ T#0-/' #*$. Decreto %6+9 del 3% de Culio de 2++2. por el cual se regla/enta el /aneCo 1 transporte terrestre auto/otor de /ercancas peligrosas por carretera. 4. P#$/,%$-),0 %$ &0 R$'6"&,)0 %$ C & !",0. 8e1 '' de %993. por /edio de la cual se aprue0a el "on4enio No %*+ 1 la reco/endaci n No %** so0re la seguridad en la utili2aci n de los productos 3u/icos en el tra0aCo, adoptados por la **R reuni n de la "on)erencia General de la OA(, Gine0ra, de %99+. =. @ara el al/acena/iento del producto se de0en tener en cuenta los re3ueri/ientos esta0lecidos en la Nor/a (cnica "olo/0iana N(" 49*'. @. 8a identi)icaci n del producto por colores se encuentra reseJada en la Nor/a (cnica "olo/0iana N(" %6*2. 7. D$)#$* 4741 %$ 2??=. @or el cual se regla/enta parcial/ente la pre4enci n 1 el /aneCo de los residuos o desec>os peligrosos generados en el /arco de la gesti n integral.

Pg 6 de 6

SECCIN 1@. INFORMACIN ADICIONAL 3,"&, <#0150+ 1. AGA F0- S.A. N *0+ 8as especi)icaciones contenidas en esta >oCa de seguridad aplican ta/0in para oxgeno gaseoso, oxgeno ultra alta pure2a, oxgeno a4iotor, oxgeno extra seco, oxgeno grado cero, oxgeno de in4estigaci n. R$) !$-%0), -$/ %$ !0*$#,0&+ "o0re, 0ronce, aleaciones de n3uel 1 acero inoxida0le. N *0+ 8os datos de esta >oCa de seguridad se o0tu4ieron de la in)or/aci n, /as reciente pu0licada. E- )0/ %$ $!$#<$-),0+ "AS@?ON.AB 2##6+%2 -ogot=. +%#+++9%6+%2 8nea Nacional. 8nea de </ergencia! 0o/0eros de la ciudad /as cercana F$)90 %$ $!,/,.-+ 2#.+2.2++' 8os datos a3u presentados son to/ados de la in)or/aci n reportada por el )a0ricante 17o pro4eedor a tra4s de sus >oCas de seguridad. @or lo tanto, @A"K<"O S "AA 8(DA no garanti2a su precisi n o exactitud. <l uso de esta in)or/aci n 1 las condiciones de uso del producto son responsa0ilidad del cliente. @A"K<"O S "AA 8(DA no acepta ninguna responsa0ilidad legal de prdidas, incidentes 1 daJos i/portantes ocasionados por el cliente 17o deri4ados del uso de esta in)or/aci n.

Pg 7 de 6