NORMA TCNICA FONDONORMA AEROGENERADORES.

ENSAYO DE CURVA DE POTENCIA

1 OBJETO

ANTEPROYECTO 1 NTF 11:9-047

1.1 Esta norma tcnica especifica el procedimiento para la medida de las caractersticas de la curva de potencia de un aerogenerador individual, y puede ser aplicada al ensayo de aerogeneradores de cualquier tipo y tamao conectado a la red elctrica. Es aplicable para determinar tanto las caractersticas de las curvas de potencia absolutas de un aerogenerador, como las diferencias entre las caractersticas de las curvas de potencia de varios tipos de configuraciones de aerogeneradores. 1.2 La norma describe una metodologa de medida que requiere que las figuras de las curvas de potencia medida y de la produccin de energa estn complementadas con una evaluacin de las fuentes de incertidumbre y sus efectos combinados.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Tcnica. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacin. Como toda norma est sujeta a revisin se recomienda, a aquellos que realicen acuerdos con base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones ms recientes de las normas citadas seguidamente. 2.1 Normas Venezolanas Transformadores de corriente. Especificaciones generales. Transformadores de tensin inductivos. Especificaciones generales. 1era Revisin

FONDONORMA 2140:2007 FONDONORMA 2286:2008

2.2

Otras Normas Transductores de medida elctrica para convertir las magnitudes elctricas de corriente alterna en seales analgicas o digitales. Standard Atmosphere Uncertainty of measurement -- Part 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement

IEC 60688:1992

ISO 2533:1975 Gua ISO/IEC 98-3:2008

DEFINICIONES

Para los propsitos de esta Norma FONDONORMA se aplican las siguientes definiciones: 3.1 Altura del buje (del aerogenerador):

Altura del centro del rea barrida por el rotor del aerogenerador sobre la superficie del terreno.
NOTA 1. En aerogeneradores de eje vertical la altura del buje es la altura del plano ecuatorial.

3.2

ngulo de paso:

ngulo entre la cuerda de la pala para un perfil de referencia (normalmente al 100% del radio de la pala) y el plano de rotacin del rotor 1

3.3

rea barrida:

rea de la proyeccin, sobre un plano perpendicular al vector de velocidad del viento, definido a lo largo del crculo descrito por la punta de las palas que forma el rotor durante su rotacin. 3.4 rea de ensayo:

Emplazamiento del aerogenerador a ensayar y sus alrededores. 3.5 Coeficiente de potencia:

Relacin entre la salida de potencia elctrica neta del aerogenerador y la potencia disponible en del viento sobre el rea barrida del rotor. 3.6 Constante de distancia:

Indicacin del tiempo de respuesta de un anemmetro, definida como la longitud de aire que debe pasar por el instrumento para indicar el 63% del valor final para una entrada escalonada de la velocidad del viento. 3.7 Curva de potencia:

Medida de la capacidad del aerogenerador para producir potencia elctrica en funcin de la velocidad del viento 3.8 Curva de potencia extrapolada:

Extensin de la curva de potencia medida mediante la estimacin de la potencia de salida desde la 3.9 Curva de potencia medida:

Tabla y grfico que representa las medidas, corregidas y normalizadas, de la potencia de salida neta del aerogenerador, como una funcin de la velocidad del viento medida, obtenida con un procedimiento definido. 3.10 Disponibilidad:

La relacin entre el nmero total de horas durante un cierto periodo, excluyendo el nmero de horas que el aerogenerador puede no operar debido a labores de mantenimiento o situaciones de falla, y el nmero total de horas del periodo, expresado en porcentaje. 3.11 Distorsin del Viento

Cambio en el flujo de aire causado por obstculos, variaciones topogrficas, u otros aerogeneradores, que provoca una desviacin de la medida de la velocidad del viento con una incertidumbre significativa, de la que da en condicin libre de perturbaciones. 3.12 Grupo de datos

Conjunto de datos adquiridos a una determinada frecuencia de muestreo durante un periodo de tiempo continuo mxima velocidad del viento medida hasta la velocidad de corte del viento del aerogenerador. 3.13 Incertidumbre estndar

Incertidumbre del resultado de una medida expresado como desviacin estndar. 3.14 Incertidumbre en las medidas

Parmetro asociado al resultado de una medida que caracteriza la dispersin de los valores que pueden ser atribuidos razonablemente a la medida. 2

3.15

Mtodo de los bines

Procedimiento de reduccin de datos basado en agrupar los datos medidos para ciertos parmetros en intervalos de velocidad del viento (bines).
NOTA 2. Para cada bin, el nmero de grupos datos o muestras y su suma son registradas, y el valor medio del parmetro es calculado dentro de cada bin.

3.16

Obstculos:

Elementos estticos, tales como edificios y rboles adyacentes al aerogenerador que causan distorsiones en el viento 3.17 Periodo de medidas

Periodo durante el cual se adquiere una base de datos estadsticamente significativa para efectos del ensayo de curva de potencia. 3.18 Potencia elctrica neta

Medida de potencia del aerogenerador que es entregada a la red elctrica 3.19 Potencia nominal

Cantidad de potencia especificada, normalmente por el fabricante, para una condicin especfica de operacin de un componente, dispositivo o equipo.
NOTA 3. (Aerogeneradores) Mxima salida de potencia continua, para el cual un aerogenerador est diseado, a alcanzar bajo condiciones normales de funcionamiento.

3.20

Precisin

Describe la similitud que se produce entre los resultados obtenidos en una medicin, cuando se realiza varias veces bajo las mismas condiciones. Representa la mnima variacin de medida de magnitud que puede determinarse sin error, en otras palabras, un instrumento ser tanto o ms preciso cuanto mayor sea el nmero de cifras significativas que puedan obtenerse con l. 3.21 Produccin energtica anual

Estimacin de la produccin energtica total de un aerogenerador durante un periodo de un ao, aplicando la curva de potencia medida a las diferentes distribuciones de frecuencia de la velocidad del viento medido a la altura del buje, y asumiendo un 100% de disponibilidad. 3.13 Sector de medida

Sector de direcciones del viento del cual se seleccionan los datos para la curva de potencia medida. 3.4 Terreno complejo

Terreno alrededor del rea de ensayo que presenta diferencias significativas en la topografa y la existencia de obstculos que pueden causar distorsin en el flujo del viento. 3.9 Velocidad del viento en corriente libre

Velocidad del viento sin perturbar, normalmente a la altura del buje.

SMBOLOS Y UNIDADES A PEA B10min c CP,i D De Dn fi F(V) rea barrida del rotor del aerogenerador produccin energtica anual presin del aire medida promediada cada 10 min factor de sensibilidad sobre un parmetro (la diferencial parcial) coeficiente de potencia en el bin i dimetro del rotor dimetro del rotor equivalente dimetro del rotor del aerogenerador adyacente en operacin la ocurrencia relativa de una velocidad dentro de un intervalo de velocidades del viento funcin de distribucin de probabilidad acumulada de Rayleigh para la velocidad del viento Ih Iw L Le Ln M MA MB N Nh Ni Nk Ns Pi Pn Pn,i,j P10min R s T10min u uPEA altura del obstculo anchura del obstculo distancia entre el aerogenerador y la torre meteorolgica distancia entre el aerogenerador la torre meteorolgica y un obstculo distancia entre el aerogenerador la torre meteorolgica y un aerogenerador adyacente en operacin nmero de componentes de incertidumbre en cada bin nmero de componentes de incertidumbre de la categora A nmero de componentes de incertidumbre de la categora B nmero de bines nmero de horas en un ao 8760 nmero de grupos de datos de 10 min en un bin i nmero de grupos de datos preprocesados dentro de un periodo de 10 min nmero de muestreos o grupos de datos preprocesados potencia de salida media normalizada en un bin i potencia de salida normalizada potencia de salida normalizada del grupo de datos j en un bin i potencia medida promediada cada 10 min constante de los gases componente de incertidumbre de la categora A temperatura absoluta del aire medida promediada cada 10 min componente de incertidumbre de la categora B incertidumbre estndar combinada en la estimacin de produccin energtica [kWh] 4 [K] [kW] [J/(kgK)] [kW] [kW] [h] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m]
2

[m ] [kWh] [Pa]

[m]

anual uc,i V Vave Vi Vn Vn,i,j V10min Xk X10min 0 10min k P,i 10min incertidumbre estndar combinada de la potencia en un bin i velocidad del viento media anual de la velocidad del viento a la altura del buje velocidad del viento media y normalizada en un bin i velocidad del viento normalizada velocidad del viento normalizada del grupo de datos j en un bin i velocidad del viento medida promediada cada 10 min parmetro promediado sobre el periodo de tiempo preprocesado parmetro promediado cada 10 min coeficiente de correlacin densidad del aire de referencia densidad derivada del aire promediada cada 10 min desviacin estndar del parmetro preprocesado desviacin estndar de los datos de potencia normalizados en un bin i desviacin estndar del parmetro promediado cada 10 min [kW] [kg/m ] [kg/m ]
3 3

[kW] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s]

5 AG

ABREVIATURAS Aerogenerador (en ingls, WTGS: wind turbine generator system).

REQUISITOS

Las caractersticas de la curva de potencia del aerogenerador se determinan por la curva de potencia medida, y la produccin energtica anual estimada (PEA). La curva de potencia medida se determina adquiriendo, en el lugar de ensayo, medidas simultneas de la velocidad del viento y de la salida de potencia, durante un periodo lo suficientemente largo como para establecer una base de datos estadsticamente significativa que cubra un rango de velocidades y diferentes condiciones del viento. La PEA es calculada aplicando la curva de potencia medida frente a la distribucin de frecuencias de la velocidad del viento, asumiendo un 100% de disponibilidad del aerogenerador. 6.1 Condiciones de ensayo

Las condiciones de ensayo especficas relacionadas con la medida de curva de potencia deben estar bien definidas y documentadas en el informe del ensayo, tal como se detalla en el apartado 8. 6.1.1 Aerogenerador

Como se detalla en el apartado 8, el aerogenerador debe describirse y documentarse para identificar correctamente la configuracin especfica de la mquina que se ensaya. 6.1.2 rea de ensayo

En el lugar de ensayo debe instalarse una torre meteorolgica en las proximidades del aerogenerador para determinar la velocidad del viento que acta sobre l. El rea de ensayo puede tener una influencia relevante sobre la curva de potencia medida del aerogenerador. En concreto, efectos de perturbacin de la corriente pueden causar que las velocidades del viento en la torre meteorolgica y en el aerogenerador sean diferentes, aunque estn correlacionadas. 5

Deben evaluarse las fuentes de distorsin del viento en el rea de ensayo para elegir la ubicacin de la torre meteorolgica; - Definir los sectores de medida idneos; Estimar los factores de correccin apropiados para las perturbaciones del viento ; Evaluar la incertidumbre debida a la perturbacin del viento.

En particular, deben considerarse los siguientes factores: Variaciones topogrficas; Otros aerogeneradores; Obstculos (edificios, rboles, etc.).

El rea de ensayo debe documentarse como se detalla en el apartado 8. 6.1.2.1 Distancia de la torre meteorolgica La torre meteorolgica se coloca a una distancia del aerogenerador de entre 2 y 4 veces el dimetro del rotor D del aerogenerador. Se recomienda una distancia de 2,5 veces el dimetro del rotor D. La torre se ubica dentro del sector de medida seleccionado. En caso de un aerogenerador de eje vertical, D debe tomarse como 1,5 veces el dimetro de rotor horizontal mximo. La figura 1 muestra los requisitos de separacin entre la torre meteorolgica y el aerogenerador. Puede verse igualmente la distancia recomendada de separacin de 2,5 veces el dimetro del rotor entre el aerogenerador y la torre.

Figura 1. Requisitos de distancia de la torre meteorolgica y mximos sectores de medida permitidos.

6.1.2.2 Sector de medida El sector de medida debe excluir aquellas direcciones que tengan obstculos significativos, variaciones relevantes en la topografa u otros aerogeneradores, considerando esto tanto desde el aerogenerador como desde la torre meteorolgica. Los sectores de medida perturbados a excluir debido a que la torre meteorolgica se encuentra en la estela del aerogenerador a ensayar, corresponden a distancias de 2, 2,5 y 4 veces el dimetro del rotor del aerogenerador, tal como se muestra en la figura 1. Para el resto de distancias entre el aerogenerador a ensayar y la torre meteorolgica, y para todos los aerogeneradores y obstculos adyacentes, las direcciones a excluir debidas a efectos de estelas deben determinarse utilizando el procedimiento del anexo A. 6.1.2.3 Factores de correccin e incertidumbre debidas a distorsiones de corriente en el rea de ensayo S el rea de ensayo cumple con los requisitos definidos en el anexo A, no es necesario realizar ms anlisis del terreno, ni se requieren factores de correccin de las distorsiones del flujo de aire. La incertidumbre estndar aplicada debido a distorsiones del flujo de aireen el rea de ensayo debe ser de un 2% o ms de la medida de la velocidad del viento, si la torre meteorolgica est situada a una distancia entre 2 y 3 veces el dimetro del rotor del aerogenerador, y de un 3% o ms si la distancia es de 3 o 4 veces dicho dimetro. S el rea de ensayo no cumple los requisitos definidos en el anexo A, o se requiere una incertidumbre menor debido a distorsiones de del flujo de aire, debe realizarse una calibracin del emplazamiento, o un anlisis del emplazamiento mediante un modelo de del flujo de aire tridimensional validado, para el tipo de terreno especfico. S se realiza un ensayo experimental del rea de ensayo, es recomendable usar el procedimiento descrito en el anexo B. Los factores de correccin de la distorsin del flujo de aire medido para cada sector deben ser usados. La incertidumbre estndar atribuida a la correccin del emplazamiento no debe ser menor que un tercio del valor de correccin mximo encontrado dentro del sector completo de medida y del sector de 60 centrado en la direccin del viento predominante. S la evaluacin terica de los factores de correccin del emplazamiento se realiza usando un modelo tridimensional validado, debe utilizarse sectores menores o iguales a 30. La incertidumbre estndar asignada a la correccin del emplazamiento no debe ser menor que la mitad del valor mximo de correccin encontrado dentro del sector completo de medida y del sector de 60 centrado en la direccin del viento predominante. Aunque se pueda utilizar el procedimiento de calibracin del rea de ensayo (anexo B) para la determinacin de las caractersticas de la curva de potencia de un aerogenerador individual dentro de un parque elico, es importante evaluar la coherencia de los resultados en terrenos muy complejos. 6.2 6.2.1 Equipos de ensayo Potencia elctrica

La potencia elctrica neta del aerogenerador se mide utilizando un dispositivo de medida de potencia (por ejemplo un convertidor de potencia), y est basado en medidas de corriente y tensin en cada fase. La clase de los transformadores de corriente debe cumplir con los requisitos de la Norma FONDONORMA 2140, y la clase de los transformadores de tensin, si se usan, con los requisitos de la Norma FONDONORMA 2286, se recomienda que todos ellos sean de clase 0,5 mejor. La precisin del dispositivo de medida de potencia, si ste es un convertidor, debe cumplir los requisitos de la IEC 60688, y se recomienda que sea de clase 0,5 mejor. Si el dispositivo de medida de potencia no es un convertidor de potencia, la precisin debe ser entonces equivalente a la clase 0,5 de los convertidores de potencia. El rango de operacin del dispositivo de medida de potencia se ajusta para medir todos los picos de potencia instantneos, positivos y negativos, producidos por el aerogenerador. Como gua, el rango completo de escala del dispositivo de medida de potencia, se ajusta desde el -50% hasta el 200% de la potencia nominal del aerogenerador. Todos los datos deben revisarse peridicamente durante el ensayo para asegurar que los lmites 7

del rango del dispositivo no se han sobrepasado. El dispositivo de medida de potencia se instala en el punto de conexin a la red elctrica, para asegurar que slo se mide la salida neta de la potencia activa entregada a dicha red. 6.2.2 Velocidad del viento

Las medidas de la velocidad del viento deben hacerse con un anemmetro de cazoletas instalado correctamente a la altura del buje en una torre meteorolgica, en un punto que represente la corriente del viento sin perturbar la que incide sobre el aerogenerador. La velocidad del viento debe medirse con un anemmetro de cazoletas con una constante de longitud inferior a 5 metros, y que conserve su calibracin durante todo el periodo de medida. La calibracin del anemmetro se realiza respecto a un anemmetro de cazoletas de referencia, antes y despus de la realizacin del ensayo de curva de potencia. La segunda calibracin puede reemplazarse durante el perodo de ensayo por una comparacin "in situ" con otro anemmetro de referencia calibrado, montado a una distancia de 1,5 a 2 metros de la altura del buje entre ellos. Durante la calibracin el anemmetro debe montarse en una configuracin similar a la que se utilice durante el ensayo de curva de potencia. Se indica la incertidumbre de medida del anemmetro. El anemmetro debe montarse dentro del 2,5% de la altura del buje, preferiblemente en la parte superior de un tubo vertical de seccin circular, fuera de la influencia de la parte superior de la torre meteorolgica. Como alternativa, el anemmetro puede montarse en una cruceta sobre la torre meteorolgica perpendicular a la direccin predominante del viento. Debe tenerse cuidado en reducir las distorsiones de del flujo de aire que se producen en la proximidad del anemmetro. Para reducir los efectos del flujo de aire sobre el anemmetro, ste se monta de modo que su separacin vertical con cualquier cruceta del montaje sea de al menos 7 veces el dimetro de dicha cruceta, y su separacin en horizontal de la torre a la altura del anemmetro sea de al menos 7 veces el dimetro mximo de la torre; siendo la seccin de la torre de tipo circular, cnica de celosa. No se monta ningn otro instrumento que pueda provocar que el flujo del aire sobre el anemmetro se vea perturbado. Toda correccin que se aplique a la velocidad del viento indicada, para tener en cuenta factores como la distorsin del flujo de aire debido al terreno, debe ser registrada claramente. La incertidumbre en la correccin tambin debe ser evaluada y registrada, y normalmente no debe ser menor que la mitad de la diferencia entre el valor corregido y sin corregir. 6.2.3 Direccin del Viento

Las medidas de la direccin del viento deben hacerse con una veleta de viento, que est montada sobre la torre meteorolgica a la altura del buje, permitiendo una desviacin en altura de un 10%. Debe ponerse una atencin especial en su colocacin para evitar la distorsin del flujo de aire entre el anemmetro y la veleta. La precisin absoluta en la medida de la direccin del viento debe ser menor que 5. 6.2.4 Densidad del aire

La densidad del aire se obtiene de la medida de la temperatura y de la presin atmosfrica, utilizando la ecuacin (3). A altas temperaturas se recomienda medir tambin la humedad relativa y corregir con ella. El sensor de temperatura atmosfrica puede montarse al menos a 10 metros de altura del suelo. Se recomienda montar en la torre meteorolgica prxima a la altura del buje, para tener una buena representacin de la temperatura del aire en el centro del rotor del aerogenerador. El sensor de presin atmosfrica debe montarse sobre la torre meteorolgica, prxima a la altura del buje, para tener una buena representacin de la presin atmosfrica del centro del rotor del aerogenerador. S el sensor de presin atmosfrica no se monta prximo a la altura del buje, las medidas de presin atmosfrica deben corregirse de acuerdo a lo dispuesto en la Norma ISO 2533 para la altura del buje. 6.2.5 Precipitacin 8

Para distinguir las medidas obtenidas en periodos secos y hmedos, la precipitacin debe ser monitorizada durante el periodo de medida, y documentada en el informe del ensayo. 6.2.6 Estado del aerogenerador Al menos un parmetro que indique el estado operacional del aerogenerador debe ser monitorizado. La informacin del estado debe utilizarse en el proceso de determinacin de la disponibilidad del aerogenerador. 6.2.7 Sistema de adquisicin de datos

Debe usarse un sistema digital de adquisicin de datos que tenga una velocidad de muestreo de al menos 0,5 Hz por canal, para recoger las medidas y almacenar los datos preprocesados. Se realiza una calibracin total de toda la cadena del sistema de adquisicin de datos instalada para cada seal. Como gua, la incertidumbre del sistema de adquisicin de datos debe ser despreciable comparada con la incertidumbre de los sensores.

MTODOS DE ENSAYO Procedimiento de medida Introduccin

7.1.1 7.1.2

El objetivo del procedimiento de medida es recoger datos que cumplan un conjunto de criterios claramente definidos, para asegurar que los datos son de suficiente cantidad y calidad para determinar con precisin las caractersticas de la curva de potencia del aerogenerador. El procedimiento de medida debe documentarse como se detalla en el apartado 8, para que cada paso del procedimiento y cada condicin del ensayo puedan ser revisados, y si es necesario repetidos. La precisin de las medidas debe expresarse en trminos de incertidumbre de medida tal como se describe en el anexo C. Durante el periodo de medida deben comprobarse peridicamente los datos para asegurar la alta calidad y repetibilidad de los resultados del ensayo. Deben mantenerse registros de ensayo para documentar todos los eventos importantes durante el ensayo de curva de potencia. 7.1.3 Operacin del aerogenerador

Durante el periodo de medida el aerogenerador debe estar en operacin normal, tal como se prescribe en el manual de operacin del mismo, y la configuracin de la mquina no se debe modificar. Todos los datos recogidos cuando el aerogenerador no est disponible deben ser descartados. 7.1.4 Toma de datos

Los datos deben recogerse de forma contina a una frecuencia de muestreo de al menos 0,5 Hz. La temperatura, presin atmosfrica y precipitaciones y el estado operacional del aerogenerador pueden ser muestreados a una frecuencia menor, pero como mnimo a una muestra por minuto. El sistema de adquisicin almacena datos muestreados, grupos de datos preprocesados, o ambos. Los grupos de datos preprocesados deben comprender la siguiente informacin de los datos muestreados: Valor medio; Desviacin estndar; Valor mximo; Valor mnimo.

La duracin total de cada grupo de datos preprocesados debe estar entre 30 s y 10 min, y debe ser el resultado de dividir 10 min entre un nmero entero. Adems, si los grupos de datos tienen una duracin menor de 10 min, no puede haber intervalo de tiempo entre grupos de datos adyacentes. Se adquieren datos hasta que los requisitos definidos en el punto 7.1.6 sean satisfechos. 7.1.5 Seleccin de datos Los grupos de datos seleccionados deben estar basados en periodos de adquisicin continuos de 10 min. Los valores de media y desviacin estndar para cada periodo de 10 min, cuando se obtengan de grupos de datos preprocesados, deben estar calculados de acuerdo con las siguientes ecuaciones:

(1)

(2)

Donde Nk: Nmero de grupos de datos dentro de un periodo de 10 min; Xk: Parmetro promediado sobre el periodo de tiempo preprocesado; X10min: Parmetro promediado sobre 10 min; NS: Nmero de muestras de datos de los grupos de datos preprocesados; k: Desviacin estndar del parmetro preprocesado; 10min: Desviacin estndar del parmetro preprocesado promediado sobre 10 min. Deben excluirse de la base de datos los grupos de datos afectados por las siguientes circunstancias: Aerogenerador no disponible; Falla del equipo de ensayo; Direcciones del viento fuera del sector de medida.

Los grupos de datos adquiridos bajo condiciones especiales de operacin (por ejemplo: alta rugosidad de las palas debido al polvo, sal, insectos) o bajo condiciones atmosfricas especiales (por ejemplo: precipitaciones, viento con alta cortadura) que ocurran durante el periodo de medida deben seleccionarse como una base de datos especial, y el criterio de seleccin debe indicarse en el informe de medida. 7.1.6 Correccin de datos

Los grupos de datos seleccionados deben ser corregidos para la distorsin del flujo de aire (vase 6.1.2), y para la presin atmosfrica si se mide a una altura que no sea la altura del buje (vase 6.3.4). Las correcciones pueden aplicarse si se obtienen una mayor precisin (por ejemplo, correcciones de anemmetros por errores debidos a sobrevelocidad en emplazamientos con alta turbulencia). 7.1.7 Base de datos

Despus de la normalizacin de datos (vase 7.2.1) los grupos de datos seleccionados deben clasificarse usando el procedimiento llamado mtodo de los bines (vase 7.2.2). Los grupos de datos seleccionados deben cubrir un rango de la velocidad del viento que se extiende desde 1 m/s por debajo de la velocidad de arranque del aerogenerador, hasta 1,5 veces la velocidad del viento al 85% de la potencia nominal del aerogenerador. Como alternativa el rango de la velocidad del viento se debe extender desde 1 m/s por debajo de la velocidad de 10

arranque hasta la velocidad del viento a la cual la PEA medida es mayor o igual al 95% de la PEA extrapolada (vase 7.3.3). El rango de la velocidad del viento se divide en bines contiguos de 0,5 m/s, centrados en mltiplos enteros de 0,5 m/s. La base de datos se considera completa cuando se cumplan los siguientes criterios: Cada bin incluye un mnimo de 30 min de datos muestreados

- La duracin total del periodo de medidas incluye un mnimo de 180 h con el aerogenerador disponible dentro del rango de las velocidades del viento. La base de datos debe presentarse en el informe de datos como se describe en el apartado 8. 7.2 7.2.1 Resultados derivados Normalizacin de datos

Los grupos de datos seleccionados deben ser normalizados a las dos densidades del aire de referencia. Una debe ser el promedio de los datos de la densidad del aire medida en el emplazamiento redondeada a la cantidad 3 ms prxima a 0,05 kg/m . El otro debe ser la densidad al nivel del mar, referida a la atmsfera estndar ISO 3 (1,225 kg/m ). No es necesaria la normalizacin de la densidad del aire para la media real cuando la densidad 3 3 media real se encuentre dentro de 1,225 kg/m 0,05 kg/m . La densidad del aire se determina midiendo la temperatura y la presin del aire, de acuerdo con la ecuacin:

(3)

Donde: : Densidad del aire derivada promediada cada 10 min; : Temperatura absoluta medida del aire promediada cada 10 min; : Presin del aire medida promediada cada 10 min; : Constante de gas 287,05 J/(kgxK). Para aerogeneradores regulados por prdida aerodinmica con un ngulo de calado y una velocidad de rotacin constantes, la normalizacin debe aplicarse a los datos de salida de la potencia medida usando la ecuacin:

(4)

Donde : Potencia de salida normalizada; : Potencia medida promediada cada 10 min; : Densidad del aire de referencia; : Densidad del aire medida promediada cada 10 min. Para aerogeneradores regulados por cambio de paso, la normalizacin de la velocidad del viento debe aplicarse de acuerdo con la ecuacin:

11

(5)

Donde : Velocidad del viento normalizada; : Velocidad del viento medida promediada cada 10 min;

0: Densidad del aire de referencia;

: Densidad del aire medida promediada cada 10 min. 7.2.2 Determinacin de la curva de potencia medida

La curva de potencia medida es determinada aplicando el mtodo de los bines con los grupos de datos normalizados, usando bines de 0,5 m/s y calculando los valores medios de la velocidad del viento normalizada y de la salida de potencia normalizada para cada bin de la velocidad del viento de acuerdo con las ecuaciones siguientes:

(6)

(7) Donde : Media de la velocidad del viento normalizada en un bin i; : Velocidad del viento normalizada de un grupo de datos j en un bin i; : Media de la salida de potencia normalizada en un bin i; : Salida de potencia normalizada de un grupo de datos j en un bin i; : Nmero de grupos de datos de 10 min en un bin i. La curva de potencia debe presentarse como se detalla en el apartado 8. 7.2.3 Produccin energtica anual (PEA)

La produccin energtica anual es estimada aplicando la curva de potencia medida a diferentes distribuciones de frecuencia de la velocidad del viento de referencia. Una distribucin de Rayleigh, que es igual que una de distribucin de Weibull con un factor de forma con un valor de 2, debe usarse como distribucin de frecuencia de la velocidad del viento de referencia. Los clculos de la PEA deben hacerse para medias anuales de las velocidades del viento de 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 m/s, de acuerdo con la ecuacin: PEA Donde PEA: Produccin energtica anual. 12

(8)

: Nmero de horas de un ao 8760. : Nmero de bines. : Media de la velocidad del viento normalizada en un bin i. : Media de la salida de potencia normalizada en un bin i. y

(9)

Donde: : Funcin de probabilidad acumulada de la distribucin de Rayleigh para la velocidad del viento. : Media anual de la velocidad del viento a la altura del buje. : Velocidad del viento. La suma se inicia tomando Vi-1 igual a Vi - 0,5 m/s y Pi-1 igual a 0,0 kW. La PEA puede ser calculada de dos formas, una designada como PEA - medida, y la otra como PEA extrapolada. Si la curva de potencia medida no incluye datos hasta la velocidad del viento de corte, la curva de potencia debe extrapolarse desde la mxima velocidad del viento medida hasta la velocidad del viento de corte del aerogenerador. La PEA - medida debe ser obtenida a partir de la curva de potencia medida, asumiendo valores de cero de potencia para todas las velocidades del viento inferiores y superiores al rango de operacin de la curva de potencia medida. La PEA - extrapolada debe ser obtenida a partir de la curva de potencia medida, asumiendo valores de cero de potencia para todas las velocidades del viento inferiores a la velocidad del viento ms baja de la curva de potencia medida, y una potencia constante para vientos entre la velocidad ms alta de la curva de potencia y la velocidad del viento de corte del aerogenerador. La potencia constante usada para la PEA - extrapolada debe ser el valor de potencia del bin con la velocidad del viento ms alta de la curva de potencia medida. La PEA - medida y la PEA - extrapolada deben presentarse en el informe del ensayo de acuerdo a lo dispuesto en el apartado8. Para todos los clculos de la PEA, la disponibilidad del aerogenerador debe ser del 100%. Para medias anuales dadas de la velocidad del viento, la estimacin de la PEA - medida debe marcarse como incompleta cuando los clculos muestren que la PEA - medida es menor que el 95% de la PEA - extrapolada. Las estimaciones de la incertidumbre en la medida en trminos de incertidumbre normalizada de la PEA de acuerdo al anexo C, deben documentarse para la PEA - medida para todas las medias anuales dadas de la velocidad del viento. Las incertidumbres de la PEA, descritas arriba, solo tratan las incertidumbres que se originan en el ensayo de curva de potencia, y no toman en cuenta las incertidumbres debidas a otros factores importantes. Un pronstico prctico de la PEA debe incluir incertidumbres adicionales, incluyendo las que se refieren a: distribucin del viento local, densidad del aire local, alta intensidad de turbulencia atmosfrica, alto factor de cortadura, variaciones en las curvas de potencia de un aerogenerador dentro de un parque elico, disponibilidad del aerogenerador y variaciones en las curvas de potencia de un aerogenerador debidas a efectos de rugosidad en las palas. 7.2.4. Coeficiente de potencia

13

El coeficiente de potencia, CP del aerogenerador puede aadirse a los resultados del ensayo, y presentarse como se indica en el apartado8. El CP debe ser determinado de la curva de potencia medida de acuerdo a la siguiente ecuacin:

(10) Donde: : Coeficiente de potencia en un bin i. : Media de la velocidad del viento normalizada en un bin i. : Media de la salida de potencia normalizada en un bin i. : rea barrida por el rotor del aerogenerador. : Densidad del aire de referencia.

FORMATO DEL INFORME

El informe del ensayo debe contener la siguiente informacin: Descripcin del aerogenerador: identificacin de la configuracin especfica de la mquina a ensayar, incluyendo al menos la siguiente informacin: a) b) c) d) Fabricante, tipo, nmero de serie, ao de produccin; Dimetro de rotor verificado; Velocidad o rango de velocidades del rotor; Potencia y velocidad del viento nominales;

e) Datos de las palas: fabricante, modelo, nmeros de serie, nmero de palas, paso fijo o variable, y ngulos de calados verificados; f) Altura del buje y tipo de torre.

Descripcin del rea de ensayo (vase 6.1.2): la descripcin del rea de ensayo debe incluir fotografas, de todos los sectores de medida, tomadas preferiblemente desde el aerogenerador a ensayar a altura del buje. Un mapa del emplazamiento mostrando los alrededores del rea de ensayo cubriendo una distancia radial de al menos 20 veces el dimetro del rotor, e indicando la topografa, el aerogenerador de ensayo, la torre meteorolgica, los obstculos significativos, otros aerogeneradores, y el sector de medida; Descripcin de las condiciones de conexin elctricas, por ejemplo, tensin, frecuencia y sus tolerancias;

Descripcin de los equipos de ensayo (vase 6.2): identificacin de los sensores y del sistema de adquisicin de datos, incluyendo la documentacin de las calibraciones de los sensores, de las lneas de transmisin y del sistema de adquisicin de datos; Descripcin del procedimiento de medida (vase 7.1): documentacin de los pasos del procedimiento, condiciones de ensayo, velocidad de muestreo, tiempo promediado, periodo de medida y libro de registros del ensayo donde se recojan los principales eventos acontecidos durante el ensayo de la curva de potencia; Presentacin de los datos (vase 7.1.3 a 7.1.6): los datos deben presentarse en ambos formatos, tabular y grficamente, suministrando las estadsticas de la salida de potencia medida como una funcin de las velocidades del viento y de parmetros meteorolgicos relevantes. Se presentan grficos de dispersin de la media, desviacin estndar, mximos y mnimos de la salida de potencia como funcin de la velocidad del viento y 14

grficos de dispersin de la media de la velocidad del viento y la intensidad de turbulencia como funcin de la direccin del viento para cada grupo de datos seleccionados. Ejemplos de grficos de dispersin de la salida de potencia para los datos de ensayo de la curva de potencia son mostrados en la figura 2. Bases de datos especiales que consisten en datos adquiridos bajo condiciones atmosfricas o operacionales especiales tambin se deben presentar como se ha descrito anteriormente; Presentacin de la curva de potencia medida para ambas densidades de referencia del aire, (vase 7.2.1 y 7.2.2): una representacin tabular y grfica de la curva de potencia medida debe ser incluida. La densidad del aire de referencia es constatada en el grfico y en la tabla. Para cada bin, la tabla debe incluir la velocidad del viento normalizada y promediada, la salida de potencia normalizada y promediada, el nmero de grupos de datos, y las incertidumbres estndar de la categora A, de la categora B y las combinadas (determinadas de acuerdo con el anexo C). Un grfico debe presentar los mismos datos que en las tablas de la velocidad del viento, salida de potencia y su incertidumbre combinada. Un ejemplo de una curva de potencia medida se puede ver en la tabla 1, y en forma de grfico en la figura 3. Curvas de potencia especiales basadas en datos obtenidos bajo condiciones atmosfricas y operacionales especiales, tambin deben presentarse como se describe anteriormente; Presentacin de la produccin energtica anual (PEA) estimada, vase 7.2.3: Se incluye una presentacin tabular de la estimacin de PEA calculada para ambas curvas de potencia, medida y extrapolada. La tabla debe constatar la densidad del aire de referencia, y la velocidad del viento de corte del aerogenerador. Para cada media anual de la velocidad del viento la tabla debe incluir la PEA medida, las incertidumbres de la PEA medida (determinadas de acuerdo con el anexo C), y la PEA extrapolada. La tabla se marcar como incompleta en las medias anuales de la velocidad del viento cuando la PEA medida es inferior a un 95% de la PEA extrapolada; Presentacin del coeficiente de potencia, (vase 7.2.4): se incluye la presentacin tabular y grfica del coeficiente de potencia como funcin de la velocidad del viento; Se incluyen suposiciones de incertidumbres para todas las componentes de incertidumbre; Desviaciones: cualquier desviacin de los requisitos de esta norma debe ser claramente documentada en los informes del ensayo, y cada desviacin se razona tcnicamente.

Potencia Elctrica (kW)

15

Velocidad de viento a la altura del buje (m/s) Figura 2. Presentacin de datos del ejemplo: grficos de dispersin del ensayo de curva de potencia.

Potencia Elctrica, densidad del aire 1,225 Kg/

(kW)

Velocidad del viento a la altura del buje (m/s)

Figura 3. Presentacin de una curva de potencia medida del ejemplo.

16

17

Tabla 1. Ejemplo de presentacin de una curva de potencia medida. Curva de potencia medida 3 Densidad del aire de referencia 1,225 kg/m N de Velocidad Salida de grupos del viento potencia de datos Ni de Bin n i a la altura del buje medias Pi de 10 Vi min m/s kW 1 1,59 -0,85 8 2 2,02 -0,74 15 3 2,51 -0,81 18 4 3,04 -0,50 22 5 3,53 -0,67 27 6 4,04 0,16 41 7 4,55 7,32 55 8 4,99 25,90 61 9 5,54 61,43 54 10 6,00 93,16 95 11 6,47 129,78 90 12 6,97 174,46 81 13 7,53 231,77 68 14 8,02 283,63 61 15 8,52 339,55 73 16 9,00 387,22 69 17 9,51 445,98 69 18 9,99 504,41 81 19 10,50 565,17 79 20 11,01 620,67 74 21 11,50 680,87 78 22 12,02 731,22 85 23 12,46 770,77 60 24 13,03 820,11 102 25 13,53 850,86 88 26 13,99 884,94 79 27 14,47 923,82 85 28 14,98 940,46 61 29 15,49 956,59 28 30 15,92 972,27 27 31 16,50 990,54 33 32 16,93 994,74 14 33 17,45 987,43 12 34 18,01 976,59 23 35 18,51 980,11 23 36 18,91 984,33 13 37 19,50 954,56 5 38 20,01 975,12 7 39 20,53 934,42 8 40 20,97 952,60 5 Categora A de incertidumbre Incertidumbre estndar si kW 0,00 0,08 0,05 0,09 0,10 0,67 1,02 1,22 1,98 1,51 1,87 2,55 2,91 2,79 3,56 3,36 2,91 2,58 2,86 3,73 3,07 3,42 4,00 2,63 3,57 4,68 3,36 4,59 7,35 7,19 3,46 7,80 3,00 10,26 4,71 6,84 12,15 9,84 9,46 11,97 Categora B de incertidumbre Incertidumbre estndar ui kW 6,31 6,30 6,30 6,30 6,30 6,31 7,21 12,45 18,40 20,13 23,71 27,32 33,10 34,56 39,19 35,38 42,88 46,23 47,72 44,69 53,04 43,10 41,44 41,46 31,81 37,79 42,99 21,13 21,01 23,81 21,99 14,15 15,38 17,36 13,58 14,52 35,38 29,91 55,36 31,26 Incertidumbre combinada Incertidumbre estndar uc,i kW 6,31 6,30 6,30 6,30 6,30 6,35 7,28 12,51 18,50 20,19 23,78 27,44 33,23 34,67 39,35 35,54 42,98 46,30 47,80 44,85 53,13 43,24 41,64 41,55 32,01 38,08 43,12 21,62 22,25 24,87 22,26 16,16 15,67 20,16 14,37 16,05 37,40 31,49 56,16 33,47

18

Tabla 2. Ejemplo de presentacin de la produccin energtica anual estimada. Produccin energtica anual estimada Densidad del aire de referencia: 1,225 kg/m Velocidad del viento de corte: 25 m/s (Potencia constante extrapolada en el ltimo bin) Media anual de la velocidad del viento a la altura del buje (Raylegh) m/s PEA medida (curva de potencia medida) MWh Incertidumbre de la curva de potencia medida expresada en trminos de desviacin estndar de la PEA MWh, 4 5 6 7 8 9 10 11 412 911 1 536 2 207 2 847 3 395 3 812 4 092 incompleta 111 154 191 219 236 245 248 245 % 27% 17% 12% 10% 8% 7% 6% 6% 412 911 1 536 2 214 2 880 3 487 4 001 4 403 PEA extrapolada (curva de potencia extrapolada) MWh
3

BIBLIOGRAFA UNE EN 61400 12: Aerogeneradores. Parte 12: Ensayo de Curva de Potencia

19

ANEXO A (Normativo) EVALUACIN DEL REA DE ENSAYO

El rea de ensayo debe evaluarse para determinar si satisface los requisitos de este anexo.

A.1 Requisitos respecto a las variaciones topogrficas Hasta una cierta distancia del aerogenerador el terreno del rea de ensayo, debe presentar solamente pequeas variaciones en el plano que pasa a travs de la base de la torre del aerogenerador y el terreno que abarcan los sectores especificados en la tabla A.1. La pendiente del plano y las variaciones del terreno del plano deben cumplir con los requisitos previstos en la tabla A.1 y mostrados en la figura A.1, siendo L la distancia entre el aerogenerador y la torre meteorolgica y siendo D el dimetro del rotor del aerogenerador. En el caso de aerogeneradores de eje vertical, para D debe elegirse el mximo dimetro horizontal del rotor. Tabla A.1 Requisitos del rea de ensayo: variaciones topogrficas

Distancia <2L 2Ly<4L 2Ly<4L 4Ly<8L

*

Sector 360 sector de medida fuera del sector de medida sector de medida

Pendiente mxima % < 3* < 5* < 10** < 10*

Mxima variacin del terreno del plano < 0,08 D < 0,15 D No aplicable < 0,25 D

La pendiente mxima del plano, que genere el mejor ajuste del terreno del sector y pase por la base de la torre.

** La lnea de mxima pendiente que une la base de la torre con cada punto individual del terreno dentro del sector.

Fig. A.1 Requisitos sobre variaciones topogrficas, vista en planta

A.2 Requisitos respecto a los aerogeneradores adyacentes en operacin 20

El aerogenerador bajo ensayo y la torre meteorolgica no deben estar influidos por otros aerogeneradores adyacentes en operacin. La distancia mnima entre el aerogenerador de ensayo y la torre meteorolgica con otro aerogenerador adyacente en operacin debe ser de 2 dimetros del rotor Dn del aerogenerador adyacente. Los sectores a excluir debido a la estela de los aerogeneradores adyacentes en operacin se toman de la figura A.2. Las dimensiones a tener en cuenta son la distancia real Ln, y el dimetro de rotor Dn del aerogenerador adyacente en operacin. Los sectores a excluir deben calcularse tanto para el aerogenerador a ensayar como para la torre meteorolgica, y deben estar centrados en la direccin del aerogenerador adyacente en operacin hacia la torre meteorolgica o aerogenerador a ensayar. Un ejemplo se puede ver en la figura A3. Aerogeneradores parados se toman como obstculos. A.3 Requisitos respecto a obstculos No deben existir obstculos significativos (por ejemplo: edificios, rboles, aerogeneradores parados), a una distancia razonable de la torre meteorolgica y del aerogenerador a ensayar dentro del sector de medidas. Solo se permitirn pequeos edificios conectados al aerogenerador o al equipo de medidas. Obstculos menores que las variaciones permitidas al terreno, como se ha definido anteriormente, pueden ser obviados. Los sectores excluidos por las estelas de los obstculos significativos se deben tomar de la figura A.2. Las dimensiones a tener en cuenta son la distancia real Le, y el dimetro equivalente de rotor De del obstculo. El dimetro equivalente del rotor de un obstculo se define como:

(A.1)

Donde
:

Dimetro equivalente del rotor; Altura del obstculo; Anchura del obstculo.

Los sectores a excluir deben obtenerse para ambos, el aerogenerador a ensayar y la torre meteorolgica. Deben estar centrados en la direccin del obstculo hacia la torre meteorolgica o en la direccin del obstculo hacia el aerogenerador a ensayar. Un ejemplo se puede ver en la figura A.3. Para aerogeneradores fuera de servicio, Ih es la altura total y Iw el valor mayor entre el dimetro de la torre cercana a la gndola y la mayor cuerda de la pala.

21

Sector perturbador ( ) Distancia Relativa o / Figura A.2. Sectores a excluir debidos a estelas de aerogeneradores adyacentes en operacin y a obstculos significativos

22

Las figuras muestran los sectores de medida a excluir cuando: a) la torre meteorolgica est en la estela del aerogenerador bajo ensayo; b) la torre meteorolgica est en la estela del aerogenerador adyacente y en operacin; c) el aerogenerador est en la estela del aerogenerador adyacente y en operacin; d) la torre meteorolgica est en la estela del obstculo significativo; e) el aerogenerador est en la estela del obstculo significativo; f) todos los efectos anteriores, desde a) hasta e), combinados.

Figura A.3 Un ejemplo de los sectores a excluir debidos a estelas del aerogenerador bajo ensayo, un aerogenerador adyacente en operacin y un obstculo significativo

23

ANEXO B (Informativo) CALIBRACIN DEL REA DE ENSAYO El objetivo de una calibracin experimental del rea de ensayo es determinar los factores de correccin en la distorsin del flujo de aire, debidos a la topografa del emplazamiento. La calibracin del rea de ensayo se debe realizar adquiriendo datos de la velocidad y direccin del viento a la altura del buje, sobre una torre meteorolgica temporal, situada en el mismo lugar del aerogenerador a ensayar, y en la torre meteorolgica que se usa durante el ensayo de la curva de potencia. Las medidas de las velocidades y direcciones del viento siguen los requisitos de la seccin 6.2. La adquisicin de datos sigue los requisitos de 7.1.3, y la seleccin de datos de 7 . 1 . 4 . Los datos son ordenados en sectores de direccin del viento de un ancho mximo de 30. Para cada sector de direccin del viento se adquieren un mnimo de 24 horas de datos en un rango de velocidades desde 5 m/s hasta 10 m/s. Para las torres meteorolgicas los factores de correccin de distorsin de flujo de aire deben ser establecidos para cada sector de direccin, haciendo una regresin con los datos medidos del viento de la torre temporal en el lugar del aerogenerador con los datos medidos del viento de la torre meteorolgica de referencia. Las incertidumbres asociadas a la medida de los factores de correccin deben obtenerse de las medidas. Deben aplicarse los procedimientos para el anlisis de las incertidumbres que se describen en el anexo C. La incertidumbre estimada se usa al aplicar los factores de correccin de las distorsiones de flujo de aire, pero la incertidumbre no debe ser menor a lo establecido en 6.1.2.3.

24

ANEXO C (Normativo) EVALUACIN DE INCERTIDUMBRES EN LAS MEDIDAS

Este anexo se refiere a los requisitos para la determinacin de incertidumbres en las medidas. La base terica para determinar la incertidumbre usando el mtodo de los bines, con un ejemplo de trabajo de estimacin de incertidumbres, puede encontrarse en el anexo D. La curva de potencia medida debe ser complementada con una estimacin de la incertidumbre de las medidas. La estimacin debe basarse en la publicacin informativa ISO Gua para la expresin de la incertidumbre en la medida. Siguiendo la gua ISO, hay dos tipos de incertidumbres: categora A, de la que se puede deducir la magnitud de cada parmetro de las medidas, y categora B de la que se deduce por otros mtodos. En ambas categoras, las incertidumbres se expresan en trminos de desviaciones estndar denominndose incertidumbres estndar. C.1 Magnitudes a medir

Las magnitudes a medir son la curva de potencia elctrica, determinada por los valores de bines medidos y normalizados de la potencia elctrica y de la velocidad del viento. (vase 7.2.1 y 7.2.2), y la produccin energtica anual estimada (vase 7.2.3). Las incertidumbres en las medidas se transforman en incertidumbres en las magnitudes a medir mediante factores de sensibilidad.

C.2

Componentes de la incertidumbre

La tabla C.1 suministra una lista mnima con los parmetros de incertidumbre que deben ser incluidos en el anlisis de incertidumbres.

25

Tabla C.1 Lista de las componentes de incertidumbre

Parmetro medido Potencia elctrica

Componente de incertidumbre Transformadores de corriente Transformadores de tensin Convertidor de potencia dispositivo de medida de potencia Sistema de adquisicin de datos (SAD) (vase abajo)

Categora de incertidumbre B B B

B B A B B B

Velocidad del viento

Calibracin del anemmetro Variaciones de la potencia elctrica Caractersticas de operacin Efectos del montaje Sistema de adquisicin de datos (SAD) (vase abajo) Distorsiones de flujo de aire debidas al terreno

Temperatura del aire

Sensor de temperatura Proteccin contra radiacin Efectos del montaje Sistema de adquisicin de datos (SAD) (vase abajo)

B B B B

Presin del aire

Sensor de presin Efectos del montaje Sistema de adquisicin de datos (SAD) (vase abajo)

B B B

Sistema de adquisicin de datos (SAD) Transmisin de seales Precisin del sistema Acondicionamiento de seales

B B B

26

ANEXO D (Informativo) BASE TERICA PARA DETERMINAR LA INCERTIDUMBRE DE LA MEDIDA USANDO EL MTODO DE LOS BINES

En su forma ms general la incertidumbre estndar combinada de la potencia en un bin i, u c,i puede ser expresada como:

(D.1)

Donde : Factor de sensibilidad del componente k en un bin i; : Incertidumbre estndar del componente k en un bin i; : Nmero de componentes de incertidumbre en cada bin;
: Coeficiente de correlacin entre la componente de incertidumbre k en un bin i, y la componente de incertidumbre l en un bin j (en la expresin las componentes k y l estn ambas en el bin i).

La componente de incertidumbre es la cantidad individual de entrada a la incertidumbre de cada parmetro medido. La incertidumbre estndar combinada en la produccin energtica anual estimada uPEA puede, en general, expresarse como:

uPEA2
(D.2)

Donde : Ocurrencia relativa de velocidad del viento entre Vi-1 y Vi: F(Vi) - F(Vi-1) dentro de un bin i; F(V): Funcin de distribucin de probabilidad acumulada de Rayleigh para la velocidad del viento; : Nmero de bines; Nh: Nmero de horas en un ao 8760. Rara vez es posible deducir explcitamente todos los valores de los coeficientes de correlacin normalmente son necesarias simplificaciones importantes.

k,l,i,j , y

Para poder simplificar las expresiones anteriores de incertidumbres combinadas a un nivel prctico, es necesario hacer las siguientes suposiciones: - Las componentes de incertidumbre estn totalmente correlacionadas ( = 1, se hace la suma lineal para obtener la incertidumbre estndar combinada) o son independientes ( = 0, se hace la suma cuadrtica, es decir, la incertidumbre estndar combinada es la raz cuadrada de la suma de los cuadrados de las componentes de incertidumbre); 27

- Todas las componentes de incertidumbre (sean de la categora A o B) son independientes entre s (sean del mismo o de diferentes bines), excepto en las componentes de incertidumbre de la categora B, que estn completamente correlacionadas con las componentes de la categora B del mismo origen (por ejemplo: la incertidumbre del convertidor de potencia) en diferentes bines. Usando estas suposiciones la incertidumbre combinada de la potencia dentro de un bin, uc,i puede ser expresado como:

=
Donde MA: Nmero de componentes de incertidumbre de la categora A; MB: Nmero de componentes de incertidumbre de la categora B; sk,i: Incertidumbre estndar de la categora A del componente k en un bin i; si: Incertidumbres combinadas de la categora A en un bin i; ui: Incertidumbres combinadas de la categora B en un bin i.

(D.3)

Se podr observar que uc, i2 no es independiente del tamao del bin, debido a la dependencia de sp,i del nmero de grupos de datos en ese bin (vase la ecuacin D.10). Las suposiciones implican que la incertidumbre estndar combinada de la produccin de energa, uPEA es:

uPEA2
(D.4)

El significado del segundo trmino en esta ecuacin es que cada componente de incertidumbre de la categora B individual es desarrollado hasta la correspondiente incertidumbre PEA, aplicando la suposicin de una correlacin completa entre bines para todas las componentes individuales. Finalmente las componentes de incertidumbre combinadas entre bines son sumadas cuadrticamente dando como resultado la incertidumbre de la PEA. En la prctica puede no ser conveniente hacer la suma de las componentes de incertidumbre de la categora B entre bines antes de hacer sus combinaciones individuales. Una aproximacin, que permite a las componentes de incertidumbre de la categora B ser combinadas dentro de los bines antes de combinarlas entre ellas (por ejemplo: si y ui pueden ser usadas), nos lleva a una expresin ms conveniente:

uPEA2

(D.5)

28

La uPEA obtenida por esta expresin es siempre igual o mayor que la obtenida usando la ecuacin D.4. D.1 Incertidumbre extendida

Las incertidumbres estndar combinadas de la potencia y la PEA pueden adicionalmente ser expresadas como incertidumbres extendidas. Refirindose a la gua ISO para la estimacin y suponiendo distribuciones normales, se pueden calcular los intervalos que tengan niveles de confianza mostrados en la tabla D.1, multiplicando las incertidumbres estndar por el factor de cobertura tambin mostrado en dicha tabla.

Tabla D.1 Incertidumbres extendidas Nivel de confianza % 68,27 90 95 95,45 99 99,73

Factor de cobertura 1 1,645 1,960 2 2,576 3

Ejemplo: En el siguiente ejemplo se hace una estimacin de las incertidumbres de categoras A y B para cada bin de la curva de potencia medida. Se obtiene la incertidumbre de la curva de potencia, y finalmente se estima la incertidumbre de la PEA. El ejemplo sigue la gua ISO, y parte de las suposiciones hechas en los puntos anteriores. Usando la combinacin de las componentes de incertidumbre de la categora B de acuerdo con la ecuacin D.5, todas las componentes de incertidumbre dentro de cada bin pueden ser combinadas antes para expresar la incertidumbre combinada de la categora B de cada parmetro medido, como por ejemplo para la velocidad del viento: (D.6)

Donde las componentes de incertidumbre se refieren a las componentes de la tabla D.2, usando los smbolos e ndices de la misma. En segundo lugar, las incertidumbres estndar de las magnitudes a medir pueden ser expresadas por las incertidumbres de los parmetros de medida en un bin i: (D.7)

29

PEA

(D.8)

donde las incertidumbres debidas al sistema de adquisicin de datos forman parte de la incertidumbre de cada parmetro de medida y la distorsin de la corriente debida al terreno est incluida en la incertidumbre de la velocidad del viento. La incertidumbre asociada a variaciones del clima, s w, se evala por separado. El ejemplo solo considera las componentes de incertidumbre, que deben ser incluidas en el anlisis de incertidumbre de acuerdo con la tabla C.1. En el ejemplo es usada la curva de potencia medida, mostrada en las figuras 2 y 3, y en la tabla 1. La curva de potencia es extrapolada (cuando falten grupos de datos preprocesados) con una potencia constante, que es la potencia en el ltimo bin, hasta la velocidad del viento de corte de 25 m/s. Los resultados del anlisis de incertidumbre del ejemplo son tambin mostrados en la figura 3 y en la tabla 1. Todos los factores de sensibilidad son listados en la tabla D.3 y las incertidumbres de la categora B son listadas en la tabla D.4. D.2 Incertidumbres de la categora A

La nica incertidumbre de la categora A que necesita ser considerada es la incertidumbre de los datos de potencia elctrica medidos y normalizados en cada bin. D.2.1 Incertidumbres de la categora A para la potencia elctrica

La desviacin estndar de la distribucin de los datos de potencia normalizada en cada bin es calculada por la ecuacin:

(D.9)

Donde

P,i
Ni Pi Pn,i,j

Desviacin estndar de los datos de potencia normalizados en un bin i; Nmero de grupos de datos de 10 minutos en un bin i; Salida de potencia promediada y normalizada en un bin i; Salida de potencia normalizada del grupo de datos j en un bin i.

30

Tabla D.2 Lista de incertidumbres de las categoras B y A Categora B: Instrumentos Salida de potencia Transformadores de corriente Transformadores de tensin Convertidor de potencia o Dispositivo de medida de potencia Velocidad del viento Anemmetro Caractersticas operacionales Efectos del montaje Densidad del aire Temperatura Sensor de temperatura Proteccin de radiacin Efectos del montaje Presin del aire Sensor de presin Efectos del montaje * * * * * * * Nota a a a c b cd c Norma 2140:2007 2286:2007 IEC 60688 Incertidumbre uP,i uP1,i uP2,i uP3,i uP4,i uV,i uV1,i uV2,i uV3,i uT,i uT1,i uT2,i uT3,i uB,i uB1,i uB2,i ud,i ud1,i ud2,i ud3,i Sensibilidad

cP,i = 1

* * * * *

a cd a c b cd ISO 2533

Sistema de adquisicin de datos Transmisin de seales * Precisin del sistema * Acondicionamiento de seales * Categora B: Terreno Distorsiones de corriente debidas al terreno * Categora B: Mtodo Mtodo Correccin de la densidad del aire Mtodo de los bines Categora A: Estadstico Potencia elctrica * Variaciones climticas
NOTA -Identificacin de incertidumbres: a = referencia a la norma b = calibracin c = otro mtodo "objetivo" d = "supuesto/estimado" e = estadsticas

El factor de sensibilidad se obtiene del parmetro de incertidumbre real

bc

uV4,i um,i um1,i um2,i sP,i sW

cV,i (vase arriba)

cd c e e

cT,i y cB,i (vase arriba) cP,i = 1 -

* parmetro requerido para la estimacin de incertidumbre

La incertidumbre estndar de la potencia promediada y normalizada en el bin es estimada por la ecuacin: 31

(D.10) Donde sP,i : Incertidumbre estndar de la categora A de la potencia en un bin i;

P,i: Desviacin estndar de los datos de potencia normalizada en un bin i;

Ni: Nmero de grupos de datos de 10 minutos en un bin i. D.2.2 Incertidumbres de la categora A en las variaciones climticas

El ensayo de curva de potencia puede haberse llevado a cabo bajo condiciones atmosfricas especiales que afectan al resultado del ensayo sistemticamente, como la que produce una estratificacin atmosfrica estable (alto factor de cortadura vertical y baja turbulencia), o inestable (baja cortadura y alta turbulencia), o frecuentes y/o grandes cambios de direccin del viento. El orden de magnitud de sta incertidumbre puede ser ensayado : a) subdividiendo los datos registrados en segmentos con un tamao lo suficientemente grande que tengan una pequea incertidumbre (estadstica) de potencia, b) por la produccin energtica anual estimada para cada una de las curvas de potencia obtenidas, y c) calculando la desviacin estndar de la estimacin de produccin energtica anual. D.3 Incertidumbres de la categora B

Las incertidumbres de la categora B estn relacionadas a los instrumentos, al sistema de adquisicin de datos, y al terreno que rodea el rea de ensayo. Si las incertidumbres estn expresadas como lmites de incertidumbre, o tienen factores de cobertura implcitos no unitarios, debe ser estimada la incertidumbre estndar o deben convertirse en incertidumbres estndar.
NOTA. Consideremos una incertidumbre expresada como un lmite de incertidumbre U. Si suponemos una distribucin de probabilidad rectangular, la incertidumbre estndar es:

(D.11)

Si se supone una distribucin de probabilidad triangular, la incertidumbre estndar es:

(D.12) D.3.1 Incertidumbres de la categora B en el sistema de adquisicin de datos

Puede haber incertidumbres procedentes de las lneas de transmisin, el acondicionamiento de seal, la conversin analgica a digital, y el procesado de los datos, en el sistema de adquisicin. Las incertidumbres pueden ser diferentes para cada canal de medida. La incertidumbre estndar del sistema de adquisicin de datos para el rango completo de un cierto canal de medida, ud,i, puede ser expresada como:

(D.13) Donde ud1,i : Incertidumbre en la transmisin y el acondicionamiento de la seal en un bin i; ud2,i : Incertidumbre en la digitalizacin en un bin i, por ejemplo para cuantificar la resolucin; 32

ud3,i : Incertidumbre del resto de las partes del sistema de adquisicin de datos integrado ("software", sistema de almacenamiento) en un bin i. Suponemos en este ejemplo que el sistema de adquisicin de datos tiene una incertidumbre estndar u d,i, del 0,1% del rango completo de cada canal de medida. D.3.2 Incertidumbres de la categora B en la potencia elctrica

La incertidumbre del sensor de potencia est formada por las contribuciones de incertidumbre de los transformadores de corriente y tensin, y por el convertidor de potencia. Las incertidumbres de estos subcomponentes estn normalmente establecidas por su clasificacin. La incertidumbre estndar de la potencia elctrica para cada bin, u P,i, se calcula combinando las incertidumbres estndar del transductor de potencia, de los transformadores de corriente y tensin y del sistema de adquisicin de datos:

(D.14)

Donde uP1,i : Incertidumbre en los transformadores de corriente en un bin i; uP2,i : Incertidumbre en los transformadores de tensin en un bin i; uP3,i : Incertidumbre en el convertidor de potencia en un bin i; udP,i : Incertidumbre en el sistema de adquisicin de datos del canal de la potencia en un bin i. En el ejemplo, los transformadores de corriente y tensin, y el convertidor de potencia se toman como clase 0,5. Los transformadores de corriente de clase 0,5 (las cargas nominales de los transformadores de corriente estn aqu diseadas para alcanzar el valor de potencia nominal, 1 000 kW, y no el 200% de la potencia nominal). Estos tienen unos lmites de incertidumbre, referidos a la Norma FONDONORMA 2140, de 0,5% de la corriente al 100% de carga. Al 20% y 5% de las cargas, sin embargo, los lmites de incertidumbre se incrementan al 0,75% y 1,5% de la corriente respectivamente. Para las medidas de curva de potencia de un aerogenerador, la produccin energtica ms importante es conseguida a una potencia reducida. De esta manera, se pueden anticipar los lmites de incertidumbre de 0,75% de la corriente al 20% de carga como una buena media. La distribucin de incertidumbre se supone como rectangular. Se supone que las incertidumbres de los tres transformadores de corriente son causadas por factores de influencia externos, como son la temperatura del aire, la frecuencia de la red, etc. Se supone, por tanto, que estn totalmente correlacionadas (una excepcin de las suposiciones generales) y se suman linealmente. Como cada transformador de corriente contribuye con un tercio de la medida de potencia, la incertidumbre de todos los transformadores de corriente es proporcional a sta como sigue:

(D.15)

Los transformadores de tensin de clase 0,5 tienen unos lmites de incertidumbre, referidos a la CEI 60186, de 0,5% de la tensin en todas las cargas. La distribucin de incertidumbre se supone rectangular. La tensin de la red es normalmente, bastante, constante e independiente de la potencia del aerogenerador. Las incertidumbres de los tres transformadores de tensin son, como en el caso de los transformadores de corriente, causadas por la influencia de factores externos como la temperatura del aire, la frecuencia de la red, etc. Se supone, por tanto, que estn totalmente correlacionadas (una excepcin de las suposiciones generales) y se suman linealmente. 33

Como cada transformador de tensin contribuye con un tercio de la medida de potencia, la incertidumbre de todos los transformadores de tensin es proporcional a sta como sigue:

(D.16)

Si los transformadores de corriente y tensin no se utilizasen dentro de los lmites de carga operacionales admitidos por su circuito secundario, se debern aadir las incertidumbres asociadas. El transductor de potencia de clase 0,5, referido a la Norma IEC 60688, con una potencia nominal de 2 000 kW (200% de la potencia nominal, 1 000 kW, del aerogenerador), tiene un lmite de incertidumbre de 10 kW. La distribucin de incertidumbre se supone rectangular. La incertidumbre del transductor de potencia es entonces:

(D.17)

Considerando el rango de potencia elctrica del canal de medida como 2 500 kW y una incertidumbre del sistema de adquisicin de datos de un 0,1% de este rango, la incertidumbre estndar del sensor de potencia elctrica para cada bin es:

(D.18) D.3.3 Incertidumbres de la categora B en la velocidad del viento

Las incertidumbres de la medida de la velocidad del viento son una combinacin de varias componentes de incertidumbre. Normalmente, las ms importantes son las distorsiones de corriente debidas al terreno, los efectos del montaje del anemmetro, y la incertidumbre debida a la calibracin del anemmetro. Si el terreno cumple con los requisitos del anexo A, las distorsiones de corriente debidas al terreno estn determinadas como 2% 3%, dependiendo de la distancia entre la torre meteorolgica y el aerogenerador. Si se realiza una calibracin experimental del rea de ensayo de acuerdo con el anexo B, la incertidumbre estndar derivada de sta calibracin debe ser usada, pero no ser menor a 1/3 de la mxima distorsin de corriente. Si se realiza un anlisis del rea de ensayo con un modelo de flujo tridimensional, una incertidumbre de no ms de de la mxima distorsin de corriente debe ser usada. Las distorsiones de corriente debidas a los efectos del montaje del anemmetro (sombras de cruceta y torre) son considerables, si el anemmetro no est montado en un tubo en lo ms alto de la torre meteorolgica. La incertidumbre de la calibracin del anemmetro y la incertidumbre debida a las caractersticas de operacionales (sobrevelocidad, respuesta coseno, sensibilidad a la temperatura y densidad del aire) pueden ser dominantes en las medidas. La incertidumbre de la categora B de la velocidad del viento en un bin i, u V,i, puede ser expresada como:

(D.19)

Donde 34

uV1,i : Incertidumbre de la calibracin del anemmetro en un bin i; uV2,i : Incertidumbre debida a las caractersticas operacionales del anemmetro en un bin i; uV3,i : Incertidumbre de la distorsin de corriente debidas a efectos del montaje en un bin i; uV4,i : Incertidumbre de la distorsin de corriente debidas al terreno en un bin i; udV,i : Incertidumbre en el sistema de adquisicin de datos del canal de velocidad del viento en un bin i. El factor de sensibilidad se determina como la pendiente local de la curva de potencia medida:

(D.20) La incertidumbre estndar de la calibracin del anemmetro se estima que es 0,2 m/s. La incertidumbre debida a las caractersticas operacionales del anemmetro se estima que es el 0,5% de la velocidad del viento. La incertidumbre estndar de la distorsin de corriente debida a efectos del montaje se estima que es el 1% de la velocidad del viento, y la distorsin de corriente debida al terreno se estima que es el 3% de la velocidad del viento. Considerando un rango de la velocidad del viento de 30 m/s de un canal de medida, y una incertidumbre del equipo de adquisicin de datos de un 0,1% de este rango, la incertidumbre estndar para la velocidad del viento en cada bin es:

(D.21)

D.3.4

Incertidumbres de la categora B de la densidad del aire

La densidad del aire se deriva de las medidas de la temperatura y de la presin del aire. La medida de la temperatura debe incluir las siguientes componentes de incertidumbre: I ncertidumbre de la calibracin del sensor de temperatura; Incertidumbre debida a la imperfecta proteccin de radiacin del sensor de temperatura (una mala proteccin del sensor incrementa la temperatura); Incertidumbres debidas a efectos del montaje (variaciones del perfil vertical de temperatura del aire del da a la noche, influyen en la estimacin de temperatura, si el sensor no est a la altura del buje). La incertidumbre estndar en la medida de la temperatura del aire para cada bin, uT,i, puede ser expresada como:

(D.22)

Donde uT1,i: Incertidumbre de la calibracin del sensor de temperatura en un bin i; 35

uT2,i: Incertidumbre debida a la proteccin de la radiacin imperfecta del sensor de temperatura en un bin i; uT3,i: Incertidumbre debida a efectos del montaje del sensor de temperatura en un bin i; udT,i: Incertidumbre en el sistema de adquisicin de datos del canal de temperatura del aire en un bin i. El factor de sensibilidad para las medidas de la temperatura del aire sobre el nivel del mar es estimado por:

[KW/K]

(D.23)

Las medidas del sensor de presin del aire deben incluir primero un factor de correccin para corregir la presin del aire a la altura del buje, si el sensor no es colocado a esa altura. Una incertidumbre debida a estas correcciones debe ser considerada, y la incertidumbre (calibracin) del sensor de presin debe incluirse. La incertidumbre estndar en la medida de la presin del aire para cada bin, uB,i, es:

(D.24)

Donde uB1,i: Incertidumbre de la calibracin del sensor de presin del aire en un bin i; uB2,i: Incertidumbre debida a efectos del montaje del sensor de presin del aire en un bin i; udB,i: Incertidumbre en el sistema de adquisicin de datos del canal de presin del aire en un bin i. El factor de sensibilidad para la medida de la presin del aire sobre el nivel del mar es estimado por:

[KW/hPa]

(D.25)

La incertidumbre debida a la humedad relativa puede ser significativa si la media de la temperatura del aire es alta. A nivel del mar y con una temperatura de 20 C, la densidad vara un 1,2% entre el 0% y el 100% de la humedad relativa. Esta vara un 2% y un 4% a 30 C y 40 C, respectivamente. Es recomendable, entonces, medir la humedad relativa a altas temperaturas, para poder corregir segn su valor. La influencia de la humedad relativa no est contemplada en este ejemplo. La incertidumbre estndar del sensor de temperatura se supone como 0,5 C. Se supone que la proteccin del sensor de temperatura produce una incertidumbre estndar de 2 C. La incertidumbre estndar de los efectos debidos al montaje del sensor de temperatura, son dependientes de la distancia vertical a la altura del buje. Por encima de 10 m se supone una incertidumbre estndar de 1/3 C cada 10 m desde la altura del buje, y si est montado por debajo de 10 m se supone una incertidumbre estndar adicional de 1 C. Con el sensor a un nivel de 2 m del suelo, y una altura del buje de 30 m, la incertidumbre estndar debida al montaje es 1,9 C. Considerando un rango de temperatura de 40 C en el canal de medida, y una incertidumbre del sistema de adquisicin de datos del 0,1% de este rango, la expresin de la incertidumbre estndar para la temperatura del aire en cada bin es:

=2,8K

(D.26)

Se estima que el sensor de presin tiene una incertidumbre estndar de 3,0 hPa. Se asume que la presin es corregida a la altura del buje de acuerdo con la Norma ISO 2533 (que para una atmsfera normal y una 36

diferencia de altura de 28 m entre el sensor y el buje, es 3,4 hPa). La incertidumbre debida al despliegue se supone que es el 10% de la correccin, que es 0,34 hPa. Considerando un rango de presin de 100 hPa en el canal de medida, y una incertidumbre del sistema de adquisicin de datos del 0,1% de este rango, la expresin de la incertidumbre estndar para la presin del aire es:

=3,0 hPa

(D.27)

D.3.5

Incertidumbres de la categora B combinadas

Las incertidumbres de la categora B son combinadas en cada bin como:

(D.28)

D.4

Incertidumbre estndar combinada - Curva de potencia

Las incertidumbres estndar combinadas de cada bin de la curva de potencia son halladas combinando todas las incertidumbres de la categora A y de la categora B.

(D.29)

D.5

Incertidumbre estndar combinada - Produccin de energa

Las incertidumbres estndar combinadas de la PEA son halladas combinando individualmente las incertidumbres de la categora A y de la categora B por bines:

uPEA2
(D.30)

37

Tabla D.3 Factores de sensibilidad Curva de potencia Velocidad Potencia del Viento elctrica Vi Pi -1 ms kW 1,59 -0,85 2,02 -0,74 2,51 -0,81 3,04 -0,50 3,53 -0,67 4,04 0,16 4,55 7,32 4,99 25,90 5,54 61,43 6,00 93,16 6,47 129,78 6,97 174,46 7,53 231,77 8,02 283,63 8,52 339,55 9,00 387,22 9,51 445,98 9,99 504,41 10,50 565,17 11,01 620,67 11,50 680,87 12,02 731,22 12,46 770,77 13,03 820,11 13,53 850,86 13,99 884,94 14,47 923,82 14,98 940,46 15,49 956,59 15,92 972,27 16,50 990,54 16,93 994,74 17,45 987,43 18,01 976,59 18,51 980,11 18,91 984,33 19,50 954,56 20,01 975,12 20,53 934,42 20,97 952,60 Factores de sensibilidad Velocidad Temperatura Presin del del Viento del aire aire V,i T,i B,i -1 kW/ms kW/K kW/hPa -1,71 0,00 0,00 0,26 0,00 0,00 -0,14 0,00 0,00 0,57 0,00 0,00 -0,33 0,00 0,00 1,60 0,00 0,00 14,15 0,03 0,01 41,94 0,09 0,03 64,60 0,21 0,06 68,84 0,32 0,09 79,25 0,45 0,13 88,47 0,61 0,17 103,46 0,80 0,23 103,93 0,98 0,28 113,87 1,18 0,34 98,50 1,34 0,38 115,67 1,55 0,44 120,47 1,75 0,50 119,84 1,96 0,56 107,78 2,15 0,61 124,37 2,36 0,67 96,45 2,54 0,72 89,68 2,67 0,76 86,27 2,85 0,81 62,13 2,95 0,84 73,13 3,07 0,87 81,68 3,21 0,91 32,89 3,26 0,93 31,44 3,32 0,94 36,74 3,37 0,96 31,49 3,44 0,98 9,75 3,45 0,98 -14,09 3,43 0,97 -19,21 3,39 0,96 7,07 3,40 0,97 10,51 3,42 0,97 -50,46 3,31 0,94 40,31 3,38 0,96 -78,58 3,24 0,92 40,87 3,31 0,94

Bin n i

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

38

Tabla D.4 Incertidumbre de la categora B Bin n i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Potencia elctrica uP,i kW 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 6,31 6,32 6,34 6,36 6,41 6,47 6,54 6,61 6,71 6,82 6,95 7,08 7,23 7,36 7,47 7,61 7,70 7,80 7,92 7,98 8,03 8,08 8,14 8,15 8,13 8,09 8,10 8,12 8,02 8,09 7,96 8,01 Velocidad del viento uV,i V,i uV,i ms 0,21 0,21 0,22 0,22 0,23 0,24 0,25 0,26 0,27 0,28 0,29 0,30 0,31 0,33 0,34 0,35 0,36 0,38 0,39 0,41 0,42 0,43 0,45 0,46 0,48 0,49 0,50 0,52 0,53 0,55 0,56 0,58 0,59 0,61 0,63 0,64 0,66 0,67 0,69 0,70
-1

Temperatura del aire uT,i T,i uT,i K 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 kW -0,01 -0,01 -0,01 0,00 -0,01 0,00 0,07 0,25 0,60 0,91 1,26 1,70 2,25 2,76 3,30 3,76 4,33 4,90 5,49 6,03 6,62 7,11 7,49 7,97 8,27 8,60 8,98 9,14 9,30 9,45 9,63 9,67 9,59 9,49 9,52 9,56 9,28 9,48 9,08 9,26

Presin del aire uB,i B,i uB,i hPa 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 kW 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,02 0,08 0,18 0,28 0,38 0,52 0,69 0,84 1,01 1,15 1,32 1,49 1,67 1,84 2,02 2,17 2,28 2,43 2,52 2,62 2,74 2,79 2,83 2,88 2,93 2,95 2,92 2,89 2,90 2,92 2,83 2,89 2,77 2,82

kW -0,35 0,06 -0,03 0,13 -0,08 0,38 3,50 10,74 17,27 19,09 22,81 26,51 32,39 33,83 38,49 34,54 42,11 45,43 46,86 43,68 52,08 41,81 40,01 39,90 29,63 35,86 41,20 17,08 16,80 20,10 17,77 5,63 -8,36 -11,72 4,42 6,70 -33,06 27,04 -53,95 28,62

39