L E P ETIT J OURNAL

DE LA SSOCIATION DES

A MIS

DU

M USEE

DE LE COLE DE

N ANCY

N3

AVRIL

2003

Lumire sur les

FAUX GALL
A gauche, Les coprins, 1902, cration dEmile Gall conserve au Muse de lEcole de Nancy, droite sa grossire contrefaon vendue sur internet.

ditorial
Les Muses inspiratrices sont parfois copieuses ! Cest le chemin oblig du dveloppement dune mode, dune cole, dun style. Lorsquil sagit dart dcoratif industriel li des matrialits telles quinvestissements, rentabilit, commerce, osons le dire : argent, lorsque pour les artistesindustriels la survie conomique ne tient qu la capacit de proposer sans cesse au march des nouveauts exclusives, la vigilance et les tensions autour du droit de proprit artistique nen sont que plus aigus, tout particulirement lorsque le microcosme des entrepreneurs se concentre dans une grosse ville de province : Nancy. Les innovations artistiques et techniques dEmile Gall (1846-1904) sont dj en leur temps sources de nombreuses copies, contrefaons, plagiats en France, ltranger et tout particulirement par ses compatriotes lorrains. Le constater cest affirmer dfinitivement le rle initiateur et majeur de lartiste dans la cration du style naturaliste de la fin du XIXe sicle, remarquer sa prminence technique, le reconnatre comme gniteur de lAlliance provinciale des industries dart : lEcole de Nancy. Chercheur, novateur, crateur, promoteur par essence, Gall a du mal a endosser le rle dinspirateur. Ainsi, vit-il dabord trs difficilement les incessants pillages, certainement parce quil sait plus que tout autre, les angoisses, les dceptions, les cots lis aux errements, aux checs, la mise au point de ses innovations complexes, mais aussi parce quil sest commercialement dpens trs tt, sans compter, pour dfendre, imposer, dvelopper le succs commercial de ses productions dun style nouveau. La moindre copie lui semble une injure son art et un rapt de son investissement industriel et commercial. Ce nest que plus tard, la reconnaissance et le ralisme conomique aidant, parce quil sait que seule lalliance des industriels lorrains pourra faire obstacle aux assauts de la concurrence trangre en imposant collectivement une offre puissante et homogne, quil initie et prend la direction de lEcole (1901), outil de formation, de dveloppement et de promotion, officialisant de ce fait son leadership. Du jeune Louis Majorelle (18591926) dsireux de sextraire du style louisicoriental et qui trouve dans les crations de son an le filon rnovateur capable de moderniser les productions surannes des ateliers de feu son pre, aux frres Daum (Antonin1864-1930, Auguste 18531909) commerciaux gniaux qui flairent trs tt les confortables bnfices quils pourraient raliser bon prix en suivant pas pas, non sans talent, les succs du matre, aux Muller, aux..., ... Gall lui-mme qui rcupre Pierre Barbier, bras droit de Majorelle (1884) pour lancer son nouvel atelier dbnisterie. Lhistoire de lEcole de Nancy est faite de ces espionnages, de ces emprunts et de ces admirations et frictions dont certaines uvres imitatives ou hybrides portent jusqu nous le tmoignage dune intense et collective priode de recherche et dinvention. Ils nous la rendent dautant plus sympathique quelle nous apparat authentique, humaine et malgr tout gnreuse. Les dieux du commerce sont parfois malhonntes ! Cest le travers oblig de ceux qui veulent se faire vite et beaucoup dargent en jouant sur la crdibilit souvent des plus faibles. De nos jours, se multiplient dans le monde les contrefaons inspires duvres dEmile Gall. Elles sont volontairement trompeuses sur leur origine par lutilisation de fac simil de la signature du matre de Nancy. Elles dfient jusqu prsent impunment les lois sur la contrefaon, dsorganisent le march de lArt, crent la suspicion et portent atteinte limage artistique du crateur lorrain. LAssociation des Amis du Muse de lEcole de Nancy, appuye par le S.N.C.A.O., dnonce vigoureusement cette imposture. Dans ce journal largement diffus en France et ltranger, elle en appelle aux hommes de loi pour que rgne enfin la Justice (Citation dHsiode mise en exergue par
Gall lExposition Universelle de1900)

mile Gall a t confront la contrefaon ds ses premiers succs. Pour se protger des imitateurs ou copieurs, Charles et Emile Gall dposent leurs modles de verre et de faence. Cette prcaution ne leur vitera pas de perdre leur premier procs contre la faencerie de Lunville en 1880. Pendant toute la priode doubli de lArt nouveau, les copieurs cesseront toute activit. Avec le renouveau dintrt pour lart 1900, les faussaires se manifestent nouveau, dabord timidement, puis, attirs par lappt du gain, ils mettent en place une vritable industrie du faux. La plupart des artistes de lpoque 1900 sont copis, mais cest Emile Gall, le plus clbre dentre eux, qui est le plus imit. Lobjet de cet article est de rappeler lhistoire de la contrefaon ancienne des " Gall " et de faire le point sur la fraude de grande ampleur laquelle nous assistons aujourdhui.

La contrefaon ancienne
En 1876, la rupture entre les Thomas, propritaires de la faencerie de Saint-Clment et Gall pre et fils est consomme. Les Thomas ont souvent produit des modles de Gall signs uniquement Saint-Clment. Nous pensons que ces pices ont t excutes avant la rupture de 1876 et mises sur le march sans laccord des Gall. Dautre part, aprs 1876, Saint-Clment a produit des faences dcor floral sur des formes du XVIIIe sicle, trs proches de celles des Gall, au moins jusquen 1896. Il ny aura cependant pas de procs entre les Gall et la manufacture de Saint-Clment

Emile Gall: Dcor Nuit pour cramique japonisante

Bernard PONTON
PRSIDENT DE LASSOCIATION DES AMIS DU MUSE DE LECOLE DE NANCY

Par contre, en 1879, Charles et Emile Gall intentent un procs en contrefaon la faencerie de Lunville. Ils reprochent ses dirigeants, Louis Edmond Keller et Auguste Edmond Gurin, davoir utilis illicitement des dessins Herbier et Nuit japonaise, imagins par Emile Gall et dpos devant le Tribunal de Commerce de Nancy le 3 juin 1869. Ce dpt avait en outre t

ritr le 1er juillet et le 1er aot 1879 (Annabelle Hry, 1999). Charles et Emile Gall font procder le 4 octobre 1879 une saisie de pices litigieuses Lunville et dans deux magasins, Majorelle Nancy et Lamival Paris. Dans son jugement du 21 avril 1880, le Tribunal civil de Lunville estime que le dpt des dessins de Gall effectu auprs du Tribunal de commerce de Nancy ntait pas conforme la lgislation. En effet, la loi du 18 mars 1806 prescrivait le dpt des dessins et modles au Conseil des Prudhommes. Cette loi na t abroge que par celle du 14 juillet 1909 et les Prudhommes ne sont plus dpositaires depuis la loi du 18 janvier 1979. En consquence, les Gall sont dbouts et condamns rgler les frais de justice. Tirant les leons de ce procs perdu, Emile Gall dposera rgulirement partir de 1880, tous ses modles au Conseil des Prudhommes de Nancy avec des lettres daccompagnement. Cette institution na malheureusement pas conserv ces prcieux documents. En 1879, Emile Gall fait saisir Vichy, dans un magasin appartenant Victor Ameline, des faences dcores par la faencerie de Clairefontaine, mais sortant de moules appartenant Emile Gall. En effet depuis la rupture avec Saint-Clment, Emile Gall collaborait avec Clairefontaine en Haute-Sane. Emile Rigal et Jules Sanejouand, les dirigeants de Clairefontaine, se dfendent en disant quils nont utilis que les blancs refuss par Emile Gall (lettre de Rigal et Sanejouand Monsieur Gall fils en date du 2 septembre 1879). En novembre 1879, les relations commerciales cessent totalement entre Nancy et Clairefontaine. Par jugement, du premier avril 1880, confirm par la cour de Besanon le 25 aot 1880 et

Orages sur la future Ecole de Nancy

L
es deux dessins (ci-dessous) illustrent une virulente querelle qui embrasa les relations entre Emile Gall et Louis Majorelle aux alentours de Nol 1881, priode importante pour les industrielsdcorateurs si lon pense aux trennes. Lapplique Lune, faence de Gall (en haut), est mise en comparaison avec celle de Majorelle, dite Soleil, (en bas) au travers de ces deux dessins raliss par Gall lintention de son avocat (Collection particulire). Une correspondance fleuret mouchet sengagea entre les deux protagonistes, Majorelle assurant de sa bonne foi, Gall laccusant de faire collusion (NDLR : juste titre)

avec les Keller et Gurin de Lunville avec qui il avait dj eu maille partir (voir acticle ci-contre). Vous devez savoir, crit-il Louis Majorelle, mieux que personne, que je suis pay pour connatre comment se conserve la proprit de mes dessins; et vous subissez en ce moment lapplication de la leon de droit que vous mavez donne lanne dernire Lunville, et de laquelle, vous le voyez, je fais mon profit. Les Majorelle finirent par devoir sincliner, Gall ayant dpos les modles raliss par Prouv en juillet 1880 et ils durent retirer de la vente les objets litigieux, livrer les moules la casse sous les yeux de leur concurrent .

lexposition de Bruxelles en 1897, Daum avait mis en avant un de ses propres ouvrier-verrier qui navait pour seule qualit ou talent que celui de se nommer Gall Eugne. Cette signature cra la confusion auprs des clients amateurs et ne manqua pas de rveiller chez Gall une colre mmorable contre son dloyal concurrent. Cette page de catalogue de vente (vers 1902- 1903) montre que le procd ne ft pas unique ! B.P.

publi dans le Courrier de la Haute-Sane le 18 septembre 1880, le Tribunal civil de Vesoul donne tort Ameline, Rigal et Sanejouand, qui sont somms de cesser toute fabrication, ou mise en vente dobjets fabriqus avec les moules de Gall, ou qui serait la reproduction plus ou moins altre dun de ses modles, et ce, sous peine de 200 francs de dommages et intrts pour chaque contravention constate. Emile Gall doit aussi faire face au plagiat pour le verre et le mobilier. Il est constamment hant par la peur de voir ses concurrents le copier. Il ragit parfois de manire violente et nest gure tendre avec eux ou avec les membres du jury de lExposition universelle de 1900 : Et aussi quand les critiques imbciles se dshabitueront-ils des assimilations entre les ingnieurs et la gent imitatrice, laquelle ils tiennent faire plaisir ?... Voici Majorelle et Daum qui ont t dcors pour mavoir plagi. Majorelle sest fait renseigner sur la faon dont j'opre. Il a mont un atelier. Et cest laffreux dessinateur de ses marqueteries qui a commenc de vilipender un art dlicieux peine n ! Voil limpudence moderne, voil le beau rsultat des encouragements des Jurs au plagiat : partout ils ont donn linventeur et au copiste la mme rcompense : Tiffany et Loetz, Gall et Daum, etc. etc. (Lettre dEmile Gall Roger Marx, 6 octobre 1900). En 1899, Henry Hirsch avertit Emile Gall quil a vu Paris des vases signs Muller ressemblant beaucoup des Gall. Henri Victor Muller avait quitt la maison Gall en 1897 en trs mauvais termes avec Emile Gall et cra, avec ses frres Croismare prs de Lunville, une verrerie concurrente de celle de Nancy. Emile Gall rpond ainsi Roger Marx : Ils [Les Muller] ont surtout du toupet.... Quant au coloris, cela ne mtonne pas. Le misrable qui mne la bande [Henri Muller] a d prendre dans mes livres une masse de notes et de mme mes recettes, pourtant sous clef, car il collectionnait les bouts de papier, les tessons de verre, etc. . Il est fcheux que je ne sois pas au courant de la production actuelle de ces brigands, car si la similitude vous a tellement frapp, cest quil y a plagiat. [...]Muller qui furetait partout et avait, comme commis datelier et mme commis de halle-cristallerie pendant quelque temps, le droit de circuler, dassister aux oprations, recherches, et qui mme a eu y travailler pour des peses etc. . .Il a bien pu, je nen sais rien, mettre en pratique pour son compte les procds dont je faisais alors les essais avec bien des peines et des inquitudes, craignant toujours de voir Daum sen emparer . En dehors de la concurrence des frres Daum, de Majorelle de celle des frres Muller, Emile Gall doit aussi faire face, pour la production plus courante, celle du verrier Lorrain Auguste Legras, tabli dans la rgion parisienne. De 1900 1914, la socit Legras et Cie emploie150 dcorateurs qui sinspirent de Gall. Emile Gall nintentera cependant pas de procs tous ces suiveurs qui utilisaient leurs propres marques.

moules en fonte ainsi que de nombreux blancs un nancien pour la somme de 2500 Francs (Rpublicain Lorrain du 27 mai 1991, Cappa, 1991). Avec laide dune dizaine douvriers verriers des Cristalleries de Nancy, cres en 1921 et qui venaient de fermer, ce nancien aurait continu produire des vases Gall par finition lacide du stock de blancs dans un atelier proche de Nancy. Les moules auraient t cds diverses cristalleries franaises et une socit hollandaise (Cappa, 1991) et auraient servi au moins jusquen juin 1951 (Rpublicain Lorrain du 27 mai 1991). Une feuille de compte davril 1948, publie par le Rpublicain Lorrain du 27 mai 1991, fait clairement tat de la production de plusieurs vases Gall douze ans aprs le dmantlement de lusine de lavenue de la Garenne. Dautre part, la plus grande partie des moules en bois auraient aussi t vendus diverses cristalleries de la rgion dont une de Moselle. Lors de la vente du matriel de cette cristallerie en 1999, nous avons pu voir de nombreux moules en bois dont certains, comme des moules pied de lampe, semblaient provenir de lentreprise Gall. Mais nous ne savons pas si ces moules usags ont t indment utiliss. A partir de 1970, le prix des uvres de Gall a commenc monter sur le march de lart, ce qui a de nouveau incit les faussaires se manifester. La fraude la plus facile est dapposer la marque Gall sur des objets Art nouveau authentiques non signs ou dont la signature a t efface. Cest ainsi que la marque dArgental a souvent t remplace par celle de Gall. Le stade suivant a t la contrefaon proprement dite. A partir de mars 1978, un nancien ayant une formation de physicien et dinformaticien et de bonnes connaissances en chimie, a produit des verreries de style Ecole de Nancy, signes de son nom, dans un petit atelier de lagglomration nancienne. En dehors des ses propres uvres, il na produit que quatorze pices portant la marque Gall. Ces contrefaons taient facilement identifiables en raison de la mconnaissance de lauteur de la chronologie des diffrentes signatures ou marques utilises par Emile Gall ou les Etablissements Gall. En 1979, les gendarmes de la section de recherches de Nancy ont saisi onze des pices ainsi contrefaites. Le dlgu rgional de la Chambre Syndicale des Antiquaires ainsi que la ville de Nancy ont port plainte contre le faussaire et deux antiquaires qui revendaient ces pices contre faites.

La contrefaon rcente
Il semble que la contrefaon ait dbut ds 1935, au moment de la vente des Etablissements Gall. Une facture en date du 24 janvier 1935, signe de Matres Jacquel et Bequand, fait tat de la vente par les Etablissements Gall de quarante-trois

A partir de 1985, la contrefaon grande chelle a commenc se dvelopper. Elle concerne les verreries de Gall produites de faon industrielle par les tablissements Gall de 1905 1931 aprs la mort dEmile Gall. Il sagit dune technique de gravure lacide, parfois associe un pressage, relativement facile mettre en uvre. Vers 1970/1980, de nombreuses verreries roumaines, comme celle de Buzau et de Bistriza, se sont lances dans la contrefaon linstigation dimportateurs franais ou belges. Des verreries asiatiques ont ensuite embot le pas. A partir des annes 1990, des dizaines de milliers de pices portant la marque Gall ou Tip Gall ont t ainsi produites et mises sur le march de lArt, en Europe ou aux Etats unis. Le 26 juin et le 4 juillet 1997, la suite dune plainte de Monsieur Jean Bourgogne, petitfils dEmile Gall, le Tribunal de Grande Instance de Paris a entendu deux prvenus de nationalit belge et un autre de nationalit franaise pour contrefaon par diffusion duvres au mpris des droits de lauteur (27 vases et 7 lampes " Gall "). Lun des deux Belges tait grant de la socit Mundial Company, sise Louvire, spcialise dans limport-export et la commercialisation de verreries et objets dart en provenance de Roumanie. Depuis janvier 1996, il importait auprs de lentreprise STIROM des verres et lampes de type Gall (marque Gall Tip), quil revendait en France et en Belgique (300 400 pices commercialises de 1996 1997). Bien que les uvres de Gall soient tombes dans le domaine public, le tribunal a estim que le droit moral de lauteur sur son uvre et sa signature tait imprescriptible et transmissible ses hritiers et quil existait un risque certain de confusion avec les uvres authentiques. Le 28 mai 1998, la cour de cassation a rejet le pourvoi form par le grant de Socit contre larrt de la cour dappel qui avait prononc une condamnation de10 000 francs damende et la confiscation des scells. Malgr ce jugement, les ventes duvres contrefaites de Gall ont explos ces dernires annes, aussi bien en France qu ltranger. Il suffit de consulter Internet pour dcouvrir une multitude de sites qui commercialisent des uvres de type Gall, revendues dans de nombreux magasins. Le 28 octobre 1999, la SARL Albert Import, ZA Champs au Roi, 70000 Vaivre et Montoille, SIRET N 411 913 635 00016, a dpos la marque Gall auprs de lINPI de Lyon (n denregistrement 99821399, date de publication 10 12 1999). La marque Emile Gall a t dpose le 28 aot 2000 auprs de lINPI de Grenoble (n denregistrement 3049009, date de publication 10 06 2000). La revendication porte sur les objets suivants : lustrerie dclairage, lampes dclairage, appliques en verre ou en pte de verre ou en cristal, porcelaines et faences, meubles en marqueterie, meubles dbnisterie. Malgr lopposition crite du Maire de Nancy, lINPI a accept tous les enregistrements. En effet, cet Institut nest pas comptent pour refuser un dpt. Seule une action judiciaire peut amener une dcision pour annuler des droits sur une marque. Les uvres contrefaites sont vendues des professionnels et font lobjet dune publicit dans une revue mensuelle intitule Antique International, ISSN 1261-7814. Albert Import est une socit spcialise dans la reproduction d'antiquits. Tous nos produits sont fabriqus sous notre contrle permanent et sans

Ci-contre : Des faux trs rpandus aujourdhui, qui arborent une fausse signature Gall !

A gauche : Exemple de livre de dpt duvres par Emile Gall au Tribunal desPrudhommes de Nancy en mars 1898. Ces documents contiennent les dessins des objets protgs et sont accompagns aussi de descriptions techniques des uvres. Malheureusement aujourdhui, la plupart sont disperss ou disparus . On reconnait sur la couverture la patte des collaborateurs dEmile Gall, la calligraphie de Louis Hestaux , le modle semble excut par Paul Nicolas. (Collection particulire)

Coffret aux tulipes du Muse de lEcole de Nancy et sa contrefaon droite

intermdiaires, ce qui nous permet d'offrir une qualit irrprochable des prix dfiant toute concurrence. Nous rappelons que de nombreuses marques (dont Muller Frres Lunville et Emile Gall) sont la proprit de notre SARL (qui est seule habilite vendre et fabriquer sous ces marques protges). A notre dpt vous dcouvrirez un trs grand choix de ptes de verre, de meubles et de bronzes signs des plus grands noms. La vente est rserve exclusivement aux professionnels de la brocante et de l'antiquit. Nos ptes de verre sont fabriques artisanalement et selon les mthodes utilises par les clbres artistes du XIXe sicle tels que Emile Gall ou Muller Frres Lunville Toutes nos pices sont donc vendues signes. Un trs grand choix de pte de verre est expos en permanence a notre dpt. Vases partir de 100 F HT Lampes partir de 350 F HT. Les Coprins-signs Emile Gall-H:83 cm- Prix: 3500 F HT. Les descendants des familles Gall, Muller et Majorelle ont rcemment port plainte contre la SARL Albert Import. Les plaidoiries ont eu lieu le 24 fvrier 2003 devant le Tribunal de Grande Instance de Nancy. Le jugement est en dlibr.

Contrefaons des verreries excutes du vivant dEmile Gall

Pour linstant, la lampe Les coprins et la lampe aux ombelles sont les seuls exemples connus de contrefaon duvres de qualit excutes du vivant dEmile Gall. La lampe Les coprins, a t cre en 1902 par Emile Gall et rdite par le Etablissements Gall aprs 1912. Il en existe entre 10 et 20 exemplaires. Les contrefaons actuelles sont faites suivant les mmes procds que ceux de 1900, mais sen distinguent facilement par la grossiret de lexcution. Un exemplaire contrefait de la lampe Les Coprins, vendue par la SARL Albert Import, est apparue en novembre 1998 dans la Gazette de lHtel Drouot. Elle tait reproduite en couleur et en pleine page pour lannonce de la vente parisienne du 27 novembre 1998. Cette fausse lampe aux coprins a t heureusement retire de la vente avant les enchres. La Lampe aux ombelles a t cre entre 1902 et 1904. Les contrefaons actuelles de la Lampe aux ombelles sont apparues en 2001 et ont t mises en vente pendant quelques mois dans des magasins agrs par la Runion des Muses nationaux. Elles sont non signes, mais reproduisent le dcor, la forme, la taille et la monture de la lampe originale dEmile Gall. Labat-jour est assez bien imit par gravure lacide. Par contre, le pied est en verre cannel, alors quil est filigran chez les originaux. Pour linstant, en dehors de ces deux lampes, aucune autre uvre de qualit dEmile Gall na t contrefaite. En effet, dans la plupart des cas, ces uvres font appel des techniques trs complexes dont la matrise a t perdue ou coterait trop cher remettre en oeuvre.

ou dcor grav en creux dans un moule. Mais elles sont trs prises des collectionneurs et peuvent atteindre des prix quivalents celles cres du vivant dEmile Gall. Ce sont les vases et les lampes de srie, produits entre 1905 et 1931, qui font le plus lobjet de contrefaons. Les techniques sont les mmes que celles mises en uvre aux Etablissements Gall. Les contrefaons se distinguent cependant des originaux par de nombreux caractres. Les dcors naturalistes ne sont pas ceux des dcors originaux. Les motifs " la manire de Gall ", sont le plus souvent trs fantaisistes sur le plan botanique. Les couleurs sont plus vives que les originales. Les formes des contrefaons sont parfois identiques celles des originaux, mais le plus souvent elles sont inventes. Depuis 1999, certains verriers roumains utilisent des moules motifs gravs lintrieur. Ces pices se reconnaissent immdiatement au relief que lon sent lorsque lon passe le doigt lintrieur du vase. Cependant certaines pices souffles dans un moule dcor grav lintrieur imitent assez bien les pices produites vers 1925 par cette technique (pices dites " souffles moules "). Le clbre vase aux quetsches est relativement bien contrefait par des verriers asiatiques. Les marques Gall inscrites sur les contrefaons taient au dbut assez fantaisistes. Maintenant, elles sont identiques celles des Etablissements Gall. Beaucoup de contrefaons roumaines portent en plus de la marque Gall le mot tip qui est souvent ensuite effac. La plupart de ces contrefaons sont de mdiocre " qualit " et ne peuvent tromper un bon expert. La " qualit " sest cependant beaucoup amliore ces dernires annes et il ny a aucun obstacle technique pouvant empcher la ralisation de contrefaons permettant de tromper les meilleurs experts, pour peu quon y ajoute artificiellement une " patine " imitant celle qui sest dveloppe en 70 80 ans. Pour viter des dconvenues, il est recommand aux amateurs de nacheter que des verreries produites du vivant dEmile Gall. Il faut cependant tre trs prudent. En effet, beaucoup dexperts nhsitent pas mentionner, comme uvre dEmile Gall, en prcisant les dates de sa naissance et de sa mort (1846-1904), des uvres produites vers les annes 1925. Le plus extravagant est que ces pices de grande srie, produites industriellement lacide entre 1905 et 1936, peuvent atteindre des prix aussi levs que les oeuvres de qualit dEmile Gall, pour peu quelles soient de grande dimension. Le vase de srie aux lphants, produit vingt ans aprs la mort dEmile Gall, a ainsi atteint le prix de 1 650 000 F en dcembre 1990. Actuellement, que ce soit Paris ou New York, il est toujours annonc en vente publique par les plus grands experts comme tant une oeuvre dEmile Gall. Le 6 novembre 2002, toujours attribu Emile Gall, il a encore atteint Paris le prix de 44 829 Euros, frais compris (294 000F).

ment limite et nattirent pas les faussaires. Par contre, certaines grandes uvres dEmile Gall font lobjet de contrefaons. Leur excution ne prsente aucune difficult. Divers meubles contrefaits dEmile Gall sont ainsi apparus sur le march depuis une vingtaine dannes. Ils sont excuts en Europe et depuis peu en Asie ou Madagascar. Les plus couramment contrefaits sont la sellette aux ombelles et le guridon aux libellules, crs en 1898. De faux coffrets aux tulipes, dont les originaux ont t crs entre 1900 et 1903, ont fait depuis peu leur apparition. Bien entendu, les faussaires nhsitent pas apposer la signature Gall sur des meubles 1900 non signs ou signs de Guth, qui, entre 1900 et 1914, a produit beaucoup de petits meubles " inspirs " de Gall. Enfin, les faussaires nhsitent pas crer de faux meubles Gall qui nont de commun avec les uvres dEmile Gall quune apparence 1900. Nous avons vu en 1999 un " meuble Gall ", appartenant une " collection suisse ", authentifi en 1998 par une " personne comptente " comme tant une uvre originale, et qui a t retir dune salle des ventes nancienne. En 2000, ce faux grossier est pass en vente publique dans une autre salle des ventes franaises.

Enfin, sporadiquement, il nous arrive de rencontrer des pices en faence " signes " Emile Gall. Ces fausses signatures ont t apposes sur des uvres quelconques, qui peuvent ainsi tre vendues un prix plus lev. Seule une bonne connaissance de la cramique de Gall permet de dpister ces faux.

Conclusions
Ds ses premier succs, Emile Gall a d faire face la contrefaon. Aprs deux procs dont un gagn, Emile Gall sest ensuite content, pour se protger, de dposer ses modles au Conseil des Prudhommes de Nancy. La contrefaon a repris ds que les uvres dEmile Gall ont nouveau t cotes sur le march de lArt. Plusieurs faussaires ou importateurs ont t rcemment condamns. Cela nempche pas une fraude massive de se dvelopper lchelle internationale. Le droit patrimonial persiste au profit des hritiers pendant 70 ans. Or les Etablissements Gall ont t ferms en 1936. Emile Gall tant dcd en 1904, le dlai patrimonial ne peut plus sappliquer ses hritiers pour les uvres produites de son vivant. Cependant, le droit moral est attach la personne. Il est perptuel et imprescriptible, la diffrence des droits patrimoniaux. Les droits dauteur dEmile Gall ou les droits des Etablissement Gall nont jamais t cds qui que ce soit. Il est vident que tous les importateurs et revendeurs duvres contrefaites des Etablissements Gall ou dEmile Gall sont en infraction avec la lgislation. En effet, la protection du nom, en tant que droit de la personnalit, ne relve pas de lINPI, mais des tribunaux. Dautre part, lINPI ne peut porter une apprciation sur le caractre trompeur de la marque dpose. Lenregistrement par lINPI des marques Gall et Emile Gall par la SARL Albert Import nest donc pas une autorisation qui lui est donne pour lexploiter. Seuls les tribunaux sont comptents pour faire respecter les droits, mme si les marques ont fait lobjet dun dpt auprs de lINPI. En consquence, malgr lenregistrement des marques Gall lINPI, la SARL Albert Import les exploite indment et est donc passible de poursuites judiciaires, comme les autres socits qui exploitent le nom de Gall. Rappelons dautre part que toutes les uvres artistiques sont protges par le droit dauteur et notamment les uvres des arts appliqus. Nous pensons cependant que les modalits denregistrement des marques lINPI, dont la mission est de protger le droit dauteur et la proprit industrielle, devraient tre revues. Comme lINPI leffectue dans le cas des dpts de brevets, une enqute prliminaire devrait tre diligente avant tout enregistrement. Il serait ainsi possible de sassurer de labsence dantriorit et donc de la lgitimit du dpt des marques. Notons que lINPI recommande ces clients, avant le dpt dune marque, de sassurer quil ny a pas dlments trompeurs qui pourraient induire le consommateur en erreur. LINPI recommande galement de sassurer, avant le dpt, que la marque envisage ne porte pas atteinte des droits antrieurs. LINPI met mme la disposition de ses usagers un service de recherche dantriorits. Il suffirait donc de rendre ces dispositions obligatoires pour viter ces atteintes grossires au droit dauteur.

Contrefaon des faences

Les faences dEmile Gall nont jamais t reprises par les Etablissements Gall aprs sa mort. La dernire cration dEmile Gall date de 1902. Mais depuis 1896 ou 1897, Emile Gall avait presque compltement abandonn la faence. Les contrefaons actuelles concernent presque uniquement les clbres chats et chiens dont la cration remonte lpoque de Charles Gall. Emile Gall a rdit ces animaux diverses reprises avec de nombreuses variantes. Sur le plan technique, il ny a aucune difficult reproduire ces animaux en faence maille. Les faux chats et chiens envahissent le march depuis une vingtaine dannes. Ils sont en gnral signs E. Gall sous une patte. Les contrefaons actuelles sont toutes excutes en pte blanche, ce qui permet de les dpister facilement. Mais dans lavenir, rien ninterdit aux faussaires dutiliser une pte plus fonce et de la vieillir artificiellement. Pour faire plus authentique, il est aussi ais de reproduire de petits accidents, tout en veillant ce quils ne dvalorisent pas la pice.

Contrefaon des verreries excutes par les Etablissements Gall

Les pices de verre excutes par les Etablissements Gall aprs la mort dEmile Gall ne font appel qu des techniques relativement simples : verre multicouche, dcor grav lacide

Contrefaon des meubles

Les Etablissements Gall ont continu produire de lbnisterie signe Gall jusqu larrt de la fabrication en 1931. Ces pices de srie ont une valeur relative-

Franois LE TACON

A gauche : Chat en faence de Gall A droite : sa contrefaon moderne

Quand la bonne affaire devient cauchemar

Matre Sylvie Teitgen, commissaire priseur Nancy a souvent la lourde charge dannoncer que le magnifique vase achet est en ralit un vase moderne, en provenance de Roumanie ou dAsie et que sa valeur nest que de quelques dizaines dEuros.
LES PAPILIONACES Quelles sont les personnes qui vous prsentent des contrefaons ? SYLVIE TEITGEN Pour la plupart dentre elles, 95%, des personnes ayant des revenus moyens, et qui n'ont jamais eu en leur possession une uvre de lEcole de Nancy. Elles rvent de possder au moins une fois dans leur vie une verrerie de Gall ou de Muller. Les prix de ces verreries atteints lors des ventes aux enchres leur font croire que celles-ci sont inaccessibles (ce qui nest pas toujours le cas !) et ds quelles en rencontrent dans un march aux puces des prix quivalant la moiti (voire moins) des prix rels, elles se prcipitent sur cet achat, croyant raliser une bonne affaire. Quelle dception pour ces acheteurs nafs quand ils apprennent que la valeur relle est encore bien infrieure au prix pay et que leur verrerie na aucune valeur artistique. La plupart du temps, ils ont ralis leur achat en espces (cassant parfois leur tirelire et leurs petites conomies) et ne peuvent donc se faire rembourser. Il faut imaginer que ce scnario se produit plusieurs fois dans un trimestre et surtout la rentre des vacances dt, moments plus propices des flneries dans les marchs aux puces estivaux. LES PAPILIONACES La contrefaon sexerce-t-elle uniquement sur le verre ? SYLVIE TEITGEN : Depuis peu de temps apparaissent galement des contrefaons de marqueteries de bois, signes Gall ou Majorelle : copies de pices industrielles, elles sont plus faciles raliser encore que la verrerie. Sans mme y regarder de prs, elles sont assez simples de facture et de mauvaise qualit donc facilement identifiables. Mais noublions pas que ces copies peuvent tre perfectionnes et que, dans quelques annes, avec la patine du temps, elles pourront parfaitement se confondre avec les originaux. LES PAPILIONACES Quels conseils pouvez vous donner pour viter tous ces dsagrements ? SYLVIE TEITGEN : I Acheter auprs de spcialistes de lEcole de Nancy qui seuls peuvent vous conseiller et dlivrer une facture ayant valeur de certificat I Ne pas vouloir raliser tout prix une bonne affaire mais acheter pour se faire plaisir en se disant quun achat coup de coeur est toujours un investissement pour lavenir. I Visiter les expositions et les Muses pour se faire loeil et avoir en mmoire les formes et les dcors des pices authentiques I Ne surtout jamais se dcourager : il existe encore de nombreuses pices anciennes sur le march et certaines sont encore abordables. I Savoir que les contrefaons sont difficilement rayables longle contrairement aux pices authentiques et que trs souvent le dcor est regrav en creux lintrieur.

Les reproductions doivent tre identifiables au premier coup dil

Madame Genevive Aubry, membre du Conseil dAdministration du Syndicat National du Commerce de lAntiquit et de lOccasion et prsidente du Syndicat Lorrain des Professionnels de lAntiquit, ne craint pas de prendre personnellement une part active contre le dveloppement de la contrefaon. Son syndicat en est depuis longtemps particulirement sensibilis.
LES PAPILIONACES Genevive Aubry, quel est pour vous ltat de la situation ? GENEVIVE AUBRY Si Emile Gall est le verrier le plus cher au monde, il est aussi le plus copi. Il est victime de son propre succs et nous nous trouvons maintenant confronts une prolifration des contrefaons, ce qui ne peut laisser indiffrents les antiquaires et tous les partenaires du march de lArt. LES PAPILIONACES Quelles rponses donne votre syndicat au dveloppement de la contrefaon des productions dEmile Gall? GENEVIVE AUBRY Notre syndicat et ses adhrents se doivent de protger : les consommateurs en les informant, en leur proposant notre exprience et notre savoir, en les guidant et en leur offrant toutes les garanties dauthenticit dans le cas dun ventuel achat. la profession en confortant son image de marque, en protgeant les gnrations futures qui risqueraient de se trouver face des pices lidentit et lorigine douteuses, en assurant la protection de notre riche patrimoine culturel que nous ne pouvons laisser se dprcier, se galvauder et se dvaluer. LES PAPILIONACES Une volution de la lgislation vous semble-t-elle ncessaire ? GENEVIVE AUBRY Le SNCAO demande que les lois existantes, confuses et non appliques soient revues, prcises et respectes. Il faut que les reproductions soient, au premier coup dil, identifiables, quelles comportent la mention par exemple daprs Gall ou encore reproduction et portent une date de fabrication. En attendant le SNCAO sera partie prenante dans toutes les actions mdiatiques et se portera partie civile dans toutes les actions judiciaires.
DFINITION DE LA CONTREFAON : La contrefaon est une atteinte au droit de proprit littraire, artistique ou industrielle. Elle consiste dans le fait davoir copi une uvre littraire, un titre, un dessin ou un modle, davoir reproduit une marque de fabrique, ou fabriqu un objet brevet sans lautorisation du titulaire du droit de proprit intellectuelle (La Contrefaon, Dictionnaire Permanent Droit des Affaires, feuillets 144, 2 mai 1997). La contrefaon sapprcie par les ressemblances et non par les diffrences. Lexistence du dlit pnal suppose la mauvaise foi de lauteur des faits de contrefaon (Cass. Crim., 12 fvr. 1969, DS, 1969.296). Toutefois, lintention dlictueuse est cense exister ds lors quil apparat que le prvenu ne pouvait ignorer quil contrevenait aux lois concernant la protection des proprits incorporelles. La reproduction de dessins ou modles et lusage dune marque dpose peut tre poursuivie sans que la victime ait tablir la mauvaise foi de lauteur de la contrefaon (La Contrefaon, Dictionnaire Permanent Droit des Affaires, feuillets 144, 2 mai 1997). F.L.T Deux fausses signatures sur des vases gravs lacide

Partez tranquille
Nous surveillons et protgeons vos vrais Gall 24h/24

PROTECTION VOL
Surveillance et protection de votre habitation
I Nancy Stanislas 03 83 35 40 34 I Nancy Joffre St Thiebaut 03 83 32 32 68 I Nancy Trois Maisons 03 83 19 21 21 I Nancy St Epvre 03 83 35 52 62 I Laxou Mdreville 03 83 92 86 00 I Nancy Leclerc 03 83 51 45 72 I Jarville Bonsecours 03 83 35 81 71 4 I Nancy CME 54 0 820 00 04 90*
*N Indigo : 0,12 TTC/min.

I Nancy CMPS 54 03 83 93 39 00 I Dombasle-surMeurthe 03 83 45 14 58 I Baccarat 03 83 75 13 63 I Saint Max 03 83 18 20 40 I Toul 03 83 65 10 65 I Saint Nicolas de Port 03 83 45 22 45 I Malzville 03 83 18 20 20 I Neuves Maisons 03 83 47 00 96

I Champigneulles 03 83 49 31 68 I Lunville 03 83 74 20 11 I Pompey 03 83 49 31 68 I Dieulouard 03 83 23 58 69 I Liverdun 03 83 24 44 23 I Vanduvre 03 83 56 02 34 I Villers 03 83 27 71 71 I Pont Mousson 03 83 84 22 22 I Ludres 03 83 25 94 39

ASSOCIATION DES AMIS DU MUSEE DE LECOLE DE NANCY - 23 rue Claudot - 54000 NANCY - FRANCE - Tl: 03 83 32 87 01 - Tlcopie : 03 83 32 76 42 - Email: aamen@netcourrier.com LES PAPILIONACEES Directeur de publication : Bernard PONTON Comit de rdaction : Robert Florentin, Simone Gourrier, Francis Humbert, Franois Le Tacon assists de Genevive Aubry, Sylvie Teitgen et Patrick Morel ILLUSTRATIONS : Les Papilionaces: Emile Gall Les coprins, MEN - internet Coffret Les tulipes original MEN; Apppliques lune soleil, livre de dpot, photographies P-A MARTIN, Autres : photographies des auteurs Imprim en France - Imprimerie Moderne Pont--Mousson - N3 - mai 2003 - Tirage 10 000 ex Dpot lgal : Prfecture de Meurthe-et-Moselle