1.

Alfabeto portugus
Para empezar, vamos a ver cmo es el alfabeto en portugus. A, a B, b C, c D, d E, e F, f ,g ", # %, % (, ) ,, l a b c d e N, n ene O, o o P, p p Q, q qu R, r ere

efe S, s ese ge !, t t

ag $, u u i &, ' v

jota *, + shish ele -, . s (sonora

/, 0 eme !os n"meros.# $ .ero % u0, u0a %& de.asse1s %( de.assete '$ c12que2ta &$ sesse2ta ($ sete2ta *$ o1te2ta ,$ 2o'e2ta %$$ ce0 )$$ du.e2tos, 4as +$$ tre.e2tos, 4as -$$ quatroce2tos, 4as '$$ qu12#e2tos, 4as &$$ se1sce2tos, 4as ($$ setece2tos, 4as *$$ o1toce2tos, 4as ,$$ 2o'ece2tos, 4as

) do1s, duas %* de.o1to + tr3s - quatro ' c12co & se1s ( sete * o1to , 2o'e %$ de. %% o2.e %) do.e %+ tre.e %- cator.e %, de.a2o'e )$ '12te )% '12te e u0, u0a )) '12te e do1s )+ '12te e tr5s +$ tr12ta +% tr12ta e u0, u0a +) tr12ta e do1s, duas ++ tr12ta e tr5s -$ quare2ta -% quare2ta e u0, u0a -) quare2ta e do1s, duas

%' qu12.e a1 e1 o1 u1 7o 7e 8e e0 e2s l# 2#

-+ quare2ta e tr5s ai ei oi "i au nasal ae nasal oe nasal e nasal aish ll .

%$$$ 01l

Pronunciacin.# ba1rro (barrio6 le1te (leche 2o1te (noche fu1 (fui6 p7o (pan6 07e (madre pe2s8es (pensiones be0 (bien te2s (tienes ol#o (ojo '12#o (vino dois (dos ta+a (tasa t:+1co (t0ico

s 9f12 de palabra6 sh + sh /s

s (sonora e+e0plo (ejemplo s 0;+10o (m10imo

<. ,as 'ocales

2eamos cmo son las vocales en esta lengua. 3i lee alg"n te0to en portugus se dar1 cuenta de que la misma vocal cambia de sonido seg"n se encuentre o no en la s4laba fuerte. 5s4 la primera a de falar 6 fal=r (hablar es mu7 suave 7 la segunda es realmente abierta8 pero los papeles se cambian cuando el acento tnico se desplaza9 ele fala 63le f=la (l habla . !a e es muda cuando se encuentra en s4laba final no acentuada. :n s4laba tnica, puede ser abierta o cerrada seg"n el caso. :jemplos9 belo 6 b3lu (bello 8 pelo 6 plu (pelo . !a o se pronuncia ;u; salvo en s4laba tnica o, como la e , puede ser abierta o cerrada. :jemplos9 bola 6 bla (pelota 8 poco 6 p>?u (pozo 8 curioso 6 cur1>su ( s sonora (curioso . C9 delante de a, o, u, se pronuncia @A ca'alo (caballo , co2ta (compota , custo (coste delante de e 7 de 1 se pronuncia s9 cedo (pronto , c12co (cinco ?9 delante de a, o, u , se pronuncia s9 pra?a (plaza , al0o?o (almuerzo c#9 se pronuncia s#9 c#eque (cheque g9 delante de a, o, u, se pronuncia g9 gato (gato , gosto (gusto delante de e 7 de 1, se pronuncia BA gelo (helado , g1rar (girar

#9 no se pronuncia9 #ora (hora l#9 es equivalente a la ll espa.ola9 'el#a (vieja , pal#a (paja 09 al final de las palabras, sirve para nasalizar la vocal 9 #o0e0 (hombre 2#9 se pronuncia C9 '12#o (vino qu9 utilizado delante de e 7 de 1, se lee @9 que (que , qu1lo (/ilo delante de a, se lee quA qual (cual , quadro (cuadro +9 seg"n las palabrs se pronuncia s#A +adre. (ajedrez s9 pr:+10o (pr0imo @s9 t;+1 (ta0i .9 delante de una vocal, se pronuncia s sonora9 .ero (cero , d1.er (decir al final de una palabra se pronuncia s#9 voz (voz , pa. (paz

D. Algu2as palabras que le aBudar;2

2eamos algunas e0presiones que le a7udar1n a familiarizarse con la lengua portuguesa. O2de E 6 <=nde se encuentra> O2de o #otelE F <=nde est1 el hotel> O2de que #; u0 #otelE F <=nde ha7 un hotel> O2de a casa de ba2#oE F o to1letteE F <=nde est1n los servicios> O2de que #; u0a far0;c1aE 6 <=nde ha7 una farmacia> O2de a rua da RosaE 6 <=nde est1 la calle da ?osa> ";E F <@a7>... "; p7oE 6 <@a7 pan> "; c#;E F <@a7 t> Que #; para co0erE 6 <Au ha7 para comer> Quero... F Auiero... Quero u0a cer'e)a. 6 Auiero una cerveza. Quero u0 quarto. F Auiero una habitacin. Quero u0 b1l#ete para G'ora. F Auiero un billete para Bvora. Qua2to custaE F <Cu1nto cuesta> Qua2to custa 1stoE F <Cu1nto cuesta esto> Qua2to custa o quartoE F <Cu1nto cuesta la habitacin> Qua2to custa o qu1loE F <Cu1nto cuesta el /ilo>

H. ,os g2eros
Como en espa.ol, en portugus ha7 sustantivos masculinos 7 sustantivos femeninos. :s f1cil, observando la terminacin de las palabras, conocer su gnero. Para facilitarle las cosas, le indicaremos #si fuera necesario# el gnero 7 el n"mero9 0 para el masculino, f para el femenino 7 pl para el plural. !os art4culos.# 5l igual que en espa.ol, el art4culo portugus marca los dos gneros en singular 7 en plural. 5rt4culos determinados 0ascul12o fe0e212o singular Plural 5rt4culos indeterminados singular plural u0 (un u0a (una o ( el os (los a (la as (las

u2s (unos u0as (unas

Nota.# :l art4culo indeterminado slo se utiliza en plural en algunos casos a los equivale m1s bien a ;algunos;. :jemplo9 l1'ros D unos libros8 u2s l1'ros D algunos libros. !os sustantivos masculinos.# o barco os barcos u0 barco el barco los barcos un barco

9u2s6 barcos unos barcos !os sustantivos masculinos terminan normalmente en o, pero ha7 otras posibilidades, como or, 5s, 7o. :jemplos9 o se2#or (el se.or , o burgu5s (el burgus , o patr7o (el patrn . !os sustantivos femeninos.# Eerminan normalmente en a, pero ha7 otras posibilidades9 a pra1a as pra1as u0a pra1a la pla7a las pla7as una pla7a

9u0as pra1as6 unas pla7as 5unque la ma7or parte de las palabras terminadas en a son femeninas, sin embargo ha7 algunas e0cepciones9 d1a (d4a , pla2eta (planeta , poeta (poeta , proble0a (problema , cl10a (clima , poe0a (poema son masculinas. Ftras son comunes a los dos gneros9 art1sta (artista , p1a21sta (pianista , esteta (esteta . !a ma7or parte de las palabras en age0 son femeninas, salvo algunas e0cepciones como page0 (p1gina . !as palabras terminadas en r o s en masculino toman una a para formar el femenino9 se2#or 4 se2#ora, burgu5s 4 burguesa. !as palabras en 7o forman sus femeninos de diversa formas9 7o 4 oaA le7o (len # leoa, patr7o (patrn # patroa (patrona 7o 4 7A 1r07o (hermano # 1r07 (hermana , Ale07o (alem1n 4 Ale07

(5lemana 1I de..

J. El plural
!a regla general de formacin del plural consiste, como en espa.ol, en a.adir una 4s al singular. !as palabras terminadas en r, s, . forman su plural en es9 doutor (doctor # doutores (doctores , 12gl5s (ingls # 12gleses, rapa. (chico # rapa.es. !as palabras en e0 cambian la 0 en 29 o #o0e0 (el hombre 4 os #o0e2sK a '1age0 (el viaje # as '1age2s. 5lgunas palabras en s permanecen invariables. o l;p1s (el l1piz 4 os l;p1s, o p1res (el platillo # os p1res. !as palabras en l cambian la l en 1sA o )or2al(el peridico # os )or2a1s8 o papel (el papel # os pap1sK o le2?ol (la s1bana # os le2?:1sK a.ul (azul # a.u1s. 3alvo en el caso de 1l que da e1s para las palabras graves e 1s para las palabras agudas9 f;c1l (f1cil # f;ce1s, fu21l (agujero # fu21s. Auedan las palabras en 7o que forman su plural de tres formas9 #7o 48esA bot7o (botn # bot8esK 01l#7o (milln # 01l#8es. 3on los m1s numerosos. #7o 4 7esA c7o (perro # c7esK p7o (pan # p7es. #7o 4 7osA 07o (mano # 07osK 1r07o (hermano 4 1r07os.

L. ,as prepos1c1o2es B los artMculos

!as principales preposiciones son9 a (a , at (hasta, hacia , co0 (con , co2tra (contra , de (de , desde (desde , e0 (en , e2tre (entre , para (para , por (por . !as preposiciones a, de, e0 se contractan con los art4culos9 ao (al , = (a la , aos, =s (a los, a las , do (del , da (de la , dos, das (de los, de las , 2o (en el , 2a (en la , 2os, 2as (en los, en las . o pa1 ao pa1 aNoOo o 0ar do 0ar de N o O do o copo 2o copo e0 N o O 2o el vaso en el vaso el padre a agua al padre = agua aNaO= el mar del mar a casa da casa de N a O da a ca1+a 2a ca1+a e0 N a O 2a la caja en la caja la casa de la casa el agua al agua

P. ,os ad)et1'os
!os adjetivos concuerdan en gnero 7 n"mero con el sustantivo al que hacen referencia.

Ad)et1'os e2 4o F 4aA 3u gnero se deduce claramente por la terminacin (#o para el masculino, #a para el femenino . :n plural, basta con a.adir una 4s. o l1'ro peque2o os l1'ros peque2os el libro peque.o los libros peque.os el peque.o libro los peque.os libros Como puede observar, el adjetivo se coloca normalmente despus del sustantivo. Puede suceder que el sentido no sea el mismo seg"n el lugar en que se coloque. u0 'el#o a01go 4 un viejo amigo ( de hace tiempo

u0 a01go 'el#o 4 un amigo viejo (de edad 5djetivos que tienen la misma forma en masculino 7 en femenino9 Gorman su plural del mismo modo que los sustantivos9 o 'est1do a.ul 4 os 'est1dos a.u1s el vestido azul los vestidos azules

a ca01sa a.ul 4 as ca01sas a.u1s la camisa azul las camisas azules Como puede ver, los adjetivos se colocan generalmente tras el sustantivo. 3in embargo, e0isten algunos caso en los que se pueden colocar delante. E)e0plosA gra2de gran u0 gra2de actor un gran actor pr10e1ro primer

pr10e1ro a2dar primer piso Qlt10o Qlt10o d1a algu0 algu0 te0po 2e#u0 "ltimo "ltimo d4a alg"n alg"n tiempo ning"n

2e2#u0 #o0e0 ning"n hombre bo0 bo0 te0po 0au buen buen tiempo mal

0au #;b1to

mal h1bito, mala costumbre

R. ,os ad'erb1os
!a inmensa ma7or4a de los adverbios de modo se forman a.adiendo al adjetivo el sufijo 40e2te9 o co0bo1o r;p1do o co0bo1o a2da rap1da0e2te 5lgunos adverbios de tiempo.# o2te0 #o)e a7er ho7 el tren r1pido el tren avanza r1pidamente

3in embargo ha7 que tener en cuenta cierto n"mero de formas como9

a0a2#7 ma.ana agora logo a2tes depo1s ahora luego antes despus

5lgunos adverbios de lugar.# aqu1 aqu4 al1 all4

al0 all4 c; l; ac1 all1 mu7, mucho

5lgunos adverbios de cantidad.# 0u1to

pouco poco tudo 2ada todo nada

S. El co0parat1'o B el superlat1'o
2eamos en esta leccin cmo se forman el comparativo 7 el superlativo. #:l comparativo de superioridad se forma con 0a1s (m1s , el de inferioridad con 0e2os (menos 7 el

de igualdad con t7o...co0o (tanto...como . :n masculino caro 0a1s caro 0e2os caro t7o caro co0o caro m1s caro menos caro tan caro como :n femenino cara 0a1s cara 0e2os cara cara m1s cara menos cara

t7o cara co0o tan cara como

#:l superlativo relativo se forma con o 0a1s F a 0a1s ( el m1s 6 la m1s o con o 0e2os F a 0e2os ( el menos 6 la menos 9 o 0a1s caro de todos el m1s caro de todos a 0e2os cara de todas la menos cara de todas #!a misma palabra 0u1to puede significar ;mu7; 7 ;mucho;9 A A2a 0u1to bo21ta. 5na es mu7 guapa. @a7 mucho ruido. @a7 mucha gente.

3i se refiere a un sustantivo, 0u1to var4a con el sustantivo9 "; 0u1to barul#o. "; 0u1ta ge2te.

!e2#o 0u1tos a01gos. Eengo muchos amigos. !e2#o 0u1tas fr1as. Eengo muchas vacaciones. bueno buena grande grande peque.o peque.a mucho mucha

Comparativos 7 superlativos irregulares.# bo0 boa gra2de gra2de 0el#or o 0el#or :pt10o 0el#or a 0el#or :pt10a 0a1or 0a1or o 0aBor 0;+10o a 0e1or 0;+10a

peque2o 0e2or o 0e2or 0M210o peque2a 0e2or a 0e2or 0M210a 0u1to 0u1ta pouco pouca 0au 0; 0a1s 0a1s o 0a1s a 0a1s 0u1tMss10o 0u1tMss10a

0e2os o 0e2os pouquMss10o poco 0e2os a 0e2os pouquMss10a poca p1or p1or o p1or a p1or pss10o pss10a malo mala

:l comparativo 7 el superlativo de peque2o 90e2or, o 0e2or6 se utiliza raramente en la conversacin 7 pertenece a un lenguaje conceptual9 G o 0e2or dos 0ales $0a arte 0e2or :s el menor de los males Hn arte menor

:n el lenguaje cotidiano se emplea 0a1s peque2o, o 0a1s peque2oA O quarto 0a1s peque2o que a sala. !a habitacin es m1s peque.a que el saln. O (o7o o 0a1s peque2o de todos. Iuan es el m1s peque.o de todos.

1I. ,os pro2o0bres perso2ales

:l pronombre personal sujeto a menudo queda sobreentendido en portugus. sou portugu5s ( 7o so7 portugus 8 27o falo be0 (7o no hablo bien eu tu ele ela 7o t" l ella 2:s ':s eles elas nosotros, as vosotros, as ellos ellas

'oc5 usted 'oc5s ustedes Para tratar a alguien de usted se utiliza la tercera persona sustitu7endo ele F ela por o se2#or 6 a se2#ora (formal o 'oc5 (familiar , que corresponde a ;usted;9 O se2#or espa2#olE &oc5 espa2#olE A se2#ora fala portugu5sE &oc5 fala portugu5sE <Hsted es espa.ol> (un hombre <Hsted es espa.ol> (un hombre <Hsted habla portugus> (una mujer <Hsted habla portugus> (una mujer

3e puede simplemente omitir el pronombre9 G espa2#olE 4 <:s espa.ol> <@abla portugus>

Fala portugu5sE 4

:n plural la segunda persona casi 7a no se utiliza. 3e utiliza m1s bien la tercera persona sustitu7endo eles F elas por os se2#ores, se2#oras (formal , 'oc5s (familiar o bien omitiendo el pronombre9 Os se2#ores s7o portuguesesE <Hstedes son

portugueses> As se2#oras fala0 espa2#olE &oc5s fala0 espa2#olE Fala0 espa2#olE <@ablan espa.ol> <@ablan espa.ol> <@ablan espa.ol>

11. ,os 'erbos 4 &erbos regulares

:0isten tres grupos de verbos regulares en el idioma portugus. 2eamos9 #Primer grupo9 verbos en 4ar, como falar (hablar #3egundo grupo9 verbos en 4er, como co0er (comer #Eercer grupo9 verbos en 41r, como part1r (marcharse !os pronombres de sujeto son empleados sobre todo cuando se quiere insistir en la persona8 si no, normalmente se omiten 7 la terminacin del verbo es la que indica la persona. 2erbos regulares en presente.# falar 94ar6 falo falas fala fala0os 9fala1s6 fala0 hablar 7o hablo t" hablas l 6 ella 6 usted habla nosotros 6 as hablamos vosotros 6 as habl1is ellos 6 ellas 6 ustedes hablan

co0er 94er6 comer co0o co0es co0e co0e0os 9co0e1s6 co0e0 part1r 941r6 parto partes parte 7o como t" comes l 6 ella 6 usted come nosotros 6 as comemos vosotros 6 as comis ellos 6 ellas 6 ustedes comen marcharse 7o me marcho t" te marchas l 6 ella 6 usted se marcha

part10os 9part1s6 parte0 Eu falo portugu5s, e tuE Fala espa2#olE Fala0 12gl5sE O se2#or co0e be0E Ela 27o co0e car2e.

nosotros 6 as nos marchamos vosotros 6 as os march1is ellos 6 ellas 6 ustedes se marchan Jo hablo portugus <7 t"> <@abla espa.ol> <@ablan espa.ol> <Hsted come bien> :lla no come carne.

Que que 'oc5s co0e0E <Au comen> Qua2do parte0E Part10os a0a2#7. <Cu1ndo se marchan> Nos marchamos ma.ana.

1<. ,os 'erbos 4 &erbos 1rregulares

Como en la ma7or4a de los idiomas, los verbos m1s utilizados en el lenguaje cotidiano normalmente son irregulares. Kntente acordarse de las conjugaciones de los verbos que vienen a continuacin, porque seguramente tendr1 que utilizarlos. dar =5? dou d;s d; d1.er =:CK? d1go d1.es d1. fa.er poder 1r K? 'ou 'a1s 'a1 '1r 2:NK? 'e2#o 'e2s 'e0 @5C:? PF=:? fa?o fa.es fa. posso podes pode

da0os d1.e0os fa.e0os pode0os 'a0os '10os 9da1s6 d7o saMr 9d1.e1s6 9fa.e1s6 d1.e0 tra.er fa.e0 'er 2:? 'e)o '5s '5 9pode1s6 91des6 pode0 ou'1r FL? ou?o ou'es ou'e '7o saber 35M:? se1 sabes sabe 9'12des6 '50 p>r PFN:? po2#o p8es p8e

35!K? E?5:? sa1o sa1s sa1 trago tra.es tra.

saM0os tra.e0os 'e0os

ou'10os sabe0os po0os

9saMs6 sa1e0

9tra.e1s6 9'edes6 9ou'1s6 tra.e0 '5e0 ou'e0

9sabe1s6 sabe0

9po2des6 p8e0

1D. ,os 'erbos 4 ,os 'erbos au+1l1ares

2eamos a continuacin los verbos au0iliares en el idioma portugus. !er (haber, tener , ser (ser , estar (estar son los principales au0iliares que se encontrar1 a cada momento. #!er, empleado con un participio pasado, supone un matiz de repeticin 7 de continuidad9 Ele te0 trabal#ado 0u1to 6 Bl ha trabajado mucho ( 7 contin"a trabajando 4SerA indica la identidad, la esencia, lo que no cambia. :star indica m1s bien la localizacin o un estado pasajero9 ele espa2#ol ele est; e0 ,1sboa l es espa.ol l est1 en !isboa estar estou est;s est; esta0os 9est;1s6 est7o ele a0ado l es querido

ele est; ca2sado l est1 cansado

Conjugacin en presente.# ter te2#o te2s te0 te0os 9te2des6 t50 ser sou s to0os 9so1s6 s7o

Pronunciaci te2#o O ta.u n te2s O taish te0 O te te0os O tmush t50 O ta#en 3ou da GranNa 6 do Canad1 6 da Mlgica 6 da 3uiNa, estou em Portugal e tenho calor. 3o7 de Grancia 6 de Canad1 6 de Mlgica 6 de 3uiza, esto7 en Portugal 7 tengo calor. 2engo de Grancia 6 de Canad1 6 de Mlgica 6 de 3uiza, esto7 en Portugal 7 tengo calor. :star haciendo.# :l verbo estar seguido de la preposicin a indica una accin continua9

Que est;s a fa.erE <Au est1s haciendo> Estou a co0er. :sto7 comiendo.

1H. ,os 'erbos 4 El futuro

!a forma m1s corriente para e0presar el futuro es el presente del verbo 1r (ir con el infinitivo del verbo que se quiera emplear. A0a2#7 'ou 2adar Oa.ana vo7 a nadar Esta 2o1te 'a0os co0er bacal#au :sta noche vamos a comer bacalao 3in embargo, e0iste un futuro gramatical, con un empleo m1s sutil que se forma a.adiendo al infinitivo del verbo las terminaciones 4e1, 4as, 4;, 4e0os, 4e1s, 47o9 falar N e1 falare1 ;s ; e0os e1s 7o falar;s falar; falare0os 9falare1s6 falar7o co0er co0ere1 co0er;s co0er; co0ere0os 9co0ere1s6 co0er7o part1r part1re1 part1r;s part1r; part1re0os 9part1re1s6 part1r7o

!e ahorramos las terminaciones irregulares. :l pasado.# :n portugus, la forma empleada para e0presar el pasado es una forma simple, el pretrito, cu7o empleo corresponde al pretrito indefinido espa.ol. TotaA !a forma compuesta , como 7a hemos visto, indica una continuidad de la accin en el presente9 !e2#o co01do 0u1tas sard12as 6 @e comido (en el pasado muchas sardinas 7 todav4a ahora (en el presente como muchas sardinas.

1J. ,os 'erbos 4 El pretr1to

2eamos cmo se forma el pretrito de los verbos en portugus. 2erbos regulares.# falar 94ar6 co0er 94er6 part1r 941r6 @5M!5? CFO:? fale1 falaste falou Fal;0os co01 co0este co0eu co0e0os O5?C@5?3: part1 part1ste part1u part10os

9falastes6 9co0estes6 9part1stes6 falara0 !er E:N:? t1'e t1'este te'e t1'e0os co0era0 Ser 3:? fu1 foste fo1 fo0os part1ra0 2erbos au0iliares.# Estar :3E5? est1'e est1'este este'e est1'e0os

9t1'estes6 9fostes6 9est1'estes6 t1'era0 dar =5? de1 deste deu de0os fora0 d1.er =:CK? d1sse d1sseste d1sse d1sse0os est1'era0 fa.er @5C:? f1. f1.este f1. f1.e0os poder PF=:? pude pudeste p>de pude0os 1r K? fu1 foste fo1 fo0os '1r 2:NK? '10 '1este 'e1o '1e0os 2erbos irregulares.#

9destes6 9d1ssestes6 9f1.estes6 9pudestes6 9fostes6 9'1estes6 dera0 sa1r 35!K? saM saMste sa1u sa10os d1ssera0 tra.er E?5:? trou+e trou+este trou+e trou+e0os f1.era0 'er 2:? '1 '1ste '1u '10os pudera0 ou'1r FL? ou'1 ou'1ste ou'1u ou'10os fora0 saber 35M:? soube soubeste soube soube0os '1era0 p>r PFN:? pus puseste p>s puse0os

9sa1stes6 9trou+estes6 9'1estes6 9ou'1stes6 9soubestes6 9pusestes6 sa1ra0 trou+era0 '1era0 ou'1ra0 soubera0 pusera0

1L. El co2d1c1o2al
Como 7a hemos visto, en portugus el imperfecto es el que se utiliza m1s a menudo para e0presar el

condicional9 Eu gosta'a de ser r1co 6 Oe gustar4a ser rico. Quer1a 1r ao c12e0a 6 Auerr4a ir al cine. 3in embargo, e0iste un condicional gramatical, con un empleo m1s complejo que se forma con el infinitivo m1s las terminaciones9 #ia, #ias, #ia, #4amos, #4eis, #iam. gostar gostar1a gostar1as gostar1a gostarMa0os 9gostarMe1s6 gostar1a0 gostar1a de ser r1co9 me gustar4a ser rico (sobreentendido, es imposible . !os posesivos.# De que0 esta 0oc#1laE 4Essa 0oc#1la 012#a. <=e quin es esta mochila> #:sa mochila es m4a. Qual a sua 0alaE 4A 012#a 0ala esta. <Cu1l es su maleta> #Oi maleta es sta. 3ingular m mi tu su o 0eu o teu o seu f a 012#a mis a tua a sua tus sus Plural m os 0eus os teus os seus f as 012#as as tusa as suas

nuestro6a o 2osso a 2ossa vuestro6a o 'osso a 'ossa su o seu a sua

nuestros6a os 2ossos as 2ossas s vuestros6a os bo.os s sus os seus as 'ossas as suas

:n portugus, la forma del posesivo siempre es la misma, acompa.e o no a un sustantivo9 o 0eu D mi 6 el m4o8 a 012#a D mi 6 la m4a. A 012#a 0ala Oi maleta Esta 0ala 012#a. :sta maleta es m4a.

O2de est7o os passaportesE 4O 0eu est; aqu1. <=nde est1n los pasaportes> #:l m4o est1 aqu4. 3in art4culo, 0eu F 012#a corresponde a <m4o<, <tu7o<9

De que0 este l1'roE 4Esse l1'ro 0eu. <=e quin es este libro> #:se libro es m4o.

1P. ,os 2Q0eros

5hora vamos a tener que aprender a contar. Para conocer el precio de las cosas, se pregunta9 Qua2to custaE <Cu1nto cuesta> Qua2to E $ .ero % u0, u0a ) do1s, duas + tr5s - quatro ' c12co & se1s ( sete * o1to , 2o'e %$ de. %% o2.e %) do.e %+ tre.e %- cator.e %' qu12.e %& de.asse1s %( de.assete %* de.o1to %, de.a2o'e )$ '12te )% '12te e u0 F a <Cu1nto es> +$ tr12ta -$ quare2ta '$ c12que2ta &$ sesse2ta ($ sete2ta *$ o1te2ta ,$ 2o'e2ta %$$ ce0 %$% ce2to e u0 %,, ce2to e 2o'e2ta e 2o'e )$$ du.e2tos F as +$$ tre.e2tos -$$ quatroce2tos '$$ qu12#e2tos &$$ se1sce2tos ($$ setece2tos *$$ o1toce2tos ,$$ 2o'ece2tos % $$$ 01l ) $$$ do1s 01l %$ $$$ de. 01l %$$ $$$ ce0 01l

)) '12te e do1s F duas % $$$ $$$ u0 01l#7o %P pr10e1ro F a -P quarto Fa (P st10o F a

)P segu2do F a 'P qu12to F a *P o1ta'o F a +P tercero F a 0u1to pouco tudo 0a1s 0e2os &P se+to F a ,P 2o2o F a apenas, slo tanto demasiado algo 5lgunas palabras de cantidad.# mucho ape2as poco todo m1s ta2to de0a1s algo

menos pelo 0e2os por lo menos como m10imo

basta2te bastante 2o 0;+10o

1R. Sobre el t1e0po

Como 7a hemos mencionado, los portugueses no son precisamente puntuales9 E2co2tra0o42os e2tre as c12co e as c12co e 0e1a 6 Nos encontramos entre las cinco 7 las cinco 7 media. 3i pierden un autob"s o un tren, se quedan normalmente sorprendidos al darse cuenta de que los horarios han sido respetados 7 murmuran9 /as 2or0al0e2te a ca01o2eta est; atrasadaU 6 QPero si normalmente el autocar va con retrasoR 5lgunas palabras indispensables.# #o)e ho7 cedo pronto a0a2#7 ma.ana tarde tarde o2te0 depo1s a7er agora ahora luego

despus logo

qua2do cuando e2tre entre desde #o)e desde ho7 at; cedo hasta, hacia pronto

a0a2#7 ma.ana tarde tarde o2te0 depo1s a7er agora ahora luego

despus logo

qua2do cuando e2tre entre desde desde at; hasta, hacia

1S. ,os dMas B los 0eses

:n portugus, los d4as laborables de la semana se cuentan por fe1ras. !a palabra fe1ra sin embargo la ma7or4a de las veces se sobreentiende9 segu2da4fe1ra lunes ter?a4fe1ra quarta4fe1ra qu12ta4fe1ra martes se+ta4fe1ra viernes s;bado s1bado domingo

mircole do012go s jueves

Que d1a #o)eE 4"o)e segu2da. <Au d4a es ho7> #@o7 es lunes. !os meses.# (a2e1ro /a1o Sete0bro Fe'ere1ro (u2#o Outubro /ar?o Abr1l :l a.o.# 01l 2o'ece2tos e 2o'e2ta sete %,,( a pr10a'era o 'er7o o outo2o o 12'er2o la primavera el verano el oto.o el invierno (ul#o To'e0bro

Agosto De.e0bro

<I. Saludos
2eamos algunas frmulas para saludar en portugus. boa 2o1te 0u1to bo0 d1a co0o 'a1E passou be0E tudo be0E be0, obr1gado F a tudo be0 buenas noches Qmu7 buen d4aR <cmo le va> <est1 usted bien> <todo bien> bien, gracias todo bien

0a1s o 0e2os ol;U adeusU tc#auU at ); at logo at depo1s at outra 'e. at segu2da 0u1to pra.er se0pre =s orde2s Bo0 d1aU O se2#or co0o 'a1E Bo0 d1a, co0o 'a1sE Ol; Elsa. !udo be0E !udo be0.

as4 as4, regular QholaR QadisR QchaoR hasta luego hasta luego hasta m1s tarde hasta otra vez hasta el lunes encantado 6 a siempre a su disposicin QMuenos d4asR <Cmo est1> Muenos d4as, <cmo est1s> @ola :lsa, <todo bien> Eodo bien.

Aprese2to4%#e o 0eu a01go Fra2@. !e presento a mi amigo Gran/. /u1to pra.erU Adeus e obr1gado F a De 2ada, se0pre =s orde2s. Boa 2o1te, at = pr:+10a. Q:ncantado 6 aR 5dis 7 gracias. =e nada, siempre a su disposicin. Muenas noches, hasta la pr0ima.

<1. E2 la c1udad
:n Portugal, si no se dispone de coche, ha7 que contar con el autocar o el tren para desplazarse de una ciudad a otra. :n las grandes ciudades, se utilizan mucho el autob"s o el tranv4a. 3lo !isboa dispone de metro. #=esculpe, onde fica a estaNSo das camionetas> #=isculpe, <dnde se encuentra la estacin de autobuses> 4&; se0pre e0 fre2te e '1re = d1re1ta e a segu2da rua = esquerda. ,ogo 2a pr10e1ra cur'a f1ca a rodo'1;r1a. #3iga todo recto 7 gire a la derecha 7 luego la segunda a la izquierda. :nseguida en la primera curva se encuentra la estacin de autobuses. Qual a c>r do prd1oE 4G a0arelo.

<Cu1l es el color del edificio> esta?7o ferro'1;r1a esta?7o dos co0bo1os esta?7o das ca01o2etas Esta?7o rodo'1;r1a

#:s amarillo. estacin de tren estacin de tren estacin de autobuses estacin de autobuses

parage0 de autocarros parada de autob"s ca1s dos barcos esta?7o flu'1al #otel pe2s7o lo)a super0ercado prd1o casa '1'e2da e2trada saMda escada sub1da desc1da passage0 rua tra'ersa ca012#o estrada estrada alcatroada ;r'ore a'e21da muelle (de barco estacin mar4tima hotel pensin tienda supermercado edificio casa chalet entrada salida escalera subida bajada pasaje, paso calle traves4a camino carretera carretera asfaltada 1rbol avenida

cru.a0e2to largo pra?a ao fu2do = d1re1ta = esquerda e0 fre2te do outro lado se0;foro s12al 'er0el#o s12al 'erde

cruce plazoleta plaza al fondo a la derecha a la izquierda enfrente 6 todo recto por el otro lado sem1foro sem1foro en rojo sem1foro en verde

a2Q2c1o lu012oso anuncio luminoso

<<. Co0er B beber

:n los lugares tur4sticos, las cartas est1n redactadas generalmente en varios idiomas, pero en los peque.os restaurantes #donde se puede comer bien por un precio relativamente barato# es otra historia. ?ecuerde, sin embargo, que las vacaciones son una aventura Q7 que se deben correr algunos riesgosR 3eg"n los gustos, los men"s presentan dos tipos de platos9 la carne (car2e 7 el pescado (pe1+e . Hsted elige, pero no olvide que Portugal es un pa4s de pescadores 7 que el pescado es fresco 7 realmente bueno. !as raciones son siempre abundantes por lo que ha7 que reservarse para no perderse los postres. 3i prefiere comer en casa, puede ir de compras al mercado, por la ma.ana, don encontrar1 todo tipo de productos frescos. O peque2o4al0o?o p7o 0a2te1ga 0ar0elada 0el doce de fruta caf El desaBu2o pan mantequilla mermelada miel confitura caf

caf co0 le1te, gal7o caf con leche c#; le1te fr1o t leche fr4o

que2te 0or2o torrada a?Qcar a0argo doce 1ogurte col#er c#;'e2a O al0o?o, o )a2tar a 0esa a toal#a de 0esa a cade1ra o tal#er o garfo a faca a carta, a e0e2ta o guarda2apo o prato o copo os pal1tos o sal a p10e2ta o a.e1te o '12agre o a.e1to2a o l107o ;gua ;gua 012eral

caliente tibio torrada az"car amargo azucarado, dulce 7ogur cuchara taza ,a co01da, la ce2a la mesa la servilleta la silla el cubierto el tenedor el cuchillo el men", la carta el mantel el plato el vaso los palillos la sal la pimienta el aceite el vinagre la aceituna el limn agua agua mineral

;gua 2atural ;gua co0 g;sF se0 g;s ;gua gelada '12#o '12#o bra2co F t12to que1)o cer'e)a u0a 10per1al su0o de lara2)a

agua natural agua con gas 6 sin gas agua helada vino vino blanco 6 tinto queso cerveza una jarra de cerveza zumo de naranja