Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
www.riograndeemfotos.com.br
http://frontera.mides.gub.uy/mides/index.jsp
CONTENIDO
CON FONDOS VECINALES CHUY TENDRÁ TURISMO:
+ Una apuesta al desarrollo.
¿?
Tradición & Cultura:
de lunes a viernes + Rodeio Crioulo e Artístico
INTEGRANTES DO PROJETO 13:30 hrs. Municipal.
VERÃO LEGAL-RS “Decide Tú mismo” + Candombe incluido dentro del
Patrimonio Cultural Inmaterial.
A.M. 1440 + Por mal tiempo se postergaría
día de la Tradición en La
Coronilla.
ELECCIONES 2009
+ Circuitos Chuy/ Barra de Chuy.
DEPORTES
O prefeito Hamilton Silvério Lima, esteve reunido com + Futebol sete na fronteira.
integrantes do evento - VERÃO LEGAL-RS- que + En el Priliac: Cerro Largo 1 -
realizar-se o dia 20 de fevereiro de 2010. Estiveram Chuy 0.
presentes no gabinete do prefeito, os representantes do + Sub 18 y 1ª División Claudio
gabinete da governadora... Continúa en Pág. 8 Milar.
Pág. 2 / Tradición & Cultura /
ARTÍSTICO MUNICIPAL
Acampamentos, Apresentações Artísticas
Torneio de laço, Gineteadas em Cavalos, Estafeta, COMUNICADO
Concurso de Rédeas Desafio EL CANDOMBE INCLUIDO DENTRO DEL
Dias 16, 17 e 18 de outubro 2009
Local: Figueirinha Parque - BR 471 Km 642,7 - Figueirinha, CHUI-RS
PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL
Realização: C.TG. O Centauro Mergulhão e Prefeitura Municipal do Chuí
L a propuesta de la delegación uruguaya fue aprobada en el marco
de la IV Reunión del Comité Intergubernamental para la Protección
del Patrimonio Cultural Inmaterial de UNESCO, que se celebra en Abu
PROGRAMAÇÃO
Dhabi (Emiratos Arabes Unidos).
SEXTA-FEIRA 16/10
De esta forma la manifestación cultural genuinamente uruguaya, pasa a
14:00 hs. - Acampamentos e Credenciamentos
integrar el Patrimonio Cultural Inmaterial, significando que el Estado
18:00 hs. - Inscrições para o Rodeio Artístico
deberá adoptar medidas para su protección y promoción.
20:00 hs. - Inicio do Rodeio Artístico
La trascendente decisión adoptada por el Comité Intergubernamental,
21:00 hs. - Bailanta ao ar Livre e Show
se suma a la conseguida previamente en la misma Reunión por el Tango,
en la candidatura compartida entre Uruguay y Argentina.
DOMINGO 18/10
08:00 hs. - Laço Dupla - Vaca
Gorda
10:00 hs. - Final Torneio de
Laço Trios - Taça Cidade
14:00 hs. - Concurso de
Rédea Desafio
15:30 hs. - Estafeta
16:30 hs. - GINETEADAS
EM CAVALOS EM PELO
E
importantes porque se cierra un ciclo y tenemos que Tema económico siempre es problemático, ¿Qué n la 2da. semana de Octubre llegará
buscar muy inteligentemente la manera de seguir posibilidades hay que se incremente la ayuda del a Chuy la muestra fotográfica «En tu
esto para que no digamos "esto terminó", se cierra BID?
piel» que pretende educar y sensibilizar a
el ciclo de PACPYMES pero no tenemos que decir Ideas hay montones, transformarlas en proyectos
que se termina este ciclo. El desafío es abrir nuevos que cierre en su propuesta económica es muy difícil, la población respecto a situaciones de
ciclos de 4 o 5 años como éste acá; ahora hay un sobre todo con una temporada muy corta y la violencia doméstica en especialmente hacia
proyecto que cae muy bien en este momento, es un convocatoria que tiene Rocha es por el verano ya las mujeres. La muestra que está
desafío enorme pero creo que estas cosas pasan por que la gente se toma las vacaciones en el verano y recorriendo todas las zonas del
los desafíos. Coincide que hay una movida dentro nosotros estamos aprovechando esas circunstancias departamento estuvo en la localidad de
del cambio de administración, con el cambio de uno pone un restaurant, otro pone un hotel y Castillos, durante la primer semana de
autoridades en el próximo periodo de la vendemos servicios pero no nos engañemos, la
octubre en la Sala 2 de Mayo, donde se
Corporación, el cambio del proyecto de convocatoria el restauran tal, la hace el verano
PACPYMES, creo que se da un momento de inflexión entonces es muy difícil tener convocatorias fuera estuvieron exhibiendo réplicas de menor
que hay que cerrar filas, hay que conversar mucho, del verano porque la gente no tiene vacaciones y tamaño, de las gigantografías que muestran
hay que nuclear a la gente, tratar de dar coherencia cada lugar tiene su connotación y fuerza. a 44 mujeres conocidas por su participación
a los grupos y encontrar las mismas para lograr social o política, con un maquillaje que
proyectos a largo plazo. ¿Se puede entonces generar más recursos? muestra los estragos que la violencia puede
Cuando la gente va a realizar un proyecto y piensa
causar.
en un determinado servicio, tiene que tener una
En Castillos se hizo además un taller en la
rentabilidad. Acá hablamos mucho de turismo y muy
pocas veces se plantea el tema de la rentabilidad Esc. Técnica a cargo de Magela Altier, de
antes que nada. Con esa temporada cortita se hace la oficina de Género de la IMR y Elizabeth
muy difícil la rentabilidad, funciona en el verano Pratto, referente de INMUJERES.
pero la rentabilidad uno la tiene que calcular todo Pratto dijo que la experiencia fue muy
el año, salvo que el resto del año no me cobren buena «aún hay pocos varones. De 30
intereses y que yo viva de otra cosa. Cuando me
participantes, 2 son varones. Es un tema
hacen el préstamo, me cobran los intereses todo el
año, si me cobraran solo los tres meses, sería
difícil porque es muy privado de entre las
bárbaro pero me prestan el dinero, yo produzco 3 4 paredes; pero de a poco estamos
meses y me cobran intereses todo el año, entonces trabajando y estamos logrando que sea más
no cierra. visible» -dijo, rezaltando la importancia de
Ahora salió una Ley llamado "incubadora de conocer los casos para buscar las
empresa" en la cual al primer año se paga solamente soluciones.
un 25% de aportes al BPS y la DGI, al segundo un
Por su parte Magela Altier dijo que «la
50% y recién al tercer año esa persona va a pagar
un impuesto razonable, entonces hoy por hoy le sale violencia es un tema que afecta a las
$ 50 ser formal, entonces uno se anima. familias. No queremos que los estereotipos
se reproduzcan, sino queremos movilizar
a la sociedad en busca de soluciones.»
Pág. 5 / Información Departamental /
EN EL POLIDEPORTIVO DE LA CAPITAL ROCHENSE
TURISMO:
UNA APUESTA AL DESARROLLO
Con una importante propuesta de frente al B.I.D. y que el mismo sea EN POCAS PALABRAS
dinámica de evaluación hizo el cierre aprobado y sería un proyecto a 4 años
por el monto de U$S 1.000.000ºº «Una alegría, el premio a la participación, al esfuerzo compartido y al trabajo
de un ciclo el PACPYMES de Rocha
en conjunto». Alejandra Carrau.
en Pta. del Diablo, con la presencia dentro del cual la mitad lo aporta el
«Hemos cumplido nuestras metas de ir generando nuevos planes y nuevaas
de autoridades, empresarios del sector B.I.D. y la otra mitad los actores, y no
posibilidades dentro de lo que la IMR puede» Pedro Quartino.
y medios de prensa de la zona. necesariamente en dinero sino que una
Alejandra Carrau, a modo de parte en dinero y la otra en especies o
evaluación dijo a Mente Abierta sea en trabajo».
alternativas para plasmar esas y conectarlo con instituciones de apoyo
Fronteira «Es el fin de una etapa y el De esta forma se estaría dando cabida
a pequeñas propuestas ya que además propuestas o proyectos». sea la Unión Europea, sea instituciones
comienzo de una nueva, estamos
Por su parte uno de los talleristas y del estado uruguayo»; recalcó además
terminando la etapa de PACPYMES a través de la Comuna se habría
facilitador Ulrich Harmes, del la buena impresión que se lleva del
que es ahora en diciembre 2009. Se firmado un convenio con el BROU
«para que Micro y Pequeñas PACPYMES - Unión Europea, trabajo y entusiasmo de operadores
presentó un proyecto al BID de la
evaluó al turismo de la zona como privados y públicos.
propia Corporación, saliendo en el Empresas, puedan acceder de una
«una iniciativa de muchos actores, También una muy buena impresión dejó
quinto lugar de 397 proyectos, manera más rápido porque se entiende
que se están generando tanto de pequeños municipios, el grupo fonterizo binacional
entonces esto da la continuidad de
privados y públicos, se ha creado una compartiendo lo andado en el proyecto
varias líneas estratégicas que se han oportunidades» -dijo. En cuanto a las
confianza o capital social que es una ‘Campos Neutrales’ que recibió elegios
comenzado, todo lo referente a personas que se están capacitando en
las distintas instancias dijo «lo primero buena fase para seguir desarrollando de varios sectores.
Educación, Calidad del Servicio,
la competitividad del sector turístico El ambiente que se vivió dejó bien claro
varios productos innovadores, es crear una base de datos con los que
de Rocha». que los operadores del sector están
productos diferenciados, plan de hicieron los distintos cursos para
apoyar al empresario que demande Respecto a las dificultadades que desarrollando la capacidad de trabajar
Marketing; pero lo que importa es
muchas veces se tienen que enfrentar juntos tras una idea.
poder continuar porque claramente gente calificada. Lo segundo es
para conseguir financiamiento dijo Por su parte Paola Ferrari, presidente de
hay cambios muy fuertes que en 2 años trabajar en conjunto con la Comuna
y la Corporación para que de alguna «Hay personas con buenas ideas y la Corporación, también manifestó su
no se hacen».
hay muchos fondos pero no hay beneplácito al trabajo que se viene
Respecto a la intervención del BID manera, ir brindando nuevas
conexión entre sí y creo que una haciendo hasta el momento, el despegue
con un importante aporte económico oportunidades para que a través de la
Corporación se puedan ir apoyando, iniciativa del Cluster es una buena que se ha dejado sentir en el sector desde
el Paypymes dijo «Nosotros tenemos
forma de articular ideas y proyectos que se empezó a trabajar con el Cluster
la posibilidad de presentar un proyecto buscando fuentes de financiamiento y
y el PacPymes.
Laura Sampaio y Heber Quintero son los propulsores de «Rocha Tango», una escuela de Tango ubicado en Punta del Diablo.
ROCHA TANGO «Lo que estamos haciendo es promocionando ahora que el Tango fue declarado Patrimonio Histórico Cultural e Inmaterial de
la Humanidad, tratar de incorporar esta propuesta a la propuesta de turismo de Rocha para ofrecer algún complemento de lo
que una actividad del interior, a las propuestas turísticas de un día o incluso a una actividad de todo el año. Las clases son los
sábados a las 6 de la tarde y también estamos realizando exhibiciones en hoteles y restaurantes de la zona» -manifestaron a
este medio.
Laura y Heber nos cuentan que «la idea es darle continuidad todos los fines de semana con una propuesta diferente; ya hicimos
una actividad en "El Camarón Alegre" que fue una cena show con la actuación de una pareja de baile. Ahora tenemos otra
propuesta que va a ser el día 24. Una cena show, con la participación de músicos y de un cantante que vamos a contratar. Será
en el restaurant "El Malecón" de Punta del Diablo
El proyecto se sostiene con las contrataciones y las clases. Se está promocionando el producto ‘Rocha Tango Tour’ que incluye
un asado de integración, las clases, la cena show y también un paseo al Cabo Polonio y Montes de Ombúes, este es el producto
más importante que nosotros queremos promover porque justamente integra toda la propuesta de Rocha pero bueno es esperar
a que la gente lo vaya conociendo» -dijeron los propulsores de una propuesta que fue una de las 5 elegidas entre 11 del llamado
a ideas innovadoras del Clúster y el programa PACPYMES.
Pág. 7 / Turismo & Desarrollo /
ICETE EMPRENDEDORES
A buen ritmo se viene
desarrollando la segunda
etapa de los cursos que el
ICETE ha implementado en
varios puntos del
departamento. En Chuy el
grupo de ‘emprendedores’
en turismo viene
reuniéndose cada 15 días en
jornadas de capacitación de
7 horas, a cargo del prof.
Ernesto Costa. Se espera
concluir el ciclo el próximo sábado 17 y el sábado 30 se tendrá la presentación de proyectos
junto con el grupo de emprendedores de Castillos.
INVITACION
UBICACION ACTUAL NO AYUDARÍA AL TURISTA
ENTREGA DE DIPLOMAS A CURSOS
CHUY PIDE CAMBIAR PUESTOS DE DE MUCAMA, MOZO Y COCINA
CONTROL CLAVES PARA EL TURISMO El día 13 de octubre 2009 se realizará la entrega de
diplomas de los cursos organizados por Pacpymes de
con el presidente del Banco de Seguros Mucama, Mozo y Cocina.
del Estado, Gustavo Vilaró y el Será en la Casa del Turismo - intersección de Rutas 9 y
director de la División Sucursales y 15 - a las 15 horas
Agencias, Esteban Martínez. Los
encuentros fueron gestionados desde Esperando contar con su valiosa participación, saluda
el Programa de Frontera del MIDES. muy cordialmente
Los representantes puntualizaron en Alejandra Carrau, Facilitadora del cluster de turismo
ambas instancias los distintos de Rocha - acarrau@pacpymes.gub.uy
problemas que acarrea para los
TEMARIO
ciudadanos fronterizos la nueva ley
que establece un seguro obligatorio Hora 15.00 Bienvenida. Alejandra Carrau.
Hora 15.10 Plan de acción del Cluster de Turismo.
" El problema que tenemos es que tanto en
Brasil como en Uruguay los vehículos
tienen que tener obligatoriamente seguro
para los vehículos uruguayos (Nº 18.412), y
plantearon algunas alternativas para
solucionarlos. Una de ellas es que se cree un
Presidenta de la Corporación Rochense de Turismo
Paola Ferrari.
contra terceros, pero esos seguros son sólo seguro único válido para las "ciudades gemelas" Hora 15.20 Línea estratégica 3 "Construir una cultura
válidos para sus respectivos países y por tanto de la frontera con Brasil. colectiva del turismo" Elizabeth Rodríguez.
no tienen valor cuando se pasa la frontera", PLANTEOS DESDE CHUY
dijo Mariela De Vargas, integrante del grupo Los integrantes del grupo del Chuy centraron Hora 15.45 Experiencias del curso de Cocina Prof.
de frontera de Rivera-Santana do Livramento. su planteo en las dificultades que la reciente Laura Rosano.
De Vargas señaló a modo de ejemplo que hay normativa ocasiona para el turismo, Hora 16:15 Cursos Mucama y Mozos Instituto
muchos uruguayos que viven en Livramento repercutiendo negativamente en el traslado de Kolping.
y que tienen problemas para venir a visitar a turistas de un lado a otro de la frontera. Hora 16:30 Entrega de diplomas.
sus parientes a Rivera. Cada vez que lo hacen Asimismo, en la reunión con las autoridades
deben solicitar la "Carta Verde", que es un de Aduanas, solicitaron que se considere Hora 17:00 Brindis.
seguro obligatorio para vehículos extranjeros cambiar de lugar algunos puestos de control,
que circulan en otros países dentro del como el de La Barra del Chuy y el de San
MERCOSUR, el cual "es muy caro" -según Miguel, sitios clave para la circulación de
Vargas. turistas. La respuesta de Julio Scavino fue que
Con el objetivo de plantear este inconveniente, se podía estudiar el tema, siempre que se
que afecta a todas las ciudades de la frontera, cumpla con los controles correspondientes,
es que representes de los grupos de Artigas - aunque aclaró que "todo lleva su tiempo".
Quaraí, Bella Unión - Barra do Quaraí, Rivera Desde el BSE se mostraron muy receptivos a
- Santana do Livramento, Aceguá - Aceguá, los planteos, aunque aclararon que ellos son una
Río Branco -Yaguarón y Chuy - Chuí -Santa entidad de seguros y que por tanto sólo cumplen
Vitoria do Palmar, representantes de estas con las normativas. El director del programa
zonas, acompañados por integrantes del de Frontera, Jorge Duran, señaló que se
Programa de Frontera del MIDES y por intentará coordinar una reunión en las próximas
delegados de la embajada y el consulado de semanas con esta división, así como con
Brasil en Uruguay, viajaron a la capital de Cancillería, para dar continuidad al tema; según
Uruguay y se reunieron con Julio Scavino, informó el sitio web del MIDES.
asesor de la Dirección Nacional de Aduanas,
Pág. 8 / Comunidade /
Fotos y texto de Fadel Alí,
PARTICIPAÇÃO DAS
Assessoria de Imprensa
EMBAIXADAS DO BRASIL E URUGUAI
Oficina de artesanato do
Sebrae
Consultora Karine
Faccin.
Futebol sete na
f r o n t e i r a
Dia 20 de setembro, finalizou o campeonato de Entre la oferta y la demanda
futebol sete, realizado no campo da Sociedade árabe
Palestina do chuí. NEGOCIOS
O evento contou com o apoio da Secretaria de
Esporte Cultura e Turismo, e o empenho do VENTA Y REPARACIÓN DE MUEBLES.
Rua Q 257, Barrio Isolina Gómez. Chuí,
organizador Balalo. Brasil. Preguntar por Jorge. Consultas 094
O torneio contou com 8 equipes, ficando o E.C 66 41 25.
Barcelona com o titulo.
Nova fachada da SECTUR- Secretaria de Esportes Cultura CENTRADO RUEDA BICICLETA Y
Geral: e Turismo. MOTO PARCHES CALIENTES
Campeão- E.C Barcelona- Chui
PACHECO. R. Grandes 1234 Cel. 099 70
Vice - La Cantina -Chuy inscrições para o campeonato de futebol de areia, 18 67.
3° lugar - E.C Samuel Priliac - Chuy que será realizado na quadra [areia] da praça 22 de
Desde o dia 28 de setembro, já estão abertas as outubro. Inscrições na SECTUR. TRABAJO OFRECIDO
En el Priliac: Cer
Cerrro lar
larggo 1 - Chuy 0 TRABAJOS RURALES, tractorista,
estudios en Escuela Agraria, 20 años.
Disponibilidad inmediata. Río Branco 1163,