You are on page 1of 527

tarifa 2013

Tarifa de precios recomendados 2013

2 12

4 4 4

11 6 3

3 9

Captulo de producto

11

13

14

10

10

14

2 8 3 11 1

Solicite nuestro software de clculo y seleccin para:

Agua caliente sanitaria

Piscinas Sistemas de combustin Weishaupt Recuperacin de energa aire/aire Sistemas de expansin

Bombas aceleradoras

Colectores solares Weishaupt Desgasificacin y eliminacin de lodos Fancoils

Equilibrado automtico K-Flow

Intercambiadores de placas

Calderas de condensacin

Pensados para ofrecer una amplia gama de posibilidades a partir de unos datos de entrada mnimos.

ndice

1 2 3 4 5 6 7

Sedical quienes somos? Sedical: El servicio es la diferencia Sistemas de combustin Weishaupt Sistemas de calefaccin y energa solar Weishaupt Sistemas de bombas circuladoras Sedical Sistemas de regulacin, control, y automatizacin de instalaciones Sistema Sedical SediBox. Sistema de gestin energtica para viviendas Sistemas de intercambiadores de placas para procesos, recuperacin de energa agua/agua y ACS Sistemas de mquinas de fro, bombas de calor, mquinas polivalentes, fan-coils, deshumectadoras. Sistema Sedical SediREC . Sistema de recuperacin de alta eficiencia del calor del agua de renovacin de piscinas. Sistemas de expansin y acumulacin Sedical Sistemas de medicin de energa Sistemas de equilibrado automtico K-Flow Sistemas de desgasificacin, eliminacin de lodos y compensacin hidrulica Sistemas de recuperacin de energa aire/aire y humidificadores Sedical Sistemas de acumulacin trmica de hielo Sistemas de equilibrado manual, valvulera y accesorios

8 9 10 1 1 12 13 14

Precios de administracin de servicios tcnicos Condiciones generales de venta

Sedical quienes somos?

Con los aos Sedical se convierte en una empresa integradora de sistemas, que busca su mxima competitividad en la propuesta de soluciones que acoplan productos y servicios entre s. Han pasado 36 aos y Sedical se ha diversicado enormemente. Tenemos ms de 4000 clientes, colaboramos en una amplia gama de sectores y mercados gracias a la implicacin de nuestro mayor activo, una estructura de profesionales repartidos en 14 delegaciones por toda Espaa y Portugal. Desde 1977 Sedical ha evolucionado y crecido mucho, pero seguimos siendo eles a los tres pilares que se denieron en el origen: El ahorro y eciencia energtica. Los productos tecnolgicos de mayor calidad. El servicio y cercana al cliente. En Sedical siempre hemos intentado aportar el mejor servicio al cliente a travs de la calidad y el conocimiento. Esto ha marcado nuestra losofa de vida, esa que nos lleva a publicar en 1980 un catlogo sobre ahorro de energa, a ser en 1981 la primera empresa en vender intercambiadores de placas para aplicaciones de clima en Espaa, en 1996 los primeros en vender equilibrado hidrulico automtico, en 2001 los pioneros en el mercado espaol con las bombas de motor sncrono e imn permanente y a desarrollar en la actualidad, junto con nuestros proveedores, un potente software de simulacin y amortizacin energtica, en 2007 presentamos el SediBox que incorpora todo lo necesario para la gestin integral en la eciencia de vivienda, en 2013 nuestro departamento de I+D+i contina su trayectoria de ofrecer soluciones que proporcionen un importante ahorro energtico y de costos de explotacin y para ello ofrece al mercado: el SediREC cuya nalidad es la recuperacin de alta eciencia del calor del agua de renovacin de piscinas, las bombas de rotor hmedo de alta eciencia para calefaccin y climatizacin, el ms amplio programa de intercambiadores, el CENTRAWebPlus nuevo controlador multiprotocolo de gran capacidad y altas prestaciones.

Tras la crisis del petrleo de 1973 se intensica en muchos pases del norte y centro de Europa el inters hacia todo lo que signique ahorro energtico, eciencia y medioambiente. Como consecuencia surge un desarrollo tecnolgico ligado a estos temas que tardara en implantarse en Espaa. En febrero de 1977 se funda Sedical con la idea de comercializar en nuestro pas muchos de estos avances tcnicos vinculados al concepto de ahorro de energa.

Sedical: El servicio es la diferencia

Sedical pone 36 aos de experiencia a su servicio. Desde siempre la capacitacin de todo nuestro personal tcnico ha sido condicin necesaria para poder ofrecer el mximo rendimiento. Y es que una organizacin formada nos aporta conocimiento, competitividad y la posibilidad de aplicar tambin ese saber a la optimizacin del consumo energtico. El factor humano y la motivacin e implicacin de sus miembros son elementos decisivos cuando hablamos de ahorro y eciencia energtica, por este motivo cuidamos al mximo la calidad de nuestro servicio tcnico. Un departamento tcnico formado por profesionales con una experiencia media de 14 aos. Nuestro servicio tcnico es sinnimo de: conocimiento experiencia calidad compromiso abilidad profesionalidad ecacia formacin conanza

Mquinas de fro, bombas de calor, fan-coils y deshumectadoras RHOSS

Equilibrado hidrulico

Intercambiadores de placas Sedical

Sistemas de expansin

Le atenderemos desde nuestra red de distribucin y servicios tcnicos autorizados. Consultar en www.sedical.com Servicio tcnico

Grupos trmicos Weishaupt

Regulacin y control. Integracin de sistemas

Bombas circuladoras Sedical

Quemadores Weishaupt

Sistemas de combustin Weishaupt

1.

Sistemas de combustin Weishaupt

1. 1 Quemadores digitales W hasta 550 kW WL y WL-LN Gasleo y gasleo bajo NOx WG-LN y WGL Gas bajo NOx y gas/gasleo 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Quemadores digitales monarch WM hasta 6.200 kW WM-L Gasleo WM-G Gas WM-G-LN Gas bajo NOx WM-G-ZMI Gas modulacin ampliada WM-GL-ZMT Gas/gasleo, tres marchas en gasleo WM-GL-ZMR Gas/gasleo, modulantes en gasleo WM-GL-30 Gas/gasleo 3LN multiam Gas, gasleo, mixtos, muy bajo NOx Quemadores digitales 30 a 70 hasta 1 1.700 kW L y RL Gasleo MS y RMS Fuelleo G-NR Gas bajo NOx RGL-NR Gas/gasleo, bajo NOx en gas RGMS-NR Gas/fuelleo, bajo NOx en gas G-LN Gas bajo NOx G y RGL-1LN Gas/gasleo, bajo NOx 3LN multiam Gas, gasleo, mixtos, muy bajo NOx

10 12 14 18 20 22 26 30 32 34 36 38 42 44 46 48 50 52 54 56 66 66 80 88 88 89 90 96 97 99 100 102 103 104


5

Quemadores digitales disociados WK hasta 28.000 kW Gas, lquido y mixtos 1 hasta 4.750 kW Quemadores monarch 1 a 1 Gas, lquido y mixtos Informacin tcnica Sistemas para el ahorro de energa: Control digital, control de O2, variacin de velocidad y tecnologa multiam

1.7 Accesorios Componente rampas de gas baja y alta presin Estaciones de bombeo gasleo y precalentamiento Componentes para instalaciones en anillo Cuadros elctricos separados Sobreprecios 1.8 1.9 Datos elctricos de motores Precios netos de puestas en marcha

Weishaupt es abilidad La empresa familiar con sede central en Schwendi fue creada en 1932 por Max Weishaupt y es, con sus delegaciones y liales en 60 pases, una de la empresas lder en el mercado de quemadores, sistemas de calefaccin, condensacin y tcnica solar. Conanza, calidad, servicio al cliente, fuerza innovadora y experiencia son los valores sobre los que el pionero Max Weishaupt fund su empresa. Todos ellos juntos dan como resultado la abilidad. Y por ella sigue apostando Weishaupt aun hoy. Todos y cada uno de los productos salidos de las fbricas de Weishaupt son probados en condiciones reales uno a uno, la abilidad en Weishaupt no tiene atajos.

Fbrica de quemadores, ocinas centrales, centro de I+D y centro de formacin en Schwendi (Alemania)

La principal motivacin en Weishaupt es el avance tcnico, que le empuja desde hace ms de 50 aos a sentar precedentes en nuestro sector. En el Centro Weishaupt de Investigacin y Desarrollo se trabaja de forma permanente en nuevos desarrollos y en la optimizacin de todos los aparatos, instalaciones y sistemas. El objetivo es desarrollar sistemas de combustin que vayan ms all de la estricta legalidad, que produzcan cada vez menos sustancias nocivas, que ahorren ms energa; con ello, se unen de forma consecuente ecologa y economa. Weishaupt no slo invierte en investigacin y tcnica, sino que trabaja con las mejores materias primas, con la maquinaria ms moderna y realiza exhaustivos controles de calidad En las modernas instalaciones de Schwendi se fabrican diariamente ms de 600 quemadores. Cada uno de ellos es comprobado respecto a funcionamiento mecnico y elctrico. La combinacin de alta tecnologa con un efectivo sistema de comprobacin y control garantizan la reconocida calidad de Weishaupt. Un quemador nuevo es siempre una inversin para el futuro. Su coste y su aprovechamiento estn perfectamente compensados. La calidad, la tcnica y la seguridad son determinantes para su xito duradero. Por ello, decidirse por un quemador Weishaupt es una inversin segura de cara al futuro.

Centro Weishaupt de Investigacin y Desarrollo

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.1 Quemadores W

Compactos y digitales Compactos, ables, econmicos y ecolgicos: el gran xito de los quemadores compactos Weishaupt (ms de 4 millones de quemadores instalados) es el resultado de nuestro compromiso con la calidad y con los clientes. La nueva generacin de la serie W contina esa tradicin. Con su controlador digital de la combustin, estos quemadores garantizan siempre un funcionamiento able con unos valores de combustin ptimos. Su composicin sencilla, su ordenada tcnica y el funcional diseo representan la calidad, cada da ms exigida: cuanto ms complejo es el mundo a nuestro alrededor, cuanto mayores son las posibilidades de la tcnica, ms valoramos la claridad y la simplicidad. Por ello, la nueva generacin W, tal y como ya ocurri con sus predecesores, ha obtenido premios y reconocimientos al diseo de los famosos Centros de Diseo de Essen, de Hannover y de Stuttgart. El nuevo WGL30-C se integra perfectamente en la familia de quemadores W, aunando as todas las ventajas de la serie W con la exibilidad en cuanto a seleccin de combustibles. Como todos los quemadores W de Weishaupt, tambin el WGL30-C va equipado de serie con controlador digital de la combustin.

Quemadores W tamaos 5 a 40

Display para el ajuste digital de los quemadores W

10

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1 1

1.1 Quemadores W

Modelos WL y WL-LN Gasleo y gasleo bajo NOx

Quemadores WL, GASLEO Modelo WL5/1-B WL5/1-B-H WL5/2-B WL10/2-D WL10/3-D WL20/1-C WL20/2-C WL10/2-D-Z WL10/3-D-Z WL20/1-C-Z WL20/2-C-Z WL30Z-C WL40Z-A Potencia kW mn. - mx. 21,5 - 40 16,5 - 40 25 - 55 35 - 70 50 - 90 50 - 120 70 - 180 35 - 70 50 - 100 50 - 120 70 - 200 72 - 330 145 - 570 Motor kW 1 x 230V 0,09 0,09 0,09 0,13 0,13 0,25 0,25 0,13 0,13 0,25 0,25 0,42 0,62 N de marchas 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Controlador digital W-FM 05 W-FM 05 W-FM 05 W-FM 05 W-FM 05 W-FM 05 W-FM 05 W-FM 10 W-FM 10 W-FM 10 W-FM 10 W-FM 20 W-FM 20 Precio Tarifa 896,00 1.144,00 896,00 1.416,00 1.485,00 1.510,00 1.592,00 1.689,00 1.753,00 1.849,00 2.056,00 2.719,00 3.904,00

Quemadores WL5 con servomotor W-St 02/1 para control automtico de la clapeta de aire. Sobreprecio: 77,00

Quemadores WL-LN, GASLEO, ejecucin bajo ndice NOx Modelo WL5/1-B-H-2LN WL10/1-D-1LN WL10/2-D-1LN WL20/1-C-Z-1LN WL30Z-C-4LN WL40Z-A-1LN Potencia kW mn. - mx. 16,5 - 37 30 - 55 50 - 70 55 - 130 72 - 215 120 - 355 Motor kW 1 x 230V 0,09 0,13 0,13 0,43 0,42 0,62 N de marchas 1 1 1 2 2 2 Controlador digital W-FM 05 W-FM 05 W-FM 05 W-FM 10 W-FM 20 W-FM 20 Precio Tarifa 1.302,00 1.691,00 1.725,00 2.011,00 3.041,00 3.990,00

Servomotor W-St 02/1 incluido de serie en el quemador WL5/1-B-H-2LN

Notas: Todos los quemadores utilizan motores monofsicos 1 x 230 V, 50 Hz No necesitan cuadro elctrico La letra H indica que el quemador lleva precalentamiento en el portapulverizador

12

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.1 Quemadores W

Modelos WL y WL-LN Gasleo y gasleo bajo NOx

Caones de alargamiento Modelo


WL10/2-D WL10/3-D WL20/1-C WL20/2-C WL10/2-D-Z WL10/3-D-Z WL20/1-C-Z WL20/2-C-Z WL30Z-C WL40Z-A WL5/1-B-H-2LN WL10/1-D-1LN WL10/2-D-1LN WL20/1-C-Z-1LN WL30Z-C-4LN WL40Z-A-1LN
mmca 80 64 48 32 24 16 8 6 4 2 -4 0 40 60 80 100 200 300 400 500 kW 600 WL5/2-B WL20/2-C WL20/1-C-Z WL20/1-C WL10/3-D WL10/3-D-Z WL5/1-B-H WL5/1-B WL20/2-C-Z WL30Z-C WL10/2-D WL10/2-D-Z WL40Z-A

100 mm

206,00 206,00 237,00 237,00 206,00 206,00 237,00 237,00 230,00 308,00 148,00 242,00 242,00 255,00 230,00 308,00

Precio Tarifa 200 mm


263,00 228,00 255,00 266,00 263,00 228,00 255,00 266,00 296,00 ---------

300 mm

285,00 269,00 294,00 267,00 285,00 269,00 294,00 267,00 538,00 ---------

mmca 40 32 24 16 8 6 4 2 -2 -4 -6 0 20 40 60 80 100 200 300 kW WL20/1-C-Z 1LN WL5/1-B-H 2LN WL10/1-D 1LN WL10/2-D 1LN WL30Z-C 4LN WL40Z-A 1LN

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

13

1.1 Quemadores W
Modelos WG-LN Gas bajo NOx

Quemadores WG, combustible GAS NATURAL, ejecucin LN bajo ndice de NOx Modelo WG5N/1-A LN1 WG10N/1-D LN2 WG20N/1-C LN2 WG10N/1-D ZLN2 WG20N/1-C ZLN2 WG10N/0-D ZMLN WG10N/1-D ZMLN2 WG20N/1-C ZMLN2 1 1 1 Potencia kW mn. - mx 12,5 - 50 25 - 110 80 - 200 25 - 110 35 - 200 12,5 - 50 25 - 110 35 - 200 Motor kW 1 x 230V 0,04 0,095 0,21 0,095 0,21 0,04 0,095 0,21 N de marchas Controlador digital W-FM 05 W-FM 05 W-FM 05 W-FM 10 W-FM 10 W-FM 20 W-FM 20 W-FM 20 Precio Tarifa 1.607,00 2.245,00 2.779,00 2.380,00 3.321,00 2.770,00 2.883,00 3.501,00

1 2 Progresivo

Quemadores WG, combustible GAS PROPANO, ejecucin LN bajo ndice de NOx Modelo WG5F/1-A LN1 WG10F/1-D LN2 WG20F/1-C LN2 WG10F/1-D ZLN2 WG20F/1-C ZLN2 WG10F/0-D ZMLN WG10F/1-D ZMLN2 WG20F/1-C ZMLN2 Potencia kW mn. - mx 12,5 - 50 25 - 110 80 - 200 25 - 110 35 - 200 12,5 - 50 25 - 110 35 - 200 Motor kW 1 x 230V 0,04 0,095 0,21 0,095 0,21 0,04 0,095 0,21 N de marchas 1 Controlador digital W-FM 05 W-FM 05 W-FM 05 W-FM 10 W-FM 10 W-FM 20 W-FM 20 W-FM 20 Precio Tarifa 1.608,00 2.388,00 2.539,00 2.671,00 2.836,00 2.770,00 3.203,00 3.354,00

2 Progresivo

Quemadores WG5 con servomotor W-St 02/1 para control automtico de la clapeta de aire. Sobreprecio: 77,00 Quemadores WG10 y WG20 de 1 marcha: sin servomotor. (1) Para presiones en llave de corte >50 mbar. Sobreprecio: 124,00 (2) Para presiones en llave de corte >150 mbar. Sobreprecio: 163,00

14

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.1 Quemadores W
Modelos WG-LN Gas bajo NOx

Caones de alargamiento Modelo WG5N/1-A LN WG10N/1-D LN WG20N/1-C LN WG10N/1-D ZLN WG20N/1-C ZLN WG10N/0-D ZMLN WG10N/1-D ZMLN WG20N/1-C ZMLN WG5F/1-A LN WG10F/1-D LN WG20F/1-C LN WG10F/1-D ZLN WG20F/1-C ZLN WG10F/0-D ZMLN WG10F/1-D ZMLN WG20F/1-C ZMLN Precio Tarifa 100 mm 148,00 180,00 180,00 180,00 180,00 180,00 180,00 180,00 148,00 180,00 202,00 180,00 202,00 180,00 180,00 202,00 200 mm 362,00 198,00 207,00 198,00 207,00 198,00 198,00 207,00 --198,00 232,00 198,00 232,00 198,00 198,00 232,00 300 mm --243,00 233,00 243,00 233,00 243,00 243,00 233,00 --243,00 270,00 243,00 270,00 243,00 243,00 270,00

Suministro El precio total del quemador (quemador+lnea+rampa) incluye: Quemador completo Acoplamiento a lnea de gas Doble electrovlvula clase A Presostato de gas Regulador de presin de gas Filtro Llave de corte

La presin delante de la llave de corte ser inferior a 50 mbar (WG5) o inferior a 300 mbar (WG10, WG20, WG30, WGL30 y WG40). Presiones superiores, hasta 4 bar. Consultar. La lnea y la rampa estn integradas en un bloque compacto multifuncional W-MF en los WG5, WG10, WG20, WG30, WGL30 y WG40 hasta 1.

Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante debemos incorporar la siguiente opcin: Modulacin de temperatura 0-400 C Regulacin digital KS 40-108 Sonda de temperatura Pt100 R x 200 mm Precio Tarifa : 847,00

mmca

36 28 20 16 10 4 2 -6 -10 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 240 280 320 340 kW WG10N/1-D LN WG10F/1-D LN WG10N/1-D ZLN WG10F/1-D ZLN WG10N/1-D ZMLN WG10F/1-D ZMLN WG20N/1-C LN WG20F/1-C LN WG20N/1-C ZLN WG20F/1-C ZLN WG20N/1-C ZMLN WG20F/1-C ZMLN WG5N/1-A LN WG5F/1-A LN WG10N/0-D ZMLN WG10F/0-D ZMLN

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

15

1.1 Quemadores W

Modelo WG-LN y WGL Gas bajo NOx y gas/gasleo

Quemadores WG, combustible GAS NATURAL, ejecucin LN bajo ndice de NOx Modelo WG30N/1-C ZMLN 1 1 1 2 1 1 1 2 DN65 DN80 Potencia kW mn. - mx 40 - 350 40 - 350 40 - 350 40 - 350 55 - 550 55 - 550 55 - 550 55 - 550 55 - 550 55 - 550 Motor kW 1 x 230V 0,42 0,42 0,42 0,42 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 N de marchas Controlador digital Precio Tarifa 3.652,00 3.858,00 4.031,00 5.453,00 4.328,00 4.550,00 5.092,00 5.962,00 9.568,00 11.976,00

Progresivo

W-FM 20

WG40N/1-A ZMLN

Progresivo

W-FM 20

Quemadores WG, combustible GAS PROPANO, ejecucin LN bajo ndice de NOx Modelo WG30F/1-C ZMLN WG40F/1-A ZMLN 1 Potencia kW mn. - mx 40 - 350 55 - 550 55 - 550 Motor kW 1 x 230V 0,42 0,62 0,62 N de marchas Progresivo Progresivo Controlador digital W-FM 20 W-FM 20 Precio Tarifa 3.652,00 4.361,00 4.549,00

Quemadores WGL, combustible GAS NATURAL o GAS PROPANO y GASLEO. Quemadores mixtos Modelo WGL30N/1-C 1 1 1 2 1 1 2 DN65 DN80 1 1 1 2 1 Potencia kW mn. - mx 70 - 340 70 - 340 70 - 340 125 - 550 125 - 550 125 - 550 125 - 550 125 - 550 125 - 550 70 - 340 70 - 340 70 - 340 125 - 550 125 - 550 Motor kW 1 x 230V 0,42 0,42 0,42 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,42 0,42 0,42 0,62 0,62 N de marchas Progresivo en gas y en gasleo Controlador digital W-FM 24 Precio Tarifa 6.718,00 6.968,00 7.422,00 7.826,00 8.018,00 8.230,00 9.310,00 11.916,00 13.829,00 6.718,00 6.968,00 7.422,00 7.826,00 8.018,00

WGL40N/1-C ZM

Progresivo en gas y en gasleo

W-FM 24

WGL30F/1-C

Progresivo en gas y en gasleo Progresivo en gas y en gasleo

W-FM 24 W-FM 24

WGL40F/1-C ZM

(1) Para presiones en llave de corte >150 mbar y hasta 300 mbar. Sobreprecio: 163,00 (2) Para presiones en llave de corte >150 mbar y hasta 300 mbar. Sobreprecio: 170,00
16

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.1 Quemadores W

Modelo WG-LN y WGL Gas bajo NOx y gas/gasleo

Suplemento de precio para quemadores con control de velocidad variable Modelo


WG30N/1-C ZMLN

Suministro El precio total del quemador (quemador+lnea+rampa) incluye: Quemador completo Acoplamiento a lnea de gas Doble electrovlvula clase A Presostato de gas Regulador de presin de gas Filtro Llave de corte

1 1 2 1 1 2

Precio Tarifa
1.664,00 1.664,00 1.664,00 1.664,00 1.664,00 1.664,00 1.664,00 1.664,00

WG40N/1-C ZMLN

Caones de alargamiento Modelo


WG30N/1-C ZMLN WG40N/1-A ZMLN WG30F/1-C ZMLN WG40F/1-A ZMLN WGL30N/1-C ZM WGL30F/1-A ZM WGL40N/1-A ZM WGL40F/1-A ZM

Precio Tarifa 100 mm


182,00 186,00 193,00 202,00 158,00 158,00 Consultar Consultar

200 mm
214,00 200,00 232,00 220,00 210,00 210,00 Consultar Consultar

300 mm
244,00 210,00 244,00 246,00 372,00 372,00 Consultar Consultar

La presin delante de la llave de corte ser inferior a 50 mbar (WG5) o inferior a 300 mbar (WG10, WG20, WG30, WGL30 y WG40). Presiones superiores, hasta 4 bar. Consultar. La lnea y la rampa estn integradas en un bloque compacto multifuncional W-MF en los WG5, WG10, WG20, WG30, WGL30 y WG40 hasta 1. La lnea y la rampa de los quemadores WG30 y WG40 con control de velocidad estn integradas en un dispositivo multifuncional DMV-VEF

Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante debemos incorporar la siguiente opcin: Modulacin de temperatura 0-400 C Regulacin digital KS 40-108 Sonda de temperatura Pt100 R x 200 mm Precio Tarifa : 847,00
mmca

WG40N/1-C ZM WG40F/1-C ZM WG40N/1-A ZMLN WG40F/1-A ZMLN WGL30N/1-C ZM WGL30F/1-C ZM WGL40N/1-A ZM WGL40F/1-A ZM

68 60 52 44 36 28 20 16 10 4 2 -6 -10 -20 0 40 60 80 120 160 200 280 360 440 520 600 kW WG30N/1-C ZMLN WG30F/1-C ZMLN

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

17

1.2 Quemadores digitales monarch WM hasta 6.200 kW


Digital El controlador digital de la combustin permite un funcionamiento econmico y seguro del quemador. El manejo es extremadamente sencillo. Compacto El diseo de la carcasa favorable al ujo y la gua especial del aire permiten una alta potencia dentro de unas dimensiones compactas. Silencioso Gracias a la soplante de nuevo desarrollo, los nuevos quemadores monarch trabajan con un nivel sonoro claramente reducido.

18

Desde hace ms de cinco dcadas, los quemadores Weishaupt de la serie monarch utilizan en las ms variadas instalaciones industriales y de produccin de calor. Con los nuevos quemadores monarch continua esta exitosa serie. La tcnica ms moderna junto con un formato compacto permite a este potente quemador una aplicacin universal. Las ventajas ms importantes: Conmutacin sencilla de combustible entre gas y combustible lquido en los quemadores mixtos. Control digital de la combustin con regulacin electrnica de la mezcla para todos los tamaos. Formato compacto. Funcionamiento silencioso por el aislamiento acstico de serie. Soplante especialmente potente por su geometra especial y por el mando de la clapeta de aire. Todos los quemadores WM se suministran con ajuste de la cmara de mezcla en funcin de la potencia. Clase de proteccin IP 54 de serie. Fcil acceso a todos los componentes. Funcionamiento de serie a 3 marchas o progresivo-con marchas/ modulante. Comprobacin del funcionamiento por ordenador para cada quemador individualmente en fbrica. Previa demanda, posibilidad de suministrar los quemadores totalmente listos para conectar. Excelente relacin precio/potencia.

Gama WM desde 500 kW hasta 5.700 kW

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

19

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-L Gasleo 3 marchas, progresivo/modulante

Quemadores WM-L, GASLEO C, 3 marchas y controlador digital de la combustin W-FM50 Modelo Potencia kW mn. - mx 75 - 400 150 - 600 250 - 800 325 - 1120 400 - 1400 600 - 2100 800 - 2600 800 - 3100 900 - 4100 Motor kW 3 x 380V (400V) 0,76 0,76 1,5 1,5 3,0 3,0 4,5 8,95 11,6 N. de marchas Control digital Precio Tarifa

WM-L10/1-A/T WM-L10/2-A/T WM-L10/3-A/T WM-L10/4-A/T WM-L20/1-A/T WM-L20/2-A/T WM-L20/3-A/T WM-L30/1-A/T WM-L30/2-A/T

W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50

4.859,00 4.880,00 5.097,00 5.523,00 7.604,00 8.108,00 8.584,00 13.359,00 15.386,00

3 3

Quemadores WM-L, GASLEO C, progresivos/modulantes y controlador digital de la combustin W-FM50 Modelo Potencia kW mn. - mx 150 - 600 250 - 800 325 - 1120 400 - 1400 600 - 2100 800 - 2600 800 - 3100 900 - 4100 1100 - 5700 Motor kW 3 x 380V 0,76 1,5 1,5 3,0 3,0 4,5 8,95 11,6 16,5 N. de marchas Cuadro elctrico Precio Tarifa

WM-L10/2-A/R WM-L10/3-A/R WM-L10/4-A/R WM-L20/1-A/R WM-L20/2-A/R WM-L20/3-A/R WM-L30/1-A/R WM-L30/2-A/R WM-L30/3-A/R

Progresivos

W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50

9.663,00 9.745,00 9.790,00 13.077,00 13.650,00 14.466,00 21.346,00 22.548,00 24.403,00

Progresivos

Progresivos

Notas: El precio total del quemador incluye el terminal de operador ABE. El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones de fuerza y maniobra, a incluir en cuadro aparte.

20

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-L Gasleo 3 marchas, progresivo/modulante

Caones de alargamiento Modelo


WM-L10/1-A/T WM-L10/2-A/T WM-L10/3-A/T WM-L10/4-A/T WM-L20/1-A/T WM-L20/2-A/T WM-L20/3-A/T WM-L30/1-A/T WM-L30/2-A/T WM-L10/2-A/R WM-L10/3-A/R WM-L10/4-A/R WM-L20/1-A/R WM-L20/2-A/R WM-L20/3-A/R WM-L30/1-A/R WM-L30/2-A/R WM-L30/3-A/R

100 mm
359,00 353,00 379,00 394,00 483,00 506,00 579,00 353,00 379,00 291,00 350,00 353,00 353,00 -

Precio Tarifa 150 mm 200 mm


825,00 825,00 624,00 624,00 630,00 398,00 398,00 428,00 469,00 483,00 528,00 589,00 398,00 428,00 469,00 381,00 384,00 384,00 -

300 mm
590,00 599,00 609,00 897,00 897,00 457,00 457,00 457,00 832,00 832,00 842,00

Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones: Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 945,00 (KS integrado) Precio Tarifa : 1.106,00 (KS integrado)

mmca

180 160 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40

WM-L10/4-A/T WM-L10/4-A/R WM-L10/3-A/T WM-L10/3-A/R WM-L10/2-A-T WM-L10/2-A-R

WM-L20/1-A/T WM-L20/1-A/R

WM-L30/1-A/T WM-L30/1-A/R

WM-L30/3-A/R

WM-L30/2-A/T WM-L30/2-A/R

WM-L20/2-A/T WM-L20/2-A/R

WM-L20/3-A/T WM-L20/3-A/R WM-L10/1-A/T 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 3000 6000 kW

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

21

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-G10 y 20 Gas progresivo/modulante

Quemadores WM-G, combustible GAS NATURAL, progresivos/modulantes, controlador digital de la combustin W-FM50 Modelo
WM-G10/1-A/ZM

1 1 2 1 1 2 DN 65 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

Quemador + lnea de gas


8.010,00 8.011,00 8.297,00 8.319,00 8.020,00 8.201,00 8.478,00 8.496,00 9.682,00 8.121,00 8.301,00 8.580,00 8.598,00 9.782,00 11.267,00 12.598,00 8.393,00 8.671,00 8.671,00 9.870,00 11.358,00 12.690,00 10.395,00 10.674,00 10.692,00 11.898,00 13.244,00 14.619,00 16.570,00 11.637,00 12.010,00 11.933,00 13.139,00 14.485,00 15.860,00 18.128,00

Rampa de baja presin


386,00 465,00 666,00 809,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00

Control de estanqueidad

Cuadro elctrico incorporado


Motor con contactor incorporado

Precio total Tarifa


8.396,00 8.476,00 8.963,00 9.128,00 8.406,00 8.666,00 9.144,00 9.305,00 12.170,00 8.507,00 8.766,00 9.246,00 9.407,00 12.270,00 14.267,00 17.141,00 8.858,00 9.337,00 9.480,00 12.358,00 14.358,00 17.233,00 10.860,00 11.340,00 11.501,00 14.386,00 16.244,00 19.162,00 24.019,00 12.102,00 12.676,00 12.742,00 15.627,00 17.485,00 20.403,00 25.577,00

WM-G10/2-A/ZM

Motor con contactor incorporado

WM-G10/3-A/ZM

WM-G10/4-A/ZM

El controlador digital W-FM 50 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador

Motor con contactor incorporado

Motor con contactor incorporado

WM-G20/2-A/ZM

Motor con contactor incorporado

WM-G20/3-A/ZM

Motor con contactor incorporado

Notas: El precio total del quemador incluye el terminal de operador ABE. El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones de fuerza y maniobra, a incluir en cuadro aparte.

22

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-G10 y 20 Gas progresivo/modulante

Caones de alargamiento Modelo WM-G10/1-A/ZM WM-G10/2-A/ZM WM-G10/3-A/ZM WM-G10/4-A/ZM WM-G20/2-A/ZM WM-G20/3-A/ZM Modelo WM-G10/1-A/ZM WM-G10/2-A/ZM WM-G10/3-A/ZM WM-G10/4-A/ZM WM-G20/2-A/ZM WM-G20/3-A/ZM 100 mm 152,00 145,00 173,00 176,00 261,00 261,00 Cuadro elctrico Motor con convertidor incorporado Precio Tarifa 200 mm 234,00 179,00 275,00 279,00 357,00 357,00 300 mm 583,00 441,00 732,00 734,00 578,00 578,00 Precio Tarifa 2.482,00 2.482,00 2.482,00 2.482,00 2.454,00 2.454,00

Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Suplemento de precio para quemadores con control de velocidad variable

Motor con convertidor incorporado

Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones: Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 945,00 (KS integrado) Precio Tarifa : 1.106,00 (KS integrado)

mmca

140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 kW WM-G10/1-A/ZM WM-G20/3-A/ZM WM-G10/2-A/ZM WM-G20/2-A/ZM WM-G10/3-A/ZM WM-G10/4-A/ZM

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

23

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-G30 Gas progresivo/modulante

Quemadores WM-G30, combustible GAS NATURAL, modulantes, controlador digital W-FM50 Modelo WM-G30/1-A/ZM 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 Quemador + lnea de gas 18.895,00 19.411,00 20.180,00 21.703,00 22.886,00 25.229,00 20.192,00 20.711,00 21.479,00 23.002,00 24.184,00 26.527,00 21.990,00 22.496,00 23.265,00 24.789,00 25.971,00 28.314,00 30.341,00 Rampa de baja presin 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 El controlador digital W-FM 50 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador Control de estanqueidad Cuadro elctrico incorporado Precio total Tarifa 19.561,00 20.220,00 22.668,00 24.703,00 27.429,00 32.678,00 20.858,00 21.520,00 23.967,00 26.002,00 28.727,00 33.976,00 22.656,00 23.305,00 25.753,00 27.789,00 30.514,00 35.763,00 41.589,00

WM-G30/2-A/ZM

WM-G30/3-A/ZM

Motor con maniobra de arranque y contactor incorporado

WM-G30/4-A/ZM

1 2 DN 65 DN 80 DN 100

Consultar

Consultar

Consultar

Notas: El precio total del quemador incluye el terminal de operador ABE. El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones de fuerza y maniobra, a incluir en cuadro aparte.

24

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-G30 Gas progresivo/modulante

Caones de alargamiento Modelo WM-G30/1-A/ZM WM-G30/2-A/ZM WM-G30/3-A/ZM Precio Tarifa 150 mm 403,00 403,00 459,00 300 mm 521,00 521,00 578,00

Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Suplemento de precio para quemadores con control de velocidad variable Modelo WM-G30/1-A/ZM WM-G30/2-A/ZM WM-G30/3-A/ZM Cuadro elctrico Motor con convertidor incorporado Precio Tarifa 3.448,00 3.448,00 Consultar

Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones: Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 945,00 (KS integrado) Precio Tarifa : 1.106,00 (KS integrado)

mmca

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 -20 0 500 1000 1500 2000 2500 WM-G30/1-A ZM

WM-G30/4-A ZM

WM-G30/3-A ZM

WM-G30/2-A ZM

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000 kW

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

25

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-G10 y 20-LN Gas progresivo/modulante, bajo NOx

Quemadores WM-G, combustible GAS NATURAL, progresivos/modulantes, ejecucin LN bajo ndice de NOx, controlador digital de la combustin W-FM50 Modelo WM-G10/1-A/ZM-LN 1 1 2 1 1 2 DN 65 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 Quemador + lnea de gas 7.968,00 8.138,00 8.403,00 8.435,00 7.979,00 8.156,00 8.428,00 8.446,00 9.802,00 8.202,00 8.425,00 8.701,00 8.719,00 9.906,00 11.389,00 12.720,00 10.721,00 11.000,00 11.017,00 12.224,00 13.571,00 14.946,00 11.866,00 12.144,00 12.163,00 13.369,00 14.716,00 16.091,00 Rampa de baja presin 386,00 465,00 666,00 809,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 Control de estanqueidad Cuadro elctrico incorporado Motor con contactor incorporado Precio total Tarifa 8.354,00 8.603,00 9.069,00 9.244,00 8.365,00 8.621,00 9.094,00 9.255,00 12.290,00 8.588,00 8.890,00 9.367,00 9.528,00 12.394,00 14.389,00 17.263,00 11.186,00 11.666,00 11.826,00 14.712,00 16.571,00 19.489,00 12.331,00 12.810,00 12.972,00 15.857,00 17.716,00 20.634,00

WM-G10/2-A/ZM-LN

Motor con contactor incorporado El controlador digital W-FM 50 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador

WM-G10/3-A/ZM-LN

Motor con contactor incorporado

WM-G20/2-A/ZM-LN

Motor con contactor incorporado

WM-G20/3-A/ZM-LN

Motor con contactor incorporado

Notas: El precio total del quemador incluye el terminal de operador ABE. El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones de fuerza y maniobra, a incluir en cuadro aparte.

26

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-G10 y 20-LN Gas progresivo/modulante, bajo NOx

Caones de alargamiento Modelo WM-G10/1-A/ZM-LN WM-G10/2-A/ZM-LN WM-G10/3-A/ZM-LN WM-G20/2-A/ZM-LN WM-G20/3-A/ZM-LN Precio Tarifa 100 mm 119,00 119,00 159,00 247,00 247,00 200 mm 148,00 148,00 219,00 350,00 350,00 300 mm 279,00 279,00 583,00 565,00 565,00 Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Suplemento de precio para quemadores con control de velocidad variable Modelo WM-G10/1-A/ZM-LNWM-G10/2-A/ZM-LN WM-G10/3-A/ZM-LN WM-G20/2-A/ZM-LN WM-G20/3-A/ZM-LN Cuadro elctrico Motor con convertidor incorporado Motor con convertidor incorporado Precio Tarifa 2.482,00 2.482,00 2.482,00 2.454,00 2.454,00

Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones: Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 945,00 (KS integrado) Precio Tarifa : 1.106,00 (KS integrado)

mmca

110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 kW WM-G10/1-A/ZM-LN WM-G20/2-A/ZM-LN WM-G10/3-A/ZM-LN WM-G10/2-A/ZM-LN

WM-G20/3-A/ZM-LN

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

27

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-G30-LN Gas progresivo/modulante, bajo NOx

Quemadores WM-G, combustible GAS NATURAL, progresivos/modulantes, ejecucin LN bajo ndice de NOx, controlador digital de la combustin W-FM50 Modelo WM-G30/1-A/ZM-LN 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 Quemador + lnea de gas 19.667,00 19.732,00 20.197,00 21.013,00 22.616,00 23.812,00 26.052,00 21.185,00 21.250,00 21.715,00 22.537,00 24.134,00 25.331,00 27.582,00 23.188,00 23.667,00 24.492,00 26.089,00 27.286,00 29.538,00 31.516,00 Rampa de baja presin 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 Control de estanqueidad Cuadro elctrico incorporado Precio total Tarifa 20.132,00 20.398,00 21.006,00 23.501,00 25.616,00 28.355,00 33.501,00 21.650,00 21.916,00 22.524,00 25.025,00 27.134,00 29.874,00 35.031,00 23.854,00 24.476,00 26.980,00 29.089,00 31.829,00 36.987,00 42.764,00

WM-G30/2-A/ZM-LN

El controlador digital W-FM 50 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador

Motor con contactor incorporado

Motor con contactor incorporado

WM-G30/3-A/ZM-LN

Motor con contactor incorporado

Notas: El precio total del quemador incluye el terminal de operador ABE. El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones de fuerza y maniobra, a incluir en cuadro aparte.

28

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-G30-LN Gas progresivo/modulante, bajo NOx

Caones de alargamiento Modelo WM-G30/1-A/ZM-LN WM-G30/2-A/ZM-LN WM-G30/3-A/ZM-LN Precio Tarifa 150 mm 403,00 403,00 459,00 300 mm 521,00 521,00 578,00 -------

Suplemento de precio para quemadores con control de velocidad variable Modelo WM-G30/1-A/ZM-LN WM-G30/2-A/ZM-LN WM-G30/3-A/ZM-LN Cuadro elctrico Motor con convertidor incorporado Precio Tarifa 3.448,00 3.448,00 Consultar

Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones: Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 945,00 (KS integrado) Precio Tarifa : 1.106,00 (KS integrado)

mmca

180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 -20 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 kW WM-G30/1-A ZM-LN WM-G30/2-A ZM-LN WM-G30/3-A ZM-LN

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

29

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-G-ZMI Gas modulacin ampliada 1:20

Quemadores WM-G-ZMI, combustible GAS NATURAL, modulantes, campo de modulacin 1:20, controlador digital directo de la combustin W-FM100 Modelo WM-G10/1-A/ZMI 1 1 2 1 1 2 DN 65 1 1 2 DN 65 DN 80 1 1 2 DN 65 DN 80 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 Quemador + lnea de gas 11.545,00 11.745,00 12.204,00 12.284,00 11.718,00 11.917,00 12.378,00 12.457,00 14.515,00 12.048,00 12.251,00 12.709,00 12.788,00 14.847,00 16.555,00 12.419,00 12.878,00 12.959,00 15.018,00 16.726,00 13.986,00 14.177,00 14.682,00 16.027,00 17.310,00 19.726,00 22.306,00 Rampa de baja presin 386,00 465,00 666,00 809,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 Control de estanqueidad Cuadro elctrico incorporado Motor con contactor incorporado Precio total Tarifa 11.931,00 12.210,00 12.870,00 13.093,00 12.104,00 12.382,00 13.044,00 13.266,00 17.003,00 12.434,00 12.716,00 13.375,00 13.597,00 17.335,00 19.555,00 12.884,00 13.544,00 13.768,00 17.506,00 19.726,00 14.451,00 14.843,00 15.491,00 18.515,00 20.310,00 24.269,00 29.755,00

WM-G10/2-A/ZMI

WM-G10/3-A/ZMI

El controlador digital W-FM 100 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador

Motor con contactor incorporado

Motor con contactor incorporado

WM-G10/4-A/ZMI

Motor con contactor incorporado

WM-G20/2-A/ZMI

Notas: El precio total del quemador incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del quemador integrada en el W-FM100. El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones de fuerza y maniobra, a incluir en cuadro aparte. Presin de entrada a 300 mbar, presiones superiores, consultar. La lnea de gas incluye un estabilizador de presin de control. La rampa de gas incluye un estabilizador de presin principal.

30

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-G-ZMI Gas modulacin ampliada 1:20

Caones de alargamiento Modelo WM-G10/1-A/ZMI WM-G10/2-A/ZMI WM-G10/3-A/ZMI WM-G10/4-A/ZMI WM-G20/2-A/ZMI Precio Tarifa 100 mm 152,00 145,00 173,00 176,00 Consultar 200 mm 234,00 179,00 275,00 279,00 Consultar 300 mm 583,00 441,00 732,00 734,00 Consultar

Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Estabilizador de presin de control Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. La rampa de gas incluye un estabilizador de presin principal. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Sondas para los quemadores con W-FM100 Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 171,00 Precio Tarifa : 332,00

mmca

110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 -20 -40 -60 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 kW WM-G10/1-A ZMI WM-G10/2-A ZMI WM-G10/3-A ZMI WM-G10/4-A ZMI

WM-G20/2-A ZMI

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

31

1.2 Quemadores digitales WM

Modelo WM-GL10 y 20 ZMT Gas/gasleo, tres marchas en gasleo, progresivo/modulante en gas

Quemadores WM-GL, GASLEO y GAS NATURAL, progresivos/modulantes en gas y tres marchas en gasleo, controlador digital de la combustin W-FM54 Modelo WM-GL10/1-A/ZMT 1 1 2 1 1 2 DN 65 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 Quemador + lnea de gas 11.438,00 13.400,00 13.454,00 13.973,00 13.246,00 13.443,00 13.833,00 13.951,00 14.817,00 13.623,00 13.818,00 14.209,00 14.326,00 15.193,00 16.676,00 18.008,00 14.289,00 14.339,00 14.830,00 15.918,00 17.561,00 19.037,00 14.972,00 15.246,00 15.280,00 16.503,00 17.900,00 19.188,00 20.814,00 16.052,00 16.328,00 16.362,00 17.581,00 18.977,00 20.266,00 21.885,00 Rampa de baja presin 386,00 465,00 666,00 809,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 Control de estanqueidad Cuadro elctrico incorporado Motor con contactor incorporado Precio total Tarifa 11.824,00 13.865,00 14.120,00 14.782,00 13.632,00 13.908,00 14.499,00 14.760,00 17.305,00 14.009,00 14.283,00 14.875,00 15.135,00 17.681,00 19.676,00 22.551,00 14.754,00 15.005,00 15.639,00 18.406,00 20.561,00 23.580,00 15.437,00 15.912,00 16.089,00 18.991,00 20.900,00 23.731,00 28.263,00 16.517,00 16.994,00 17.171,00 20.069,00 21.977,00 24.809,00 29.334,00

WM-GL10/2-A/ZMT

Motor con contactor incorporado

WM-GL10/3-A/ZMT

WM-GL10/4-A/ZMT

El controlador digital W-FM 54 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador

Motor con contactor incorporado

Motor con contactor incorporado

WM-GL20/2-A/ZMT

Motor con contactor incorporado

WM-GL20/3-A/ZMT

Motor con contactor incorporado

32

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM

Modelo WM-GL10 Y 20 ZMT Gas/gasleo, tres marchas en gasleo, progresivo/modulante en gas


Suministro Precio Tarifa 100 mm 249,00 253,00 270,00 296,00 432,00 432,00 200 mm 314,00 303,00 332,00 374,00 557,00 571,00 300 mm 628,00 618,00 614,00 660,00 674,00 789,00 El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Caones de alargamiento Modelo WM-GL10/1-A/ZMT WM-GL10/2-A/ZMT WM-GL10/3-A/ZMT WM-GL10/4-A/ZMT WM-GL20/2-A/ZMT WM-GL20/3-A/ZMT

Acoplamiento electromagntico Modelo WM-GL10/1-A/ZMT WM-GL10/2-A/ZMT WM-GL10/3-A/ZMT WM-GL10/4-A/ZMT WM-GL20/2-A/ZMT WM-GL20/3-A/ZMT Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones: Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado) Precio Tarifa 1.205,00 1.205,00 1.205,00 1.205,00 1.382,00 1.382,00

Notas: El precio total del quemador incluye el terminal de operador ABE. El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones de fuerza y maniobra, a incluir en cuadro aparte. Presin de entrada a 300 mbar, presiones superiores, consultar.

mmca 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1400 1800 2200 2600 kW WM-GL10/1-A ZMT WM-GL10/3-A ZMT WM-GL10/2-A ZMT WM-GL20/2-A ZMT WM-GL20/3-A ZMT

WM-GL10/4-A ZMT

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

33

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-GL10 y 20 ZMR Gas/gasleo, progresivo/modulante en gas y en gasleo

Quemadores WM-GL, GASLEO y GAS NATURAL, progresivos/modulantes en gas y en gasleo, controlador digital de la combustin W-FM 54 Modelo WM-GL10/2-A/ZMR 1 1 2 DN 65 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 Quemador + lnea de gas 16.763,00 16.959,00 17.352,00 17.468,00 18.334,00 17.092,00 17.287,00 17.679,00 17.796,00 18.662,00 20.145,00 21.477,00 17.609,00 17.660,00 18.163,00 19.282,00 20.972,00 22.489,00 20.681,00 20.955,00 20.988,00 22.227,00 23.603,00 24.895,00 26.458,00 21.761,00 22.036,00 22.069,00 23.307,00 24.684,00 25.974,00 27.529,00 Rampa de baja presin 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 Control de estanqueidad Cuadro elctrico incorporado Motor con contactor incorporado Precio total Tarifa 17.149,00 17.424,00 18.018,00 18.277,00 20.822,00 17.478,00 17.752,00 18.345,00 18.605,00 21.150,00 23.145,00 26.020,00 18.074,00 18.326,00 18.972,00 21.770,00 23.972,00 27.032,00 21.146,00 21.621,00 21.797,00 24.715,00 26.603,00 29.438,00 33.907,00 22.226,00 22.702,00 22.878,00 25.795,00 27.684,00 30.517,00 34.978,00

WM-GL10/3-A/ZMR

Motor con contactor incorporado El controlador digital W-FM 54 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador

WM-GL10/4-A/ZMR

Motor con contactor incorporado

WM-GL20/2-A/ZMR

Motor con contactor incorporado

WM-GL20/3-A/ZMR

Motor con contactor incorporado

Notas: El precio total del quemador incluye el terminal de operador ABE. El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones de fuerza y maniobra, a incluir en cuadro aparte.

34

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-GL10 y 20 ZMR Gas/gasleo, progresivo/modulante en gas y en gasleo


Suministro Precio Tarifa 100 mm 234,00 298,00 307,00 408,00 408,00 200 mm 294,00 359,00 377,00 521,00 521,00 300 mm 599,00 631,00 636,00 737,00 737,00 El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Caones de alargamiento Modelo WM-GL10/2-A/ZMR WM-GL10/3-A/ZMR WM-GL10/4-A/ZMR WM-GL20/2-A/ZMR WM-GL20/3-A/ZMR

Acoplamiento electromagntico Incluido de serie en todos los tamaos.

Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones: Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado)

mmca 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1400 1800 2200 2600 kW WM-GL10/2-A ZMR WM-GL10/3-A ZMR WM-GL20/2-A ZMR WM-GL20/3-A ZMR

WM-GL10/4-A ZMR

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

35

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-GL30-ZMT y ZMR Gas/gasleo, progresivo/modulante

Quemadores WM-GL30, combustible GAS NATURAL/GASLEO, modulantes en gas, tres marchas en gasleo, controlador digital W-FM54 Modelo WM-GL30/1-A/ZMT 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 Quemador + lnea de gas 23.297,00 23.343,00 23.866,00 24.648,00 26.197,00 27.397,00 29.780,00 25.936,00 25.980,00 26.503,00 27.285,00 28.833,00 30.034,00 32.414,00 Rampa de baja presin 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 Control de estanqueidad El controlador digital W-FM 54 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador Cuadro elctrico incorporado Motor con maniobra de arranque y contactor incorporado Precio total Tarifa 23.762,00 24.009,00 24.675,00 27.136,00 29.197,00 31.940,00 37.229,00 26.401,00 26.646,00 27.312,00 29.773,00 31.833,00 34.577,00 39.863,00

WM-GL30/2-A/ZMT

Motor con maniobra de arranque y contactor incorporado

Quemadores WM-GL30, combustible GAS NATURAL/GASLEO, modulantes, controlador digital W-FM54 Modelo WM-GL30/1-A/ZMR 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 Quemador + lnea de gas 28.319,00 28.364,00 28.889,00 29.669,00 31.217,00 32.417,00 34.798,00 31.057,00 31.101,00 31.625,00 32.406,00 33.952,00 35.154,00 37.535,00 33.786,00 34.313,00 35.092,00 36.640,00 37.841,00 40.222,00 42.282,00 Rampa de baja presin 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 Control de estanqueidad Cuadro elctrico incorporado Motor con maniobra de arranque y contactor incorporado Precio total Tarifa 28.784,00 29.030,00 29.698,00 32.157,00 34.217,00 36.960,00 42.247,00 31.522,00 31.767,00 32.434,00 34.894,00 36.952,00 39.697,00 44.984,00 34.452,00 35.122,00 37.580,00 39.640,00 42.384,00 47.671,00 53.530,00

WM-GL30/2-A/ZMR

El controlador digital W-FM 54 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas.

WM-GL30/3-A/ZMR

Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador Motor con maniobra de arranque y contactor incorporado

Motor con maniobra de arranque y contactor incorporado

36

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-GL30-ZMT y ZMR Gas/gasleo, progresivo/modulante

Caones de alargamiento Modelo WM-GL30/1-A/ZMT WM-GL30/2-A/ZMT WM-GL30/1-A/ZMR WM-GL30/2-A/ZMR WM-GL30/3-A/ZMR Precio Tarifa 150 mm 536,00 536,00 614,00 614,00 647,00 300 mm 690,00 690,00 799,00 799,00 832,00

Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Acoplamiento electromagntico Incluido de serie en todos los tamaos.

Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones: Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado)

Notas: El precio total del quemador incluye el terminal de operador ABE. El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones de fuerza y maniobra, a incluir en cuadro aparte.

mmca

180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 -20 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 kW WM-GL30/1-A ZMT WM-GL30/1-A ZMR WM-GL30/2-A ZMT WM-GL30/2-A ZMR WM-GL30/3-A ZMR

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

37

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-L, G y GL10-3LN multiam Gas, gasleo, mixtos, muy bajo NOx

Quemadores multiam para GASLEO, bajo ndice de NOx, tres marchas y controlador digital de la combustin W-FM50 Potencia kW mn. - mx. 200 - 900 Motor kW 3x 380/400V 1,15 Controlador digital W-FM 50

Modelo WM-L10/3-A T-3LN

N de marchas 3

Precio Tarifa 8.684,00

Quemadores multiam para combustible GAS, bajo ndice de NOx, progresivo y controlador digital de la combustin W-FM50 Modelo WM-G10/3-A/ZM-3LN 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 Quemador + lnea de gas 10.142,00 10.262,00 10.347,00 10.895,00 11.765,00 12.461,00 14.648,00 Rampa de baja presin 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 Control de estanqueidad El controlador digital W-FM 50 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador Cuadro elctrico incorporado Precio total Tarifa 10.528,00 10.727,00 11.013,00 11.704,00 14.253,00 15.461,00 19.191,00

Motor con contactor incorporado

Quemadores multiam para combustible GAS/GASLEO, bajo ndice de NOx, progresivos/modulantes en gas y tres marchas en gasleo y controlador digital de la combustin W-FM54 Modelo WM-GL10/3-A/ZM-T 3LN 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 Quemador + lnea de gas 15.601,00 15.797,00 15.851,00 16.364,00 17.309,00 18.873,00 20.302,00 Rampa de baja presin 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 Control de estanqueidad El controlador digital W-FM 50 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador Cuadro elctrico incorporado Precio total Tarifa 15.987,00 16.262,00 16.517,00 17.173,00 19.797,00 21.873,00 24.845,00

Motor con contactor incorporado

38

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-L, G y GL10-3LN multiam Gas, gasleo, mixtos, muy bajo NOx

Caones de alargamiento Modelo WM-L10/3-A/T - 3LN WM-G10/3-A/ZM - 3LN WM-GL10/3-A/ZM-T 3LN Precio Tarifa 100 mm 378,00 378,00 578,00 300 mm 474,00 474,00 682,00

Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Acoplamiento electromagntico Modelo WM-GL10/3-A/ZMT-3LN Precio Tarifa 1.231,00

mmca

WM-G10/3-A ZM-3LN

WM-L10/3-A T-3LN

80

60

40

20

WM-GL10/3-A ZM-T-3LN

-20

-40 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 kW

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

39

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-L, G y GL20-3LN multiam Gas, gasleo, mixtos, muy bajo NOx

Quemadores multiam para GASLEO, bajo ndice de NOx, tres marchas y controlador digital de la combustin W-FM50 Modelo WM-L20/2-A T-3LN WM-L20/3-A T-3LN Potencia kW mn. - mx. 400 - 1.450 450 - 2.000 Motor kW 1 x 230V 3 4,5 N de marchas 3 3 Controlador digital W-FM50 W-FM50 Precio Tarifa 14.024,00 14.680,00

Quemadores multiam para GAS, bajo ndice de NOx, progresivo y controlador digital de la combustin W-FM50 Modelo WM-G20/2-A ZM-3LN 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 Quemador + lnea de gas 14.708,00 14.756,00 15.057,00 16.016,00 17.431,00 18.789,00 21.021,00 15.395,00 15.441,00 15.747,00 16.721,00 18.164,00 19.536,00 21.805,00 Rampa de baja presin 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 Control de estanqueidad Cuadro elctrico incorporado Precio total Tarifa 15.173,00 15.422,00 15.866,00 18.504,00 20.431,00 23.332,00 28.470,00 15.860,00 16.107,00 16.556,00 19.209,00 21.164,00 24.079,00 29.254,00

El controlador digital W-FM 50 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador

WM-G20/3-A ZM-3LN

Motor con contactor incorporado

Quemadores multiam para GAS/GASLEO, bajo ndice de NOx, progresivos/modulantes en gas y tres marchas en gasleo y controlador digital de la combustin W-FM54 Modelo WM-GL20/2-A ZM-T-3LN 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 Quemador + lnea de gas 21.770,00 21.820,00 22.043,00 23.000,00 24.434,00 25.798,00 28.081,00 22.582,00 22.627,00 22.854,00 23.828,00 25.283,00 26.669,00 28.989,00 Rampa de baja presin 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 Control de estanqueidad Cuadro elctrico incorporado Precio total Tarifa 22.235,00 22.486,00 22.852,00 25.488,00 27.434,00 30.341,00 35.530,00 23.047,00 23.293,00 23.663,00 26.316,00 28.283,00 31.212,00 36.438,00

El controlador digital W-FM 50 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador

WM-GL20/3-A ZM-T-3LN

Motor con contactor incorporado

40

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM


Modelo WM-L, G y GL20-3LN multiam Gas, gasleo, mixtos, muy bajo NOx

Caones de alargamiento Modelo WM-L20/2-A/T - 3LN WM-L20/3-A/T - 3 LN WM-G20/2-A/ZM - 3LN WM-G20/3-A/ZM - 3LN WM-GL20/2-A/ZM-T 3LN WM-GL20/3-A/ZM-T 3LN Acoplamiento electromagntico Modelo WM-GL20/2-A Z/M-T-3LN WM-GL20/3-A Z/M-T-3LN Precio Tarifa 1.452,00 1.452,00 Precio Tarifa 100 mm 1.034,00 1.034,00 748,00 748,00 1.034,00 1.034,00 300 mm 1.097,00 1.097,00 767,00 767,00 1.097,00 1.097,00

Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones: Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado)

mmca

WM-G20/3-A ZM-3LN WM-GL20/3-A ZM-T-3LN WM-G20/2-A ZM-3LN WM-GL20/2-A ZM-T-3LN

140 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 0

WM-L20/2-A T-3LN

WM-L20/3-A T-3LN

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200 kW

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

41

1.3 Quemadores digitales

Con controlador digital de la combustin Los quemadores Weishaupt de los tamaos 30 a 70 han sido especialmente desarrollados para aplicaciones en la industria. Los quemadores monobloc se caracterizan por su gran campo de potencias y aplicaciones, as como por mltiples detalles interesantes: Cumplen las directivas y valores lmite de emisiones ms estrictos Gran campo de potencias y aplicaciones Lnea caracterstica de la soplante estable Funcionamiento silencioso Carcasa del quemador basculante Montaje, regulacin y mantenimiento sencillos Cierre automtico del aire cuando el quemador est parado Con ayuda de los controladores digitales W-FM100 y W-FM200 el funcionamiento de la instalacin de combustin se hace ms confortable y ms seguro. Todas las funciones esenciales, como alimentacin de combustible y de aire o control de la llama se realizan y controlan con precisin digital.

Quemadores digitales 30 a 70

42

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

43

1.3 Quemadores digitales

Modelos L y RL Gasleo, dos marchas, 3 marchas, progresivos

Quemadores para GASLEO y controlador digital de la combustin W-FM100 Modelo Potencia kW mn. - mx. 475 - 2440 655 - 2560 475 - 2440 655 - 2560 1010 - 4765 475 - 2440 475 - 2920 655 - 3690 715 - 3810 1130 - 6170 1310 - 7265 1905 - 8750 1905 - 10900 Motor kW 3 x 380 / 400V 4,5 5,5 4,5 5,5 13,5 4,5 5,5 5,5 9,0 13,5 13,5 14,0 21,0 N. de marchas Precio Tarifa sin cuadro elctrico 12.771,00 16.761,00 13.681,00 17.419,00 24.199,00 19.395,00 25.918,00 26.213,00 29.556,00 30.673,00 39.502,00 44.528,00 45.136,00

L30Z/2-A L40Z/1-B L30T/2-A L40T/1-B 3 L50T/2-A RL30/2-A ZM RL40/1-B ZM RL40/2-A ZM RL50/1-B ZM RL50/2-A ZM RL60/2-A ZM RL70/1-A ZM RL70/2-A ZM

2 2 3 3 3 Modulante Modulante Modulante Modulante Modulante Modulante Modulante Modulante

Notas: 1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del quemador integrada en el W-FM100 (2 marchas, 3 marchas o modulantes, segn la ejecucin del quemador). 2. Para ms de 200 kg/h se debe montar la bomba J7 en vez de la bomba J6. Sobreprecio: 116,00 3. Para ms de 250 kg/h se debe montar la bomba TA2 en vez de la bomba J7. Sobreprecio: 1.568,00 .

4. Para ms de 600 kg/h el quemador incorpora de serie la bomba T3C en vez de la bomba T2C. 5. El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones de fuerza y maniobra, a incluir en cuadro aparte. 6. Opcin: Maniobra arranque estrella-tringulo integrada en el motor. Consultar.

44

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.3 Quemadores digitales


Modelos L y RL Gasleo, dos marchas, progresivos

Caones de alargamiento Modelo L30Z/2-A L40Z/1-B L30T/2-A L40T/1-B L50T/2-A RL30/2-A ZM RL40/1-B ZM RL40/2-A ZM RL50/1-B ZM RL50/2-A ZM RL60/2-A ZM RL70/1-A ZM RL70/2-A ZM Precio Tarifa 150 mm 904,00 904,00 904,00 904,00 1.201,00 819,00 727,00 727,00 811,00 811,00 956,00 1.409,00 1.409,00 300 mm 1.413,00 1.413,00 1.413,00 1.413,00 1.426,00 928,00 883,00 883,00 867,00 867,00 1.162,00 1.531,00 1.531,00

Sondas para los quemadores con W-FM100 Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 171,00 Precio Tarifa : 332,00

mmca 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 -20 0 400 600 800 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10 000 kW L30Z/2-A L30T/2-A RL50/1-B ZM RL40/1-B ZM RL40/2-A ZM L40Z/1-B L40T/1-B RL30/2-A ZM

L50T/2-A

RL50/2-A ZM

RL60/2-A ZM RL70/2-A ZM

RL70/1-A ZM

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

45

1.3 Quemadores digitales


Modelos MS y RMS Fuelleo, dos marchas, progresivos

Quemadores para FUELLEO y controlador digital de la combustin W-FM100 Modelo Potencia kW mn. - mx. 675 - 2440 1010 - 2560 675 - 2440 785 - 2920 1010 - 3690 1125 - 3810 1460 - 6170 1800 - 7265 2025 - 8750 2025 - 10900 Motor kW 3 x 380 / 400V 4,5 4,5 4,5 4,5 7,0 9,0 13,5 13,5 14,0 21,0 2 2 Modulante Modulante Modulante Modulante Modulante Modulante Modulante Modulante EV2D EV2D EV2D EV2D EV2D3 WEV2.2/01 WEV3/01 (5) (5) (5) N. de marchas Precalentador Precio Tarifa sin cuadro elctrico 20.024,00 23.619,00 29.357,00 32.172,00 36.271,00 39.758,00 40.011,00 42.094,00 45.387,00 46.031,00

MS30Z/2-A MS40Z/1-B RMS30/2-A ZM RMS40/1-B ZM RMS40/2-A ZM RMS50/1-B ZM RMS50/2-A ZM RMS60/2-A ZM RMS70/1-A ZM RMS70/2-A ZM

Notas: 1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del quemador integrada en el W-FM100 (2 marchas, 3 marchas o modulantes, segn la ejecucin del quemador) 2. Los precalentadores han sido seleccionados para fuelleo con una viscosidad de 450 mm/s a 50 C y un incremento t = 75 K. Otras viscosidades y temperaturas. Consultar.

3. Para ms de 270 kg/h deber utilizarse el precalentador WEV2.2 en vez de EV2D. Sobreprecio: 2.248,00 4. Para ms de 300 kg/h deber utilizarse el precalentador WEV3 en vez de WEV2.2. Sobreprecio: 1.783,00 . 5. Aadir el precio del precalentador seleccionado, ver pgina 97. 6. Estaciones de bombeo y de precalentamiento, ver pgina 97.

46

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.3 Quemadores digitales


Modelos MS y RMS Fuelleo, dos marchas, progresivos/modulantes

Caones de alargamiento Modelo MS30Z/2-A MS40Z/1-B RMS30/2-A ZM RMS40/1-B ZM RMS40/2-A ZM RMS50/1-B ZM RMS50/2-A ZM RMS60/2-A ZM RMS70/1-A ZM RMS70/2-A ZM Precio Tarifa 150 mm 1.018,00 1.018,00 886,00 886,00 753,00 753,00 973,00 2.114,00 2.114,00 300 mm 1.086,00 1.086,00 985,00 985,00 918,00 918,00 1.175,00 2.298,00 2.298,00

Sondas para los quemadores con W-FM100 Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 171,00 Precio Tarifa : 332,00

mmca RMS50/2-A ZM 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 -20 500 1000 2000 3000 4000 MS30Z/2-A RMS50/1-B ZM RMS40/1-B ZM RMS40/2-A ZM MS40Z/1-B RMS30/2-A ZM

RMS60/2-A ZM

RMS70/1-A ZM

RMS70/2-A ZM

5000

6000

7000

8000

9000

10 000 11 000 kW

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

47

1.3 Quemadores digitales


Modelo G-NR Gas, progresivo/modulante bajo NOx

Quemadores G para GAS NATURAL, modulantes, ejecucin NR, bajo ndice de NOx, controlador digital de la combustin W-FM100
Modelo
G30/2-A ZMNR

1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

Quemador + lnea de gas


19.790,00 19.792,00 21.669,00 23.926,00 25.508,00 28.944,00 24.872,00 24.855,00 26.787,00 28.887,00 31.144,00 33.623,00 25.190,00 25.171,00 26.900,00 29.261,00 31.144,00 33.190,00 28.376,00 28.358,00 30.037,00 32.333,00 34.158,00 34.704,00 30.015,00 30.022,00 31.535,00 33.205,00 35.375,00 37.439,00 38.817,00 40.424,00 41.837,00 43.889,00 45.277,00 48.204,00 48.058,00 48.462,00 50.518,00 51.899,00 55.421,00 61.994,00 53.984,00 55.787,00 56.828,00 59.410,00 61.506,00 64.351,00 66.117,00 67.142,00 69.672,00 71.723,00

Rampa de baja presin

G40/1-B ZMNR

G40/2-A ZMNR

G50/1-B ZMNR

G50/2-A ZMNR

G60/2-A ZMNR

G70/1-B ZMNR

G70/3-A ZMNR*

G70/4-A ZMNR**

666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00

Control de estanqueidad

Precio total Tarifa


20.456,00 20.601,00 24.157,00 26.926,00 30.051,00 36.393,00 25.538,00 25.664,00 29.275,00 31.887,00 35.687,00 41.072,00 25.856,00 25.980,00 29.388,00 32.261,00 35.687,00 40.639,00 29.042,00 29.167,00 32.525,00 35.333,00 38.701,00 42.153,00 30.681,00 30.831,00 34.023,00 36.205,00 39.918,00 44.888,00 50.065,00 41.233,00 44.325,00 46.889,00 49.820,00 55.653,00 59.306,00 50.950,00 53.518,00 56.442,00 62.870,00 73.242,00 56.472,00 58.787,00 61.371,00 66.859,00 72.754,00 66.839,00 69.117,00 71.685,00 77.121,00 82.971,00

El controlador digital W-FM 100 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador

48

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.3 Quemadores digitales


Modelo G-NR Gas, progresivo/modulante bajo NOx

Caones de alargamiento Modelo G30/2-A ZMNR G40/1-B ZMNR G40/2-A ZMNR G50/1-B ZMNR G50/2-A ZMNR G60/2-A ZMNR G70/1-B ZMNR G70/3-A ZMNR G70/4-A ZMNR Precio Tarifa 150 mm 934,00 934,00 934,00 1.180,00 1.180,00 1.285,00 1.285,00 1.285,00 300 mm 1.008,00 787,00 822,00 1.337,00 1.358,00 1.422,00 1.422,00 Consultar Consultar

Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Presostato de gas GW 150 A6/1 Bloque de 2 electrovlvulas doble monobloc DMV, clase A Presostato de gas de mxima , mnima estanqueidad La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

* No se suministra con variacin de velocidad ** De serie incluyen: W-FM200 y terminal ABE en quemador; sensor inductivo para variacin de velocidad en motor; convertidor de frecuencia IP20 y resistencia de frenado para cuadro. Notas: 1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del quemador integrada en el W-FM100. 2. Presin de entrada hasta 300 mbar. Presiones superiores, consultar. Sondas para los quemadores con W-FM100 Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 171,00 Precio Tarifa : 332,00

mmca

G40/2-A ZMNR G50/1-B ZMNR G70/4-A ZMNR

240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 -20 0 G30/2-A ZMNR 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 kW G40/1-B ZMNR G70/1-B ZMNR

G60/2-A ZMNR G50/2-A ZMNR G70/3-A ZMNR

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

49

1.3 Quemadores digitales

Modelo RGL-NR Gas/gasleo, progresivo/modulante, bajo NOx en gas

Quemadores RGL para GAS NATURAL/GASLEO, modulantes, ejecucin NR, bajo ndice de NOx, controlador digital de la combustin W-FM100
Modelo RGL30/2-A ZMNR 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 Quemador + lnea de gas 28.661,00 29.072,00 30.971,00 33.031,00 32.405,00 38.781,00 35.398,00 35.380,00 37.391,00 39.333,00 41.166,00 44.760,00 36.759,00 36.740,00 39.598,00 40.867,00 42.770,00 51.463,00 40.673,00 40.656,00 42.357,00 44.670,00 46.518,00 50.367,00 52.470,00 40.437,00 41.583,00 45.297,00 45.818,00 46.654,00 49.306,00 52.170,00 Rampa de baja presin 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 Control de estanqueidad Precio total Tarifa 29.327,00 29.881,00 33.459,00 36.031,00 36.948,00 46.230,00 36.064,00 36.189,00 39.879,00 42.333,00 45.709,00 52.209,00 37.425,00 37.549,00 42.086,00 43.867,00 47.313,00 58.912,00 41.339,00 41.465,00 44.845,00 47.670,00 51.061,00 57.816,00 63.718,00 41.103,00 42.392,00 47.785,00 48.818,00 51.197,00 56.755,00 63.418,00

RGL40/1-B ZMNR

RGL40/2-A ZMNR

RGL50/1-B ZMNR

El controlador digital W-FM 100 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador

RGL50/2-A ZMNR

RGL60/2-A ZMNR RGL70/1-B ZMNR RGL70/3-A ZMNR* RGL70/4-A ZMNR**

Consultar Consultar Consultar Consultar

Consultar Consultar Consultar Consultar

Consultar Consultar Consultar Consultar

50

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.3 Quemadores digitales

Modelo RGL-NR Gas/gasleo, progresivo/modulante, bajo NOx en gas


Suministro
Precio Tarifa 150 mm 870,00 300 mm 925,00

Caones de alargamiento
Modelo RGL30/2-A ZMNR

El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Presostato de gas GW 150 A6/1 Bloque de 2 electrovlvulas doble monobloc DMV, clase A Presostato de gas de mxima y mnima estanqueidad La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

RGL40/1-B ZMNR RGL40/2-A ZMNR RGL50/1-B ZMNR RGL50/2-A ZMNR RGL60/2-A ZMNR

870,00 870,00 870,00 1.357,00 1.649,00

925,00 1.018,00 1.018,00 1.396,00 1.703,00

RGL70/1-B ZMNR RGL70/3-A ZMNR RGL70/4-A ZMNR

1.649,00 1.649,00 1.649,00

1.703,00 -

* No se suministra con variacin de velocidad ** De serie incluyen: W-FM200 y terminal ABE en quemador; sensor inductivo para variacin de velocidad en motor; convertidor de frecuencia IP20 y resistencia de frenado para cuadro. Notas: Sondas para los quemadores con W-FM100 1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del quemador integrada en el W-FM100. Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar 2. de temperatura entrada hasta 300 mbar. Presin Sonda de Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 171,00 Precio Tarifa : 332,00

Acoplamiento electromagntico Incluido de serie en todos los tamaos.

mmca

RGL40/2-A ZMNR RGL50/1-B ZMNR RGL70/4-A ZMNR

240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 -20 0 RGL30/2-A ZMNR 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 kW RGL40/1-B ZMNR RGL70/1-B ZMNR

RGL60/2-A ZMNR RGL50/2-A ZMNR RGL70/3-A ZMNR

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

51

1.3 Quemadores digitales

Modelo RGMS-NR Gas/fuelleo, progresivo en gas y en fuelleo, bajo NOx en gas

Quemadores RGMS, combustible GAS NATURAL/FUELLEO, modulantes, ejecucin NR, bajo ndice de NOx, controlador digital de la combustin W-FM100 Modelo
RGMS30/2-A ZMNR

1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

Quemador + lnea de gas


37.702,00 38.358,00 40.053,00 41.793,00 43.341,00 41.042,00 41.531,00 43.267,00 45.482,00 47.458,00 51.199,00 41.362,00 41.850,00 43.384,00 45.864,00 47.843,00 51.184,00 49.415,00 49.901,00 51.437,00 53.916,00 55.905,00 59.236,00 61.423,00 52.808,00 53.297,00 53.630,00 55.138,00 57.044,00 59.936,00 62.123,00 Consultar Consultar Consultar Consultar

Rampa de baja presin


666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 Consultar Consultar Consultar Consultar

Control de estanqueidad

Precalentador

Precio total Tarifa


38.368,00 39.167,00 42.541,00 44.793,00 47.884,00 41.708,00 42.340,00 45.755,00 48.482,00 52.001,00 58.648,00 42.028,00 42.659,00 45.872,00 48.864,00 52.386,00 58.633,00 50.081,00 50.710,00 53.925,00 56.916,00 60.448,00 66.685,00 72.671,00 53.474,00 54.106,00 56.118,00 58.138,00 61.587,00 67.385,00 73.371,00 Consultar Consultar Consultar Consultar

EV2D

RGMS40/1-B ZMNR

EV2D El controlador digital W-FM 100 integra un control de EV2D(4) estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador

RGMS40/2-A ZMNR

RGMS50/1-B ZMNR

WEV2.2/01(5)

RGMS50/2-A ZMNR

WEV3/01

RGMS60/2-A ZMNR RGMS70/1-B ZMNR RGMS70/3-A ZMNR RGMS70/4-A ZMNR**

Segn consumo(6) Segn consumo(6) Segn consumo(6) Segn consumo(6)

Notas: 1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del quemador integrada en el W-FM100 (2 marchas, 3 marchas o modulantes, segn la ejecucin del quemador).

2. El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones de fuerza y maniobra, en cuadro aparte. 3. Opcin: Maniobra arranque estrella-tringulo integrada en el motor.

52

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.3 Quemadores digitales

Modelo RGMS-NR Gas/fuelleo, progresivo en gas y en fuelleo, bajo NOx en gas


Suministro Precio Tarifa 150 mm 871,00 871,00 877,00 1.476,00 Consultar Consultar Consultar Consultar 300 mm 991,00 991,00 991,00 991,00 Consultar Consultar Consultar Consultar El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Presostato de gas GW 150 A6/1 Bloque de 2 electrovlvulas doble monobloc DMV, clase A Presostato de gas de mxima y mnima estanqueidad La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. ** De serie incluyen: W-FM200 y terminal ABE en quemador; sensor inductivo para variacin de velocidad en motor; convertidor de frecuencia IP20 y resistencia de frenado para cuadro. Componentes de estas rampas en pgina 96. y un incremento t = 75 K. Otras viscosidades y temperaturas, consultar. 4. Para ms de 270 kg/h deber utilizarse el precalentador WEV2.2 en vez de EV2D. Sobreprecio: 2.248,00 5. Para ms de 300 kg/h deber utilizarse el precalentador WEV3 en vez de WEV2.2. Sobreprecio: 1.783,00 . 6. Seleccionar estaciones de precalentamiento en funcin del consumo: (ver pgina 97).

Caones de alargamiento Modelo RGMS30/2-A ZMNR RGMS40/1-B ZMNR RGMS40/2-A ZMNR RGMS50/1-B ZMNR RGMS50/2-A ZMNR RGMS60/2-A ZMNR RGMS70/1-B ZMNR RGMS70/3-A ZMNR RGMS70/4-A ZMNR

Sondas para los quemadores con W-FM100 Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 171,00 Precio Tarifa : 332,00 Acoplamiento electromagntico Incluido de serie en todos los tamaos Notas: 1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del quemador integrada en el W-FM100. 2. Presin de entrada hasta 300 mbar. Presiones superiores, consultar. 3. Los precalentadores han sido seleccionados para fuelleo con una viscosidad de 450 mm/s a 50C
mmca RGMS40/2-A ZMNR RGMS40/1-B ZMNR 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 -20 0 RGMS30/2-A ZMNR 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 RGMS60/2-A ZMNR RGMS70/1-B ZMNR RGMS70/3-A ZMNR

RGMS50/1-B ZMNR RGMS50/2-A ZMNR RGMS70/4-A ZMNR

11000

12000 kW

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

53

1.3 Quemadores digitales


Modelo G-LN Gas, progresivo/modulante bajo NOx

Quemadores G para GAS NATURAL, modulantes, ejecucin LN, bajo ndice de NOx, controlador digital de la combustin W-FM100
Modelo G30/2-A ZM-LN 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 Quemador + lnea de gas 18.229,00 18.232,00 20.199,00 22.263,00 24.094,00 27.752,00 22.539,00 22.619,00 24.515,00 26.576,00 28.406,00 32.349,00 22.902,00 22.909,00 24.636,00 26.947,00 28.792,00 31.745,00 26.830,00 26.839,00 28.563,00 30.882,00 32.724,00 33.855,00 30.076,00 31.759,00 33.948,00 36.258,00 37.633,00 39.832,00 40.115,00 40.564,00 42.350,00 43.811,00 46.083,00 46.613,00 45.866,00 47.784,00 48.765,00 52.177,00 60.219,00 46.972,00 48.894,00 49.876,00 53.288,00 61.327,00 Rampa de baja presin 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 Control de estanqueidad Precio total Tarifa 18.895,00 19.041,00 22.687,00 25.263,00 28.637,00 35.201,00 23.205,00 23.428,00 27.003,00 29.576,00 32.949,00 39.798,00 23.568,00 23.718,00 27.124,00 29.947,00 33.335,00 39.194,00 27.496,00 27.648,00 31.051,00 33.882,00 37.267,00 41.304,00 30.885,00 34.247,00 36.948,00 40.801,00 45.082,00 51.080,00 40.924,00 43.052,00 45.350,00 48.354,00 53.532,00 57.861,00 48.354,00 50.784,00 53.308,00 59.626,00 71.467,00 49.460,00 51.894,00 54.419,00 60.737,00 72.575,00

G40/1-B ZM-LN

G40/2-A ZM-LN

G50/1-B ZM-LN

El controlador digital W-FM 100 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador

G50/2-A ZM-LN

G60/2-A ZM-LN

G70/1-B ZM-LN

G70/2-A ZM-LN

Notas: 1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del quemador integrada en el W-FM100. 2. Presin de entrada hasta 300 mbar.
54

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.3 Quemadores digitales


Modelo G-LN Gas, progresivo/modulante bajo NOx

Caones de alargamiento Modelo G30/2-A ZM-LN G40/1-B ZM-LN G40/2-A ZM-LN G50/1-B ZM-LN G50/2-A ZM-LN G60/2-A ZM-LN G70/1-B ZM-LN G70/2-A ZM-LN Precio Tarifa 150 mm 682,00 682,00 742,00 1.170,00 1.170,00 412,00 810,00 810,00 300 mm 796,00 792,00 931,00 1.341,00 1.341,00 640,00 1.059,00 1.059,00

Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Presostato de gas GW 150 A6/1 Bloque de 2 electrovlvulas doble monobloc DMV, clase A Presostato de gas de mxima y mnima estanqueidad La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Sondas para los quemadores con W-FM100 Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 171,00 Precio Tarifa : 332,00

mmca 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 0 500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 kW G50/1-B ZM-LN G50/2-A ZM-LN G70/2-A ZM-LN G60/2-A ZM-LN G70/1-B ZM-LN

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

55

1.3 Quemadores digitales


Modelo G-1LN Gas, progresivo/modulante bajo NOx

Quemadores G para GAS NATURAL, modulantes, ejecucin LN, bajo ndice de NOx, controlador digital de la combustin W-FM100
Modelo G30/2-A ZM-1LN 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 Quemador + lnea de gas 19.161,00 19.173,00 21.090,00 23.152,00 24.981,00 24.981,00 23.559,00 23.789,00 25.197,00 27.607,00 29.453,00 34.806,00 23.559,00 23.572,00 25.291,00 27.607,00 29.453,00 30.673,00 29.149,00 29.174,00 30.072,00 31.755,00 33.946,00 34.927,00 29.199,00 32.559,00 34.753,00 38.488,00 43.704,00 48.871,00 51.612,00 47.651,00 49.705,00 51.089,00 54.605,00 61.780,00 49.591,00 51.512,00 52.496,00 55.904,00 63.944,00 Rampa de baja presin 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 Control de estanqueidad Precio total Tarifa 19.827,00 19.982,00 23.578,00 26.152,00 29.524,00 32.430,00 24.225,00 24.598,00 27.685,00 30.607,00 33.996,00 42.255,00 24.225,00 24.381,00 27.779,00 30.607,00 33.996,00 38.122,00 29.815,00 29.983,00 32.560,00 34.755,00 38.489,00 42.376,00 29.865,00 33.368,00 37.241,00 41.488,00 48.247,00 56.320,00 62.860,00 50.139,00 52.705,00 55.632,00 62.054,00 73.028,00 52.079,00 54.512,00 57.039,00 63.353,00 75.192,00

G40/1-B ZM-1LN

G40/2-A ZM-1LN

G50/1-B ZM-1LN

El controlador digital W-FM 100 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador

G50/2-A ZM-1LN

G70/1-B ZM-1LN

G70/2-A ZM-1LN

Notas: 1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del quemador integrada en el W-FM100. 2. Presin de entrada hasta 300 mbar.

56

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.3 Quemadores digitales


Modelo G-1LN Gas, progresivo/modulante bajo NOx

Caones de alargamiento Modelo G30/2-A ZM-1LN G40/1-B ZM-1LN G40/2-A ZM-1LN G50/1-B ZM-1LN G50/2-A ZM-1LN G70/1-B ZM-1LN G70/2-A ZM-1LN Precio Tarifa 150 mm 696,00 Consultar 737,00 1.204,00 1.204,00 810,00 810,00 300 mm 796,00 Consultar 926,00 Consultar 1.374,00 1.059,00 1.059,00

Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Presostato de gas GW 150 A6/1 Bloque de 2 electrovlvulas doble monobloc DMV, clase A Presostato de gas de mxima y mnima estanqueidad La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Sondas para los quemadores con W-FM100 Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 171,00 Precio Tarifa : 332,00

mmca 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 0 500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10 000 11 000 kW G50/2-A ZM-1LN G70/2-A ZM-1LN G70/1-B ZM-1LN G50/1-B ZM-1LN

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

57

1.3 Quemadores digitales

Modelo RGL-1LN Gas/gasleo, progresivo/modulante bajo NOx

Quemadores RGL para GAS NATURAL y GASLEO, modulantes, ejecucin LN, bajo ndice de NOx, controlador digital de la combustin W-FM100
Modelo Quemador + lnea de gas Rampa de baja presin Control de estanqueidad Precio total Tarifa

RGL30/2-A ZM-1LN

1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1/2 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 1/2 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 1/2 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 1/2 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

27.681,00 27.687,00 29.607,00 31.671,00 33.504,00 34.017,00 34.027,00 35.946,00 38.003,00 39.837,00 44.182,00 34.337,00 34.348,00 36.066,00 38.375,00 40.220,00 44.323,00 39.317,00 39.323,00 41.047,00 43.360,00 45.208,00 48.506,00 38.089,00 38.122,00 42.828,00 44.512,00 46.704,00 46.289,00 48.220,00 Consultar Consultar

666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 Consultar Consultar El controlador digital W-FM 100 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador

28.347,00 28.496,00 32.095,00 34.671,00 38.047,00 34.683,00 34.836,00 38.434,00 41.003,00 44.380,00 51.631,00 35.003,00 35.157,00 38.554,00 41.375,00 44.763,00 51.772,00 39.983,00 40.132,00 43.535,00 46.360,00 49.751,00 55.955,00 38.755,00 38.931,00 45.316,00 47.512,00 51.247,00 53.738,00 59.468,00 Consultar Consultar

RGL40/1-B ZM-1LN

RGL40/2-A ZM-1LN

RGL50/1-B ZM-1LN

RGL50/2-A ZM-1LN

RGL70/1-B ZM-1LN RGL70/2-A ZM-1LN

Notas: 1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del quemador integrada en el W-FM100. 2. Presin de entrada hasta 300 mbar.

58

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.3 Quemadores digitales

Modelo RGL-1LN Gas/gasleo, progresivo/modulante bajo NOx

Caones de alargamiento
Modelo RGL30/2-A ZM-1LN RGL40/1-B ZM-1LN RGL40/2-A ZM-1LN RGL50/1-B ZM-1LN RGL50/2-A ZM-1LN RGL70/1-B ZM-1LN RGL70/2-A ZM-1LN Precio Tarifa 150 mm 682,00 682,00 682,00 870,00 1.357,00 Consultar Consultar 300 mm 796,00 796,00 796,00 1.021,00 1.374,00 Consultar Consultar

* No se suministra con variacin de velocidad ** De serie incluyen: W-FM200 y terminal ABE en quemador; sensor inductivo para variacin de velocidad en motor; convertidor de frecuencia IP20 y resistencia de frenado para cuadro. Notas: 1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del quemador integrada en el W-FM100. 2. Presin de entrada hasta 300 mbar.

Sondas para los quemadores con W-FM100 Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 171,00 Precio Tarifa : 332,00

mmca 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 200 400 600 800 1000 2000 GL30/2-A ZM-1LN GL30/2-A TM-1LN RGL30/2-A ZM-1LN RGL50/1-B ZM-1LN GL40/1-B TM-1LN RGL40/1-B ZM-1LN GL40/2-A ZM-1LN RGL40/2-A ZM-1LN

RGL50/2-A ZM-1LN

RGL70/1-B ZM-1LN

RGL70/2-A ZM-1LN

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10 000 kW

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

59

1.3 Quemadores digitales

Modelos RL, G y RGL-3LN multiam Gas, gasleo, mixtos muy bajo NOx

Quemadores multiam para GASLEO, bajo ndice de NOx, modulantes y controlador digital de la combustin W-FM100 Modelo Potencia kW mn. - mx. 298 - 2.142 476 - 2.975 450 - 3.500 500 - 4.500 650 - 5.500 750 - 7.000 900 - 9.100 Motor kW 3 x 380 V (400 V) 4,5 7,0 9,0 13,5 13,5 18,0 21,0 N. de marchas Precio Tarifa sin cuadro elctrico 26.319,00 34.650,00 37.671,00 Consultar Consultar Consultar Consultar

RL30/2-A 3LN RL40/2-A 3LN RL50/1-B 3LN RL50/2-A 3LN RL60/2-A 3 LN RL70/1-B 3LN RL70/2-A 3LN

Modulante Modulante Modulante Modulante Modulante Modulante Modulante

Quemadores multiam para combustible GAS NATURAL, bajo ndice de NOx, modulantes y controlador digital de la combustin W-FM100 Modelo Potencia kW mn. - mx. 300 400 450 500 650 750 900 2.000 2.800 3.500 4.500 5.500 7.000 9.100 Motor kW 3 x 380 V (400 V) 4,5 5,5 9,0 13,5 13,5 21,0 21,0 Control de estanqueidad El controlador digital W-FM 100 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador Precio Tarifa sin cuadro elctrico Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

G30/2-A 3LN G40/2-A 3LN G50/1-B 3LN G50/2-A 3LN G60/2-A 3 LN G70/1-B 3LN G70/2-A 3LN

Notas: 1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del quemador integrada en el W-FM100 (2 marchas, 3 marchas o modulantes, segn la ejecucin del quemador).

2. El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones de fuerza y maniobra, en cuadro aparte. 3. Opcin: Maniobra arranque estrella-tringulo integrada en el motor.

60

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.3 Quemadores digitales

Modelos RL, G y RGL-3LN multiam Gas, gasleo, mixtos muy bajo NOx

Quemadores multiam para GASLEO C/GAS NATURAL, bajo ndice de NOx, modulantes y controlador digital de la combustin W-FM100 Modelo Potencia Gas kW mn. - mx. RGL30/2-A 3LN RGL40/2-A 3LN RGL50/1-B 3LN RGL50/2-A 3LN RGL60/2-A 3 LN RGL70/1-B 3LN RGL70/2-A 3LN 300 - 2000 400 - 2800 450 - 3500 500 - 4500 650 - 5500 750 - 7000 900 - 9100 Motor kW 3 x 380 V (400 V) Control de estanqueidad Precio Tarifa sin cuadro elctrico

4,5 7,0 9,0 13,5 13,5 18,0 21,0

El controlador digital W-FM 100 integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas. Slo es necesario un presostato de gas adicional suministrado de serie con el quemador

Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

Sondas para los quemadores con W-FM100 Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 171,00 Precio Tarifa : 332,00

Suministro: El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Presostato de gas GW 150 A6/1 Bloque de electrovlvulas doble monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

mmca

G30/2-A ZM-3LN RL30/2-A ZM-3LN RGL30/2-A ZM-3LN

G70/1-B ZM-3LN RL70/1-B ZM-3LN RGL70/1-B ZM-3LN G60/2-A ZM-3LN RL60/2-A ZM-3LN RGL60/2-A ZM-3LN G50/2-A ZM-3LN RL50/2-A ZM-3LN RGL50/2-A ZM-3LN G50/1-B ZM-3LN RL50/1-B ZM-3LN RGL50/1-B ZM-3LN G40/2-A ZM-3LN RL40/2-A ZM-3LN RGL40/2-A ZM-3LN G70/2-A ZM-3LN RL70/2-A ZM-3LN RGL70/2-A ZM-3LN

240

200

160

120

80

40

-40 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 kW

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

61

1.4 Quemadores digitales disociados WK hasta 28.000 kW


Quemadores industriales de la serie WK con controlador digital de la combustin La serie WK ha sido desarrollada por Weishaupt para trabajar en condiciones especialmente duras o poco convencionales. Para poder cumplir con todas las exigencias, en estos quemadores se ha llevado al extremo el principio modular. Dependiendo de la aplicacin, se puede montar el quemador correcto combinando diferentes componentes. Estos quemadores trabajan magistralmente con aire sobrecalentado y con altas presiones en la cmara de combustin. Con la introduccin del control digital de la combustin aumenta an ms la exibilidad y la capacidad de adaptacin de esta serie de quemadores. Gracias a su fcil ajuste se abrevia la puesta en marcha. El manejo, el diagnstico y control a distancia se convierten en opciones estndar.

62

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

63

1.4 Quemadores digitales disociados WK hasta 28.000 kW

Quemadores WK, combustibles GASLEO, FUELLEO O GAS NATURAL, modulantes, controlador digital de la combustin W-FM100 Modelo WKL40/1-A ZM WKL40/2-A ZM WKL50/1-B ZM WKL50/2-A ZM WKL70/1-B ZM WKL70/3-A ZM WKL80/3-A ZM WKMS40/1-A ZM WKMS40/2-A ZM WKMS50/1-B ZM WKMS50/2-A ZM WKMS70/1-B ZM WKMS70/3-A ZM WKMS80/3-A ZM WKG40/1-A ZM WKG40/2-A ZM WKG50/1-B ZM NR WKG50/2-A ZM NR WKG70/1-B ZM NR WKG70/3-A ZM NR WKG80/3-A ZM NR WKGL40/1-A ZM WKGL40/2-A ZM WKGL50/1-B ZM NR WKGL50/2-A ZM NR WKGL70/1-B ZM NR WKGL70/3-A ZM NR WKGL80/3-A ZM NR WKGMS40/1-A ZM WKGMS40/2-A ZM WKGMS50/1-B ZM NR WKGMS50/2-A ZM NR WKGMS70/1-B ZM NR WKGMS70/3-A ZM NR WKGMS80/3-A ZM NR Potencia kW mn. - mx. 450 650 712 1125 1200 1790 3200 550 750 1012 1700 1800 2150 3200 300 400 600 800 1100 1400 2500 300 400 600 800 1100 1400 2500 300 400 600 800 1100 1400 2500 2200 3000 4000 6000 7000 12000 22000 2200 3000 4000 6000 7000 12000 22000 2200 3000 4000 6000 7000 12000 22000 2200 3000 4000 6000 7000 12000 22000 2200 3000 4000 6000 7000 12000 22000 N. de marchas Modulante Precio Tarifa Consultar

Modulante

Consultar

Modulante

Consultar

Modulante

Consultar

Modulante

Consultar

Modulante

Consultar

Modulante

Consultar

Modulante

Consultar

Modulante

Consultar

Modulante

Consultar

Para potencias hasta 28 000 kW: Consultar

64

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.4 Quemadores digitales disociados WK hasta 28.000 kW


Aplicaciones industriales a alta temperatura Humos Soplante de aire de combustin En muchos procesos industriales se producen temperaturas de los humos muy altas debido a las altas temperaturas del mdium (p. ej., en las calderas de alta temperatura). De esos humos calientes se puede recuperar una gran cantidad de energa. La recuperacin se realiza mediante un recuperador de calor colocado en el conducto de humos. Con esta tcnica se pueden conseguir mejoras en el grado de rendimiento de hasta un 10%.

Intercambiador

Generador de calor

Aire de combustin mx. 250 C

Quemador

Resultado: mejora del rendimiento tcnico de la combustin en un 9,6% con el precalentamiento del aire

65

1.5 Quemadores monarch 1 a 11 hasta 4.750 kW

66

Fiabilidad y seguridad La reconocida serie de quemadores Weishaupt monarch de gas y combinados G, GL y RGL tamaos 1 a 1 1 ha sido instalada a lo largo de los aos en innidad de ubicaciones demostrando siempre su abilidad y seguridad en el funcionamiento. Se caracterizan por mltiples detalles interesantes: Gran campo de potencias y aplicaciones. Funcionamiento automtico. Prebarrido de la cmara de combustin. Control fiable de la llama. Curva caracterstica estable de la soplante. Funcionamiento silencioso. Carcasa abatible. Montaje, regulacin y mantenimiento sencillos por el buen acceso a todos los componentes del quemador. Posibilidad de cambio a otros tipos de gas. Cambio de combustible mediante conmutador manual o automtico. No son precisos trabajos de adaptacin. Cierre automtico del aire con el quemador parado.

Quemadores monarch en central de calefaccin

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

67

1.5 Quemadores monarch

1 a 11 hasta 4.750 kW Gasleo, 2 marchas, 3 marchas y progresivos

Quemadores L y RL, GASLEO, 2 marchas, 3 marchas y progresivos Quemador Potencia kW Mn. - Mx. L1Z BD L3Z AD L3Z AD-C L5 ZD L7 ZD L8 ZD(1) L8 Z/2D(1) L9 ZD(1) L1 T BD L3 T AD L3T AD-C L5 TD L7 TD L8 TD(1) L8 T/2D(1) L9 TD(1) L10 TD(1) RL3-A ZMD RL5 ZMD RL7 ZMD RL8 ZMD(1) RL8/2 ZMD(1) RL9 ZMD(1) RL10 ZMD(1) RL11 ZMD(1) 70 - 345 120 - 356 120 - 525 180 - 810 320 - 1250 595 - 1975 955 - 3075 750 - 2980 70 - 345 120 - 356 120 - 525 180 - 810 320 - 1250 595 - 1975 620 - 2420 750 - 2980 1130 - 4525 120 - 525 180 - 835 320 - 1310 595 - 2015 955 - 3170 715 - 2980 955 - 3750 1430 - 4585 Motor kW 3 x 230V/400V 0,76 0,76 0,76 1,5 2,6* 4,0* 4,5* 6,5* 0,76 0,76 0,76 1,5 2,6* 4,0* 4,5* 6,5* 9,0* 0,76 1,5 2,6* 4,0* 4,5* 6,5* 9,0* 12,0* N. de marchas Precio total Tarifa Con cuadro elctrico 2 3.442,00 4.537,00 5.132,00 5.956,00 7.830,00 8.099,00 8.344,00 14.237,00 5.168,00 6.136,00 6.212,00 6.802,00 8.666,00 9.064,00 9.312,00 14.975,00 14.335,00 10.185,00 10.927,00 13.664,00 No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible Sin cuadro elctrico 3.307,00 4.267,00 4.801,00 5.665,00 7.497,00 7.778,00 7.972,00 13.095,00 4.644,00 5.633,00 5.662,00 6.152,00 8.030,00 8.443,00 8.637,00 13.606,00 Consultar 9.779,00 10.476,00 13.230,00 14.306,00 14.943,00 18.904,00 19.103,00 19.756,00

Progresivo (2)

* Quemadores L8, L9, L10, RL8, RL9, RL10, RL1 1: 3 x 400 V (1) Para consumos mayores de 200 kg se deber utilizar una de las siguientes bombas con sobreprecio: De 201 kg/h a 250 kg/h, bomba J7 en vez de J6: Sobreprecio 118,00 > 250 kg/h bomba TA2 en vez de J7: Sobreprecio 1.568,00 Bomba E6 en vez de J6, E7 en vez de J7, si la presin de la bomba es superior a +2 bar. (2) Deber indicarse en el pedido si el quemador es progresivo o modulante, ambas ejecuciones se diferencian en el distinto tiempo de marcha del servomotor del quemador.

68

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.5 Quemadores monarch

1 a 11 hasta 4.750 kW Gasleo, 2 marchas, 3 marchas y progresivos

Caones de alargamiento Modelo


L1Z BD L3Z AD L3Z AD-C L5 ZD L7 ZD L8 ZD L8 Z/2D L9 ZD L1T BD L3T AD L3T AD-C L5 TD L7 TD L8 TD L8 T/2D L9 TD L10T RL3 ZMD RL5 ZMD RL7 ZMD RL8 ZMD RL8/2 ZMD RL9 ZMD RL10 ZMD RL11 ZMD

Precio Tarifa 100 mm


218,00 160,00 156,00 182,00 232,00 160,00 160,00 268,00 178,00 212,00

150 mm
295,00 295,00 405,00 405,00 295,00 295,00 405,00 457,00 1.016,00 336,00 349,00 363,00 363,00 828,00 1.707,00

200 mm
230,00 224,00 224,00 290,00 253,00 165,00 165,00 290,00 230,00 316,00 -

250 mm
314,00 314,00 431,00 504,00 314,00 314,00 431,00 504,00 868,00 413,00 421,00 441,00 413,00 513,00 -

300 mm
1.632,00

Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones: Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado)

mmca 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 200 400 600 800 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 kW L1Z-BD L1T-BD L3ZAD L3TAD RL3-A ZMD L5ZD L5TD RL5 ZMD L8ZD L8TD RL8 ZMD RL11 ZMD L9ZD L9TD RL9 ZMD L10TD RL10 ZMD

L8Z/2D L8T/2D RL8/2 ZMD

L7ZD L7TD RL7 ZMD

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

69

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Fuelleo, dos marchas y progresivos

Quemadores MS y RMS, combustible FUELLEO Quemador Potencia kW Mn. MS7 ZD MS7 ZD MS8 ZD MS8/2 ZD(1) MS9 ZD(1) RMS7 ZMD RMS8 ZMD RMS8/2 ZMD RMS8/2 ZMD RMS9 ZMD RMS9 ZMD RMS10 ZMD RMS10 ZMD RMS10 ZMD RMS11 ZMD 450 450 675 675 900 450 675 675 675 900 900 1010 1010 1010 1460 Mx. 1230 1965 2740 3155 3095 1965 2740 2765 3155 2765 3690 2765 3070 4525 5240 Motor kW 3 x 230V/400V 2,6* 4,0* 4,8 4,8 6,5 3,0* 4,8 4,8 4,8 6,5 6,5 9,0 9,0 9,0 12,0 2 EV2C(2) EV2D(3) EV2D EV2D EV2D EV2D(2) EV2D EV2D(3) WEV2.2/01(4) EV2D WEV2.2/01(4) EV2D(3) WEV2.2/01(4) WEV3/01(4) WEV3/01(4) N. de marchas Precalentador Precio total Tarifa Con cuadro elctrico 13.357,00 14.294,00 14.708,00 14.846,00 No disponible Sin cuadro elctrico 13.001,00 13.859,00 14.247,00 14.366,00 17.675,00 19.469,00 20.646,00 21.097,00 23.345,00 25.454,00 28.242,00 26.002,00 28.790,00 29.565,00 30.541,00

Progresivo

No disponible

Notas: * MS7 ZD y RMS7 ZMD: 3 x 230V / 400V ** Precalentadores seleccionados para fuel-oil (viscosidad 450 mm2/s a 50 C) y un incremento de temperatura t=75K. Otras viscosidades y temperaturas: Consultar.

(1) Para consumos mayores de 250 kg/h se deber utilizar la bomba TA2 en vez de la E7. Sobreprecio: 1.477,00 . (2) Precalentador EV2C hasta 120 kg/h, < 152 mm2/s a 50 C. (3) Precalentador EV2D hasta 270 kg/h. (4) Precalentador WEV2.02/01 hasta 300 kg/h; WEV3 para >300 kg/h. (5) Deber indicarse en el pedido si el quemador es progresivo o modulante, ambas ejecuciones se diferencian en el distinto tiempo de marcha del servomotor del quemador.

70

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Fuelleo, dos marchas y progresivos

Caones de alargamiento Modelo MS7 ZD MS8 ZD MS8/2 ZD(1) MS9 ZD(1) RMS7 ZMD RMS8 ZMD RMS8/2 ZMD RMS9 ZMD RMS10 ZMD RMS11 ZMD 150 mm 381,00 381,00 404,00 492,00 363,00 363,00 360,00 360,00 892,00 1.628,00 250 mm 398,00 398,00 419,00 504,00 413,00 413,00 413,00 413,00 782,00 300 mm 2.320,00

Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones: Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado)

mmca 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 200 400 600 800 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 kW MS7 ZD RMS7 ZMD RMS9 ZMD MS8 ZD RMS8 ZMD MS8/2 ZD RMS8/2 ZMD RMS11 ZMD

RMS10 ZMD

MS9 ZD

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

71

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas, dos marchas

Quemadores G, combustible GAS NATURAL, dos marchas Modelo


G1/1-E ZD

1 1 2 DN 65 DN 80 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

Quemador + lnea de gas


5.754,00 5.997,00 6.353,00 6.415,00 8.375,00 10.506,00 7.133,00 7.385,00 7.755,00 7.791,00 9.787,00 10.506,00 13.766,00 8.116,00 8.478,00 8.443,00 10.458,00 12.527,00 14.368,00 8.576,00 8.946,00 8.988,00 10.736,00 12.651,00 14.333,00 9.695,00 10.021,00 10.024,00 11.837,00 14.157,00 16.012,00 19.151,00 11.547,00 11.555,00 13.316,00 15.598,00 17.829,00 20.601,00

Rampa de baja presin


386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00

Control de estanqueidad
727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00

Cuadro elctrico incorporado


474,00 474,00 474,00 474,00 474,00 474,00 350,00 350,00 350,00 350,00 350,00 350,00 350,00 510,00 510,00 510,00 510,00 510,00 510,00 510,00 510,00 510,00 510,00 510,00 510,00 671,00 671,00 671,00 671,00 671,00 671,00 671,00 676,00 676,00 676,00 676,00 676,00 676,00

Precio total Tarifa


7.341,00 7.663,00 8.220,00 8.425,00 12.064,00 14.707,00 8.596,00 8.927,00 9.498,00 9.677,00 13.352,00 14.583,00 19.386,00 9.818,00 10.381,00 10.489,00 14.183,00 16.764,00 20.148,00 10.278,00 10.849,00 11.034,00 14.461,00 16.888,00 20.113,00 11.558,00 12.085,00 12.231,00 15.723,00 18.555,00 21.953,00 27.998,00 13.616,00 13.767,00 17.207,00 20.001,00 23.775,00 29.453,00

G3/1-E ZD

G5/1-D ZD

G5/2-D ZD

G7/1-D ZD

G8/1-D ZD

Notas: 1. Presin de entrada a 300 mbar. Presiones superiores, consultar.

72

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas, dos marchas

Caones de alargamiento Modelo G1/1-E ZD G3/1-E ZD G5/1-D ZD G5/2-D ZD G7/1-D ZD G8/1-D ZD Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96. Precio Tarifa 100 mm 139,00 137,00 129,00 129,00 221,00 233,00 200 mm 382,00 410,00 474,00 474,00 552,00 546,00 300 mm 576,00 728,00 727,00 727,00 664,00 664,00

mmca

140 G5/2-D ZD 120

100 G8/1-D ZD 80 G5/1-D ZD

60

40 G3/1-E ZD 20 G1/1-E ZD G7/1-D ZD

-20 0 100 200 300 400 500 700 1000 1250 1500 1750 2000 2250 kW

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

73

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas, dos marchas, bajo NOx

Quemadores G, combustible GAS NATURAL, dos marchas, ejecucin LN, bajo ndice de NOx Modelo G1/1-E ZDLN 1 1 2 DN 65 DN 80 1 1 2 DN 65 DN 80 1 1 2 DN 65 DN 80 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 Quemador + lnea de gas 5.843,00 6.091,00 6.442,00 7.224,00 7.638,00 9.176,00 7.262,00 7.511,00 7.798,00 7.917,00 8.805,00 11.169,00 7.998,00 8.599,00 8.569,00 9.373,00 13.580,00 15.417,00 9.736,00 9.986,00 10.315,00 10.319,00 12.132,00 14.452,00 16.309,00 Rampa de baja presin 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 386,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 Control de estanqueidad 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 Cuadro elctrico incorporado 507,00 507,00 507,00 507,00 507,00 507,00 350,00 350,00 350,00 350,00 350,00 350,00 510,00 510,00 510,00 510,00 510,00 510,00 671,00 671,00 671,00 671,00 671,00 671,00 No disponible Precio total Tarifa 7.463,00 7.790,00 8.342,00 9.267,00 11.360,00 13.410,00 8.725,00 9.053,00 9.541,00 9.803,00 12.370,00 15.246,00 9.621,00 10.502,00 10.615,00 13.098,00 17.817,00 21.197,00 11.520,00 11.849,00 12.379,00 12.526,00 16.018,00 18.850,00 22.250,00

G3/1-E ZDLN

G5/1-D ZDLN

G7/1-D ZDLN

Notas: 1. Presin de entrada a 300 mbar. Presiones superiores, consultar.

2. Podrn deducirse del precio total: 2.1 Control de estanqueidad para potencias <1200 kW (EN UNE 676) 2.2 El cuadro elctrico cuando no se desee incorporado en el quemador.

74

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas, dos marchas, bajo NOx

Caones de alargamiento Modelo G1/1-E ZDLN G3/1-E ZDLN G5/1-D ZDLN G7/1-D ZDLN Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96. Precio Tarifa 100 mm 99,00 100,00 134,00 139,00 200 mm 382,00 410,00 474,00 552,00 300 mm 576,00 728,00 727,00 664,00

mmca 120

100

80 G5/1-D ZDLN 60

40 G3/1-E ZDLN 20 G1/1-E ZDLN -20 0 100 200 300 400 500 700 1000 1250 1500 1750 kW G7/1-D ZDLN

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

75

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas, progresivos

Quemadores G, combustible GAS NATURAL, progresivos


Modelo G1/1-E ZMD 1 1 2 DN 65 DN 80 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 Quemador + lnea de gas 6.560,00 6.809,00 6.659,00 7.552,00 9.176,00 11.316,00 8.106,00 8.354,00 8.959,00 9.564,00 10.758,00 12.864,00 14.757,00 9.040,00 9.407,00 9.367,00 11.379,00 13.453,00 15.294,00 9.444,00 9.820,00 9.859,00 11.609,00 13.526,00 15.208,00 10.730,00 11.049,00 11.053,00 12.864,00 15.186,00 17.046,00 20.187,00 12.448,00 12.452,00 14.181,00 16.503,00 18.359,00 21.502,00 18.953,00 18.978,00 20.569,00 22.310,00 24.573,00 27.796,00 35.016,00 19.126,00 19.151,00 20.745,00 22.482,00 24.742,00 27.969,00 35.188,00 Rampa de baja presin 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 Control de estanqueidad 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 Cuadro elctrico incorporado 585,00 585,00 585,00 585,00 585,00 585,00 449,00 449,00 449,00 449,00 449,00 449,00 449,00 657,00 657,00 657,00 657,00 657,00 657,00 657,00 657,00 657,00 657,00 657,00 657,00 539,00 539,00 539,00 539,00 539,00 539,00 539,00 668,00 668,00 668,00 668,00 668,00 668,00 994,00 994,00 994,00 994,00 994,00 994,00 994,00 1.133,00 1.133,00 1.133,00 1.133,00 1.133,00 1.133,00 1.133,00 Precio total Tarifa 8.258,00 8.586,00 8.637,00 9.673,00 12.976,00 15.628,00 9.668,00 9.995,00 10.801,00 11.549,00 14.422,00 17.040,00 20.476,00 10.889,00 11.457,00 11.560,00 15.251,00 17.837,00 21.221,00 11.293,00 11.870,00 12.052,00 15.481,00 17.910,00 21.135,00 12.461,00 12.981,00 13.128,00 16.618,00 19.452,00 22.855,00 28.902,00 14.509,00 14.656,00 18.064,00 20.898,00 24.297,00 30.346,00 21.340,00 21.508,00 24.778,00 27.031,00 30.837,00 36.966,00 47.985,00 21.652,00 21.820,00 25.093,00 27.342,00 31.145,00 37.278,00 48.296,00

G3/1-E ZMD

G5/1-D ZMD

G5/2-D ZMD

G7/1-D ZMD

G8/1-D ZMD

G9/1-D ZMD

G10/1-D ZMD

76

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas, progresivos

Quemadores G, combustible GAS NATURAL, progresivos


Modelo G11/1-D ZMD 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 Quemador + lnea de gas 22.124,00 22.147,00 23.733,00 25.850,00 27.272,00 30.899,00 38.293,00 Rampa de baja presin 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 Control de estanqueidad 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 Cuadro elctrico incorporado Precio total Tarifa 23.517,00 23.683,00 26.948,00 29.577,00 32.542,00 39.075,00 50.268,00

No disponible

Caones de alargamiento
Modelo G1/1-E ZMD G3/1-E ZMD G5/1-D ZMD G5/2-D ZMD G7/1-D ZMD G8/1-D ZMD G9/1-D ZMD G10/1-D ZMD G11/1-D ZMD Precio Tarifa 100 mm 139,00 137,00 129,00 129,00 221,00 233,00 305,00 305,00 200 mm 382,00 410,00 474,00 474,00 552,00 546,00 597,00 597,00 886,00 300 mm 576,00 728,00 727,00 727,00 664,00 664,00 691,00 691,00 1.054,00

Suministro

El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A. La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Notas:

Modulacin
Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones: Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 o 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado)

1. Presin de entrada a 300 mbar. Presiones superiores, consultar. 2. Deber indicarse en el pedido si el quemador es progresivo o modulante; ambas ejecuciones se diferencian en el distinto tiempo de marcha del servomotor del quemador 3. Podrn deducirse del precio total: 2.1 Control de estanqueidad para potencias <1200 kW (EN UNE 676) 2.2 El cuadro elctrico cuando no se desee incorporado en el quemador.

mmca 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 -20 0 G1/1-E ZMD 100 200 300 400 500 700 1000 1500 2000 3000 4000 5000 kW G3/1-E ZMD G9/1-D ZMD G5/1-D ZMD G7/1-D ZMD G5/2-D ZMD G8/1-D ZMD G11/1-D ZMD G10/1-D ZMD

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

77

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas, progresivo, bajo NOx

Quemadores G, combustible GAS NATURAL, progresivos, ejecucin LN, bajo ndice de NOx Modelo G1/1-E ZMDLN 1 1 2 DN 65 DN 80 1 1 2 DN 65 DN 80 1 1 2 DN 65 DN 80 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 Quemador + lnea de gas 6.648,00 6.898,00 7.247,00 7.312,00 8.198,00 9.270,00 7.906,00 8.478,00 8.846,00 8.885,00 9.855,00 10.883,00 9.419,00 9.532,00 9.558,00 11.507,00 13.580,00 15.417,00 10.491,00 10.730,00 11.049,00 12.864,00 15.186,00 17.046,00 19.288,00 Rampa de baja presin 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 386,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 Control de estanqueidad 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 Cuadro elctrico incorporado 585,00 585,00 585,00 585,00 585,00 585,00 449,00 449,00 449,00 449,00 449,00 449,00 657,00 657,00 657,00 657,00 657,00 657,00 539,00 539,00 539,00 539,00 539,00 539,00 539,00 Precio total Tarifa 8.346,00 8.675,00 9.225,00 9.433,00 11.998,00 13.582,00 9.468,00 10.119,00 10.688,00 10.870,00 13.519,00 15.059,00 11.189,00 11.582,00 11.751,00 15.379,00 17.964,00 21.344,00 12.143,00 12.461,00 12.981,00 14.939,00 18.940,00 21.312,00 25.097,00

G3/1-E ZMDLN

G5/1-D ZMDLN

G7/1-D ZMDLN

Notas: 1. Presin de entrada a 300 mbar. Presiones superiores, consultar. 2. Deber indicarse en el pedido si el quemador es progresivo o modulante; ambas ejecuciones se diferencian en el distinto tiempo de marcha del servomotor del quemador

3. Podrn deducirse del precio total: 3.1 Control de estanqueidad para potencias <1200 kW (EN UNE 676) 3.2 El cuadro elctrico cuando no se desee incorporado en el quemador.

78

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas, progresivo, bajo NOx

Caones de alargamiento Modelo G1/1-E ZMD G3/1-E ZMD G5/1-D ZMD G7/1-D ZMD Precio Tarifa 100 mm 99,00 100,00 134,00 139,00 200 mm 382,00 410,00 474,00 552,00 300 mm 576,00 728,00 727,00 664,00

Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A. La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones: Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado)

mmca

120

100

80

60 G5/1-D ZMDLN 40 G3/1-E ZMDLN 20 G1/1-E ZMDLN -20 0 100 200 300 400 500 700 1000 1250 1500 1750 kW G7/1-D ZMDLN

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

79

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas/gasleo, dos marchas

Quemadores GL, combustible GAS NATURAL/GASLEO, dos marchas Modelo GL1/1-E ZD 1 1 2 DN 65 DN 80 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 Quemador + lnea de gas 6.632,00 6.883,00 7.231,00 7.293,00 9.255,00 11.383,00 8.331,00 8.582,00 8.950,00 8.991,00 10.992,00 13.097,00 14.985,00 9.695,00 10.053,00 10.021,00 12.033,00 14.100,00 15.944,00 11.295,00 11.619,00 11.624,00 13.435,00 15.757,00 17.614,00 20.758,00 13.239,00 13.247,00 14.976,00 17.295,00 19.151,00 22.298,00 Rampa de baja presin 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 Control de estanqueidad 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 Cuadro elctrico incorporado 1.255,00 1.255,00 1.255,00 1.255,00 1.255,00 1.255,00 1.165,00 1.165,00 1.165,00 1.165,00 1.165,00 1.165,00 1.165,00 849,00 849,00 849,00 849,00 849,00 849,00 1.112,00 1.112,00 1.112,00 1.112,00 1.112,00 1.112,00 1.112,00 1.019,00 1.019,00 1.019,00 1.019,00 1.019,00 1.019,00 Precio total Tarifa 9.000,00 9.330,00 9.879,00 10.084,00 13.725,00 16.365,00 10.609,00 10.939,00 11.508,00 11.692,00 15.372,00 17.989,00 21.420,00 11.736,00 12.295,00 12.406,00 16.097,00 18.676,00 22.063,00 13.599,00 14.124,00 14.272,00 17.762,00 20.596,00 23.996,00 30.046,00 15.651,00 15.802,00 19.210,00 22.041,00 25.440,00 31.493,00

GL3/1-E ZD

GL5/1-D ZD

GL7/1-D ZD

GL8/1-D ZD

Notas: 1. Presin de entrada a 300 mbar. Presiones superiores, .

2. Podrn deducirse del precio total: 2.1 Control de estanqueidad para potencias <1200 kW (EN UNE 676) 2.2 El cuadro elctrico cuando no se desee incorporado en el quemador.

80

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas/gasleo, dos marchas

Caones de alargamiento Modelo GL1/1-E ZD GL3/1-E ZD GL5/1-D ZD GL7/1-D ZD GL8/1-D ZD Precio Tarifa 100 mm 129,00 138,00 154,00 216,00 171,00 200 mm 375,00 401,00 460,00 548,00 562,00 300 mm 548,00 722,00 691,00 658,00 688,00

Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Acoplamiento electromagntico Modelo GL1/1-E ZD GL3/1-E ZD GL5/1-D ZD GL7/1-D ZD GL8/1-D ZD Precio Tarifa 1.381,00 1.446,00 1.485,00 1.539,00 1.539,00

mmca

140

120 GL8/1-D ZD 100 GL5/1-D ZD

80

60 GL7/1-D ZD 40 GL3/1-E ZD 20 GL1/1-E ZD 0 0 100 200 300 400 500 700 1000 1250 1500 1750 2000 2250 kW

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

81

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas progresivos, gasleo dos marchas

Quemadores GL, combustible GAS NATURAL/GASLEO, progresivos en gas y dos marchas en gasleo Modelo
GL1/1-E ZMD

1 1 2 DN 65 DN 80 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

Quemador + lnea de gas


7.406,00 7.653,00 8.002,00 8.066,00 10.027,00 12.165,00 9.352,00 9.597,00 9.963,00 10.002,00 12.004,00 14.109,00 16.004,00 10.708,00 11.063,00 11.076,00 13.039,00 15.112,00 16.956,00 12.662,00 12.984,00 12.999,00 14.801,00 17.125,00 18.984,00 22.121,00 14.496,00 14.508,00 16.231,00 18.556,00 20.414,00 23.550,00 23.332,00 23.361,00 24.956,00 26.697,00 28.958,00 32.179,00

Rampa de baja presin


386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00

Control de estanqueidad
727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00

Cuadro elctrico incorporado


1.255,00 1.255,00 1.255,00 1.255,00 1.255,00 1.255,00 1.165,00 1.165,00 1.165,00 1.165,00 1.165,00 1.165,00 1.165,00 1.177,00 1.177,00 1.177,00 1.177,00 1.177,00 1.177,00 1.256,00 1.256,00 1.256,00 1.256,00 1.256,00 1.256,00 1.256,00 965,00 965,00 965,00 965,00 965,00 965,00

Precio total Tarifa


9.774,00 10.100,00 10.650,00 10.857,00 14.497,00 17.147,00 11.630,00 11.954,00 12.521,00 12.703,00 16.384,00 19.001,00 22.439,00 13.077,00 13.633,00 13.789,00 17.431,00 20.016,00 23.403,00 15.110,00 15.633,00 15.791,00 19.272,00 22.108,00 25.510,00 31.553,00 16.854,00 17.009,00 20.411,00 23.248,00 26.649,00 32.691,00 24.725,00 24.897,00 28.171,00 30.424,00 34.228,00 40.355,00

GL3/1-E ZMD

GL5/1-D ZMD

GL7/1-D ZMD

GL8/1-D ZMD

GL9/1-D ZMD

No disponible

Notas: 1. Presin de entrada hasta 300 mbar. Presiones superiores, consultar. 2. Indicar en el pedido si el quemador es progresivo o modulante, ambas ejecuciones se diferencian en el distinto tiempo de marcha del servomotor del quemador. 82

3. Podrn deducirse del precio total: 3.1 Control de estanqueidad para potencias <1200 kW (EN UNE 676) 3.2 El cuadro elctrico cuando no se desee incorporado en el quemador.

4. Para consumos superiores a 200 kg/h debern utilizarse las siguientes bombas: 4.1 De 201 kg/h a 250 kg/h, bomba J7 en vez de la bomba J6 (slo GL7). Sobreprecio: 118,00 4.2 Para ms de 250 kg/h se debe montar la bomba TA2 en vez de la bomba J7. Sobreprecio: 1.568,00

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas progresivos, gasleo dos marchas

Caones de alargamiento Modelo GL1/1-E ZMD GL3/1-E ZMD GL5/1-D ZMD GL7/1-D ZMD GL8/1-D ZMD GL9/1-D ZMD Precio Tarifa 100 mm 130,00 138,00 154,00 216,00 171,00 319,00 200 mm 564,00 401,00 460,00 548,00 562,00 621,00 300 mm 548,00 722,00 691,00 658,00 688,00 711,00

Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Acoplamiento electromagntico Modelo GL1/1-E ZMD GL3/1-E ZMD GL5/1-D ZMD GL7/1-D ZMD GL8/1-D ZMD GL9/1-D ZMD Precio Tarifa 1.381,00 1.446,00 1.485,00 1.539,00 1.539,00 Incluido de serie

Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones: Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado)

mmca 160 140 120 100 80 GL5/1-D ZMD 60 40 20 GL1/1-E ZMD -20 0 100 200 300 400 500 700 1000 1500 2000 3000 4000 kW GL3/1-E ZMD GL7/1-D ZMD GL9/1-D ZMD

GL8/1-D ZMD

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

83

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas/gasleo, progresivos

Quemadores GL, combustible GAS NATURAL/GASLEO, progresivos en gas y en gasleo


Modelo
RGL3/1-E ZMD

1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

Quemador + lnea de gas


14.966,00 15.020,00 15.566,00 15.610,00 18.194,00 20.305,00 22.192,00 16.963,00 17.284,00 17.325,00 19.297,00 21.340,00 23.216,00 20.305,00 20.627,00 20.627,00 22.442,00 24.761,00 26.623,00 23.736,00 23.739,00 25.464,00 27.789,00 29.649,00 32.787,00 29.416,00 29.442,00 31.040,00 32.887,00 35.034,00 38.264,00 30.156,00 30.156,00 31.781,00 33.520,00 35.777,00 39.006,00 33.702,00 33.716,00 35.306,00 37.404,00 38.853,00 42.473,00 49.863,00

Rampa de baja presin


386,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 465,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00

Control de estanqueidad
727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00

Cuadro elctrico incorporado


No disponible

Precio total Tarifa


16.079,00 16.212,00 16.959,00 17.146,00 21.409,00 24.032,00 27.462,00 18.155,00 18.677,00 18.861,00 22.512,00 25.067,00 28.486,00 21.497,00 22.020,00 22.163,00 25.657,00 28.488,00 31.893,00 25.129,00 25.275,00 28.679,00 31.516,00 34.919,00 40.963,00 30.809,00 30.978,00 34.255,00 36.614,00 40.304,00 46.440,00 31.549,00 31.692,00 34.996,00 37.247,00 41.047,00 47.182,00 35.095,00 35.252,00 38.521,00 41.131,00 44.123,00 50.649,00 61.838,00

RGL5/1-D ZMD

No disponible

RGL7/1-D ZMD

No disponible

RGL8/1-D ZMD

No disponible

RGL9/1-D ZMD

No disponible

RGL10/1-D ZMD

No disponible

RGL11/1-D ZMD

No disponible

Notas: 1. Presin de entrada hasta 300 mbar. Presiones superiores, consultar. 2. Indicar en el pedido si el quemador es progresivo o modulante, ambas ejecuciones se diferencian en el distinto tiempo de marcha del servomotor del quemador. 84

3. Podrn deducirse del precio total: 3.1 Control de estanqueidad para potencias <1200 kW (EN UNE 676) 3.2 El cuadro elctrico cuando no se desee incorporado en el quemador.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas/gasleo, progresivos

Caones de alargamiento

Suministro

Modelo
RGL3/1-E ZMD RGL5/1-D ZMD RGL7/1-D ZMD RGL8/1-D ZMD RGL9/1-D ZMD RGL10/1-D ZMD RGL11/1-D ZMD

Precio Tarifa 100 mm


96,00 101,00 197,00 250,00 283,00 283,00 Consultar

El quemador ms la lnea de gas se compone de:

200 mm
389,00 486,00 526,00 584,00 637,00 637,00 1.086,00

300 mm
696,00 742,00 727,00 735,00 735,00 735,00 1.138,00

Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Acoplamiento electromagntico
Incluido de serie en todos los tamaos.

Modulacin
Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones:

Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado)

mmca

220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 -20 0 200 400 500 700 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 kW RGL3/1-E ZMD RGL10/1-D ZMD RGL5/1-D ZMD RGL8/1-D ZMD

RGL11/1-D ZMD

RGL9/1-D ZMD RGL7/1-D ZMD

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

85

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas/fuelleo, progresivos

Quemadores RGL, combustible GAS NATURAL/FUELLEO, progresivos Modelo RGMS7/1-D ZMD 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 1 2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 Quemador + lnea de gas 28.648,00 28.660,00 30.385,00 32.714,00 34.570,00 36.087,00 29.325,00 29.330,00 31.062,00 33.386,00 35.247,00 36.727,00 35.550,00 35.579,00 37.175,00 38.592,00 41.168,00 42.483,00 35.920,00 35.947,00 37.505,00 39.277,00 41.537,00 42.836,00 45.985,00 46.003,00 47.589,00 49.708,00 51.135,00 52.397,00 59.475,00 Rampa de baja presin 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 666,00 809,00 2.488,00 3.000,00 4.543,00 7.449,00 11.248,00 Control de estanqueidad 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 727,00 Precalentador EV2D Precio total Tarifa 30.041,00 30.196,00 33.600,00 36.441,00 39.840,00 44.263,00 30.718,00 30.866,00 34.277,00 37.113,00 40.517,00 44.903,00 36.943,00 37.115,00 40.390,00 42.319,00 46.438,00 50.659,00 37.313,00 37.483,00 40.720,00 43.004,00 46.807,00 51.012,00 47.378,00 47.539,00 50.804,00 53.435,00 56.405,00 60.573,00 71.450,00

RGMS8/1-D ZMD

EV2D

RGMS9/1-D ZMD

WEV2.2/01

RGMS10/1-D ZMD

WEV2.2/01

RGMS11/1-D ZMD

WEV3/01

Notas: 1. Presin de entrada hasta 300 mbar. Presiones superiores, consultar. 2. Indicar en el pedido si el quemador es progresivo o modulante, ambas ejecuciones se diferencian en el distinto tiempo de marcha del servomotor del quemador.

3. Podr deducirse del precio total: Control de estanqueidad para potencias <1200 kW (EN UNE 676)

4. Precalentadores seleccionados para fuelleo (viscosidad 450 mm/s a 50 C) y un incremento de temperatura t = 75K. Otras viscosidades, consultar.

86

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.5 Quemadores monarch


1 a 11 hasta 4.750 kW Gas/fuelleo, progresivos

Caones de alargamiento Modelo RGMS7/1-D ZMD RGMS8/1-D ZMD RGMS9/1-D ZMD RGMS10/1-D ZMD RGMS11/1-D ZMD Precio Tarifa 100 mm 492,00 492,00 666,00 666,00 1.190,00 200 mm 677,00 677,00 747,00 747,00 1.153,00 300 mm 886,00 886,00 893,00 893,00 1.443,00

Suministro El quemador ms la lnea de gas se compone de: Quemador completo Codo de acoplamiento del quemador a la lnea de gas Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A La rampa de gas puede ser de baja presin para suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar. Componentes de estas rampas en pgina 96.

Acoplamiento electromagntico Modelo RGMS7/1-D ZMD RGMS8/1-D ZMD RGMS9/1-D ZMD RGMS10/1-D ZMD RGMS11/1-D ZMD Precio Tarifa Incluido de serie Incluido de serie

Modulacin Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones: Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar Regulacin digital programable Regulacin digital programable KS 40-108 KS 40-108 Sonda de temperatura Convertidor de presin Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado)

mmca

220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 -20 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 kW RGMS7/1-D ZMD RGMS9/1-D ZMD RGMS10/1-D ZMD RGMS8/1-D ZMD RGMS11/1-D ZMD

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

87

1.6 Informacin tcnica

88

Para Weishaupt el futuro es hoy Centro Weishaupt de Investigacin y Desarrollo para combustibles lquidos, gaseosos y mixtos. Cmara de ensayo de 22 MW para desarrollo de quemadores industriales tamaos 60 y 70 monobloc, as como 70 y 80 disociados. El laboratorio de ensayo de Weishaupt en Schwendi tiene una potencia total de 45 MW instalados. Probablemente es el ms grande del mundo.

Cmara de ensayo de 25 MW en Schwendi (Alemania), posiblemente la mayor cmara de ensayo del mundo

89

1.6 Informacin tcnica


Controlador digital de la combustin

Ms posibilidades, ms confort, menos costes- gracias a la tcnica digital Desde el ms pequeo al ms grande: impresionantes Ahora, todas las series de quemadores Weishaupt van equipados con control digital de la combustin. Esta tecnologa de control y optimizacin, que facilita y simplica el funcionamiento de las instalaciones de combustin, ofrece tambin importantes ventajas econmicas. As, por ejemplo, prcticamente no son necesarios los cuadros elctricos por separado. Los costes de instalacin tambin se reducen respecto a la tcnica tradicional.
Sinpsis del sistema Controlador digital de la combustin
Controlador digital para funcionamiento intermitente Controlador digital para funcionamiento continuo Sonda de llama para funcionamiento intermitente Sonda de llama para funcionamiento continuo Servomotores de regulacin electrnica Servomotores con motores paso a paso Variacin de frecuencia para la regulacin neumtica Variacin de frecuencia para la regulacin electrnica Entrada para sonda de O Regulador de O integrado Funcionamiento con un combustible Funcionamiento con dos combustibles Control de estanqueidad de las vlvulas de gas Regulador PID autoajustable integrado para temperatura o presin Terminal de operador extraible (distancia mxima) Contador de consumo de combustible Indicacin de grado de rendimiento Puerto de comunicaciones eBus Puesta en marcha mediante PC Tipo de quemadores WL 5B WL 10D WG 5A WG 10D WL 10D WL 20C WG 10D WG 20C WL 30C WL 40A WG 10D WG 20C WG 30C WG 40A 2 marchas modulante WL 30C WL 40A WG 10D WG 20C WG 30C WG 40A 2 marchas modulante WGL30 WM-L10 WM-L20 WM-G10 WM-G20 WM-G30 3 marchas modulante 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m 2 QRB, Ion QRB, Ion QRB, Ion

W-FM 05 W-FM 10 W-FM 20 W-FM 21 W-FM 24 W-FM 50 W-FM 54 W-FM 100 W-FM 200


QRB, Ion QRB, Ion 2 KLC


QRI, Ion QRI, Ion 6

QRB, QRA2, Ion 2 2 2

QRI, Ion QRI, Ion 4


100 m


100 m

(1)

(1) (2)

(2)

WM-G10ZMI, L, RL, MS, RMS, G, RGL, RGMS30 - 70, WKMS, WM-GL10 WKL, WKG, WKGL, WM-GL20 WKGMS 40-80 WM-GL30 2 marchas, 3 marchas, modulante

N. de marchas

1 marcha

2 marchas

(1) No en combinacin con variacin de frecuencia (2) eBus y MODBus

90

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.6 Informacin tcnica

Quemadores 3LN-multiam

Quemadores 3LN-multiam Emisin de NOx: 60 mg/m3n (gas) 120 mg/m3n ( gasleo) Medido como NO2, al 3% de O2, humos secos, en calderas 3 pasos con hogares de dimensiones sucientes, precisin y tolerancia de conformidad con EN 267 / EN 676. Condiciones de referencia: Taire = 20 C, xaire = 10 g/kg, contenido de N en gasleo: 140 mg/kg REAL DECRETO 1027/2007, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edicios RITE. (extracto de I. Disposiciones generales):

Las medidas que este reglamento contempla presentan una clara dimensin ambiental. Por un lado, contribuyen a la mejora de la calidad del aire en nuestras ciudades y, por otro, aaden elementos en la lucha contra el cambio climtico. Ley 34/2007 de 15 de Noviembre de 2007, de Calidad del Aire y Proteccin de la atmsfera (extracto de I. Disposiciones generales): ... alcanzar y mantener un nivel de proteccin elevado de las personas y del medio ambiente frente a la contaminacin atmosfrica...

Consulte nuestro programa de suministro de quemadores 3LN

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

91

1.6 Informacin tcnica

Control electrnico digital con funcin de variacin de velocidad


Grca comparativa de nivel sonoro La curva azul muestra el nivel sonoro de un quemador WM-G10/3 a velocidad constante, claramente inferior a los 80 dB(A), (76 dB(A), a potencia total, ensayo en laboratorio). Por contra, la curva roja muestra que a velocidad variable existe una importante reduccin a potencias parciales (p.ej. 1 1 dB(A) al 30%).
Nivel de presin sonora dB(A) 75 70 65 60 55 50 0 20 40 60 80 Potencia del quemador % Velocidad constante ~1 1dB(A) Velocidad variable

Grca comparativa de consumo elctrico La grca compara el consumo elctrico de un quemador WM-G10/3 a una potencia nominal de 1000 kW y al 30% de potencia parcial, cuando trabaja a velocidad constante (lnea azul) y a velocidad variable (lnea roja). Desde un punto de vista econmico, un ejemplo simplicado muestra el ahorro de energa elctrica: Potencia nominal = 1000 kW Potencia media = 500 kW, durante 4500 horas/ao Consumo elctrico vel = cte (5000 kW) = 900 W Consumo elctrico vel = vrbl (5000 kW) = 200 W Ahorro elctrico anual = (900 - 200)

Los requisitos referidos a la combustin respetuosa con el medio ambiente son cada da ms estrictos y exigen a los equipos de combustin una precisin cada vez mayor. Slo con sistemas de gestin de la combustin BMS (Burner Management System) de tecnologa electrnica digital es posible una combustin precisa y able durante todo el ciclo de vida til de un quemador, con alto rendimiento y reducidas emisiones, bajos consumos de combustible y elctrico, as como reducido nivel sonoro (contaminacin acstica). Los quemadores digitales Weishaupt cuentan de serie con gestin electrnica, muestran un comportamiento estable y un funcionamiento silencioso claramente inferior a los lmites establecidos por la norma alemana VDI 2050.

Si fuera necesario reducir an ms el nivel sonoro al objeto de cumplir valores an ms estrictos o reducir el consumo elctrico, se puede aprovechar la funcin de control de velocidad integrada de serie los controladores W-FM50, 54 y 200. El W-FM enva a un convertidor de frecuencia una consigna de velocidad, que el propio controlador compara con la seal de velocidad real, formando un bucle cerrado de regulacin, dependiente de la potencia de quemador demandada.

W*4500 h/a = 3.150 kWh/ao


Consumo elctrico W 1250 1000 750 500 250 0 0 20 40 60 80 Potencia del quemador ~700 W Velocidad constante Velocidad variable

92

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.6 Informacin tcnica

Ventajas del control de oxgeno en contnuo

Controlador digital de la combustin W-FM 100 / W-FM 200

Convertidor de frecuencia Transmisor de impulsos

Desde un punto de vista econmico, un ejemplo simplicado orientativo muestra el ahorro de combustible: Quemador WM-G10/3-A-ZM, rampa 2 y con controlador W-FM200, funcin de regulacin de velocidad, control de estanqueidad, funcin de regulacin de O, etc. Potencia nominal = 1000 kW Potencia media = 500 kW, durante 4500 horas/ao Consumo combustible anual, sin control de O = 217.390 m3/ao Ahorro de combustible anual (2%) = 4.347 m3/ao El W-FM200 tambin incluye de serie la funcin de regulacin de velocidad del motoventilador del quemador, cuyas ventajas en cuanto a menor nivel sonoro y menor consumo elctrico hemos visto en pginas anteriores.

Terminal de operador Bus CAN Sonda O2 Entrada de gas Mdulo O2 Motores paso a paso

Visualizacin tcnica de gestin

Bus CAN

Con la ayuda de un sistema de gestin de la combustin (BMS = Sistema de Gestin del Quemador) basado en la tecnologa electrnica digital, es posible controlar y regular en continuo el exceso de O en humos, para mejorar el rendimiento y reducir el consumo de combustible y de emisiones contaminantes. Todos los quemadores deben ajustarse con un exceso de aire sucientemente elevado para compensar los diversos parmetros que afectan al caudal de aire, como temperatura y presin atmosfricas, sobrepresin de hogar, PCI y presin del combustible, etc. As, una variacin de 10K en la temperatura provoca una oscilacin de 0,5% de O; 10 mbar en la presin del aire, implica 0,2% de variacin en el O. Una variacin del PCI del combustible (p.ej., gas) en 7,5%, implica una oscilacin del 1,5% de O. Un sistema de regulacin y control de O en continuo, permite reducir el exceso de aire en la combustin -aumenta el rendimiento, disminuye el consumo-, regulando automticamente los valores ptimos de la combustin, y aumenta la seguridad de funcionamiento de la instalacin an en condiciones cambiantes.

Entrada de combustible lquido Cmara de mezcla

Entrada de aire

El W-FM200, que integra de serie una funcin de regulacin de O en continuo, compara el valor real de O en humos medido por una sonda, con una consigna (lnea verde) previamente establecida para cada punto de trabajo, dentro del campo de modulacin del quemador, y acta sobre los elementos que controlan el caudal de aire (ventilador de velocidad variable y/o clapeta de aire). El sistema incluye adems una curva lmite (lnea roja) o de seguridad. De esta manera, se reduce el exceso habitual de O (lnea azul), con el quemador en marcha, de forma continua, consiguiendo en funcin de la temperatura de humos y ambiente, una mejora del rendimiento de la combustin de alrededor de un 2%.

O2 en humos % 5 4 3 2 1 0 0 20 40 60 80 Potencia del quemador %

O2 exceso

O2 consigna

O2 lmite

Rendimiento de la combustin % 96 94 92 90 88 86 1 10 130 150 170 190 Temperatura humos - aire K

O2 en hum

os (%)

0 2 5

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

93

1.7 Accesorios

94

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

Weishaupt dispone de maquinaria de produccin integral y fabrica todos los componentes principales de sus quemadores y sistemas de calefaccin. La estandarizacin y los procesos productivos de alta tecnologa permiten alcanzar la mxima precisin. Cada quemador se prueba por ordenador y todas sus funciones son probadas individualmente. Slo hay una mxima en Weishaupt en cuanto a la eleccin de materiales: en la calidad no hay atajos!. La labor continua de investigacin y desarrollo de Weishaupt proporciona quemadores y sistema de calefaccin cada vez ms limpios y econmicos. As, Weishaupt no slo consigue evitar costes energticos innecesarios, sino que contribuye a mejorar el medio ambiente.

Precisin en cada detalle. Antes de salir de la moderna cadena de montaje, se comprueba la calidad de cada quemador.

95

1.7 Accesorios

Componentes rampas de gas baja y alta presin

Rampa de baja presin embridada


1 3 2 4 7

Rampa de baja presin roscada


1 3 2 4 8

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Rampa de alta presin embridada


1 2 3 6 3 5 3 7 6

7. 8.

Llave de cierre Filtro Manmetro con pulsador* Estabilizador de baja presin, tipo FRS, segn DIN 3380 Grupo de regulacin de alta presin, incorporando la VIS y VES de seguridad Reduccin de dimetro roscado o embridado Compensador de tubera Tuerca loca

Precio Tarifa 1 1 2 40 50 65 80 100 125 150 Llave (1) 21,00 45,00 76,00 125,00 254,00 254,00 354,00 447,00 555,00 1.298,00 1.650,00 Filtro (2) 65,00 101,00 180,00 188,00 502,00 619,00 668,00 896,00 1.236,00 2.095,00 2.194,00 Manmetro con pulsador (3) 129,00 129,00 129,00 129,00 129,00 129,00 129,00 129,00 129,00 129,00 129,00 Tuerca loca (8) 15,00 16,00 29,00 38,00 Compensador (7) 173,00 205,00 249,00 302,00 337,00 555,00 1.248,00 Reducciones (6) Modelo R25/50 R25/65 R25/80 R50/65 R50/80 R50/100 R80/100 R80/125 R80/150 R100/125 R100/150 R125/150 Reguladoras de alta presin hasta 10 bar, consultar. Contadores de gas, caudales desde 1,6 m3/h a 1600 m3/h, consultar. Precio Tarifa 339,00 416,00 517,00 310,00 258,00 273,00 280,00 350,00 436,00 342,00 424,00 455,00 Estabilizador de baja presin (4) 156,00 174,00 252,00 329,00 426,00 562,00 1.088,00 1.226,00 2.286,00 3.372,00 6.027,00

Reguladora de alta presin (5) Modelo 06/1 07/1 08/1 09/1 1/1 a 4/1 5/1 5/1-25/50 5/1-25/80 6/1-50/50 6/1-50/80 Precio Tarifa 1.398,00 1.398,00 1.176,00 1.176,00 2.487,00 3.546,00 5.309,00 5.499,00 5.406,00 5.499,00

Reguladora de alta presin (5) Modelo 6/1a-50/50 6/1a-50/80 6/1a-50/100 7/1-50/50 7/1-50/80 7/1-50/100 8/1-80/80 8/1-80/100 8/1-80/150 9/1-100/100 9/1-100/150 Precio Tarifa 5.406,00 5.733,00 5.975,00 5.424,00 5.783,00 6.039,00 7.112,00 7.564,00 7.973,00 12.726,00 13.346,00

96

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.7 Accesorios

Estaciones de bombeo y precalentamiento

Estaciones de bombeo para quemadores Industria y WK (excepto ejecuciones 3LN). Bomba simple Estacin ejecucin simple Potencia de quemador aprox. kg/h mn. MOG 5306-So-Wh MOG 5307-So-Wh MOG 5308-So-Wh MOG 5309-So-Wh LFW-15-EL LFW-20-EL LFW-26-EL LFW-32-EL LFW-42-EL LFW-54-EL LFW-5-S LFW-7-S LFW-10-S LFW-15-S LFW-20-S LFW-26-S LFW-32-S LFW-42-S 223 349 479 749 985 1262 1638 164 227 294 504 600 789 1011 1338 1784 mx. 1,10 227 294 504 600 789 1011 1338 1784 2379 1,50 2,20 3,00 2,20 3,00 3,00 4,00 5,50 7,50 1,10 349 479 749 985 1262 1638 2182 1,50 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Motor kW Precio Tarifa

Estaciones de bombeo de alta presin para quemadores. Bomba simple Serie MOG, bomba simple dentada para gasleo con motor Clase F, IP54, IE2. Con vlvula reguladora de presin y vlvula de seguridad integrada; mano/vacumetro con llave de corte; llave de corte en aspiracin e impulsin. Conexiones embridadas, con contrabrida para soldar; juntas y tornillos incluidos. Estacin de bombeo completamente montada sobre bandeja. Serie LFW, bomba simple de husillo para gasleo con motor Clase F, IP54, IE2. Con vlvula reguladora de presin y vlvula de seguridad integrada, manmetro con llave de corte; llave de corte en aspiracin e impulsin. Conexiones para soldar. Estacin de bombeo completamente montada sobre bandeja. Estaciones de bombeo de alta presin para quemadores. Bomba doble. CONSULTAR. Serie DLC, bomba doble de husillo para gasleo con motores Clase F, IP54, IE2. Con vlvula reguladora de presin y vlvula de seguridad integrada, mano/vacumetro con llave de corte y vlvula de conmutacin de 3 vas. Conexiones para soldar. Estacin de bombeo completamente montada sobre bandeja. Ejecucin para fuelleo: LFW (simple) y DLC (doble). Incluyen adems resistencia de calentamiento y cierre mecnico para alta temperatura. Estaciones de precalentamiento Se suministran montadas sobre una bancada. La estacin de precalentamiento regula de forma constante la temperatura de precalentamiento y, con ello, la viscosidad del combustible.

Gasleo EL, 6 mm2s, =0,84 kg/l, frecuencia 50 Hz* < 164 < 223 -

Fuelleo S, 12 mm2s, =0,98 kg/l, frecuencia 50 Hz*

Estaciones de bombeo para quemadores Industria y WK (excepto ejecuciones 3LN). Bomba simple Gasleo EL, 6 mm2s, =0,84 kg/l, frecuencia 50 Hz* MOG 5308-So-Wh MOG 5309-So-Wh LFW-15-EL LFW-20-EL LFW-26-EL LFW-32-EL MOG 5212 LFW-42-EL 235 403 480 631 808 1070 1210 < 235 403 480 631 808 1070 1210 1427 2,20 3,00 2,20 3,00 3,00 4,00 5,50 5,50 Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

Estaciones de precalentamiento Modelo WEV3/01x1 WEV3/01x2 WEV3/01x3 WEV3/01+MV10Ax1 WEV3/01+MV10Ax2 Elctrico Elctrico y medium (1) (1) kg/h 550 1000 1500 1000 2000 kW 22 44 66 22 22 Precio Tarifa Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

(1) Aparellaje y regulacin de vapor desde 1,5 a 15 bar

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

97

1.7 Accesorios

Componentes para instalaciones en anillo

Separadores gas/aire Separador Conexin gas/aire al anillo 2 1 3 2 4 2 5 3


(1) Modelo, segn norma TRD, obligatorio por volumen de combustible

Caudal Gasleo Fuelleo 3000 2000 5000 3500 9000 6000 15000 9000

Precio Tarifa 359.00 505,00 582,00 1.267,00

Filtros autolimpiantes Weishaupt (6 bar) Combustible Modelo Caudal Malla l/h mm Gasleo F95 1200 0,1 F150 2000 0,1 F95E 500 0,1 Fuelleo (con calentaF150E 850 0,1 miento) F200E 1200 0,2
Filtros 25 bar. Consultar

Precio Tarifa 434,00 680,00 576,00 805,00 1.041,00

Reguladoras de presin, ejecucin roscada Modelo Gasleo Fuelleo Precio Tarifa Caudal l/h Caudal l/h B-G 90/560 90/500 296,00 B-GH 300/1700 300/1550 432,00 B-GHG 900/4500 900/4200 718,00 B-GHG 1/4 1500/7500 1500/7000 901,00 Ejecucin embridada apta para TRD. Consultar Bombas para anillo Eleccin del del anillo en funcin del caudal
Gasleo Fuel

Ejemplo: Caudal bomba anillo 1040 l/h gasleo Desgasicador tamao 2

Grupo de bombeo para anillo KFT para gasleo y fuelleo 15 000 Estacin de bombeo serie KFT (simple), compuesta por: 9000 bomba de husillo, vlvula de seguridad interna, motor 6000 IP54, manmetro con llave de corte, conexiones embrida5000 das en aspiracin e impulsin. Incluso contrabridas para 3500 soldar, completamente montada sobre bandeja.
Caudal Simple l/h

1" 1

1 1/2" 2

2" 3

2 1/2" 4

3" 5

1 10 09 0 9 0 00 00 01 01 81/ 87 2 /2 10 * 10 9 0 9 0 00 00 00 00 12/ 77 2 /2 * 10 10 9 0 9 0 00 00 00 00 13/ 78 2 /2 * 10 10 9 0 9 0 00 00 00 00 14/ 79 2 10 /2 10 9 0 * 9 0 00 00 00 00 15/ 80 2 /2 *

de bombeo para anillo DKC para gasleo y fuelleo Estacin de bombeo serie DKC (doble), compuesta por: 2 bombas de husillo, vlvula de seguridad interna, 2 moto anillo res IP54, vlvula de conmutacin 3 vas, mano-vacumeTamao desgasicador tro con llave de corte, ltro malla 0,25mm (gasleo) / 0,5 mm (fuelleo S), conexiones embridadas en aspiracin e impulsin. Incluso contrabridas para soldar, completamenReferencia te montada sobre bandeja.
1000 Doble desgasicador

3000

2000 Grupo

Grupo de bombeo para anillo. Serie KFT (simple) Para gasleo EL, mx. 4 bar, 50 Hz Tipo KFT-7 KFT-7 KFT-15 KFT-5 KFT-7 KFT-10 KFT-15 KFT-20 KFT-32 KFT-42 KFT-55
98

Para fuelleo S, mx. 7 bar, 50 Hz. Resistencia 100 W Tipo KFT-7 KFT-7 KFT-15 KFT-5 KFT-7 KFT-10 KFT-15 KFT-20 KFT-32 KFT-42 KFT-55* Caudal l/h 276 438 564 606 912 1218 1818 2388 3786 5040 6900 Motor kW 0,18 0,25 0,25 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 3,00 Velocidad rpm 950 1450 950 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 Precio Tarifa 5.145,00 5.089,00 5.373,00 5.089,00 5.108,00 5.169,00 5.464,00 5.534,00 6.118,00 6.439,00 7.298,00

Caudal l/h 150 312 378 510 780 1062 1632 2148 3498 4662 6414

Motor kW 0,18 0,25 0,18 0,37 0,37 0,37 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50

Velocidad rpm 950 1450 950 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900

Precio Tarifa 4.364,00 4.310,00 4.573,00 4.310,00 4.310,00 4.310,00 4.535,00 4.553,00 4.941,00 5.011,00 5.761,00

* Resistencia 200 W

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.7 Accesorios

Componentes para instalaciones en anillo

Velocidad en los tramos de aspiracin a la bomba de anillo: Gasleo: 0,2 a 0,4 m/s Fuel: 0,1 a 0,2 m/s

10

1 1

Tanque con dispositivos de calentamiento T T Velocidad en los tramos de impulsin del anillo: Gasleo: 0,4 a 0,8 m/s Fuel: 0,2 a 0,5 m/s Calefaccin (elctrica) P Esquema orientativo. Otras variantes consultar. Calefaccin (mdium) Enrollada: 40 W por metro de tubera Rgida: 80 W por metro de tubera

Combustible gasleo o fuelleo, instalacin en anillo La bomba de anillo se elegir para un caudal mnimo de dos veces el consumo del (de los) quemador(es). El ltro del quemador se elegir, como mnimo, para el caudal de la bomba del quemador. El ltro debe llevar retencin magntica si se detectan partculas metlicas en el combustible. El dimetro del anillo se determinar segn el caudal de la bomba del anillo y del tipo de combustible. El ltro del anillo se elegir para el caudal de la bomba del anillo. El separador gas/aire se elegir en funcin del dimetro del anillo. Importante Para calderas que necesitan VIGILANCIA INDIRECTA o para quemadores especiales, segn DIN 2999, ejecuciones manuales, etc., los quemadores de combustible lquido llevarn un segundo sistema de corte de suministro de combustible, adems de un control de la presin de retorno.

Suplemento de precio de este sistema, Consultar. Prever racores necesarios en la instalacin para el montaje de manmetro, termmetros y termostatos. Se recomienda que las bombas del anillo lleven incorporadas vlvulas de seguridad. En caso de no llevarlas, colocar vlvulas de seguridad en bypass con la propia bomba (regulacin mx. 5 bar). El tanque de fuel-oil debe ser para un mnimo de 20 horas de consumo del (de los) quemador(es). La bomba del anillo se situar lo ms cerca posible del tanque general. La resistencia del tanque de fuel-oil ser calculada en funcin del consumo del (de los) quemador(es) y de la temperatura que se necesita en la tubera del anillo. La temperatura del combustible en el anillo ser constante y regulable entre 40 y 60 C. Todos los conductos que entran en contacto con el combustible deben estar provistos de un sistema de calentamiento. Las vlvulas de bloqueo de la ida y del retorno deben estar unidas.

Leyenda: 1. Filtro de anillo doble. 2. Vlvula de regulacin de presin ajustable. 3. Presostato de anillo y manmetro con pulsador. 4. Estacin de bombeo de anillo con motor y accesorios. 5. Termostato de control de calentamiento de anillo y termmetro. 6. Filtro de quemador (con resistencia de calentamiento para fuel). 7. Manovacumetro -1 a 9 bar con pulsador. 8. Quemador. 9. Vlvulas de bloqueo combinado manual de ida y retorno, acoplamiento mecnico, interruptor n de carrera y vlvula de seguridad. 10. Separador gas/aire. 1 1. Dispositivo de circulacin con llave manual de corte, ltro, contador y vlvula de seguridad.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

99

1.7 Accesorios

Cuadros elctricos separados

Precios de cuadros elctricos para quemadores monobloc con W-FM 50/54 y W-FM100/200 Quemador Gas o gasleo WM-10 WM-20 WM-30 Mixto gas/gasleo WMGL10 WMGL20 WMGL30 Mixto gas/gas WMG10 WMG20 WMG30 1.141,00 1.164,00 1.332,00 1.055,00 1.076,00 1.247,00 W-FM50/54 W-FM50/54 KS40 en cuadro 1.139,00 1.160,00 1.331,00 Precio Tarifa 1.229,00 1.253,00 1.421,00 1.746,00 1.770,00 1.938,00 1.976,00 1.999,00 2.167,00 3.123,00 3.146,00 3.314,00 W-FM100/200 en quemador 1.661,00 1.682,00 1.853,00 W-FM100/200 en cuadro 1.890,00 1.911,00 2.082,00

Precio Tarifa

Precio Tarifa 2.893,00 2.917,00 3.085,00

Terminal ABE (de WFM50/54) en cuadro, en vez de incorporado en quemador. Sobreprecio: 260,00 Terminal ABE (de WFM100/200) en cuadro, en vez de incorporado en quemador: Sobreprecio para serie WM: 260,00 Sobreprecio para G30 a G70: 260,00 Sobreprecio para WK: 320,00 Precios de cuadros elctricos para quemadores monobloc con W-FM 100 Quemador Gas Gasleo Precio Tarifa Fuelleo (2 marchas o modulante) 2.571,00 2.664,00 4.119,00 4.277,00 Mixtos Gas/Gasleo Mixtos Gas/Fuelleo (2 marchas, 3 mar(2 marchas o chas o modulante) modulante) 2.118,00 2.227,00 2.542,00 2.941,00 2.822,00 2.847,00 4.307,00 4.528,00

30/2 a 40/2 50/1 50/2 a 70/1 70/2

1.980,00 2.094,00 2.417,00 2.805,00

1.979,00 2.094,00 2.417,00 2.805,00

Precios de cuadros elctricos para quemadores sin cuadro elctrico Combustible Gasleo Quemador RL5 al RL8 RL9 al RL11 L5 al L10 MS9 RMS7 RMS8 al RMS10 RMS11 G1 al G7 G8 al G11 GL1 al GL3 GL5 al GL9 RGL3 al RGL7 RGL8 al RGL11 RGMS7 RGMS8 al RGMS10 RGMS11 G5 al G8 G9 al G11 Armario Mural Precio Tarifa 2.038,00 2.565,00 2.353,00 2.918,00 2.854,00 3.358,00 4.576,00 2.089,00 2.701,00 2.532,00 3.373,00 2.593,00 3.442,00 3.297,00 4.214,00 5.094,00 2.494,00 3.374,00

Fuelleo

Mural

Gas Gas/gasleo

Mural Mural

Gas/fuelleo

Mural

Gas/gas

Mural

100

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.7 Accesorios
Sobreprecios

Concepto W-FM200

Descripcin Controlador digital de la combustin para quemadores monobloc y disociados, integrando mdulos de control de potencia (temperatura o presin), de control de estanqueidad de electrovlvulas de gas, de control de O2, de control de velocidad, etc. Para combustin simultnea de dos o ms combustibles. Sistema de medicin en continuo de O2 en humos de la combustin, para la mejora sustancial del rendimiento de la combustin. Clculo del rendimiento de la combustin mediante 2 sondas de temperatura (aire comburente y humos) adicionales al control de O2. Sistema de control de la velocidad del motoventilador de aporte de aire comburente, para la reduccin sustancial del consumo elctrico y del nivel sonoro. Convertidores de frecuencia integrados en el quemador. Para quemadores monobloc, tamaos 5 a 7, WM-10 y WM-20 y 30 a 50/1. Convertidores de frecuencia, para montaje en cuadro, proteccin IP20. Para quemadores monobloc. Convertidores de frecuencia, para montaje en cuadro, proteccin IP20. Para quemadores disociados WK. Convertidores de frecuencia, proteccin IP54. Para quemadores monobloc y disociados WK.

Precio Tarifa Consultar

Simultneo Regulacin en continuo de O2 Rendimiento O2

Consultar Consultar

Consultar

Control de velocidad

Consultar

Convertidores

Consultar

Consultar

Consultar

Consultar

Integracin de sistemas

Integracin del quemador en sistemas GTC, va ModBus, o Probus-DP.

Consultar

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

101

1.8 Datos elctricos de motores

Quemador tipo

Motor kW 1 x 230 V 0,09 0,13 0,25 0,42 0,62

Quemador tipo

Motor kW

WL5 WL10 WL20 WL30 WL40

L1, G1, GL1 L3, RL3, G3, GL3, RGL3 L5, RL5, G5, GL5, RGL5 G5/1-LN

0,76* 0,76* 1,5* 1,4*

WG5, WG10/0 WG10/1 WG20 WG30 WGL30 WG40

0,04 0,095 0,21 0,42 0,38 0,62

L7, RL7, MS7, RMS7, RL71LN, G7, GL7, RGL7, RGMS7 L8, RL8, MS8, RMS8, G8, GL8, RGL8, RGMS8 L9, RL9, MS9, RMS9, G9, GL9, RGL9, RGMS9 L10, RL10, RMS10, G10, RGL10, RGMS10 RL1 1, RMS1 1, G1 1, RGL1 1, RGMS1 1

3* 4,8* 6,5* 10* 12*

Quemador tipo

Motor kW 3 x 380/400V 0,76 0,76 1,5 1,5 3

Quemador tipo

Motor kW 3 x 380/400V 4,5 5,5 7 9 13,5 14,2

WMG10/1-A, WMGL10/1-A WML10/2-A, WMG10/2-A, WMGL10/2-A WML10/3-A, WMG10/3-A, WMGL10/3-A WML10/4-A, WMG10/4-A WML20/1-A, WMG20/2-A

L30, RL30, G30, RGL30, MS30, RMS30, RGMS30 L40, RL40/1, MS40, RMS40/1, G40/1, RGL40/1, RGMS40/1 RL40/2, RMS40/2, G40/2, RGL40/2, RGMS40/2 RL50/1, G50/1, RGL50/1, RMS50/1, RGMS50/1 L50/2, RL50/2, G50/2, G50/2-3LN, RGL50/2, RMS50/2 RL50/2A-3LN, RGL50/2A-ZMNR, RGMS50/2

WML20/2-A, WMGL20/2-A, WMG20/3-A WML20/3-A, WMGL20/3-A WMG30/1-A, WMGL30/1-A WMG30/2-A, WMGL30/2-A WMG30/3-A ,WMGL30/3-A

3,5 4,5 7,7 10 14,2

RL60/2, G60/2, RGL60/2, RMS60/2 RL60/2A-3LN, RGL60/2A-ZMNR, RGMS60/2 RL70/1A-ZM, RMS70/1 RL70/1B, G70/1, RGL70/1, RGMS70/1 RL70/2, G70/2, RGL70/2, RMS70/2, RGMS70/2 RGL70/3, G30/3 RGL70/4, G30/4

13,5 14,2 14 18 21 24 32

(*) Consultar tensin

102

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.9 Precios netos puestas en marcha

Precios netos cerrados de puestas en marcha de quemadores a velocidad constante y sin control de O Estos precios incluyen el desplazamiento de ida y vuelta hasta una distancia mxima de 25 km entre el Servicio Tcnico Autorizado de SEDICAL, S.A. y la instalacin donde se encuentre el quemador. Los precios se entienden para quemadores vendidos por Sedical ya montados en el generador de calor, completamente cableados, con combustible a pie de quemador, en condiciones de poder ser usado, tensiones de alimentacin y control adecuadas e instalacin general terminada. Quemador Gasleo W5, 10 y 20, W10Z, 20Z W10 y W20 ZM, W30 y 40 WM10T, 1, 3, 5 Z y T WM10R, WMG10ZM, 1, 3, 5 ZM WM20T, 7 y 8 Z y T WM20R, WMG20ZM, 7 y 8 ZM WM30T, 9, 10 y 11 Z y T WM30R, WMG30ZM, 9, 10 y 11 ZM 30 y 40 50, 60 y 70 WK 40-50 WK 70-80 Sobreprecios de puestas en marchas Control de O Control de velocidad Control de O y control de velocidad Precios netos por Administracin Kilmetro Hora normal: lunes a viernes (08,00 - 19,00 h) Hora extraordinaria: lunes a viernes (06,00 - 08,00 h y 19,00 - 21,00 h) Hora festiva: domingos y festivos (las 24 horas del da) Hora nocturna: lunes a viernes (21,00 - 06,00 h) sbados (06,00 - 08,00 h y 19,00 - 21,00 h) Media dieta Dieta completa Observaciones Si la distancia desde nuestro Servicio Tcnico hasta la instalacin es superior a 25 km, se facturarn aparte, por Administracin, los kilmetros de desplazamiento (de ida y vuelta), las horas de desplazamiento (de ida y vuelta) y dietas, si stas se producen. Si es necesario realizar servicios que no estn incluidos en los precios de puesta en marcha, estos servicios se facturarn por Administracin. Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo
103

Gas 282,00 352,00 386,00 427,00 510,00 742,00 748,00 856,00 1.191,00 1.299,00 1.600,00 1.829,00

Precio Tarifa Fuelleo Gas-gasleo 585,00 921,00 899,00 1.040,00 1.245,00 1.353,00 1.689,00 1.809,00 447,00 806,00 806,00 1.289,00 1.289,00 1.462,00 1.462,00 1.862,00 2.100,00 2.601,00 2.917,00

Gas-fuelleo 1.623,00 1.731,00 2.706,00 2.814,00 3.290,00 3.626,00

173,00 196,00 294,00 337,00 422,00 618,00 553,00 716,00 921,00 1.061,00 1.460,00 1.819,00

Precio Tarifa 496,00 311,00 804,00

Precio Tarifa 1,00 55,00 69,00 136,00 152,00

46,00 278,00

1 2 2

Sistemas de calefaccin y energa solar Weishaupt

2.

Sistemas de calefaccin y energa solar Weishaupt

2. 1 2.2 2.3 2.4

Calderas de condensacin Weishaupt Calderas murales de gas WTC Calderas de pie de gas WTC-GB Calderas de pie de gasleo WTC-OB Accesorios regulacin Accesorios hidrulica Sistema de humos Grupos trmicos de pie de gasleo WTU-S Sistemas de energa solar Depsitos de acumulacin

6 8 12 17 21 23 31 40 44 66

2.1 Calderas murales de condensacin Weishaupt

Control continuo de la combustin gracias a la tecnologa SCOT Con la tecnologa SCOT se garantiza un contenido constante de O2 en la mezcla gas/aire. La seal de ionizacin obtenida por el electrodo SCOT es una medida del exceso de aire de la combustin. El regulador Weishaupt Condens Manager (WCM) analiza esta seal y adapta la cantidad correcta de gas para asegurar unos valores ptimos de combustin, independientemente de las posibles variaciones de su composicin, as como una combustin eciente y segura a lo largo de toda la vida del quemador. La regulacin de los grupos trmicos Weishaupt Thermo Condens A se basa en una losofa de manejo que responde a la sensibilidad lgica del hombre. Con tan solo dos botones se pueden ajustar todas las funciones y parmetros necesarios, ofreciendo una simplicidad nica de manejo para el profano y un amplio abanico de posibilidades para el especialista. Cascadas de hasta 5 calderas El controlador de cascadas WCM-KA permite la conexin y regulacin de hasta 5 calderas de condensacin Weishaupt WTC-A, disponiendo as de hasta 300 kW de potencia con una modulacin ejemplar, desde 14 kW. La completa gama de accesorios hidrulicos facilita, a su vez, la conexin de todos los elementos con la mayor rapidez posible. Todo encaja, todo es Weishaupt.

Soplante de velocidad variable

Quemador de radiacin de Fecralloy

Electrodo SCOT

Zona de aspiracin

Aire WCM Plato de regulacin

Bobina de regulacin

Gas

Calderas preparadas de serie para combustin de gas natural o gas propano.

2.1 Calderas murales de gas WTC

Weishaupt Thermo Condens WTC-15/25/32-A


Potencia kW 15 25 32 Bomba tipo sin bomba 3 marchas PEA* Vaso de expansin Integrado 10 l sin vaso WTC 15-A H-O WTC 25-A H-O WTC 32-A H-O 481 011 20 481 111 20 481 311 20 2.687,00 2.996,00 3.169,00 Modelo Referencia Precio Tarifa

WTC para calefaccin mediante bomba de calefaccin externa y/o ACS mediante bomba de carga externa
15 25 15 25 32 WTC 15-A H WTC 25-A H WTC 15-A H PEA WTC 25-A H PEA WTC 32-A H PEA 481 011 01 481 111 01 481 011 30 481 111 30 481 311 30 2.738,00 3.042,00 3.109,00 3.418,00 3.596,00

WTC para calefaccin, ACS mediante bombas de carga externa y/o bombas detrs de compensador hidrulico
15 25 15 25 32 ** WTC 15-A W WTC 25-A W WTC 15-A W PEA WTC 25-A W PEA WTC 32-A W PEA 481 012 01 481 112 01 481 012 30 481 112 30 481 312 30 2.829,00 3.133,00 3.145,00 3.457,00 3.746,00

WTC para calefaccin con vlvula para carga de ACS


25 25 WTC 25-A C WTC 25-A C PEA 481 113 01 481 113 30 3.408,00 3.740,00

WTC para calefaccin y ACS instantnea


Modelo WTC 15-A WTC 25-A WTC 15-A WTC 25-A Ejecucin K-I-100 K-I-100 K-PEA-100 K-PEA-100 Bomba tipo 3 velocidades 3 velocidades con regulacin de velocidad Referencia 481 015 01 481 115 01 481 015 30 481 115 30 Precio Tarifa 4.280,00 4.605,00 4.618,00 4.924,00

Aqua Integra, con interacumulador de ACS integrado


WTC 15-A WTC 25-A WTC 15-A WTC 25-A K-P-115 K-P-115 K-PEA-115 K-PEA-115 3 velocidades 3 velocidades con regulacin de velocidad 481 015 03 481 115 03 481 015 31 481 115 31 4.569,00 5.255,00 4.903,00 5.212,00

Aqua Power, con acumulador de ACS de carga por estraticacin


* ** Bomba clase A con variacin de velocidad. En la caldera WTC 32-A-W-PEA el vaso de expansin integrado est destinado a la expansin durante el calentamiento de ACS. Es necesario un vaso adicional para la expansin en calefaccin.

2.1 Calderas murales de condensacin WTC

Weishaupt Thermo Condens WTC-45/60-A


Potencia kW 45 60 Bomba tipo sin bomba PEA* WTC 45-A H-O WTC 60-A H-O 481 401 02 481 601 02 3.945,00 4.285,00 Modelo Referencia Precio Tarifa

45 60

WTC 45-A H PEA WTC 60-A H PEA

481 401 13 481 601 13

4.118,00 4.754,00

* Bomba clase A con variacin de velocidad.

Software de clculo calderas Seleccin de calderas de condensacin murales, de pie, en cascada Seleccin de todos los elementos necesarios para la instalacin: regulacin, hidrulica, chimeneas, secundario Oferta, esquema hidrulico orientativo, esquema elctrico orientativo Exportacin de resultados a Word y/o PDF

2.1 Calderas murales de condensacin WTC

Accesorios bsicos para Thermo Condens WTC-15/25/32-A y WTC-45/60-A

10

2.1 Calderas murales de condensacin WTC

Accesorios bsicos para Thermo Condens WTC-15/25/32-A y WTC-45/60-A


Denominacin 15/25/32-A Grupo de conexin, con vlvula de seguridad y vlvula de llenado y vaciado de la caldera. WTC 45/60-A Ejecucin H W C WHB 4.0 480 000 07 012 122,00 Tipo Referencia Precio Tarifa

Conjunto con vlvula de exceso de presin diferencial (para WHB 4.0).

WHD 4.0

480 000 07 072

112,00

Grupo de conexin, con vlvula de seguridad y llave de llenado y vaciado de la caldera. Grupo de conexin para WTC-W (acumulador).

WHB 5.0

480 000 07 602

129,00

WHA 4.0

480 000 07 022

54,00

Conjunto de conexiones (slo junto con WHA 4.0) para acumulador de agua con llave de paso en escuadra. Ida 1 x 3/4 con purgador automtico. Retorno 1 x 3/4 con vlvula antirretorno. Grupo de conexin para acumulador WAV70/100 junto con WTC-W Colocacin: WAV70/100 debajo de WTC Clapeta antirretorno 3/4 para acumulador de agua lateral. (No es necesario junto con WHA 4.3). Grupo de conexin para WTC-C

WHA 4.4

480 000 07 482

78,00

WHA 5.0

480 000 07 152

86,00

454 220

11,00

WHA C 4.0

480 000 07 302

81,00

Accesorios hidrulicos para Thermo Condens WTC-15 / 25-A-K


Denominacin Consola de instalacin para montaje encastrado o no encastrado (calefaccin, ACS, gas). Set de instalacin para calefaccin. Incluye tuberas de conexin para gas, ida y retorno de calefaccin. Set de instalacin para ACS. Incluye tuberas de conexin para recirculacin, agua caliente y fra con vlvula de seguridad. nodo de corriente externa para Aqua Integra y Aqua Power. Tipo WHI K 1.0 WHI K 2.0 WHI K 3.0 Referencia 480 000 07 372 480 000 07 382 480 000 07 392 470 064 22 012 Precio Tarifa 169,00 61,00 158,00 296,00

Set de presin diferencial para instalar en WTC-A-K.

WHD 4.0

480 000 07 072

112,00

1 1

2.1 Calderas de pie de condensacin de gas natural WTC-GB


Calidad y seguridad de serie La caldera de condensacin a gas Weishaupt Thermo Condens WTC-GB ha sido especialmente desarrollada para el abastecimiento de calor con alta eciencia y formato compacto. Con unos componentes hidrulicos y para regulacin cuidadosamente seleccionados, as como con una amplia gama de accesorios para la extraccin de los humos, Weishaupt ofrece una solucin integral. Montaje Facilitar el trabajo de instaladores y tcnicos de servicio fue un objetivo a cumplir por nuestros ingenieros. Por ello, la composicin de la WTC-GB se diferencia claramente de otros productos: peso reducido, manguitos de transporte, accesibilidad total, consola de apoyo de humos, oricios de revisin, regulacin de serie. Seguridad La seguridad del sistema y un abastecimiento able de calor son la mxima prioridad en Weishaupt. Por ello, la WTC-GB va equipada con elementos de seguridad de primera clase: Limitador de temperatura de seguridad (eSTB). Diferencial de temperatura ida/retorno. Diferencial de temperatura eSTB/ sonda de ida. Control del aumento de la temperatura de ida (gradiente). Sonda de humos. Presostato de aire. Presostato de humos. Presostato de agua. Presostato de gas.

Hidrulica
Grupo bsico de conexin para compensador hidrulico Compensador hidrulico Distribuidor para 2 circuitos de calefaccin Unin en escuadra para 2 distribuidores Distribuidor para 3 circuitos de calefaccin Conjunto de consolas de pie para distribuidor

Caldera
WTC-GB Conjunto de seguridad

Grupo de bombeo NW 25 NW 32 Conjunto reductor para grupos DN 25 / DN 32 Grupo de bombeo DN 40 DN 50 Grupo mezclador DN 40 DN 50

12

13

2.1 Calderas de pie de condensacin de gas natural WTC-GB


Denominacin WTC-GB 90-A WTC-GB 120-A WTC-GB 170-A WTC-GB 210-A WTC-GB 250-A WTC-GB 300-A Potencia kW 18,5 - 90,5 25,0 - 121,9 29,4 - 170,0 47,9 - 210,0 52,3 - 251,0 57,7 - 290,0 Referencia 482 001 01 482 101 01 482 201 01 482 301 01 482 401 01 482 501 01 Precio Tarifa 9.538,00 11.281,00 13.487,00 15.412,00 16.741,00 18.070,00

Accesorios de caldera
Denominacin Llave de paso del gas Paso recto 1x22 mm con dispositivo trmico de seguridad (TAE) para WTC-GB 90A Llave de paso del gas Paso recto 1 con dispositivo trmico de seguridad (TAE) Conjunto de limpieza para la limpieza del bloque del intercambiador de calor Conjunto de mantenimiento para WTC-GB Electrodo de ionizacin con junta Electrodo de encendido con junta Juntas intercambiador Junta quemador Para WTC-GB 90 A Para WTC-GB 120 A Para WTC-GB 170 A Para WTC-GB 210 A Para WTC-GB 250 A Para WTC-GB 300 A Consultar 482 101 00 162 482 201 00 162 482 301 00 162 482 401 00 162 482 501 00 162 Consultar 137,00 147,00 158,00 164,00 173,00 Referencia 480 000 07 402 Precio Tarifa 48,00

482 000 00 012 482 000 00 032

40,00 59,00

Nota: Para un funcionamiento en funcin de la temperatura exterior es necesario Estacin remota WCM-FS, referencia 481 00000 76 Sonda exterior, referencia 660 186.

14

2.1 Calderas de pie de condensacin de gas natural WTC-GB


Accesorios bsicos
Denominacin 90 Conjunto de seguridad con manmetro y purgador rpido automtico. Con vlvula de seguridad 3 bar, DN 20 Con vlvula de seguridad 3 bar, DN 25 Con vlvula de seguridad 3 bar, DN 32 Grupo bsico de conexin 2 Para la unin hidrulica de una caldera de condensacin a gas WTC-GB con el compensador hidrulico WHW. Con la regulacin del caudal volumtrico junto con la electrnica de la caldera, se evita el aumento de la temperatura de retorno a travs del compensador hidrulico. Compuesto por: Bomba del circuito de caldera con regulacin de velocidad Magna, clase de eciencia energtica A Mdulo de bomba Genibus para comando 0-10V, preajustado para WTC-GB Llaves de paso 2 Boquilla de conexin 1 para vaso de expansin y vaciado Tubos y pieza de formato de tubo 2 (aislamiento trmico en obra) Colocacin a la derecha de la caldera Colocacin a la izquierda de la caldera 120 WTC-GB-A 170 210 250 300 Tipo Referencia Precio Tarifa

WHK 3.0 WHK 4.0 WHK 5.0

409 000 06 772 409 000 06 822 409 000 06 832

81,00 190,00 212,00

WHB-GB-90-R WHB-GB-210-R WHB-GB-300-R WHB-GB-90-L WHB-GB-210-L WHB-GB-300-L

409 000 08 122 409 000 08 032 409 000 10 032 409 000 08 132 409 000 08 042 409 000 10 042

537,00 1.556,00 2.093,00 537,00 1.556,00 2.093,00

Compensador hidrulico con pie ajustable, conexin para purga, vaina de inmersin para sonda de compensador. Con posibilidad de montaje de un colector de magnetita. Con aislamiento trmico. Tamao de la cmara: 160 x 80 mm hasta aprox. 11 m3/h de caudal volumtrico (apto para potencias hasta 256 kW para t 20 K), conexin lado primario: 2 AG, lado secundario: DN 65. Colocacin a ida/dcha. de la caldera Colocacin a la derecha de la caldera Colocacin a la izquierda de la caldera Tamao de la cmara: 200 x 120 mm hasta aprox. 18 m3/h de caudal volumtrico (apto para potencias hasta 418 kW para t 20 K), conexin lado primario: 2 AG, lado secundario: DN 80. Colocacin a la derecha de la caldera Colocacin a la izquierda de la caldera Colector de magnetita G 1 con junta para montaje en compensador hidrulico WHW 4, WHW 11, Twinbloc WHT 2, 3, 4, WHT-2-GB-340 y WHT-M2-GB-810 para montaje en compensador hidrulico WHW10, WHW 18, Twinbloc WHT-M2-GB-1200 y WHT-2-GB-810 Combinacin de llenado de agua de calefaccin probada segn DIN/DVGW para la unin continua con la tubera de agua segn DIN EN 1717, con contador de caudal de agua, vlvula de escape, antirretorno, 2 llaves de paso, estribo de sujecin a pared

WHW-8-R/L WHW-11-R WHW-11-L

409 000 08 102 409 000 08 012 409 000 08 022

470,00 683,00 683,00

WHW 18-R WHW 18-L

409 000 10 012 409 000 10 022

818,00 818,00

409 000 05 847

177,00

409 000 05 967

198,00

482 000 00 022

322,00

15

2.1 Calderas de pie de condensacin de gasleo WTC-OB

16

2.1 Calderas de pie de condensacin de gasleo WTC-OB


Ejecucin (Pedir la sonda de temperatura exterior por separado: Referencia 481 000 00 902) H-O, sin bomba Potencia kW mn. - mx. 15,8 - 21,6 15,8 - 25,9 19,4 - 31,8 22,5 - 36,6 Modelo Referencia Precio Tarifa

WTC-OB 20-A WTC-OB 25-A WTC-OB 30-A WTC-OB 35-A

462 011 02 462 111 02 462 211 02 462 311 02

7.401,00 7.596,00 7.790,00 7.986,00

con quemador de 2 marchas puram Conexin circuito de calefaccin arriba Conexin acumulador de ACS opcional a derecha o izquierda Conexin humos arriba

H-PEA, con bomba con control de velocidad con motor de imn permanente (comparable con la clase de eciencia energtica A)

15,8 - 21,6 15,8 - 25,9 19,4 - 31,8 22,5 - 36,6 33,7 - 45,2

WTC-OB 20-A WTC-OB 25-A WTC-OB 30-A WTC-OB 35-A WTC-OB 45-A

462 011 01 462 111 01 462 211 01 462 311 01 462 411 01

7.725,00 7.921,00 8.117,00 8.313,00 8.508,00

con quemador de 2 marchas puram Conexin circuito de calefaccin arriba Conexin humos arriba

W-PEA, con bomba con control de velocidad con motor de imn permanente (comparable con la clase de eciencia energtica A) con quemador de 2 marchas puram Conexin circuito de calefaccin arriba Conexin acumulador de ACS opcional a derecha o izquierda Conexin humos arriba

15,8 - 21,6 15,8 - 25,9

WTC-OB 20-A WTC-OB 25-A

462 012 01 462 112 01

7.921,00 8.117,00

17

2.1 Calderas de pie de condensacin de gasleo WTC-OB


2 3

WTC-OB, ejecucin W-PEA


4

WHB 6.0 WHL 1.0

WHK 6.0
12
5

WHE 2.0
11

12 6

Tubo ondulado INOX WHE Acumulador de ACS WHA-0

12 14

15

12

Neutralizador Dispositivo de eliminacin de condensados

8 8 8 7 7

WTC-OB, ejecucin H-0 WHL 1.0 WHK 6.0 WHE 2.0 Tubo ondulado INOX WHE

10
8 9

3 4 1

WHP 25/32 WHM 25/32 WHV 2-A


13
5

13 11 13 14 6

WHV 3-A Acumulador de ACS WHA-6-C Neutralizador

15

13

Dispositivo de eliminacin de condensados

18

2.1 Calderas de pie de condensacin de gasleo WTC-OB


Accesorios de la caldera
Denominacin Grupo bsico de conexin para WTC-OB para bloqueo de ida y retorno de la caldera con dos llaves de bola, termmetros y freno de gravedad en la ida, con aislamiento trmico. Tipo WHB 6.0 Referencia 409 000 14 012 Precio Tarifa Consultar

Conjunto de eliminacin de aire y sedimentos G 1 para un purgado y una eliminacin de sedimentos de forma segura, con vlvula de purga, manguera, purgador automtico con seguro de fugas y aislamiento trmico. Montaje en la ida y en el retorno, entre grupos de circuitos de calefaccin, grupo bsico de conexin WHB 6.0 o distribuidores Conjunto distribuidor pequeo con distribuidor pequeo, vlvula de seguridad 1/2, manmetro, purgador

WHL 1.0

409 000 14 022

Consultar

WHK 6.0

409 000 06 892

76,00

Conjunto de vaso de expansin con llave de llenado y vaciado de caldera y vlvula de capuchn (MAG en obra)

WHE 2.0

409 000 04 092

86,00

Amortiguador de humos para interior de tubo para montaje en el tubo terminal Longitud de montaje: 305 mm WGD-I-110/305 DN 110 Longitud de montaje: 605 mm WGD-I-110/605 DN 110 Neutralizador para condensados de calderas de condensacin hasta 35 kW con funcin Booster. Dimensiones largo x ancho x alto en mm: 600 x 150 x 208 Aplicacin: WTC gasleo Dispositivo de eliminacin de condensados Altura manomtrica 3,5 m con salida de indicacin de avera, con manguera de PVC 8 mm, 6 m de longitud listo para enchufar, para WTC-OB Granulado para rellenar para el neutralizador 4,5 kg Carbn activo para rellenar 250 g, para el neutralizador (para rellenar el neutralizador hacen falta 2 unidades) Sifn colector Equipamiento: Embudo, girable 360 Manguera de slaida, 1 m de longitud, G3/4 x 13 Dos manguitos de sifn (DN 30 x HT 50 y DN 30 x HT 40) Roseta de corredera DN 30 4 conexiones para SV agua potable, SV calefaccin, condensado, bomba 05/BGN 669 339 669 266 462 000 00 042 160,00 243,00 357,00

EE 400 W

462 000 00 052

208,00

462 000 00 097 462 000 00 107 480 000 07 902

59,00 54,00 33,00

19

2.1 Accesorios para la regulacin


Accesorios para la regulacin
Denominacin Terminal de usuario con consola mural. Regulacin de circuitos de calefaccin para un circuito por bombas y un acumulador de agua potable junto con la regulacin de caldera. Terminal para otros circuitos de calefaccin que se regulen a travs de mdulos de ampliacin WCM-EM. Para montaje en la caldera o en la pared con consola (opcional). Consola para montaje de WCM-FS 2.0 en pared Tipo WCM-FS 2.0 Referencia 481 000 00 912 Precio Tarifa 265,00

481 000 00 802

20,00

Mdulo de ampliacin para un circuito de calefaccin adicional por bombas o con vlvula mezcladora o un circuito de ACS, con sonda de ida.

WCM-EM 2.0

481 000 00 812

412,00

Gestor de cascadas para la regulacin de 2 a 5 unidades WTC. Control de la secuencia de calderas para la mejor banda de modulacin posible. Apto para conexin a sistemas superiores de regulacin, gua externa de la consigna mediante seal 0 a 10V o 4 a 20 mA. Dos salidas multifuncionales. Sonda exterior NTC 600

WCM-KA 2.0

481 000 00 452

490,00

QAC 31

660 186

29,00

Sonda ambiente separada para WCM-FS Utilizable con el terminal remoto WCM-FS. Para la captacin de la temperatura de un local que no en el que est el WCM-FS. Sonda de temperatura NTC 5k como sonda de compensador. - Longitud del cable 2,5 m - Longitud del cable 6,0 m Conjunto de desconexin de bombas para calefaccin por suelo radiante junto con WCM-EM Solo para grupos mezcladores DN 25/32 Termostato para calefaccin por suelo radiante (limitador mx.)

RFB

660 179

22,00

660 228 660 233

17,00 26,00

409 000 02 212 GATI 7HC 690 429

90,00 40,00

Software para PC para el Condens Manager con paquete de servicio, compuesto por: CD con software, interface eBus, enchufe a la red, cable para mdem y cable de conexin al WTC. Para sistemas operativos: Windows 95 / 98 / ME / NT / 2000 / XP - Lectura y modicacin de parmetros - Representacin grca de todos los valores caractersticas importantes - Grcos de procesos en el tiempo de determinados valores caractersticos - Grcos estadsticos Control a distancia (solo por mdem) - Transmisin de fallos por SMS a telfono mvil - Tres entradas adicionales libres de potencial permiten la conexin de otros aparatos, como sistema de alarma, alarma de gas, etc. Mdulo telegestin

W-EA

481 000 00 432

354,00

WCM-COM

481 000 00 882

979,00

modul

solar

Mdulo de ampliacin solar para control de un circuito solar integrado en la regulacin de la caldera. Incluye: 1 sonda de colector 1 sonda de depsito de acumulacin

WCM-Sol 1.0

480 020 00 742

226,00

20

2.1 Accesorios para la regulacin

Esquema de conexin
WCM-COM eBUS USB / Cable de red

M-Bus / Impulsos

Contactos elctricos: Alarma, iluminacin...

2
Cable de red Router Firewall SIM (no incluida) Internet WLAN / Cable de red

Funciones

Comunicacin

Tipo de conexin 1 Conexin directa 2 Router / LAN 3 Router / Internet 4 ** GSM Tarjeta SIM *

Indicaciones de avera del sistema de regulacin WCM

SMS E-Mail

Indicacin de hasta 5 contactos de conexin (entradas), p. ej. alarma, aviso de gas, aviso de agua, etc. Conmutacin del modo de funcionamiento, p. ej. de funcionamiento normal a reducido Conexin de hasta 3 salidas, p. ej. luz, persianas, etc. Lectura de consignas, valores reales y programas temporizados Lectura del estado de los controladores (M-BUS o entrada de impulsos)

SMS E-Mail SMS PC SMS PC PC PC E-Mail SMS

Modicacin de consignas y programas temporizados Registro de tendencias (representacin grca de estados de trabajo, temperaturas, etc.)

PC PC

* Envo de informacin a intervalos de tiempo concretos ** La va de comunicacin 4 (no incluida) se puede combinar con las vas de comunicacin 1, 2 y 3

21

2.1 Accesorios hidrulicos

Denominacin Grupos de bombeo* DN 251 251 321 40 50 tipo WHP II 25-40 WHP II 25-60 WHP 32-60 WHP 40-100F WHP 50-60F Valor Kvs del mezclador

Tipo

Referencia

Precio Tarifa

WHP 25-4-EA WHP 25-6-EA WHP 32-6-EA WHP 40 EA WHP 50 EA

409 000 12 122 409 000 12 132 409 000 12 142 409 000 07 502 409 000 07 512

682,00 697,00 1.143,00 2.073,00 3.043,00

Grupos mezcladores* 251 251 321 40 50 WHM II 25-40 WHM II 25-60 WHM 32-60 WHM 40-100F WHM 50-60F 4 8 18 28 44 WHM 25-4-EA WHM 25-6-EA WHM 32-6-EA WHM 40 EA WHM 50 EA WHPA25-6-C 409 000 12 182 409 000 12 192 409 000 12 202 409 000 07 522 409 000 07 532 480 000 12 272 919,00 937,00 1.392,00 2.544,00 3.723,00 351,00

Grupo bombeo Aqua para instalacin debajo del colector WHV2/3A 25 WHPA 25-60

Denominacin 15/25/32-A Vlvula mezcladora de 3 vas Kvs 4 con racores 3 x 1, hembra. Vlvula mezcladora de 3 vas Kvs 8 con racores 3 x 1, hembra. Vlvula mezcladora de 3 vas de Kvs 18 con racores 2 x 1, hembra. Servomotor para vlvula mezcladora de 3 vas. Vlvula conmutadora de 3 vas 1.

WTC 45/60-A

Tipo

Referencia 480 000 07 282 409 000 05 662 409 000 05 672 409 000 12 137

Precio Tarifa 107,00 107,00 159,00 164,00

VCZMO6000

409 000 05 732

82,00

Compensador hidrulico hasta 4 m3/h (equivale a 93 kW a t 20K).Incluye aislamiento trmico, soporte mural, vaina de inmersin y vlvula de purga. Montaje: opcionalmente horizontal o vertical Compensador hidrulico hasta 10,8 m3/h (equivale a 250 kW a t 20K). Incluye aislamiento trmico, soporte mural, vaina de inmersin y vlvula de purga. Montaje: vertical.

WHW 4

409 000 05 792

282,00

WHW 10

409 000 05 802

436,00

22

2.1 Accesorios hidrulicos

Denominacin Distribuidor circuitos de calefaccin con aislamiento Volumen mximo 3,5 m3/h (61 kW con t 15k) para 2 circuitos para 3 circuitos

Tipo

Referencia

Precio Tarifa

WHV 2-A WHV 3-A

409 000 12 222 409 000 12 232

258,00 338,00

Consola de pared para WHP/WHM y WHV 2-A/WHV 3-A conexiones DN20 para WTC 15-32 para WHP/WHM y WHV 2-A/WHV 3-A conexiones DN25 para WTC 45/60 y WTU Distribuidor 2 circuitos calefaccin con compensador hidrulico integrado Volumen mximo 3,5 m3/h (61 kW con t 15k) Consola de pared para WHV 2-W Distribuidor para 2 circuitos de calefaccin PN 6, ampliable por mdulos con bridas de ida/retorno en ambos lados, grapas trmicamente separadas de ida/retorno: DN 65 10 m/h DN 80 20 m/h DN 100 40 m/h Distribuidor para 3 circuitos de calefaccin PN 6, ampliable por mdulos con bridas de ida/retorno en ambos lados, grapas trmicamente separadas de ida/retorno: DN 65 10 m/h DN 80 20 m/h DN 100 40 m/h Distribuidor con compensador hidrulico integrado con aislamiento y consola de sujecin 2 circuitos, 10 m/h 3 circuitos, 10 m/h Conjunto de consolas de pie para distribuidor WHV-M-20 y WHV-M-40 (2 ud.) Altura 655 a 850 mm

WH-ADN20-3/4 WH-ADN25-1 WHV 2-W

409 000 12 252 409 000 12 212 409 000 12 242

83,00 83,00 376,00

WH-A-O

409 000 12 262

59,00

WHV 2-M-10 WHV 2-M-20 WHV 2-M-40

409 000 12 282 409 000 07 012 409 000 07 122

701,00 1.086,00 1.357,00

WHV 3-M-10 WHV 3-M-20 WHV 3-M-40

409 000 12 292 409 000 07 022 409 000 07 132

817,00 1.281,00 1.600,00

WHV 2-10-W WHV 3-10-W

409 000 12 312 409 000 12 322

701,00 817,00

409 000 07 052

154,00

Conjunto consolas de pie para distribuidor WHV-M-20/WHV-M-40 (1 ud.) Altura 150 a 210 mm Altura 285 a 480 mm Conjunto de unin en codo distribuidor WHV-M-20, DN 80 WHV-M-40, DN 100 Conjunto reductor Conjunto adaptador para grupos mezcladores y de bombeo DN 25/32 en distribuidor WHV-M-20 WHV-E-M-20 WHV-E-M-40

409 000 06 112 409 000 06 122 409 000 07 042 409 000 07 152

80,00 80,00 319,00 622,00

WHR-50/32

409 000 07 562

133,00

Datos tcnicos del distribuidor


Caudal volumtrico mx. (m3/h) 3,5 3,5 20 40 Potencia de los distribuidores en kW t = 20 K 81 81 465 930 t = 15 K 61 61 350 700 t = 10 K 40 40 230 460 100 x 100 140 x 140 DN 80 DN 100 WHV M-20 WHVM-40 Tamao de la cmara en mm Brida de conexin Lado de la caldera Distribuidor Tipo

23

2.1 Calderas murales de condensacin WTC

Accesorios hidrulicos para Thermo Condens WTC-15/25/32-A y WTC-45/60-A. Potencias de caldera > 70 kW
Denominacin Twinbloc hidrulico para cascada de sistemas de calefaccin de condensacin, 2 uds. WTC 32/45/60-A, compuesto por colector de ida y retorno con compensador hidrulico incorporado, con vaina de inmersin para sonda de temperatura del compensador, preparado para utilizar un colector de magnetita. Giratorio para conexin a izquierda o a derecha. Caudal volumtrico hasta 7 m3/h Aislamiento trmico para WHT 2 Tipo WHT 2 Referencia 409 000 05 822 Precio Tarifa 1.315,00

409 000 05 832

611,00

Twinbloc hidrulico para cascada de sistemas de calefaccin de condensacin, 3 uds. WTC 32/45/60-A, compuesto por colector de ida y retorno con compensador hidrulico incorporado, con vaina de inmersin para sonda de temperatura del compensador, preparado para utilizar un colector de magnetita. Giratorio para conexin a izquierda o a derecha. Caudal volumtrico hasta 14,3 m3/h Aislamiento trmico para WHT 3

WHT 3

409 000 05 842

1.736,00

409 000 05 852

783,00

Twinbloc hidrulico para cascada de sistemas de calefaccin de condensacin, 4 uds. WTC 32/45/60-A, compuesto por colector de ida y retorno con compensador hidrulico incorporado, con vaina de inmersin para sonda de temperatura del compensador, preparado para utilizar un colector de magnetita. Giratorio para conexin a izquierda o a derecha. Caudal volumtrico hasta 14,3 m3/h Aislamiento trmico para WHT 4

WHT 4

409 000 05 862

2.013,00

409 000 05 872

1.012,00

Conjunto de consolas murales para WHT 2 a WHT 4 (2 ud.)

409 000 05 882

84,00

Conjunto de consolas de pie para WHT 2 a WHT 4 (2 ud.)

409 000 05 892

130,00

Conjunto de tubo ondulado WHT-WTC 32, compuesto por un tubo ondulado con aislamiento trmico para la unin de ida y retorno del WTC al Twinbloc, incluye antirretorno. Conjunto de tubo ondulado WHT-WTC 45/60, compuesto por un tubo ondulado con aislamiento trmico para la unin de ida y retorno del WTC al Twinbloc, incluye antirretorno. Colector de magnetita G 1 autoajustable para montaje en el compensador hidrulico WHW 4 y Twinbloc WHT.

409 000 05 982

151,00

409 000 05 992

185,00

409 000 05 847

177,00

24

2.1 Calderas de pie de condensacin de gas natural WTC-GB


Ejecucin compacta Twinbloc para 2 unidades WTC-GB

Accesorios hidrulicos para cascadas

Twinbloc, mdulos para potencia total 1.200 kW Mdulo bsico Mdulo bsico

Mdulo de ampliacin para tercera caldera

Mdulo de ampliacin para tercera caldera

Mdulo de ampliacin para tercera y cuarta caldera

Mdulo de ampliacin para tercera y cuarta caldera

Posibles conguraciones de la cascada Weishaupt Thermo condens WTC-GB 120 170 No mezclar los tamaos 120/170 con 210/250/300 210 250 300

25

2.1 Calderas de pie de condensacin de gas natural WTC-GB


Denominacin 120 Grupo bsico de conexin 2 Para la unin hidrulica de una caldera de condensacin a gas WTC-GB con la combinacin Twinbloc colector-compensador hidrulico. Con la regulacin del caudal volumtrico junto con la electrnica de la caldera, se evita el aumento de la temperatura de retorno a travs del compensador hidrulico. Compuesto por: Bomba del circuito de caldera con regulacin de velocidad Magna, clase de eciencia energtica A Mdulo de bomba Genibus para comando 0-10V, preajustado para WTC-GB Llaves de paso 2 Freno de gravedad Compensador de tubo ondulado Boquilla de conexin 1 para vaso d expansin y vaciado Tubos y pieza de formato de tubo 2 (aislamiento trmico en obra) 170 WTC-GB-A 210 250

Accesorios hidrulicos para cascadas


Tipo 300 Referencia Precio Tarifa

Twinbloc Ejec. compacta para 2 unidades WTC-GB Combinacin colector-compensador hidrulico para la cascada hidrulica de 2 WTC-GB. Con 2 consolas de pie regulables en altura. Potencia mx. de la cascada: 340 kW Compensador hidrulico a la derecha del colector Aislamiento trmico de alta efectividad Compensador hidrulico a la izquierda del colector Aislamiento trmico de alta efectividad Potencia mx. de la cascada: 810 kW Compensador hidrulico a la derecha del colector Aislamiento trmico de alta efectividad Compensador hidrulico a la izquierda del colector Aislamiento trmico de alta efectividad

WHB-GB-K-210 WHB-GB-K-300

409 000 08 522 409 000 10 522

1.903,00 2.511,00

WHT-2-GB-340-R

409 000 08 502 409 000 08 592

1.712,00 774,00 1.712,00 774,00

WHT-2-GB-340-L

409 000 08 512 409 000 08 602

WHT-2-GB-810-R

409 000 10 502 409 000 10 592

2.014,00 891,00 2.014,00 891,00

WHT-2-GB-810-L

409 000 10 512 409 000 10 602

26

2.1 Calderas de pie de condensacin de gas natural WTC-GB


Denominacin 120 Twinbloc Mdulo bsico para 2 unidades WTC-GB Combinacin colector-compensador ampliable hasta a 4 WTC-GB. Con 2 consolas de pie regulables en altura. Compensador hidrulico a la derecha del colector para cascada hasta 810 kW Aislamiento trmico de alta efectividad Compensador hidrulico a la izquierda del colector para cascada hasta 810 kW Aislamiento trmico de alta efectividad 170 WTC-GB-A 210 250 300

Accesorios hidrulicos para cascadas


Tipo Referencia Precio Tarifa

WHT-M2-GB-810-R

409 000 08 532 409 000 08 612

2.222,00 917,00 2.222,00 917,00

WHT-M2-GB-810-L

409 000 08 562 409 000 08 642

Compensador hidrulico a la derecha del colector para cascada hasta 1200 kW Aislamiento trmico de alta efectividad Compensador hidrulico a la izquierda del colector para cascada hasta 1200 kW Aislamiento trmico de alta efectividad Twinbloc Mdulo de ampliacin para 1 unidad WTC-GB (3 caldera) Junto con WHT-M2-GB-810-R, ej. derecha Aislamiento trmico de alta efectividad Junto con WHT-M2-GB-810-L, ej. izquierda Aislamiento trmico de alta efectividad Junto con WHT-M2-GB-1200-R, ej. derecha Aislamiento trmico de alta efectividad Junto con WHT-M2-GB-1200-L, ej. derecha Aislamiento trmico de alta efectividad Twinbloc Mdulo de ampliacin para 2 unidades WTC-GB (3 y 4 caldera) Junto con WHT-M2-GB-810-R, ej. derecha Aislamiento trmico de alta efectividad Junto con WHT-M2-GB-810-L, ej. izquierda Aislamiento trmico de alta efectividad Junto con WHT-M2-GB-1200-R, ej. derecha Aislamiento trmico de alta efectividad Junto con WHT-M2-GB-1200-L, ej. izquierda Aislamiento trmico de alta efectividad

WHT-M2-GB-1200-R

409 000 10 532 409 000 10 612

3.011,00 1.290,00 3.011,00 1.290,00

WHT-M2-GB-1200-L

409 000 10 562 409 000 10 642

WHT-M2.1-GB-810-R

409 000 08 542 409 000 08 622

642,00 278,00 641,00 278,00 829,00 407,00 829,00 407,00

WHT-M2.1-GB-810-L

409 000 08 572 409 000 08 652

WHT-M2.1-GB-1200-R

409 000 10 542 409 000 10 622

WHT-M2.1-GB-1200-L

409 000 10 572 409 000 10 652

WHT-M2.2-GB-810-R

409 000 08 552 409 000 08 632

913,00 551,00 913,00 551,00 1.231,00 800,00 1.231,00 800,00

WHT-M2.2-GB-810-L

409 000 08 582 409 000 08 662

WHT-M2.2-GB-1200-R

409 000 10 552 409 000 10 632

WHT-M2.2-GB-1200-L

409 000 10 582 409 000 10 662

27

2.1 Sistema de humos

El sistema de extraccin de humos WAL-PP ha sido certicado como sistema junto con los grupos trmicos WTC 15/25/32 y WTC 45/60 de acuerdo a las normas 90/396/CEE, EN 483, EN 677 y DIN 4702-6. CE-0063 BM 3092. CE-0085 BO 61 12 (WTC 45/60). Por ello, no es necesario el clculo de la instalacin segn EN 13384-1 si se respetan las ejecuciones indicadas en el manual de instalacin, tanto en su ejecucin individual como en cascada. Tubo PP Material: polipropileno translcido Proteccin antiincendio: B2 Tipo: B Temp. mx. admisible humos: 120 C Tubos exteriores concntricos en la zona interior Material: chapa de acero lacada/inox. Color: blanco/natural Tubos exteriores concntricos en la zona exterior Material: acero inoxidable Color: natural Juntas Material: EPDM Color: gris

28

2.1 Sistema de humos


Calderas murales de condensacin WTC

Denominacin Conexin universal de caldera para funcionamiento de pendiente o independiente del aire del local

DN 125/80

Referencia 480 000 05 322

Precio Tarifa 50,00

Conexin universal de caldera mural


Denominacin Tipo WAL-PP-4-DD-125/80-0,4 rojo Compuesto por: 1 pieza unin a caldera, acero blanco/PP 1 paso por tejado 0,4 m sobre el tejado, rojo, incl. brida de sujecin 1 lubricante Tipo WAL-PP-4-DD-125/80-0,4 negro Compuesto por: 1 pieza unin a caldera, acero blanco/PP 1 paso por tejado 0,4 m sobre el tejado, negro, incl. brida de sujecin 1 lubricante DN 125/80 Referencia 480 000 09 042 Precio Tarifa 264,00

125/80

480 000 09 052

264,00

Conjunto bsico paso por tejado para funcionamiento INDEPENDIENTE del aire del local
Denominacin Tipo WAL-PP-2-125/80-0,5 Compuesto por: 1 pieza unin a caldera, acero blanco/PP 1 codo de revisin, de acero blanco/PP, 87 1 tubo 0,5 m de acero blanco/PP 1 embellecedor para pared, blanco 1 lubricante DN 125/80 Referencia 480 000 09 022 Precio Tarifa 259,00

Conjunto bsico paso por pared para funcionamiento INDEPENDIENTE del aire del local (piezas de unin del aparato a la pared)
Denominacin Tipo WAL-PP-E-125/80-AH Compuesto por: 1 embellecedor para pared, inox. 1 paso por pared, inox DN 125/80 Referencia 480 000 05 332 Precio Tarifa 135,00

Ampliacin paso por pared para funcionamiento independiente del aire del local
Denominacin Tipo WAL-PP-1-80-0,5 Compuesto por: 1 pieza de conexin de la caldera PP 1 codo de revisin PP, 87 1 embellecedor para pared, blanco 1 tubo PP 0,5 m 1 tubo protector PE 0,3 m 1 rejilla de entrada de aire 1 lubricante DN 80 Referencia 480 000 09 012 Precio Tarifa 171,00

Conjunto bsico paso por pared para funcionamiento DEPENDIENTE del aire del local (piezas desde el aparato a la pared)

29

2.1 Sistema de humos

Chimeneas para calderas WTC-32/45/60-A en cascada Funcionamiento DEPENDIENTE del aire del local
Denominacin Para la 1 y 2 caldera WAL-PP-KA-1-110/125-2 WAL-PP-KA-1-110/160-2 WAL-PP-KA-1-110/200-2 Para la 3, 4 y 5 caldera WAL-PP-KA-1-110/160-Z-1 WAL-PP-KA-1-110/200-Z-1 110/160 110/200 480 000 08 052 480 000 08 062 296,00 324,00 110/125 110/160 110/200 480 000 08 122 480 000 08 132 480 000 08 142 615,00 702,00 783,00 DN Referencia Precio Tarifa

Conjunto bsico
Denominacin WAL-PP-KA-E-125-S WAL-PP-KA-E-160-S WAL-PP-KA-E-200-S DN 125 160 200 Referencia 480 000 08 072 480 000 08 092 480 000 08 112 Precio Tarifa 445,00 556,00 738,00

WAL-PP-KA-E-125/160-S WAL-PP-KA-E-160/200-S

125/160 160/200

480 000 08 082 480 000 08 102

534,00 753,00

Conjunto de ampliacin

30

2.1 Sistema de humos


Calderas de pie de condensacin de gas natural WTC-GB

WTC-GB 90-A

WTC-GB 120 - 300-A

El sistema de humos WAL-PP de Weishaupt est certicado en conjunto con las calderas de condensacin de pie WTC-GB-A. CE-0063 BS 3948 Tanto en su ejecucin individual, como en un sistema en cascada con salida de humos comn, no es necesario ningn clculo adicional si se cumplen las dimensiones y longitudes del manual de instalacin. El sistema de humos WAL-PP, en polipropileno est preparado para temperaturas de humos de hasta 120 C. Todo es Weishaupt, todo encaja.

31

2.1 Sistema de humos


Calderas de pie de condensacin de gas natural WTC-GB

Denominacin Conjunto de conexin de la caldera, codo PP 87

DN 125 160

Referencia 480 000 11 732 480 000 11 782

Precio Tarifa 165,00 226,00

Incluye:

Conjunto conexin de la caldera Codo 87 WTC-GB 120/170/210/250/300 DN 125 480 000 11 732 DN 160 480 000 11 782 DN160 DN160 DN160

1 1 1 1

Codo PP 87 con diafragma Tubo PP de 500 mm con toma de medicin Brida de tubo para sujecin al WTC-GB Lubricante

DN160 125 DN125 DN125

Nota: La caldera de condensacin WTC-GB siempre se debe instalar con el conjunto de sujecin de la caldera en forma de codo (n de pedido 480 000 11 732) o de paso recto (n de pedido 480 000 11 742). Los conjuntos incluyen diafragmas especiales para la caldera, para un funcionamiento seguro.w

Denominacin Conjunto de conexin de la caldera, de paso recto, PP, (no se puede utilizar junto con el grupo bsico de conexin hidrulica para montaje a la izquierda WHB-GB-210-L/WHB-GB-300-L) Incluye:

DN 125 160

Referencia 480 000 11 742 480 000 11 792

Precio Tarifa 134,00 184,00

Conjunto de conexin de la caldera paso recto DN 125 480 000 11 742 DN 160 480 000 11 792 DN160 DN160

1 Pieza de tubo PP con diafragma 1 Pieza de tubo PP de 500 mm con toma de medicin 1 Lubricante

DN160 125 DN125

32

2.1 Sistema de humos


Calderas de pie de condensacin de gas natural WTC-GB

Accesorios para cascadas


Denominacin Clapeta de humos motorizada Ejecucin Long (m) DN 125 160 Referencia 480 000 11 702 480 000 12 142 Precio Tarifa 542,00 654,00

Tubo colector para cascada (corto) slo para la ltima caldera de la cascada con salida inclinada DN 125 con salida inclinada DN 160

PP PP PP PP PP PPs gris PP PP PP PP PP PPs gris PP PP PP PPs gris

550 mm 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm 670 mm 1230 mm 1230 mm 1230 mm 1230 mm 1230 mm 1230 mm

160/125 200/125 250/125* 200/160* 250/160* 315/160* 160/125 200/125 250/125* 200/160* 250/160* 315/160* 160 200 250* 315*

480 000 11 487 480 000 11 497 480 000 11 507 480 000 12 067 480 000 12 077 480 000 12 087 480 000 11 767 480 000 11 777 480 000 11 787 480 000 12 097 480 000 12 107 480 000 12 117 480 000 08 657 480 000 08 667 480 000 11 517 480 000 12 127 480 000 08 677

108,00 149,00 203,00 162,00 219,00 410,00 126,00 162,00 222,00 195,00 240,00 513,00 160,00 247,00 330,00 526,00 23,00

Tubo colector para cascada (largo) no para la ltima caldera de la cascada con salida inclinada DN 125 con salida inclinada DN 160

Finalizador con bandeja de condensados para cascada

Sifn cascada

Conjunto de abrazaderas de tubo para la sujecin de tubos de humos de plstico, con tornillos y barra roscada de 0,5 m

160 200 250* 315*

480 000 08 272 480 000 08 282 480 000 11 522 480 000 12 132

12,00 14,00 15,00 18,00

Gua por pared exterior


Denominacin Consola de pared exterior incl. brida de sujecin Ejecucin INOX/PP INOX/PP INOX/PP INOX/PP INOX/PPs gris Long (m) DN 185/125 225/160 300/200* 350/250* 400/315* Referencia 480 000 05 522 480 000 11 112 480 000 11 122 480 000 11 682 480 000 12 182 Precio Tarifa 727,00 757,00 1.189,00 1.387,00 2.306,00

Alargamiento consola mural**

INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX

64-109 211-301 303-393 64-100

185 185 185 185 225 300* 350* 400* 185 185 185

480 000 10 427 480 000 10 437 480 000 10 447 480 000 05 647 480 000 11 197 480 000 11 207 480 000 11 477 480 000 12 197 480 000 10 517 480 000 10 527 480 000 10 537

231,00 302,00 388,00 171,00 175,00 177,00 197,00 234,00 59,00 85,00 125,00

Soporte de pared

Alargamiento consola de pared**

72-210 210-358 322-470

* Plazo de entrega, consultar.

33

2.1 Sistema de humos

Calderas de condensacin

Denominacin Lubricante

Ejecucin

Long (m) Codo ()

DN

Referencia 480 000 06 507

Precio Tarifa 12,00

Tubo

PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP gris PP gris PP gris

0,50 m 1,00 m 2,00 m 0,50 m 1,00 m 2,00 m 0,50 m 1,00 m 2,00 m 0,50 m 1,00 m 2,00 m 0,50 m 1,00 m 2,00 m 0,5 m 1,00 m 2,00 m 0,5 m 1,00 m 2,00 m 15 30 45 87 15 30 45 87 15 30 45 87 15 30 45 87 30 45 90 30 45 87 30 45 87

80 80 80 110 110 110 125 125 125 160 160 160 200 200 200 250* 250* 250* 315* 315* 315* 80 80 80 80 110 110 110 110 125 125 125 125 160 160 160 160 200 200 200 250* 250* 250* 315* 315* 315*

480 000 05 017 480 000 05 027 480 000 05 037 480 000 05 087 480 000 05 097 480 000 05 107 480 000 05 157 480 000 05 167 480 000 05 177 480 000 08 517 480 000 08 527 480 000 08 537 480 000 08 547 480 000 08 557 480 000 08 567 480 000 11 357 480 000 11 367 480 000 11 377 480 000 11 917 480 000 11 927 480 000 11 937 480 000 05 047 480 000 05 057 480 000 09 017 480 000 09 027 480 000 05 117 480 000 05 127 480 000 05 137 480 000 05 147 480 000 05 187 480 000 05 197 480 000 05 207 480 000 05 217 480 000 08 437 480 000 08 447 480 000 08 457 480 000 08 467 480 000 08 487 480 000 08 497 480 000 08 507 480 000 11 387 480 000 11 397 480 000 11 407 480 000 11 947 480 000 11 957 480 000 11 967

15,00 19,00 27,00 18,00 28,00 42,00 28,00 41,00 66,00 44,00 64,00 95,00 99,00 131,00 200,00 105,00 145,00 221,00 340,00 409,00 523,00 14,00 14,00 14,00 14,00 17,00 17,00 17,00 17,00 29,00 29,00 29,00 32,00 42,00 42,00 42,00 47,00 187,00 192,00 245,00 206,00 239,00 286,00 434,00 462,00 573,00

Codo

PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP

* Plazo de entrega, consultar Nota: Para montaje en el exterior utilizar nicamente componentes en ejecucin acero inox/PP

34

2.1 Sistema de humos

Calderas de condensacin

Denominacin Tubo

Ejecucin acero blanco/PP acero blanco/PP acero blanco/PP acero blanco/PP

Long (m) Codo () 0,25 m 0,50 m 1,00 m 2,00 m

DN 125/80 125/80 125/80 125/80

Referencia 480 000 09 312 480 000 09 322 480 000 09 332 480 000 09 342

Precio Tarifa 49,00 53,00 73,00 158,00

Codo

acero blanco/PP acero blanco/PP acero blanco/PP acero blanco/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP gris acero inox/PP gris

15 30 45 90 0,25 m 0,50 m 1,00 m 2,00 m 0,25 m 0,50 m 1,00 m 2,00 m 0,25 m 0,50 m 1,00 m 0,50 m 1,00 m 0,50 m 1,00 m 0,50 m 1,00 m 0,50 m 1,00 m 15 30 45 90 15 30 45 90 15 30 45 90 45 45 45 45

125/80 125/80 125/80 125/80 125/80 125/80 125/80 125/80 160/110 160/110 160/110 160/110 185/125 185/125 185/125 225/160 225/160 300/200* 300/200* 350/250* 350/250* 400/315* 400/315* 125/80 125/80 125/80 125/80 160/110 160/110 160/110 160/110 185/125 185/125 185/125 185/125 225/160 300/200* 350/250* 400/315*

480 000 09 352 480 000 09 362 480 000 09 372 480 000 09 382 480 000 09 412 480 000 09 422 480 000 09 432 480 000 09 442 480 000 09 502 480 000 09 512 480 000 09 522 480 000 09 532 480 000 09 592 480 000 09 602 480 000 09 612 480 000 11 012 480 000 11 032 480 000 11 022 480 000 11 042 480 000 11 552 480 000 11 562 480 000 12 152 480 000 12 162 480 000 09 452 480 000 09 462 480 000 09 472 480 000 09 482 480 000 09 542 480 000 09 552 480 000 09 562 480 000 09 572 480 000 09 622 480 000 09 632 480 000 09 642 480 000 09 652 480 000 11 582 480 000 11 592 480 000 12 272 480 000 12 282

57,00 57,00 57,00 79,00 53,00 66,00 86,00 167,00 67,00 80,00 125,00 195,00 97,00 116,00 181,00 175,00 237,00 221,00 306,00 317,00 386,00 622,00 721,00 57,00 57,00 57,00 79,00 109,00 109,00 109,00 137,00 160,00 160,00 175,00 188,00 201,00 277,00 351,00 695,00

Tubo

Codo

acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP acero inox/PP gris

* Plazo de entrega, consultar

35

2.1 Sistema de humos

Calderas de condensacin

Tubos. Piezas de adaptacin. Piezas con forma


Denominacin Codo de apoyo Ejecucin PP PP PP PP PP gris PP PP Inox Inox Inox acero inox. acero inox. acero inox. Codo () DN 125 160 200 250* 315* 125 160 200 250* 315* 185/125 225/160 300/200 Referencia 480 000 10 592 480 000 10 602 480 000 10 612 480 000 11 752 480 000 11 822 480 000 10 182 480 000 10 192 480 000 08 377 480 000 11 427 480 000 11 877 480 000 08 287 480 000 08 297 480 000 08 307 Precio Tarifa 197,00 283,00 416,00 463,00 851,00 12,00 13,00 39,00 44,00 50,00 86,00 112,00 129,00

Distanciador

Pasamuro

Tapas de pozo

Inox/PE Inox/PE Inox/PE Inox/Inox Inox/Inox PE negro PE rojo INOX** INOX** INOX** INOX** Aluminio INOX INOXWINOX INOX** 25-45 25-45

125 160 200 250* 315* 185 185 225* 300* 350* 400* 185 225 300* 350* 400* 185/125 225/160 300/200* 350/250* 400/315* 185/125 225/160 300/200* 350/250* 400/315* 125/160 160/200 200/250* 250/315* 125/160 160/200 200/250* 250/315* 125/160 160/200

480 000 06 437 480 000 08 387 480 000 08 397 480 000 11 437 480 000 11 887 480 000 05 737 480 000 05 747 480 000 11 177 480 000 11 187 480 000 11 607 480 000 12 257 480 000 05 777 480 000 11 137 480 000 11 147 480 000 11 617 480 000 12 267 480 000 09 722 480 000 11 072 480 000 11 082 480 000 11 622 480 000 12 222 480 000 09 752 480 000 11 052 480 000 11 062 480 000 11 632 480 000 12 202 480 000 08 347 480 000 08 357 480 000 11 417 480 000 11 867 480 000 11 567 480 000 11 577 480 000 12 017 480 000 12 027 480 000 08 347 480 000 08 357

204,00 280,00 289,00 298,00 414,00 146,00 146,00 312,00 330,00 343,00 386,00 109,00 260,00 289,00 340,00 358,00 672,00 805,00 977,00 1.082,00 1.197,00 210,00 311,00 379,00 409,00 553,00 95,00 134,00 242,00 316,00 116,00 149,00 156,00 316,00 95,00 134,00

Teja ** Fabricacin especial. Es necesario indicar el ngulo

Cubridor para tejado plano

Paso a travs de tejado incl. brida de sujecin

INOX/PP INOX/PP INOX/PP INOX/PP INOX/INOX INOX/PP INOX/PP INOX/PP INOX/PP INOX/INOX PP PP PP PP gris PP PP PP PP gris PP PP

Finalizador

Ampliacin de dimetro, centrado

Ampliacin de dimetro, excntrico

Aumento del dimetro, centrado

* Plazo de entrega, consultar

36

2.1 Sistema de humos

Calderas de condensacin

Piezas para revisin. Componentes del pozo


Denominacin Brida de sujecin Ejecucin INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX PP INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX Forro de pared INOX INOX INOX INOX INOX INOX Codo () DN 185 225 300* 350* 400* 185 225 300* 350* 400** 125 160 185 200 225 250 300* 315* 350* 400* 185/125 225/160 300/200* 350/250* 400/315* Referencia 480 000 06 577 480 000 11 217 480 000 11 227 480 000 11 647 480 000 12 247 480 000 06 687 480 000 11 157 480 000 11 167 480 000 11 667 480 000 12 217 480 000 10 882 480 000 06 257 480 000 06 267 480 000 12 037 480 000 08 267 480 000 12 047 480 000 08 277 480 000 12 057 480 000 11 697 480 000 11 897 480 000 08 287 480 000 08 297 480 000 08 757 480 000 08 767 480 000 11 907 480 000 10 957 480 000 10 032 Precio Tarifa 43,00 46,00 84,00 99,00 110,00 76,00 88,00 116,00 124,00 126,00 22,00 34,00 34,00 40,00 46,00 49,00 52,00 55,00 57,00 78,00 86,00 112,00 125,00 124,00 140,00 93,00 34,00

Brida de apriete

Embellecedor blanco

Rejilla entrada de aire hasta 170 kW Rejilla ventilacin trasera de pozo blanca Pieza de revisin

PP PP PP PP PP gris PP PP PP PP PP gris 87 87 87 87 87

125 160 200 250* 315* 125 160 200 250* 315*

480 000 09 832 480 000 09 842 480 000 09 852 480 000 11 532 480 000 11 982 480 000 09 872 480 000 09 882 480 000 09 892 480 000 11 542 480 000 11 992

67,00 134,00 353,00 292,00 432,00 113,00 154,00 340,00 343,00 686,00

Codo para revisin

Ejecucin concntrica para montaje en pared exterior o montaje en el edicio Pieza para revisin Inox/PP Inox/PP Inox/PP Inox/PP Inox/PP gris 185/125 225/160 300/200* 350/250* 400/315* 480 000 09 952 480 000 11 092 480 000 11 102 480 000 11 652 480 000 12 172 203,00 336,00 493,00 726,00 1.018,00

* Plazo de entrega, consultar

37

2.2 Grupos trmicos de pie de gasleo WTU-S

Eciencia El sistema de intercambio de calor en el circuito de humos del Thermo Unit-S se compone de una cmara de combustin, una cmara de desviacin y de las supercies calefactoras de formato tubular. Con los turbuladores de acero inoxidable en el interior de los tubos se optimiza el tiempo de demora de los humos de calefaccin y se intensica la cesin de calor al agua de calefaccin. Ahorro El ahorro es la condicin principal para unas emisiones nocivas mnimas. Pero nuestro grupo trmico compacto an ofrece ms. Gracias a su avanzada tecnologa con control digital de la combustin, tambin se garantiza una alta seguridad de funcionamiento.

Opciones Si el cliente lo desea, el Thermo Unit se puede suministrar con ejecuciones especiales: Quemadores de gasleo Weishaupt puram: Hasta una potencia de 30 kW el Thermo Unit se puede equipar con un quemador puram, que se caracteriza por sus emisiones de NOx y CO especialmente bajas. Mdulo de condensacin: Mediante un mdulo de condensacin con intercambiador cermico, el Thermo Unit-S aprovecha la energa contenida en los gases de combustin y mejora as el rendimiento.

Control WRS-CPU-B3

Control WRS-CPU-B1E

38

39

2.2 Grupos trmicos de pie de gasleo WTU-S

Weishaupt Thermo Unit WTU-S para gasleo


Potencia kW 15 20 25 30 35 43 50 Quemador WRS-CPU-B1/E WL5 2 LN WL5 2 LN WL5 2 LN WL5 2 LN WL10 1 LN WL10 1 LN WL10 1 LN 422 150 01 422 200 01 422 250 01 422 300 01 422 350 08 422 450 08 422 500 08 3.926,00 3.926,00 4.129,00 4.129,00 4.995,00 5.212,00 5.384,00 Regulacin WRS-CPU-B3 424 150 01 424 200 01 424 250 01 424 300 01 424 350 08 424 450 08 424 500 08 3.945,00 3.945,00 4.263,00 4.263,00 5.083,00 5.297,00 5.314,00 WRS-CPU-BO 421 150 01 421 200 01 421 250 01 421 300 01 421 350 08 421 450 08 421 500 08 3.614,00 3.614,00 3.817,00 3.817,00 4.216,00 4.438,00 4.579,00

Modelo WTU 15-S WTU 20-S WTU 25-S WTU 30-S WTU 35-S WTU 43-S WTU 50-S

Accesorios hidrulicos
Denominacin Grupos de bombeo* DN 21 25 32 40 50 Tipo WHP II 25-40 WHP II 25-60 WHP 32-60 WHP 40-100F WHP 50-60F Valor Kvs del mezclador WHP 25-4-EA WHP 25-6-EA WHP 32-6-EA WHP 40 EA WHP 50 EA 409 000 12 122 409 000 12 132 409 000 12 142 409 000 07 502 409 000 07 512 682,00 697,00 1.143,00 2.073,00 3.043,00 Tipo Referencia Precio Tarifa

Grupos mezcladores*

25 25 32 40 50

WHM II 25-40 WHM II 25-60 WHM 32-60 WHM 40-100F WHM 50-60F

4 8 18 28 44

WHM 25-4-EA WHM 25-6-EA WHM 32-6-EA WHM 40 EA WHM 50 EA

409 000 12 182 409 000 12 192 409 000 12 202 409 000 07 522 409 000 07 532

919,00 937,00 1.392,00 2.544,00 3.723,00

Grupo bombeo Aqua para instalacin debajo del colector WHV2/3A 25 WHPA 25-60 Compensador hidrulico hasta 4 m3/h (equivale a 93 kW a t 20 K) incluido aislamiento trmico, soporte mural, vaina de inmersin y vlvula de purga.

WHPA 25-6-C WHW 4

409 000 12 272 409 000 05 792

360,00 282,00

Vlvula mezcladora de 3 vas Kvs 8 con botn de ajuste y racores 3 x 1, hembra. Vlvula mezcladora de 3 vas Kvs 18 con botn de ajuste y racores 2 x 1, hembra, 1 x hembra..

409 000 05 662 409 000 05 672

107,00 159,00

Servomotor para vlvula mezcladora de 3 vas.

409 000 04 597

175,00

40

2.2 Grupos trmicos de pie de gasleo WTU-S


Accesorios hidrulicos y de regulacin

Accesorios hidrulicos
Denominacin Vlvula conmutadora de 3 vas 1 Tipo VCZMQ6000 Referencia 409 000 05 732 Precio Tarifa 82,00

Servomotor para vlvula conmutadora de 3 vas con cable. Longitud de cable 5,0 m

VC4012ZZ00

409 000 05 722

107,00

Grupo bsico de conexin. Para montaje de los grupos de bombas o meZcladores a la derecha. Conjunto de seguridad con distribuidor pequeo, vlvula de seguridad , manmetro, purgador rpido, llave de llenado y vaciado de la caldera

WHB 2.0-A WHK 2.0-A

409 000 12 012 409 000 12 022

184,00

139,00

Conjunto para vaso de expansin con llave de llenado y vaciado de la caldera y vlvula de capuchn

WHE 2.0

409 000 04 092

86,00

Tubo ondulado de acero , longitud 1,50 m para WHE Grupo de conexin Aqua con bomba aceleradora de 3 marchas, 6 m WHA-6C

409 000 04 042 409 000 12 082

47,00 337,00

Accesorios para regulacin


Denominacin Terminal de usuario con funcin de aparato de local. Incluye mural, blanca Tipo WRS-BE Referencia 412 150 00 062 Precio Tarifa 313,00

Consola mural para terminal de usuario

WRS-WK

660 217

23,00

Mdulo de ampliacin para controlar un circuito de calefaccin adicional. Incluye sonda de ida. Sonda exterior NTC 600

WRS-EM

400 150 22 022

412,00

QAC 31

660 186

29,00

Accesorios WTU
Denominacin Purgador con ltro FloCo-TOP-K V500 (malla 0,05 mm) para instalacin monotubo Filtro G con estribo de sujecin para instalacin bitubo (malla 0,1 mm) MS500 Filtro G con estribo de sujecin para instalacin monotubo (malla 0,05 mm) R500 Conjunto de limpieza para WTU-S Spray de limpieza Fauch 410 para gasleo Referencia 662 031 400 110 30 012 400 110 30 022 400 150 00 102 669 103 Precio Tarifa 280,00 95,00 101,00 80,00 27,00

41

2.3 Sistemas de energa solar

Calidad Weishaupt La mejor calidad tanto de materiales como de fabricacin en los colectores solares Weishaupt, garantiza la aportacin solar a lo largo de dcadas. Esta calidad es controlada de forma regular en toda Europa, en Laboratorios homologados que, como demostracin, otorgan el Certicado Solar Keymark. Disponibles en dos ejecuciones (2 y 4 tomas) para las distintas necesidades de cada instalacin, los colectores Weishaupt WTS-F1 presentan importantes ventajas para el instalador y mantenedor: Uniones hidralicas sin juntas (tambin en colectores de 4 tomas con el nuevo desarrollo WTS-F2. Excepcional comportamiento frente a estancamiento. Montaje con una sola herramienta. Superficie de absorcin selectiva Mirotherm. Ejecuciones para instalacin sobre cubierta plana, sobre tejado e integrados en tejado. Elevado rendimiento con mnimas prdidas. Garanta 10 aos.

42

43

2.3 Sistemas de energa solar


WTS-F1 K1 y K2

Colectores de dos tomas para instalacin en cubierta plana, sobre tejado o encastrado en tejado, tanto en ejecucin horizontal como vertical. Uniones Serto sin junta Montaje con una sola herrramienta Excepcional comportamiento frente a estancamiento Cristal solar transitable y recambiable en caso necesario

Colector solar plano WTS-F1 K1/K2 (2 tomas) Datos tcnicos Dimensiones Supercie bruta Superce de absorcin Supercie apertura (entrada de luz) Peso Contenido de lquido Presin mx. de trabajo Presin mx. de prueba Temperatura mx. de trabajo Temperatura de estancamiento (para TA=30 C/1.000 W/m) Potencia trmica del colector segn ESTIF (ideal) para 1 colector Curva de rendimiento segn EN 12975-2:2006 0 referencia rea de apertura a1 a2 - W/mK 0,802 0,014 W/mK 3,601 mm m m m kg l bar bar C C kW 1234 x 2092 x 108 2,581 2,302 2,335 42 2,3 6,0 10,0 120 214 1,64

44

2.3 Sistemas de energa solar


WTS-F2 K3 y K4

Colectores de cuatro tomas para instalacin en cubierta plana y sobre tejado, tanto en ejecucin horizontal como vertical. Filas de hasta 10 colectores Uniones sin junta Ahorro de costes en tubera Excepcional comportamiento frente a estancamiento Cristal solar transitable

Colector solar plano WTS-F2 K3/K4 (4 tomas) Datos tcnicos Dimensiones Supercie bruta Superce de absorcin Supercie apertura (entrada de luz) Peso Contenido de lquido Presin mx. de trabajo Temperatura mx. de trabajo Temperatura de estancamiento (para TA=30 C/1.000 W/m) Potencia trmica del colector (ideal) para 1 colector Curva de rendimiento segn EN 12975-2:2006 0 referencia rea de apertura a1 a2 - W/mK W/mK 0,814 3,527 0,012 mm m m m kg l bar C C kW 1213 x 2070 x 96 2,51 2,31 2,33 40 1,42 6,0 120 214 1,793

45

2.3 Sistemas de energa solar

Desage patentado Absorbedor altamente selectivo Miro-Therm

Junta EPDM

Vidrio solar otante recambiable

Racor con junta metlica

Capa antirreexiva Capa de absorcin Capa reectante infrarroja Capa de 0,2 m de espesor, de elevada estabilidad trmica

Espesor 0,5 mm

Base de aluminio Tratamiento anticorrosivo (0,2 m)

Parte posterior de aluminio Aislamiento mineral especial para uso solar Marco de aluminio con capa pulverizada Supercie de absorcin de aluminio/cobre con doble soldadura lser

1. Vidrio solar El vidrio prismtico solar especialmente transparente (ensayo SPF, clase U1) se apoya sobre soportes otantes, evitando as tensiones y garantizando una larga duracin y resistencia; soporta sin problemas el peso de una persona caminando sobre l y es resistente al granizo. En caso de ser necesario, se puede extraer y recambiar sin problemas. 2. Junta de EPDM La junta de EPDM ancha y resistente a los rayos ultravioleta con esquinas vulcanizadas se puede extraer fcilmente a mano. De esta forma, el espacio interno del colector es accesible y, en caso de rotura del cristal, la sustitucin de la luna es muy simple. 3. Proteccin contra la humedad La entrada de humedad al interior de los colectores se evita por la accin combinada de la junta de EPDM y el desage patentado, que elimina de forma eciente la humedad. Mediante la junta circundante de laberinto se protege la parte posterior ante la humedad de forma able y asegura una larga vida til
46

4. Supercie de absorcin de aluminio Supercie de absorcin de alto rendimiento de aluminio/cobre unidos mediante doble soldadura lser que asegura una excepcional transmisin de calor. Adems, el circuito de cobre de 12 mm en forma de meandro asegura un buen purgado y un buen comportamiento en fases de estancamiento favoreciendo el autovaciado fsico del colector. 5. Aislamiento trmico Para evitar las prdidas de calor y lograr un alto aprovechamiento energtico, el colector solar est circundado por un aislamiento trmico mineral generosamente dimensionado, especial para aplicaciones solares, libre de aglomerantes y de hidrocloro-uorcarbonados (HCFC). 6. Sistema de ventilacin y purgado El inteligente sistema de ventilacin y purgado con proteccin antiinsectos proporciona unas presiones siempre compensadas en el colector, consiguiendo una larga duracin del mismo.

7. Bastidores Los colectores Weishaupt para montaje encastrado en el tejado presentan un bastidor estable y esttico dentro de la cubierta del tejado. El desage integrado en el bastidor proporciona una proteccin ecaz contra la humedad, ya que mantiene el tejado estanco. Los bastidores se suministran en dos colores: aluminio natural y pulverizado antracita. Tambin hay bastidores disponibles para ejecuciones cubierta plana y sobre tejado.

GA R

T AN I

10 A

OS

2.3 Sistemas de energa solar


Colectores

EV Encastrado vertical T Sobre tejado


Denominacin

EH Encastrado horizontal CP Cubierta plana


Modelo EV WTS-F1 K1 Colectores EH T CP 480 111 05 954,00 Referencia Precio Tarifa

Colector para montaje encastrado horizontal, sobre tejado y sobre cubierta plana. 1 Conexiones ida/retorno en los lados largos

Colector para montaje encastrado vertical. 2 Conexiones ida/retorno en el lado corto

WTS-F1 K2

480 111 06

954,00

Colector para montaje sobre cubierta plana horizontal y tejado. 4 Conexiones ida/retorno en el lado corto Colector para montaje sobre cubierta plana vertical y tejado. 4 Conexiones ida/retorno en el lado corto

WTS-F2 K3

480 250 01

997,00

WTS-F2 K4

480 250 02

997,00

Software de clculo solar Clculo solar mediante f-chart Conforme con CTE Clculo del nmero de colectores necesarios para cobertura solicitada Clculo de elementos de la instalacin: Vaso de expansin, volumen del uido caloportador, bomba, intercambiador de placas Exportacin de resultados a PDF

47

2.3 Sistemas de energa solar


Colectores de 4 tomas sobre cubierta plana vertical

Conjunto bsico accesorios Soporte de colector

Tipo

Colector K4 unidades 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10

Soporte de colector ngulo 30 N. 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 ngulo 45 N.

Conjunto bsico N. 1 2 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5 1 6 1 6 1 7 1 7 1 8 1 8 Tipo 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F

Referencia

Precio Tarifa

4/4x1 - FV 30 4/4x1 - FV 45 5/5x1 - FV 30 5/5x1 - FV 45 6/6x1 - FV 30 6/6x1 - FV 45 7/7x1 - FV 30 7/7x1 - FV 45 8/8x1 - FV 30 8/8x1 - FV 45 9/9x1 - FV 30 9/9x1 - FV 45 10/10x1 - FV 30 10/10x1 - FV 45

480 261 05 480 261 06 480 261 07 480 261 08 480 261 09 480 261 10 480 261 11 480 261 12 480 261 13 480 261 14 480 261 15 480 261 16 480 261 17 480 261 18

4.901,00 4.926,00 6.105,00 6.135,00 7.309,00 7.344,00 8.513,00 8.553,00 9.717,00 9.762,00 10.921,00 10.971,00 12.125,00 12.180,00

Para seleccionar las conexiones exteriores de los colectores (una conexin exterior por conjunto, consultar la pgina 59. (*) Conexin recomendada (referencia 480 160 00 022 480 160 00 032)

48

2.3 Sistemas de energa solar


Colectores de 4 tomas sobre cubierta plana horizontal

Conjunto bsico accesorios Soporte de colector

Tipo

Colector K3 unidades 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10

Soporte de colector ngulo 30 N. 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 ngulo 45 N.

Conjunto bsico N. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5 1 6 1 6 1 7 1 7 1 8 1 8 Tipo 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F 2Z-F 1EZ-F

Referencia

Precio Tarifa

3/3x1 - FH 30 3/3x1 - FH 45 4/4x1 - FH 30 4/4x1 - FH 45 5/5x1 - FH 30 5/5x1 - FH 45 6/6x1 - FH 30 6/6x1 - FH 45 7/7x1 - FH 30 7/7x1 - FH 45 8/8x1 - FH 30 8/8x1 - FH 45 9/9x1 - FH 30 9/9x1 - FH 45 10/10x1 - FH 30 10/10x1 - FH 45

480 262 03 480 262 04 480 262 05 480 262 06 480 262 07 480 262 08 480 262 09 480 262 10 480 262 11 480 262 12 480 262 13 480 262 14 480 262 15 480 262 16 480 262 17 480 262 18

3.609,00 3.625,00 4.791,00 4.811,00 5.973,00 5.997,00 7.155,00 7.183,00 8.337,00 8.369,00 9.519,00 9.555,00 10.701,00 10.741,00 11.883,00 11.927,00

Para seleccionar las conexiones exteriores de los colectores (una conexin exterior por conjunto, consultar la pgina 59. (*) Conexin recomendada (referencia 480 160 00 022 480 160 00 032)

49

2.3 Sistemas de energa solar


Colectores de 4 tomas sobre tejado vertical

Conjunto bsico accesorios Sujecin sobre tejado Carril de montaje

Tipo

Colector K4 unidades 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10

Ejecucin Teja Pizarra

Conjunto bsico N. 1 2 Tipo 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A

Referencia

Precio Tarifa

4/4x1 - AV-Z 4/4x1 - AV-S 5/5x1 - AV-Z 5/5x1 - AV-S 6/6x1 - AV-Z 6/6x1 - AV-S 7/7x1 - AV-Z 7/7x1 - AV-S 8/8x1 - AV-Z 8/8x1 - AV-S 9/9x1 - AV-Z 9/9x1 - AV-S 10/10x1 -AV-Z 10/10x1 - AV-S

480 251 05 480 251 06 480 251 07 480 251 08 480 251 09 480 251 10 480 251 11 480 251 12 480 251 13 480 251 14 480 251 15 480 251 16 480 251 17 480 251 18

4.976,00 4.866,00 6.201,00 6.069,00 7.476,00 7.322,00 8.700,00 8.524,00 9.924,00 9.726,00 11.149,00 10.929,00 12.374,00 12.132,00

1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5 1 6 1 6 1 7 1 7 1 8 1 8

50

2.3 Sistemas de energa solar


Colectores de 4 tomas sobre tejado horizontal

Conjunto bsico accesorios Sujecin sobre tejado Carril de montaje

Tipo

Colector K3 unidades 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10

Ejecucin Teja Pizarra

Conjunto bsico N. 1 1 Tipo 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A 2Z-A 1EZ-A

Referencia

Precio Tarifa

3/3x1 - AH-Z 3/3x1 - AH-S 4/4x1 - AH-Z 4/4x1 - AH-S 5/5x1 - AH-Z 5/5x1 - AH-S 6/6x1 - AH-Z 6/6x1 - AH-S 7/7x1 - AH-Z 7/7x1 - AH-S 8/8x1 - AH-Z 8/8x1 - AH-S 9/9x1 - AH-Z 9/9x1 - AH-S 10/10x1 - AH-Z 10/10x1 - AH-S

480 252 03 480 252 04 480 252 05 480 252 06 480 252 07 480 252 08 480 252 09 480 262 10 480 252 11 480 252 12 480 252 13 480 252 14 480 252 15 480 252 16 480 252 17 480 252 18

3.995,00 3.863,00 5.378,00 5.202,00 6.707,00 6.487,00 8.036,00 7.772,00 9.419,00 9.111,00 10.748,00 10.396,00 12.077,00 11.681,00 13.460,00 13.020,00

1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5 1 6 1 6 1 7 1 7 1 8 1 8

51

2.3 Sistemas de energa solar


Colectores de 2 tomas sobre cubierta plana

Componentes Colectores Soportes Accesorios

Conguracin

WTS-K1 Nmero 2 * 2 * 3 * 4 * 6 ** 8 **

Referencia 480 132 11

Precio Tarifa (sin conexiones exteriores) 2.324,00

480 131 11

2.344,00

480 131 12

3.437,00

480 131 13

4.609,00

480 131 15

6.795,00

480 131 17

9.060,00

Para seleccionar las conexiones exteriores de los colectores (una conexin exterior por conjunto, consultar la pgina 57. (*) Conexin recomendada WKASol 1.0 (referencia 480 020 00 292) (**) Conexin recomendada WKASol 3.0 (referencia 480 020 00 632) y WKASol 3.1 (referencia 480 020 00 412)

52

2.3 Sistemas de energa solar

Colectores de 2 tomas sobre tejado

Componentes Colectores Carriles Sujeciones Accesorios


Para cubierta de pizarra Para cubierta de teja

Conguracin

Tipo de cubierta Tejas * Pizarra Tejas * Pizarra

WTS-K1 Nmero 2 2 2 2

Referencia 480 122 11 480 122 12 480 121 11 480 121 12

Precio Tarifa (sin conexiones exteriores) 2.571,00 2.559,00 2.396,00 2.518,00

Tejas * Tejas * Tejas ** Tejas ** Pizarra Pizarra Pizarra Pizarra

3 3 4 4 6 6 8 8

480 121 13 480 121 14 480 121 15 480 121 16 480 121 19 480 121 20 480 121 23 480 121 24

3.561,00 3.549,00 4.712,00 4.697,00 7.042,00 7.021,00 9.358,00 9.331,00

Para seleccionar las conexiones exteriores de los colectores (una conexin exterior por conjunto, consultar la pgina 57. (*) Conexin recomendada WKASol 3.0 (referencia 480 020 00 632) (**) Conexin recomendada WKASol 3.0 (referencia 480 020 00 632) y WKASol 3.1 (referencia 480 020 00 412)

53

2.3 Sistemas de energa solar


Colectores verticales de 2 tomas encastrados en tejado

Componentes Colectores Accesorios Accesorios para ampliacin

Conguracin

Tipo de cubierta Tejas Pizarra * Tejas Pizarra * Tejas Pizarra * Tejas Pizarra ** Tejas Pizarra ** Tejas Pizarra ** Tejas Pizarra **

WTS-K2 Nmero 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8

Referencia 480 111 11 480 111 32 480 111 13 480 111 33 480 111 15 480 111 34 480 111 17 480 111 35 480 111 19 480 111 36 480 111 21 480 111 37 480 111 23 480 111 38

Precio Tarifa (sin conexiones exteriores) Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

Para seleccionar las conexiones exteriores de los colectores (una conexin exterior por conjunto, consultar la pgina 57. (*) Conexin recomendada WKASol 3.0 (referencia 480 020 00 632) (**) Conexin recomendada WKASol 3.0 (referencia 480 020 00 632) y WKASol 5.0 (referencia 480 020 00 442)

54

2.3 Sistemas de energa solar

Colectores horizontales de 2 tomas encastrados en tejado

Componentes Colectores Accesorios Accesorios para ampliacin

Conguracin

Tipo de cubierta Tejas Pizarra Tejas Pizarra Tejas Pizarra

WTS-K1 Nmero 2 2 3 3 2 2

Referencia 480 112 11 480 112 41 480 112 14 480 112 43 480 112 17 480 112 42

Precio Tarifa (sin conexiones exteriores) Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

Tejas Pizarra

4 4

480 112 20 480 112 46

Consultar Consultar

Para seleccionar las conexiones exteriores de los colectores (una conexin exterior por conjunto, consultar la pgina 57. (*) Conexin recomendada WKASol 3.0 (referencia 480 020 00 632) (**) Conexin recomendada WKASol 4.0 (referencia 480 020 00 422) y WKASol 5.0 (referencia 480 020 00 432) (***) Conexin recomendada WKASol 4.0 (referencia 480 020 00 422)

55

2.3 Sistemas de energa solar


Colectores horizontales encastrados en tejado

Conguracin

Tipo de cubierta Tejas Pizarra

WTS-K1 Nmero 6 6

Referencia 480 112 23 480 112 48

Precio Tarifa (sin conexiones exteriores) Consultar Consultar

**
Tejas Pizarra 8 8 480 112 26 480 112 49 Consultar Consultar

**
Tejas Pizarra 3 3 480 112 29 480 112 44 Consultar Consultar

*
Tejas Pizarra 6 6 480 112 32 480 112 47 Consultar Consultar

***
Tejas Pizarra 9 9 480 112 35 480 112 50 Consultar Consultar

**
Tejas Pizarra 4 4 480 112 38 480 112 45 Consultar Consultar

Para seleccionar las conexiones exteriores de los colectores (una conexin exterior por conjunto, consultar la pgina 57. (*) Conexin recomendada WKASol 3.0 (referencia 480 020 00 632) (**) Conexin recomendada WKASol 4.0 (referencia 480 020 00 422) y WKASol 4.1 (referencia 480 020 00 432) (***) Conexin recomendada WKASol 4.0 (referencia 480 020 00 422)

56

2.3 Sistemas de energa solar


Conexiones para colectores de 2 tomas (K1 / K2)

EV Encastrado vertical T Sobre tejado


Denominacin

EH Encastrado horizontal CP Cubierta plana


Modelo EV Colectores EH T CP 480 020 00 292 15,00 Referencia Precio Tarifa

2 piezas de conexin rectas tipo Serto M16x12 mm para tuberas vistas en el tejado (se puede utilizar en vez de WKASol 2.0 3.0).

WKASol 1.0

2 piezas de conexin en ngulo tipo Serto M16x12 mm para tuberas vistas en el tejado (se puede utilizar en vez de WKASol 1.0 3.0).

WKASol 2.0

480 020 00 282

22,00

2 tubos exibles de 1000 mm con conexiones tipo Serto M16x12 mm para tuberas encastradas en el tejado (se puede utilizar en vez de WKASol 1.0 2.0).

WKASol 3.0

480 020 00 632

89,00

1 tubo exible de 1000 mm para unir impulsiones. Incluye diafragma estrangulador (slo es necesario para conjuntos de 5 7 colectores). (Adems es necesario WKASol3.0, 1.0 2.0). 2 piezas de unin de 233 mm de longitud. Incluye 2 tubos exibles de 1000 mm de longitud.

WKASol 3.1

480 020 00 652

67,00

WKASol 4.0

480 020 00 422

183,00

2 tubos exibles de 2105 mm de longitud para la ampliacin horizontal de conjuntos de colectores.

WKASol 4.1

480 020 00 432

162,00

1 pieza de unin de 181 mm de longitud. Incluye 1 tubo exible de 1000 mm de longitud y diafragma estrangulador (slo es necesario para conjuntos de 5 7 colectores).

WKASol 5.0

480 020 00 442

96,00

1 conexin en T: 18 mm 2 reducciones: 18 x 15 mm 2 reducciones: 18 x 12 mm

WKASol 3.0.1

669 326

36,00

4 tomas
Conjunto conexiones exteriores 2 tubos acero inoxidable DN 18 Long. 300 mm Conexin a colector M26 Conexin a tubera DN 18 Purgador para conexin a WKASol F2 Para roscar directamente a conexiones WKASol F2 y a colector WKASol F2 3.2-300 480 030 00 092 98,00

480 030 00 017

102,00

57

2.3 Sistemas de energa solar


Componentes del sistema solar

EV Encastrado vertical T Sobre tejado 2 tomas


Denominacin

EH Encastrado horizontal CP Cubierta plana

Modelo EV

Colectores EH T CP

Referencia

Precio Tarifa

Conjunto de accesorios, sobre tejado WTS-F1 conjunto de 2 colectores, horizontal Conjunto de accesorios, sobre tejado WTS-F1 conjunto de 2 colectores, vertical conjunto de 3 colectores, vertical Conjunto carriles montaje, sobre tejado WTS-F1 conjunto de 2 colectores, horizontal conjunto de 2 colectores, vertical conjunto de 3 colectores, vertical Conjunto de sujeciones, sobre tejado WTS-F1 para tejado de teja normal y de teja de cola de castor Conjunto de sujeciones, sobre tejado WTS-F1 para tejado de pizarra Conjunto de accesorios, cubierta plana WTS-F1 conjunto de 2 colectores, horizontal Conjunto de accesorios, cubierta plana WTS-F1 conjunto de 2 colectores, vertical conjunto de 3 colectores, vertical Soporte colector para cubierta plana K1 jo, 45 (1 unidad)

2Z-AH

480 121 00 082

162,00

2Z-AV 3Z-AH 2M-AH 2M-AV 3M-AV B-A-Z

480 121 00 012 480 121 00 022 480 121 00 052 480 121 00 032 480 121 00 042 480 121 00 092

135,00 171,00 181,00 113,00 208,00 80,00

B-A-S 2Z-FH

480 121 00 072 480 131 00 032

77,00 179,00

2Z-FV 3Z-FV

480 131 00 012 480 131 00 022

199,00 259,00

480 020 00 092

79,00

4 tomas
Conjunto bsico 2 colectores F2 sobre tejado Ampliacin 1 colector F2 sobre tejado Carriles montaje sobre tejado 2 horizontal largo: 4,28 m 3 horizontal largo: 6,42 m 2 vertical largo: 2,57 m 3 vertical largo: 3,84 m 4 vertical largo: 5,12 m 5 vertical largo: 6,40 m Placas de conexin carriles 2Z-A 480 251 00 012 197,00

1EZ-A

480 251 00 022

106,00

2M-AH 3M-AH 2M-AV 3M-AV 4M-AV 5M-AV

480 252 00 012 480 252 00 022 480 251 00 102 480 251 00 032 480 251 00 042 480 252 00 022 480 251 00 072

179,00 257,00 113,00 162,00 209,00 257,00 31,00

Conjunto bsico 2 colectores F2 sobre cubierta plana Ampliacin 1 colector F2 sobre cubierta plana Soporte colector F2 sobre cubierta plana horizontal 30 horizontal 45 vertical 30 vertical 45

2Z-F 1EZ-F

480 261 00 012 480 261 00 022

208,00 110,00

FSH 30 FSH 45 FSV 30 FSV 45

480 262 00 012 480 262 00 022 480 261 00 032 480 261 00 042

75,00 79,00 97,00 102,00

58

2.3 Sistemas de energa solar


Accesorios hidrulicos y de regulacin

Denominacin Grupo de bombeo solar, incluye: Vlvulas manuales en impulsin y retorno Vlvula de seguridad (6 bar) y manmetro Caudalmetro limitador de caudal Llave para el llenado y vaciado de la instalacin Sistema de purgado Bomba de 6 m Bomba de 8 m Bomba de 11 m Grupo de recirculacin termosttico con vlvula de 3 vas termosttica y bomba de recirculacin clase A. Kit de conexin para vaso de expansin, consistente en tubo exible de acero inoxidable 3/4 y 500 mm de longitud, vlvula de corte y llave de vaciado. Vaso de expansin solar de 18 litros, color blanco. Vaso de expansin solar de 24 litros, color blanco. Vaso de expansin solar de 35 litros, color blanco Vaso de expansin solar de 50 litros, color blanco. Vaso de expansin solar de 80 litros, color blanco. Grupo de conexin a depsito de acumulacin. Vlvula termosttica de mezcla 1 kvs 1,9 para distribucin de ACS campo de regulacin de 30 a 70 C

Tipo

Referencia

Precio Tarifa

WHPSol 20-6 WHPSol 20-8 WHPSol 20-11 WHI-T-ZEA

480 020 00 502 480 020 00 512 480 020 00 522 409 000 13 032

563,00 633,00 716,00 542,00

WHESol 1.0 WHESol 2.0 WEGSol 18 WEGSol 24 WEGSol 35 WEGSol 50 WEGSol 80 WHASol 1.0 DN 20 DN 25

480 010 02 942 480 010 02 672 480 010 02 907 480 010 02 917 480 010 02 927 480 010 02 937 480 010 00 067 480 010 00 262 669 199 669 370

42,00 93,00 88,00 126,00 156,00 255,00 300,00 57,00 130,00 163,00

Bidn de uido caloportador Tyfocor L. Proteccin hasta -30 C. Proporcin propilenglicol: 45% Regulador solar; incorpora las siguientes funciones: Regulacin por diferencia de temperatura Regulacin de la velocidad de giro de la bomba del circuito del colector Clculo de la captacin solar Incluye 1 sonda de inmersin y 1 sonda de colector (2) Regulador solar; incorpora las siguientes funciones: Regulacin por diferencia de temperatura Regulacin de la velocidad de giro de la bomba del circuito del colector Clculo de la captacin solar (mediante caudalmetro, opcional) Incluye 3 sondas de inmersin y 1 sonda de colector Caudalmetro para regulador solar WRSol 2.0 (Clculo energa) DN 15 DN 20 Sonda de temperatura NTC de contacto Sonda de inmersin NTC Sonda de colector NTC Vlvula conmutadora de 3 vas 1. Servomotor para vlvula conmutadora de 3 vas. Longitud del cable 5,0 m. Grupo Weishaupt Bomba Jet: para llenado y purga de instalacin Clip de sonda (necesario en caso de no utilizar un regulador Weishaupt WRSol)

10 litros 20 litros WRSol 1.0 (1)

669 161 669 162 480 010 00 532

57,00 103,00 357,00

WRSol 1.1 (2) WRSol 2.0 (1)

480 020 00 772 480 010 00 582

357,00 548,00

WRSol 2.1 (2) WVZSol WVZSol 2 ZVF210 STF222.2 STF225 VCZMO6000 VC4012ZZ00

480 020 00 782 480 010 00 622 480 010 02 862 660 302 660 228 660 262 409 000 05 732 409 000 05 722 601 648 480 010 00 662

548,00 105,00 124,00 21,00 17,00 36,00 82,00 107,00 493,00 10,00

59

2.3 Sistemas de energa solar


Componentes del sistema de tubera de doble tubo

EV Encastrado vertical T Sobre tejado


Denominacin

EH Encastrado horizontal CP Cubierta plana


Modelo EV Colectores EH T CP Referencia Precio Tarifa

Sistema de tuberas de doble tubo con cable de sonda, aislamiento trmico. Cu 12 x 0,8, ida y retorno Longitud: 12 m 25 m Sistema de tuberas de doble tubo con cable de sonda, aislamiento trmico. Cu 15 x 0,8, ida y retorno Longitud: 12 m 25 m Sistema de tuberas exibles de doble tubo con cable de sonda, aislamiento trmico. DN 16 INOX, ida y retorno Longitud: 12 m 25 m Sistema de tuberas exibles de doble tubo con cable de sonda, aislamiento trmico. DN 20 INOX, ida y retorno Longitud: 12 m 25 m Sistema de tuberas exibles de doble tubo con cable de sonda, aislamiento trmico. DN 25 INOX, ida y retorno Longitud: 12 m 25 m Conjunto de abrazaderas de montaje para sistema de tuberas de doble tubo WLSol 12 y WLSol 15 (4 abrazaderas con tornillo M8 x 80, tacos S10) Conjunto de abrazaderas de montaje para sistema de tuberas de doble tubo exible WLSol DN 16 INOX (4 abrazaderas con tornillo M8 x 80, tacos S10) Conjunto de abrazaderas de montaje para sistema de tuberas de doble tubo exible WLSol DN 20 INOX (4 abrazaderas con tornillo M8 x 80, tacos S10) WLSol DN25/12 INOX WLSol DN25/25 INOX 669 167 28,00 669 395 669 396 1.029,00 2.016,00 WLSol DN20/12 INOX WLSol DN20/25 INOX 669 393 669 394 703,00 1.371,00 WLSol DN16/12 INOX WLSol DN16/25 INOX 669 391 669 392 657,00 1.131,00 WLSol 15/12 Cu WLSol 15/25 Cu 669 389 669 390 493,00 965,00 WLSol 12/12 Cu WLSol 12/25 Cu 669 387 669 388 456,00 840,00

669 229

28,00

669 321

28,00

60

2.3 Sistemas de energa solar


Componentes del sistema de tubera de doble tubo

EV Encastrado vertical T Sobre tejado

EH Encastrado horizontal CP Cubierta plana

Racores y piezas de adaptacin con forma para tubera solar y unin de colectores
Denominacin EV Colectores EH T CP Referencia Precio Tarifa

Unin al conjunto de conexiones de colectores


Conjunto de conexin 12 mm Cu 12 mm Cu 12 mm Cu 12 mm Cu Sistema bitubo 12 mm Cu 15 mm Cu 18 mm Cu INOX DN 16 Conjunto de racores compuesto de: 2 racores de anillo de apriete 12 x 12/10 mm Cu 2 racores de anillo de apriete 15 x 12/10 mm Cu 2 racores de anillo de apriete 18 x 18/12/10 mm Cu 2 racores INOX DN 16 en 18 Cu con reduccin 18 -12 mm / 18 - 10 mm 2 racores INOX DN 20 en 18 Cu con reduccin 22 -12 mm 669 248 669 249 669 250 669 251 18,00 20,00 26,00 51,00

12 mm Cu

INOX DN 20

669 305

51,00

Alargamiento del sistema de doble tubo


Sistema bitubo 12 mm Cu 15 mm Cu 15 mm Cu 18 mm Cu 15 mm Cu Sistema bitubo 12 mm Cu 15 mm Cu 18 mm Cu 18 mm Cu INOX DN 16 Conjunto de racores compuesto de: 2 racores de anillo de apriete 12 x 12/10 mm Cu 2 racores de anillo de apriete 15x15 mm Cu 2 racores de anillo de apriete 18x15 mm Cu 2 racores de anillo de apriete 18x18 mm Cu 2 racores INOX DN 16 en 18 Cu con reduccin 18 - 15 mm 2 racores INOX DN 16 en 18 Cu 2 racores INOX DN 20 con reduccin 22/18 Cu 2 racores INOX DN 16 a INOX DN 16 2 racores INOX DN 20 669 248 669 232 669 235 669 236 669 242 18,00 14,00 20,00 20,00 45,00

18 mm Cu 18 mm Cu INOX DN 16 INOX DN 20

INOX DN 16 INOX DN 20 INOX DN 16 INOX DN 20

669 239 669 306 669 237 669 307

36,00 58,00 44,00 57,00

Grupo bombas WHPSol 18 mm racor latn 18 mm racor latn

Sistema bitubo INOX DN 16 INOX DN 20

Conjunto de racores compuesto de: 2 racores INOX DN 16 sobre racor Ms 18 mm 2 racores INOX DN 20 sobre racor Ms 18 mm 669 238 669 308 31,00 48,00

61

2.4 Depsitos de acumulacin

Confort e higiene de agua caliente Para el calentamiento de agua potable Weishaupt ofrece un programa de acumuladores de alta eciencia en lo relativo confort, aislamiento trmico y calidad de fabricacin. Los ingenieros de desarrollo han prestado, a su vez, mxima atencin al tema clave de la limpieza y la higiene. As, todas las supercies que entran en contacto con el agua van selladas con esmalte de alta calidad o son de acero inoxidable. Si adems del calentamiento de agua caliente tambin hay que apoyar el funcionamiento solar de la calefaccin, es necesaria la utilizacin de un acumulador de agua de gran volumen como el WES (660 y 910 litros) que puede aprovechar el calor proveniente de varias fuentes (caldera de combustible slido, bomba de calor, resistencia elctrica, etc.). Columna de estraticacin trmica patentada Tiene la funcin de un sistema de transmisin de calor; cuatro niveles de estraticacin aseguran un reparto metdico del calor dentro del acumulador de energa. La parte superior del depsito es la primera que se alimenta con energa, de forma que en el mnimo espacio de tiempo se dispone de calor para la calefaccin y el agua potable. La columna trmica de estraticacin con intercambiador solar integrado acta exclusivamente segn un principio fsico, no hay componentes mecnicos ni se precisan componentes externos.

63

2.4 Depsitos de acumulacin

Weishaupt Aqua Standard

Acumulador de agua de calidad. Con posibilidad de montaje de resistencias elctricas de apoyo. Depsito fabricado en acero ST 37.2 DIN 17.100 Tubos sistema de intercambio ST 37.0 DIN 2.458 Doble esmaltado interior nodo de magnesio Presin de trabajo admisible: agua de calefaccin 10 bar, ACS 10 bar Temperatura de trabajo mxima: agua de calefaccin 383 K (1 10 C). ACS 368 K (95 C) Sonda de temperatura: Seleccionarla en tabla inferior

Modelo WAS 150 WAS 200 WAS 280 WAS 400 WAS 500

Litros 150 200 280 400 450

Dimensiones (mm) Dimetro 636 636 636 736 736 Altura 1049 1309 1753 1727 1869

Peso 85 95 155 203 -

Referencia 471 152 20 471 202 20 471 282 08 471 402 08 471 502 03

Precio Tarifa 1.256,00 1.446,00 1.598,00 1.846,00 2.242,00

Weishaupt Aqua Sol

Acumulador de agua bivalente con dos intercambiadores tubulares horizontales, uno para agua proveniente de la caldera y otro para aquella proveniente de los colectores solares. Depsito fabricado en acero ST 37.2 DIN 17.100 Tubo sistema de intercambio ST 37.0 DIN 2.458 Doble esmaltado interior nodo de magnesio Sobrepresin de trabajo admisible: agua de calefaccin 10 bar, ACS 10 bar Temperatura de trabajo mxima: agua de calefaccin 383 K (1 10C), ACS 368 K (95 C) Sonda de temperatura: Seleccionarla en tabla inferior

Modelo WASol 310 WASol 410 WASol 510-2*

Litros 310 400 500

Dimensiones (mm) Dimetro 725 725 725 Altura 1342 1725 1725

Peso 160 210 210

Referencia 471 306 11 471 406 11 471 506 07

Precio Tarifa 1.719,00 1.955,00 2.600,00

* Con 2 oricios de revisin

Resistencias elctricas para WAS y WASol


Modelo Resistencia 3 kW, 230 V Resistencia 4 kW, 400 V Resistencia 6 kW, 400 V Referencia 473 300 18 030 473 300 18 010 473 300 18 020 Precio Tarifa 438,00 438,00 471,00

Sondas de temperatura
Denominacin Sonda NTC 12K para combinar con WTC, Longitud. 5 m Sonda Ni 1000 para combinar con WTU. Longitud 5 m Modelo NTC 12 K Referencia 471 306 220 22 471 306 220 12 Precio Tarifa 27,00

QAZ 21

39,00

nodo de corriente externa


Modelo nodo de corriente externa para acumuladores WAI, WAV, WAS, WAT, WASol Referencia 470 064 220 12 Precio Tarifa 300,00

64

2.4 Depsitos de acumulacin

Weishaupt Energie Speicher

Acumulador de energa para el funcionamiento en instalaciones solares de ACS y calefaccin. El acumulador se carga mediante la energa proveniente de los colectores solares, bomba de calor o del grupo trmico auxiliar. La energa almacenada puede utilizarse para calefaccin o para el calentamiento del ACS. Depsito fabricado en acero ST 37.2 DIN 17.100 Tubo sistema de intercambio de ACS fabricado en acero inoxidable exible Doble esmaltado interior Sobrepresin de trabajo admisible: acumulador 3 bar, intercambiador ACS 8 bar, intercambiador solar 10 bar Temperatura de trabajo mxima: acumulador 383 K (1 10 C), intercambiador de ACS 383 K (1 10 C), intercambiador solar 383 K (1 10 C) Sonda de temperatura: Seleccionarla en pgina 66

Modelo WES 660 A-C WES 910 A-C WES 660 A-W WES 910 A-W WES 660 A-S WES 910 A-S WES 660 A-H WES 910 A-H

Litros 660 910 660 910 660 910

Dimensiones (mm) Dimetro 900 990 900 990 900 990 Altura 2000 2180 2000 2180 2000 2180

Peso 210 230 136

Revestimiento poliestileno** Referencia 471 608 01 471 808 01 471 608 03 471 808 03 471 608 07 471 808 07 471 608 02 471 808 02 Precio Tarifa 5.096,00 5.655,00 3.845,00 4.405,00 3.886,00 4.26200 2.269,00 2.677,00

Weishaupt Aqua Tower

Acumulador de agua de formas estilizadas idneo para su instalacin en espacios mnimos. Depsito fabricado en acero ST 37.2 DIN 17.100 Tubo sistema de intercambio ST 37.0 DIN 2.458 Doble esmaltado interior nodo de magnesio Sobrepresin de trabajo admisible: agua de calefaccin 10 bar, ACS 10 bar Temperatura de trabajo mxima: agua de calefaccin 373 K (100 C), ACS 368 K (95 C)* Sonda de temperatura: Seleccionarla en pgina 66

Modelo WAT 140

Litros 140

Dimensiones (mm) Dimetro 484 Altura 1.763

Peso 100

Referencia 471 145 03

Precio Tarifa 1.232,00

* Al ser 95 C la temperatura mxima de trabajo en el lado de ACS, es factible realizar tratamientos de pasteurizacin antilegionela
65

2.4 Depsitos de acumulacin

Weishaupt Aqua Bloc

Acumulador de agua concebido para ser colocado bajo el grupo trmico Weishaupt Thermo Gas en los modelos WTG9, 14, 18, 22 y 26. Tambin acoplable al grupo trmico Weishaupt. Depsito fabricado en acero ST 37.2 DIN 17.100 Tubo sistema de intercambio ST 37.0 DIN 2.458 Doble esmaltado interior nodo de magnesio Sobrepresin de trabajo admisible: agua de calefaccin 10 bar, ACS 10 bar Temperatura de trabajo mxima: agua de calefaccin 383 K (1 10 C), ACS 368 K (95 C) Sonda de temperatura Ni 1000: Incluida
Litros Dimetro 150 1.110 Dimensiones (mm) Ancho 602 Ancho 658 Peso kg 125 Referencia 471 153 05 WTG Precio Tarifa 1.515,00

Modelo WAB 150

Weishaupt Aqua Bloc


Acumulador especco para los grupos trmicos murales de condensacin Weishaupt Thermo Condens. Depsito fabricado en acero ST 37.2 DIN 17.100 Tubo sistema de intercambio ST 37.0 DIN 2.458 Doble esmaltado interior nodo de magnesio Presin de trabajo admisible: agua de calefaccin 10 bar, ACS 10 bar Temperatura de trabajo mxima: agua de calefaccin 373 K (100 C), ACS 368 K (95 C)* Sonda de temperatura NTC 12K: Incluida
Modelo WAV 70-K WAV 100-K Litros Profundidad 70 100 100 505 606 636 Dimensiones (mm) Ancho 520 600 Dimetro WAV 100-Z (redondo) 810 Ancho 790 810 Alto 67 471 104 13 1.070,00 Peso kg 67 67 Referencia 471 074 01 471 104 11 WTG Precio Tarifa 1.219,00 1.320,00

Accesorios WES
Denominacin Grupo conmutador ACS/calefaccin Vlvula de seguridad de 3 bar para WES-A Conjunto llaves escuadra para WES Grupo bombeo caldera para WTU Dispositivo de limpieza Lanza de recirculacin sin WSE Lanza de recirculacin para WSE WHP-WES WSE Tipo WHU-WES-A Referencia 409 000 04 802 409 000 04 812 409 000 04 682 409 000 04 662 409 000 05 682 471 807 00 092 471 807 00 102 Precio Tarifa 407,00 59,00 73,00 347,00 97,00 62,00 44,00

66

2.

Salas de formacin

Salas de formacin de sistemas de calefaccin en Barcelona, Bilbao, Madrid y Zaragoza. Cada ao, tanto nuestros clientes como nuestro personal tcnico, reciben cursos de formacin sobre las ltimas novedades de Weishaupt en sistemas de calefaccin.

67

Sistemas de bombas circuladoras Sedical

3.

Sistemas de bombas circuladoras Sedical

3.1 3.2 3.3 3.4

Campo de trabajo de las bombas Sedical Bombas Sedical de rotor hmedo de alta eciencia para calefaccin y clima Bombas Sedical de rotor seco en lnea para calefaccin, climatizacin e industria Bombas Sedical de rotor hmedo y seco para ACS Alta eciencia, imn permanente y variacin de frecuencia Alta eciencia, imn permanente, variacin de frecuencia y tecnologa Smart Bombas Sedical en lnea verticales multietapa Bombas Sedical normalizadas sobre bancada Bombas Sedical normalizadas monobloc Sistemas de Control de Velocidad Incorporable en bomba Incorporable en cuadro elctrico Gama de fabricacin

7 8 14 28 34 35 36 42 46 50 53 54 55

3.5 3.6 3.7 3.8

3.9

3.10 Software de clculo

De acuerdo al Reglamento (CE) n . 641/2009 de la Comisin sobre requisitos de diseo ecolgico para la comercializacin de los circuladores sin presaestopas independientes y a los circuladores sin presaestopas integrados en productos, a partir del 1 de enero de 2013, los circuladores sin prensaestopas independientes, excepcin hecha de los diseados especcamente para los circuitos primarios de sistemas termosolares y bombas de calor, debern poseer un ndice de eciencia energtica (IEE) no superior a 0,27, calculado de conformidad con el anexo II, punto 2 de dicho Reglamento. Esta obligacin no se aplica a circulador de agua potable, un circulador diseado especcamente para su uso en la recirculacin de agua potable, segn se dene en la Directiva 98/83/CE del Consejo. Las bombas de rotor hmedo con IEE0,27 de Sedical cumplen con el mencionado requisito de Eciencia Energtica (IEE). Segn este reglamento no puede utilizarse la clasicacin energtica (Clase A, B...) conocida hasta ahora.

Sedical se caracteriza por proporcionar Servicio y Calidad. En su programa de bombas suministra, bombas de rotor hmedo y seco para instalaciones de calefaccin, clima, ACS, agua de mar y usos industriales. El campo de trabajo ms amplio en bombas de serie Regulacin de velocidad/Variadores de frecuencia Gestin Tcnica Centralizada y Telegestin Todas sus bombas son el resultado de los departamentos I+D+i que junto a una esmerada fabricacin y comprobacin hace que pueda proporcionar al mercado un producto competitivo y able.

ECO DESIGN

EEI

0,27

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.1 Bombas Sedical

Amplio campo de trabajo en bombas de serie

Tipo de bomba Rotor hmedo Rotor seco en lnea Rotor seco en lnea doble Normalizadas Multietapa verticales

Conexiones

R=Roscada / DN=Embridada

T mxima del agua 140 C 180 C 180 C 140 C 120 C

Caudal mximo 60 m/h 1 150 m/h 900 m/h 1800 m/h 80 m/h

Altura mxima 12 mca 70 mca 70 mca 100 mca 400 mca

R 1 / DN 100 R 1 / DN 300 DN 32 / DN 250 DN 32 / DN 300 DN 25 / DN 100

mca 440 360 280 200 160 120 80 60 40 30 20 15 10 5 SC A(D), A(D)R y AX SV

SNP

SIL/SIM/SDM/SIP SDP/SNM/SBM/SBP

20

40

60

120

200

300 400

600 800 1200

2000 m/h

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.2 Bombas Sedical de rotor hmedo de alta eciencia


Calefaccin y climatizacin

Sedical ofrece a sus clientes cumplir con la Directiva Europea de Ecodiseo ErP obligatoria a partir del 1 de enero de 2013

Ahorro de energa hasta del 60% a cargas parciales.

01.01.2013
Sedical ofrece a sus clientes desde el 1 de abril de 2012 bombas de Alta Eciencia que cumplen con la Directiva de Ecodiseo ErP. Las bombas de Alta Eciencia de Sedical de rotor hmedo cumplen hoy con la Directiva ErP en sus exigencias futuras, esto es una gran ventaja para el proyectista de instalaciones que est planicando proyectos que se van a ejecutar en el futuro. ECO DESIGN EEI

EEI>0,27

0,27

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.2 Bombas Sedical de rotor hmedo de alta eciencia


Calefaccin y climatizacin

Diseo ecolgico de circuladoras 1999 Biral, primer fabricante en utilizar motor sncrono en una bomba de rotor hmedo. 2001 Premios a la eciencia: Suiza Prix Eta 2000. Alemania Wuppertaler Energeund Umweltpreis 2000. 2002 Insercin de bomba MC alta eciencia en Catlogo Tcnico y Tarifa Sedical. 2005 Directiva EuP 32/2005 Equipos que Usan Energa. 2009 R (CE) 641/2009 EcoDiseo de circuladoras. Directiva ErP 125/2009 Equipos Relacionados con la Energa.

Tecnologa de imn permanente

El convertidor de frecuencia enva una corriente elctrica modulada en frecuencia y tensin al bobinado del motor sncrono.

El campo magntico del bobinado (campo rotatorio) ejerce una fuerza dinmica sobre el imn permanente y gira de esta forma el rotor del motor.

Caractersticas Estas bombas combinan la mxima eciencia energtica con la ms nueva tecnologa de imn permanente y mxima sencillez para el usuario. Ahorra energa y costes con la tecnologa de imn permanente. Funcionamiento able gracias al equipamiento electrnico. Amplio rango de temperatura: -10 C (+15 C a 1 10 C) Ajuste sencillo de las caractersticas de control: Presin proporcional. Presin constante. Velocidad constante. Autopurgantes.

Ventajas de las bombas de alta eciencia Ahorro energtico a plena carga superior al 30% y a carga parcial hasta el 80% . Tecnologa de motores sncronos de imn permanente. Regulacin de potencia en funcin de la demanda. Reduccin de la potencia de la bomba durante la noche. ECO DESIGN EEI

0,27

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.2 Bombas Sedical de rotor hmedo de alta eciencia


Calefaccin

Bombas de rotor hmedo de alta eciencia para calefaccin y climatizacin con motor sncrono de imn permanente, variacin de frecuencia y de presin incorporada

ECO DESIGN

EEI

0,27

Caractersticas elctricas e hidrulicas Motor sncrono de imn permanente de elevado rendimiento. Motor de velocidad variable con variador de frecuencia y sensnica integrados para el ajuste automtico de la bomba a las condiciones variables de funcionamiento. Reduccin sustancial del consumo elctrico: 30% menor a potencia nominal, 60% menor a potencia parcial. Curva de trabajo de fcil seleccin, de tipo presin proporcional o presin constante. Alimentacin: 1 x 230 V, 50 Hz. Eje de acero inoxidable. Autoequilibrado axial sin rodamientos. Renovacin del agua para refrigeracin del motor inferior al 8% del caudal de bombeo.

Aislamiento del motor clase H, que permite el bombeo de lquidos: +15 C a +95 C / 1 10 C mximo 30 minutos. Bombas autopurgantes. Pulsador para control de rotacin. Proteccin IP 44. Camisa de embuticin monobloc en aleacin cromo-nquel con doble junta, que garantiza el perfecto alineado de los casquillos y la estanqueidad total del motor, con el consiguiente aumento de rendimiento, menor nivel sonoro y mayor duracin. Altura manomtrica de consigna libremente seleccionable. Seguridad de trabajo: arranque con elevado par inicial para asegurar la fiabilidad de funcionamiento. Proteccin de motor incorporada.

Bajo nivel sonoro y de emisiones de radiointerferencias. Salida de avera de serie (excepto bombas AX). Opciones solo para bombas tipo A - Mdulo de sealizacin: Marcha-paro externo Reduccin nocturna Indicacin de marcha Funcionamiento bombas dobles - Mdulo de control: Marcha-paro externo Seal externa 0-10V/0-20mA para la programacin de la velocidad Seal externa PWM para progra- macin externa de la velocidad Funcionamiento bombas dobles

Las bombas de rotor hmedo modelo A de Sedical cumplen con el ndice de Eciencia Energtica (IEE) 0,27 del Reglamento (CE) n . 641/2009 de diseo ecolgico para la comercializacin de los circuladores sin prensaestopas independientes, requisito obligatorio a partir del 1 de enero de 2013.

10

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.2 Bombas Sedical de rotor hmedo de alta eciencia

Calefaccin. Modelos simples y dobles AX, A y AD <2900 rpm


Modelo Conexin
R=Roscada DN=Embridada

Longitud Lo mm 180 180 180 180 180 180 180 180 220 220 270 270 340 340 360 450 220 250 270 270 340 340 360

Peso kg 2,30 2,30 2,30 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80 9,00 14,50 21,00 21,00 24,00 24,00 28,00 30,00 18,00 30,00 45,00 55,00 55,00 55,00 65,00

Precio Tarifa Monofsica 297,00 317,00 317,00 594,00 606,00 663,00 784,00 880,00 959,00 1.704,00 1.888,00 1.935,00 2.044,00 2.097,00 Consultar Consultar 1.961,00 3.494,00 3.902,00 3.948,00 4.120,00 4.272,00 Consultar

AX 25/4-B AX 25/6-B AX 30/6-B A 25/4-B A 25/5-B A 30/6-B A 30/8-B A 32/11-B A 40/11-B A 40/10-B A 50/6-B A 50/12-B A 65/6-B A 65/12-B A 80/13-B A 100/13-B AD 40/11-B AD 40/10-B AD 50/6-B AD 50/12-B AD 65/6-B AD 65/12-B AD 80/13-B Opciones: * Mdulo sealizacin: 250,00 * Mdulo comunicacin: 298,00
mca Bombas simples y dobles tipo A y AD Bombas simples tipo A Bombas simples tipo AX

R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 80 DN 100 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 80

13 11 9 8 7 6 5 4 3
-B /5 25 -B 4-B /8 B 25/ 630 / 30 6 -B 30/ 25 y
40 /1 0-

10 0/ 80 13 /1 3-B B

1-B /1 32 1-B /1 40

2 /1 50

65

/1 2- B

50 /6 -

65/6

-B

-B

25 B /40 2 1 0

10

20

30

40

50

60 65

160 m/h

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1 1

3.2 Bombas Sedical de rotor hmedo de alta eciencia


Calefaccin y climatizacin

Bombas de rotor hmedo de alta eciencia para calefaccin y climatizacin con motor sncrono de imn permanente, variacin de frecuencia y de presin incorporada

ECO DESIGN

EEI

0,27

Caractersticas elctricas e hidrulicas Motor sncrono de imn permanente de elevado rendimiento. Motor de velocidad variable con variador de frecuencia y sensnica integrados para el ajuste automtico de la bomba a las condiciones variables de funcionamiento. Reduccin sustancial del consumo elctrico: 30% menor a potencia nominal, 60% menor a potencia parcial. Curva de trabajo de fcil seleccin, de tipo presin proporcional o presin constante. Alimentacin: 1 x 230 V, 50 Hz. Eje de acero inoxidable. Autoequilibrado axial sin rodamientos. Renovacin del agua para refrigeracin del motor inferior al 8% del caudal de bombeo.

Aislamiento del motor clase H, que permite el bombeo de lquidos: -10 C a +95 C / 1 10 C mximo 30 minutos. Bombas autopurgantes. Pulsador para control de rotacin. Proteccin IP 44. Camisa de embuticin monobloc en aleacin cromo-nquel con doble junta, que garantiza el perfecto alineado de los casquillos y la estanqueidad total del motor, con el consiguiente aumento de rendimiento, menor nivel sonoro y mayor duracin. Altura manomtrica de consigna libremente seleccionable. Seguridad de trabajo: arranque con elevado par inicial para asegurar la fiabilidad de funcionamiento. Proteccin de motor incorporada.

. Bajo nivel sonoro y de emisiones de radiointerferencias. Salida de avera de serie. Opciones solo para bombas tipo AR - Mdulo de sealizacin: Marcha-paro externo. Reduccin nocturna. Indicacin de marcha. Funcionamiento bombas dobles. - Mdulo de control: Marcha-paro externo. Seal externa 0-10V/0-20mA para la programacin de la velocidad Seal externa PWM para progra- macin externa de la velocidad. Funcionamiento bombas dobles.

Las bombas de rotor hmedo modelo AR de Sedical cumplen con el ndice de Eciencia Energtica (IEE) 0,27 del Reglamento (CE) n . 641/2009 de diseo ecolgico para la comercializacin de los circuladores sin prensaestopas independientes, requisito obligatorio a partir del 1 de enero de 2013.
12

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.2 Bombas Sedical de rotor hmedo de alta eciencia


Calefaccin y climatizacin Modelos simples y dobles AR y ADR <2900 rpm


Modelo Conexin
R=Roscada DN=Embridada

Longitud Lo mm 180 180 180 180 180 250 250 270 270 340 340 220 250 270 270 340 340

Peso kg 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 9,0 14,5 21,3 21,3 24,3 24,3 18,0 30,0 45,2 45,2 55,2 55,2

Precio Tarifa Monofsica 923,00 923,00 923,00 989,00 989,00 1.088,00 2.561,00 2.835,00 3.099,00 3.366,00 3.445,00 2.169,00 4.918,00 5.204,00 5.521,00 5.643,00 5.695,00

AR 25/4-B AR 25/5-B AR 30/6-B AR 30/8-B AR 32/11-B AR 40/11-B AR 40/10-B AR 50/6-B AR 50/12-B AR 65/6-B AR 65/12-B ADR 40/11-B ADR 40/10-B ADR 50/6-B ADR 50/12-B ADR 65/6-B ADR 65/12-B Opciones: * Mdulo sealizacin: 250,00 * Mdulo comunicacin: 298,00

R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65

mca

Bombas simples y dobles tipo AR y ADR Bombas simples tipo AR

13 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 2 4 6 8 10 20 30 40 50 60 65 160 m/h

1-B /1 32 1-B /1 40

40 /1 0-

2 /1 50 -B

65

/1 2- B

/8 30 -B

50 /6 -

65/6

-B

/6 30 B
25 /5 -B

25

B /4-

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

13

3.3 Bombas Sedical de rotor seco en lnea


Calefaccin y clima

1 2 3

Leyenda
14 13 12 11

4 10 5 9

1 Ventilador 2 Rodamiento 3 Ejer 4 Caja de bornes 5 Conjunto refrigeracin (>+120 C) 6 Rodete 7 Pie de apoyo 8 Carcasa de bomba 9 Tomas de presin 10 Cierre mecnico 1 1 Tapa de bomba 12 Esttor 13 Rotor 14 Bobinado del esttor

Los motores cumplen los requisitos de diseo ecolgico y normativa de ecicencia energtica con rendimientos mnimos IE2.

Caractersticas Sistema de autopurgado generado por una circulacin forzada del agua al girar el rodete. Mantenimiento constante de la temperatura del agua a ambos lados del rodete. Mantenimiento constante de la presin a ambos lados del rodete. Refrigeracin constante del cierre mecnico. Acoplamientos y rodamientos optimizados. Menor longitud del eje. Menor esfuerzo tangencial. Mejor proteccin del cierre mecnico. Mejor rendimiento del conjunto motor-bomba. Menor ruido y desgaste. Utilizacin de motores especiales. Motores especialmente diseados para bombas, con devanado elctrico multitensin y multifrecuencia. Menores ruidos electromagnticos. Bombas en lnea con suministro de rodetes y motores segn el punto de trabajo deseado. Se suministran las bombas con el rodete y el motor ptimo para el punto de trabajo deseado, lo que implica: Menor potencia contratada. Menor consumo elctrico. Variacin de frecuencia mediante: Sistema SRCD de Regulacin Continua Digital, formado por variador de frecuencia incorporable o externo en armario. Sistema SC equipo formado por motor elctrico y variador integrado en el propio motor, para potencias de 0,08 kW hasta 0,75 kW. Pruebas hidrulicas individualizadas: cada bomba se somete a una prueba hidrulica individualizada, pudiendo suministrar un protocolo de pruebas (bajo demanda, con sobreprecio y al formalizar el pedido).

14

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.3 Bombas Sedical de rotor seco en lnea

Denominacin y materiales constructivos


S D M 100 / 290 5,5 / K SC SC Variador de frecuencia incorporado K Estndar Kb Estndar con rodete de bronce H Alta temperatura hasta +150 C Hh Alta temperatura hasta +180 C B Bronce S Acero inoxidable hasta +150 C Sh Acero inoxidable hasta +180 C Pn Potencia nominal del motor P kW Mximo impulsor

DN Conexiones M P L A I D S Materiales constructivos 1450 rpm 2900 rpm 950 rpm En lnea roscado En lnea embridado Doble Sedical

K Estndar Condiciones mx. de trabajo Presin de trabajo Temperaturas Materiales Cuerpo de bomba Eje Cierre mecnico (3) Juntas Impulsor Tolerancias Bridas Motor elctrico (4) Proteccin Aislamiento GG 20 AISI 329 Carbono/Carb. Silicio EPDM GG 20 (1) ISO 9906, Anexo A 10 bar -15 C a +120 C (1)

H Alta temperatura

B Bronce

S Acero inoxidable

16 bar -15 C a +150 C (2)

10 bar -15 C a +120 C

16 bar -15 C a +150 C (2)

GGG 40 AISI 329 Carbono/Carb. Silicio EPDM GG 20 ISO 9906, Anexo A

Rg S AISI 329 Carbono/Carb. Silicio EPDM Rg 5 ISO 9906, Anexo A

AISI 316 AISI 329 Carbono/Carb. Silicio EPDM AISI 316 (3) ISO 9906, Anexo A

ISO 7005 - 1, 2; Contrabridas DIN 2532 (PN10) / DIN 2533 (PN16)

IP54 hasta 3 kW - IP55 desde 4 kW Clase F

(1) Hasta el 40 de conexiones el impulsor es de NORYL GFN 2 (temperatura mxima +100C). Opcional con sobreprecio en Rg5 (2) Para trabajar hasta +150 C llevan un sistema de refrigeracin interno del cierre mecnico. Para trabajar hasta +180C hay que (3) Para aplicaciones especiales se pueden suministrar otros cierres mecnicos y/u otros impulsores. (4) Los motores tienen que protegerse exteriormente contra sobrecargas de intensidad, sobretensiones mnimas y cadas de fase.
incluir doble cierre mecnico y un sistema de refrigeracin externo con sobreprecio. Consultar.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

15

3.3 Bombas Sedical de rotor seco en lnea


Ejecucin con variador de frecuencia incorporado

Bombas de rotor seco para calefaccin, clima y usos industriales con variador de frecuencia incorporado en la propia bomba.

Los motores cumplen los requisitos de diseo ecolgico y normativa de ecicencia energtica con rendimientos mnimos IE2.

Caractersticas Sistema de autopurgado generado por una circulacin forzada del agua al girar el rodete. Mantenimiento constante de la temperatura del agua a ambos lados del rodete. Mantenimiento constante de la presin a ambos lados del rodete. Refrigeracin constante del cierre mecnico. Acoplamientos y rodamientos optimizados. Menor longitud del eje. Menor esfuerzo tangencial. Mejor proteccin del cierre mecnico. Mejor rendimiento del conjunto motor-bomba. Menor ruido y desgaste. Utilizacin de motores especiales. Motores especialmente diseados para bombas, con devanado elctrico multitensin y multifrecuencia. Menores ruidos electromagnticos. Bombas en lnea con suministro de rodetes y motores segn el punto de trabajo deseado. Se suministran las bombas con el rodete y el motor ptimo para el punto de trabajo deseado, lo que implica: Menor potencia contratada. Menor consumo elctrico. Variacin de frecuencia mediante: Sistema SRCD de Regulacin Continua Digital, formado por variador de frecuencia incorporable o externo en armario. Sistema SC equipo formado por motor elctrico y variador integrado en el propio motor, para potencias de 0,08 kW hasta 0,75 kW. Pruebas hidrulicas individualizadas: cada bomba se somete a una prueba hidrulica individualizada, pudiendo suministrar un protocolo de pruebas (bajo demanda, con sobreprecio y al formalizar el pedido).

16

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.3 Bombas Sedical de rotor seco en lnea


Ejecucin con variador de frecuencia incorporado
Modelo Conexin

Ejecucin fundido 1400 rpm / 1950 rpm


R=Roscada DN=Embridada

Longitud mm 260 300 250 255 340 360 450 260 220 260

Peso kg 14 20 24 40 26 42 47 48 59 19 24 19

Motor kW 0,2 0,2 0,37 0,2 0,37 0,2 0,55 0,75 0,75 0,75 0,65 0,65 0,65 0,2 0,37 0,2 0,55 0,75

Precio Tarifa Monofsica 2.231,00 2.322,00 2.782,00 2.334,00 2.831,00 2.622,00 3.094,00 3.398,00 3.470,00 3.656,00 2.398,00 2.573,00 2.125,00 2.273,00 2.782,00 5.043,00 5.571,00 7.844,00

SAM 25/125-0,2 KSC SAM 32/130-0,2 KSC SAM 32/135-0,37 KSC SIM 40/130-0,2 KSC SIM 40/135-0,37 KSC SIM 50/120-0,2 KSC SIM 50/135-0,55 KSC SIM 65/164-0,75 KSC SIM 80/158-0,75 KSC SIM 100/142-0,75 KSC Ejecucin fundido 3000 rpm SAP 25/125-0,65 KSC SIP 32/105-0,65 KSC Ejecucin bronce 1400 rpm / 1950 rpm SAP 25/125-0,65 BbSC Ejecucin bronce 3000 rpm SAM 32/130-0,2 BbSC SAM 32/130-0,37 BbSC SIM 50/120-0,2 BSC SIM 50/135-0,55 BSC SIM 100/142-0,75 BSC Sonda de presin incluida. Racores incluidos en los modelos roscados.
mca 22 20 14 8 32/105-0,65
25/1 25 - 0 ,65

R 1 R 1 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 R 1 DN 32 R 1

R 1 DN 50 DN 100

300 255 450

20 26 42 59

Bombas tipo SIP Bombas tipo SAP

Bombas tipo SIM Bombas tipo SAM

65/164-0,75

80/158-0,75 50 /1 35 -

0,5

7 ,3 - 0 , 37 35 - 0 /1 35 40 /1 M 2 SI M3 SA

50/1 20 - 0

,2

2 14 0/ 10

25 - 0 25/1

-0

SIM40/130-0,2 SAM32/130-0,2

,75

,2

0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 30 40 50 60 70 m/h

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

17

3.3 Bombas Sedical de rotor seco en lnea


Modelos simples SIL a 900 rpm

Modelo

DN=Embridada

Conexin

Longitud mm 800 820 820 820 980 980 980 980 980

Peso kg 250 295 345 345 385 430 505 515 580

Motor kW 5,50 5,50 7,50 11,00 11,00 15,00 18,50 22,00 30,00

Precio Tarifa Trifsica 6.018,00 7.722,00 7.545,00 7.908,00 11.390,00 12.680,00 13.937,00 14.910,00 17.282,00

SIL 150/295-5,5-K SIL 200/315-5,5-K SIL 200/315-7,5-K SIL 200/315-11,0-K SIL 250/415-11,0-K SIL 250/415-15,0-K SIL 250/415-18,5-K SIL 250/415-22,0-K SIL 250/415-30,0-K

DN 150 DN 200 DN 200 DN 200 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250

mca

Bombas tipo SIL

Punto de mximo rendimiento

80 60 40

20

250/415

10 6 4 100/190 150/295 200/315

2 1,5 1

0,5 2 4 6 8 10 20 40 60 100 200 400 600 1000 m/h

18

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.3 Bombas Sedical de rotor seco en lnea


Modelos dobles SDL a 900 rpm

Modelo

DN=Embridada

Conexin

Longitud mm 800

Peso kg 385

Motor kW 5,50

Precio Tarifa Trifsica 11.700,00

SDL 150/295-5,5-K

DN 150

SDL 250/415-11,0-K SDL 250/415-15,0-K SDL 250/415-18,5-K SDL 250/415-22,0-K SDL 250/415-30,0-K

DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250

1100 1100 1100 1100 1100

770 860 1010 1030 1160

11,00 15,00 18,50 22,00 30,00

30.577,00 32.678,00 33.141,00 37.459,00 42.075,00

mca

Bombas tipo SDL

Punto de mximo rendimiento

80 60 40

20

250/415

10 6 4 100/190 200/260 150/295

2 1,5 1

0,5 2 4 6 8 10 20 40 60 100 200 400 600 1000 m/h

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

19

3.3 Bombas Sedical de rotor seco en lnea

Modelos simples SIM a 1400 rpm

Modelo SAM 25/125-0,05/K SAM 25/125-0,08/K SAM 30/145-0,20/K SAM 30/145-0,37/K

R=Roscada DN=Embridada

Conexin R 1 R 1 R 1

Longitud mm 260 260 300

Peso kg 12 13 17

Motor kW 0,05 0,08 0,20 <0,65 0,75...1,50

Precio Tarifa Trifsica 596,00 607,00 682,00 858,00 171,00 206,00 650,00 655,00 780,00 945,00 811,00 846,00 1.014,00 1.983,00 2.057,00 2.192,00 2.308,00 1.285,00 1.296,00 1.437,00 1.503,00 1.660,00 1.755,00 1.876,00 1.379,00 1.582,00 1.651,00 1.817,00 1.927,00 2.091,00 2.201,00 2.269,00 2.405,00 2.593,00 2.604,00 3.426,00 3.539,00 1.676,00 1.808,00 1.899,00 2.070,00 2.250,00 3.009,00 3.635,00 3.747,00 3.849,00 3.481,00 4.120,00 4.230,00 4.341,00 5.120,00 5.428,00

Suplemento por motor monofsico SIM 32/105.1-0,05/K SIM 32/105.1-0,08/K SIM 40/145.1-0,2/K SIM 40/145.1-0,37/K SIM 50/150.1-0,2/K SIM 50/150.1-0,25/K SIM 50/150.1-0,37/K SIM 50/265.1-1,1/K SIM 50/265.1-1,5/K SIM 50/265.1-2,2/K SIM 50/265.1-3,0/K SIM 65/190.1-0,2/K SIM 65/190.1-0,37/K SIM 65/190.1-0,55/K SIM 65/190.1-0,75/K SIM 65/190.1-1,1/K SIM 65/190.1-1,5/K SIM 65/190.1-2,2/K SIM 80/190.1-0,37/K SIM 80/190.1-0,55/K SIM 80/190.1-0,75/K SIM 80/190.1-1,1/K SIM 80/190.1-1,5/K SIM 80/190.1-2,2/K SIM 80/190.1-3,0/K SIM 80/270.1-1,1/K SIM 80/270.1-1,5/K SIM 80/270.1-2,2/K SIM 80/270.1-3,0/K SIM 80/270.1-4,0/K SIM 80/270.1-5,5/K SIM 100/190-0,55/K SIM 100/190-0,75/K SIM 100/190-1,1/K SIM 100/190-1,5/K SIM 100/190-2,2/K SIM 100/290-3,0/K SIM 100/290-4,0/K SIM 100/290-5,5/K SIM 100/290-7,5/K SIM 100/315.1-3,0/K SIM 100/315.1-4,0/K SIM 100/315.1-5,5/K SIM 100/315.1-7,5/K SIM 100/315.1-11,0/K SIM 100/315.1-15,0/K
20

DN 32 DN 32 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100

220 220 250 250 280 280 280 450 450 450 450 340 340 340 340 340 340 340 360 360 360 360 360 360 360 490 490 490 490 490 490 450 450 450 450 450 600 600 600 600 660 660 660 660 660 660

17 17 21 25 24 24 30 69 71 77 83 37 37 44 44 48 52 58 41 48 48 52 56 62 67 92 96 102 108 128 138 59 59 62 66 72 145 165 175 190 150 170 180 195 215 230

0,05 0,08 0,20 0,37 0,20 0,25 0,37 1,10 1,50 2,20 3,00 0,20 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 3,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.3 Bombas Sedical de rotor seco en lnea

Modelos simples SIM a 1400 rpm

Modelo SIM 125/290-3,0/K SIM 125/290-4,0/K SIM 125/290-5,5/K SIM 125/290-7,5/K SIM 125/290-11,0/K SIM 125/290-15,0/K SIM 125/415.1-18,5/K SIM 125/415.1-22,0/K SIM 125/415.1-30,0/K SIM 125/415.1-37,0/K SIM 125/415.1-45,0/K SIM 150/295-4,0/K SIM 150/295-5,5/K SIM 150/295-7,5/K SIM 150/295-11,0/K SIM 150/295-15,0/K SIM 150/295-18,5/K SIM 200/315-15,0/K SIM 200/315-18,5/K SIM 200/315-22,0/K SIM 200/315-30,0/K SIM 200/315-37,0/K SIM 200/315-45,0/K SIM 250/415-37,0/K SIM 250/415-45,0/K SIM 250/415-55,0/K SIM 250/415-75,0/K SIM 250/415-90,0/K SIM 250/415-110,0/K SIM 300/480-110,0/K SIM 300/480-132,0/K SIM 300/480-160,0/K
mca 80 60 40 30 20 50/265.1 80/270.1 Bombas tipo SIM Bombas tipo SAM

R=Roscada DN=Embridada

Conexin DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 300 DN 300 DN 300

Longitud mm 700 700 700 700 700 700 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 820 820 820 820 820 820 980 980 980 980 980 980 1100 1100 1100

Peso kg 150 170 180 195 215 230 375 390 450 510 550 195 205 220 240 255 270 330 365 380 460 500 500 560 590 670 810 900 1100 1250 1350 1600

Motor kW 3,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 18,50 22,00 30,00 37,00 45,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 18,50 15,00 18,50 22,00 30,00 37,00 45,00 37,00 45,00 55,00 75,00 90,00 110,00 110,00 132,00 162,00

Precio Tarifa Trifsica 3.216,00 3.864,00 3.908,00 4.436,00 5.497,00 5.909,00 7.166,00 8.259,00 9.793,00 9.991,00 10.648,00 4.022,00 4.800,00 4.871,00 5.972,00 6.336,00 6.743,00 6.281,00 6.962,00 7.749,00 8.797,00 9.715,00 10.140,00 13.416,00 14.104,00 14.610,00 22.092,00 25.927,00 34.168,00 45.871,00 56.910,00 66.571,00

Punto de mximo rendimiento 300/480

125/415.1

10 0/2 9

10 0 /

315 .1

250/415

10 6 4 25/125
50/150.1

200/315 65/190.1

40/145.1

150/295 125/290 125/235 30/145

32/105.1 80/190.1

100/210 100/190

0,5 2 m/h 4 6 8 10 15 20 30 40 60 100 200 400 600 1000 1500

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

21

3.3 Bombas Sedical de rotor seco en lnea

Modelos dobles SDM a 1400 rpm

Modelo SDM 32/105.1-0,05/K SDM 32/105.1-0,08/K

R=Roscada DN=Embridada

Conexin

Longitud mm 220 220

Peso kg 28 28

Motor kW 0,05 0,08

Precio Tarifa Trifsica 1.344,00 1.348,00

DN 32 DN 32

SDM 40/145.1-0,2/K SDM 40/145.1-0,37/K

DN 40 DN 40

250 250

38 46

0,20 0,37

1.575,00 1.919,00

SDM 50/150.1-0,2/K SDM 50/150.1-0,25/K SDM 50/150.1-0,37/K

DN 50 DN 50 DN 50

280 280 280

24 24 30

0,20 0,25 0,37

1.637,00 1.688,00 1.993,00

SDM 65/190.1-0,2/K SDM 65/190.1-0,37/K SDM 65/190.1-0,55/K SDM 65/190.1-0,75/K SDM 65/190.1-1,1/K SDM 65/190.1-1,5/K SDM 65/190.1-2,2/K SDM 80/190.1-0,37/K SDM 80/190.1-0,55/K SDM 80/190.1-0,75/K SDM 80/190.1-1,1/K SDM 80/190.1-1,5/K SDM80/190.1-2,20/K SDM80/190.1-3,0/K SDM 80/270.1-1,1/K SDM 80/270.1-1,5/K SDM 80/270.1-2,2/K SDM 80/270.1-3,0/K SDM 80/270.1-4,0/K SDM 80/270.1-5,5/K SDM 100/190-0,55/K SDM 100/190-0,75/K SDM 100/190-1,1/K SDM 100/190-1,5/K SDM 100/190-2,2/K SDM 100/290-3,0/K SDM 100/290-4,0/K SDM 100/290-5,5/K SDM 100/290-7,5/K

DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100

340 340 340 340 340 340 340 360 360 360 360 360 360 360 490 490 490 490 490 490 450 450 450 450 450 600 600 600 600

76 76 92 92 102 107 115 79 95 95 105 110 1 18 123 171 179 191 203 243 263 111 111 117 125 137 280 320 330 360

0,20 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50

2.629,00 2.682,00 2.821,00 2.929,00 3.285,00 3.426,00 3.731,00 2.788,00 3.246,00 3.540,00 3.751,00 3.911,00 4.001,00 4.420,00 4.468,00 4.556,00 4.847,00 5.030,00 5.711,00 6.151,00 3.605,00 3.886,00 4.149,00 4.323,00 4.689,00 5.585,00 6.173,00 6.654,00 8.110,00

22

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.3 Bombas Sedical de rotor seco en lnea

Modelos dobles SDM a 1400 rpm

Modelo SDM 125/290-3,0/K SDM 125/290-4,0/K SDM 125/290-5,5/K SDM 125/290-7,5/K SDM 125/290-11,0/K SDM 125/290-15,0/K SDM 150/295-4,0/K SDM 150/295-5,5/K SDM 150/295-7,5/K SDM 150/295-11,0/K SDM 150/295-15,0/K SDM 150/295-18,5/K SDM 250/415-37,0/K SDM 250/415-45,0/K SDM 250/415-55,0/K SDM 250/415-75,0/K SDM 250/415-90,0/K

R=Roscada DN=Embridada

Conexin

Longitud mm 700 700 700 700 700 700 800 800 800 800 800 800 1100 1100 1100 1100 1100

Peso kg 310 350 365 395 435 465 365 385 415 455 485 515 1120 1180 1340 1620 1800

Motor kW 3,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 18,50 37,00 45,00 55,00 75,00 90,00

Precio Tarifa Trifsica 7.636,00 8.319,00 8.939,00 9.738,00 11.541,00 11.663,00 9.508,00 10.373,00 10.836,00 12.695,00 13.233,00 15.277,00 38.874,00 43.315,00 47.456,00 51.043,00 59.988,00

DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250

mca

Bombas tipo SDM

Punto de mximo rendimiento

80 60 40 20 15 10 6 4 32/105.1 80/150.1 40/145.1 80/190.1 100/190 150/295 65/190.1 125/290 250/415 100/290

80/270.1 200/315

2 1,5 1 0,5 2

8 10

15

20

30

40

60

100

200

400

600

1000 m/h

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

23

3.3 Bombas Sedical de rotor seco en lnea


Modelos simples SAP y SIP a 2900 rpm
Modelo SAP 25/125-0,25/K SAP 25/125-0,65/K SAP 30/145-1,1/K SAP 30/145-1,5/K SIP 32/105.1-0,25/K SIP 32/105.1-0,65/K SIP 40/145.1-1,1/K SIP 40/145.1-1,5/K SIP 50/120.2-1,1/K SIP 50/150.3-1,5/K SIP 50/150.3-2,2/K SIP 50/150.4-1,5/K SIP 50/150.4-2,2/K SIP 50/150.4-3,0/K SIP 50/255.1-5,5/K SIP 50/255.1-7,5/K SIP 50/255.1-11,0/K SIP 50/255.1-15,0/K SIP 65/185.2-1,5/K SIP 65/185.2-2,2/K SIP 65/185.2-3,0/K SIP 65/185.2-4,0/K SIP 65/185.2-5,5/K SIP 65/185.2-7,5/K SIP 80/165.1-2,2/K SIP 80/165.1-3,0/K SIP 80/165.1-4,0/K SIP 80/165.1-5,5/K SIP 80/165.1-7,5/K SIP 80/215.1-7,5/K SIP 80/215.1-11,0/K SIP 80/215.1-15,0/K SIP 100/150-4,0/K SIP 100/150-5,5/K SIP 100/150-7,5/K
R=Roscada DN=Embridada

Conexin

Longitud mm 260 260 300 300 220 220 250 250 280 280 280 280 280 280 450 450 450 450 340 340 340 340 340 340 360 360 360 360 360 490 490 490 450 450 450

Peso kg 13 17 24 36 18 21 21 25 30 37 43 40 43 49 90 98 129 134 51 52 58 62 86 94 56 62 66 90 98 138 184 189 75 99 109

Motor kW 0,25 0,65 1,10 1,50 0,25 0,65 1,10 1,50 1,10 1,50 2,20 1,50 2,20 3,00 5,50 7,50 11,00 15,00 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 7,50 11,00 15,00 4,00 5,50 7,50

Precio Tarifa Trifsica 631,00 703,00 982,00 1.395,00 705,00 831,00 990,00 1.263,00 1.029,00 1.398,00 1.586,00 1.605,00 1.785,00 1.950,00 3.433,00 3.708,00 4.738,00 5.230,00 1.594,00 1.782,00 1.989,00 1.993,00 2.483,00 2.980,00 1.928,00 2.028,00 2.228,00 2.708,00 2.944,00 4.210,00 5.632,00 5.724,00 2.272,00 2.849,00 3.254,00

R 1 R 1 R 1 R 1 DN 32 DN 32 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100

24

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.3 Bombas Sedical de rotor seco en lnea

Modelos simples SIP a 2900 rpm

Modelo

R=Roscada DN=Embridada

Conexin

Longitud mm 600 600 600 600 600 660 660 660 660 660 660 700 700 800 800 800 800

Peso kg 195 240 270 340 360 200 245 275 345 365 405 350 370 375 395 435 465

Motor kW 15,00 18,50 22,00 30,00 37,00 15,00 18,50 22,00 30,00 37,00 45,00 30,00 37,00 30,00 37,00 45,00 55,00

Precio Tarifa Trifsica 5.378,00 5.388,00 6.963,00 7.271,00 7.477,00 6.184,00 6.445,00 7.676,00 8.055,00 8.528,00 8.914,00 9.966,00 12.001,00 10.502,00 12.577,00 14.553,00 17.140,00

SIP 100/245-15,0/K SIP 100/245-18,5/K SIP 100/245-22,0/K SIP 100/245-30,0/K SIP 100/245-37,0/K SIP 100/250.1-15,0/K SIP 100/250.1-18,5/K SIP 100/250.1-22,0/K SIP 100/250.1-30,0/K SIP 100/250.1-37,0/K SIP 100/250.1-45,0/K SIP 125/215-30,0/K SIP 125/215-37,0/K SIP 150/260-30,0/K SIP 150/260-37,0/K SIP 150/260-45,0/K SIP 150/260-55,0/K

DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150

mca

Bombas tipo SIP Bombas tipo SAP 80/215.1

Punto de mximo rendimiento

80 60 40 20 50/150.3 40/145.1 25/125 50/120.2 65/185.2 50/255.1

10 0/245.1
100/245 100/210.1

125/215

10 6 4

80/165.1

32/105.1 150/260 100/150 125/190.1

1 0,5 2 4 6 8 10 20 30 40 60 100 200 400 m/h

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

25

3.3 Bombas Sedical de rotor seco en lnea


Modelos dobles SDP a 2900 rpm

Modelo SDP 32/105.1-0,25/K SDP 32/105.1-0,65/K SDP 40/145.1-1,1/K SDP 40/145.1-1,5/K SDP 50/120.2-1,1/K SDP 50/150.3-1,5/K SDP 50/150.3-2,2/K SDP 50/150.4-1,5/K SDP 50/150.4-2,2/K SDP 50/150.4-3,0/K SDP 65/185.2-1,5/K SDP 65/185.2-2,2/K SDP 65/185.2-3,0/K SDP 65/185.2-4,0/K SDP 65/185.2-5,5/K SDP 65/185.2-7,5/K SDP 80/165.1-2,2/K SDP 80/165.1-3,0/K SDP 80/165.1-4,0/K SDP 80/165.1-5,5/K SDP 80/165.1-7,5/K SDP 80/215.1-7,5/K SDP 80/215.1-11,0/K SDP 80/215.1-15,0/K SDP 100/150-4,0/K SDP 100/150-5,5/K SDP 100/150-7,5/K SDP 100/245-15,0/K SDP 100/245-18,5/K SDP 100/245-22,0/K SDP 100/245-30,0/K SDP 100/245-37,0/K SDP 125/215-30,0/K SDP 125/215-37,0/K

R=Roscada DN=Embridada

Conexin

Longitud mm 270 270 250 250 280 280 280 280 280 280 340 340 340 340 340 340 360 360 360 360 360 490 490 490 450 450 450 600 600 600 600 600 700 700

Peso kg 30 36 46 71 48 72 72 72 79 91 101 108 120 128 177 193 111 123 131 180 196 263 355 365 141 189 209 370 460 520 660 700 705 745

Motor kW 0,25 0,65 1,10 1,50 1,10 1,50 2,20 1,50 2,20 3,00 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 7,50 11,00 15,00 4,00 5,50 7,50 15,00 18,50 22,00 30,00 37,00 30,00 37,00

Precio Tarifa Trifsica 1.416,00 1.666,00 1.869,00 2.477,00 1.954,00 2.650,00 3.042,00 2.947,00 3.358,00 3.538,00 3.233,00 3.595,00 3.857,00 4.094,00 5.512,00 6.260,00 3.683,00 4.080,00 4.106,00 5.470,00 6.224,00 9.505,00 10.917,00 11.497,00 4.407,00 6.460,00 7.512,00 11.015,00 12.119,00 13.845,00 18.386,00 22.475,00 19.562,00 23.816,00

DN 32 DN 32 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125

mca 80 60 40

Bombas tipo SDP

Punto de mximo rendimiento

80/215.1 50/150.3 40/145.1 80/165 50/120.2 32/105.1 125/215 65/185 100/245

20

10 6 4

2 1,5 1 2 m/h 4 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100

100/150

150 200

300

400

26

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.3 Bombas Sedical de rotor seco en lnea


Alta temperatura

Fluidos hasta +150 C. Diseo con refrigeracin interior Fluidos hasta 150C

Diseo con refrigeraci Cierre mecnico simple con fuelle elastomrico. Temperatura de trabajo mximo 150 C. Tubera de conexin del lado de impulsin con extremo en la cmara hermtica para posibilitar que el cierre se refrigere. Diseo estndar en toda la serie H de Alta Temperatura (PN16) Disponible en los tamaos de brida DN 50...150 para todos los modelos de bombas H y S.

Fluidos hasta +180 C Diseo con doble cierre mecnico y refrigeracin exterior controlada El controlador de lquido de refrigeracin permite: Visualizar, medir y controlar el lquido de refrigeracin en los cierres mecnicos de bombas. El doble cierre mecnico: Crea entre los cierres una barrera de presin mantenida por el uido de refrigeracin. Temperatura de trabajo mx. 180 C. Se necesita una unidad de control para el uido de refrigeracin. Disponible en los tamaos de brida DN 65...250 para los tipos K, H y S.
Entrada agua

Aplicaciones para lquidos peligrosos y abrasivos.

Salida agua

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

27

3.4 Bombas Sedical de rotor hmedo para ACS

16 1 10 13 7 5 15 14 6 12 8 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Carcasa de la bomba Carcasa del motor Caja de conexiones Kit cambio tensin Eje del motor Rotor Rodete Esttor Tornillo de desaireacin y comprobacin de giro del motor Junta de estanqueidad motor Junta de estanqueidad camisa Camisa del motor Plato de cierre del motor Deslizante axial Cojinetes Oricios de las bridas DIN 2531 PN 6 DIN 2532 PN 10

9 11

10 11 12 13

14 15 3 16

Representacin esquemtica de una bomba de rotor hmedo

Bombas monofsicas SA 20/2-B, SA 25/3-B, SA 25/4-B Bombas trifsicas (3x400V, 50 Hz) SA 30/6-B para ACS Bombas extraordinariamente fiables y silenciosas. Velocidades de motor inferiores a 2.600 rpm. Eje cermico. Rodamientos: radial, cermico axial, carbono Renovacin del agua para refrigeracin del motor inferior al 2% del caudal de bombeo. Motor sobredimensionado que evita la sobreelevacin de la temperatura del agua debido a su propia refrigeracin. Aislamiento del motor clase F. Proteccin IP 44. Camisa de embuticin monobloc en aleacin cromo-nquel sin juntas, que garantiza el perfecto alineado de los casquillos y la estanqueidad total del motor, con el consiguiente aumento de rendimiento, menor nivel sonoro y mayor duracin. Temperatura mxima del agua +65 C, con una dureza del agua mxima de 14 fH (franceses). Carcasa de las bombas SA 20...30-B bronce. Motor con autoarranque a mxima potencia para evitar agarrotamientos despus de paradas prolongadas. Presin de trabajo 10 bar.

Bombas multitensin SA 40/4-B, SA 40/5-B, SA 40/8-B para ACS Motor Polycom de altsimo rendimiento, que permite trabajar a las bombas con tensiones de: 1 x 230V, 50 Hz (con condensador), 3 x 230V, 50 Hz y 3 x 400V, 50 Hz. Velocidades de rotacin inferiores a 2.800 rpm. Pulsador para el control de la rotacin. Eje de acero inoxidable. Rodamientos: radial, cermico axial, carbono Renovacin del agua para refrigeracin del motor inferior al 2% del caudal de bombeo. Aislamiento del motor clase H. Bombas autopurgantes. Proteccin IP 44. Camisa de embuticin monobloc en aleacin cromo-nquel sin juntas, que garantiza el perfecto alineado de los casquillos y la estanqueidad total del motor, con el consiguiente aumento de rendimiento, menor nivel sonoro y mayor duracin. Temperatura mxima del agua +65 C, con una dureza del agua mxima de 14 f (franceses). Nuevo selector de velocidad especialmente diseado para programar el arranque optimizado de la bomba. Curvas de funcionamiento bien diferenciadas para aumentar el ahorro energtico. Presin de trabajo 10 bar.

28

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.4 Bombas Sedical de rotor hmedo para ACS


Modelos SA <2900 rpm

Modelo

Conexin

R=Roscada DN=Embridada

Longitud Lo mm 120 150 150 180

Peso kg 2,40 2,60 2,60 4,50

Precio Tarifa Monofsica 314,00 345,00 373,00 --Trifsica ------754,00

SA 20/2-B SA 25/3-B SA 25/4-B SA 30/6-B

R 3/4 R 1 R 1 R 1

SA 40/4-B SA 40/5-B SA 40/8-B

DN 40 DN 40 DN 40

250 250 250

15,70 15,70 15,70

1.011,00 1.073,00 1.338,00

894,00 954,00 1.219,00

mca

Bombas tipo SA

Punto de mximo rendimiento

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 m/h
30/6 B

40/

8-B

25

40/
/4 B

5-B

25

/3

20 /2

-B

40/4-

-B

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

29

3.4 Bombas Sedical de rotor seco en lnea para ACS


Modelos simples y dobles SAM, SAP y SADP <2900 rpm

Bombas de rotor seco simples y dobles para ACS, calefaccin y clima.

Los motores cumplen los requisitos de diseo ecolgico y normativa de ecicencia energtica con rendimientos mnimos IE2.

Bombas trifsicas SAM/SAP 25T a 30T, SA(D)P 40T a 80 de rotor seco para ACS, calefaccin y clima Extraordinaria robustez y fiabilidad. Especialmente indicadas para ACS con dureza superior a 14 fH (grados franceses). Temperatura de trabajo desde 15 C a +120 C. No se recomiendan temperaturas superiores a +65 C para ACS en perodos superiores a dos horas semanales para pasteurizacin del agua (proteccin contra la legionelosis). Ideales para el tratamiento contra la legionelosis, ya que permite trabajar a altas temperaturas en perodos cortos. Cierre mecnico de carbn/cermica de alta resistencia al desgaste. Eje de acero inoxidable. Cuerpo de bomba en bronce bombas SAM/SAP 25...T. Juntas EPDM. Rodete termopolmero B. Aislamiento clase F. Tensin de trabajo 3 x 400V, 50Hz (Y)/3 x 230V, 50 Hz ().

Presin de trabajo: PN 10: Bombas SAM / SAP 25T a 30T, SA(D)P 40T PN 6/10: Bombas SAM/SAP 25T a 30T, SA(D)P 40T a 65T. PN 6: Bombas SA(D)P 80T (opcional PN10). Tipo de Proteccin: IP 55: Bombas SAM/SAP 30T / SA(D)P 40T a 80T IP 44: Bombas SAM/SAP 25T / SAM /SAP 25T a 30T.

30

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.4 Bombas Sedical de rotor seco en lnea para ACS


Modelos simples y dobles SAM, SAP y SADP <2900 rpm
Modelo Conexin
R=Roscada DN=Embridada

Longitud Lo mm 180 180 250 250 250 250 280 280 340 360 250 250 280 280 340 360

Peso kg 7,60 7,90 15,40 16,20 21,20 21,20 26,00 26,00 35,00 40,00 43,20 48,40 57,50 58,00 62,00 76,00

Precio Tarifa Monofsica --------------------------------Trifsica 502,00 475,00 585,00 666,00 743,00 792,00 1.212,00 1.212,00 1.274,00 1.544,00 1.409,00 1.500,00 2.299,00 2.299,00 2.415,00 2.915,00

SAM 25/2T SAP 25/8T SAM 30/6T SAP 30/20T SAP 40/8T SAP 40/12T SAP 50/9T SAP 50/12T SAP 65/11T SAP 80/12T SADP 40/8T SADP 40/12T SADP 50/9T SADP 50/12T SADP 65/11T SADP 80/12T

R 1 R 1 R 1 R 1 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 80 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 80

mca

Bombas simples y dobles tipo SADP Bombas simples tipo SAP Bombas simples tipo SAM

Punto de mximo rendimiento

22 18 14
30 /2 0 T

10

25/

8T

40/8T

50 /1 2T
/9 50

65

80 /1 2T

T /12 40

/1 1T

30 /6 T

25
0 0

/2

10

20

30

40

50

60

80

m/h

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

31

3.4 Bombas Sedical en lnea para ACS


Ejecucin bronce

Bomba de rotor seco para ACS en lnea con cuerpo de bronce para trabajos continuos a ms de 65 C con agua de gran dureza

Los motores cumplen los requisitos de diseo ecolgico y normativa de ecicencia energtica con rendimientos mnimos IE2.

Por qu el bronce es la solucin a adoptar? Como es bien sabido, cuando el ACS se tiene que calentar por encima de +55 C, se aceleran exponencialmente los fenmenos de corrosin y de incrustacin en todas las supercies en contacto con ese ACS. Ver la descripcin de los fenmenos en el captulo 6, pgina19 de esta tarifa. Hasta +60 C de temperatura de preparacin del ACS, los cuerpos de bomba en fundicin de acero GG20, etc. son sucientemente resistentes y no han planteado problemas hasta la fecha. El mismo razonamiento puede aplicarse a los rodetes de termoplstico o de fundicin de acero. La lucha contra la legionela impone la necesidad de efectuar calentamientos peridicos del ACS por encima de +70 C. Este ACS debe bombearse con ndices de dureza del agua muy variables, para las distintas zonas de Espaa. En estas condiciones extremas de trabajo, es aconsejable la utilizacin de bombas circuladoras con carcasas y rodetes fabricados en bronce. Este material permitir garantizar el funcionamiento de las bombas para los usos de ACS con temperaturas superiores a los +65 C sin que se produzcan deterioros prematuros de los materiales, o en el peor de los casos, que el servicio se interrumpa al quedarse agarrotado el rotor de la bomba por la accin combinada de la incrustacin de sales de calcio y magnesio, asociadas al PH del agua. En estas condiciones, los materiales constructivos de los cuerpos de bomba y de los rodetes deben ser de bronce o de acero inoxidable AISI 316. Desde el punto de vista precio/abilidad, el bronce es la solucin a adoptar.

32

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.4 Bombas Sedical en lnea para ACS


Ejecucin bronce. Modelos SAM y SIM a 1400 rpm Modelos SAP y SIP a 2900 rpm
Modelo SAM 25/105-0,05/Bb SAM 25/125-0,05/Bb SAM 25/105-0,08/Bb SAM 30/145-0,20/Bb SAM 30/145-0,37/Bb SIM 50/150.1-0,20/B SIM 50/150.1-0,25/B SIM 50/150.1-0,37/B SIM 65/185-0,75 B SIM 65/185-1,10 B SAP 25/105-0,25/Bb SAP 25/105-0,65/Bb SAP 25/125-0,25/Bb SAP 25/125-0,65/Bb SAP 30/145-1,1/Bb SAP 30/145-1,5/Bb SIP 50/120.2-1,1/B SIP 50/150.3-1,5/B SIP 50/150.3-2,2/B SIP 65/185-2,2/B SIP 65/185-3,0/B
R=Roscada DN=Embridada

Conexin

Longitud mm 220 260 260 300 300 280 280 280 360 360 220 220 260 260 300 300 280 280 280 360 360

Peso kg 10,00 10,00 10,50 16,00 20,00 23,00 24,00 27,00 44,00 48,00 10,50 14,50 10,00 10,50 21,00 32,00 30,00 40,00 43,00 52,00 53,00

Motor kW 0,05 0,05 0,08 0,20 0,37 0,20 0,25 0,37 0,75 1,10 0,25 0,65 0,25 0,65 1,10 1,50 1,10 1,50 2,20 2,20 3,00

Precio Tarifa Trifsica 823,00 1.277,00 1.289,00 1.696,00 1.876,00 2.211,00 2.243,00 2.418,00 3.798,00 3.919,00 956,00 1.047,00 1.277,00 1.488,00 1.759,00 2.177,00 2.428,00 2.793,00 2.949,00 3.485,00 3.653,00

R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 DN 50 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 DN 50 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65

B: Modelos embridados - Cuerpo de bronce/rodete de bronce. Bb: Modelos roscados - Cuerpo de bronce/rodete de bronce. B: Modelos roscados - Cuerpo de bronce/rodete Noryl (temperatura mxima 100 C). Racores incluidos en los modelos roscados.

mca

Bombas tipo SIP Bombas tipo SAP

Bombas tipo SIM Bombas tipo SAM

40 65/185/.../B 20 30/145/.../Bb 50/150/.../B 15

50/120/.../B 25/105/.../Bb

10

65/185/.../B 5

25/125/.../Bb 25/105/0,05/Bb

30/145/.../Bb

50/150/.../B

0 0 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 50 m/h

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

33

3.4 Bombas Sedical para ACS de alta eciencia e imn permanente


Variacin de frecuencia
Bomba de rotor hmedo de alta eciencia para ACS de imn permanente con variador de frecuencia y sensnica integrada Caractersticas: Bombas para ACS de alta eciencia con tecnologa de imn permanente, con variacin de frecuencia. Par de arranque potenciado Funcin antiagarrotamiento Casquillos cermicos de alta duracin Motor monofsico (1x230V/50 Hz) con aislamiento clase F y proteccin integrada Temperatura mxima continua 65 C con 35 fH mx., puntualmente hasta 95 C con un mx. de 14 fH Proteccin IP44 Sensnica integrada para funcionar: presin proporcional presin constante presin libre eleccin Seal de avera

Modelos SAX 25/4-B SAX 25/6-B SA(X) 30/8-B

Conexin
R=Roscada

Longitud L 180 180 180

Peso kg 23 23 28

Motor W 22 45 70

Precio Tarifa 474,00 524,00 1.264,00

R 1 R 1 R 1

mca 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0

Bombas tipo SAX

30/8-B

25/6-B

ECO DESIGN

EEI

25/4-B 2 4 6 8 10 12 14 16 m/h

0,27

34

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.4 Bombas Sedical para ACS de alta eciencia e imn permanente

Variacin de frecuencia. Tecnologa Smart


Bomba de rotor hmedo para ACS, de alta eciencia de imn permanente, con variador de frecuencia, sensnica integrada con tecnologa inteligente Smart ... adems de las caractersticas de las bombas para ACS de imn permanente con variacin de frecuencia, la tecnologa Smart incorpora las siguientes ventajas: La tecnologa integrada inteligente Smart, tiene en cuenta los hbitos de consumo para ponerse en marcha slo en el momento necesario Ahorro de energa de hasta el 98% con respecto a una bomba estndar por la eciencia del motor y reduccin del tiempo de funcionamiento Seleccin de niveles de confort Funcionamiento automtico en funcin antilegionela Fcil programacin Campo de aplicacin: viviendas unifamiliares: SAX25/1-B y 25/2-B Smart viviendas multifamiliares, ocinas: SAX25/3-B y 25/6-B Smart Modelo
R=Roscada DN=Embridada

Conexin

Longitud mm 120 120 120 120

Peso kg 2,4 2,4 2,6 3,0

Motor W 8,4 19,0 32,7 45,0

Precio Tarifa Monofsica 543,00 610,00 651,00 698,00

SAX 25/1-B Smart SAX 25/2-B Smart SAX 25/3-B Smart SAX 25/6-B Smart

R 1 R 1 R 1 R 1

mca 6 5 4 3 2 1 0 0

Bombas tipo SAX... smart

25/6-B

25/3-B 25/2-B 25/1-B 1 2 3 4 5 6 7 m/h

ECO DESIGN

EEI

0,27

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

35

3.5 Bombas Sedical en lnea verticales multietapa

Bombas Sedical en lnea verticales multietapa de alta presin para calefaccin, climatizacin e industria.

Los motores cumplen los requisitos de diseo ecolgico y normativa de eciencia energtica con rendimientos mnimos IE2.

Descripcin Las bombas SV centrfugas verticales multietapa con conexiones roscadas, brida oval, brida DIN y Vitaulic estn equipadas con motores trifsicos con proteccin IP55, aislamiento clase F y destinadas a dar solucin al bombeo domstico e industrial de diversos lquidos limpios (consultar). Son bombas muy robustas con gran ciclo de vida y con mantenimiento muy bajo. Materiales constructivos

Aplicaciones Sistemas de presurizacin de fluidos Alimentacin de calderas de vapor Filtracin y limpieza a alta presin de fluidos Grupos de presin de agua Recuperacin de condensados smosis inversa Depuracin Equipos contra incendios Mquinas de lavado a presin

SV E Carcasa y eje Rodete, difusor, manguito, carcasa de aspiracin/impulsin Placa base Soporte superior Brida Elastmeros Cojinetes lubricados Tapn de desgasicacin Temperatura mnima / mxima Temperatura mnima ambiente Conexin Materiales bsicos Base Presion de trabajo mxima Presin de aspiracin mxima Temperatura media Densidad media 10 bar 10 bar -10 C a 60 C AISI 304 AISI 304 GG 20 GG 25 EPDM Carbono, carburo de silicio Bronce -15 C / 60 C 50 C Roscada macho Fundido / AISI 304

SVO / F / V AISI 304 AISI 304 GG 25 GG 25 GGG 40 EPDM Carbono, carburo de silicio Bronce -15 C / 120 C 50 C AISI 304

SVCF AISI 304 AISI 304 GG 25 GG 25 GGG 40 EPDM E 425 Carbono, carburo de tungsteno AISI 316 -15 C / 120 C 50 C Oval, brida o vitolic AISI 316 Fundido 25 bar 25 bar

SVS O / F / V AISI 316 AISI 316 GG 25 GG 25 GGG 40 Vitn Carbono, carburo de silicio AISI 316 -15 C / 120 C 50 C Fundido / Cataforesis

SVLHS AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 Vitn Carbono, carburo de tungsteno AISI 316 -15 C / 120 C 50 C Brida AISI 316

40 bar 40 bar -15 C a 120 C

1000 a 2500 kg/m

36

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.5 Bombas Sedical en lnea verticales multietapa


Denominacin

SV

(E)

(C)

(F)

(LH)

(S)

(4)

(16)

(2,2) kW de motor N de rodetes Modelo, caudal ptimo Construccin en AISI 316 (1.4401) Construccin a 40 bar F = Brida DIN PN 25 / PN 40 V = Sistema Vitaulic PN 25 O = Brida oval PN 16 Carcasa de aspiracin / impulsin de GG25 reforzada (heavy duty) Especiales para grupos de presin con vlvula antirretorno incorporada Bomba multietapa vertical, en lnea construida en AISI 304 (1.4301)

Distancia Lo mm y conexiones Modelo 2 4 6 10 15 24 32 45 65 85 6 195 195 195 240 SV...E... G 1 G 1 G 1 G 2 160 160 160 200 200 SV...O... G 1 G 1 G 1 G 1 G 2 250 250 250 280 300 320 320 320 365 380 SV...F... DN 25 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 65 DN 80 210 210 210 261 261 SV...V... Lo mm Conex. 42 mm 42 mm 42 mm 60,3 mm 60,3 mm SV...CF... Lo mm Conex. 250 250 250 280 300 320 320 365 380 DN 25 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 SVLHS Lo mm Conex. -

Lo mm Conex. Lo mm Conex. Lo mm Conex.

DN 100 DN 100 -

DN 100 DN 100 265 DN 32

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

37

3.5 Bombas Sedical en lnea verticales multietapa


Trifsicas a 2900 rpm
Trifsicas a 2900 rpm / Proteccin IP55 - Tensin de red: 230/400V < 2,2 kW o 400/660V > 3 kW
Modelo / Pot. motor (kW) 2-2 / 0,37 2-3 / 0,37 2-4 / 0,37 2-5 / 0,37 2-6 / 0,55 2-7 / 0,55 2-8 / 0,55 2-9 / 0,75 2-10 / 0,75 2-11 / 1,10 2-12 / 1,10 2-14 / 1,10 2-16 / 1,50 2-18 / 1,50 2-20 / 1,50 2-22 / 2,20 2-24 / 2,20 2-26 / 2,20 2-28 / 2,20 2-30 / 2,20 4-2 / 0,37 4-3 / 0,55 4-4 / 0,55 4-5 / 0,75 4-6 / 1,10 4-7 / 1,10 4-8 / 1,50 4-9 / 1,50 4-10 / 1,50 4-11 / 2,20 4-12 / 2,20 4-14 / 2,20 4-16 / 3,00 4-18 / 3,00 4-20 / 3,00 4-22 / 4,00 4-24 / 4,00 4-26 / 4,00 6-2 / 0,37 6-3 / 0,75 6-4 / 1,10 6-5 / 1,10 6-6 / 1,50 6-7 / 1,50 6-8 / 2,20 6-9 / 2,20 6-10 / 2,20 6-11 / 3,00 6-12 / 3,00 6-14 / 3,00 6-16 / 4,00 6-18 / 4,00 6-20 / 5,50 6-22 / 5,50 6-24 / 5,50 6-26 / 5,50 Precio Tarifa SVE SV 705,00 760,00 814,00 871,00 935,00 993,00 1.047,00 1.130,00 1.184,00 1.254,00 1.308,00 1.433,00 1.631,00 1.742,00 1.851,00 737,00 817,00 884,00 977,00 1.060,00 1.127,00 1.283,00 1.350,00 1.417,00 1.497,00 1.580,00 1.714,00 1.972,00 772,00 887,00 983,00 1.063,00 1.229,00 1.308,00 1.404,00 1.484,00 1.564,00 1.777,00 1.860,00 2.020,00 2.265,00 SVF 2.052,00 2.160,00 2.272,00 2.383,00 2.495,00 2.182,00 2.320,00 2.540,00 2.677,00 2.811,00 2.498,00 2.996,00 3.159,00 3.318,00 3.478,00 SVS 827,00 900,00 973,00 1.044,00 1.127,00 1.200,00 1.270,00 1.369,00 1.442,00 1.529,00 1.602,00 1.758,00 1.988,00 2.131,00 2.275,00 868,00 967,00 1.056,00 1.171,00 1.273,00 1.363,00 1.535,00 1.624,00 1.714,00 1.816,00 1.914,00 2.090,00 2.390,00 916,00 1.056,00 1.174,00 1.280,00 1.471,00 1.573,00 1.691,00 1.796,00 1.899,00 2.141,00 2.243,00 2.454,00 2.747,00 SVSF 2.581,00 2.728,00 2.871,00 3.015,00 3.162,00 2.715,00 2.891,00 3.155,00 3.331,00 3.506,00 3.104,00 3.650,00 3.857,00 4.065,00 4.275,00 SVCF 552,00 600,00 648,00 696,00 750,00 798,00 846,00 916,00 964,00 1.024,00 1.072,00 1.178,00 1.347,00 1.439,00 1.535,00 1.643,00 1.739,00 1.832,00 1.927,00 2.023,00 575,00 638,00 699,00 779,00 849,00 906,00 1.037,00 1.098,00 1.155,00 1.225,00 1.292,00 1.410,00 1.631,00 1.749,00 1.863,00 2.055,00 2.170,00 2.288,00 594,00 693,00 776,00 843,00 986,00 1.053,00 1.136,00 1.203,00 1.273,00 1.455,00 1,525,00 1.662,00 1.876,00 2.010,00 2.438,00 2.575,00 2.712,00 2.849,00

38

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.5 Bombas Sedical en lnea verticales multietapa


Trifsicas a 2900 rpm
Trifsicas a 2900 rpm / Proteccin IP55 - Tensin de red: 230/400V < 2,2 kW o 400/660V > 3 kW
Modelo / Pot. motor (kW) 10-1 / 0,75 10-2 / 0,75 10-3 / 1,10 10-4 / 1,50 10-5 / 2,20 10-6 / 2,20 10-7 / 3,00 10-8 / 3,00 10-9 / 4,00 10-10 / 4,00 10-11 / 4,00 10-13 / 5,50 10-15 / 5,50 10-17 / 7,50 10-19 / 7,50 10-21 / 7,50 15-1 / 1,10 15-2 / 2,20 15-3 / 3,00 15-4 / 4,00 15-5 / 5,50 15-6 / 5,50 15-7 / 7,50 15-8 / 7,50 15-9 / 11,00 15-10 / 11,00 15-11 / 11,00 15-13 / 15,00 15-15 / 15,00 15-17 / 15,00 Precio Tarifa SVE SV 1.264,00 1.414,00 1.573,00 1.806,00 1.969,00 2.115,00 2.387,00 2.537,00 2.782,00 2.932,00 3.079,00 3.714,00 1.382,00 1.298,00 2.036,00 2.339,00 2.894,00 3.111,00 3.376,00 3.592,00 4.087,00 4.304,00 SVF 4.106,00 4.441,00 4.738,00 5.034,00 1.363,00 1.659,00 1.981,00 2.265,00 2.801,00 2.999,00 3.248,00 3.443,00 3.921,00 4.119,00 4.317,00 4.939,00 5.334,00 5.727,00 SVS 1.631,00 1.768,00 1.918,00 2.138,00 2.288,00 2.425,00 2.683,00 2.820,00 3.053,00 3.187,00 3.324,00 3.937,00 1.694,00 2.036,00 2.403,00 2.731,00 3.315,00 3.561,00 3.854,00 4.096,00 4.620,00 4.862,00 SVSF 4.400,00 4.709,00 4.980,00 5.251,00 5.309,00 6.026,00 6.514,00 6.999,00 SVCF 1.034,00 1.143,00 1.267,00 1.452,00 1.573,00 1.685,00 1.902,00 2.013,00 2.208,00 2.320,00 2.431,00 2.942,00 3.165,00 3.420,00 3.640,00 3.864,00 1.168,00 1.423,00 1.698,00 1.940,00 2.403,00 2.572,00 2.782,00 2.951,00 3.360,00 3.529,00 3.698,00 4.234,00 4.572,00 4.910,00

Trifsicas a 1900 rpm / Proteccin IP55 - Tensin de red: 230/400V < 2,2 kW o 400/660V > 3 kW
Modelo / Pot. motor (kW) 15-1 / 0,55 15-2 / 0,55 15-3 / 0,55 15-4 / 0,55 15-5 / 0,55 15-6 / 0,75 15-7 / 1,10 15-8 / 1,10 15-9 / 1,10 15-10 / 1,50 15-11 / 1,50 15-13 / 1,50 15-15 / 1,50 15-17 / 2,20 Precio Tarifa SVE SV 1.213,00 1.321,00 1.433,00 1.544,00 1.653,00 1.790,00 1.921,00 2.033,00 2.144,00 2.352,00 2.463,00 2.686,00 2.935,00 3.155,00 SVF SVS 1.401,00 1.586,00 1.771,00 1.956,00 2.141,00 2.352,00 2.559,00 2.744,00 2.929,00 3.210,00 3.395,00 3.765,00 4.163,00 4.530,00 SVSF SVCF 906,00 1.002,00 1.095,00 1.190,00 1.286,00 1.404,00 1.516,00 1.611,00 1.707,00 1.886,00 1.978,00 2.170,00 2.383,00 2.575,00

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

39

3.5 Bombas Sedical en lnea verticales multietapa


Trifsicas a 2900 rpm
Trifsicas a 2900 rpm / Proteccin IP55 - Tensin de red: 230/400V < 2,2 kW o 400/660V > 3 kW
Modelo / Pot. motor (kW) 24-1 / 1,10 24-2 / 1,10 24-3 / 1,50 24-4 / 2,20 24-5 / 2,20 24-6 / 3,00 24-7 / 3,00 24-8 / 4,00 24-9 / 4,00 24-10 / 5,50 24-11 / 5,50 24-12 / 5,50 24-16 / 7,50 25-1 / 2,2 25-2 / 4 25-3 / 5,5 25-4 / 75 25-5 / 11 25-6 / 11 25-7 / 15 25-8 / 15 25-9 / 18,5 25-10 / 18,5 25-11 / 22 25-12 / 22 32-1 / 2,20 32-2 / 4,00 32-3 / 5,50 32-4 / 7,50 32-5 / 11,00 32-6 / 11,00 32-7 / 15,00 32-8 / 15,00 32-9 / 15,00 32-10 / 18,50 32-11 / 18,50 32-12 / 22,00 45-1-1 / 2,20 45-1 / 4,00 45-2-1 / 5,50 45-2 / 7,50 45-3-1 / 11,00 45-3 / 11,00 45-4-1 / 11,00 45-4 / 15,00 45-5-1 / 15,00 45-5 / 18,50 45-6-1 / 18,50 45-6 / 22,00 45-7-1 / 22,00 45-7 / 30,00 45-8-1 / 30,00 45-8 / 30,00 45-9-1 / 30,00 45-9 / 37,00 45-10-1 / 37,00 45-10 / 37,00
40

Precio Tarifa SVF 2.527,00 2.581,00 2.674,00 2.753,00 2.903,00 3.222,00 3.360,00 3.749,00 3.876,00 4.278,00 4.600,00 4.773,00 5.589,00 2.288,00 2.938,00 3.663,00 4.457,00 5.337,00 5.921,00 6.731,00 7.219,00 8.365,00 8.945,00 9.644,00 10.224,00 1.905,00 2.364,00 3.015,00 3.736,00 4.782,00 5.022,00 5.790,00 6.049,00 6.878,00 7.137,00 8.074,00 8.703,00 1.854,00 2.256,00 2.862,00 3.561,00 4.706,00 5.159,00 5.752,00 5.940,00 6.824,00 7.018,00 7.775,00 7.963,00 8.524,00 8.719,00 8.846,00 9.038,00 9.095,00 10.362,00 10.636,00 10.824,00 SVSF 3.257,00 3.468,00 3.746,00 4.020,00 4.352,00 4.731,00 4.996,00 5.526,00 5.742,00 6.282,00 6.846,00 7.114,00 8.371,00 2.875,00 3.385,00 4.192,00 5.136,00 6.125,00 6.824,00 7.749,00 8.355,00 9.615,00 10.314,00 11.127,00 11.826,00 2.846,00 3.283,00 3.698,00 4.065,00 5.532,00 6.135,00 6.183,00 6.416,00 7.277,00 7.545,00 7.692,00 9.389,00 3.264,00 3.899,00 4.454,00 4.604,00 4.811,00 5.403,00 6.607,00 6.869,00 7.242,00 7.385,00 8.090,00 8.460,00 9.264,00 9.561,00 11.217,00 11.803,00 12.059,00 12.426,00 12.652,00 12.678,00 SVCF 1.573,00 2.010,00 2.610,00 3.232,00 3.927,00 4.368,00 5.002,00 5.360,00 5.966,00 6.173,00 7.038,00 7.337,00 2.128,00 2.715,00 3.363,00 4.304,00 4.521,00 5.213,00 5.443,00 6.189,00 6.422,00 7.267,00 7.832,00 2.575,00 3.203,00 4.234,00 4.642,00 5.175,00 5.347,00 6.141,00 6.317,00 6.996,00 7.168,00 7.672,00 7.864,00 7.963,00 8.135,00 8.186,00 9.328,00 9.570,00 9.743,00

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.5 Bombas Sedical en lnea verticales multietapa


Trifsicas a 2900 rpm
Trifsicas a 2900 rpm / Proteccin IP55 - Tensin de red: 230/400V < 2,2 kW o 400/660V > 3 kW
Modelo / Pot. motor (kW) 65-1 / 3,00 65-2 / 5,50 65-3 / 11,00 65-4 / 11,00 65-5 / 15,00 65-6 / 15,00 65-7 / 18,50 65-8 / 22,00 65-9 / 30,00 85-1-1 /5,50 85-1 / 7,50 85-2-2 / 11,00 85-2-1 / 15,00 85-2 / 15,00 85-3-2 /18,50 85-3-1 / 22,00 85-3 / 22,00 85-4-2 / 30,00 85-4-1 / 30,00 85-4 / 30,00 85-5-2 /37,00 85-5-1 / 37,00 85-5 / 37,00 85-6-2 / 45,00 85-6-1 / 45,00 85-6 / 45,00 Precio Tarifa SVF 4.055,00 4.897,00 6.601,00 7.140,00 7.832,00 8.413,00 9.622,00 10,827,00 12.122,00 4.377,00 5.742,00 6.958,00 7.956,00 8.853,00 9.963,00 10.709,00 11.293,00 11.925,00 12.448,00 12.869,00 13.287,00 13.721,00 14.304,00 15.306,00 16.349,00 17.715,00 SVSF 4.304,00 5.187,00 6.798,00 7.427,00 8.294,00 8.964,00 10.349,00 11.376,00 12.646,00 4.731,00 6.061,00 7.481,00 8.626,00 9.720,00 10.725,00 11.526,00 12.205,00 12.850,00 13.332,00 13.769,00 14.218,00 14.713,00 15.316,00 16.359,00 17.479,00 18.940,00 SVCF 3.634,00 4.441,00 5.226,00 6.658,00 7.369,00 7.676,00 8.894,00 9.813,00 10.505,00 2.986,00 3.911,00 4.900,00 5.695,00 6.460,00 7.304,00 7.733,00 8.237,00 8.719,00 9.089,00 9.433,00 9.797,00 10.193,00 10.642,00 11.421,00 12.215,00 13.274,00

Trifsicas a 1900 rpm / Proteccin IP55 - Tensin de red: 230/400V < 2,2 kW o 400/660V > 3 kW
85-5-2 /37,00 85-5-1 / 37,00 85-5 / 37,00 85-6-2 / 45,00 85-6-1 / 45,00 85-6 / 45,00 11.807,00 12.241,00 12.827,00 13.166,00 14.209,00 15.574,00 12.748,00 13.242,00 13.848,00 14.231,00 15.348,00 16.809,00 8.531,00 8.926,00 9.376,00 9.586,00 10.381,00 11.440,00

Trifsicas a 2900 rpm / Proteccin IP55 - Tensin de red: 400/660V


Modelo / Pot. motor (kW) 6-10 / 5,50 6-12 / 7,50 6-14 / 11,00 6-16 / 11,00 6-18 / 11,00 6-20 / 15,00 Precio Tarifa SVLHS 7.213,00 7.634,00 8.052,00 9.858,00 10.275,00 10.697,00

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

41

3.6 Bombas Sedical normalizadas sobre bancada


DIN-EN 733
Bombas normalizadas sobre bancada DIN-EN 733 para calefaccin, climatizacin e industria Puesta en marcha En fbrica se alinean el motor y la bomba al empalmar las tuberas o en el transporte, se puede producir un desalineamiento. Al terminar el montaje y antes de conectar la bomba elctricamente, es necesario alinear perfectamente la bomba con el motor. Motor Se suministran con motor de tipo asncrono cerrado y refrigerado con ventilacin exterior, de 2 o 4 polos. El rotor est montado sobre cojinetes de bolas sobredimensionados para garantizar poco ruido y mxima duracin. Proteccin elctrica: Conforme con las normas incorporadas por la Directiva de compatibilidad electromagntica CEE 89/336 y sucesivas modicaciones, Directiva baja tensin CEE 73/23 y sucesivas modicaciones y normas CEI 2-3. Forma: B3 Grado de proteccin: IP55 Tipo de aislamiento: F Tensin de serie: 230/400 V, 50 Hz hasta 2,2 kW 400 V , 50 Hz a partir de 2,2 kW Versiones especiales bajo pedido: Otras tensiones y frecuencias. Denominacin S N P 32 13 1,1 kW de motor mx. de impulsin (cm) mx. de aspiracin (cm) P = 2900 rpm M = 1450 rpm Ejecucin normalizada

SEDICAL Caractersticas

Velocidad de rotacin Rango de funcionamiento Lquido bombeado

1450 - 2900 rpm Desde 1 hasta 500 m3/h con altura de elevacin hasta 100 m Limpio, sin sustancias slidas o abrasivas, no viscoso, no agresivo, no cristalizado y qumicamente neutro, con caractersticas similares al agua Desde -10 C hasta +140 C 40 C 16 bar - 1600 kPa (para DN 200, mx. 10 bar) PN 16 - DIN 2533 PN 10 - DIN 2532 para DN 200 Posicin horizontal Bombas para lquidos diferentes al agua; empaquetadura (incluso alimentada desde fuera)

Los motores cumplen los requisitos de diseo ecolgico y normativa de ecicencia energtica con rendimientos mnimos IE2.

Rango de t del lquido T ambiente mxima Presin mxima de servicio Bridas Instalacin Valores especiales

42

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.6 Bombas Sedical normalizadas sobre bancada


DIN-EN 733
Bombas tipo SNM mca

70 60 50 40 30 20 16 12 10 8 6 5 4 3 2 2 3 4 5 6 10 14 20 30 40 60 100 200 300 400 600 m/h 3220 4020 3216 4016 6532 8032 10032

4025

5025

6525

8025 8020

10025

12525 15020

5020 6520

10020 5016 6516 8016

3213 4013 5013 6513

mca

Bombas tipo SNP

120 100 80 60 50 40 30 20 3216 4016 4025 3220 4020 5020 5016 6516 3213 4013 5013 6513 10 8016 6525 6520 8025 10025 8020 10020

5025

6 2 3 4 5 10 14 20 30 40 50 100 200 300 400 700 m/h

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

43

3.6 Bombas Sedical normalizadas sobre bancada



Modelo SNM-3213

Modelos SNM a 1450 rpm


Conexiones DN1 32 DNA 50 Motor kW 0,37 0,55 0,75 0,37 0,55 0,75 1,10 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 0,37 0,55 0,75 1,10 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 1,50 2,20 3,00 4,00 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 2,20 3,00 4,00 5,50 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 Precio Tarifa con cierre mecnico 1.815,00 1.848,00 1.876,00 1.856,00 1.890,00 1.916,00 1.941,00 1.950,00 1.989,00 2.019,00 2.092,00 2.167,00 2.297,00 1.823,00 1.856,00 1.925,00 1.965,00 1.984,00 1.918,00 1.945,00 2.079,00 2.190,00 2.096,00 2.120,00 2.192,00 2.269,00 2.423,00 2.567,00 2.776,00 2.935,00 3.102,00 3.291,00 1.848,00 1.879,00 1.906,00 1.980,00 2.138,00 1.943,00 1.971,00 2.046,00 2.122,00 2.324,00 2.523,00 2.270,00 2.314,00 2.384,00 2.578,00 2.691,00 2.838,00 2.739,00 2.961,00 3.029,00 3.330,00 1.937,00 1.986,00 2.014,00 2.086,00 2.154,00 2.334,00 2.064,00 2.178,00 2.253,00 2.414,00 2.518,00

Modelo SNM-6520

Conexiones DN1 65 DNA 80

Motor kW 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 3,00 4,00 5,50 7,50 11,00 5,50 7,50 11,00 15,00 18,50 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 11,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 7,50 11,00 15,00 18,50 22,00 30,00 3,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 5,50 7,50 11,00 15,00 18,50 11,00 15,00 18,50 22,00 30,00 37,00 7,50 11,00 15,00 18,50 22,00 30,00 5,50 7,50 11,00 15,00 18,50

Precio Tarifa con cierre mecnico 2.469,00 2.586,00 2.746,00 2.851,00 3.027,00 3.338,00 3.470,00 3.645,00 3.958,00 4.259,00 4.861,00 4.252,00 4.554,00 5.316,00 5.789,00 6.364,00 2.389,00 2.466,00 2.638,00 2.742,00 2.918,00 3.193,00 2.897,00 3.045,00 3.089,00 3.269,00 3.644,00 3.946,00 4.331,00 3.778,00 4.089,00 4.391,00 5.083,00 5.556,00 4.654,00 5.446,00 5.966,00 6.538,00 7.169,00 7.887,00 3.452,00 3.631,00 3.942,00 4.243,00 4.951,00 5.435,00 4.259,00 4.559,00 5.262,00 5.728,00 6.310,00 5.602,00 6.179,00 6.762,00 7.430,00 8.116,00 8.926,00 4.821,00 5.453,00 6.124,00 6.850,00 7.445,00 8.163,00 6.016,00 6.332,00 6.782,00 7.263,00 7.847,00

SNM-3216

32

50

SNM-6525

65

80

SNM-3220

32

50

SNM-6532

65

80

SNM-4013

40

65

SNM-8016

80

100

SNM-4016

40

65

SNM-4020

40

65

SNM-8020

80

100

SNM-4025

40

65

SNM-8025

80

100

SNM-5013

50

65

SNM-8032

80

100

SNM-5016

50

65

SNM-10020

100

125

SNM-5020

50

65

SNM-10025

100

125

SNM-5025

50

65

SNM-10032

100

125

SNM-6513

65

80

SNM-12525

125

125

SNM-6516

65

80

SNM-15020

125

200

44

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.6 Bombas Sedical normalizadas sobre bancada



Modelo SNP-3213

Modelos SNP a 2900 rpm


Conexiones DN1 32 DNA 50 Motor kW 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 3,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 3,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 18,50 11,00 15,00 18,50 22,00 30,00 3,00 4,00 5,50 7,50 11,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 18,50 7,50 11,00 15,00 18,50 22,00 30,00 15,00 18,50 22,00 30,00 37,00 45,00 Precio Tarifa con cierre mecnico 1.904,00 1.984,00 2.102,00 2.285,00 2.448,00 2.142,00 2.332,00 2.499,00 2.715,00 2.972,00 2.433,00 2.666,00 2.978,00 3.231,00 3.663,00 4.039,00 1.990,00 2.109,00 2.285,00 2.450,00 2.723,00 2.995,00 2.347,00 2.499,00 2.877,00 3.165,00 3.658,00 4.033,00 2.690,00 3.057,00 3.341,00 4.156,00 4.574,00 4.928,00 4.316,00 4.743,00 5.047,00 5.630,00 6.389,00 2.322,00 2.486,00 2.839,00 3.127,00 3.610,00 2.581,00 2.935,00 3.221,00 4.125,00 4.545,00 4.899,00 3.485,00 4.218,00 4.640,00 4.993,00 5.527,00 6.293,00 4.816,00 5.172,00 5.705,00 6.468,00 7.480,00 9.006,00

Modelo SNP-6513

Conexiones DN1 65 DNA 80

Motor kW 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 5,50 7,50 11,00 15,00 18,50 22,00 11,00 15,00 18,50 22,00 30,00 37,00 22,00 30,00 37,00 45,00 55,00 7,50 11,00 15,00 18,50 22,00 30,00 37,00 18,50 22,00 30,00 37,00 45,00 55,00 75,00 37,00 45,00 55,00 75,00 90,00 30,00 37,00 45,00 55,00 75,00 90,00 45,00 55,00 75,00 90,00 110,00

Precio Tarifa con cierre mecnico 2.744,00 2.980,00 3.266,00 4.072,00 4.494,00 3.013,00 3.298,00 4.190,00 4.604,00 4.961,00 5.498,00 4.033,00 4.724,00 5.077,00 5.608,00 6.374,00 7.390,00 6.119,00 6.882,00 7.898,00 9.422,00 11.580,00 3.683,00 4.326,00 4.899,00 5.355,00 5.845,00 6.607,00 7.622,00 5.482,00 6.016,00 6.782,00 7.795,00 9.318,00 11.482,00 13.259,00 8.114,00 9.637,00 11.796,00 13.578,00 15.861,00 6.958,00 7.974,00 9.502,00 11.657,00 13.440,00 15.723,00 9.728,00 11.925,00 13.664,00 15.954,00 19.764,00

SNP-3216

32

50

SNP-6516

65

80

SNP-3220

32

50

SNP-6520

65

80

SNP-4013

40

65

SNP-6525

65

80

SNP-4016

40

65

SNP-8016

80

100

SNP-4020

40

65

SNP-8020

80

100

SNP-4025

40

65

SNP-8025

80

100

SNP-5013

50

65

SNP-10020

100

125

SNP-5016

50

65

SNP-10025

100

125

SNP-5020

50

65

SNP-5025

50

65

Las bombas normalizadas sobre bancada requieren puesta en marcha. Otros modelos: Consultar

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

45

3.7 Bombas Sedical normalizadas monobloc


DIN-EN 733

Bombas Sedical normalizadas monobloc segn DIN-EN 733 para calefaccin, climatizacin e industria

Los motores cumplen los requisitos de diseo ecolgico y normativa de ecicencia energtica con rendimientos mnimos IE2.

Materiales Cuerpo hidrulico monoturbina en fundicin gris, de conformidad con DIN-EN 733 (ex DIN 24255), soporte de fundicin gris, bridas conforme con DIN 2533 y DIN 2532 para DN 200. Rodete de fundicin gris, cerrado y equilibrado dinmicamente con compensacin del empuje axial por medio de oricios de equilibrio, (bajo pedido) anillos de desgaste intercambiables. Eje de la bomba de acero inoxidable AISI 304. Dispositivo de hermeticidad: cierre mecnico normalizado de acuerdo con DIN 24960 de carbn/carburo de silicio con juntas tricas de EPDM

Motor Motor asncrono de tipo cerrado con ventilacin exterior, versin B3/B5, de dos polos para el modelo SBM y de cuatro polos para el modelo SBP. El rotor est montado sobre cojinetes de bola sobredimensionados para garantizar un bajo nivel sonoro. Para la proteccin del motor se recomienda usar un dispositivo guardamotor de acuerdo con las normas vigentes. Cuando se usan lquidos con densidad mayor a la del agua, los motores debern sobredimensionarse en potencia. Fabricacin de acuerdo a la normativa: CEI 2-3 Grado de proteccin: IP55 Tipo de aislamiento: F Tensin de serie: 230/400 V, 50 Hz hasta 2,2 kW 400 V , 50 Hz a partir de 2,2 kW

46

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.7 Bombas Sedical normalizadas monobloc


DIN-EN 733
Denominacin

32

13

1,1 kW de motor mx. de impulsin (cm) mx. de aspiracin (cm) P = 2900 rpm M = 1450 rpm Ejecucin monobloc

SEDICAL

Caractersticas

Velocidad de rotacin Rango de funcionamiento Lquido bombeado Rango de t del lquido T ambiente mxima Presin mxima de servicio Bridas Instalacin Valores especiales

1450 - 2900 rpm Desde 1 hasta 500 m3/h con altura de elevacin hasta 100 m Limpio, sin sustancias slidas o abrasivas, no viscoso, no agresivo, no cristalizado y qumicamente neutro, con caractersticas similares al agua Desde -10 C hasta +140 C 40 C 16 bar - 1600 kPa (para DN 200, mx. 10 bar) PN 16 - DIN 2533 PN 10 - DIN 2532 para DN 200 Posicin horizontal o vertical (siempre y cuando el motor quede por encima de la bomba) Bombas para lquidos diferentes al agua; otras tensiones y/o frecuencias

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

47

3.7 Bombas Sedical normalizadas monobloc


DIN-EN 733

Modelo
SBM-3213.1/0-0,25 SBM-3213/0-0,37 SBM-3216.1/1-0,37 SBM-3216/1-0,55 SBM-3220.1/2-0,55 SBM-3220/2-0,75 SBM-3220/0-1,1 SBM-4013/6-0,25 SBM-4013/3-0,37 SBM-4013/0-0,55 SBM-4016/6-0,55 SBM-4016/3-0,75 SBM-4020/2-1,1 SBM-4020/0-1,5 SBM-4025/2-2,2 SBM-4025/0-3 SBM-5013/4-0,55 SBM-5013/1-0,75 SBM-5016/2-1,1 SBM-5016/0-1,5 SBM-5020/1-2,2 SBM-5020/0-3 SBM-5025/0-4 SBM-6513/4-0,75 SBM-6513/0-1,1 SBM-6516/6-1,1 SBM-6516/3-1,5 SBM-6516/0-2,2 SBM-6520/1-3 SBM-6520/0-4 SBM-6525/0-5,5 SBM-6532/4-7,5 SBM-6532/1-11 SBM-8016/5-1,5 SBM-8016/2-2,2 SBM-8016/0-3 SBM-8020/2-4 SBM-8020/0-5,5 SBM-8025/3-7,5 SBM-8025/0-11 SBM-8032/2-15 SBM-8032/1-18,5 SBM-8032/0-22 SBM-10020/3-5,5 SBM-10020/1-7,5 SBM-10025/2-11 SBM-10025/0-15 SBM-10032/4-18,5 SBM-10032/2-22 SBM-12525/5-15 SBM-12525/3-18,5 SBM-12525/1-22 SBM-15020/1-11 48

Conexiones DNi DNa


32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 125 125 125 150 50 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 150 150 150 200

Precio Tarifa
926,00 933,00 983,00 1.002,00 1.039,00 1.064,00 1.127,00 1.002,00 1.027,00 1.059,00 1.104,00 1.125,00 1.104,00 1.125,00 1.604,00 1.756,00 1.112,00 1.157,00 1.179,00 1.245,00 1.540,00 1.693,00 1.930,00 1.197,00 1.259,00 1.259,00 1.302,00 1.440,00 1.780,00 1.986,00 2.693,00 3.270,00 3.718,00 1.509,00 1.623,00 1.774,00 2.211,00 2.572,00 3.242,00 3.829,00 4.621,00 4.882,00 5.389,00 2.843,00 3.186,00 3.973,00 4.466,00 5.284,00 5.873,00 4.821,00 5.362,00 5.812,00 5.556,00

Modelo SBP-3213.1/8-0,75 SBP-3213.1/5-1,1 SBP-3213.1/3-1,5 SBP-3213.1/0-2,2 SBP-3213/6-1,1 SBP-3213/4-1,5 SBP-3213/2-2,2 SBP-3213/0-3 SBP-3216.1/4-2,2 SBP-3216.1/2-3 SBP-3216/5-3 SBP-3216/2-4 SBP-3216/0-5,5 SBP-3220.1/4-4 SBP-3220.1/1-5,5 SBP-3220/3-5,5 SBP-3220/1-7,5 SBP-4013/7-1,5 SBP-4013/5-2,2 SBP-4013/3-3 SBP-4013/1-4 SBP-4016/5-5,5 SBP-4016/1-7,5 SBP-4020/1-11 SBP-4025/4-15 SBP-4025/2-18,5 SBP-4025/0-22 SBP-5013/7-3 SBP-5013/5-4 SBP-5013/3-5,5 SBP-5013/0-7,5 SBP-5016/3-7,5 SBP-5016/1-11 SBP-5020/2-15 SBP-5020/1-18,5 SBP-5020/0-22 SBP-5025/4-22 SBP-5025/1-30 SBP-6513/8-4 SBP-6513/5-5,5 SBP-6513/2-7,5 SBP-6516/5-11 SBP-6516/1-15 SBP-6520/3-18,5 SBP-6520/2-22 SBP-6520/0-30 SBP-8016/6-11 SBP-8016/4-15 SBP-8016/2-18,5 SBP-8016/1-22 SBP-8020/3-3

Conexiones

DNi

DNa

Precio Tarifa 926,00 951,00 1.049,00 1.190,00 957,00 1.052,00 1.196,00 1.347,00 1.229,00 1.389,00 1.395,00 1.565,00 1.774,00 1.601,00 1.811,00 1.816,00 2.003,00 1.131,00 1.291,00 1.448,00 1.629,00 1.848,00 2.060,00 2.673,00 3.145,00 3.451,00 3.927,00 1.510,00 1.693,00 1.892,00 2.103,00 2.134,00 2.593,00 3.158,00 3.480,00 3.952,00 4.109,00 5.054,00 1.757,00 1.955,00 2.166,00 2.683,00 3.082,00 3.608,00 4.081,00 4.901,00 2.862,00 3.275,00 3.582,00 4.119,00 5.195,00

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.7 Bombas Sedical normalizadas monobloc


DIN-EN 733

mca

Bombas tipo SBM

50 40 30 4025 20 16 12 10 8 6 4 3 2 2 3 4 5 6 10 20 30 40 60 100 3213.1 3220.1 3216.1 3220 3216 3213 4020 5016 6516 8016 4013 5013 6513 6520 5020 8020 5025 6532 8032 6525

8025 10032 10025 12525

10020 15020

4016

200

300

400

600

m/h

mca

Bombas tipo SBP

120 100 80 60 50 40 30 20 3213.1 3213 10 4013 5013 6513 3220.1 3220 3216.1 3216 4020 4016 4025 5025 5020 6525 8020 5016 6516 8016

6 2 3 4 5 10 14 20 30 40 50 100 200 300 400 700 m/h

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

49

3.8 Sistema de control de velocidad


Incorporable en bomba Bombas hasta 22 kW

Fcil montaje

Todos los componentes en una sola unidad

Funcionamiento de hasta 8 variadores de frecuencia en cascada

Variador maestro

Variador maestro

Variador maestro

mplia gama

Amplia gama

50

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.8 Sistema de control de velocidad


Incorporable en bomba Bombas hasta 22 kW

Modos de funcionamiento especcos de los variadores de frecuencia en bombas

mca

mca

mca

mca

10 0

0 0 m/h

0 0 m/h

0 0 m/h

0 0

20 %

m/h

Control de presin constante en impulsin o aspiracin. Principales aplicaciones: suministro de agua (grupos de presin).

Control con adaptacin a la curva del sistema Principal aplicacin: sistemas HVAC (bombas de circulacin, calefaccin y clima).

Control de caudal constante a presin variable (caudalmetro o sonda de presin diferencial) Principal aplicacin: sistemas de ltrado en tratamiento de agua y plantas de proceso.

Control modo esclavo Principal aplicacin: ajuste de la velocidad de la bomba de 0100% mediante una seal externa (4...20mA o 0...10V con adaptador de seal)

Ahorro de energa hasta el 70% a carga parcial


mca 40 32 24 16 8 0 0 50 100 150 200 m/h

Lmite de funcionamiento de la bomba a mxima potencia del motor Aumento de la frecuencia del motor de la bomba hasta el lmite de su potencia Bomba con velocidad constante. Punto de trabajo del motor, ajustado a la demanda, (por ej. para seguir la curva del sistema) Ahorro hasta el 70% Bomba con velocidad variable
0 25 50 75 100 %

kW 12 8 4 0

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

51

3.8 Sistema de control de velocidad


Incorporable en bomba Bombas hasta 22 kW
Motor kW (par variable) *Sin pantalla 1,1 1,5 1,4 2,2 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 22,0

Modelo HV 1.1 HV 1.15 HV 2.015 HV 2.022 HV 4.022 HV 4.030 HV 4.040 HV 4.055 HV 4.075 HV 4.110 HV 4.150 HV 4.180 HV 4.220 Accesorios (opcional)

Tensin de alimentacin Frecuencia 40Hz a 60Hz 230 V, 1 Fase 230 V, 1 Fase 400 V, 3 Fases

Motor Tensin 230 V, 3 Fases 230 V, 3 Fases 400 V, 3 Fases Intensidad mx. (A) 4,8 7,0 7,0 10,0 5,7 7,3 9,0 13,5 17,0 23,0 30,0 37,0 43,0

Precio Tarifa 1.339,00 1.968,00 2.196,00 2.411,00 2.411,00 2.532,00 3.410,00 3.593,00 4.024,00 4.158,00 6.217,00 6.998,00 7.559,00 Precio Tarifa 961,00 1.047,00 1.284,00

* Estos modelos pueden conectarse a un terminal externo y pueden funcionar sin sonda, mediante una curva programada.

Precio Tarifa 485,00 217,00 242,00 327,00 800,00

Filtros RFI (opcional) Para todos los HV mx. 25 A Para todos los HV mx. 36 A Para todos los HV mx. 50 A

Unidad de programacin HV 1.1 - HV 1.2 Kit montaje en pared, para HV 1.1 - HV 1.2 Kit montaje en pared, para HV 2.015 - HV 4.040 Kit montaje en pared, para HV 4.055 - HV 4.075 Kit montaje en pared, para HV 4.1 10
Seleccionar sonda en pgina 53

Los ltros RFI deben instalarse en un cuadro IP44 mn.

Caractersticas Cerramiento: HV 1.1 ... HV 4.01 10 >IP55 HV 3.15 ... HV 3.22 >IP54

Inmunidad electromagntica: HV 1.1...HV 1.15: EN50081-1, EN50082-1, -2 (residencial, comercial e industria ligera) HV 2.015...HV 4.01 10: HV 3.15...HV 3.22: EN61800-3, EN5501 1, EN61000-4 (-2, -3, -4, -5, -6, -1 1) EN50081-2, EN50082-1,-2

(industria). EN 50081-1 con ltro opcional RFI separado.

52

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.8 Sistema de control de velocidad

Incorporable en cuadro elctrico Bombas hasta 160 kW


Motor kW (par variable) 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 Intensidad mx. (A) 2,4 3,3 4,1 5,4 6,9 8,8 1 1,9 15,4 23,0 31,0 38,0 45,0 59,0 Dimensiones mm (alto x ancho x fondo) 369 x 330 x 125 369 x 330 x 125 Precio Tarifa 654,00 684,00 779,00 819,00 936,00 1.074,00 1.242,00 1.515,00 1.888,00 2.380,00 2.710,00 3.115,00 3.704,00

Variadores de velocidad Modelo VSE550-01-02A4-4 VSE550-01-03A3-4 VSE550-01-04A1-4 VSE550-01-05A4-4 VSE550-01-06A9-4 VSE550-01-08A8-4 VSE550-01-012A-4 VSE550-01-015A-4 VSE550-01-023A-4 VSE550-01-031A-4 VSE550-01-038A-4 VSE550-01-045A-4 VSE550-01-059A-4 Sondas de presin Modelo Precio Tarifa HV 1.1 a HV 1.2 Sonda de presin absoluta, rango 0 - 10 bar Sonda de presin absoluta, rango 0 - 25 bar Sonda de presin diferencial, rango 0 - 4 bar Sonda de presin diferencial, rango 0 - 10 bar Otros rangos de presin Placas de oricio para medicin de caudal de 2,70 a 80 m3/h Sensores de caudal magneto inductivos 20 ... 700 m3/h 157,00 269,00 776,00 888,00 Consultar Consultar Consultar Precio Tarifa HV 2.x a HV 3.x VSE 285,00 285,00 879,00 1.027,00 Consultar Consultar Consultar

369 x 330 x 125 469 x 430 x 125 583 x 490 x 203 689 x 596 x 203

Caractersticas Tarjetas barnizadas para ambientes agresivos. Control PID y alternancia de bombas. Frecuencia de conmutacin variable. Reloj en tiempo real. Protocolos de comunicacin estndar: LonWorks, BACNet, Modbus. Cerramiento IP21. Cerramiento IP54 o IP54 con protecciones e interruptor general integrado para instalacin sin cuadro elctrico (consultar). Inmunidad electromagntica: Segn EN61800-3 (2004). Filtro: C2 (rea residencial). Alimentacin: 3 x 400 V.

IP54

IP21

Ver apartado 4.6

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

53

3.9 Gama de fabricacin

Bombas Sedical de rotor seco en lnea

Bombas Sedical de rotor hmedo en lnea

Bombas Sedical normalizadas sobre bancada

Bombas Sedical de rotor seco en lnea con variador incorporado

Bombas Sedical de rotor seco en intemperie

Bombas Sedical multietapa

54

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

3.11 Software de clculo

Mltiples posibilidades Seleccin en funcin de la aplicacin Seleccin en funcin del tipo de bomba Seleccin optimizada de la bomba con el rodete para el punto de trabajo Grco de la curva de la bomba, potencia, NPSH e instalacin Datos elctricos y dimensiones Exportacin de resultados a Microsoft Ofce

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

55

Sistemas de regulacin, control y automatizacin de instalaciones

4.

Sistemas de regulacin, control y automatizacin de instalaciones

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10

Nuestra experiencia en la gestin tcnica de instalaciones Arquitectura del sistema de regulacin Sedical Sistema CENTRA5000 Sistema CENTRAWeb Sistema CENTRA10 Integracin de protocolos Puesto central de supervisin y telegestin ARENA Regulacin digital Micronik Regulacin analgica ZG Termostatos para fan-coil

6 8 10 18 20 22 28 30 31 32 33 35

4.11 Cronotermostatos 4.12 Elementos de campo

4.1 Nuestra experiencia en la gestin tcnica de instalaciones


Nuestra experiencia en la Gestin Tcnica de instalaciones Desde 1990, Sedical ha vendido y puesto en marcha ms de 12 000 regulaciones electrnicas de control digital directo y control inteligente distribuido de la familia MCR5000 y BUSTRONIC, de las cuales ms de 5500 corresponden a instalaciones telegestionadas. Sedical ha realizado, desde 1998, el control de ms de 7000 locales en edicios singulares, hoteles, hospitales, etc. controlados de forma integral mediante la gama MCR10. Adems, conjuntamente con el Sistema MCR5000 ha integrado, de forma ptima, sistemas de lectura de contadores de energa, analizadores de red y mquinas de clima. Sedical ofrece la ventaja competitiva de suministrar y poner en marcha los componentes dinmicos de las instalaciones (Quemadores, Mquinas de Clima, Bombas, Regulacin y Control, Intercambiadores, Acumulacin Trmica de Hielo, Expansin controlada por Microprocesador, Controles de caudal, etc.). Somos capaces de realizar la estrategia, programacin, puesta en marcha y colaborar en el mantenimiento de cualquier instalacin domstica e industrial. 1968 Algunas personas de Sedical ya instalaban regulaciones electrnicas analgicas. 1977 Ao de fundacin de Sedical. Desde entonces hemos vendido y puesto en marcha ms de 12 000 regulaciones analgicas. 1986 Primera instalacin telegestionada con el sistema de control digital directo DCB 240. En su poca, con 16 280 kW y 14 subestaciones, era la ms grande de Europa hecha con ese sistema. 1989 Aparece el sistema BUSTRONIC de control inteligente distribuido. Desde entonces y hasta la fecha se han vendido y puesto en marcha ms de 100 instalaciones con este sistema. 1991 Fecha del sistema MCR5000 de control digital directo para instalaciones domsticas o industriales, compatibles con el sistema BUSTRONIC. 1998 Surge la nueva gama de controladores MCR10 con certicacin LonMark para control individual de recintos. Ms de 7000 unidades instaladas hasta la fecha en edicios singulares. 2000 El Sistema MCR500 obtiene Certicacin LonMark que lo convierte en un sistema abierto. 2002 Sedical realiza sus primeras integraciones con sistemas de otros protocolos. Se abre la puerta a la Gestin Integral de Edicios. 2006 Consolidacin de los productos OVN, MCRWeb y SymmetrE que utilizan la tecnologa Web como soporte de comunicacin. 2007 Con el MCR800 se ofrece una nueva solucin para instalaciones HVAC. Internet se impone como medio de conexin entre centrales y controladores. 2008 La utilizacin de infraestructuras IP existentes se generaliza, tanto en modo local como remoto. BACnet juega un papel muy importante. 2009 Nace el MCR25 ofreciendo toda la potencia de la familia MCR5000 en slo 13 entradas/salidas. 2012 Con la familia CENTRA5000, se combina la experiencia Sedical y la tecnologa CentraLine optimizando al mximo el ahorro energtico mediante la supervisin remota basada en web. 2013 Nace el CENTRAWebPlus, controlador multiprotocolo de gran capacidad y altas prestaciones. Control de accesos Seguridad

Produccin

Distribucin energtica

Instalaciones elctricas

Contadores

Gestin tcnica centralizada

Control de consumo

Incendios

Telegestin

Histricos de funcionamiento

Grupos de presin

Aplicaciones a medida

4.2 Arquitectura del sistema de regulacin Sedical

Sedical ARENA, supervisin local y remota. Energy Management, gestin energtica. Pgina 28

Controladores programables CENTRA5000 y CENTRAWeb. Pgina 10

CENTRA25/50

CENTRA70

Control eciente de zonas CENTRA10 y CENTRALinx. Pgina 20

CENTRA10

Control integral CENTRAHawk, productos Sedical y equipos de terceros. Pgina 22

CENTRAHawk

EMU

Variadores VSE

ARENA - Energy Management

CENTRA800

CENTRAWeb

CENTRAWebPlus

CENTRALinx

Contadores Supercal

Quemadores y calderas Weishaupt

Enfriadoras o bombas de calor

4.3 Sistema CENTRA5000


Controladores CENTRA25 y CENTRA50

Los CENTRA25 y CENTRA50 son controladores programables del sistema CENTRA5000, lo que los convierte en la opcin perfecta para aplicaciones de sistemas de calefaccin e instalaciones de aire acondicionado. La aplicacin permanece grabada en memoria EPROM o Flash-EPROM. Desde el propio controlador se pueden visualizar y controlar los parmetros, horarios y alarmas del sistema. Funciones generales de las aplicaciones Coordinacin dinmica entre produccin y consumo de energa. Regulacin en secuencia de calderas atmosfricas o con quemador de marchas o modulante. Control progresivo de la temperatura de retorno a calderas. Tiempos mnimos de conexin y desconexin. Optimizacin de arranque y paro de la instalacin.

Regulacin de las zonas de calefaccin (aerotermos, radiadores...) en funcin de las condiciones exteriores; con sonda ambiente opcional, segn aplicacin. Corte de calefaccin por temperatura media e instantnea. Proteccin antihielo. Prioridad seleccionable del ACS. Alarma por perturbacin del quemador. Programacin horaria: diaria, semanal, anual. Control de las condensaciones del suelo. Caractersticas generales Salidas digitales 24 Vca. Salidas analgicas 010 Vcc. Entradas digitales libres de potencial. Entradas NTC20k, 0 10 Vcc, 020mA. Comunicacin LonWorks, M-Bus, C-Bus y mdem integrada.

CENTRA25

CENTRA50

LonWorks

E/S

CENTRA10

CENTRAHawk

EMU

Enfriadora o bomba de calor

10

4.3 Sistema CENTRA5000


Ejemplos de aplicaciones del controlador CENTRA50

1 caldera / 2 zonas de calefaccin / quemadores modulantes


ST74... SCLC... VF20T Wh KTF20 VF20A M M EMU CENTRA50

VF20A

VF20T 531

Componentes 1 1 1 1 1 1 1 Regulador CENTRA50-PFL Convertidor CENTRA50-SD6 Transformador CRT-6 Sonda exterior ST7416A1022 Sonda caldera KTF20 Sonda colector ida VF20T Sonda colector retorno VF20T 2 1 1 1 1 Sondas de ida VF20A Sonda de ambiente SCLCM1T1 1N Convertidor MCD-4 Contador de energa elctrica EMU Contador de energa trmica Supercal 531

Precio conjunto: CONSULTAR

2 calderas / 2 zonas de calefaccin


ST74... SCLC... SCLC... VF20T Wh M M EMU CENTRA50

VF20A

VF20A

VF20T 531

Componentes 1 1 1 1 1 1 2 Regulador CENTRA50-PFL Convertidor CENTRA50-SD6 Transformador CRT-6 Sonda exterior ST7416A1022 Sonda colector ida VF20T Sonda colector retorno VF20T Sondas de ida VF20A 2 Sondas de ambiente SCLCM1T1 1N 1 Contador de energa elctrica EMU 1 Contador de energa trmica Supercal 531

Precio conjunto: CONSULTAR

1 1

4.3 Sistema CENTRA5000


Ejemplos de aplicaciones del controlador CENTRA50

1 caldera / 2 zonas de calefaccin / 1 zona de ACS / quemador modulante


ST74... SCLC... VF20T Wh KTF20 VF20T M M M EMU CENTRA25/50

VF20T

VF20T

VF20T 531

Componentes 1 1 1 1 1 1 1

Regulador CENTRA50-PFL Convertidor CENTRA50-SD6 Transformador CRT-6 Sonda exterior ST7416A1022 Sonda caldera KTF20 Sonda colector ida VF20T Sonda colector retorno VF20T

2 1 1 1 1 1

Sondas de ida VF20A Sonda de ambiente SCLCM1T1 1N Sonda de acumulador VF20T Convertidor MCD-4 Contador de energa elctrica EMU Contador de energa trmica Supercal 531

Precio conjunto: CONSULTAR

2 calderas / 2 zonas de calefaccin / 1 zona de ACS


ST74... SCLC... SCLC... VF20T Wh M M M EMU CENTRA50

VF20T

VF20T

VF20T

VF20T 531

Componentes 1 1 1 1 1 1 2 Regulador CENTRA50-PFL Convertidor CENTRA50-SD6 Transformador CRT-6 Sonda exterior T7416A1022 Sonda colector ida VF20T Sonda colector retorno VF20T Sondas de ida VF20A 2 1 1 1 Sondas de ambiente SCLCM1T1 1N Sonda de acumulador VF20T Contador de energa elctrica EMU Contador de energa trmica Supercal 531

Precio conjunto: CONSULTAR

12

4.3 Sistema CENTRA5000


Ejemplos de aplicaciones del controlador CENTRA50

1 caldera / 1 zona de radiadores / 1 zona de suelo radiante / 1 zona de ACS


ST74... SCLC... VF20T Wh M M M EMU CENTRA50

VF20A

VF20A TKM50

VF20T

VF20T 531

Componentes 1 1 1 1 1 1 2 Regulador CENTRA50-PFL Convertidor CENTRA50-SD6 Transformador CRT-6 Sonda exterior T7416A1022 Sonda colector ida VF20T Sonda colector retorno VF20T Sondas de ida VF20A 1 1 1 1 1 Sonda de ambiente SCLCM1T1 1N Sonda de acumulador VF20T Termostato limitador de contacto TKM50-315 Contador de energa elctrica EMU Contador de energa trmica Supercal 531

Precio conjunto: CONSULTAR

1 caldera / 1 zona de suelo radiante / 1 bomba de calor


ST74... SCLC... M VF20T M M VF20T

Wh EMU CENTRA50

VF20A TKM50 SH7012 VF20T 531

Componentes 1 1 1 1 1 1 1 Regulador CENTRA50-PFL Convertidor CENTRA50-SD6 Transformador CRT-6 Sonda exterior T7416A1022 Sonda colector ida VF20T Sonda colector retorno VF20T Sonda colector ida fro VF20T 1 1 1 1 1 1 Sonda de ida VF20A Sonda de ambiente SCLCM1T1 1N Sonda de humedad SH7012A1009 Termostato limitador de contacto TKM50-315 Contador de energa elctrica EMU Contador de energa trmica Supercal 531

Precio conjunto: CONSULTAR

13

4.3 Sistema CENTRA5000


Ejemplos de aplicaciones del controlador CENTRA50

Climatizador a 4 tubos / free-cooling / recuperacin entlpica / control de calidad del aire

M M M SH7... SC7...

M Paro por Avera incendio general SH7... DPS M M M LF20

CENTRA50

Funciones Control de compuertas en funcin de las temperaturas exterior y de retorno (opcionalmente, comparacin entlpica y control de calidad del aire). Ajuste de la proporcin mnima del aire exterior. Regulacin continua de la temperatura y humedad relativa de ambiente o retorno. Sistema lgico de seleccin de energa para secuencia batera de calor/recuperador/batera de fro. Limitacin de la temperatura de impulsin. Secuencia batera de fro/humectador con mdulo de prioridad. Seal de alarma del sistema antiincendios. Deteccin de ltros sucios. Deteccin de avera de ventiladores. Programacin horaria: diaria, semanal, anual. Accesible por usuario: parmetros, horarios, consignas, memoria de alarmas, etc. Opcional Sonda de temperatura y humedad relativa de ambiente y exterior en pared. Sonda activa de calidad del aire SC71 10A

Componentes 1 Regulador CENTRA50-PFL 1 Convertidor CENTRA50-SD6 1 Transformador CRT-6 1 Sonda de temperatura de impulsin en conducto LF20 1 Presostato diferencial para ltros sucios DPS 1 Sonda combinada de temperatura y humedad relativa de retorno en conducto SH7015B1020 1 Sonda combinada de temperatura y humedad relativa exterior en conducto SH7015B1020

Precio conjunto: CONSULTAR

14

4.3 Sistema CENTRA5000


Ejemplos de aplicaciones del controlador CENTRA50

Aplicaciones industriales: Ejemplo de calderas de vapor

Caldera de vapor

Contador Gas

Sus funciones incluyen: Nivel de caldera Niveles mximo y mnimo (2) de caldera Temperatura de humos Presin de vapor de caldera Sonda de sales (conductividad) Caudal de gas consumido Caudal de vapor Nivel del tanque de combustible Niveles mximo y mnimo del tanque de combustible Presin del anillo de combustible Temperatura del anillo de combustible Modulacin de la potencia del quemador Bombas de agua Bombas del anillo Arranque y estado de quemador Vlvulas de fangos y sales Microrruptor de la vlvula de seguridad Encendido de llama de quemador

Funciones de control Regulacin automtica del anillo de combustible: presin y temperatura Regulacin automtica del nivel de agua en caldera Regulacin automtica de la presin del generador Regulacin de la potencia del quemador Purga automtica de lodos Purga automtica de sales Funciones de seguridad (en un nivel primario, inferior al equipo de seguridad de los generadores): lmites de temperatura, presin, por avera de los equipos (bombas, quemadores, etc.) Componentes 1 Regulador CENTRA50-PFL 1 Convertidor CENTRA50-SD6 1 Transformador CRT-6 1 Convertidor MCD-4 1 Bloque de terminales SXS823 1 Mdulo de entradas SXFL823
Precio conjunto: CONSULTAR

15

4.3 Sistema CENTRA5000


Controlador CENTRA70

Controlador libremente programable de la familia CENTRA5000 de 38 E/S fsicas, ampliable hasta 76 E/S con su mdulo de expansin. Tambin puede comunicar con mdulos E/S LonWorks con comunicacin LonWorks estndar, permitiendo la comunicacin con equipos de terceros y comunicacin con otros dispositivos Sedical (CENTRA10, Smart E/S...) Caractersticas generales Instalacin sencilla y flexible: Bornas extraibles, montaje sobre carril DIN. Pantalla y teclado de servicio para modificacin y visualizacin de horarios, parmetros, variables... 12 salidas digitales 230 Vca de 2 A. 4 salidas analgicas 010 Vcc. 14 entradas digitales libres de potencial. 8 entradas analgicas NTC20 y 010 Vcc. Mdulo de expansin de 38 entradas/salidas fsicas. Comunicacin LonWorks.

Funciones generales de las aplicaciones Coordinacin dinmica entre produccin y consumo de energa. Regulacin en secuencia de calderas atmosfricas o con quemador de marchas o modulante. Control progresivo de la temperatura de retorno a calderas. Tiempos mnimos de conexin y desconexin. Optimizacin de arranque y paro de la instalacin. Regulacin de las zonas de calefaccin en funcin de las condiciones exteriores Corte de calefaccin por temperatura media e instantnea. Proteccin antihielo. Prioridad seleccionable del ACS. Programacin horaria: diaria, semanal, anual.

CENTRA70

LonWorks

E/S

CENTRA10

CENTRAHawk

EMU

Enfriadora o bomba de calor

16

4.3 Sistema CENTRA5000


Controlador CENTRA800

El CENTRA800 permite libre programacin para aplicaciones de control de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado. Su diseo modular permite expandir el sistema en posibles ampliaciones de forma sencilla. Opera va plug & play en su versin de mdulos de E/S Panel Bus, permitiendo ventajas de instalacin y ahorro de costes de comisionado gracias al bus propio. Tambin puede operar con mdulo E/S LonWorks con comunicacin LonWorks estndar, permitiendo la integracin de controladores de terceros y comunicacin con otros dispositivos de Sedical. Caractersticas generales Mdulo de E/S Panel Bus para fcil puesta en marcha y mantenimiento Mdulos de E/S LonWorks para fcil integracin en cualquier sistema. Rpido cableado gracias a los terminales por empuje y puentes conectores. Amplia gama de sensores

compatibles (PT3000, Balco500, NTC20k, PT1000-/-2, 0/210Vcc, 0/420mA) Los LEDs de entradas digitales se pueden configurar como LEDs de estado (off/amarillo) o de alarma (verde/rojo) por cada canal. Posicin de seguridad configurable para salidas. Comunicacin va mdem integrada. Gran flexibilidad de cableado gracias a accesorios opcionales como terminales auxiliares, desconectores manuales y conectores. Se puede montar en pequeos armarios de bajo coste. La mezcla flexible Panel Bus y LonWorks de E/S cubre todos los requerimientos de aplicacin. Mayor flexibilidad de diseo y control para aplicaciones ms complejas gracias a su mayor tamao de memoria. Mejor gestin de aplicaciones crticas gracias al menor ciclo de programa.

CENTRA800

SCLF830

SCLF8...

LonWorks

E/S

CENTRA10

CENTRAHawk

EMU

Enfriadora o bomba de calor

17

4.4 Sistema CENTRAWeb


Controlador CENTRAWeb

El controlador CENTRAWeb incorpora los dos estndares ms extendidos en la actualidad en el control de edicios: BACnet y LonWorks. Gracias a su perl B-BC (BACNet Building Controller) permite la integracin con otros productos BACNet de terceros de una manera sencilla. Caractersticas generales Mdulos E/S LonWorks para fcil integracin en cualquier sistema. Comunicacin BACNet/IP que permite utilizar la infraestructura LAN/Ethernet existente en el edificio. Servidor Web integrado para comunicacin local y remota mediante navegador estndar. Envo de alarmas por corrreo electrnico.

Comunicacin BACNet segn ISO 16484-5 y comunicacin LonWorks con los mdulos de entrada/salida y los controladores de zona. Memoria incorporada para registros histricos hasta 64 000 valores y posibilidad de aumentar la memoria mediante tarjeta Compact Flash (tipos 1 y 2). Alta velocidad de proceso gracias a la ejecucin multitarea de los lazos de control (hasta 4 simultneamente). Modelos CENTRAWeb 50 (52 E/S). CENTRAWeb 100 (104 E/S). CENTRAWeb 300 (300 E/S). CENTRAWeb 600 (600 E/S).

LAN / Ethernet / BACNet IP

Router

CENTRAWeb

WAN/ADSL

LonWorks

Navegador Web

Correo electrnico

E/S

CENTRA10

18

4.4 Sistema CENTRAWeb

Controlador CENTRAWebPlus

El controlador CENTRAWeb incorpora los dos estndares ms extendidos en la actualidad en el control de edicios: BACnet y LonWorks. Gracias a su perl B-BC (BACNet Building Controller) permite la integracin con otros productos BACNet de terceros de una manera sencilla. Caractersticas generales Terminal de operador. Mdulos E/S Panel Bus, BACNet y LonWorks, para fcil integracin en cualquier sistema. Multiprotocolo: Dos interfaces RS485 congurables. Tarjetas adicionales para integraciones Modbus y M-BUS. Comunicacin BACNet/IP que permite utilizar la infraestructura LAN/Ethernet existente en el edificio.

Servidor Web integrado para comunicacin local y remota mediante navegador estndar. Envo de alarmas por corrreo electrnico. Memoria de 1 GB incorporada para registros histricos. Procesador de 450 MHz. Modelos * CENTRAWebPlus 52 (52 E/S) ** 14 E/S en el controlador. CENTRAWebPlus 600 (600 E/S). CENTRAWebPlus 626 (626 E/S) 26 E/S en el controlador. * Terminal de operador y servidor Web licenciable disponible ltimo trimestre 2013. ** Servidor Web IP licenciable, (reduccin de precio si no es necesario), no soporta BACNet IP.

Web Touch

CENTRAWebPlus

M-BUS

Panel Bus

Modbus SCLF830 SCLF8...

LonWorks

BACNet MSTP

E/S

19

4.5 Sistema CENTRA10


Controlador CENTRA10

El controlador de ambiente CENTRA10 y su mdulo de pared son una solucin altamente eciente para el control de la temperatura de locales. Caractersticas generales Solucin universal para el calentamiento o refrigeracin de locales o habitaciones: Fan-coils, radiadores, suelo radiante, suelo refrescante, techo frio.... Mdulos de pared analgico o con pantalla LCD para seleccin de preferencias de ambiente personales: Sensor de temperatura; selector de consigna absoluta o relativa; selector cinco posiciones auto, off, velocidad 1, 2 o 3; botn de ocupacin o desocupacin temporal. Los ajustes personales pueden ser limitados desde el puesto central. Comunicacin LonWorks integrada para garantizar que la produccin de energa se ajuste exactamente a las necesidades del edicio.

Supervisin y ajuste remoto, totalmente comunicable y parametrizable a travs del puesto central ARENA permite denir ajustes y limitaciones especcos por habitaciones o aplicar ajustes generales para zonas o para todo el edicio, tales como el horario, consigna, etc. Dos entradas congurables para sensor de ocupacin, sensor de ventana, ocupacin, prevencin de condensacin. Entradas analgicas de temperatura, consigna, selector velocidad ventilador. Conexin directa de vlvulas trmicas o proporcionales control otante. Alimentacin 24 Vca o 230 Vca. Todos los modelos estn certicado por la organizacin eu. bac garantizando al menos un 30% ms de precisin en el control de ambiente que el estndar europeo EN 15500.

Eciencia energtica
European Product Certication EN 15500

20

4.5 Sistema CENTRA10


Controlador CENTRALinx

Controlado de ambiente CENTRALinx solucin programable para control de ambientes Caracteristicas generales Solucin programable para el calentamiento o refrigeracin de locales o habitaciones: Fan-coils, radiadores, suelo radiante, suelo refrescante, techo frio, calidad de aire, control de humedad, volumen variable y aplicaciones combinadas Mdulo de pared con pantalla LCD para seleccin de preferencias de ambiente personales mediante teclado cinco botones: Sensor de temperatura; sensor de humedad; consigna absoluta o relativa; auto, off, velocidad 1, 2 o 3; ocupacin o desocupacin temporal; programacin horaria... Los ajustes personales pueden ser limitados desde el puesto central.

La comunicacin LonWorks o Bacnet que equipa el controlador de serie garantiza que la produccin de energa se ajuste exactamente a las necesidades del edicio, evitando as funcionamientos innecesarios de los equipos de produccin y distribucin de energa proporcionando ahorros cercanos al 35%. Supervisin y ajuste remoto, totalmente comunicable y parametrizable remotamente a travs del puesto central ARENA permite denir ajustes y limitaciones especcos por habitaciones o aplicar ajustes generales para zonas o para todo el edicio, tales como el horario, consigna, etc. Diferentes tamaos para adaptarse a la aplicacin programada al mejor precio. Alimentacin 24 Vca.

21

4.6 Integracin de protocolos


Sistemas CENTRA5000 y CENTRAWeb

ARENA

CENTRAWeb

CENTRA5000

Modbus

CENTRAHawk

La integracin de todos los elementos de una instalacin en un mismo sistema, proporciona el control y la supervisin necesaria para un ptimo y racionalizado funcionamiento de la misma.

Los sistemas CENTRA5000 y CENTRAWeb permiten la integracin de equipos SEDICAL (quemadores, grupos trmicos, bombas de calor, enfriadoras, contadores trmicos, contadores elctricos, variadores de frecuencia, vasos de expansin...).

Tambin permiten la integracin de equipos de terceros, mediante los buses de comunicacin estndar del mercado.

22

4.6 Integracin de protocolos


Gateway CENTRAHawk

CENTRAHawk es un gateway multiprotocolo escalable capaz de integrar cualquier sistema de un edicio en los sistemas CENTRA. La integracin de todos los elementos de una instalacin en un mismo sistema, proporciona el control y la supervisin necesaria para un ptimo y racionalizado funcionamiento de la misma. Los sistemas CENTRA5000 y CENTRAWeb permiten la integracin de equipos Sedical (quemadores, grupos trmicos, bombas de calor, enfriadoras, contadores trmicos, contadores elctricos, variadores de frecuencia, vasos de expansin...). Tambin permiten la integracin de equipos de terceros (iluminacion , incendios...) mediante los buses de comunicacin estndar del mercado e incluso con protocolos propietarios (consultar).

Caractersticas principales Dos Interfaces TCP/IP congurables. Un Interface RS485 congurable. Un Interface RS232 congurable. Tarjetas de ampliacin para puertos adcionales: Dos puertos RS485 adicionales. Un puerto RS232 adicional. Comunicacin LON. Mltiples protocolos de serie: Bacnet , Lonworks, M-Bus, KNX, Modbus... Otros protocolos propietarios pueden ser implementados bajo pedido. Servicios de previsin meteorologica. Es posible servir datos de previsin del tiempo a los sistemas CENTRA5000 y CENTRAWeb.

ARENA

MCR5000

CENTRAHawk

CENTRAWeb

LonWorks BACNet IP

M-BUS Modbus

KNX OPC

23

4.6 Integracin de protocolos


Variadores de frecuencia VSE

Con el variador de frecuencia VSE de Sedical podr ajustar el punto de trabajo de bombas y ventiladores a las condiciones reales de funcionamiento, consiguiendo de modo ptimo reducir el consumo de energa, evitar ruidos y mal funcionamiento. Su integracin en los sistemas CENTRA5000 y CENTRAWeb optimiza al mximo el funcionamento de la instalacin. Opciones Control por velocidad. Control por consigna externa. Activacin bomba doble con alternancia, con o sin apoyo. Bomba doble con alternancia, con o sin apoyo, con comando exterior de la velocidad. Ventilacin, climatizadoras, torres de refrigeracin... Otras aplicaciones HVAC. Ver apartado 3.8

Ejemplo de integracin de variadores VSE en sistema CENTRAWebPlus va BACNet MSTP

CENTRAWebPlus

Variador VSE

BACNet MSTP

Ejemplo de integracin de variadores VSE en sistema CENTRA5000 va LonWorks


CENTRA5000

Variador VSE

LonWorks

24

4.6 Integracin de protocolos


Enfriadoras y bombas de calor Rhoss

La integracin de las mquinas enfriadoras y bombas de calor permite, mediante conexin directa al bus de comunicaciones, monitorizar y actuar sobre las seales ms relevantes.

Esta integracin, adems de optimizar el funcionamiento y rendimiento de las mquinas, aprovecha todas las ventajas del sistema CENTRA5000 y CENTRAWeb: conectividad por internet, envo de alarmas por corrreo electrnico...

CENTRA5000

CENTRA800

CENTRAWebPlus

LonWorks

Enfriadora o bomba de calor

Enfriadora o bomba de calor

Modbus

25

4.6 Integracin de protocolos


Integracin de contadores

Lectura de contadores por M-BUS en CENTRAWebPlus Sencilla integracin de contadores gracias a su comunicacin integrada. Denominacin 1 controlador CENTRAWebPlus 1 transformador CRT6 1 concentrador de bus PW Precio Tarifa

Precio conjunto: CONSULTAR

El CENTRAWebPlus puede usar sus comunicaciones Panel Bus, BACNet y LonWorks para controlar una aplicacin cualquiera o integrar otros dispositivos, para lo que habra que incorporar los elementos necesarios no incluidos en esta relacin.

Lectura de contadores trmicos y elctricos LonWorks en CENTRA50 Permite realizar la lectura centralizada de contadores de energa trmica Supercal y contadores elctricos EMU, e integrar los valores principales de dicha lectura en un sistema CENTRA5000. Denominacin 1 controlador CENTRA50-PFL 1 transformador CRT6 Precio Tarifa
Precio conjunto: CONSULTAR

El CENTRA50-PFL puede usar sus E/S y su comunicacin LonWorks para controlar una aplicacin cualquiera o integrar otros dispositivos LonWorks, para lo que habr que incorporar los elementos necesarios no incluidos en esta relacin.

Ejemplo para la centralizacin de lectura de contadores Supercal 539 y Supercal 539 de SediBOX con un CENTRAWebPlus
CENTRAWebPlus PW... Supercal 539 SediBOX SediBOX

PW

M-BUS

Ejemplo para la centralizacin de lectura de contadores trmicos Supercal 531 y contadores elctricos EMU con un CENTRA50
CENTRA50 EMU Supercal 531 Supercal 531

LonWorks

26

4.6 Integracin de protocolos


Integracin de quemadores Weishaupt

Con la integracin de controladores digitales de la combustin W-FM de los quemadores Weishaupt en los sistemas CENTRA5000 y CENTRAWeb, se aprovechan las capacidades de control, supervisin, monitorizacin y actuacin remota de las seales y valores ms relevantes de la instalacin.

Caractersticas Seleccin de control remoto/local y consigna de funcionamiento Lectura de los valores de potencia, temperatura y consigna real de funcionamiento Lectura de los histricos de errores y bloqueos

CENTRAWebPlus

CENTRAWeb

CENTRA5000

CENTRAHawk LAN/Ethernet LonWorks

Modbus

Quemadores Weishaupt

Caldera Weishaupt

27

4.7 Puesto central de supervisin y telegestin ARENA

ARENA es un puesto central que puede telegestionar hasta 100 instalaciones a travs de Internet por medio de aplicaciones Web Browser. Simultneamente, puede supervisar el control de la instalacin en modo local o mediante conexin ARENA/ARENA. Ventajas para todos Empresas de servicios energticos. Monitorizacin en tiempo real del estado de la instalacin y recepcin de noticaciones e informes va correo electrnico. Las operaciones a realizar pueden llevarse a cabo de manera remota o desde la propia instalacin. Integrador de sistemas. Posibilita cambios en la programacin y en la optimizacin de los parmetros de control. Gestores de mantenimiento de las instalaciones. Accede al control de los edicios y optimiza la eciencia energtica de sus instalaciones.

ARENA telegestin

Router 3G

Internet

Internet

LAN/Ethernet/BACNet IP

iLON10 LonWorks

CENTRA5000

CENTRA10

CENTRAHawk

CENTRAWebPlus

28

Caractersticas generales Capacidad de telegestin de mltiples instalaciones, hasta 100 remotas, desde un nico puesto central. Arquitectura cliente-servidor: diferentes usuarios pueden trabajar simultneamente sobre un mismo ARENA, incluso a travs de internet. Posibilidad de gestin y optimizacin avanzadas: proporciona funciones muy potentes de almacenamiento y redireccionamiento de alarmas y permite elaboracin de informes a partir de valores histricos, exportables a Excel. Puede operar tanto en modo grco, como en modo texto, facilitando al usuario el acceso y la edicin de los parmetros de control.

Sistema abierto, basado, entre otros, en sistemas de comunicacin LonWorks y BACNet *.

* Disponible ltimo trimestre 2013.

Gestin energtica El supervisor ARENA de Sedical junto al programa EME posibilita el anlisis energtico y nanciero de las instalaciones. Anlisis de contratos, carga base de la instalacin, tarifas elctricas, simulacin de tarifas, energa y temperatura, comparativa de edicios, clculo de emisiones...
Medir

Instalacin fcil y econmica. ARENA detecta de forma automtica todos los controladores LonWorks y BACNet * de la instalacin ahorrando tiempos en la ingeniera.

ob

ar

ARENA local

LAN/Ethernet/BACNet IP

LonWorks

CENTRA5000

CENTRA10

CENTRAHawk

pt

L-IP

i m iz

Ahorro de energa

EME es la herramienta de Sedical para el clculo de retornos de inversin en reformas energticas.


ar

Com

pr

CENTRAWebPlus

29

4.8 Regulacin digital Micronik

Caractersticas generales Diseo basado en tecnologa digital. interface de usuario con pantalla LCD y 4 botones. Ajuste de puntos de consigna por teclado y por potencimetro (5K). Control PI o P seleccionable. Tres entradas para sensores de temperatura (principal, cascada o limitacin y compensacin). Posibilidad de usar sondas Pt1000, Balco 50 o 20 kOhmios NTC. Identicacin automtica del tipo de sensor.

Posibilidad de compartir la misma sonda entre varios controladores. Ajuste en el display de los parmetros preprogramados. Ajuste remoto opcional de punto de consigna. Posibilidad de actuacin manual sobre cada una de las salidas Indicacin en pantalla de valores reales de entradas/salidas. Control aire ambiente/impulsin con limitacin o en cascada. Tensin de alimentacin 24 Vca. Todas las versiones tienen la opcin con o sin reloj. Precio Tarifa 353,00 439,00 409,00 498,00 409,00 498,00 85,00 Parametrizacin y puesta en marcha no incluida

Modelo SR7426A2006 SR7426A2014 SR7426B2004 SR7426B2012 SR7426C2002 SR7426C2010 ST7412B1008

Caractersticas Una salida proporcional 3 puntos Una salida proporcional 3 puntos, reloj Tres salidas proporcionales 3 puntos Tres salidas proporcionales 3 puntos, reloj Tres salidas proporcionales 0/2 10 Vcc Tres salidas proporcionales 0/2 10 Vcc, reloj Potencimetro para ajuste de consigna a distancia

Produccin de ACS

Zona de calefaccin o suelo radiante


T T

M MICRONIK SR7426A MICRONIK SR7426A

Climatizador a 2 4 tubos y free-cooling


M M P M T P M M P T

MICRONIK SR7426B/C

30

4.9 Regulacin analgica ZG

Regulador con accin PI sobre la vlvula con potencia calorca lineal. Todo/nada sobre bomba. Precisin: 1 C sobre temperatura de ida 0,1 C sobre temperatura ambiente

Circuitos antiparasitarios. Conmutacin automtica por reloj de temperatura normal o reducida. Sistema antihielo incorporado.

Regulacin analgica compacta ZG252N en funcin de la temperatura exterior


AF20 ZG252

Denominacin Unitario 1 regulador ZG252N 1 sonda exterior ST7416A1022 1 sonda de ida VF20A 1 reloj SU53 1 termostato limitador de contacto TKM50-315 702,00 49,00 60,00 264,00 200,00

Precio Tarifa Conjunto

VF20A

1.275,00

Regulacin modulante
ZG215 TW

Denominacin Unitario Regulador ZG215N Sonda VF20T Selector de temperatura TW23A 566,00 83,00 71,00

Precio Tarifa Conjunto

VF20T

720,00 Potencimetro VMP10-120 para VMK 10-4 VMP10-90 para WMM20/VMM30 Interruptor auxiliar VMS2 89,00 89,00 94,00

Regulacin modulante de ACS


ZG215 TW

Denominacin Unitario Regulador ZG215N Sonda KTF20 Vaina VFH-T Selector de temperatura TW23A Potencimetro VP10-3 (para servomotor ML6420A3007) 566,00 65,00 48,00 71,00

Precio Tarifa Conjunto

KTF

750,00 152,00

31

4.10 Termostatos para fan-coil

Modelo ST6590A1000 ST6590B1000

Caractersticas Rango consigna 10 32 C Alimentacin 230 Vca (+10%, -15%), 50 / 60 Hz Contacto ventilador 3 A, con picos de hasta 6 A Contactos vlvulas 1 A, con picos de hasta 3,5 A Bornas para cable de 2,5 mm Montaje en pared o caja Control PI Amplia pantalla con luz para visualizacin clara Entrada externa para ahorro de energa Visualizacin en pantalla de temperatura, consigna, modo y velocidad de ventilador Para instalaciones a 2 tubos Para instalaciones a 4 tubos

Precio Tarifa

Modelos ST6590A1000 ST6590B1000 ST8078C1009

101,00 113,00

Escala 15 30 C Alimentacin 24 Vca / 1,2 VA Dos salidas otantes 24 Vca congurables con sensor incorporado para control ambiente Control proporcional integral Banda proporcional ajustable Compatible con actuadores: Tres puntos Todo/nada Electrotrmicos Aplicacin seleccionable mediante interruptores Modelo ST8078C1009 97,00

ST637xA/B/C

Escala 10 30 C Alimentacin 220 / 240 Vca Contacto 4 (2) A Bornas para cable 1,5 mm Anticipador trmico incorporado Montaje directo sobre pared o caja estndar 33,00 50,00 46,00 41,00 53,00 51,00

Modelos ST6370A1010 Estndar contacto conmutado ST6371B1017 Interruptor ON/OFF, invierno/verano, selector de velocidades ventilador ST6371C1015 Interruptor ON/OFF, invierno/verano automtico, selector de velocidades ventilador ST6372C1014 Interruptor ON/OFF, invierno/verano automtico ST6373C1013 Interruptor ON/OFF, invierno/verano automtico, selector 3 velocidades ventilador ST6376B1004 Bombas de calor, pequeos climatizadores. Interruptor invierno/verano/paro, selector fan auto/cont. ST6360 Escala 10 30 C Alimentacin 220 / 240 Vca Contacto 10 (3) A Montaje directo sobre pared o caja estndar

Modelo ST6360A1004 Estndar contacto conmutado

33,00

32

4.11 Cronotermostatos

Modelo CM907

Caractersticas Alimentacin por batera Programacin diaria/semanal Programacin de perodos de vacaciones y das festivos Indicacin en display de la temperatura real y modo de trabajo Arranque optimizado, frecuencia de ciclos... Funcin antiagarrotamiento Posibilidad de activacin a travs de lnea telefnica

Precio Tarifa

165,00

CM927

Alimentacin por batera Mismas funcionalidades que el CM907 Contacto conmutado 10 A res., 3 A ind. a distancia sin necesidad de cableado mediante radiofrecuencia Accesorios opcionales: Interfaz de telfono Sensor de temperatura a distancia Sensor de temperatura exterior

269,00

RM81

Alimentacin por batera Contacto conmutado Programacin diaria/semanal hasta 22 cambios Cambio automtico horario invierno/verano Indicacin en display de la temperatura real y modo de trabajo Funcin antihielo

144,00

33

34

4.12 Elementos de campo

Modelo Sondas de temperatura ST7416A1022 KTF20 LF20 ST7425A1005 ST7425A1013 PT5000 VF20T VF20L VF20LN VF20A TPHWIN Mdulos de pared SCLCM1T11N SCLCM2T11N SCLCM4T111 SCLCM5T111 SCLCM6T111 SCLCM6T21N SCLCM6H212

Descripcin Sonda exterior Sonda de inmersin sin vaina Sonda de conducto aire, 280 mm Sonda de inmersin directa 75 mm Sonda de inmersin directa 220 mm Sonda humos Sonda de inmersin con vaina latn. Rosca 1/2. L = 135 mm Sonda de inmersin con vaina latn. Rosca 1/2. L = 300 mm Sonda de inmersin con vaina acero inoxidable. Rosca 1/2. L = 300 mm Sonda de contacto Sonda de supercie (ventana)

Rango -40 +70 C -20 +110 C -20 +110 C -20 +140 C -20 +140 C 0 400 C -25 +130 C -25 +130 C -25 +150 C 0 110 C 0 50 C

Precio Tarifa 49,00 65,00 60,00 53,00 59,00 261,00 83,00 204,00 273,00 60,00 91,00

Sonda ambiente interior Temp. amb., consigna +/Temp. amb., consigna +/-, bypass Temp. amb., consigna +/-, bypass, auto/ off/on Temp. amb., consigna +/-, bypass, auto/ off/1/2/3 Temp. amb., consigna +/-, bypass, auto/ off/1/2/3, display digital Temp. y humedad amb., consigna +/-, bypass, auto/off/1/2/3, display digital

10 35 C 10 35 C 10 35 C 10 35 C 10 35 C 10 35 C 10 35 C / 5 90%

49,00 75,00 89,00 89,00 89,00 139,00 216,00

Sondas de humedad SH7015A1006 SH7012A1009 SH7012B1023 SH7015B1080 SH7508A1042 SH7018A1003 Sonda conducto Sonda ambiente interior Sonda combinada ambiente interior Sonda combinada conducto Sonda combinada exterior Detector de condensacin supercie 5 95% 5 95% 0 50 C 5 95% -30 +70C/5 95% -30 +50C/5 95% 471,00 281,00 322,00 496,00 436,00 240,00

Termostatos de agua TX023-301+R10 TX150-301+R10 TXMC260-301 TX490-301+R10 TX813-301+R10 TKM50-315 TKM60-315 SL641B1004 Termostato de inmersin y vaina Termostato de inmersin y vaina Termostato de inmersin y vaina Termostato de inmersin Termostato de inmersin Termostato de contacto Termostato de contacto Acuastato para cambio invierno / verano -20 +30 C 10 50 C 20 60 C 40 90 C 80 130 C 45 50 C 55 60 C 2 40 C 345,00 345,00 273,00 345,00 345,00 200,00 200,00 55,00

Para vlvulas de 2 vas con servomotor y equilibrado hidrulico en el mismo cuerpo, consulte el captulo 10 de equilibrado automtico K-Flow
35

4.12 Elementos de campo

Modelo Sondas de presin DPTM100 SCLSNDPTM250 SCLSNDPTM500 DPTM1000 691.02 691.10 652.10 692.25 Sondas especiales SAF25 SCLCMNA172B TPVAQDS SCLCM1C155 SCLCM4C155 TP/ESF-35-2 Interruptores de ujo S6065A1003 S6065A2001 MCD-FS7-4JE

Descripcin Sonda presin diferencial aire (010 Vcc) Sonda presin diferencial aire (010 Vcc) Sonda presin diferencial aire (010 Vcc) Sonda presin diferencial aire (010 Vcc) Sonda presin agua (010 Vcc) Sonda presin agua (010 Vcc) Sonda presin diferencial agua (010 Vcc) Sonda presin diferencial agua (010 Vcc)

Rango 0 + 100 Pa 0 + 250 Pa 0 + 500 Pa 0 + 1000 Pa 0 2,5 bar 0 10 bar 0 10 mca 0 25 mca

Precio Tarifa 377,00 377,00 377,00 377,00 605,00 605,00 907,00 907,00

Sonda radiacin solar (0 5 Vcc) Sonda calidad aire ambiente (010 Vcc) Sonda calidad aire conducto (010 Vcc) Sonda CO2 (010 Vcc) Temp. amb., sonda CO2 (010 Vcc), bypass Sonda velocidad aire conducto (010 Vcc)

0 500 W/m2 0 3000 ppm 0 3000 ppm 0 16 m/s

204,00 419,00 390,00 702,00 817,00 420,00

Tuberas de 1 a 8. Lquidos no agresivos Tuberas de 1 a 8. Lquidos agresivos Tuberas de 1 1/4 a 16. Lquidos no agresivos

233,00 589,00 612,00

Presostatos de aire y agua DPS400 DPS1000 DPS2500 SL404F1243 Presostato diferencial aire para ltro sucio Presostato diferencial aire para ltro sucio Presostato diferencial aire para ltro sucio Presostato agua 40 400 Pa 200 1000 Pa 500 2500 Pa 0,3 3,5 bar 83,00 83,00 83,00 193,00

Transformadores CRT2 CRT6 CRT12 Transformador 230 Vca / 24 Vca - 2 A Transformador 230 Vca / 24 Vca - 6 A Transformador 230 Vca / 24 Vca - 12 A 94,00 115,00 261,00

Sensores luminosidad TPVLLR TPVLLO Sensor interior (0 10 Vcc) Sensor exterior (0 10 Vcc) 0 20 000 lux 0 20 000 lux 176,00 176,00

36

4.12 Elementos de campo


Vlvulas de asiento de dos vas para elementos terminales

Control todo/nada

Vlvulas de asiento para elementos terminales, conexiones rosca exterior, carrera 2,5 mm, cuerpo de latn, eje de acero inoxidable, PN16.
Modelo vlvula SVSOF-215-1.0 SVSOF-215-1.6 SVSOF-215-2.5 SVSOF-220-2.5 SVSOF-220-4.0 SVSOF-225-4.0P SVSOF-225-5.5P Modelo servomotor MT4-024-NO (sin switches) MT4-024-NC (sin switches) MT4-230-NO (sin switches) MT4-230-NC (sin switches) MT4-024S-NO (con switches) MT4-024S-NC (con switches) MT4-230S-NO (con switches) MT4-230S-NC (con switches) DN 15 15 15 20 20 25 25 Conexin G G G G G G 1 G 1 kvs 1,00 1,60 2,50 2,50 4,00 4,00 5,50 Presin cierre 90N (kpa) 600 300 150 200 100 200 200 Par (N) 90 90 90 90 90 90 90 90 Precio Tarifa 22,00 22,00 22,00 23,00 23,00 91,00 91,00 Precio Tarifa 30,00 30,00 30,00 30,00 37,00 37,00 37,00 37,00

Caractersticas 24 Vca sin tensin vlvula cerrada 24 Vca sin tensin vlvula abierta 230 Vca sin tensin vlvula cerrada 230 Vca sin tensin vlvula abierta 24 Vca sin tensin vlvula cerrada 24 Vca sin tensin vlvula abierta 230 Vca sin tensin vlvula cerrada 230 Vca sin tensin vlvula abierta

Control modulante

Vlvulas de asiento para elementos terminales, conexiones rosca exterior, carrera 6,5 mm, cuerpo de latn, eje de acero inoxidable, PN16.
Modelo vlvula SVSMF-215-0.16 SVSMF-215-0.25 SVSMF-215-0.4 SVSMF-215-0.63 SVSMF-215-1.0 SVSMF-215-1.6 SVSMF-215-2.5 SVSMF-220-2.5 SVSMF-220-4.0 Modelo servomotor M7410C1007 M6410L2023 M7410E1002 Modelo vlvula V5832B2075 V5832B2083 V5832B2091 V5832B2109 V5832B2117 Modelo servomotor M7410C1015 M6410L2031 M7410E1028 Racores AC 15 FT AC 20 FT ACS 25 T AC 25 TF AC 32 TF AC 40 TF DN 15 15 15 15 15 15 15 20 20 Conexin G G G G G G G G G kvs 0,16 0,25 0,40 0,63 1,00 1,60 2,50 2,50 4,00 Presin cierre 180N (kpa) 600 600 600 600 600 300 100 150 50 Par (N) 180 180 180 kvs 4,00 6,30 10,00 16,00 25,00 Presin cierre 180N (kpa) 1600 1600 1600 1200 1000 Par (N) 300 300 300 Rosca R R R 1 R 1 R 1 R 1 Precio Tarifa 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 34,00 34,00 Precio Tarifa 83,00 115,00 184,00 Precio Tarifa 122,00 122,00 122,00 161,00 214,00 Precio Tarifa 87,00 145,00 189,00 Precio Tarifa 2 unidades 13,20 8,80 18,00 24,20 37,00 54,40
37

Caractersticas 24 Vca 3 puntos 220 Vca 3 puntos 24 Vca 0... 10 V DN 25 25 25 32 40 Conexin G 1 G 1 G 1 G 2 G 2

Caractersticas 24 Vca 3 puntos 220 Vca 3 puntos 24 Vca 0... 10 V DN 15 20 25 25 32 40 Conexin G G G 1 G 1 G 2 G 2

4.12 Elementos de campo


Vlvulas de asiento de tres vas para elementos terminales

Control todo/nada

Vlvulas de asiento para elementos terminales, conexiones rosca exterior, carrera 2,5 mm, cuerpo de latn, eje de acero inoxidable, PN16.
Modelo vlvula SVSOF-315-1.0 SVSOF-315-1.6 SVSOF-315-2.5 SVSOF-320-2.5 SVSOF-320-4.0 SVSOF-325-4.0P SVSOF-325-5.5P Modelo servomotor MT4-024-NO (sin switches) MT4-024-NC (sin switches) MT4-230-NO (sin switches) MT4-230-NC (sin switches) MT4-024S-NO (con switches) MT4-024S-NC (con switches) MT4-230S-NO (con switches) MT4-230S-NC (con switches) DN 15 15 15 20 20 25 25 Conexin G G G G G G 1 G 1 kvs Vlvula 1,00 1,60 2,50 2,50 4,00 4,00 5,50 ByPass 0,63 1,00 1,60 1,60 2,50 2,50 3,50 Presin cierre 90N (kpa) 600 300 150 200 100 200 200 Par (N) 90 90 90 90 90 90 90 90 Precio Tarifa 28,00 28,00 28,00 33,00 33,00 100,00 100,00 Precio Tarifa 30,00 30,00 30,00 30,00 37,00 37,00 37,00 37,00

Caractersticas 24 Vca sin tensin vlvula cerrada 24 Vca sin tensin vlvula abierta 230 Vca sin tensin vlvula cerrada 230 Vca sin tensin vlvula abierta 24 Vca sin tensin vlvula cerrada 24 Vca sin tensin vlvula abierta 230 Vca sin tensin vlvula cerrada 230 Vca sin tensin vlvula abierta

Control modulante

Vlvulas de asiento para elementos terminales, conexiones rosca exterior, carrera 6,5 mm, cuerpo de latn, eje de acero inoxidable, PN16.
Modelo vlvula SVSMF-315-0.25 SVSMF-315-0.4 SVSMF-315-0.63 SVSMF-315-1.0 SVSMF-315-1.6 SVSMF-315-2.5 SVSMF-320-2.5 SVSMF-320-4.0 SVSMF-325-6.3P SVSMF-325-8.0P Modelo servomotor M7410C1007 M6410L2023 M7410E1002 Modelo vlvula V5833A2076 V5833A2084 V5833A2092 V5833A2100 V5833A2118 Modelo servomotor ML6435B1008 ML6435B1016 ML7430E1005 15 s sin muelle Racores AC 15 FT AC 20 FT ACS 25 T AC 25 TF AC 32 TF AC 40 TF DN 15 15 15 15 15 15 20 20 25 25 Conexin G G G G G G G G G 1 G 1 kvs Vlvula 0,25 0,40 0,63 1,00 1,60 2,50 2,50 4,00 6,30 8,00 ByPass 0,16 0,25 0,40 0,63 1,00 1,60 1,60 2,50 4,00 5,50 Presin cierre 180N (kpa) 600 600 600 600 300 100 150 50 250 250 Par (N) 180 180 180 kvs Vlvula 4,00 6,30 10,00 16,00 25,00 ByPass Presin cierre 180N (kpa) 1600 1600 1600 1200 1000 Par (N) 400 400 400 Rosca R R R 1 R 1 R 1 R 1 Precio Tarifa 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 55,00 55,00 55,00 94,00 94,00 Precio Tarifa 83,00 115,00 184,00 Precio Tarifa 115,00 115,00 115,00 139,00 186,00 Precio Tarifa 264,00 269,00 293,00 Precio Tarifa 3 unidades 19,80 13,20 27,00 36,30 55,50 81,60

Caractersticas 24 Vca 3 puntos 220 Vca 3 puntos 24 Vca 0... 10 V DN 25 25 25 32 40 Conexin G 1 G 1 G 1 G 2 G 2

Caractersticas 24 Vca 3 puntos 220 Vca 3 puntos 24 Vca 0... 10 V DN 15 20 25 25 32 40 Conexin G G G 1 G 1 G 2 G 2

38

4.12 Elementos de campo


Actuadores de compuerta

Modelo Seal 3 puntos o todo/nada N0524 N0524 - SW2 (1) N1024 N1024 - SW2 (1) N2024 (24 Vca) N2024 - SW2 (24 Vca) (1) N20230 (230 Vca) N20230 - SW2 (230 Vca) (1) N3424 (24 Vca) N34230 (230 Vca)

Tiempo seg. 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110

Supercie m2 1,0 1,0 2,0 2,0 4,6 4,6 4,6 4,6 7,8 7,8

Par Nm 5 5 10 10 20 20 20 20 34 34

Precio Tarifa

129,00 145,00 163,00 171,00 179,00 253,00 180,00 251,00 315,00 315,00

Seal 0 ... 10 V N05010 N05010 - SW2 (1) N10010 N10010 - SW2 (1) N20010 (24 Vca) N20010-SW2 (24 Vca) (1) N34010 (24 Vca) 90 90 90 90 95 95 95 1,0 1,0 2,0 2,0 4,6 4,6 7,8 5 5 10 10 20 20 34 182,00 198,00 208,00 217,00 253,00 323,00 422,00

Con muelle de retorno S1024-2POS (24 Vca, T/N) S1024-2POS-SW2 (24 Vca, T/N) (1) S10230-2POS (230 Vca, T/N) S10230-2POS-SW2 (230 Vca, T/N) (1) S10010 (24 Vca, 0 10 Vcc) S10010-SW2 (24 Vca, 0 10 Vcc) (1) S2024-2POS (24 Vca, T/N) S2024-2POS-SW2 (24 Vca, T/N) (1) S20230-2POS (230 Vca, T/N) S20230-2POS-SW2 (230 Vca, T/N) (1) S20010 (24 Vca, 010 Vcc) S20010-SW2 (24 Vca, 010 Vcc) (1)
(1) Modelos con dos interruptores n de carrera incluidos

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6

10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20

296,00 343,00 332,00 343,00 358,00 418,00 326,00 366,00 380,00 412,00 412,00 445,00

39

4.12 Elementos de campo


Vlvulas de asiento motorizadas de 2-3 vas con seal 0 10 Vcc o 3 puntos


Precio conjunto Tarifa Modelo kvs Modelo Vlvulas de 2 vas roscadas PN 16 V5011R1067 V5011R1075 V5011R1083 V5011R1091 1 1 1 2 10 16 25 40 ML7420A6025 ML7420A6025 ML7420A6025 ML7420A6025 477,00 504,00 545,00 604,00 ML6420A3072 ML6420A3072 ML6420A3072 ML6420A3072 406,00 433,00 474,00 533,00 Seal 010 Vcc Modelo Seal 3 puntos

Vlvulas de 3 vas roscadas. PN 16 V5013R1065 V5013R1073 V5013R1081 V5013R1099 1 1 1 2 10 16 25 40 ML7420A6025 ML7420A6025 ML7420A6025 ML7420A6025 477,00 504,00 545,00 604,00 ML6420A3072 ML6420A3072 ML6420A3072 ML6420A3072 406,00 433,00 474,00 533,00

Vlvulas de 3 vas embridadas. PN 6 V5329C1075 V5329C1083 V5015A1151 V5015A1169 V5015A1177 2 3 4 5 6 63 100 140 220 310 ML7420A6025 ML7420A6025 ML7421B3003 ML7421B3003 ML7421B3003 869,00 1.028,00 2.054,00 2.528,00 3.232,00 ML6420A3072 ML6420A3072 ML6421B3004 ML6421B3004 ML6421B3004 798,00 957,00 1.904,00 2.378,00 3.082,00

40

4.12 Elementos de campo


Vlvulas motorizadas de 2-3 vas con seal 0 10 Vcc o 3 puntos

Precio conjunto Tarifa Modelo Vlvulas de 2 vas ZO11-40* ZO11-50* ZO11-65* ZO11-80* ZO11-100* ZO11-125* ZO11-150* ZO11-200* 40 50 65 80 100 125 150 200 bar 10 10 10 10 10 6 6 --------------------------------VMM20 VMM20 VMM20 VMM20 VMM30 VMM30 VMM40 E110WS VMS-2 540,00 554,00 570,00 593,00 666,00 714,00 871,00 2.386,00 94,00 Presin cierre Seal 010 Vcc Modelo Modelo Seal 3 puntos

Interruptor auxiliar no incluido * El precio incluye: vlvula, servomotor y acoplamiento AS-2 para servomotor VMM Vlvulas de 3 vas DRU25-10 DRU32-16 DRU32-25 DR40 DR50 DR65 DR80 DR100 DR125 DR150 1 1 1 40 50 65 80 100 125 150 kvs 10 16 25 25 40 65 100 160 250 360 M7061E1012 M7061E1012 M7061E1012 M7061E1020 M7061E1020 M7061E1020 576,00 583,00 583,00 692,00 726,00 776,00

M6061L1019 M6061L1019 M6061L1019 VMM20 VMM20 VMM20 VMM30 VMM30 VMM30 VMM30

427,00 434,00 434,00 585,00 619,00 669,00 848,00 954,00 1.251,00 2.046,00

Vlvulas de 4 vas ZRK25 ZRK32 ZRK40 ZR40 ZR50 ZR65 ZR80 ZR100 ZR125 ZR150 ZR200 1 1 1 40 50 65 80 100 125 150 200 kvs 10 16 25 25 40 65 100 160 250 360 630 VRK10-4 VRK10-4 VRK10-4 M7061E1020 M7061E1020 M7061E1020 501,00 504,00 523,00 717,00 756,00 809,00 VMK10-4 VMK10-4 VMK10-4 VMM20 VMM20 VMM20 VMM30 VMM30 VMM30 VMM30 VMM30 466,00 469,00 488,00 610,00 649,00 702,00 884,00 1.045,00 1.451,00 1.506,00 1.576,00

41

4.12 Elementos de campo


Vlvulas de mariposa, rotativas y de asiento

Modelo ZO11-40 ZO11-50 ZO11-65 ZO11-80 ZO11-100 ZO11-125 ZO11-150 ZO11-200 ZO11-250 ZO11-300

40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

kvs 58 85 215 420 800 1010 2100 4000 6400 8500

PN bar Ver tabla en pgina 41

Recorrido mm giro de 90

Precio Tarifa 75,00 89,00 105,00 128,00 157,00 205,00 268,00 356,00 704,00 991,00 46,00 82,00

Acoplamiento AS-2 para servomotor VMM hasta DN 125 Acoplamiento AS-2 para servomotor VMM desde DN 150 DRU25-10 DRU32-16 DRU32-25 DR40 DR50 DR65 DR80 DR100 DR125 DR150 ZRK25 ZRK32 ZRK40 ZR40 ZR50 ZR65 ZR80 ZR100 ZR125 ZR150 ZR200 V5011R1067 V5011R1075 V5011R1083 V5011R1091 4 vas rotativas 1 1 1 40 50 65 80 100 125 150 1 1 1 40 50 65 80 100 125 150 200 1 1 1 2 10 16 25 25 40 65 100 160 250 360 10 16 25 25 40 65 100 160 250 360 630 10 16 25 40 16 16 16 16 20 20 20 20 6 giro de 90 6 giro de 90

2 vas mariposa cierre estanco 100%

118,00 125,00 125,00 166,00 200,00 250,00 385,00 491,00 788,00 1.583,00 144,00 147,00 166,00 191,00 230,00 283,00 421,00 582,00 988,00 1.043,00 1.113,00 156,00 183,00 224,00 283,00

giro de120

3 vas rotativas

giro de 90

V5013R1065 V5013R1073 V5013R1081 V5013R1099 3 vas asiento V5329C1075 V5329C1083 V5015A1151 V5015A1169 V5015A1777

2 vas asiento

1 1 1 2 65 80 100 125 150

10 16 25 40 63 100 140 220 310

16 16 16 16 6 6 6 6 6

20 20 20 20 20 20 38 38 38

156,00 183,00 224,00 283,00 548,00 707,00 1.257,00 1.731,00 2.435,00

42

4.12 Elementos de campo


Servomotores lineales y rotativos

Modelo ML6420A3072 ML6421B3004 ML7420A6025 ML7421B3003

Alimentacin 24 Vca 24 Vca 24 Vca 24 Vca

Seal 3 puntos 3 puntos 0/2 10 Vcc 0/2 10 Vcc

Fuerza N 600 1800 600 1800

Recorrido mm 60 210 60 210

Precio Tarifa 250,00 647,00 321,00 797,00

M6061L1019 VMK 10-4 VMM20 VMM30 VMM40 M7061E1012 VRK 10-4 M7061E1020 E110WS E160WS

230 Vca 230 Vca 230 Vca 230 Vca 230 Vca 24 Vca 24 Vca 24 Vca 230 Vca 230 Vca

3 puntos 3 puntos 3 puntos 3 puntos 3 puntos 0 10 Vcc 0 10 Vcc 0 10 Vcc 3 puntos 3 puntos

10 10 20 30 40 10 10 20 400 1000

120 90 96 138 210 90 90 180 12 22

309,00 322,00 419,00 463,00 521,00 458,00 357,00 526,00 1.799,00 2.740,00

Diagrama seleccin servomotor para vlvulas de mariposa (unidades Nm) en funcin del dimetro de la vlvula y de la presin de cierre 4 50 65 80 100 125 150 200 250 300 6 bar 6 7 9 10 18 28 48 110 220 30 8 bar 7 8 11 12 25 39 68 160 310 470 10 bar 8 10 13 14 29 48 78 190 360 570 E 160 WS E 110 WS VMM30 VMM40 Servomotor VMM20

43

4.12 Elementos de campo


Diagrama para seleccin de vlvulas de asiento

44

4.12 Elementos de campo


Diagrama para seleccin de vlvulas rotativas

Montaje en mezcla La velocidad del agua en las vlvulas de 3 y 4 vas montadas en mezcla debe ser entre 0,7 y 1,1 m/s. Ejemplo: Potencia de la instalacin: Q = 60 kW; t = 20 C Segn el diagrama, la vlvula adecuada (zona sombreada) es la de dimetro DN 32. Prdida de carga en la vlvula: 26 mbar (este ejemplo es el reejado en el diagrama).

Montaje en distribucin Actuando como vlvula de distribucin, las prdidas de carga en la vlvula deben ser suponer un 40% de las prdidas totales de la instalacin. Ejemplo: Potencia de la instalacin: Q = 70 kW; t = 20 C; p instalacin = 60 mbar Q 70 V = = = 3 m/h 1,163 - t 1,163 - 20 p total 60 = = 100 mbar 0,6

Produccin

Consumo

p vlvula distribuidora = 100 - 60 = 40 mbar

Produccin

Consumo

Produccin

Consumo

45

SediBOX
Sistema de gestin energtica para viviendas

5. SediBOX

5.1 5.2 5.3 5.4

Sistema Sedical SediBOX RITE RD 1027 y CTE Seleccin y datos tcnicos Modelos SediBOX

6 8 10 11

5.1 Sistema Sedical SediBOX


Ms que un producto, una losofa de diseo de la instalacin

Diseado para cumplir las exigencias del nuevo RITE RD 1027/2007 y Cdigo Tcnico de la Edicacin. Ms all de un simple producto, el concepto SediBOX es una losofa de diseo, montaje y funcionamiento de las instalaciones con produccin centralizada de calor, fro, ACS y AF, con apoyo solar, en armona con el control de demanda por parte de cada usuario y la contabilizacin de consumos individuales de calefaccin, refrigeracin, ACS y AF. Con el asesoramiento tcnico de la red comercial de Sedical, personalizado para cada cliente y cada obra concreta, el sistema SediBOX pone al alcance de las ingenieras la solucin adecuada para su proyecto de viviendas, ocinas o locales comerciales, teniendo en cuenta todos los detalles de diseo: Espacio requerido en descansillos Denicin de circuitos y montantes Distribucin SediBOX en el edicio Denicin de equipos principales Diseo del control digital y cuadro Estudio CTE e integracin solar Dimensionamiento de ACS Diseo hidrulico de la instalacin Expansin, eliminacin de aire, ... Benefciese de la combinacin ideal: Produccin centralizada con control individual. SediBOX est diseado para que los usuarios del edicio disfruten de la libertad de disponer de un control de calefaccin, fro, ACS y AF totalmente individual para sus viviendas, benecindose al mismo tiempo de los ahorros energticos, reducidos costes de explotacin, mantenimiento profesional y mayor garanta de servicio caractersticos de las instalaciones centralizadas modernas.
s remio sta p Finali quitectura r nan a truccin s y con categora , 2007 acin. tiz clima

AF

Diseado para cumplir el RITE RD 1027 y el CTE

5.1 Sistema Sedical SediBOX


Solucin de gestin energtica para viviendas: calefaccin, fro ACS y AF (agua de red)

SediBOX incorpora todo lo necesario para gestionar de forma able, eciente y segura los servicios de calefaccin, fro, ACS y AF desde 1 hasta 4 viviendas en un nico sistema. Con un espacio mnimo requerido en el hueco de instalaciones de cada planta, permite al usuario de cada vivienda conocer y controlar de forma individual tanto su consumo de energa en calefaccin y fro, como su consumo de agua para ACS y AF. Todos estos consumos son visibles directamente en las pantallas del SediBOX y pueden opcionalmente integrarse en red M-BUS o va radio, para lectura y facturacin centralizada in-situ o va mdem.

Arquitectura de centralizacin de contadores de un sistema SediBOX con comunicacin de lectura y gestin de servicios va internet
PC local

Software e gestin os de consumos va internet

Software e gestin os de consumos va internet

Izar Center Memory USB LAN

Router

Internet
ADSL M-BUS

Router

LAN

Port Pulse

SediBOX

SediBOX

Diseado para cumplir el RITE RD 1027 y el CTE

5.2 RITE RD 1027 y CTE

SediBOX: garanta de eciencia y cumplimiento de normativas

Equilibrado hidrulico garantizado, automtico y exible por K-Flow con ajuste manual exterior. RITE RD1027/2007 - IT 1.2.4.2.7. Redes de tuberas: Se conseguir el equilibrado hidrulico en los circuitos de tuberas durante la fase de diseo empleando vlvulas de equilibrado, si fuera necesario. RITE RD1027/2007 - IT 2.3.1. Ajuste y equilibrado: 6. Cuando exista ms de una unidad terminal de cualquier tipo, se deber comprobar el correcto equilibrado hidrulico de los diferentes ramales, mediante el procedimiento previsto en el proyecto o memoria tcnica. Seal de demanda de serie, que permite parar bomba y caldera cuando nadie est en demanda. Control en vivienda a voluntad del usuario: termostato, cronotermostato, domtica. Control de la potencia entregada a la vivienda/consumo con vlvula motorizada todo/nada de 2 3 vas. RITE RD1027/2007 - IT 1.2.4.3.1. Control de las instalaciones: Todas las instalaciones trmicas estarn dotadas de los sistemas de control automtico necesarios para que se puedan mantener en los locales las condiciones de diseo previstas, ajustando los consumos de energa a las variaciones de la carga trmica.

La idea y desarrollo del SediBOX surgen como respuesta de Sedical a una clara demanda del mercado: Disponer de un producto que garantice la ejecucin en obra de una solucin de gestin de servicios individualizados a cada vivienda que cumpla con todos y cada uno de los requisitos de diseo, instalacin y mantenimiento exigidos por el nuevo RITE y el CTE El SediBOX, por encima de todas las dicultades propias de una obra: espacio reducido, realizacin in-situ, plazo, disponibilidad de mano de obra cualicada, calidad de materiales, calidad de ejecucin, pruebas de estanqueidad, improvisacin, etc., traza un puente que permite entregar al cliente nal una solucin bien terminada, completa, able y en pleno cumplimiento del RITE y CTE.

Concepto BOX: aislamiento total y completo de tuberas y accesorios. Superior a las exigencias del nuevo RITE. RITE RD1027/2007 - IT 1.2.4.2.1. Aislamiento trmico de redes de tuberas: Todas las tuberas y accesorios, as como los equipos, aparatos y depsitos de las instalaciones trmicas dispondrn de un aislamiento trmico cuando contengan uidos con temperatura mayor que 40 C cuando estn instalados en locales no calefactados, entre los que se debe considerar pasillos, galeras, patinillos En toda instalacin trmica por la que circulen uidos no sujetos a cambio de estado, en general las que el uido caloportador es agua, las prdidas trmicas globales por el conjunto de conducciones no superarn el 4% de la potencia mxima que transporta Los espesores mnimos de aislamiento de los accesorios de la red, como vlvulas, ltros, etc., sern los mismos que los de la tubera en que estn instalados.

Diseado para cumplir el RITE RD 1027 y el CTE

5.2 RITE RD 1027 y CTE

SediBOX: garanta de eciencia y cumplimiento de normativas

Proteccin frente a quemaduras garantizada. RITE RD1027/2007 - IT 1.3.4.4.1. Supercies calientes: Ninguna supercie con la que exista posibilidad de contacto accidental, salvo las supercies de los emisores de calor, podr tener una temperatura mayor que 60 C. Pruebas de estanqueidad realizadas desde fbrica. Mayor rapidez, garanta de funcionamiento y tranquilidad en obra. Contabilizacin de consumos de energa de calefaccin y volumen de ACS y AF. Posibilidad de contabilizacin de consumos de refrigeracin en instalaciones a 2 tubos. Se puede interrumpir cualquiera de los servicios desde el exterior de la vivienda. RITE RD1027/2007 - IT 1.2.4.4. Contabilizacin de consumos: Toda instalacin trmica que d servicio a ms de un usuario dispondr de algn sistema que permita el reparto de los gastos correspondientes a cada servicio (calor, fro y agua caliente sanitaria) entre los diferentes usuarios. El sistema previsto, instalado en el tramo de acometida a cada unidad de consumo, permitir regular y medir los consumos, as como interrumpir los servicios desde el exterior de los locales. Filtracin mecnica y magntica: total proteccin y accesibilidad para rpido y sencillo mantenimiento RITE RD1027/2007 - IT 1.3.4.2.8. Filtracin: Las vlvulas automticas de dimetro nominal mayor que DN 15, contadores y aparatos similares se protegern con ltros de 0,25 mm de luz, como mximo.
s remio sta p Finali quitectura r nan a truccin s y con categora , 2007 acin. tiz clima

Facilidad de comprobacin del funcionamiento. Ajustes y revisiones accesibles y sencillas. RITE RD1027/2007 - IT 2.3.1. Ajuste y equilibrado: 1. Las instalaciones trmicas deben ser ajustadas a los valores de las prestaciones que guren en el proyecto o memoria tcnica, dentro de los mrgenes admisibles de tolerancia. 2. La empresa instaladora deber presentar un informe nal de las pruebas efectuadas que contenga las condiciones de funcionamiento de los equipos y aparatos. Vlvulas de ACS y AF aptas para utilizacin con agua potable. Cdigo Tcnico de la Edicacin HS4 - 2.1.1. Calidad del agua: 3. Los materiales que se vayan a utilizar en la instalacin, en relacin a su afeccin al agua que suministren (g) deben ser compatibles con el agua suministrada y no deben favorecer la migracin de sustancias de los materiales en cantidades que sean un riesgo para la salubridad y limpieza del agua de consumo humano. Contadores de ACS y AF en zonas de uso comn del edicio, con preinstalacin adecuada para lectura a distancia, con acceso libre y fcil, y con llaves de corte y vlvulas de retencin. Cdigo Tcnico de la Edicacin HS4 - 3.2.1.2.7. Contadores divisionarios: 1. Los contadores divisionarios deben situarse en zonas de uso comn del edicio, de fcil y libre acceso. 2. Contarn con preinstalacin adecuada para una conexin de envo de seales para lectura a distancia. 3. Antes de cada contador se dispondr una llave de corte. Despus de cada contador se dispondr una vlvula de retencin.

RITE RD1027/2007 - IT 2.2.2. Pruebas de estanqueidad de redes de tuberas de agua: Todas las redes de circulacin de uidos portadores deben ser probadas hidrostticamente, a n de asegurar su estanqueidad, antes de quedar ocultas por obras de albailera, material de relleno o material aislante. Accesibilidad total y directa a todos los componentes. Facilidad de medicin y mantenimiento, as como de desmontaje de equipos principales: contadores, vlvulas de control, K-Flow RITE RD1027/2007 - IT 1.3.4.4.3. Accesibilidad: 1. Los equipos y aparatos deben estar situados de forma tal que se facilite su limpieza, mantenimiento y reparacin 2. Los elementos de medida, control, proteccin y maniobra se deben instalar en lugares visibles y fcilmente accesibles. 3. Para aquellos equipos o aparatos que deban quedar ocultos se prever un acceso fcil. RITE RD1027/2007 - IT 1.3.4.4.5. Medicin: Los aparatos de medida se situarn en lugares visibles y fcilmente accesibles para su lectura y mantenimiento.

Diseado para cumplir el RITE RD 1027 y el CTE

5.3 Seleccin y datos tcnicos

Potencia de calefaccin para salto trmico de 20 C (1) Potencia mnima por vivienda Potencia mxima por vivienda Contadores DN Calefaccin ACS y AF 20 20 Caudal de trabajo por vivienda Ajustable entre 157 l/h y 609 l/h (1) Qn = 2500 l/h = 0,69 l/s Qmx = 5000 l/h = 1,39 l/s 3,65 kW / 3140 kcal/h 14,16 kW / 12180 kcal/h

Prdidas de carga del mdulo de calefaccin o fro para el clculo de la bomba


p mdulo (kPa) 30 Con vlvula de presin diferencial (opcin) 25 Estndar 20 15 150

200

250 270

300

350 400 Caudal por vivienda (l/h)

Para otros caudales, consultar

Conexiones hidrulicas A montantes Calefaccin ACS y AF Lmites de trabajo Calefaccin Temperatura uido Presin nominal Temperatura ambiente mxima con la instalacin en servicio Pesos en servicio (kg) Calefaccin 2V 1 vivienda 2 viviendas 3 viviendas 4 viviendas Consultar 31 44 56 3V Consultar 34 47 59 ACS y AF Consultar 19 26 28 85 C PN 10 32 C ACS 85 C PN 16 45 C AF 30 C PN 16 45 C 250 l/h 270 l/h (2) 300 l/h R 1 hembra R 1 hembra A viviendas R hembra R hembra Lmites de presin diferencial del SediBOX La presin diferencial mnima necesaria en el mdulo de calefaccin se obtiene en las curvas de prdidas de carga para el caudal mximo ajustado por mdulo. Ejemplos: Caudal mximo ajustado en el mdulo Mdulo Estndar p mn. kPa 20,8 21,4 22,4 p mx. kPa 218,0 218,0 218,0 Con vlvula de presin diferencial p mn. kPa 22,0 22,8 24,2 p mx. kPa 221,0 221,0 221,0

Seleccin de la bomba de agua del circuito de calefaccin Como siempre, para la seleccin de la bomba es necesario conocer el caudal de impulsin y las prdidas de carga o altura manomtrica que tiene que vencer. El caudal necesario ser la suma de los caudales de todos los circuitos acoplados a la bomba. Las prdidas de carga sern calculadas como en un sistema sin SediBOX, es decir, las debidas a las tuberas, codos, vlvulas, caldera, unidades terminales, etc, sin considerar los elementos montados en el SediBOX (contador, vlvula motorizada de vivienda, equilibrado, ltro del contador, etc). La prdida de carga que tiene que vencer la bomba para el caudal de trabajo, ser igual a la suma de la prdida de carga del circuito ms desfavorable ms la prdida de carga mnima del SediBOX de ese circuito (ver curvas y ejemplo anterior).

Presin diferencial mxima en las vlvulas motorizadas Cierre Hermtico en la posicin de cierre total Hermtico en las posiciones nales de la vlvula Dimensiones Consultar www.sedical.com (1) Otras potencias y caudales disponibles previa consulta
(2) Ajuste

p mx. 400 kPa 75 kPa

Vlvulas 2V 3V

de fbrica. Para otros caudales por vivienda indicar en el pedido o ajustar en obra con la instalacin parada o en servicio.

Nota: Si la bomba va a trabajar solamente sobre circuitos con vlvula de dos vas motorizada (SediBOX SBC/2V), hay que prever un sistema de proteccin contra caudales inferiores al mnimo de la bomba.

10

Diseado para cumplir el RITE RD 1027 y el CTE

5.4 Modelos SediBOX

Modelo SBA 1.2-I SBA 2.2-I SBA 3.3-I SBA 4.4-I SBS 1.2-I SBS 2.2-I SBS 3.2-I SBS 3.3-I SBS 4.2-I SBS 4.4-I SBS 5.3-I SBS 6.3-I SBS 7.4-I SBS 8.4-I SBF 1.2-I SBF 2.2-I SBF 3.2-I SBF 3.3-I SBF 4.2-I SBF 4.4-I SBF 5.3-I SBF 6.3-I SBF 7.4-I SBF 8.4-I

ACS

AFS

N. Circuitos o viviendas 1 2 3 4 1 2 3 3 4 4 5 6 7 8 1 2 3 3 4 4 5 6 7 8

Armario Tamao 2 2 3 4 2 2 2 3 2 4 3 3 4 4 2 2 2 3 2 4 3 3 4 4

Precio Tarifa Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

Mdulo ACS y AF (arriba) Mdulo calefaccin o fro (abajo)

Mdulo calefaccin o fro con vlvulas de 2 vas (cto. gral. a caudal variable) Lectura en pantalla y comunicacin por M-Bus
Modelo SBC1/2V-MBus SBC2/2V-MBus SBC3/2V-MBus SBC4/2V-MBus Tensin Alimentacin (1) 1 x 230 Vac + PE 1 x 230 Vac + PE 1 x 230 Vac + PE 1 x 230 Vac + PE Control/Termostato (2) 24 V 24 V 24 V 24 V Circuitos viviendas 1 2 3 4 Precio Tarifa Consultar Consultar Consultar Consultar

Mdulo calefaccin o fro con vlvula de 3 vas (cto. gral. a caudal constante) Lectura en pantalla y comunicacin por M-Bus
Tensin Alimentacin Control/Termostato (1) (2) SBC1/3V-MBus 1 x 230 Vac + PE 24 V SBC2/3V-MBus 1 x 230 Vac + PE 24 V SBC3/3V-MBus 1 x 230 Vac + PE 24 V SBC4/3V-MBus 1 x 230 Vac + PE 24 V (1) Desde la sala de calderas (2) Esta alimentacin se realiza internamente en el mdulo Modelo
s remio sta p Finali quitectura r nan a truccin s y con categora , 2007 acin. tiz clima

Circuitos viviendas 1 2 3 4

Precio Tarifa Consultar Consultar Consultar Consultar

Diseado para cumplir el RITE RD 1027 y el CTE

1 1

Sistema de intercambiadores de placas para procesos, recuperacin de energa agua/agua y ACS

6.

Sistemas de intercambiadores de placas para procesos, recuperacin de energa agua/agua y ACS


6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Ventajas constructivas y aplicaciones Denominacin y materiales Bastidores. Tipos y dimensiones Conexionado hidrulico Placas P-Flow de ujo paralelo Gama de fabricacin Ejecuciones especiales Ejemplos de clculo Enfriadora condensada por aire o por agua con recuperacin de energa Calefaccin con fan-coils y caldera Refrigeracin o recuperacin del calor del aceite de motores Refrigeracin o recuperacin del agua de refrigeracin de motores 6.9 Placas de ujo paralelas soldadas 6.10 Ejemplos de clculo para intercambiadores termosoldados 6.1 1 Ejemplos de clculo Calefaccin con subestaciones Calefaccin con vapor seco a 4,5 bar (absolutos) 6.12 Certicaciones y software de clculo 6.13 La legionela en las instalaciones de ACS 6.14 Dureza del agua y sus efectos en las instalaciones de ACS 6.15 Demanda de consumo Datos estadsticos de ACS a 45 C 6.16 Vlvulas mezcladoras termostticas para ACS 6.17 Vlvulas termostticas T-Just para retorno de ACS con funcin antilegionela 6.18 Ejemplos de clculo Produccin de ACS con depsito en serie, segn el RITE Aprovechamiento solar trmico para calefaccin por suelo, ACS y calentamiento de piscina Aprovechamiento solar trmico para polideportivo con piscina climatizada y ACS 6.19 Software de clculo 6 7 8 9 10 1 1

16 17 18 19 20 22 26 27 28 30 31 32 34 37 38 39 40 41

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.1 Ventajas constructivas y aplicaciones

Ya en los aos 80 Sedical fue pionero en introducir los intercambiadores de placas en aplicaciones de produccin de agua caliente sanitaria destacando las ventajas de: ptimo coeficiente de transmisin Fcilmente ampliable Mantenimiento sencillo Compacto Resistente a incrustaciones y corrosin

racin, absorcin, energa elica, biomasa y energa solar trmica. Por eso, en el nuevo milenio ahorrar energa, adems de ser imprescindible, sigue siendo la mejor forma de conservar el medio ambiente, alargar la vida de las fuentes energticas y lograr que los costos de explotacin y mantenimiento sean controlables. El trabajo constante de nuestro departamento de I+D+i, unido a procesos de fabricacin punteros en el sector, garantizan en nuestros intercambiadores unos rendimientos excelentes y

con ello una solucin ptima en las ms exigentes aplicaciones industriales y sectores. Dimensiones y pesos reducidos en comparacin con cualquier otra tecnologa, facilidad en las labores de mantenimiento, posibilidad de ampliaciones in situ, gran abanico de materiales compatibles con la gran diversidad de uidos industriales, as como la posibilidad de trabajar con saltos trmicos muy cercanos entre ambos circuitos, hacen de esta solucin, la ptima para abordar cualquier problema de transferencia trmica por exigente que sea.

Con el tiempo han ido apareciendo nuevos usos de las energas existentes en procesos de cogeneracin, trigene-

Descargar manual

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

6.2 Denominacin y materiales

UFP

54

257

LH

45

PN16 PN 10, PN16, PN 25. Bastidores: C1 = Compacto PN 10. C = Compacto PN 10 y PN 16. H e IG = Con pata PN 10 y PN 16. IS = Con pata y rueda PN 6, PN 10 y PN 16 FG = Alimentaria con pata en AISI 304. FS = Alimentaria con pata y rueda en AISI 304. B = PN 25 para soldados. % Sistema P-Flexi. Tipos de canal: H = High Theta. L = Low Theta. M = Medium Theta. MH = Mezcla de canal LH = Mezcla de canal. LM = Mezcla de canal. Nmero total de placas. Tamao de placa para ese . de conexin en cm. Tipos de placas: UFP = Placa con junta. UFPD = Placa doble con junta. UFPW = Placa semisoldada. UFPF = Placa de ujo libre. UFPB = Placas termosoldadas con Cu. UFPS = Placas circulares soldadas con lser. UFPC = Condensador.

C 130 120 1 10 100 90 80 70 300 250 150 100 50 25 10 Cloruros (ppm) Titanio AISI 316 AISI 304

Compatibilidad de cloruros con materiales de las placas

Materiales Placas: AISI 316, AISI 304, titanio, monel, hastelloy, incoloy o 254 SMO. Juntas: NBR (HT), EPDM (P), Fluor G, Vitn B, Vitn FPM. Bastidores: St 37, Inoxidable. Pintura: Anticorrosin categora C2, de serie. Conexiones: Forro de goma, AISI 316, Titanio.

Para aplicaciones y materiales especiales, contacte con el departamento tcnico de Sedical.


Ms del 85% del programa con juntas sin pegamento

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.3 Bastidores

Tipos y dimensiones

Dimetro de conexiones R 1 a DN 650 Caudales hasta 5.700 m/h por intercambiador Superficie de intercambio hasta 6.994 m por intercambiador Presiones de trabajo PN 6, 10, 16, 25 Ms del 85% del programa con juntas sin pegamento Conexiones N x 4 x R 1 N mximo de placas 42 78 72 330 512 625 277 330 146 181 181 181 181 761 761 596 689 604 685 604 565 539 688 1.022 1.250 827 1.022 1.250 878 1.041 1.041 697 697 1.048 1.048 887 1.048 1.048 1.048 1.048 654 625 625 625 Cotas mm (1) A 165 200 180 300 300 300 300 300 400 395 395 395 395 495 495 495 495 480 480 480 532 495 480 608 608 608 608 608 608 608 608 790 770 770 790 790 790 770 770 770 800 855 855 890 B 272 621 896 694 994 994 994 1194 704 629 924 1296 1646 1108 1238 1238 1453 1441 1753 1441 1811 1238 2162 1450 1452 1450 1786 1798 1852 2254 2654 1403 1703 2111 2101 2101 2101 2506 2506 3706 3706 1562 2229 2756 L 212 532 532 2029 3029 3029 2034 2029 1050 1038 1038 1038 1034 4110 4110 4054 4100 4100 4110 4100 4100 4054 4110 6110 6110 6110 6110 6110 6110 6110 6110 4077 4077 6077 6077 6077 6077 6225 6225 6225 6210 4210 4240 4240

Modelo UFP-30 UFP-32 UFP-34 UFP-52 UFP-54 UFP-55 UFP-55.2 UFP-56 UFP-60 UFP-61 UFP-63 UFP-65 UFP-67 UFP-100 UFP-101 UFP-102 UFP-102.2 UFP-102.4 UFP-103 UFP-103.2 UFP-103.4 UFP-103.6 UFP-105 UFP-151 UFP-151E UFP-152 UFP-153 UFP-153E UFP-153.2 UFP-155 UFP-157 UFP-201 UFP-203 UFP-204 UFP-205 UFP-205D UFP-205Y UFP-207 UFP-208 UFP-209.2 UFP-210 UFP-251 UFP-253 UFP-255

L mx.

4 x R 2

Bastidores tipo C

4 x DN 65

4 x DN 100

4 x DN 100

Bastidores tipo H

4 x DN 150

4 x DN 150

4 x DN 200

4 x DN 200

4 x DN 250

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.3 Bastidores

Tipos y dimensiones

Modelo Bastidores tipo IS UFP-301 UFP-303 UFP-305 UFP-307 UFP-351 UFP-353 UFP-355 UFP-401 UFP-403 UFP-405 UFP-501 UFP-501 Y UFP-505 UFP-651 UFP-653 UFP-655 Bastidores alimentaria UFPW-65 UFPW-100 UFPW-102 UFPW-103 UFPW-103 A UFPW-151 UFPW-201 UFPW-301 UFPW-303 UFPW-501 UFPF-32
Tipo FS Tipo FG Tipo F

Conexiones N x 4 x DN 300

N mximo de placas 930

Cotas mm (1) A 970 B 1766 2176 2806 2806 2634 3194 3719 2177 2667 3467 2722 2722 3633 3394 4130 5014 946 1069 1069 1439 1389 1590 1594 2176 2806 2762 1230 1490 1811 2840 2840 2105 2506 2506 3706 2628 2000 L 6240 6250 6250 6250 6250

4 x DN 350

1018

1120

4 x DN 400

1014

1260 1400 1400 1370 1500 395 500 608 770 970 1430 253 370 532 715 600 800 1120 910

6250

4 x DN 500

930

6270

4 x DIN 650 4 x DN 65 4 x DN 100 4 x DN 150 4 x DN 200 4 x DN 300 4 x DN 500 4 x R 1 4 x R 2 4 x DN 80 4 x DN 100 4 x DN 150 4 x DN 200 4 x DN 300 200/400 150/600 300/800

930 174 447 615 615 615 910 910 910 910 173 348 348 67 367 534 298 534 534 340 204 Consultar Consultar

6270 1043 3100 4046 4100 4046 6100 6077 6250 6310 2020 4100 4100 2090 6210 6210 6235 2067

UFPF-51 UFPF-52 UFPF-81 UFPF-101 UFPF-151 UFPF-201 UFPF-203 UFPF-205 UFPF-207 UFPF-301 UFPC-400 UFPC-600 UFPC-800

(1) Cotas mximas para ubicacin correspondiente a los bastidores IS con pata y rueda de desplazamiento

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.4 Conexionado hidrulico

B1 B2

B4 B3

F1 F2 1 paso

F4 F3

F1 F2

F4 Paso simple Entradas y salidas en la placa frontal F1 y F4 Circuito calor F2 y F3 Circuito frio Multipaso Entradas y salidas en la placa posterior B1 y B4 Circuito calor B2 y B3 Circuito frio Para otras ejecuciones consultar F3

3 pasos

B1 B2

2 y 4 pasos

B4 B3

F4 F3

F4 F3

10

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.5 Placas P-Flow de ujo paralelo


Diseo

2 1+1

L H

2+2

1+2

Composicin de las placas Las placas P-Flow de ujos paralelos con estampacin conducida para el barrido total de la supercie de la placa se fabrican en dos tipos de ngulos: ngulo agudo L, dan como resultado al combinar los canales de Theta y p bajo. ngulo obtuso H, dan como resultado al combinar los canales de Theta y p alto. Sistema P-Flexi para la combinacin de canales y supercies hidrulicas de paso Con estas placas bsicas y con diferentes supercies hidrulica podemos hacer un nmero amplsimo de combinaciones para adaptarse a las necesidades de intercambio sin sobrepasar los lmites impuestos en cuanto a prdidas de carga.

Combinacin LH L (100-n) % H n% H

Combinacin LM L (100-n) % M n% M

Combinacin SHP y dimetro hidrulico d

dh

Combinacin MH M (100-n) % H n% H

Combinaciones Canales L: Placas tipo L 100% Canales H: Placas tipo H 100% Canales M: Placas tipo L y H al 50% Canales MH: Combinacin entre el 5 y 95% de placas (L, H) y H Canales LM: Combinacin entre el 5 y 95% de placas L y (L, H) Canales LH: Combinacin entre el 5 y 95% de las placas L o H

Combinaciones de supercies hidrulicas de paso (SHP) La distinta profundidad de estampacin de las placas de ngulos L y H dan lugar a nuevas placas con comportamientos trmicos distintos y aplicaciones especcas. Estas nuevas placas con SHP mayores pueden combinarse entre s para formar los distintos tipos de canales, pero no pueden mezclarse con placas de distinto SHP. Dimetro hidrulico (dh) Es la distancia entre dos placas cuando estn apretadas en su cota mnima, dh = 2 x d (distancia de apriete sin las juntas).

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

1 1

6.6 Gama de fabricacin

12

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

13

6.7 Ejecuciones especiales

Placas UFPF de ujo libre La caracterstica principal de los intercambiadores de placas de ujo libre es que las placas no tienen contacto metlico entre ellas. Construidas para lquidos con bras de hasta 2 mm de dimetro y 5 mm de longitud. Aspecto fundamental para solucionar muchas aplicaciones con un simple paso (con conexiones en la placa ja, ver pgina 10). Disponen de alta transmisin trmica y facilidad de limpieza gracias a sistemas CIP. Dimetro de conexiones de DN 50 a DN 300.

Placas UFPD de doble pared El sistema Sedical Safe garantiza que siempre quede espacio de aire entre dos placas, asegurando que aun habiendo fuga en una de ambas placas ambos medios nunca se lleguen a mezclar. Posibilidad de uso de diferentes tipos de materiales en un par de placas (Titanio/AISI). Juntas suministrables: NBR, EPDM, Vitn.

Placas UFPW semisoldadas La ventaja de los intercambiadores con placas semisoldadas es tener en un lado un canal de placa semisoldada y al otro lado un canal de placa con junta tradicional, facilitando el ensamblaje y limpieza de este lado. Las dos juntas con agujero situadas en las esquinas del lado soldado, facilitan la reduccin del tamao de la junta al mximo en dicho lado. Idneas para NH3, soldadas por lser y con un rango de conexiones de DN 100 a DN 300.

14

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.7 Ejecuciones especiales

Placas UFPS circulares soldadas Intercambiador con funcionamiento similar al tubular, pero con la caracterstica de la ecacia de las placas. Soldadas mediante lser/TIG, formando un paquete de placas montado en un tubo redondo tradicional, proporcionando un funcionamiento exento de fugas. Con construccin sin juntas, alcanzando temperaturas elevadas de hasta 250 C con altas presiones de trabajo. Elevados coecientes de transmisin y mantenimiento sencillo. Dimetro de conexiones de R a DN150.

Placas espirales Diseadas especialmente para uidos con lodos y bras. Dimetro conexiones: 300 a 3000 mm. Materiales AISI 304/316. Supercie: 1 m2 a 300 m2. Temperaturas: -100 C a 400 C. Presiones: -1 a 25 bar. Tipo de industria: Petroqumica. Celulosa. Tratamiento de aguas residuales. Destileras. En general en todas aquellas industrias donde el proceso lleve partculas en suspensin y requiera una limpieza fcil y rpida.

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

15

6.8 Ejemplos de instalaciones


Enfriadora condensada por aire o por agua con recuperacin de energa

Programa trmico para preparacin de ACS con bomba de calor o enfriadora Potencia kW 14 20 27 39 55 61 83 115 125 165 205 Caudal primario l/h 2444 3492 4714 6809 9602 10649 14649 20077 21823 28806 35789 Caudal secundario l/h 2439 3484 4704 6795 9582 10682 14461 20036 21778 28747 35716

Bomba de calor ACS p kPa Primario 16 19 23 27 30 32 43 47 47 50 49 Secundario 20 23 23 27 32 34 43 47 47 55 53 Conexiones

55 50 Modelo

50 C 45 C Precio Tarifa

R 1

UFP-32/14 H UFP-32/18 H UFP-32/23 H UFP-32/31 H UFP-32/42 H UFP-32/46 H UFP-54/19 LM UFP-54/25 LM UFP-54/27 LM UFP-54/34 LM UFP-54/42 LM

542,90 590,90 650,90 746,90 878,90 926,90 1.249,40 1.389,20 1.435,80 1.598,90 1.785,30

R 2

Programa trmico para circuito de evaporacin Potencia kW 80 100 120 150 200 250 300 350 400
M M M M P M

Circuito de evaporacin Agua de evaporacin p kPa Primario 28 30 34 36 39 42 47 49 49 Secundario 31 33 34 36 40 43 47 50 50 Conexiones DN 65

12 10 Modelo

7 C 5 C Precio Tarifa

Caudal primario l/h 13731 17164 20596 25745 34327 42909 51491 60072 68654

Caudal secundario l/h 13720 17150 20581 25726 34301 42876 51451 60027 68602

UFP-63/38 H UFP-63/46 H UFP-63/53 H UFP-63/65 H UFP-63/84 H UFP-63/104 H UFP-63/123 H UFP-63/144 MH UFP-65/132 MH

2.463,70 2.726,90 2.957,20 3.352,00 3.977,10 4.635,10 5.260,20 6.162,10 7.904,80

DN 65 DN 65

ACS
T

Enfriadora

16

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.8 Ejemplos de instalaciones


Calefaccin con fan-coils y caldera

Caldera Circuito fan-coil Potencia kW 40 58 81 116 151 186 232 290 348 407 465 Caudal primario l/h 2358 3419 4774 6837 8900 10963 13674 17093 20512 23989 27408 Caudal secundario l/h 6969 10105 14112 20210 26308 32406 40420 50525 60630 70909 81014

90 50

75 C 45 C (1) p kPa Primario 10 9 6 7 7 7 7 6 7 7 7 Secundario 50 47 38 48 47 48 49 47 48 50 48 Conexiones R 1 UFP-32/20 H UFP-32/32 H UFP-52/14 L UFP-52/18 L UFP-52/24 L UFP-52/30 L UFP-52/38 L UFP-52/52 L UFP-61/42 L UFP-61/52 L UFP-102/32 L Modelo Precio Tarifa 614,90 758,90 948,20 1.027,00 1.145,20 1.263,40 1.421,00 1.696,80 1.969,10 2.217,10 Consultar

R 2

DN 65 DN 100

Precios dados para placas de AISI 316. Placas de titanio: Consultar. La calidad de las placas ser de AISI 316 o titanio, segn el contenido de cloruros. Las juntas son de nitrilo y las conexiones de AISI 316 / PN 10.

(1) Circuito sin by-pass. (2) Con by-pass en el circuito de fan-coil se reducira enormemente el n de placas y el precio

Caldera Circuito fan-coil Potencia kW 40 58 81 116 151 186 232 290 348 407 465 Caudal primario l/h 2358 3419 4774 6837 8900 10963 13674 17093 20512 23989 27408 Caudal secundario l/h 2328 3375 4714 6750 8787 10824 13501 16876 20251 23685 27060

90 60

75 C 45 C (2) p kPa Primario 36 46 46 48 45 49 48 37 46 44 43 Secundario 35 45 46 47 49 48 48 45 53 49 48 Conexiones UFP-32/9 H UFP-32/11 H UFP-32/15 H UFP-32/21 H UFP-32/28 H UFP-32/35 H UFP-32/47 H UFP-52/20 LH UFP-52/22 LH UFP-52/26 LH UFP-52/30 LH Modelo Precio Tarifa 482,90 506,90 554,90 626,90 710,90 794,90 938,90 1.066,40 1.105,80 1.184,60 1.263,40

R 1

R 2

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

17

6.8 Ejemplos de instalaciones


Refrigeracin o recuperacin del calor del aceite de motores

Aceite SAE 40 Agua Potencia kW 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1500 2000 Caudal primario l/h 20252 30379 40505 50631 60757 70884 81010 91136 101262 151894 202525 Caudal secundario l/h 17301 25951 34601 43252 51902 60552 69203 77853 86503 129755 173007

80 35

60 C 25 C p kPa Conexiones R 2 UFP-54/55 MH UFP-54/83 MH UFP-54/113 MH UFP-63/93 MH UFP-63/119 MH UFP-63/150 MH UFP-103/92 LM UFP-103/106 LM UFP-103/120 LM UFP-151/141 LM UFP-151/191 LM Modelo Precio Tarifa 2.088,20 3.443,60 4.142,60 4.273,20 5.128,60 6.359,50 Consultar Consultar

Primario 48 49 49 50 50 50 50 49 49 50 50

Secundario 21 21 23 23 24 25 17 17 18 22 23

DN 65

DN 100 DN 150

Precios dados para placas de AISI 316, juntas de nitrilo y conexiones de AISI 316 / PN 10. Si el agua de refrigeracin fuese agua de mar, se deberan utilizar placas de titanio. Consultar.

Agua dulce sistema alta temperatura Agua dulce sistema baja temperatura Agua de mar
Refrigeradores aceite lubricante

Bomba agua dulce

Servicio general M Refrigeradores agua dulce M

Motor auxiliar

Bomba agua dulce

Generador agua potable

Bomba agua de mar Filtro

Servicio general

Agua de mar

18

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.8 Ejemplos de instalaciones


Refrigeracin o recuperacin del agua de refrigeracin de motores

Agua motor Agua Potencia kW 200 300 400 600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.500 3.000 Caudal primario l/h 17702 26553 35404 53106 70808 88511 106213 123915 141617 159319 177021 221276 265532 Caudal secundario l/h 5790 8685 11580 17370 23160 28949 34739 40529 46319 52109 57899 72374 86848

90 55

80 C 25 C p kPa Conexiones R 2 UFP-52/16 L UFP-52/24 L UFP-52/34 L UFP-52/54 L UFP-102/28 L UFP-102/36 L UFP-102/44 L UFP-102/52 L UFP-102/62 L UFP-102/74 L UFP-152/44 L UFP-152/58 L UFP-152/72 L Modelo Precio Tarifa 987,60 1.145,20 1.342,20 1.736,20

Primario 46 48 46 49 46 46 47 49 49 49 50 48 48

Secundario 7 7 6 6 7 6 6 7 6 6 7 6 6

DN 100

Consultar

DN 150

Consultar

Precios dados para placas de AISI 316, juntas de nitrilo y conexiones de AISI 316 / PN 10. Si el agua de refrigeracin fuese agua de mar, se deberan utilizar placas de titanio. Consultar.

Caldera de recuperacin Sistema de precalentamiento Turbina de vapor Turbina de gas Sistema de lubricacin Generador

Sistema de preparacin de combustible Sistema de lubricacin Sistema de refrigeracin Motor diesel Generador

Destiladora Sistema de refrigeracin

Generador Sistema de lubricacin

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

19

6.9 Placas de ujo paralelo soldadas

Descargar manual

Presin mx. de trabajo: Temperatura de trabajo: Material de las placas: Material de soldadura:

25 bar -180 C a +200 C AISI 316 (1.4401) Cu al 99% de pureza

20

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.9 Placas de ujo paralelo soldadas

Diseo, dimensiones, accesorios

b1 b2 b1 b2 l1 l2
F4 h1 h2 F4 F1 F3 F2 h1 h2 F1 F3 F2

l1

l2

UFPB-21 a 61

UFPB-81 y 101

Placa UFPB-21 UFPB-40 UFPB-41 UFPB-43 UFPB-51 UFPB-61 UFPB-81 UFPB-101

N de placas y de conexiones 4 x R 4 x R 1 4 x R 1 o 1 4 x R 1 4 x R 2 4 x R 2 4 x DN 80 4 x DN100

Caudal mx. m3/h 6,0 16,0 16,0 16,0 39,0 66,0 109,0 156,0

N mx. de placas 50 100 100 150 150 200 300 360

Supercie placa m 0,023 0,032 0,034 0,070 0,078 0,140 0,222 0,330

Dimensiones (mm) h1 315,0 304,0 294,0 498,0 618,0 611,0 933,0 1180,0 h2 278,0 250,0 242,0 446,0 519,0 520,0 623,0 862,0 b1 76,0 104,0 117,0 117,0 191,0 242,0 325,0 380,0 b2 40,0 50,0 65,0 65,0 92,0 150,0 205,0 239,0 l1 n x 2,3 + 7 n x 2,2 + 8 n x 2,4 + 9 n x 2,9 + 9 n x 2,9 + 9 n x 2,9 + 9 n x 2,9 + 18 n x 3,9 + 18 l2 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 40,6 8,0 8,0

Aislamiento intercambiadores soldados N. de placas


20 35 50 60 70 85 100 120 150 200 250 300

Precio Tarifa UFPB-21


117,00 117,00 117,00 -

UFPB-40/41
128,00 128,00 128,00 128,00 128,00 128,00 128,00 -

UFPB-43
185,00 185,00 185,00 185,00 185,00 185,00 198,00 198,00 259,00 -

UFPB-51/61
149,00 149,00 149,00 149,00 149,00 149,00 280,00 280,00 331,00 331,00 -

UFPB-81/101
531,00 531,00 531,00 531,00 531,00 531,00 574,00 574,00 659,00 659,00 707,00 743,00

Racores y contrabridas de unin en AISI 316 (unidad) Dimetro 1 1 2 Precio Tarifa 10,30 21,60 27,80 55,60 Dimetro DN 80 PN 16 DN 100 PN 16 DN 100 PN 25 -Precio Tarifa 77,30 89,60 89,60 --

Soporte pie Modelo UFPB-21 UFPB-40/41 UFPB-43 UFPB-51/61 UFPB-81/101 Precio Tarifa 20,60 56,70 56,70 72,10 de serie 21

Precio por Certicado TV: 124,00 neto

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.10 Ejemplos de clculo

Intercambiadores termosoldados

Proceso Caldera ACS Potencia kW 52 78 105 131 157 183 209 262 314 366 419 471 523 628 733 837 942 1.047 1.308 1.570 1.832 2.093 2.354 2.616 Produccin ACS Caudal caldera l/h l/h 1827 2741 3689 4603 5516 6430 7343 9206 11033 12860 14722 16549 18376 22065 25755 29409 33098 36787 45958 55163 64369 73539 82710 91915 1001 1501 2020 2521 3021 3521 4022 5041 6042 7043 8062 9063 10064 12084 14104 16106 18126 20146 25169 30210 35251 40274 45296 50337

80 55

Normal

55 C 10 C Conexiones

Esterilizacin 90 65 C 70 25 C Modelo UFPB-41/10 H UFPB-41/14 H UFPB-41/20 H UFPB-41/20 H UFPB-41/30 H UFPB-41/30 H UFPB-41/40 H UFPB-41/50 H UFPB-41/60 H UFPB-41/60 H UFPB-41/70 H UFPB-41/80 H UFPB-41/100 H UFPB-61/30 M UFPB-61/30 M UFPB-61/40 M UFPB-61/40 M UFPB-61/40 M UFPB-61/50 L UFPB-61/60 L UFPB-61/70 L UFPB-61/80 L UFPB-101/60 L UFPB-101/70 L Precio Tarifa 219,00 251,80 301,00 301,00 383,00 383,00 465,00 547,00 629,00 629,00 711,00 793,00 957,00 1.623,00 1.623,00 1.886,00 1.886,00 1.886,00 2.149,00 2.412,00 2.675,00 2.938,00 Consultar

p kPa ACS Caldera 30 13 35 13 11 31 50 17 10 32 44 14 33 10 35 11 37 11 51 15 53 54 50 33 45 34 44 54 29 32 36 40 51 48 16 16 15 12 16 12 15 18 10 10 11 12 18 17

R 1

R1

R 2

DN 100

Caldera Circuito fan-coil Potencia kW 40 58 81 116 151 186 232 290 348 407 465 Caudal primario Caudal secundario l/h l/h 1762 2556 3569 5111 6653 8195 10222 12778 15333 17933 20488 6969 10105 14112 20210 26308 32406 40420 50525 60630 70909 81014

85 50

65 C 45 C (1) Modelo Precio Tarifa UFPB-43/10 L UFPB-43/14 L UFPB-43/20 L UFPB-61/20 L UFPB-61/20 L UFPB-61/30 L UFPB-61/30 L UFPB-61/40 L UFPB-61/50 L UFPB-61/60 L UFPB-101/60 L 325,00 374,20 448,00 1.360,00 1.360,00 1.623,00 1.623,00 1.886,00 2.149,00 2.412,00 Consultar

p kPa Conexiones Primario Secunda rio 4 4 4 2 4 3 4 4 4 4 4 53 28 56 29 48 34 53 51 51 53 49 R 1

R 2

DN 100

Slo se ha considerado el calor latente, que para 2,5 bar es de 512,6 kcal/kg. Precios dados para placas de AISI 316, conexiones de AISI 316 / PN 25. Racores y contrabridas, ver pg. 21. Aislamiento integral, ver pg. 21.

(1) Circuito sin by-pass. Con by-pass en el circuito de fan-coil se reducira enormemente el n de placas y el precio (ver pg. 17).

22

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.10 Ejemplos de clculo

Intercambiadores termosoldados

Caldera Subestacin Potencia kW 500 700 1.000 1.500 2.000 2.500 Caudal primario Caudal secundario l/h l/h 22280 31192 44560 66839 89119 111399 29406 41169 58812 88218 117624 147031

110 85

90 C 70 C Precio Tarifa 1.360,00 1.623,00 2.149,00 Consultar

p kPa Conexiones Modelo Primario Secunda rio 42 60 UFPB-61/20 L 36 55 UFPB-61/30 L R 2 29 48 UFPB-61/50 L 36 32 36 57 51 58 DN 100 UFPB-101/60 L UFPB-101/90 L UFPB-101/110 L

Caldera Agua piscina Potencia kW 20 30 40 60 80 100 150 200 250 300 400 500 750 1.000 1.250 Caudal primario l/h 1770 2655 3540 5311 7081 8851 13277 17702 22128 26553 35404 44255 66383 88511 110638

110 85 Caudal secundario l/h 1762 2644 3525 5287 7050 8812 13218 17625 22031 26437 35249 44061 66092 88123 110153

90C 70C p kPa Conexiones Modelo Primario Secunda rio 28 44 UFPB-41/10 H 32 44 UFPB-41/14 H 28 35 UFPB-41/20 H R 1 29 33 UFPB-41/30 H 30 33 UFPB-41/40 H 49 54 UFPB-41/40 H 42 46 33 48 50 27 38 45 46 44 47 38 54 54 29 39 46 47 R 1 UFPB-41/70 H UFPB-41/100 H UFPB-61/30 M UFPB-61/30 M UFPB-61/40 M UFPB-61/50 L UFPB-61/70 L UFPB-101/70 L UFPB-101/90 L Precio Tarifa 219,00 251,80 301,00 383,00 465,00 465,00 711,00 957,00 1.623,00 1.623,00 1.886,00 2.149,00 2.675,00 Consultar

R 2

DN 100

Precios dados para placas de AISI 316, conexiones de AISI 316 / PN 25. Racores y contrabridas, ver pg. 21. Aislamiento integral, ver pg. 21.

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

23

6.10 Ejemplos de clculo

Intercambiadores termosoldados

Aceite SAE 30 Agua Potencia kW 50 70 90 110 130 150 200 250 300 Caudal primario Caudal secundario l/h l/h 2198 3078 3957 4836 5716 6595 8793 10992 13190 4325 6055 7785 9515 11245 12976 17301 21626 25951

80 35

60 C 25 C Precio Tarifa 593,00 669,00 897,00 1.678,00 1.924,00 2.412,00 2.675,00 3.201,00 3.727,00

p kPa Conexiones Modelo Primario Secunda rio 3 10 R1 UFPB-40/60 H 4 16 UFPB-40/70 H 4 14 UFPB-40/100 H 5 5 3 4 4 4 20 22 12 16 16 16 R1 UFPB-43/120 H UFPB-43/140 H UFPB-61/60 H UFPB-61/70 H UFPB-61/90 H UFPB-61/110 H

R 2

Aceite Hid. ISO 32s Agua Potencia kW 50 70 90 110 130 150 180 200 250 300 Caudal primario l/h 6167 8634 11101 13568 16035 18502 22203 24670 30837 37005

72 45 Caudal secundario l/h 2167 3034 3900 4767 5634 6501 7801 8668 10834 13001

55 C 25 C p kPa Conexiones Modelo Primario Secunda rio 44 4 UFPB-40/50 H 46 4 UFPB-40/70 H R 1 49 5 UFPB-40/90 H 18 23 48 49 45 44 44 2 2 5 5 5 5 5 R 1 UFPB-43/110 M UFPB-43/130 M UFPB-61/50 H UFPB-61/60 H UFPB-61/70 H UFPB-61/90 H UFPB-61/110 H Precio Tarifa 517,00 669,00 821,00 1.555,00 1.801,00 2.149,00 2.412,00 2.675,00 3.201,00 3.727,00

R 2

Precios dados para placas de AISI 316, conexiones de AISI 316 / PN 25. Racores y contrabridas, ver pg. 21. Aislamiento integral, ver pg. 21.

24

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.10 Ejemplos de clculo

Intercambiadores termosoldados

Paneles solares ACS Potencia kW 10 20 30 40 50 60 80 100 120 140 160 180 200 Caudal primario Caudal secundario l/h l/h 724 1447 2171 2894 3618 4341 5788 7235 8682 10129 11576 13023 14470 668 1335 2003 2671 3338 4006 5341 6677 8012 9347 10683 12018 13353

50 45

37 C (1) 32 C Modelo Precio Tarifa UFPB-43/14 H UFPB-43/30 H UFPB-43/30 H UFPB-43/40 H UFPB-43/50 H UFPB-43/50 H UFPB-43/70 H UFPB-43/80 H UFPB-43/100 H UFPB-43/110 H UFPB-43/130 H UFPB-43/150 H UFPB-61/100 H 374,20 571,00 571,00 694,00 817,00 817,00 1.063,00 1.186,00 1.432,00 1.555,00 1.801,00 2.047,00 3.464,00

p kPa Conexiones Primario Secunda rio 7 6 14 14 14 21 20 25 24 29 29 30 7 7 5 13 12 12 18 17 21 20 24 24 25 6

R1

R 2

Paneles solares Agua piscina Potencia kW 10 20 30 40 50 60 80 100 120 140 160 180 200 Caudal primario Caudal secundario l/h l/h 725 1449 2174 2898 3623 4347 5797 7246 8695 10144 11593 13042 14491 665 1330 1995 2660 3325 3990 5320 6650 7980 9310 10640 11970 13300

43 35

30 C (1) 22 C Modelo Precio Tarifa UFPB-43/10 H UFPB-43/20 H UFPB-43/30 H UFPB-43/30 H UFPB-43/40 H UFPB-43/50 H UFPB-43/60 H UFPB-43/80 H UFPB-43/100 H UFPB-43/110 H UFPB-43/130 H UFPB-61/50 H UFPB-61/50 H 325,00 448,00 571,00 571,00 694,00 817,00 940,00 1.186,00 1.432,00 1.555,00 1.801,00 2.149,00 2.149,00

p kPa Conexiones Primario Secunda rio 14 14 14 26 23 22 28 26 25 29 30 20 24 17 13 13 23 20 18 23 21 20 24 24 17 21

R 1

R 1

R 2

(1) Agua con propilenglicol a 45%. Precios dados para placas de AISI 316, conexiones de AISI 316 / PN 25. Racores y contrabridas, ver pg. 21. Aislamiento integral, ver pg. 21.

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

25

6.11 Ejemplos de instalaciones


Calefaccin con subestaciones

Caldera Subestacin Potencia kW 226 339 452 565 678 791 904 1017 1130 Caudal primario l/h 20003 30005 40007 50008 60010 70012 80014 90015 100017 Caudal secundario l/h 19916 29874 39831 49789 59747 69705 79663 89621 99578

90 80

80 C 70 C p kPa Primario 49 50 58 56 58 60 56 54 57 Secundario 57 55 57 59 58 59 56 58 60 Conexiones R 2 UFP-54/22 LM UFP-54/32 LM UFP-54/41 LM UFP-54/52 LM UFP-63/47 L UFP-63/57 L UFP-102/39 LM UFP-102/44 LM UFP-102/48 LM Modelo Precio Tarifa 1.319,30 1.552,30 1.762,00 2.018,30 2.759,80 3.088,80 Consultar

DN 65 DN 100

Slo se ha considerado el calor latente, que para 2,5 bar es de 512,6 kcal/kg. Precios dados para placas de AISI 316 y conexiones de AISI 316 / PN 10.

26

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.11 Ejemplos de instalaciones


Calefaccin con vapor seco a 4,5 bar (absolutos)

Vapor Agua Potencia kW 300 600 900 1200 Caudal primario kg/h vapor 504 1008 1512 2016

4,5 bar (absolutos) 85 10 C Caudal secundario l/h 12888 25740 38623 51552 p kPa Primario 3,0 3,5 4,0 5,0 Secundario 40 40 45 46 Modelo SSV300 SSV600 SSV900 SSV1200 Precio Tarifa Consultar Consultar

F1

F2

Sedical Steam Unit es una subestacin de vapor para la produccin de agua caliente o para instalaciones de calefaccin central en la cual se utilizan exclusivamente componentes de la ms alta calidad. Est diseada para optimizar energa y para un funcionamiento y mantenimiento sencillos. As se consigue un alto nivel de calidad que permite realizar regulaciones muy precisas, evitando problemas como, p.ej. el golpe de ariete en el agua.
1550 mm

F4

F3

1368 mm

368 mm

Opciones adicionales Sistema de reduccin de presin. Asegura una instalacin estable. Sistema con bomba circuladora, de modo que el usuario pueda disponer siempre de agua caliente. Calormetro para una medicin exacta del consumo. Diseo, adaptacin y suministro de soluciones a medida del cliente para cualquier aplicacin a partir de 100 kW.

2 F1 F2 F3 F4 Salida secundario 85 C DN 65 PN 10 Vapor 4,5 bar DN 65 PN 10 Retorno condensados DN 40 PN 10 Entrada secundario 10 C DN 65 PN 10 Intercambiador de placas Control CENTRA50 Bomba de condensados Vlvula de bola de 1/2 Descarga agua Filtro Vlvula antirretorno Sistema de proteccin Super Heating Regulador de temperatura PT100 Vlvula marcha/paro Vlvula reguladora de temperatura

Aire 4 a 6 bar 10 F2 5 4 7 5 F3 3 Drenaje 4 6 5 F4 1 1 1 9 8 F1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

27

6.12 Certicaciones y software de clculo

ASME U, UM & R Stamp Certified DIN ISO 9001 EN 729-2 IQNet ISO 9001:2000 DQS DIN EN ISO 9001:2000 CE CGA ETL UL FM IRI UL NFPA CSA GOST RTN (GOSGORTECHNADZOR) PROMATOMNADZOR American Bureau of Shipping ABS Lloyds Register of Shipping LRS Bureau Veritas BV Nippon Kaiji Kyokai NKK China Classication Society CCS Polnisches Schiffsregister PRS Det Norske Veritas DNV Registro Italiano Navale RINA Germanischer Lloyd GL Russian Maritime Register MRS Korean Register of Shipping KR Arbejds Tilsynet Inspecta Oy Pressure Equipment Directive EU Swedad Ackreditering Quality Technisher berwachungs-Verein Para certicaciones especiales, contacte con el departamento tcnico de Sedical. Urzad Dozuru Technicznego

Mltiples posibilidades Seleccin y edicin de diferentes uidos Seleccin de materiales y grosores de placas Seleccin de materiales de juntas Posibilidad de recalcular con nuevas condiciones de funcionamiento Exportacin de resultados a Microsoft Office

28

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

29

6.13 La legionela en las instalaciones de ACS

C 100 90 80 70 60 50 40 30 20 Inactiva 10 Condensado bateras En 2 minutos el 90% muere En 2 horas el 90% muere No se multiplica Mximo desarrollo Se multiplica Almacenamiento ACS Suelo radiante y bateras Uso ACS Torres de refrigeracin Muere Radiadores

Segn la normativa vigente, para que la legionela muera y no exista riesgo de contaminacin del ACS, se debe calentar el agua almacenada a 70 C durante un perodo de 2 horas y realizar una distribucin por todas las tuberas de la instalacin de ACS alcanzando al menos 60 C en retorno durante 1 hora. Las bacterias de la legionela son aerbicas y su temperatura ideal de crecimiento est entre 35 C y 42 C, con un pH comprendido entre 5,5 y 7. Los lmites de vida de estas bacterias estn entre +5 C y +63 C, con un pH comprendido entre 5,5 y 9,2

Enfriamiento evaporativo

Recomendaciones 1. Mantener la temperatura de acumulacin a 60 C en cualquier punto del acumulador. 2. Elevar la temperatura a 70 C durante 2 horas y luego mezclar con el agua almacenada. 3. Asegurarnos de hacer la distribucin durante 1 hora a una temperatura de 60 C. Prever el aislamiento trmico adecuado para evitar prdidas superiores a 3 C en la recirculacin. 4. Instalar un almacenamiento lo ms reducido posible, teniendo en cuenta el binomio de potencia / seguridad y la Normativa RITE. Se recomienda una acumulacin que cubra, como mximo, la hora de consumo punta. La acumulacin deber ser vertical, y se evitar la estraticacin.

5. Colocar en la entrada de consumo una vlvula termosttica de 3 vas mezcladora, que impida distribuir el agua dentro de las casas, habitaciones de hotel, etc., a una temperatura superior a 50 C. 6. Prever en el circuito de recirculacin un tratamiento de esterilizacin del agua de recirculacin (hasta 70C), al menos una vez al da, en un perodo corto de 15 a 20 minutos (ver g.1, pg.38). Esta operacin deber controlarse mediante la regulacin electrnica. 7. Integrar la regulacin del ACS en el sistema de gestin tcnica centralizada del edicio, utilizando los sistemas digitales tipo MCR 50, 100, 500. En el programa de regulacin debe incluirse siempre una esterilizacin de todo el agua acumulada (hasta 70 C) una vez por semana, y una esterilizacin del agua de recirculacin una vez al da.

8. Prever puntos de limpieza accesibles, tanto de los depsitos de acumulacin, como de las redes de distribucin. Se debe hacer al menos una limpieza anual de todo el circuito. 9. Si es posible, distribuir agua con un pH de aprx. 7,2, es decir, ligeramente alcalina. 10. Prever sistemas de dosicacin de Cl, si fuese necesario. 1 1. No utilizar nunca en circuitos de ACS tubo de termoplsticos (VPE) que no lleven una barrera antioxigenacin. La oxigenacin del agua es un elemento negativo para prevenir la legionelosis.

30

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.14 Dureza del agua y sus efectos en las instalaciones de ACS


Contenido CO3Ca mg/l 30 45 100 130 170 250 Temp. mx. C Circuito primario 90 90 90 75 75 60 ACS 60 60 60 60 50 45 El RITE prescribe una temperatura de acumulacin de 60 C y la necesidad de que los materiales han de resistir la accin agresiva del agua y el cloro.

Denominacin Muy blanda Blanda Neutra Dura Muy dura Extremadamente dura

franceses fH 3,0 4,5 10,0 13,0 17,0 25,0

alemanes dH 1,7 2,5 5,6 7,3 9,5 14,0

La dureza del agua y sus efectos sobre las instalaciones de ACS El fenmeno de la incrustacin es el ms frecuente y su causa es, fundamentalmente, la presencia de sales duras de calcio y magnesio asociadas con el proceso de calentamiento de agua. El fenmeno de la corrosin tiene su origen en las variaciones de pH del agua, reaccionando con las sales alcalinas, bicarbonatos o carbonatos de calcio, magnesio y sodio y la presencia de CO. Como el CO tiende a disociarse al elevar la temperatura, tendremos como consecuencia un aumento del pH e incrustaciones de COCa que limitarn la capacidad de transmisin del calor, disminuyendo el paso de las tuberas. Si, por el contrario, el CO aumenta, disminuir el pH, el agua ser ms cida, se disolver la capa protectora de COCa y, entonces, nos encontraremos con un agua que ataca las tuberas, conexiones, etc.

El CO del agua procede de las siguientes fuentes: Agua de lluvia, que disuelve el CO de la atmsfera y lo precipita al caer. Los carbonatos del subsuelo disueltos por cidos que, a su vez, pueden proceder de la lluvia cida, vertidos, etc. La dureza del agua unida al carcter corrosivo que pueda tener, es lo que determina la calidad de ese agua y lo que podemos hacer con ella. Para denir el agua necesitaremos conocer, al menos, los siguientes datos: ppm COCa, CO libre en mg/l, pH, Cloruros en mg/l, Sulfatos en mg/l Como orientacin, podemos decir que el agua descalcicada con una dureza menor a 10 F y con un pH inferior a 6,9 y una concentracin mayor de 200 mg/l de cloruros, atacar al hierro, aumentando su agresividad con la temperatura;

con un pH inferior a 7,5 y un contenido de ms de 90 mg/l de sulfatos, atacar el cobre, aumentando su agresividad con la temperatura. El agua dura a extremadamente dura debera ser tratada, aunque en la prctica raramente se hace. En el proceso de calentamiento del ACS hay que tomar en consideracin no solo la temperatura nal del ACS sino, adems, la temperatura de ida del circuito primario, que deber ser tanto ms baja cuanto ms dura sea el agua. Este fenmeno se acelera con la temperatura de las paredes del intercambiador. Un aumento de temperatura de 10 C duplica la velocidad de calcicacin de un agua. El RITE prescribe una temperatura mxima de 60 C. (Peridicamente hasta 70 C).

Mx. contenido de cloruros


< 10 ppm < 25 ppm < 50 ppm < 80 ppm < 150 ppm < 300 ppm > 300 ppm
ppm = mg/l

Mxima temperatura
60 C 304 304 304 316 316 316 Ti 80 C 304 304 316 316 316 Ti Ti 120 C 304 316 316 316 Ti Ti Ti 130 C 316 316 Ti Ti Ti Ti Ti

Corrosin La resistencia de los aceros inoxidables a los cloruros es proporcional a la temperatura y a la concentracin de los mismos.

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

31

6.15 Demanda de consumo

Datos estadsticos de ACS a 45C

Consumo litros/da x 1000 200 150 100 80 70 60 50 40 35 30 25 20 17 15 13 1 1 9 7 5 4 3 2 1 Nm.: Consumo %/hora 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 50% 20

Hospitales y geritricos de ms de 150 camas Hospitales y geritricos hasta 150 camas Baos para viviendas Plazas hoteles 5* Plazas hoteles 4* Plazas hoteles 3*

Consumo %/hora 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

Hoteles de ciudad Hoteles tursticos de costa

60% 38% 30% 18%

Horas: Consumo %/hora 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

10

12

15

17

19

21

23

Viviendas

40 70

1 10 150 200

400

600

800 Consumo %/hora 100 90 80

Horas:

10

12

15

17

19

21

23

Polideportivos Gimnasios y piscinas

Cuarteles

45% 28%

70 60 50 40 30 20 10 75%

Horas:

10

12

15

17

19

21

23

Horas:

10

12

15

17

19

21

23

32

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.15 Demanda de consumo

Datos estadsticos de ACS a 45C

Consumo por aparatos Consumo por llenado en litros en funcin de la temperatura de consumo

Consumo de agua Viviendas Lavamanos Lavabo Fregadera 40 x 40 cm Baera 150 l Ducha Bao de asiento Bid Hospitales Baera de limpieza Ducha de limpieza Masaje subacutico Bao de asiento Lavapis Lavabrazos Bao medicinal Bao de barros Restaurantes y hoteles Lavamanos Lavabos Bao Duchas Pila de enjuagar Industria Serie de lavabos con grifo Serie de lavabos con pia-ducha Fuente-lavabo circular 6-8 personas Ducha

Temperatura de consumo C

Tiempo de llenado minutos

Consumo en litros en funcin de 50 C

1-2 9 25 - 30 150 40 - 50 30 5 250 100 650 40 - 80 25 - 40 25 - 30 200 500 - 600 5-8 10 150 - 200 50 - 60 100

35 35 45 - 50 40 40 42 38 38 38 36 40 40 42 32 - 38 32 - 38 35 40 38 35 50

1-2 2-3 3-4 15 6 4 2 3-4 5 4-5 1-2 1 1 2-3 4-5 1 1 15 6 10

1 5 20 - 25 100 30 - 35 25 4 160 65 400 30 - 60 20 - 30 20 110 - 130 300 - 400 5-6 7 100 - 130 30 - 35 85

30 15 60 - 75 50 - 70

35 35 35 35

3-5 3-5 6 6

18 - 20 9 - 10 30 - 40 30 - 40

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

33

6.16 Vlvulas mezcladoras termostticas para ACS

E B C A H A J C A D B K L D A M H

Las vlvulas mezcladoras termostticas funcionan de forma completamente automtica. Una cpsula termosttica permanentemente sumergida en el caudal del ACS se dilata o contrae, regulando el paso de la mezcla. Para que la vlvula funcione con una precisin 2 K, es necesario que las presiones del agua caliente y del agua fra sean iguales y, adems, contar con un caudal mnimo de retorno del ACS (10%). Su funcionamiento es muy silencioso. B -- 1 2 La temperatura del agua caliente debe ser, como mnimo, 5 C superior a la de la mezcla. Los materiales constructivos son insensibles a la corrosin: bronce para el cuerpo e inoxidable para el obturador. La variacin de la temperatura para una vuelta completa del tornillo de reglaje es: a 1 1 a 2 65 y 80 6 K 4 K 2 K

DN65 y DN 80

1/2 a 2

A 1 1 1 2 DN 65 DN 80

K 138 148 164 193 220 254

L 90 100 1 10 130 150 180 185 200

E 59 64 70 84 93 107 1 12 124

G 79 84 94 109 127 147 145 155

D 47 49 51 75 77 85 121 127

H 59 64 71 83 93 1 10 145 155

M 35 40 43 52 58 70

C --32 36 41 50 60 82 92

Funcionamiento
Agua de retorno

Tarado

2
Reglaje

3
Gama de reglaje Gama A B C Tarado 40 C 48 C 55 C 1 30 38 45 2 40 48 55 3 50 C 58 C 65 C Precisin +2 C +2 C +2 C

Agua caliente

Agua de mezcla

Agua fria

34

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.16 Vlvulas mezcladoras termostticas para ACS

Seleccin La seleccin de la vlvula mezcladora se hace con los diagramas de esta pgina. La vlvula debe seleccionarse con una p no inferior a 500/800 mbar, como mnimo.

Ejemplo: Necesitamos un caudal de 10 m/h. Entramos por el caudal en el diagrama 1 y podremos elegir la vlvula de 1 para una p de 800 mbar o la de 2 para una p de 500 mbar.

Prdida de carga p mbar 1500 1000 800 600 400 300 200 100 80 60 40 30 20 10 8 6 5 0,02

m/h 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1/2 2 3/4 4 1 6 8 10 1 1/4 1 1/2 Tolerancia valor de consigna 1K 15 20 2 30 40 50 DN 65 DN 80 70

Tolerancia valor de consigna 2K

0,03

0,05

0,1

0,2

0,3 0,4 0,5

10

l/s

20

1,2 1,5

8 10

20

40 60 Caudal volumtrico

80 100

200

400

600

1200 l/min

Ejemplo de instalacin

ACS

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

35

6.16 Vlvulas mezcladoras termostticas para ACS

Vlvulas mezcladoras termostticas Brawa Mix para agua caliente sanitaria, 100 C, 10 bar Temperatura regulable Incluye sistema de proteccin antiquemaduras Brawa-Mix Conexiones para soldar 18 mm 22 mm 35 a 50 C Conexiones para roscar Brawa-Mix Conexiones para presin 18 mm 22 mm Vlvulas mezcladoras termostticas para agua caliente sanitaria, 90 C, 10 bar Modelo y VMT - A VMT - B VMT - C VMT - A VMT - B VMT - C VMT 1 - A VMT 1 - B VMT 1 - C VMT 1 - A VMT 1 - B VMT 1 - C VMT 1 - A VMT 1 - B VMT 1 - C VMT 2 - A VMT 2 - B VMT 2 - C VMT 65 - A* VMT 65 - B* VMT 65 - C* VMT 80 - A* VMT 80 - B* VMT 80 - C*
* Suministrado con juntas

Referencia 130 03 51 130 03 93 130 03 94 130 03 91 130 03 52 130 03 82 130 03 83

Precio Tarifa 109,00 11,00 11,00 10,00 99,00 14,00 14,00

Caudal

Temperatura regulable 30 a 45 C 36 a 53 C 45 a 65 C 30 a 45 C 36 a 53 C 45 a 65 C 30 a 45 C 36 a 53 C 45 a 65 C 30 a 45 C 36 a 53 C 45 a 65 C 30 a 45 C 36 a 53 C 45 a 65 C 30 a 45 C 36 a 53 C 45 a 65 C 30 a 45 C 36 a 53 C 45 a 65 C 30 a 45 C 36 a 53 C 45 a 65 C

Precio Tarifa 317,00

1200

2160

501,00

3600

535,00

7900

596,00

10800

911,00

14400

1.048,00

25200

3.216,00

37800

3.758,00

36

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.17 Vlvulas termostticas T-Just para retorno de ACS


posibilidad de funcin antilegionela

Denominacin Manual K1 TJ 15/20 76,20

Precio Tarifa Motorizada 121,90

K2 TJ 15/20

78,30

124,00

KV TJ 15/20/25p

108,60

154,30

Ejemplo de instalacin

Funciones A juste del caudal de retorno de ACS en funcin de la temperatura seleccionada manualmente. Ajuste manual del mnimo caudal de paso. Posibilidad de ajuste automtico del mnimo caudal de paso mediante un servomotor. Posibilidad de maniobra manual o automtica mediante servomotor para pasteurizacin del ACS (funcin antilegionela).

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

37

6.18 Ejemplos de instalaciones


Produccin de ACS con depsito en serie, segn el RITE

Proceso Caldera ACS Potencia kW 52 78 105 131 157 183 209 262 314 366 419 471 523 628 733 837 942 1047 1308 1570 1832 2093 2354 2616 Produccin ACS Caudal caldera l/h l/h 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 1842 2763 3720 4641 5562 6483 7404 9282 11124 12966 14844 16686 18528 22248 25968 29652 33372 37092 46338 53424 64902 74128 83395 92676

80 55

Normal

55 C 10 C Conexiones

Esterilizacin 90 65 C 70 25 C Modelo UFP-32/11 H UFP-32/14 H UFP-32/18 H UFP-32/21 H UFP-32/25 H UFP-32/28 H UFP-32/32 H UFP-32/38 H UFP-32/45 H UFP-32/52 H UFP-54/19 MH UFP-54/21 MH UFP-54/22 LM UFP-54/26 LM UFP-54/30 LM UFP-54/35 LM UFP-54/39 LM UFP-54/44 LM UFP-102/28 MH UFP-102/32 MH UFP-102/37 MH UFP-102/42 MH UFP-102/47 MH UFP-102/53 MH Precio Tarifa 503,30 538,40 585,20 620,30 667,10 702,20 749,00 819,20 901,10 983,00 1.239,20 1.284,80 1.307,60 1.398,80 1.490,00 1.604,00 1.695,20 1.809,20

p kPa ACS Caldera 7 17 10 19 21 10 10 26 26 10 11 27 12 28 32 13 13 36 38 15 16 17 20 20 21 19 19 20 17 18 16 17 16 16 48 50 51 53 56 56 59 57 45 48 50 48 50 48

R 1

R 2

DN 100

Consultar

CENTRA50

Vaso de expansin antilegionela conectado en lnea

Solucin tcnica Sedical para sistemas de ACS con varios depsitos de acumulacin en serie Principales ventajas Posibilidad de desconexin individual de los acumuladores sin interrumpir el funcionamiento de la instalacin. Conexin en serie invertida de los depsitos, es decir, en ujo de acumulacin inverso respecto al ujo de consumo, para lograr una mxima estraticacin e intercambio. Diseado para realizar el tratamiento trmico antilegionela de todo el sistema de ACS. Con vaso de expansin especial antilegionela con renovacin continua del uido interior. Con K-Flows para un ptimo equilibrado de la recirculacin de ACS.

ACS

ACS

ACS

Diseado de acuerdo con la Gua de Consejo 12-2000 de ASHRAE. Minimizando el riesgo de legionelosis asociado a las instalaciones de agua del edicio. 38

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.18 Ejemplos de instalaciones


Aprovechamiento solar trmico para calefaccin por suelo, ACS y calentamiento de piscina

Caldera Agua de piscina Potencia kW 40 60 80 100 150 200 250 300 350 400 600 800 1000 Caudal piscina l/h 3455 5180 6910 8640 12955 17270 21590 25910 30230 34550 51820 68800 86000 p kPa Caldera 36 37 31 33 30 37 34 32 32 29 28 29 29

90 32

75 C 22 C Conexiones Caudal caldera l/h 2.294 3.440 4.587 5.733 8.600 11.467 14.334 17.200 20.066 22.933 34.400 45.866 57.333 Modelo UFP-32/10 H UFP-32/14 H UFP-32/20 H UFP-32/24 H UFP-32/40 H UFP-52/14 L UFP-52/18 L UFP-52/22 L UFP-52/26 L UFP-52/32 L UFP-102/20 L UFP-102/26 L UFP-102/32 L Precio Tarifa 491,60 538,40 608,60 655,40 842,60 936,00 1.011,60 1.087,20 1.162,80 1.276,20 Consultar

Piscina 47 53 49 54 53 58 57 58 59 56 47 51 54

R 1

R 2

DN 100

Precios dados para placas de AISI 316. Placas de titanio: Consultar. La calidad de las placas ser de AISI 316 o titanio, segn el contenido de cloruros. Las juntas son de nitrilo y las conexiones de AISI 316 / PN 10.

CENTRA50 Colectores solares

Suelo radiante

Vaso piscina

Caldera Deshumectadora Precalentador solar ACS

ACS

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

39

6.18 Ejemplos de instalaciones


Aprovechamiento solar trmico para polideportivo con piscina climatizada y ACS

Energa alternativa Agua de piscina Potencia kW 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 250 300 350 Caudal piscina l/h 2880 5750 8630 11510 14380 17260 20140 23030 25900 28760 35950 43150 50330 p kPa Caldera 35 43 44 44 44 39 44 48 44 49 52 41 45

45 28

39 C 22 C Conexiones Caudal caldera l/h 2900 5800 8700 11600 14500 17400 20300 23200 26100 29000 36270 43520 50770 Modelo UFP-32/10 H UFP-32/19 H UFP-32/29 H UFP-32/41 H UFP-52/15 LH UFP-52/18 LH UFP-52/20 LH UFP-52/22 LH UFP-52/26 L UFP-52/28 L UFP-52/37 L UFP-102/19 L UFP-102/21 L Precio Tarifa 491,60 596,90 713,90 854,30 954,90 1.011,60 1.049,40 1.087,20 1.162,80 1.200,60 1.370,70 Consultar

Piscina 50 43 44 43 44 47 52 56 50 54 51 41 45

R 1

R 2

DN 100

Precios dados para placas de AISI 316. Placas de titanio: Consultar. La calidad de las placas ser de AISI 316 o titanio, segn el contenido de cloruros. Las juntas son de nitrilo y las conexiones de AISI 316 / PN 10.

Colectores solares

Deshumectadora

Vaso piscina

Tratamiento agua

40

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

6.19 Software de clculo

Mltiples posibilidades Seleccin de diferentes aplicaciones: viviendas, chalets, colegios, hospitales, residencias, polideportivos, fbricas, cuarteles, etc. Resultados obtenidos: datos de consumo, volumen de acumulacin, tiempo de preparacin, etc. y resultados obtenidos Posibilidad de recalcular con nuevos perles de consumo Clculo y seleccin de elementos necesarios Exportacin de resultados a Microsoft Office

Para una seleccin ptima y precios exactos, consulte nuestro software de clculo

41

Sistemas de mquinas de fro, bombas de calor, mquinas polivalentes, fan-coils, deshumectadoras y SediREC

7.

Sistemas de mquinas de fro, bombas de calor, mquinas polivalentes, fan-coils, deshumectadoras y SediREC
7.1 7.2 7.3 Laboratorio I+D+i Control Adaptive Function Plus Bombas de calor modular Poker 6 8 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 26 32 38

7.4 Geotermia 7.5 Sistemas polivalentes

7.6 Free-cooling 7.7 Turbocor 7.8 Climatizacin 7.9 Condensadas por aire con ventiladores helicoidales Compresores Scroll Condensadas por aire con ventiladores helicoidales Compresores de tornillo Condensadas por aire con ventiladores centrifugos Condensadas por agua (motoevaporadoras) Sistemas polivalentes EXP Fan-coils y unidades terminales Aplicaciones residenciales

7.10 Deshumectadoras 7.11 SediREC. Sistema de recuperacin de alta eficiencia del calor del agua de renovacin de piscinas 7.12 Certicaciones

7.1 Laboratorio I+D+i

La innovacin comienza aqu

Desde 1968, Rhoss garantiza innovacin, calidad y servicio a los mximos niveles. Por ello resulta el socio ideal de las empresas ms exigentes. Durante todos estos aos, Rhoss se ha renovado constantemente, hasta especializarse en la produccin de unidades para la climatizacin y el tratamiento del aire de uso residencial, comercial e industrial. Su evolucin ha seguido el desarrollo de los mercados y de las exigencias de los clientes, a los que ofrece productos de vanguardia, que anan altos rendimientos y el mximo respeto por el medio ambiente. En especial, la innovacin tecnolgica es la pauta seguida para el desarrollo de los nuevos productos, y est garantizada gracias a R&D Lab, el moderno laboratorio de pruebas y ensayos. Aqu se desarrollan las investigaciones en colaboracin con los ms prestigiosos institutos universitarios, y se certican los productos conforme a las normativas Eurovent. Desde 2008, R&D Lab es tambin sinnimo de innovacin en los sistemas y tecnologas de la climatizacin radiante, adaptndose as a las nuevas tendencias tecnolgicas y de proyecto del sector HVAC. En efecto, gracias a una nueva cmara climtica nica en su clase en Europa, es posible realizar pruebas en condiciones reales de un sistema integrado de climatizacin por radiacin que incluya las supercies radiantes, los grupos frigorcos, las unidades de tratamiento del aire y el sistema de regulacin. Gracias a estos puntos fuertes, Rhoss es hoy su socio ideal, y lo seguir siendo en el futuro.

Cmara climtica de ensayos en condiciones reales

7.2 Control Adaptive Function Plus

La revolucin del bajo consumo

Tecnologa predictiva Adaptive Function Plus es un innovador software de control de tipo predictivo, con patente exclusiva de Rhoss, nacido de la colaboracin con los departamentos de Fsica Tcnica y de Ingeniera de la Informacin de la Universidad de Padua. La nueva lgica permite al grupo frigorco recibir de la instalacin la informacin relativa a carga e inercia trmica, la procesa y optimiza los parmetros de funcionamiento para reducir el consumo de energa de enfriadoras y bombas de calor. La energa necesaria, solo cuando es necesaria En las instalaciones de climatizacin, los grupos frigorcos funcionan a plena carga solo durante un nmero de horas reducido, mientras que funcionan con carga parcial durante la mayor parte de la estacin: la intencin es disearlas y gestionarlas de manera tal que su consumo de energa sea el ms bajo posible durante todo el tiempo de uso. Adaptive Function Plus acta sobre el valor del punto de consigna, aumentando la eciencia de los compresores en relacin a las condiciones de carga reales. De esta manera, se pueden obtener notables ahorros en los consumos energticos estacionales respecto a las enfriadoras y bombas de calor de igual potencia pero con lgicas de control tradicionales. El ahorro en los consumos de energa llega hasta el 36% en invierno y hasta el 18% en verano. Reduccin de los consumos y respeto del medio ambiente Con Adaptive Function Plus mejoran las prestaciones energticas del sistema edicio-instalacin gracias a su capacidad de ahorro energtico. De este modo aumenta el valor del inmueble, al tiempo que se reduce la emisin de sustancias contaminantes al medio ambiente.

El ndice de Eciencia estacional PLUS La Universidad de Padua ha elaborado el ndice de eciencia estacional ESEER+, que tiene en cuenta la adaptacin del valor de consigna de la enfriadora a las diferentes condiciones de carga parcial, y que por ello caracteriza mejor el comportamiento estacional del grupo frigorco con Adaptive Function Plus respecto al tradicional ndice ESEER. As pues, el ndice ESEER+ puede utilizarse para hacer una evaluacin rpida de los consumos estacionales de energa solo para los grupos frigorcos dotados de Adaptive Function Plus, en lugar de anlisis reales ms complejos, efectuados en el sistema edicioinstalacin, que suelen ser ms difciles de llevar a cabo.

7.2 Control Adaptive Function Plus

La revolucin del bajo consumo

Consumo kWh

Unidad Compact-Y con 2 compresores 3 escalones y Adaptative Function Plus Unidad tandem con 2 compresores 2 escalones y control estndar

Consumo kWh

Unidad Compact-Y con 2 compresores 3 escalones y Adaptative Function Plus Unidad tandem con 2 compresores 2 escalones y control estndar

2500 2000 1500 1000 500 0 abr may jun jul ago

18

8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0

de ahorro en verano

36%

de ahorro en invierno

sep

oct

sep

oct

nov

dic

ene

feb

mar

abr

Mtodo simplificado para el clculo del ahorro energtico con Adaptive Function Plus Los anlisis dinmicos para el clculo de los consumos energticos de un grupo frigorfico en un sistema edificio-instalacin son en general demasiado complejos para su uso en la comparacin rpida de mquinas frigorficas diferentes, ya que requieren una serie de datos que no siempre estn a disposicin del proyectista. Para hacer una estimacin rpida de cul puede ser el ahorro energtico obtenido al utilizar una mquina con software Adaptive Function Plus respecto a una mquina dotada de control tradicional, proponemos un mtodo simplificado que emplea las siguientes frmulas: E= 0,54 x N x C ESEER+

C = rendimiento frigorfico nominal del grupo frigorfico (kW) ESEER+ = eficiencia media estacional del grupo frigorfico dotado de software Adaptive Function Plus

Modelo TCAEY 260 dotado de control estndar:


Rendimiento frigorfico nominal = 59,2 N = 8 horas/da x (5 meses x 30 das /mes) = 1.200 horas ESEER = 4,38

E=

0,54 x N x C ESEER

E = energa elctrica absorbida por el grupo frigorfico dotado de control tradicional (kWh) N = nmero de horas de funcionamiento del grupo frigorfico C = rendimiento frigorfico nominal del grupo frigorfico (kW) ESEER = (European seasonal EER) Eficiencia media estacional europea

E=

0,54 x 1.200 x 59,2 4,38

= 8.758,4 kWh

Modelo TCAEY 260 dotado de control con software Adaptive Function Plus:
Rendimiento frigorfico nominal = 59,2 N = 8 horas/da x (5 meses x 30 das/mes) = 1.200 horas ESEER+ = 5,04

Por tanto, a igualdad de rendimiento frigorfico nominal, y suponiendo el mismo nmero de horas de funcionamiento para los dos grupos frigorficos dotados de controles diferentes, la energa elctrica absorbida ser tanto mayor cuanto menor sea la eficiencia estacional del grupo. Por motivos de sencillez, proponemos un ejemplo de clculo para una mquina Rhoss con control tradicional y con control Adaptive Function Plus:

E=

0,54 x 1.200 x 59,2 5,04

= 7.611,4 kWh

As pues, el ahorro energtico obtenible con Adaptive Function Plus es del 13%.

E = energa elctrica absorbida por el grupo frigorfico dotado de software Adaptive Function Plus (kWh) N = nmero de horas de funcionamiento del grupo frigorfico

7.3 Bomba de calor modular Poker


Eciencia todo el ao

La especial eleccin de los componentes utilizados, la particular conguracin frigorca y la posibilidad de conectar hasta 4 mdulos y de controlarlos como una unidad nica permite obtener ptimas prestaciones tanto con carga plena como con cargas parciales; gracias a la presencia de compresores con economizador, al ventilador caracterizado por bajos consumos elctricos, a los niveles de potencia que aumentan al incrementar el nmero de mdulos conectados, a la gestin optimizada de las bombas hidrulicas y a la lgica predictiva. Modular Con Poker es posible reunir hasta 4 unidades con un diseo estudiado para minimizar el espacio necesario alrededor y por lo tanto el volumen ocupado global de las unidades. Silenciosa Silenciosidad a niveles mximos gracias al uso de ventiladores helicoidales con motor ESC brushless con baja emisin sonora. Flexible Poker permite adaptar la instalacin a las exigencias de desarrollo del sistema. La potencia puede ser incrementada a travs del tiempo de manera simple y econmica. Eciente Poker asegura el mnimo consumo energtico tanto con carga plena como con cargas parciales. En denitiva, las unidades alcanzan eciencias nominales de clase A (COP3,2) en el mbito del programa de certicacin Eurovent. La eciencia a las cargas parciales est indicada en cambio por el nivel de potencia, que aumenta al aumentar el nmero de mdulos instalados, asegurando una adaptacin continua a la evolucin real de la carga trmica.

Fiable La presencia de un cuadro elctrico en cada mdulo y la lgica de gestin implementada, que permite hacer funcionar los mdulos sinrgicamente entre ellos, aseguran continuidad de servicio incluso en caso de que una unidad presente desperfectos. La modularidad es un componente decisivo en el caso de sistemas donde sea necesaria una redundancia total: caracterstica que asegura no solo un diseo del equipo ms seguro sino tambin una calidad del confort y una eciencia energtica incomparables.

Poker valoriza el sistema La elevada eciencia estacional genera ahorros anuales superiores a aquellos que se obtienen de mquinas con potencias similares pero con un diseo de proyecto tradicional. Es una ptima combinacin de prestacin - conabilidad - precio. Est siempre disponible en stock con tiempos de entrega reducidos gracias a su caracterstica modular.

34,3 28,3

Potencia trmica (kW) (Aire: 7 C B.S. 6 C B.U. Agua: 40/45 C) Potencia frigorca (kW) (Aire: 35 C - Agua: 12/7 C)

68,6 56,6

102,9 84,9

137,2 113,2

10

7.3 Bomba de calor modular Poker


Eciencia todo el ao

Eciencia en la temporada de invierno

Eciencia en la temporada de verano

SCOP net

Poker Bombas de calor no modulares, de alta eciencia, presentes en el mercado

ESEER+ (ESEER con software AdaptiveFunctionPlus) 5,5 ESEER (European Seasonal EER) 4,97

3,8 3,7 3,6 3,5 3,4 3,3 3,2 3,1 3,0 2,9

5,0 4,71 4,5 4,02 4,50 4,17 4,32

4,86 4,40

4,0

3,5

3,0 34,3 1 md. 38 68,6 2 md. 70 102,9 3 md. 100 137,2 4 md. 135 28,3 1 md. 56,6 2 md. 84,9 3 md. 113,2 4 md.

Potencia trmica (kW)

Potencia frigorca (kW)

Eciencia en la temporada de invierno Valores de eciencia de la temporada invernal (SCOP net, segn la norma EN 14825), para bombas de calor Poker y bombas de calor no modulares de alta eciencia presentes en el mercado, considerando 4 edicios para uso de ocinas con las siguientes cargas trmicas de proyecto: Edicio considerado para el anlisis de la primera mquina (1 mdulo): Potencia diseo = 34 kW. Edicio considerado para el anlisis de la segunda mquina (2 mdulos): Potencia diseo = 70 kW. Edicio considerado para el anlisis de la tercera mquina (3 mdulos): Potencia diseo = 100 kW. Edicio considerado para el anlisis de la cuarta mquina (4 mdulos): Potencia diseo 137 kW.

Tipologa de clima promedio al cual corresponde una temperatura de diseo de 10 C. Temp. bivalente = 5 C. Temp. agua producida = 45 C (aplicaciones de media temperatura). La norma EN 14825 y el clculo del SCOP La norma EN 14825 indica las condiciones de prueba y el procedimiento de clculo que se debe utilizar para determinar las prestaciones medias de estacionales de las bombas de calor a travs de la denicin del ndice SCOP (Seasonal Coefcient of Performance) con el objetivo de permitir una comparacin de las prestaciones energticas entre mquinas instaladas en el mismo edicio.

La norma dene el ndice SCOP como relacin entre la energa global solicitada por un edicio durante el perodo de calefaccin y la energa elctrica consumida en el mismo perodo, teniendo en cuenta que en el equipo adems de la bomba de calor, pueden existir otros sistemas auxiliares de calefaccin. De esto surge que la evaluacin de las prestaciones medias estacionales de una bomba de calor no puede prescindir de su interaccin con el edicio porque bombas de calor diferentes, instaladas en el mismo edicio, tienen seguramente prestaciones energticas diferentes.

1 1

7.4 Geotermia

Energa gratuita inagotable

Recuperacin de energa
Las bombas de calor toman gratuitamente del ambiente aproximadamente el 70% de la energa necesaria, y con la adicin de slo el 30% de energa elctrica, se alcanza el 100% de las necesidades del sistema. Esta energa puede extraerse del aire exterior, del agua (de capa fretica, de ro o de lago) o del suelo, mediante intercambiadores de calor. Despus la bomba de calor pone el calor extrado a un nivel de temperatura ms alto, idneo para las necesidades de calefaccin. Funcionamiento
Recuperacin de la energa del suelo mediante sondas horizontales

Un colector geotrmico instalado en horizontal o vertical en el terreno y atravesado por un uido caloportador (agua glicolada), absorbe el calor del terreno y lo cede (funcionamiento de invierno), a travs del circuito frigorco, al interior de la vivienda gracias a los sistemas de distribucin instalados: radiadores, fan coils o paneles radiantes. La instalacin de las sondas horizontales (normalmente a 1 m de profundidad) requiere supercies de terreno entre 2 y 3 veces mayores que la supercie que se debe calentar, mientras que la instalacin de las sondas verticales, formadas por dos tubos en U, requiere espacios menores pero implica perforaciones a gran profundidad, generalmente entre los 30 m y los 100 m.

Recuperacin de la energa del suelo mediante sondas verticales

Electricidad
Bomba de calor

30%

ACS Fro Calefaccin

100%

Tierra % de ahorro

70

12

7.5 Sistemas polivalentes

Fiabilidad de funcionamiento y alta optimizacin de consumos

Las unidades polivalentes estn dotadas de un evolucionado control microprocesado que gestiona los modos de funcionamiento de forma autnoma, para satisfacer las necesidades de la instalacin y el correcto funcionamiento de la mquina. Su uso est previsto para aplicaciones de climatizacin o de procesos industriales en los que resulta necesario disponer, en cualquier estacin del ao, de agua fra o caliente, ya sea de forma simultnea o independiente. El sistema polivalente halla su aplicacin natural como alternativa vlida para todas aquellas instalaciones tradicionales que han previsto la utilizacin de una enfriadora o de una bomba de calor, con integracin de una caldera de apoyo. Dada su versatilidad se puede usar en instalaciones ya existentes, sin necesidad de modicaciones. Las ventajas derivan de la utilizacin de una sola unidad, del ahorro econmico gracias a los elevados COP (5,8), y a la no utilizacin de productos combustibles dainos para el ozono, lo que permite su denicin como mquina polivalente ecolgica. Una mquina polivalente se tratara en denitiva de dos mquinas en una, la bomba de calor reversible dedicada a cubrir la demanda derivada del sistema de calefaccin y refrigeracin, as como la dedicada a la produccin de ACS.

Dependiendo de los intercambiadores en uso, el sistema polivalente ecolgico EXP, puede funcionar de cuatro formas diferentes

Calor para produccin de ACS

Calor atendiendo la demanda del circuito principal

Fro atendiendo la demanda del circuito principal

35%

Fro atendiendo la demanda del circuito principal y calor para cubrir la demanda de ACS

de ahorro medio

13

7.6 Free cooling

Software para la estimacin del ahorro energtico

El Free cooling consiste en el suministro parcial o total de la potencia frigorca en lugar de la producida por la enfriadora tradicional. La unidad est equipada con una batera de agua adicional, y cuando la temperatura del aire exterior es al menos 1C inferior a la temperatura del agua de retorno de la instalacin, la batera la puede pre-enfriar o enfriar totalmente. Los benecios de utilizar la enfriadora que funciona en modalidad Freecooling son tanto mayores cuanto ms amplia es la diferencia entre la temperatura del agua a enfriar y la temperatura del aire exterior. El ahorro energtico depende del perl trmico de la localidad en la que est instalada la enfriadora, y es directamente proporcional al tiempo de uso. Se hace una eleccin casi obligada en las aplicaciones en las que se requiere una climatizacin con carga constante igual a la potencia nominal de la enfriadora durante la mayor parte del ao. El ahorro energtico medio se sita alrededor del 30% en las localidades europeas, y alcanza valores incluso ms elevados a latitudes mayores. Las aplicaciones de estas unidades son innumerables e incluyen tanto los procesos industriales como la climatizacin residencial y comercial, con especial atencin a los centros comerciales, salas de ordenadoras, industrias dedicadas al moldeado de plstico, alimentarias, etc.

30%

de ahorro medio

14

7.7 Turbocor

Mxima eciencia energtica

La bsqueda por marcar la diferencia en eciencia y sostenibilidad, ha llevado a incorporar los compresores Turbocor en la familia de enfriadoras, incluyendo multitud de benecios: La eciencia energtica reduce considerablemente el consumo energtico entre un 30% y un 50% respecto a los compresores convencionales. El compresor Turbocor utiliza un variador de velocidad para reducir la velocidad del compresor y maximizar el ahorro energtico, obteniendo la clasicacin A con un EER superior a los 3,5. Tienen una sostenibilidad excepcional y una vida til muy larga, porque no hay supercies de desgaste mecnico debido a la tecnologa de friccin del cojinete. El compresor es libre de aceite, de alta eciencia y de peso reducido. Hay una importante reduccin de emisiones de CO2 por kWh, siendo considerado globalmente como una alternativa de responsabilidad ambiental a los HCFC. Ejecucin 100% libre de aceite con cojinetes mecnicos Los compresores y enfriadoras convencionales consumen ms energa debido a la presencia de lubricante dicultando la transferencia de calor. Los cojinetes mecnicos de levitacin magntica eliminan el coste de los tiempos de inactividad as como los costes de mantenimiento. Control 100% digital Las estrategias de control se traducen en ahorro energtico, permitiendo una monitorizacin eciente y un auto diagnstico del sistema operativo.
0 25 50 75 100

Un milln de toneladas de CO2 menos cada ao gracias a los compresores Turbocor instalados en edicios comerciales por todo el mundo
Eciencia Compresor turbocor Compresor convencional

Capacidad de modulacin %

40%

de ahorro medio

15

16

7.8 Climatizacin

Enfriadoras y bombas de calor

Condensadas por aire con ventiladores helicoidales Compresores Scroll


Serie Mini-Y Modelo TCAEY 105-111 Compresores hermticos rotativos Scroll Mini-Y NF THAEY 105-111 NF Compresores hermticos rotativos Scroll Compact-Y TCAEY-THAEY 115-238 Compresores hermticos rotativos Scroll Compact-Y TCAEY-THAEY 245-265 Compresores hermticos rotativos Scroll Y-M.I.C.H. TCAIY-THAIY 124-150 Compresores hermticos rotativos Scroll Inverter Y-Pack TCAEY-THAEY 270-2160 Compresores hermticos rotativos Scroll Y-Pack-evo TCAEY-THAEY 4160-4320 Compresores hermticos rotativos Scroll Y-Pack Freecooling TFAEY-TGAEY 4160-4320 Compresores hermticos rotativos Scroll TCAEY-THAEY 4350-6640 Compresores centrfugos libres de aceite Y-Power TCAEY-THAEY 4370-6660 Compresores hermticos rotativos Scroll Rango potencias (kW) 5,5 a 1 1,1 Caractersticas

5,8 a 1 1,9

15,4 a 38,8 16,8 a 41,7

44,2 a 64 47,8 a 67,9

23,8 a 48,5 27,3 a 54,3

67 a 161 79 a 175

145 a 337 167 a 353

170 a 361

Y-Power

335 a 636 357 a 669

344 a 661 369 a 680

17

7.8 Climatizacin

Enfriadoras y bombas de calor

Condensadas por aire con ventiladores helicoidales Compresores de tornillo


Serie Z-Power Modelo TCAVZ 1270-1390 Compresores semihermticos de tornillo Z-Power TCAVZ 2331-2701 Compresores semihermticos de tornillo Z-Power TCAVZ 2710-21600 Compresores semihermticos de tornillo Z-Power TCAVZ 2330-2700 H.E. Compresores semihermticos de tornillo Z-Power TCAVZ 2770-21290 H.E. Compresores semihermticos de tornillo Z-Power TCAVQZ 2330-21290 H.E. Compresores semihermticos de tornillo Z-Power TCAVZ 2770-21290 H.T. Compresores semihermticos de tornillo Z-Power THAVZ 2400-2680 Compresores semihermticos de tornillo T-Power TCATBZ 1361-41401 / TCATTZ 1321-41371 H.E. TCATQZ 1361-41361 Compresores centrfugos libres de aceite Z-Power-VFD TCAIIZ 2520-21030 Compresores semihermticos de tornillo con Vivble, inverter 516 a 1032 Rango potencias (kW) 262 a 389 Caractersticas

320,6 a 689,7

690 a 1602

324,8 a 693,2

746 a 1283,4

316 a 1210

746 a 1283,4

384 a 680 409 a 700

361 a 1401

18

7.8 Climatizacin

Enfriadoras y bombas de calor

Condensadas por aire con ventiladores centrfugos


Serie Mini-Y Modelo TCCEY-THCEY 105-111 Compresores hermticos rotativos Scroll Rango potencias (kW) 4,8 a 10,4 5a1 1 Caractersticas

Compact

TCCE-THCE 114-126 Compresores hermticos rotativos Scroll

13,5 a 22 13,6 a 24

TCCE-TCPE-THCE-THPE 130-270 Compresores hermticos rotativos Scroll Y-Pack C-PF TCCETY-THCETY C-PF 233-2160 Compresores hermticos rotativos Scroll

30,1 a 66,3 34,9 a 77,1

32 a 161 37 a 175

Serie industrial & Process cooling


Serie Industrial & Process cooling Modelo TCAEY 118-2189 Compresores hermticos rotativos Scroll Rango potencias (kW) 15,4 a 161,9 Caractersticas

Refrigerante R407C Refrigerante R410A Refrigerante R134a

Enfriadora Bomba de calor Potencia frigorca Potencia calorca

Instalacin en exteriores Instalacin en interiores Unidad no canalizable Unidad canalizable

19

7.8 Climatizacin

Enfriadoras y bombas de calor

Condensadas por agua - motoevaporadoras


Serie Comby-Flow Modelo TCHEY-THHEY 105-112 Compresores hermticos rotativos Scroll Y-Flow TCHEY-THHEY 115-240 Compresores hermticos rotativos Scroll Rango potencias (kW) 5,4 a 12 6,5 a 13,9 Caractersticas

15,5 a 41,9 17,4 a 44,9

Y-Flow

TCHEY-THHEY 245-4450 Compresores hermticos rotativos Scroll

45,2 a 450,8 50,0 a 512,7

Z-Flow

TCHVZ1201-31631 H.E. Compresores semihermticos de tornillo

204 a 1635

Z-Flow

TCHVZ 1200-31630 Compresores semihermticos de tornillo

199,7 a 1629,2

Mini-Q Flow E Compact Flow E Q-Flow E

TCEE 105-4260 Compresores hermticos rotativos Scroll

5,5 a 249

Z-Flow

TCEVZ1200-31630 Compresores semihermticos de tornillo

171,9 a 1424,8

20

7.8 Climatizacin

Enfriadoras y bombas de calor

Sistemas polivalentes EXP


Serie Compact-Y EXP Modelo TXAEY 117-133 Compresores hermticos rotativos Scroll Rango potencias (kW) 17,4 a 34 17,9 a 39,1 Caractersticas

Compact-Y EXP

TXAEY 245-265 Compresores hermticos rotativos Scroll

42,6 a 61,9 47,8 a 67,9

Y-Pack EXP

TXAEY 280-4320 Compresores hermticos rotativos Scroll

81 a 334 84 a 353

Z-Power EXP

TXAVZ 2420-2700 Compresores semihermticos de tornillo

408 a 698 413 a 707

Comby-Flow EXP

TXHEY 105-112 Compresores hermticos rotativos Scroll

5,4 a 12 6,5 a 14,5

Z-Flow EXP

TXHVZ 2410-2740 Compresores semihermticos de tornillo

434 a 782 482 a 878

Y-Pack EXP

TXAETY-TXAESY 280-4320 Compresores hermticos rotativos Scroll

81 a 334 108 a 440

Y-Flow EXP

TXHEBY 245-4450 Compresores hermticos rotativos Scroll

39 a 93,2 50,6 a 1 10,5

Refrigerante R407C Refrigerante R410A Refrigerante R134a

Enfriadora Bomba de calor Potencia frigorca Potencia calorca

Instalacin en exteriores Instalacin en interiores Unidad no canalizable Unidad canalizable


21

22

7.8 Climatizacin

Fan-coils y unidades terminales

Modelo IDROWALL

Descripcin Fan-coil a pared

Rango de potencias 1,9 a 3,9 2,8 a 5,4 1,0 a 7,6 1,3 a 10,5 1 a 7,9 1,4 a 1 1,1 1 a 7,9 1,4 a 1 1,1

Caractersticas

BrioEV Brio-I YardyEV Yardy-I YardyEV

Fan-coil a suelo y techo

Fan-coil a suelo y techo

Fan-coil empotrable para instalacin vertical y horizontal

YardyDUCT

Fan-coil canalizable para instalacin vertical y horizontal Fan-coil canalizable de alta presin de impulsin para instalacin vertical u horizontal Fan-coil tipo Cassette

2a5 2,4 a 6,8 7,2 a 20,5 9,6 a 28 2,4 a 9,6 3,2 a 13 2,5 a 7,8 3,7 a 1 1,1 4,1 a 10,5 5,9 a 13,6 7,2 a 108 10,5 a 128,7

YardyHP

UTNC-EV

VTNC

Fan-coil tipo Cassette

UTNB

Unidad terminal de tratamiento de aire canalizable de mdulos componibles Unidad terminal de tratamiento de aire canalizable de mdulos componibles Unidad terminal de renovacin del aire con recuperacin de calor. 300 a 3920 m/h

UTNA

UTNR A/P

23

24

7.9 Aplicaciones residenciales


Bombas de calor y sistemas polivalentes

Bombas de calor condensadas por aire


Serie Mini-Y Revolution Modelo THAIY 104-115 Compresores hermticos inverter THAEY 105-111 NF Compresores hermticos rotativos Scroll Compact-Y NF THAEY 115-127 NF Compresores hermticos rotativos Scroll Compact HT THAE 110-119 H.T. Compresores hermticos rotativos Scroll Y-M.I.C.H. THAIY 124-150 Compresores hermticos Scroll Inverter Poker THAETY 234 HT 34,3 27,3 a 54,3 8,7 a 19,1 16,8 a 30,7 5,8 a 1 1,9 Rango potencias (kW) 4,5 a 15,9 Caractersticas

Mini-Y NF

Bombas de calor condensadas por agua/geotermia


Serie Combi-Flow Modelo THHEY 105-112 Compresores hermticos rotativos Scroll Y-Flow THHEY 115-240 Compresores hermticos rotativos Scroll GEO-Flow DHW THHE 106-230 Compresores hermticos rotativos Scroll 7,2 a 34,8 17,3 a 44,9 Rango potencias (kW) 6,5 a 13,9 Caractersticas

EXP - Sistemas polivalentes


Serie Compact-Y EXP Modelo TXAEY 117-133 Compresores hermticos rotativos Scroll Comby-Flow EXP TXHEY 105-112 Compresores hermticos rotativos Scroll 6,5 a 14,5 Rango potencias (kW) 17,9 a 39,1 Caractersticas

25

La perfecta tcnica de deshumectacin Dry-Pool es la nueva generacin de deshumectadoras de piscinas Sedical y la primera gama especialmente diseada para trabajar con el nuevo refrigerante R410A. Se trata de una mquina de mxima eciencia energtica con posibilidad de free-cooling directo y recuperacin de calor del aire de renovacin, diseo modular y una amplsima gama de modelos desde 7,8 l/h hasta 144,6 l/h de capacidad de deshumectacin. Su estructura ofrece un alto nivel de insonorizacin y la posibilidad de instalacin en el exterior.

26

7.10 Deshumectadoras

Caractersticas de fabricacin

Deshumectadora de piscinas con o sin recuperacin de calor al agua del vaso, con condensacin por aire y ventiladores centrfugos. Compresores hermticos SCROLL y refrigerante R410A.

Estructura Carcasa realizada con perlados extruidos en aleacin de aluminio de alta resistencia, con seccin de 40 x 40 mm. Perles para tornillos escamoteables, de doble aleta con cmara, para garantizar dentro de la unidad la ausencia de protuberancias o discontinuidades. Paneles Paneles realizados en doble chapa: el lado interno en acero galvanizado y el lado externo barnizado (RAL 9002) con aislamiento de poliuretano inyectado en caliente (densidad media de 45 kg/m). Seccin de ltrado Filtrado clase G3 en la boca de aspiracin del aire. Bateras Intercambiador del lado del aire de evaporacin constituido por batera de tubos de cobre y aletas de cobre, con bandeja de recogida de condensados en acero inoxidable o material plstico. Intercambiador del lado del aire de condensacin constituido por batera de tubos de cobre y aletas de aluminio. Electroventilador Electroventilador centrfugo de doble aspiracin con motor externo accionado por transmisin por correa con poleas de acero fundido de paso variable. Equipo estndar provisto con impulsin vertical del aire. Opcional: Ventilador compacto con tecnologa EC

Recuperacin parcial en el lado del agua Los modelos DRESY y DTESY se suministran con intercambiador de placas de cobre soldadas en acero inoxidable, especial para funcionar con agua tratada con cloro, o de tipo de haz de tubos de cupronquel (DRESY y DTESY Cu/Ni) para funcionar con agua tratada con cloracin salina. En el modelo DEESY, el intercambiador es de placas de cobre soldadas en acero inoxidable para circuito cerrado con agua dulce. Todos los modelos se suministran con presostato diferencial para control de caudal del agua. Circuito frigorco Circuito frigorco completamente separado del circuito de aire, incluye: Filtro deshidratador anticido Indicador de humedad en las tuberas de refrigerante lquido Manmetros de gas de alta y baja presin con bao de aceite Conexiones de carga Presostatos de seguridad en los lados de alta y baja presin Vlvula de expansin termosttica Receptor de lquido (modelos DRESY, DTESY y DEESY) en las tuberas de salida del refrigerante lquido Vlvula de seguridad de alta presin Carga de refrigerante R410A

Compresor Compresor SCROLL de alto rendimiento frigorco y baja emisin de ruidos, con proteccin trmica interna contra excesos de temperatura y con resistencia de crter. Cuadro elctrico Alimentacin 230 V 1/N 50 Hz (modelo 108 monofsico) Alimentacin 400 V 3/N 50 Hz (modelos 108 a 2140 trifsicos) Seccionador general de maniobra en la alimentacin Dispositivo de seguridad para bloquear la puerta Contactores de potencia para compresores y ventiladores Fusibles de proteccin del circuito auxiliar Tarjeta electrnica programable Controles electrnicos Control y gestin del grupo frigorco (estndar) Control bsico mediante humidostato y termostato (opcional) Control avanzado MCR (opcional) Controladores programables para optimizacin del funcionamiento de la deshumectadora y mdulos adicionales Control sobre parmetros operativos Consolidacin y seguimiento de la gestin energtica Supervisin de alarmas
27

7.10 Deshumectadoras
La gama ms completa

DAESY Deshumectacin cediendo calor al aire de la piscina

BE

BA

Aire

Aire

Aire

M Caldera

DRESY DTESY DEESY Deshumectacin cediendo calor al aire y al agua de la piscina

BE

BA

*
Aire Piscina Aire Piscina Aire Piscina

M Caldera

* El modelo DRESY no lleva esta electrovlvula

Modelos Cesin 100% al aire de la piscina Cesin 55% al aire de la piscina y 45% al agua de la piscina Cesin 100% al agua de la piscina Cesin del calor excedente mediante Dry-Cooler exterior Bateras adicionales (opcional) Batera de apoyo elctrica (BE) Batera de apoyo de agua caliente (BA) Ejecuciones disponibles (opcional) Instalacin en el exterior (EXT) Impulsin de aire horizontal en el lado de aspiracin (USCO-A) Impulsin de aire horizontal en el lado opuesto al lado de aspiracin (USCO-B)

DAESY

DRESY

DTESY

DEESY

28

7.10 Deshumectadoras
Mdulos adicionales de tratamiento de aire de renovacin

Exterior

Deshumectacin con mdulo de mezcla de aire exterior de renovacin y posibilidad de free-cooling

Exterior

Deshumectacin con mdulo de mezcla de aire exterior de renovacin, con recuperacin de calor al 100% del aire exterior y posibilidad de free-cooling

29

7.10 Deshumectadoras
Datos tcnicos

Modelos DAESY, DRESY, DTESY, DEESY Capacidad de deshumectacin 2 Potencia trmica cedida al aire 100% 2 Potencia absorbida total 2 Circuitos/Compresores Ventiladores/Motores Presin esttica disponible 5 Caudal de aire nominal Dimensiones en mm Ancho Largo Alto Modelo DRESY Capacidad de deshumectacin 1 Potencia trmica cedida al agua: 45% Potencia absorbida total 1 Modelo DTESY Capacidad de deshumectacin 3 Potencia trmica cedida al agua: 100% 3 Potencia absorbida total 3 Modelo DEESY DRY-COOLER Capacidad de deshumectacin 4 Potencia trmica cedida al agua: 100% 4 Potencia absorbida total 4 l/h kW kW l/h kW kW l/h kW kW mm mm mm l/h kW kW N N Pa m3/h

108 7,7 12,6 3,2 1/1 1/1 100 2200 790 1300 1380 7,8 6,9 2,6 8,5 14,7 2,7 8,3 14,7 2,8

112 11,3 18,8 4,9 1/1 1/1 100 3000 790 1300 1380 11,3 10,1 4,1 12,3 20,8 4,3 11,9 19,7 4,5

115 13,1 23,0 5,4 1/1 1/1 100 3500 850 1600 1580 14,5 11,4 4,4 14,5 24,8 4,5 14,2 23,7 4,8

118 16,5 30,1 7,0 1/1 1/1 100 4500 850 1600 1580 18,1 13,8 5,6 18,2 31,9 5,8 18,2 30,7 5,9

122 19,5 33,9 7,4 1/1 1/1 100 4700 850 1600 1890 21,6 15,9 5,8 21,3 35,6 6,0 21,3 35,6 6,4

128 25,2 43,7 10,0 1/1 1/1 100 6200 850 1600 1890 27,4 19,6 8,3 27,4 45,4 8,5 26,6 45,4 8,9

131 28,0 49,6 11,3 1/1 1/1 100 7200 850 1600 1890 30,5 23,4 9,4 30,1 51,5 9,6 30,1 50,2 10,0

136 33,0 57,6 13,1 1/1 1/1 100 8200 850 2100 1890 36,2 27,3 10,5 36,0 60,0 10,8 35,9 58,6 11,3

Modelos DAESY, DRESY, DTESY, DEESY Capacidad de deshumectacin 2 Potencia trmica cedida al aire: 100% 2 Potencia absorbida total 2 Circuitos/Compresores Ventiladores/Motores Presin esttica disponible 5 Caudal de aire nominal Dimensiones en mm Ancho Largo Alto Modelo DRESY Capacidad de deshumectacin 1 Potencia trmica cedida al agua: 45% 1 Potencia absorbida total 1 Modelo DTESY Capacidad de deshumectacin 3 Potencia trmica cedida al agua: 100% 3 Potencia absorbida total 3 Modelo DEESY DRY-COOLER Capacidad de deshumectacin 4 Potencia trmica cedida al agua: 100% 4 Potencia absorbida total 4 l/h kW kW l/h kW kW l/h kW kW mm mm mm l/h kW kW N N Pa m3/h

237 34,0 59,8 9,0 2/2 1/1 100 9000 850 2270 1890 37,3 27,4 10,8 37,3 61,5 11,1 37,3 60,8 11,3

242 38,3 67,8 15,1 2/2 1/1 100 9300 850 2270 1890 42,0 31,8 11,9 41,7 69,5 12,2 41,0 68,2 12,8

250 43,6 78,1 18,5 2/2 1/1 100 11 000 850 2270 1890 48,7 39,0 14,2 48,3 81,0 14,6 48,1 79,8 15,3

254 49,3 88,0 20,1 2/2 1/1 100 12 400 1230 2870 2000 53,9 41,4 16,0 53,5 89,6 16,5 52,4 89,6 17,3

262 56,0 100.5 22,1 2/2 1/1 100 14 400 1230 2870 2000 61,2 46,8 18,1 60,6 103,0 18,6 60,2 101,5 19,1

271 64,8 116,4 27,0 2/2 1/1 100 16 500 1230 2870 2000 71,0 56,1 21,8 70,5 119,3 22,4 70,3 118,0 23,1

281 72,4 121,7 32,1 2/2 1/1 100 18 000 1230 2870 2000 80,7 61,0 25,2 80,0 127,6 25,9 78,8 126,3 26,7

294 83,4 143,2 35,9 2/2 3/3 100 21 000 1230 3370 2000 93,7 69,7 28,5 92,0 149,2 29,4 91,6 147,5 30,1

2111 96,4 183,3 44,9 2/2 3/3 100 22 000 1230 3870 2000 111,1 84,2 34,6 110,3 185,1 35,5 109,8 184,7 35,8

2126 110,7 204,8 53,7 2/2 3/3 100 25 000 1230 3870 2000 127,1 96,7 40,8 127,1 208,6 41,3 124,8 206,8 43,1

2140 126,0 231,7 60,0 2/2 3/3 100 27 000 1230 3870 2300 144,6 109,6 45,4 144,6 234,0 46,5 142,4 232,3 48,5

1 Cediendo calor al aire y al agua. Temperatura aire de retorno piscina: 27 C, 65% Hr. Temperatura agua piscina entrada/salida: 26 C/32 C 2 Cediendo calor solo al aire. Temperatura aire retorno piscina: 27 C, 65% Hr. 3 Cediendo calor solo al agua. Temperatura aire retorno piscina: 27 C, 65% Hr Temperatura agua piscina entrada/salida: 26 C/32 C

4 Cediendo calor solo al agua del intercambiador de piscina. Temperatura aire de retorno piscina: 29 C, 65% Hr. Temperatura agua primario intercambiador piscina entrada/salida: 31 C / 37 C. 5 Sin batera de agua caliente auxiliar y/o mdulo mezcla de aire exterior de renovacin y posibilidad de free-cooling.

30

7.10 Deshumectadoras
Software de clculo

Mltiples posibilidades Seleccin segn aplicaciones y condiciones climticas de diseo Clculo de la capacidad de deshumectacin, potencias cedidas, estudio de prdidas, etc. Posibilidad de seleccin de mdulos adicionales Seleccin del control en funcin de las necesidades de la instalacin Exportacin de resultados a Microsoft Ofce

31

Por higiene y normativa es necesario renovar diariamente con agua nueva, como mnimo el 5% del volumen total del agua del vaso

32

7.11 SediREC

Recuperacin de alta eciencia del calor del agua de renovacin de piscinas


que se producen durante las 24 h del da todos los das del ao.

La calidad del agua de las piscinas est directamente relacionada con su renovacin mediante agua de red Mejoras obtenidas con la renovacin del agua Menor necesidad de productos qumicos (cloro, corrector del pH, floculantes, etc.) Menor concentracin de cloraminas en el agua del vaso: Menor olor. Menor ataque qumico a elementos en contacto con el agua. Menor irritacin en la piel y ojos. Menor suciedad orgnica e inorgnica en el agua del vaso: Orgnica: orina, restos fecales, bacterias, virus, mohos, etc. Inorgnicas: residuos del desgaste propio de las instalaciones, concentracin de metales, restos de cosmticos, etc. Menor posibilidad de infecciones capaces de provocar otitis, conjuntivitis, hongos y alergias. Menor necesidad de limpieza de filtros y fondo de piscina Aumenta la satisfaccin de los baistas y reduce las reclamaciones. Normativa Cumplir la normativa vigente ante cualquier inspeccin oficial.. Prdidas de calor por renovacin y transmisin Durante todo el ao, el agua de red de renovacin se encuentra a una temperatura inferior a la del agua del vaso de la piscina, por tanto, es necesario calentar el agua de la piscina para compensar la prdida de calor que se produce durante la renovacin. Adems, el vaso de la piscina tiene unas prdidas de calor por transmisin a travs de las paredes del propio vaso

Sistema SediREC Se trata de un mdulo diseado para recuperar el calor del agua de salida de la piscina durante la renovacin con agua de red, proporcionando un importante ahorro energtico y de costos de explotacin, debido a su alta eciencia (Es). Energa til cedida Energa total absorbida

El sistema SediREC consigue un gran ahorro de energa compensando: El 100% del calentamiento necesario por renovacin La totalidad o gran parte de las prdidas por transmisin(1)

Es =

Consumo elctrico Reducido.

Principio de funcionamiento del SediREC Instalacin hidrulica de piscina

26 C Tratamiento agua Equipo de ltracin

32 C

26 C

32 C

Cerrar

SediREC

5 C Salida a drenaje Transferencia de energa

13 C Red agua potable

(1) Depende de las temperaturas del agua de la piscina y de la red, as como de las prdidas por transmisin y del tamao del SediREC

seleccionado. Las prdidas de calor por evaporacin son compensadas con la deshumectadora DRESY/DTESY.

33

7.11 SediREC

Compensacin de prdidas por renovacin y transmisin. Comparativa

Con caldera
600 m 27 C

Prdidas Transmisin 192 kWh/da (1) Agua perdida 151 kWh/da (2)

27 C 680 kWh/da

120 kWh/da 800 kWh/da e = 85% (5) 0,2 kW

0,3 kW

0,3 kW

0,1 kW

Drenaje 791 kWh/da (3) Total 1134 kWh/da

Agua de salida a drenaje 27 C

Agua de red 30 m/da 13 C (4)

Transferencia de agua y energa

Transferencia de energa

Necesidad energtica til: 680 kWh/da Consumo energtico En combustible: 800 kWh/da En electricidad: 0,9 kW x N horas / da 9,8 kWh/da Eciencia del sistema con caldera (Ec)

(1) Por paredes y suelo de los vasos (piscina y compensacin) (2), (3) y (4) Clculo de energa con base 0C agua en estado lquido (4) Renovacin diaria de agua: 5% del volumen de agua de la piscina

34

7.11 SediREC

Compensacin de prdidas por renovacin y transmisin. Comparativa

Con SediREC
600 m 27 C

Prdidas Transmisin 192 kWh/da (1) Agua perdida 151 kWh/da (2)

27 C

32,5 C

0 kWh/da

680 kWh/da

SediREC 2.3 / 125


Drenaje 158 kWh/da (3) Total 501 kWh/da Transferencia de agua y energa Agua de salida a drenaje 5,4 C 53,1 kWh/da 4,85 kW Agua de red 30 m/da 13 C (4)

Transferencia de energa

6,1 kWh/da

Necesidad energtica til: 680 kWh/da Consumo energtico En combustible: 0 kWh/da En electricidad: 53,1 kWh/da Eciencia del sistema con SediREC (Es)

Eciencia total comparativa (Etc) caldera / SediREC Etc = consumo con caldera consumo con SediREC = 800 + 9,8 53,1 = 15,2

Para el ejemplo anterior: Por cada kWh consumido por el SediREC necesitaramos consumir 15,2 kWh con la caldera

(1) Por paredes y suelo de los vasos (piscina y compensacin) (2), (3) y (4) Clculo de energa con base 0C agua en estado lquido (4) Renovacin diaria de agua: 5% del volumen de agua de la piscina

35

7.11 SediREC

Tabla de seleccin

Tabla de seleccin rpida Tamao vaso Volumen agua Volumen de renovacin (5%) Agua perdida (1) Temperatura agua Tr mx. (2) Caudal de salida SediREC Energa total obtenida (Eo) Energa entregada (3) Energa absorbida (Ea) (3) Potencia absorbida (Pa) (3) Eciencia SediREC (3) Alto mdulo Dimensiones Alto total (4) Ancho Largo (16% del volumen de renovacin) Red Piscina m3 m3/da l/da C C h/da l/h Tamao kWh/da 100% Renovacin kWh/da Para prdidas por kWh/da transmisin kWh/da kW Es mm mm mm mm 107 35,5 3,24 9,9 13 1150 15 1000 13 1920 20 x 10 m 300 15 2400 25 4000 13 27 15 1670 13 2300 15 2000 25 x 12,5 m 500 600 30 4800 50 x 25 m 1900 95 15200 2200 1 10 17600

13 26

1.1/115 351 244 130 43,3 3,44 8,6 374

1.9/122 576 608 407 169 48,6 4,45 1 1,8 201 56 4,45 10,8

2.3/125 680 488 192 53,1 4,85 12,8 232 62,4 4,95 1 1,5 Consultar 720

1380 1600 700 1360

1380 1600 700 1580

1380 1600 700 1580

Datos elctricos Alimentacin elctrica Potencia mxima absorbida Intensidad mxima Intensidad mxima de arranque kW A A 6 10,8 65,4 3 x 400 V + N + PE/50 Hz 7,4 15,7 102,5 8,3 16,6 96,5 Consultar Consultar Consultar Consultar

(1) Para una limpieza de ltros cada dos das con duracin de 3 min./limp. aprox. (2) Tr mx. = Tiempo mximo de renovacin = Tiempo apertura piscina. (3) Trabajando en el escaln 2. (4) Con tuberas en el mdulo para conexin exterior.

Con menor agua perdida (evaporacin + limpieza de ltros), la energa total obtenida (Eo) ser superior.

Notas: En piscinas con volumen de renovacin superior al 5% diario del volumen de agua (piscinas para nios, etc.) la energa total obtenida (Eo) ser superior a la indicada para cada caso. Caractersticas del agua, consultar.

36

7.11 SediREC

Renovacin del agua de piscina

Por qu hay que renovar el agua de piscina? Por calidad del agua Por ahorro en el consumo de productos qumicos Por ahorro en el mantenimiento Por menor agresin a la instalacin Por menores emisiones (Cl, CO etc.) Por cumplir la normativa

Ad

em

s,

n o c

S l e

i d e

C E R

r o P

g l e

n a r

o h a

d o rr

n e e e r r o

a g er d o t a l a

a d vi

Inv

a t r ie

a n u

z e v

h a ,

37

38

7.12 Certicaciones

Certicacin Eurovent para enfriadoras, bombas de calor y fan coils Rhoss participa en el programa de certicacin Eurovent para enfriadoras, bombas de calor y fan-coils (comprobar la validez actual de la certicacin en: www.euroventcertication.com o www.certiash.com) que incluye: Certicacin de las potencias de aire acondicionado y de calefaccin segn la norma EN 1451 1. Certicacin del nivel de potencia sonora segn las normas ISO 9614 y Eurovent 8/1. Certicacin de la eciencia de la enfriadora mediante mediciones del ndice EER (ratio de eciencia energtica). Certicacin de la eciencia de la bomba de calor mediante la medicin del ndice COP (coeciente de rendimiento). Certicacin de la eciencia de la enfriadora a cargas parciales mediante la medicin del ndice ESEER (ratio estacional europeo de eciencia energtica). Certicacin del rendimiento del fan-coil segn la norma Eurovent 6/3 Mtodo de comprobacin trmica para fan-coils. Certicacin del rendimiento de presin sonora del fan-coil segn la norma Eurovent 8/2 Pruebas acsticas para fan-coils en cmara reverberante.

Certicacin Eurovent para unidades de tratamiento de aire Rhoss participa en el programa de certicacin para unidades de tratamiento de aire con la gama ADV (comprobar la validez actual de la certicacin en: www.euroventcertication.com o www.certiash.com) que incluye: Certicacin del rendimiento segn la norma EN 13053. Certicacin de las caractersticas mecnicas segn EN 1886. Clasicacin energtica de las mquinas.

AH U Ra -09. ng 07 e-A .36 DV 1

Certicacin ECA para enfriadoras Las enfriadoras Rhoss de las gamas Y-Pack, Y-Power y Z-Power, as como tambin la gama industrial, han recibido tambin la certicacin ECA (Enhanced Capital Allowances), que es un programa clave para del Gobierno Britnico que incentiva criterios para ahorro energtico y bienestar medioambiental.

Certicacin NF PAC para bombas de calor Las bombas de calor de Rhoss Mini-Y, Compact-Y y Compact HT poseen la certicacin NF PAC, que es una certicacin voluntaria de calidad otorgada por la agencia francesa de certicacin AFAQ-AFNOR. La NF PAC se aplica a bombas de calor con una potencia de calefaccin de hasta 50 y certica el rendimiento el trminos de mnimo COP, potencia de calefaccin y nivel de potencia sonora, de acuerdo a las condiciones de la regulacin NF PAC. Antes de emitir la certicacin NF PAC, AFQ-AFNOR realiza pruebas de rendimiento sobre las bombas de calor representativas de las gamas certicadas y realiza auditoras a las empresas para evaluar la abilidad del fabricante.

39

Sistemas de expansin y acumulacin Sedical


8

8.

Sistemas de expansin, depsitos acumuladores e interacumuladores

8.1 8.2 8.3

Sistemas de expansin Sistemas de expansin "reex NG, N, S" y "reex G" Sistemas de expansin Con compresor Desgasicacin Con bomba

6 8 12 13 17 18 20 24 25 26 30

8.4 Sistemas de expansin para ACS Sistemas de expansin para circuitos abiertos Conceptos 8.5 Accesorios 8.6 Interacumuladores y acumuladores

8.1 Sistemas de expansin

Sistemas de expansin sin transferencia de masa para calefaccin y clima Modelos "reex NG y N": 8 - 1.000 litros, 6 bar "reex S": 8 - 600 litros, 10 bar "reex G": 400 - 5.000 litros 6 y 10 bar

Sistemas de expansin por transferencia de masa para calefaccin y clima Modelos "minimat" "reexomat "variomat" "gigamat" (transferencia de aire) (transferencia de aire) (transferencia de agua) (transferencia de agua)

Sistemas de expansin sin transferencia de masa para ACS Modelos "rex DD": 8 - 33 litros, 10 bar 8 litros, 25 bar "rex DE junior": 25 - 600 litros, 10 bar "rex DT5": 60 - 3.000 litros, 10 bar 80 - 3.00 litros, 16 bar "rex DE": 8 - 5.000 litros , 10 y16 bar 8 - 1.000 litros, 25 bar

Accesorios Modelos "V": "EB": "LA": "T": 12 - 5.000 litros, 10 bar 500 - 5.000 litros, 25 bar 30 - 100 litros, 10 bar 180 - 750 litros, 6 bar 32 - 200 litros, 10 bar 170 - 550 litros

8.2 Sistemas de expansin


Modelos reex NG, N y S

D D D H H A A h A h

8 - 25 l Modelo litros
NG 8/6 NG 12/6 NG 18/6 NG 25/6 NG 35/6 NG 50/6 NG 80/6 NG 100/6 NG 140/6 N 200/6 N 250/6 N 300/6 N 400/6 N 500/6 N 600/6 N 800/6 N 1000/6
R = roscada DN = embridada

35 - 250 l Dimensiones D
206 280 280 280 354 409 480 480 480 634 634 634 740 740 740 740 740

300 - 1.000 l h
130 175 175 175 175 205 205 235 245 245 245 245 245

Conexiones roscadas Membrana no recambiable segn DIN 4807. T mxima hasta 70 C Homologado segn directiva 97/23/CE de aparatos a presin Color rojo Presin inicial:1,5 bar (nitrgeno)

Para sistemas cerrados de calefaccin y clima

H
285 275 345 465 460 493 565 670 912 760 890 1060 1070 1290 1530 1995 2410

Presin/T mx. de trabajo


6 bar / 120 C 6 bar / 120 C 6 bar / 120 C

Referencia
7230100 7240100 7250100 7260100 7270100 7001000 7001200 7001400 7001600 7213300 7214300 7215300 7218000 7218300 7218400 7218500 7218600

Precio Tarifa
45,00 48,00 55,00 63,00 87,00 110,00 157,00 216,00 248,00 329,00 411,00 498,00 649,00 897,00 1.217,00 1.666,00 1.925,00

R R R R R R R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1

6 bar / 120 C

6 bar / 120 C

D D D H H A H A h A h

8 - 33 l Modelo litros
S8 S 12 S 18 S 25 S 33 S 50 S 80 S 100 S 140 S 200 S 250 S 300 S 400 S 500 S 600

50 - 250 l Dimensiones D
206 280 280 280 354 409 480 480 480 634 634 634 740 740 740

300 - 600 l Presin/T mx. de trabajo

Anticongelantes hasta 50% Conexiones roscadas Membrana no recambiable segn DIN 4807. T mxima hasta 70 C Homologado segn directiva 97/23/CE de aparatos a presin Color rojo Presin inicial 8-33: 1,5 bar Presin inicial 50-600: 3,0 bar

Para sistemas solares, de calefaccin y clima

R = roscada DN = embridada

H
325 300 380 500 450 469 538 644 886 760 890 1060 1070 1290 1530

h
168 166 166 166 205 205 235 245 245 245

Referencia
9703900 9704000 9704100 9704200 9706200 7209500 7210300 7210500 7211500 7213400 7214400 7215400 7219000 7219100 7219200

Precio Tarifa
90,00 93,00 100,00 113,00 161,00 274,00 355,00 452,00 575,00 749,00 1.070,00 1.252,00 1.455,00 2.049,00 2.549,00 9

R R R R R R R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1

10 bar / 120 C

10 bar / 120 C

10 bar / 120 C

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

8.2 Sistemas de expansin


Modelo reex G

D D

H H

Para instalacin de calefaccin y clima Conexiones embridadas PN6/6bar y PN16/10 bar Membrana recambiable segn DIN 4807. T mxima hasta 70 C Homologado segn directiva 97/23/CE de aparatos a presin Con oricio de inspeccin Con manmetro en el lado del nitrgeno Color rojo Presin inicial: 3,5 bar h

A 100 - 500 l

A 600 - 1.000 l

A 1.000 - 5.000 l

Tamaos 1000 y 2000 sin brida superior

Modelo litros G 400 G 500 G 600 G 800 G 1000*D=740 G 1000*D=1000 G 1500 G 2000 G 3000 G 4000 G 5000 G 100 G 200 G 300 G 400 G 500 G 600 G 800 G 1000*D=740 G 1000*D=1000 G 1500 G 2000 G 3000 G 4000 G 5000

Dimensiones D 740 740 740 740 740 1000 1200 1200 1500 1500 1500 480 634 634 740 740 740 740 740 1000 1200 1200 1500 1500 1500 H 1253 1473 1718 2183 2593 1975 1975 2430 2480 3055 3590 856 972 1267 1245 1475 1859 2324 2604 2000 2000 2450 2580 3070 3610 h 146 146 146 146 146 305 305 305 335 335 335 152 144 144 133 133 263 263 263 290 290 290 320 320 320

R = roscada DN = embridada

Presin/T mx. de trabajo

Referencia 7521605 7521705 7522605 7523610 7546605 7524605 7526605 7527605 7544605 7529605 7530605 7518000 7518100 7518200 7521005 7521006 7522006 7523005 7546005 7524005 7526005 7527005 7544005 7529005 7530005

Precio Tarifa 1.108,00 1.261,00 1.512,00 1.758,00 2.371,00 4.046,00 5.576,00 8.885,00 11.346,00 13.194,00 15.483,00 372,00 583,00 679,00 1.144,00 1.534,00 2.337,00 2.688,00 2.995,00 4.950,00 6.598,00 10.216,00 13.521,00 15.458,00 17.473,00

R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 DN 65 / PN 6 DN 65 / PN 6 DN 65 / PN 6 DN 65 / PN 6 DN 65 / PN 6 DN 65 / PN 6 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 DN 65 / PN 16 DN 65 / PN 16 DN 65 / PN 16 DN 65 / PN 16 DN 65 / PN 16 DN 65 / PN 16

6 bar / 120 C

6 bar / 120 C

10 bar / 120 C

10 bar / 120 C

10

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

8.2 Sistemas de expansin


Vasos de expansin en circuitos cerrados. Conceptos

p0 Presin inicial

pe p0

pf pvs

Presin inicial Presin inicial = Presin mnima dentro del vaso (gas) P0, este valor debe de adaptarse a las condiciones del local y reejarse en la placa. Presin mnima P0 > presin esttica + 0,2 bar + presin evaporacin (para t > 100C) P0 > 1 bar (recomendada)

Vlvula de seguridad (vs)

pe Presin de llenado Vv

pe p0

pf pvs

Presin de llenado Reserva de agua VE es aquella cantidad de agua que introducimos en el interior del vaso para compensar pequeas prdidas de agua o en la desgasicacin inicial del circuito. Presin de rellenado Pe > P0 + 0,3 bar

Vlvula de seguridad (vs)

pf Presin nal Ve+Vv

pe p0

pf pvs

Presin nal Presin nal Pf es la presin que alcanza el sistema a la mxima temperatura con la instalacin en funcionamiento. Presin nal Pf < Pvs -0,5 bar; si Pvs < 5 bar Pf < 0,9 x Pvs; si Pvs > 5 bar

Vlvula de seguridad (vs)

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1 1

12

8.3 Sistemas de expansin con compresor


Modelo reex minimat
D Sistema de expansin con compresor para instalaciones de calefaccin y clima hasta 120 C Conexiones roscadas Membrana no recambiable segn DIN 4807. T mxima hasta 70 C Homologado segn directiva 97/23/CE de aparatos a presin Controlado por microprocesador con pantalla de texto Indicador de presin y nivel Conexin elctrica para sistemas de rellenado Contacto de avera libre de potencial Tensin 1 x 220 V (50 Hz)

Modelo litros MG minimat 200 MG minimat 300 MG minimat 400 MG minimat 500

Dimensiones D 634 634 740 740 H 1320 1620 1620 1845 h 135 135 135 135

R = roscada DN = embridada

Presin/T mx. de trabajo

Referencia 7806405 7801705 7802805 7803705

Precio Tarifa 5.041,00 5.295,00 5.511,00 5.713,00

R 1 R 1 R 1 R 1

6 bar/120 C

t > 70 C

Calor

t 0 C t > 0 C

Fro

t 70 C

Membranas fabricadas segn DIN 4807, temperatura mxima de trabajo continuo 70 C para instalaciones hasta 120 C. En instalaciones con temperaturas <0 C y >90 C, prever la utilizacin de un vaso amortiguador de temperatura de un 25% de capacidad del vaso de expansin, ver Captulo 8, pgina 27.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

13

8.3 Sistemas de expansin con compresor


Modelo reexomat
D D D Sistemas de expansin con compresor para instalaciones de calefaccin y clima hasta 120 C Membrana recambiable segn DIN 4807. T mxima hasta 70 C Homologado segn directiva 97/23/CE de aparatos a presin Controlado por microprocesador con pantalla de texto Indicador de presin y nivel Conexin elctrica para sistemas de rellenado Contacto de avera libre de potencial Puerto de comunicaciones RS 485 Presin mxima de trabajo 6 bar h 115 115 100 100 100 100 200 200 200 195 185 185 220 220 220 Referencia 7799100 7799200 7799300 7799400 7799500 7799600 No disponible 7650105 7650305 7650405 7650605 7650705 7650805 5.928,00 6.646,00 Consultar Consultar Consultar Consultar Precio Tarifa 1.522,00 1.872,00 2.166,00 2.447,00 2.857,00 3.307,00 10 bar Referencia Precio Tarifa

H HG H h 100 - 500 l 600 - 1.000 l A A h

A 1.000 - 5.000 l

Vaso de expansin principal reexomat RG


Modelo RG 200 RG 300 RG 400 RG 500 RG 600 RG 800* RG 350 RG 500 RG 750 RG 1000 RG 1500 RG 2000 RG 3000 RG 4000 RG 5000
R = roscada DN = embridada

Dimensiones (mm) D 634 634 740 740 740 740 750 750 750 1000 1200 1200 1500 1500 1500 HG / H 1350 / 970 1650 / 1270 1640 / 1255 1860 / 1475 2110 / 1720 2570 / 2185 / 1320 / 1740 / 2185 / 2025 / 2025 / 2480 / 2480 / 3065 / 3590

R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 DN 40 DN 40 DN 50 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65

No disponible

7654000 7654100 7654200 7651005 7651205 7651305 7651505 7651605 7651705

Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

Conexiones: 6 bar PN 6; 10 bar PN 16 *Opcional: RG 800* montaje de la unidad de control con compresor en consola de pared (ver altura)

Unidad de control con 1 compresor


Modelo Tensin Potencia elctrica kW 0,75 1,10 2,20 2,40 3,00 Referencia Precio Tarifa

Hasta 800 l, unidad de control sobre vaso principal VS 90/1 VS 150/1 VS 300/1 VS 400/1 VS 580/1 1 x 230 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 7880100 7880200 7880300 7880400 7880500 4.286,00 6.023,00 Consultar Consultar Consultar

A partir de 1.000 l y para los modelos RG350, RG50 y RG750 (a 10 bar) unidad de control delante del vaso principal VS 90/1 VS 150/1 VS 300/1 VS 400/1 VS 580/1 1 x 230 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 0,75 1,10 2,20 2,40 3,00 7880600 7880700 7880800 7880900 7880500 4.286,00 6.023,00 Consultar Consultar Consultar

VS 90/1 y VS 150/1: Unidad de control y compresor montados en el vaso. VS 300/1 a VS 580/1: Unidad de control montada en el vaso; compresor sobre el suelo.

14

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

8.3 Sistemas de expansin con compresor


Modelo reexomat

Unidad de control con 2 compresores


Modelo

Arranque de compresor en secuencia; alternancia de trabajo y avera Tensin Potencia elctrica kW 1,50 2,20 4,40 4,80 6,00 Referencia Precio Tarifa

Hasta 800 l, unidad de control sobre vaso principal VS 90/2 VS 150/2 VS 300/2 VS 400/2 VS 580/2 1 x 230 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 7882100 7883100 7884100 7885100 7886100

Consultar

A partir de 1.000 l y para los modelos RG350, RG50 y RG750 (a 10 bar) unidad de control delante del vaso principal VS 90/2 VS 150/2 VS 300/2 VS 400/2 VS 580/2 1 x 230 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 1,50 2,20 4,40 4,80 6,00 7886200 7886300 7886400 7886500 7886600

Consultar

VS 90/2 y VS 150/2: Unidad de control y compresor montados en el vaso. VS 300/2 a VS 580/2: Unidad de control montada en el vaso; compresor sobre el suelo.

Opciones reexomat
A

Vaso de expansin en batera reexomat RF Dimensiones (mm) D 634 634 740 740 740 740 750 750 750 1000 1200 1200 1500 1500 1500 H 970 1270 1255 1475 1720 2185 1320 1740 2185 2025 2025 2480 2480 3065 3590 h 155 155 140 140 140 140 200 200 200 305 305 305 334 334 334 Presin mxima de trabajo 6 bar Referencia 7789100 7789200 7789300 7789400 7789500 7789600 No disponible 7652005 7652205 7652305 7652505 7652605 7652705 5.538,00 6.258,00 Consultar Consultar Consultar Consultar Precio Tarifa 1.275,00 1.624,00 1.917,00 2.201,00 2.611,00 3.061,00 10 bar Referencia Precio Tarifa

Modelo RF 200 RF 300 RF 400 RF 500 RF 600 RF 800* RF 350 RF 500 RF 750 RF 1000 RF 1500 RF 2000 RF 3000 RF 4000 RF 5000

R = roscada DN = embridada

R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 DN 40 DN 40 DN 40 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65

No disponible

7654300 7654400 7654500 7653005 7653205 7653305 7653505 7653605 7653705

Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

Forma de calcular el precio total de un equipo reexomat Precio total reexomat = Vaso principal RG + Unidad de control + Opciones reexomat

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

15

8.3 Sistemas de expansin con compresor


Modelo reexomat. Accesorios
Para instalaciones de ms de 2 compresores
Modelo K 90 K 150 K 300 K 400 K 580 Tensin 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz Dimensiones (mm) ancho 192 280 330 480 640 alto 490 440 360 450 577 largo 335 345 420 535 610 Potencia elctrica kW 0,75 1,10 2,20 2,40 3,00 Modelo Referencia 7940600 7915000 7937000 7940700 7917100 Referencia 7881900 Precio Tarifa Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Precio Tarifa 302,00

Denominacin Montaje de la unidad de control en consola de pared. Slo para el montaje de las unidades VS 90 y VS 150 suministradas con la unidad RG 800. En el suministro se incluyen mangueras de unin de 3 m. Indicador de rotura de membrana

MBM II

7857700

751,00

Mdulo de ampliacin de la unidad de control para transductor de presin y nivel.

7858405

2.145,00

Terminal de comunicacin para el mando y visualizacin de la unidad de control a distancia, mximo 1.000 m (2 hilos).

7951200

1.571,00

Electrovlvula de rellenado y llave de bola. Conexin directa desde la unidad de control al reexomat, incluido en Variomat y Gigamat, conexin hidrulica y elctrica a realizar en obra. Si el rellenado se realiza de la red pblica de agua, montar el "llset" aguas arriba; si no se puede garantizar que la presin de suministro es 1,3 bar superior a la mxima presin de trabajo, deber montarse un "control P". Conexin: R , R Presin/T mx. de trabajo: 10 bar/90 C Fillset. Sistema de rellenado Con contador de agua sin salida de impulsos. Presin/T mx. de trabajo: 10 bar/60 C Dimensin: 293 mm largo. Conexin: R , R . Con contador de agua con salida de impulsos. Presin/T mx. de trabajo: 10 bar/60 C Dimensin: 293 mm largo. Conexin: R , R .

7858300

322,00

6811105

648,00

6811205

863,00

16

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

8.3 Sistemas de expansin Llenado y desgasicacin

Modelos "control P, control P/gl y servitec"


reex control P
Sistema de rellenado con bomba segn DIN1988 y DIN EN1717, para sistemas con o sin transferencia de masa con sistema de depsito para la total independizacin de la red de suministro Presin mxima de alimentacin 6 bar Alarmas con salida de contacto libre de potencia (histrico de alarmas) Caudal mx. 180 l/h Presin esttica mx. 8,5 bar Temperatura mx. 30 C

Modelo Control P

Presin esttica mx. 10 bar

Temperatura mx. 30 C

Conexin R , R

Referencia 7688500

Precio Tarifa 4.078,00

reex control P/gl

Sistema de llenado o rellenado de las instalaciones de lquidos caloportadores desde tanques abiertos para sistemas de calefaccin, clima o solar. Caudal mx. 4 m/h Presin esttica mx. 5,5 bar Temperatura mx. 1 10 C

Modelo Control P/gl

Presin esttica mx. 5,5 bar

Temperatura mx. 110 C

Conexin R1, R 1

Referencia 6812300

Precio Tarifa 3.113,00

reex servitec

Desgasicador por pulverizacin al vaco integrado para instalaciones con sistemas de expansin con o sin transferencia de masa Desgasicacin centralizada del agua de la instalacin y de rellenado Presin mxima de trabajo 8 bar tipo 35 y 60 Presin mxima de trabajo 10 bar tipo 75 y 95 Temperatura de impulsin hasta 120 C Temperatura de trabajo 70 C (montaje en retorno) Controlado por microprocesador con pantalla de texto Salida libre de potencial para avera general

Modelo 35 60 60 / gl* 75 95 120 "levelcontrol" (1) 120 "magcontrol" (2)

Presin de trabajo hasta 2,5 bar hasta 4,5 bar hasta 4,5 bar hasta 5,4 bar hasta 7,2 bar hasta 9,0 bar hasta 9,0 bar

Volumen de la instalacin hasta 60 m hasta 100 m hasta 20 m hasta 100 m hasta 100 m hasta 100 m hasta 100 m

Rendimiento hasta 0,35 m/h hasta 0,55 m/h hasta 0,55 m/h hasta 0,55 m/h hasta 0,55 m/h hasta 0,55 m/h hasta 0,55 m/h

Referencia 6829000 6829100 6829700 6829200 6829300 6823500 6821200

Precio Tarifa 5.736,00 5.989,00 6.302,00 8.890,00 9.223,00 11.660,00 11.963,00

*Especial para agua con glicol hasta el 50%

(1) Para sistemas de expansin con transferencia de masa (2) Para sistemas de expansin sin transferencia de masa

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

17

8.3 Sistemas de expansin con bomba


Modelo variomat
Estaciones de mantenimiento de presin comandadas por bombas con sistema de rellenado y desgasicacin automticos integrados Membrana recambiable segn DIN 4807. T mxima hasta 70 C Homologado segn directiva 97/23/CE de aparatos a presin Controlado por microprocesador con pantalla de texto Indicador de presin y nivel Contacto de avera libre de potencial Puerto de comunicaciones RS485
"Variomat VG" Referencia 6600000 6600100 6600200 6600300 6600400 6600500 6600600 6600705 6600905 6601005 6601205 6601305 6601405 Precio Tarifa 1.740,00 1.930,00 2.183,00 2.402,00 2.786,00 3.188,00 3.583,00 4.866,00 6.826,00 7.655,00 11.802,00 12.798,00 12.895,00 "Variomat VF" Referencia 6610000 6610100 6610200 6610300 6610400 6610500 6610600 6610705 6610905 6611005 6611205 6611305 6611405 Precio Tarifa 1.341,00 1.530,00 1.775,00 2.002,00 2.388,00 2.858,00 3.257,00

h A

Vaso de expansin principal variomat VG


Modelo VG VG 200 VG 300 VG 400 VG 500 VG 600 VG 800 VG 1000*D=740 VG 1000*D=1000 VG 1500 VG 2000 VG 3000 VG 4000 VG 5000 Modelo VF VF 200 VF 300 VF 400 VF 500 VF 600 VF 800 VF 1000*D=740 VF 1000*D=1000 VF 1500 VF 2000 VF 3000 VF 4000 VF 5000 A R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 Dimensiones (mm) D 634 634 740 740 740 740 740 1000 1200 1200 1500 1500 1500 H 1060 1360 1345 1560 1810 2275 2685 2130 2130 2590 2590 3160 3695 h 146 146 133 133 133 133 133 350 350 350 380 380 380

Consultar

Mdulo de control con 1 bomba


Modelo
H T B

V1G V2-1/60G V2-1/75G V2-1/95G V1-1/140G

Dimensiones (mm) H B T 680 530 580 680 530 670 770 530 630 770 530 540 770 530 540

Presin/T mx. de Po(1) trabajo bar 10 bar/100C < 2,5 < 4,8 10 bar/120C < 6,5 < 8,0 16 bar/120C < 13,0

Conexin 2 x R 1 Relleno R

Referencia 6911700 6911800 6910900 6912400 6910700

Precio Tarifa 5.289,00 Consultar

Indicar en el pedido el valor P0 Tensin 1x230V/50 Hz, excepto el modelo V1-1/140 G, cuya tensin es 3x400V/50 Hz

(1)P0 = Valor de ajuste en la unidad de control. Altura esttica de

presin de vaporizacin + 0,2 bar (recomendado)

Set de conexin G 1. Para conexin de instalaciones variomat de 1 bomba y el vaso principal VG


Modelo 634 - 740 1000 - 1500 Suministro El suministro comprende 2 mangueras de conexin R 1 con llave de corte de seguridad Referencia 6940100 6940200 Precio Tarifa 229,00 265,00

Mdulo de control con 2 bombas


Modelo
H T B

V2-2/35G V2-2/60G V2-2/75G V2-2/95G V1-2/140G

Dimensiones (mm) H B T 680 700 780 680 700 780 750 700 780 800 700 780 760 700 730

Presin/T mx. de Po(1) trabajo bar < 2,5 < 4,8 10 bar/120C < 6,5 < 8,0 16 bar/120C < 13,0

Conexin 2 x R 1 Relleno R

Referencia 6911900 6912000 6911000 6912900 6912700

Precio Tarifa

Consultar

Indicar en el pedido el valor P0 Tensin 1x230V/50 Hz, excepto el modelo V1-2/140 G, cuya tensin es 3x400V/50 Hz

(1)P0 = Valor de ajuste en la unidad de control. Altura esttica de

presin de vaporizacin + 0,2 bar (recomendado)

Set de conexin G 1. Para conexin de instalaciones variomat de 2 bombas y el vaso principal VG


G 1 1/4 x G 1

Modelo 634 - 740 1000 - 1500

Suministro El suministro comprende 2 mangueras de conexin R 1 con llave de corte de seguridad

Referencia 6940300 6940400

Precio Tarifa 258,00 319,00

18

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

8.3 Sistemas de expansin con bomba


Modelo gigamat
Estaciones de mantenimiento de presin comandadas por bombas con sistema de rellenado y desgasicacin automticos integrados. Hasta aprox. 20 MW, arranque de bomba suave Membrana recambiable segn DIN 4807. T mxima hasta 70 C Posibilidad de control sobre servitec levelcontrol Homologado segn directiva 97/23/CE de aparatos a presin Controlado por microprocesador con pantalla de texto Indicador de presin y nivel Contacto de avera libre de potencial Puerto de comunicaciones de serie RS485 Referencia Precio Tarifa 6912500 Consultar 6912600

A h

Mdulo de control Modelo GS 1,1 GS 3 Potencia 2,2 6,0 Tensin de alimentacin 1 x 230 V, 50 Hz 3 x 400 V, 50 Hz

Para el mdulo hidrulico GH 50/70 GH 90/100

Mdulo hidrulico Modelo GH 50 GH 70 GH 90 GH 100 Dimensiones (mm) H B 1600 770 1600 770 1600 770 1600 770 T 950 950 1035 950 Po(1) bar < 4,0 < 6,0 < 8,0 < 9,5 Conexin DN 80 / PN 16 DN 80 / PN 16 DN 80 / PN 16 DN 80 / PN 16 Referencia Precio Tarifa 6931000 6931100 6931400 6931200

Consultar

Indicar en el pedido el valor P0 (1)P0 = Valor de ajuste en la unidad de control. Altura esttica de presin de vaporizacin + 0,2 bar (recomendado)

Forma de calcular el precio total de un equipo variomat y de un equipo "gigamat" Precio total variomat = Vaso principal VG + Mdulo de control + Set de conexin+ Vaso en batera VF + Accesorios Precio total "gigamat" = Vaso principal GG + Mdulo de control + Mdulo hidrulico + Vaso en batera GF + Accesorios (Consultar precios) Accesorios Denominacin Mdulo de ampliacin de la unidad de control para transductor de presin y nivel. Modelo Variomat Gigamat Fillset Con contador de agua sin salida de impulsos. Presin/T mx. de agua: 10 bar/60C. Dimensin: 293 mm largo. Conexin: R , R . Con contador de agua con salida de impulsos. Presin/T mx. de agua: 10 bar/60C. Dimensin: 293 mm largo. Conexin: R , R Vlvula de seguridad SV 1 para una seguridad adicional del vaso en batera y del principal para potencia nominal <10,5 MW. Montaje separado entre la unidad de control "gigamat" y vaso principal. Referencia Precio Tarifa 7997705 7860500 6811105 6811205 SV1 6942100 1.946,00 1.946,00 648,00

863,00

66,00

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

19

8.4 Sistemas de expansin para ACS y circuitos abiertos


Modelos rex DE junior y "rex DE"
Vasos de expansin: conceptos

p0 Presin inicial

pf Presin nal

D D

Para instalaciones de suministro de agua caliente sanitaria, agua fra, sistemas antiincendios, grupos de presin, suelo radiante, etctera. Membrana no recambiable segn DIN 4807. T mxima hasta 70 C Proteccin anticorrosin en partes en contacto con el agua Homologados segn directiva 97/23/CE de aparatos a presin Color azul Presin inicial 4,0 bar, excepto DE junior 25 (2 bar)

D H H h A 25 l A 50 - 400 l

h A 500 - 600 l

Modelo Color azul DE junior 25 DE junior 50 DE junior 80 DE junior 100 DE junior 140 DE junior 200 DE junior 300 DE junior 400 DE junior 500 DE junior 600

R = roscada DN = embridada

Dimensiones (mm) D 280 409 480 480 480 634 634 740 740 740 H 485 605 665 770 1015 885 1185 1175 1390 1630 h 115 105 105 105 90 90 80 80 75

Presin / T mx. de trabajo

Referencia Precio Tarifa 7200400 7309600 7309700 7309800 7309900 7363500 7363600 7363700 7363800 7363900 50,00 183,00 215,00 236,00 372,00 445,00 508,00 674,00 796,00 1.060,00

R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1

10 bar / 70 C

10 bar / 70 C

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

21

8.4 Sistemas de expansin para circuitos abiertos


Modelos rex DE
D D D H A 2 - 33 l H h A A 33 - 1.000 l A h 80 - 1.000 l Dimensiones
206 280 280 280 354 354 409 409 480 480 634 634 740 740 740 740 740 1000 1200 1200 1500 1500 1500 206 280 280 480 480 634 634 740 740 740 740 740 1000 1200 1200 1500 1500 1500 206 450 450 450 750 750 750 750 750

Para instalaciones de suministro de agua caliente sanitaria, agua fra, sistemas antiincendios, grupos de presin, suelo radiante, etctera.
Membrana recambiable segn DIN 4807 a partir de 60 litros T mxima hasta 70 C Proteccin anticorrosin en las partes que estn en contacto con el agua Homologados segn directiva 97/23/CE de aparatos a presin Color azul Presin inicial 4,0 bar DE 1000(D=1000) DE 3000 25 bar/70 C/PN40, consultar

Tamaos 1000 y 2000 sin brida superior

A 1.000 - 5.000 l

Modelo
DE 8 DE 12 DE 18 DE 25 DE 33 DE 33*Con pie de apoyo DE 50 DE 60 DE 80 DE 100 DE 200 DE 300 DE 400 DE 500 DE 600 DE 800 DE 1000*D=740 DE 1000*D=1000 DE 1500 DE 2000 DE 3000 DE 4000 DE 5000 DE 8 DE 12 DE 25 DE 80 DE 100 DE 200 DE 300 DE 400 DE 500 DE 600 DE 800 DE 1000*D=740 DE 1000*D=1000 DE 1500 DE 2000 DE 3000 DE 4000 DE 5000 DE 8 DE 80 DE 120 DE 180 DE 300 DE 400 DE 600 DE 800 DE 1000*D=740 22

R = roscada DN = embridada

R R R R R R R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 R R R R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 R DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50

320 310 380 500 455 520 605 740 730 835 970 1270 1245 1475 1860 2325 2604 2010 2010 2470 2520 3095 3630 320 310 500 730 835 970 1270 1395 1615 1860 2325 2604 2010 2030 2500 2570 3145 3680 320 925 1235 1515 1275 1395 1860 2260 2760

----------65 101 160 150 150 145 145 135 135 265 265 265 290 290 290 320 320 320 ------150 150 145 145 265 265 265 265 265 290 290 290 320 320 320 --185 185 185 200 200 185 185 185

Presin / T mx. de trabajo / Bridas

Referencia
7301000 7302000 7303000 7304000 7303900 7305500 7306005 7306400 7306500 7306600 7306700 7306800 7306850 7306900 7306950 7306960 7306970 7311405 7311605 7311705 7311805 7354000 7354200 7301006 7302105 7304015 7348600 7348610 7348620 7348630 7348640 7348650 7348660 7348670 7348680 7312805 7312905 7313005 7313105 7354100 7354300 7290100 7317600 7313700 7313500 7313800 7313300 7321500 7321200 7321000

Precio Tarifa
65,00 70,00 67,00 76,00 132,00 217,00 161,00 217,00 257,00 322,00 491,00 573,00 739,00 822,00 2.039,00 2.337,00 2.599,00 5.231,00 6.057,00 8.547,00 13.519,00 15.195,00 18.880,00 84,00 100,00 121,00 612,00 674,00 878,00 1.004,00 1.287,00 1.588,00 2.774,00 3.742,00 4.443,00 6.191,00 6.961,00 9.967,00 15.853,00 17.865,00 22.121,00 183,00 3.186,00 3.677,00 4.236,00 5.129,00 5.978,00 7.072,00 8.570,00 11.116,00

10 bar/70 C

10 bar/70 C

10 bar/70 C

10 bar/70 C 10 bar/70 C/Bridas PN16 10 bar/70 C/Bridas PN16

16 bar/70 C

16 bar/70 C

16 bar/70 C

16 bar/70 C/Bridas PN16

25 bar/70 C 25 bar/70 C/Bridas PN40

25 bar/70 C/Bridas PN40

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

8.4 Sistemas de expansin para ACS con recirculacin antilegionela


Modelos rex DD y "rex DT5"
Vasos de expansin: conceptos

p0 Presin inicial

pf Presin nal

D D

Para instalaciones de agua caliente sanitaria Con vlvula de recirculacin del agua antilegionela, incluido cierre y vaciado, opcional Membrana no recambiable segn DIN 4807. T mxima hasta 70 C Fabricados y probados segn DIN 4807 T 5, DIN DVGW Reg. n NW 0411AT2534 Homologado segn directiva 97/23/CE de aparatos a presin Color verde Presin inicial 4,0 bar

H Opcional: Flowjet a montar en obra T " incluida

A 8 - 25 l

A 33 l

Modelo Color verde DD 8 DD 12 DD 18 DD 25 DD 33 DD 8 Vlvula Flowjet

R = roscada DN = embridada

Dimensiones (mm) D 206 280 280 280 354 206 H 335 325 395 515 465 335 h -

Presin / T mx. de trabajo

Referencia Precio Tarifa 7308000 7308200 7308300 7308400 7380700 7290200 9116799 106,00 106,00 120,00 145,00 226,00 253,00 39,00

R R R R R R

10 bar / 70 C 25 bar / 70 C

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

23

8.4 Sistemas de expansin para ACS


Modelos rex DT5 de 10 bar
D D D

Para instalaciones de agua agua caliente sanitaria Con vlvula de recirculacin del agua antilegionela, incluido cierre y vaciado (60 a 500 litros) Membrana recambiable segn DIN 4807. T mxima hasta 70 C; KTW C, W 270 Fabricados y probados segn DIN 4807 T5, DIN DVGW Homologado segn directiva 97/23/CE de aparatos a presin Color verde Presin inicial: 4,0 bar
Presin / T mx. de trabajo 10 bar / 70 C 7309000 7309100 7365000 7335705 7335805 7309200 7365400 7365405 7365406 7309300 7365100 7365105 7365106 7309400 7365200 7336305 7336405 7319305 7365500 7336505 7336605 7309500 7365300 7365307 7365305 7365600 7336705 7336806 7365700 7336905 7337006 7365800 7337105 7337205 7320105 7337305 7337405 7320305 7337505 7337605 7320505 7337705 7337805 7320705 7337905 7338005 Precio Tarifa 519,00 614,00 802,00 951,00 1.141,00 771,00 959,00 1.111,00 1.299,00 1.172,00 1.356,00 1.507,00 1.698,00 1.373,00 1.561,00 1.709,00 1.899,00 1.672,00 1.859,00 2.008,00 2.197,00 1.972,00 2.161,00 2.311,00 2.501,00 3.007,00 3.158,00 3.347,00 3.813,00 3.961,00 4.191,00 4.570,00 4.722,00 4.909,00 6.579,00 6.702,00 6.869,00 7.776,00 7.898,00 8.064,00 10.727,00 10.853,00 11.016,00 17.008,00 17.135,00 17.298,00

H A h A 60 - 500 l h 600 - 1.000 l

A h
Tamaos 1000 y 2000 sin brida superior

1.000 - 3.000 l

Modelo DT5 DT5 60 80

R = roscada DN = embridada PN16

D 409 480 480 480 480 480 480 480 480 634 634 634 634 634 634 634 634 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1500 1500 1500

Dimensiones H 766 750 750 750 750 835 835 835 835 975 975 975 975 1275 1275 1275 1275 1245 1245 1245 1245 1475 1475 1475 1475 1860 1860 1860 2325 2325 2325 2604 2604 2604 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2450 2450 2450 2520 2520 2520 h 80 65 100 110 115 65 100 110 115 80 105 115 120 80 105 115 120 70 95 105 110 70 90 100 110 235 235 235 235 235 235 235 235 235 160 150 140 160 150 140 160 150 140 190 180 170

DT5 100

DT5 200

DT5 300

DT5 400

DT5 500

DT5 600

DT5 800

DT5 1000* D=740 DT5 1000* D=1000 DT5 1500 DT5 2000 DT5 3000 (2 bridas)

R 1 R 1 DN 50 DN 65 DN 80 R 1 DN 50 DN 65 DN 80 R 1 DN 50 DN 65 DN 80 R 1 DN 50 DN 65 DN 80 R 1 DN 50 DN 65 DN 80 R 1 DN 50 DN 65 DN 80 DN 50 DN 65 DN 80 DN 50 DN 65 DN 80 DN 50 DN 65 DN 80 DN 65 DN 80 DN 100 DN 65 DN 80 DN 100 DN 65 DN 80 DN 100 DN 65 DN 80 DN 100

24

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

8.4 Sistemas de expansin para ACS


Modelos rex DT5 de 16 bar
D D D

Para instalaciones de agua agua caliente sanitaria Con vlvula de recirculacin del agua antilegionela, incluido cierre y vaciado (60 a 500 litros) Membrana recambiable segn DIN 4807. T mxima hasta 70 C; KTW C, W 270 Fabricados y probados segn DIN 4807 T5, DIN DVGW Homologado segn directiva 97/23/CE de aparatos a presin Color verde Presin inicial: 4,0 bar
Presin / T mx. de trabajo 16 bar / 70 C 7316005 7370000 7310306 7310307 7365408 7370100 7370101 7370102 7365108 7370200 7370205 7370206 7319205 7370300 7314205 7314206 7370400 7339006 7339005 7370500 7370507 7370505 7370600 7339105 7339205 7370700 7339305 7339406 7370800 7339505 7339605 7320205 7339705 7339805 7320405 7339905 7340005 7320605 7340105 7340205 7320805 7340305 7340405 Precio Tarifa No disponible 926,00 1.101,00 1.243,00 1.417,00 1.072,00 1.246,00 1.385,00 1.561,00 1.470,00 1.644,00 1.784,00 1.926,00 1.705,00 1.873,00 2.014,00 2.154,00 No disponible 2.241,00 2.382,00 2.558,00 No disponible 2.499,00 2.637,00 2.812,00 3.286,00 3.426,00 3.603,00 4.045,00 4.184,00 4.358,00 4.735,00 4.875,00 5.051,00 7.006,00 7.120,00 7.272,00 8.055,00 8.174,00 8.323,00 11.534,00 11.651,00 11.804,00 18.337,00 18.453,00 18.605,00 25

H A h A 60 - 500 l h 600 - 1.000 l

A h 1.000 - 3.000 l
Tamaos 1000 y 2000 sin brida superior

Modelo DT5 DT5 60 80

R = roscada DN = embridada PN16

D 409 480 480 480 480 480 480 480 480 634 634 634 634 634 634 634 634 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Dimensiones H 766 750 750 750 750 835 835 835 835 975 975 975 975 1275 1275 1275 1275 1245 1245 1245 1245 1475 1475 1475 1475 1860 1860 1860 2325 2325 2325 2604 2604 2604 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2450 2450 2450 2520 2520 2520 h 80 65 100 110 115 65 100 110 115 80 105 115 120 80 105 115 120 70 95 105 110 70 90 100 110 235 235 235 235 235 235 235 235 235 160 150 140 160 150 140 160 150 140 190 180 170

DT5 100

DT5 200

DT5 300

DT5 400

DT5 500

DT5 600

DT5 800

DT5 1000* D=740 DT5 1000* D=1000 DT5 1500 DT5 2000 DT5 3000 (2 bridas)

R 1 R 1 DN 50 DN 65 DN 80 R 1 DN 50 DN 65 DN 80 R 1 DN 50 DN 65 DN 80 R 1 DN 50 DN 65 DN 80 R 1 DN 50 DN 65 DN 80 R 1 DN 50 DN 65 DN 80 DN 50 DN 65 DN 80 DN 50 DN 65 DN 80 DN 50 DN 65 DN 80 DN 65 DN 80 DN 100 DN 65 DN 80 DN 100 DN 65 DN 80 DN 100 DN 65 DN 80 DN 100

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

26

8.5 Accesorios
Vaso amortiguador "V" Vaso decantador de lodos y partculas "EB"
D C D C H H A C h C h h C H H D

Necesario en instalaciones con temperaturas de retorno >70 C o en instalaciones de clima a <0 C Homologado segn directiva 97/23/CE de aparatos a presin Utilizable como vaso tampn Color rojo

12 - 20 l
Modelo V 12 V 20 V 60 V 200 V 300 V 350 V 1000 V 1500 V 2000 V 3000 V 4000 V 5000 V 500 V 750 V 1000 V 1500 V 2000 V 3000 (2 bridas) V 4000 (2 bridas) V 5000 (2 bridas)

60 - 350 l
R = roscada DN = embridada

500 - 750 l
Dimensiones D 280 280 409 634 634 634 1000 1200 1200 1500 1500 1500 750 750 1000 1200 1200 1500 1500 1500 H 285 360 730 900 1200 1340 2055 2055 2055 2600 3180 3720 1720 2330 2020 2020 2480 2560 3130 3670 h --170 142 142 142 285 285 285 315 315 315 210 210 305 305 305 340 340 340

1.000 - 5.000 l
Presin/T mx. de trabajo 10 bar / 120 C Referencia 7403200 7402000 7402600 7701800 7701900 7702400 7400205 7400305 7400405 7400505 7400605 7400705 7852800 7851800 7851905 7852305 7852405 7852505 7853405 7854805 Precio Tarifa 72,00 152,00 439,00 844,00 968,00 1.333,00 4.754,00 5.823,00 7.712,00 12.473,00 14.783,00 15.852,00 1.623,00 2.062,00 2.753,00 3.390,00 4.860,00 8.157,00 9.120,00 10.082,00

A/C

R 3/4 R 3/4 R 1 DN 40 DN 40 DN 40 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 40 DN 40 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65

10 bar / 120 C

10 bar / 120 C

6 bar / 120 C

6 bar / 120 C

D A1 D A1 A1 H H A1

Vaso decantador de lodos y partculas EB Homologado segn directiva 97/23/CE de aparatos a presin Color rojo

A2

A2

30 l
A1

60 - 750 l
Dimensiones (mm) D 409 409 480 480 600 600 750 750 H 455 770 765 870 1110 1600 1500 2215 h Presin/T mx. de trabajo

Modelo EB 30 EB 60 EB 80 EB 100 EB EB EB EB 180 300 400 750

R = roscada DN = embridada

A2 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1

Referencia 7636000 7635100 7636200 7636300 7632000 7633000 7634000 7634100

Precio Tarifa 410,00 587,00 758,00 1.062,00 2.105,00 2.608,00 3.522,00 4.539,00 27

R 1 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 250

10 bar / 120 C

6 bar / 120 C

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

8.5 Accesorios
Vaso separador de aire "LA" Vaso tampn "T"

Separador de aire LA Para sistemas de calefaccin y clima Para instalaciones con presiones reducidas Color rojo

D A L1 L 32 - 50 l
Modelo LA LA LA LA LA LA LA LA LA 32 40 50 65 80 100 125 150 200

D A L1 L 65 - 200 l
Dimensiones (mm)

L 300 300 300 590 590 590 590 590 590

L1 255 255 255 310 310 310 310 510 510

D 206 206 206 280 280 280 280 409 409

h 30 40 40 60 60 50 40 90 40

A DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

Presin/T mx. de trabajo

Referencia 7671000 7672000 7673000 7674000 7675000 7676000 7677000 7678000 7679000

Precio Tarifa 153,00 161,00 214,00 259,00 272,00 600,00 650,00 782,00 1.094,00

10 bar / 120 C

10 bar / 120 C

d30 d22

Vaso tampn T Para conexin a vlvulas de seguridad en generadores de calor, segn DIN 4751 T2 Color rojo

d21

d40
Modelo T 170 T 270 T 380 T 480 T 550 Dimensiones (mm) H 328 400 528 710 896 h 55 65 75 115 125 d30 206 280 409 480 634 d21 50 65 80 125 150 d22 65 80 100 150 200 d40 65 80 100 150 200 Referencia 7680000 7681000 7682000 7683000 7684000 Precio Tarifa 152,00 195,00 317,00 395,00 659,00

28

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

8.5 Accesorios
Grupos de seguridad UNE 100-157-89

Vlvulas de seguridad para calefaccin central Testadas a 1,2 x presin de tarado, salida libre Presin (bar) 2 3 4 5 1/2 90 1 10 150 165 3/4 170 210 250 280 1 380 490 600 710 1 530 690 850 980 1 730 950 1 150 1340 2 1030 1360 1640 1920

Vlvulas de seguridad El fabricante dar, en funcin de la presin de tarado y del dimetro nominal de la vlvula, la potencia mxima admisible del generador de calor o intercambiador. El dimetro nominal mnimo no podr ser inferior a 20 mm.

Grupos de seguridad con manmetro. Temperatura mxima 110 C Modelo HH x Tarado (bar) 3 Referencia 1253410P4304 Precio Tarifa 32,00

Grupos de seguridad sin manmetro. Temperatura mxima 110 C Modelo HH x Tarado (bar) 3 4 6 3 4 6 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 8 10 8 10 Referencia 124041 124061 117002 100541 100561 100602 200741 200761 200765 200602 130144 130164 130165 130301 131144 131164 131165 131301 200612 200622 131304 131305 Precio Tarifa 27,00 27,00 27,00 49,00 49,00 49,00 139,00 139,00 139,00 139,00 390,00 390,00 390,00 390,00 435,00 435,00 435,00 435,00 140,00 140,00 435,00 435,00

HH 1 x 1

HH 1 x 1

HH 1 x 2

HH 2 x 2

HH 1 x 1

HH 2 x 2

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

29

30

8.6 Interacumuladores SB/SF y US

H H

SF 120 Modelo SB 100 SF 120 SB 150 SB 200 SB 300 SB 400 SB 500 SF 750* SF 1000* SF 1500*/** SF 2000*/** Litros 100 120 155 205 300 390 480 719 953 1425 1900 Dimensiones (mm) D 512 560 540 540 700 700 700 910 1010 1200 1400 H 849 800 1222 1473 1334 1631 1961 2000 2025 2216 2126

SB / SF Azul 7763000 7750100 7750200 7750300 7750400 7750500 Naranja 7763100 7750600 7750700 7750800 7750900 7751000 -

Depsito interacumulador SB/SF para calentamiento de ACS con aislamiento y recubrimiento exterior de color, apto para cualquier instalacin de calefaccin, especialmente en sistemas de baja temperatura Depsito de acero de calidad ST 37/2 Doble esmaltado interior, segn DIN 4753 Garanta de esmaltado 5 aos nodo de magnesio Presin de trabajo mxima: agua de calefaccin 16 bar; ACS 10 bar Temperatura de trabajo mxima: agua de calefaccin (110 C, ACS 95 C) Referencia color Gris 7763900 7764100 7764200 7764300 7764400 7764500 Blanco 7763800 7759600 7763600 7763300 7763400 7763500 7763700 7754600 7754700 7800700 7800800 Precio Tarifa 1.041,00 1.082,00 1.153,00 1.207,00 1.405,00 1.872,00 2.100,00 3.395,00 3.871,00 7.659,00 9.661,00

* Los depsitos interacumuladores SF estn equipados con 2 nodos y solamente con un recubrimiento exterior en color blanco (empaquetado por separado) ** Llevan incoporado un nodo de corriente externa..

Depsito interacumulador US para colocacin horizontal Depsito de acero de calidad ST 37/2 Doble esmaltado interior, segn DIN 4753 Garanta de esmaltado 5 aos nodo de magnesio Presin de trabajo mxima: agua de calefaccin 16 bar, ACS 10 bar Temperatura de trabajo mxima: agua de calefaccin 110 C, ACS 95 C Dimensiones (mm) Referencia color Azul 7762000 7762500 Naranja 7762100 7762600 Gris 7765000 7765100 Precio Tarifa 1.266,00 1.550,00

Modelo US 150 US 250

Litros 150 250

H 590 644

D 995 1095

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

31

8.6 Interacumuladores y acumuladores para energa solar


Modelos SB/SF 2 y LS
D Depsito interacumulador para calentamiento de ACS con energa solar SB/2 - SF/2 Depsito de acero de calidad ST 37/2 Doble esmaltado interior, segn DIN 4753 Garanta de esmaltado 5 aos nodo de magnesio Recubrimiento de color Presin de trabajo mxima: agua de calefaccin 16 bar, ACS 10 bar Temperatura de trabajo mxima: agua de calefaccin 110C, ACS 95C Referencia color Azul 7740500 7761200 7757000 Naranja 7760600 7767100 7740700 Gris 7741600 7742300 7741700 Blanco 7743400 7742200 7742400 7707500 7743200 7743300 7800750 7800850 Gris perla 7753300 Precio Tarifa 1.635,00 1.760,00 1.788,00 2.103,00 2.355,00 4.004,00 4.745,00 7.915,00 10.358,00

Modelo SF 200/2 SB 300/2 SF 300/2 SB 400/2 SB 500/2 SF 750/2* SF 1000/2* SF 1500/2* SF 2000/2*

Litros 180 280 280 380 470 720 970 1440 1900

Dimensiones (mm) D 540 600 700 700 700 910 1010 1200 1400 H 1473 1834 1334 1631 1961 2000 2025 2216 2126

* Aislamiento no montado.

Depsito acumulador para almacenamiento de ACS para combinar con un intercambiador de placas externo LS LS500 a L2000 conforme a CTE Depsito de acero de calidad ST 37/2 con aislamiento Doble esmaltado interior segn DIN 4753 Garanta de esmaltado 5 aos nodo de magnesio Presin mxima de trabajo 10 bar Temperatura mxima 95C

LS 300 - 500 Modelo LS 300 LS 500 LS 750* LS 1000* LS 1500* LS 2000* LS 3000* Litros 300 500 750 1000 1500 2000 3000 D 600 700 910 1010 1200 1400 1400

LS 750 - 3000 Dimensiones (mm) H 1834 1961 2000 2025 2220 2130 2876 Referencia 6500500 6500600 6500000 6500100 6500300 6500400 6501200 Precio Tarifa 1.230,00 2.027,00 Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

*Aislamiento no montado. LS 1500 LS 3000 con 2 nodos y 2 bridas.

32

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

8.6 Acumuladores para bomba de calor


Modelo WPS
D Acumulador vertical con serpentn ampliado para una aplicacin eciente en instalaciones con bomba de calor Esmaltado segn EN4753 nodo de magnesio Termmetro Aislamiento trmico WD: de espuma dura de PUR con recubrimiento blanco Presin de trabajo admisible: Agua calefaccin: 16 bar Agua potable: 10 bar Temperatura de trabajo admisible: Agua calefaccin: 1 10 C Agua potable: 95 C Dimensiones (mm) D 700 700 700 H 1334 1634 1961

Modelo WPS 300 WPS 400 WPS 500

Bridas m 3,2 5,0 5,0

Referencia 7772300 7772400 7772500

Precio Tarifa 2.018,00 2.286,00 2.635,00

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

33

8.6 Acumuladores combi para preparacin de ACS y apoyo a calefaccin


Modelo VKS
D Acumulador combi para preparacin de ACS y apoyo a calefaccin Esmaltado segn DIN4753 Preparacin del ACS en el tanque esmaltado integrado nodo de magnesio Guas para el posicionamiento variable de la sonda Aislamiento trmico WD: de espuma blanda con recubrimiento blanco (extraible) Sobrepresin de trabajo admisible: Agua calefaccin: 3 bar Agua potable: 10 bar Intercambiador solar: 10 bar Temperatura de trabajo admisible: Agua calefaccin: 95 C Agua potable: 95 C Intercambiador solar: 1 10 C Dimensiones (mm) D 700 790 790 H 1808 1844 2006 Referencia 7774600 7774750 7774900 Precio Tarifa 2.571,00 2.867,00 3.251,00

Modelo VKS 600/200 VKS 750/200 VKS 900/200

Color Blanco Blanco Blanco

Aislamiento trmico VKW Para aislamiento trmico de acumulador combi VKS Espuma blanda (40 mm) "VKW Aislamiento trmico" slo para utilizacin con agua de calefaccin. En sistemas con agua de refrigeracin, el instalador debe colocar en obra un aislamiento trmico especial Modelo VKW 600/200 VKW 750/200 VKW 900/200 Color Blanco Blanco Blanco Dimensiones (mm) D 900 990 990 H 1880 1910 2080 Referencia 9203200 9203201 9203202 Precio Tarifa 911,00 1.013,00 1.104,00

34

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

8.6 Interacumuladores y acumuladores para energa solar



Accesorios nodo de corriente externa* nodo 120 litros, M 8 x 26 x 420 mm nodo 150 litros, R 1 x 26 x 480 mm nodo 200 litros, R 1 x 26 x 550 mm nodo 300 litros, R 1 x 26 x 800 mm nodo 400 litros, R 1 x 26 x 900 mm nodo 500 litros, R 1 x 26 x 1100 m nodo 750 litros, R 1 x 33 x 500 mm (2 unidades) nodo 1000 litros, R 1 x 33 x 625 mm (2 unidades) nodo 750/2 litros, R 1 x 33 x 1060 mm nodo 1000/2 litros, R 1 x 33 x 1.250 mm nodo en cadena, R 1 x 22 x 1600 mm** Termmetro con vaina (bimetal) Termostato de regulacin***
* No para SF120 ** No para: SF120; SF750 2000; VS150 250; LS7502000 *** No para SF120; VS150 250

Accesorios y software de clculo


Referencia 7751300 7757400 7751400 7751500 7751510 7751520 7751530 7751540 7751610 7751570 7757590 7751600 7751200 7751100 Precio Tarifa 802,00 74,00 81,00 78,00 86,00 97,00 106,00 114,00 318,00 245,00 288,00 318,00 44,00 123,00

Resistencias interacumuladores: Consultar

Mltiples posibilidades Seleccin segn aplicacin Clculo del volumen de expansin Seleccin optimizada Posibilidad de recalcular para otros tamaos Exportar resultados a Microsoft Office, etc.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

35

Sistemas de medicin de energa

9.

Sistemas de medicin de energa

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9

Contador compacto de energa trmica Supercal 539 Contador compacto de energa trmica Superstatic 449 Contadores estticos Superstatic 440 con cabeza Supercal 531 Opciones Superstatic 449 y Supercal 531 Repartidor de costes SX 556 Contadores mecnicos hasta 30 C Contadores mecnicos hasta 90 C Contadores mecnicos hasta 120 C Contadores de energa elctrica EMU

8 10 12 14 16 18 20 21 22 24

9.10 Lectura centralizada de contadores

Segn se indica en la Instruccin Tcnica 1.2.4.4 (Contabilizacin de consumos) del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edicios: Toda instalacin trmica que d servicio a ms de un usuario dispondr de algn sistema que permita el reparto de los gastos correspondientes a cada servicio (calor, fro y agua caliente sanitaria) entre los diferentes usuarios... En las instalaciones trmicas de potencia trmica nominal mayor que 70 kW, en rgimen de refrigeracin o calefaccin, dispondrn de dispositivos que permita efectuar la medicin y registrar el consumo de combustible y energa elctrica, de forma separada del consumo debido a otros usos... Se dispondrn dispositivos para la medicin de la energa trmica generada o demandada en centrales de potencia trmica nominal mayor que 400 kW, en refrigeracin y calefaccin... En el diseo de un sistema de medicin de energa trmica existen tres factores claves a tener en cuenta: Dimensionar los contadores correctamente teniendo en cuenta caudal y temperaturas a medir. Instalar los contadores en el punto donde se pueda medir la energa efectiva entregada. Proporcionar una acceso sencillo al contador para poder realizar las lecturas peridicas posteriores de los consumos energticos individuales. Los continuos avances en la electrnica asociada a las comunicaciones han trado una reduccin de costes y una simplicacin en la centralizacin de la lectura de contadores en modo local y remoto. Sedical ha suministrado sistemas de lectura centralizada en cientos de instalaciones. Nuestra experiencia es el mejor aval a la hora de asesorar sobre la opcin idnea de centralizacin en cada caso.

Nuestra fbrica, situada en Suiza, es, desde 1996, laboratorio acreditado para la medicin de cantidades de calor y agua segn ISO/IEC 17025. El laboratorio de pruebas tambin posee la aprobacin conforme a MID para contadores de energa trmica. Con ms de 35 aos de experiencia en su fabricacin, Sedical ofrece un producto competitivo y able, as como el soporte tcnico y comercial necesario para el clculo y diseo de sistemas de medicin de energa trmica. Todo contador de energa trmica, para poder comercializarse en Espaa, debe tener, tal y como se indica en el Real Decreto 889/2006, la certificacin MID (Measurement Instruments Directive 2004/22/EC). Todos los dispositivos de medicin de energa trmica comercializados por Sedical poseen la certicacin MID.

Banco de pruebas homologado conforme a MID

Robot para montaje de circuitos SMD

Nuestros contadores son fabricados en unas modernas instalaciones de 1.500 m

Todos los contadores son probados en fbrica

El contador de caloras electrnico compacto Supercal 539 se utiliza en la medicin del consumo de energa trmica calorca, frigorca o ambas. Su campo principal de aplicacin es una instalacin de calefaccin o refrigeracin centralizada, donde el consumo se mide y factura de forma individual. Las entradas auxiliares de impulsos, permiten integrar en cualquier sistema otros contadores como por ejemplo: contadores de ACS, agua fra, gas, electricidad, etc.

Aplicaciones tpicas: Edificios de viviendas. Edificios de oficinas. A grandes rasgos, las funciones que ofrece el Supercal 539 son: Medir el consumo de calor, fro o ambos a partir de la medicin del caudal y de la diferencia de temperaturas. Integracin de dos entradas adicionales de impulsos en la transmisin de datos por el puerto optoacoplado, M-Bus o radiotransmisin.

Mostrar los valores de consumo. Mostrar los valores de energa calorca de los ltimos 15 meses. Mostrar los valores de energa frigorca de los ltimos 15 meses. Mostrar los valores de las dos entradas auxiliares de impulsos de los ltimos 15 meses. Mostrar los datos ms importantes de funcionamiento. Autosupervisin e indicacin de averas.

9.1 Contador compacto de energa trmica Supercal 539


C

ER

TI FI E
D

RT

IFICA

CE

DN 15: 1 10 mm DN 20: 130 mm

DT Doble Tarifa para medir calor y fro en instalaciones a dos tubos. PLUS Con dos entradas de impulsos auxiliares para integrar contadores equipados con emisor de impulsos (p.ej. ACS, agua fra, gas, electricidad) DT PLUS Doble Tarifa ms una entrada de impulsos auxiliares.

Todas las versiones pueden suministrarse con una de las siguientes opciones de comunicacin: Sin salidas. Una (o dos para DT) salidas de pulsos. M-Bus. Radio.

Contador compacto Supercal 539 estndar


SW 27 Manguito roscado M 10x1 para sonda de inmersin de impulsin 20 16 Referencia: 0460P101 5,6 R 1/2

Caudal nominal (m/h) 0,6 (DN 15) 1,5 (DN 15) 1,5 (DN 20) 2,5 (DN 20)

Sin salidas 211,00 211,00 211,00 211,00

Con 1 salida de pulsos 220,00 220,00 220,00 220,00

Salida M-Bus 246,00 246,00 246,00 246,00

Salida radio 271,00 271,00 271,00 271,00

Aislamiento

Contador compacto Supercal 539 DT (Doble Tarifa fro/calor) Caudal nominal (m/h) 0,6 (DN 15) 1,5 (DN 15) 1,5 (DN 20) 2,5 (DN 20) Sin salidas 240,00 240,00 240,00 240,00 Con 2 salidas de pulsos 251,00 251,00 251,00 251,00 Salida M-Bus 261,00 261,00 261,00 261,00 Salida radio 292,00 292,00 292,00 292,00

Contador compacto Supercal 539 Plus (2 entradas de impulsos auxiliares) Caudal nominal (m/h) 0,6 (DN 15) 1,5 (DN 15) 1,5 (DN 20) 2,5 (DN 20) Sin salidas 245,00 245,00 245,00 245,00 Con 1 salida de pulsos 255,00 255,00 255,00 255,00 Salida M-Bus 267,00 267,00 267,00 267,00 Salida radio 297,00 297,00 297,00 297,00

Contador compacto Supercal 539 DT Plus (Doble Tarifa fro/calor ms 1 entrada de impulsos auxiliares) Caudal nominal (m/h) 0,6 (DN 15) 1,5 (DN 15) 1,5 (DN 20) 2,5 (DN 20) Sin salidas 251,00 251,00 251,00 251,00 Con 2 salidas de pulsos 260,00 260,00 260,00 260,00 Salida M-Bus 271,00 271,00 271,00 271,00 Salida radio 301,00 301,00 301,00 301,00

Los precios incluyen: Supercal 539, dos sondas, dos racores y un manguito roscado Opciones de alimentacin: Bateras de larga duracin 1 1+1 aos (no disponible en todos los modelos): 13,00 Alimentacin a travs de M-Bus: 11,00
9

Contador compacto Superstatic 449 para la medicin de energa trmica calorca y frigorca basado en el principio de oscilacin que ofrece una medicin precisa y estable excepcional. Su campo principal de aplicacin son las instalaciones de calefaccin o refrigeracin centralizada donde el consumo se mide y factura de forma individualizada.

Caractersticas principales Para caudales nominales entre 0,6m/h y 2,5 m/h. Cabeza electrnica desmontable para un montaje exible. Compacto y ligero. Fabricado con materiales resistentes a la corrosin. No existen partes mviles, no se producen desgastes. Gran resistencia al ensuciamiento. Medicin estable, precisa y able.

Captacin directa de los impulsos de oscilacin sin elementos intermedios. Medicin y clculo de la energa trmica frigorca y calorca. Puerto ptico conforme a IEC 1 107. Dos entradas auxiliares de impulsos para la integracin de contadores auxiliares de ACS, agua fra, elctricos o gas. Dos salidas auxiliares de impulsos. Tres puertos libres para mdulos de comunicacin opcionales.

10

9.2 Contador compacto de energa trmica Superstatic 449


C

ER

TI FI E
D

RT

IFICA

La cabeza electrnica Supercal y el caudalmetro Superstatic 449 de tamao compacto, basado en el principio de oscilacin hidrodinmica, forman un conjunto de gran precisin para la medicin de energa en instalaciones de fro y/o calor . Los caudalmetros Superstatic no tienen partes mviles. Esto hace que sufran un desgaste y deterioro mucho menor que en el caso de un contador mecnico, con una mayor precisin de medida. Medicin muy estable y able durante mucho tiempo.

Qn Caudal nominal m3/h 0,6 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5

Los precios incluyen: Cabeza electrnica Supercal con batera de larga duracin (1 1+1 aos) o alimentacin a red 230 Vca. Caudalmetro Superstatic 449 compacto con cable de 0,8 m. Par de sondas de temperatura Pt500 con cable de 2 m. Dos racores. Manguito roscado para sonda. Tarjetas opcionales y comunicaciones para Superstatic 449, ver pgina 14 y 15.

CE

Dimetro de conexin G " G " G 1" G " G 1" G 1"

Longitud de montaje (sin racores) mm 110 110 130 190 130 190

Cabeza de medicin

Precio Tarifa conjunto Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

449 449

Manguito roscado para sonda de inmersin de impulsin. Referencia: 0460P101

M 10x1 20 16 5,6 R 1/2

SW 27

1 1

Cabeza electrnica Supercal 531 Cabeza electrnica modular multifuncional que se adapta a cualquier aplicacin, alimentacin elctrica y comunicacin. La cabeza electrnica Supercal 531 se compone de: Mdulo contador, sometido a vericacin, protegido por precinto. Mdulo funcional que puede cambiarse o modicarse sin afectar a la parte vericada. Incluye de serie: Puerto ptico conforme a IEC 1 107. Dos salidas de impulsos. Dos entradas de impulsos para contadores auxiliares. Tres puertos libres para mdulos de comunicacin opcionales.

Caudalmetro Superstatic 440 El caudalmetro Superstatic 440 es un caudalmetro sin partes mviles, lo que redunda en una mayor vida til al no tener componentes sometidos a desgaste mecnico. Su principio de funcionamiento est basada en la oscilacin hidrodinmica del uido, siendo la frecuencia de la oscilacin directamente proporcional al caudal volumtrico. Sus principales caractersticas son: Mismo sensor piezoelctrico para todos los tamaos, sustituible sin afectar a la vericacin metrolgica. Rango de caudales desde 1 m/h a 400 m/h. Muy bajo coste de mantenimiento. Materiales resistentes a la corrosin. Conexiones roscadas y embridadas en funcin del tamao.

No se necesitan tramos de estabilizacin hasta DN 40. No existen partes mviles y, por lo tanto, no se producen desgastes. Gran resistencia al ensuciamiento. Instalable en cualquier posicin y lugar. Amplio campo dinmico de medida o 1:100 para qp 1 a 25 m/h o 1 : 50 para qp 40 a 400 m/h. Mismas piezas de repuesto para todos los tamaos. Captacin directa de los impulsos sin receptores intermedios. Medicin estable, precisa y fiable incluso con agua de baja calidad.

9.3 Contadores estticos Superstatic 440 con cabeza Supercal 531


C

ER

TI FI E
D

RT

IFICA

La combinacin de la cabeza 531 con el caudalmetro Superstatic 440, basado en el principio de oscilacin hidrodinmica, proporciona un conjunto de gran precisin de medida de energa trmica en instalaciones de fro y/o calor. Los contadores Superstatic no tienen partes mviles. Esto hace que sufran un desgaste y deterioro mucho menor que en el caso de un contador mecnico, con una mayor precisin de medida. Medicin estable y able durante mucho tiempo.

Qn m3/h 1,0 1,5 1,0 1,5 2,5 3,5 6,0 10,0 3,5 6,0 10,0 15,0 25,0 40,0 60,0 15,0 25,0 40,0 60,0 100,0 150,0 250,0 400,0

Los precios incluyen: Cabeza electrnica Supercal 531 con batera de larga duracin (1 1 + 1 aos) o alimentacin por red 230 Vca Caudalmetro Superstatic 440 para agua hasta 130 C con cable de tres metros Par de sondas de temperatura Pt500 con cable de dos metros Par de vainas para insercin de sondas Tarjetas opcionales y comunicaciones para Supercal 531, ver pgina 14 y 15. (1) Racores no incluidos en el precio, ver pgina 15.

CE

Dimetro de conexin R " R " R 1" R 1" R 1" R 1" R 1" R 2" DN 25 DN 25 DN 40 DN 50 FD DN 65 FD DN 80 FD DN 100 FD DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250

Prdida de carga a Qn bar 0,20 0,09 0,20 0,09 0,25 016 0,16 0,16 0,16 0,16 0,25 0,25 0,25 0,09 0,10 0,25 0,25 0,09 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10

Rosca de los racores(1) " " " " " 1" 1" 1" -

Longitud (sin racores) mm 110 110 190 190 190 260 260 300 260 260 300 270 300 300 360 270 300 300 360 250 300 350 450

Montaje

Cabeza de medicin 531 531 531 531

Cualquier posicin Cualquier posicin Cualquier posicin Cualquier posicin Cualquier posicin Cualquier posicin Cualquier posicin

531

531

531

Precio Tarifa conjunto 429,00 469,00 479,00 479,00 479,00 690,00 800,00 979,00 740,00 845,00 1.133,00 1.146,00 1.422,00 1.751,00 2.060,00 1.604,00 1.917,00 2.134,00 2.479,00 2.719,00 3.140,00 3.966,00 4.996,00

13

9.4 Opciones Superstatic 449 y Supercal 531

Las cabezas electrnicas Supercal ofrecen mltiples posibilidades de alimentacin y comunicacin. Las aplicaciones de serie junto con las opciones de ejecuciones especiales hacen de la cabeza electrnica Supercal la ms completa y exible del mercado. Las tarjetas opcionales pueden ser aadidas en obra, con posterioridad a su puesta en marcha. Estas tarjetas son detectadas automticamente por la cabeza electrnica y no afectan a la vericacin metrolgica del equipo.

Superstatic 449 Denominacin Precio Tarifa

Sondas opcionales Par de sondas a cuatro hilos hasta 40 m de distancia Funciones opcionales incorporadas desde fbrica M-Bus Comunicacin radio bidireccional Ejecucin Doble Tarifa (fro/calor) Mdulos de comunicacin opcionales incorporables con posterioridad Comunicacin M-Bus Comunicacin M-Bus con dos salidas de rel Dos salidas analgicas 0 20 mA, 4 20 mA o 0 10 V Dos salidas de rel Comunicacin RS-232 Comunicacin RS-232 con dos salidas de rel Comunicacin LonWorks Mdulos de alimentacin 230 Vca 45 / 60 Hz 24 Vca 45 / 60 Hz 12 24 Vcc 60,00 60,00 60,00 88,00 100,00 548,00 84,00 88,00 100,00 155,00 36,00 68,00 37,00 47,00

14

9.4 Opciones Superstatic 449 y Supercal 531

Supercal 531 Denominacin Cabeza Supercal 531 bsica Cabeza Supercal 531 para sondas Pt 500 + Batera de 11 + 1 aos Cabeza Supercal 531 para sondas Pt 500 + Alimentacin por red 230 Vca con batera de apoyo Opcin caudalmetro Superstatic 440 incorporada de fbrica Caudalmetro Superstatic 440 con 10 m de cable 29,00 347,00 347,00 Precio Tarifa

Sondas opcionales Par de sondas a cuatro hilos hasta 40 m de distancia Funciones opcionales incorporadas desde fbrica M-Bus Comunicacin radio bidireccional Ejecucin Doble Tarifa (fro/calor) Mdulos de comunicacin opcionales incorporables con posterioridad Comunicacin M-Bus Comunicacin M-Bus con dos salidas de rel Dos salidas analgicas 0 20 mA, 4 20 mA o 0 10 V Dos salidas de rel Comunicacin RS-232 Comunicacin RS-232 con dos salidas de rel Comunicacin LonWorks Mdulos de alimentacin 230 Vca 45 / 60 Hz 24 Vca 45 / 60 Hz 12 24 Vcc 60,00 60,00 60,00 88,00 100,00 548,00 84,00 88,00 100,00 155,00 36,00 68,00 37,00 47,00

Racores Supercal 531 Caudalmetro DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 Rosca del contador R " R 1" R 1 R 2" Rosca del racor R " R " R 1" R 1" Referencia racor 0714A001 0714A002 0714A003 0714A004 Precio Tarifa unidad 7,70 7,70 11,30 19,60 conjunto 2 racores 15,40 15,40 22,60 39,20

Son necesarios 2 racores por caudalmetro

15

La distribucin de calefaccin centralizada por columnas no permite el empleo de sistemas convencionales (Supercal 539, SediBOX... ) de medicin de la energa consumida. El nuevo SX556 suple esta necesidad utilizando la tecnologa de doble sensor para la medicin del diferencial de temperatura y as calcular de manera exacta el reparto de costes. Gracias a su variedad de accesorios y repuestos, el montaje y el mantenimiento es rpido y sencillo.

Caractersticas principales Conguracin por software del modo de funcionamiento: Dos sensores o un sensor ms sensor de inicio. Base trasera universal de aluminio. Precinto. Pantalla de 6 dgitos. Conguracin sencilla mediante interface ptico (PC / PDA). Software de programacin Prog556 para lectura y modicacin de parmetros de fbrica.

Pulsador para el comisionado y lectura manual. Memoria de 36 lecturas: Mensuales o quincenales. Ajuste de fecha con indicador de control. Deteccin electrnica y mecnica de fraude. Comunicacin bidireccional va radio incorporada 433 MHz y 10 mW. Lectura rpida y ecaz a travs de dispositivos mviles Sontex 636 / PDA o central permanente 646.

16

9.5 Repartidor de costes SX556

Denominacin

Precio Tarifa

Repartidor de costes SX 556 Radio compacto Repartidor de costes SX 556 Radio con sensor remoto (cable de 1,5 m) Totalizador de impulsos SX 541 Radio para transmisin consumo ACS y agua fra Repuestos Precinto Base trasera universal de aluminio Marco Accesorios montaje segn tipo de radiador Radiador de secciones Radiador corrugado Radiador plano Radiador plano con placa frontal

55,00 83,00 87,00

0,30 2,10 1,50

2,40 1,30 0,30 2,20


17

9.5 Repartidor de costes SX556

Control individual con vlvulas termostticas

Reparto de costes con control individualizado por vivienda: Horario sujeto al horario de funcionamiento de la instalacin. Consigna independiente por habitacin. Fcil manejo. Ver apartado 14, seccin 3, pgina 12.

Calefaccin centralizada por columnas

Vivienda n SX 556

SX 541

Vivienda 1

18

9.5 Repartidor de costes SX556

Control individual con EVO HOME

Reparto de costes con control individualizado por vivienda: Horario de funcionamiento independiente del horario general de la instalacin. Horario y consigna independiente por habitacin. Manejo fcil e intuitivo. Posibilidad de transmisin de demanda a la sala de calderas.

Calefaccin centralizada por columnas

Vivienda n SX 556

SX 541

Vivienda 1

19

9.6 Contadores mecnicos hasta 30 C

Qn m3/h 1,5 2,5 3,5 6,0 10,0 15,0 25,0 40,0 60,0 85,0 150,0 250,0 400,0 600,0 1000,0 Qn m3/h 1,5 1,5 3,5 6,0 10,0 15,0 25,0 40,0 60,0 85,0 150,0 250,0 400,0 Racores Caudalmetro GSDF 15 GSDF 20 GZRFS 25 GZRFS 30 GZRFS 40

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

Prdida de carga a Qn bar 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 Prdida de carga a Qn bar 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

Rosca del racor R " R " R 1" R 1" R1 Rosca del racor R " R " R 1" R 1" R1 -

Longitud (sin racor) mm 110 130 260 260 300 200 200 225 250 250 300 350 450 500 620 Longitud (sin racor) mm 110 130 260 260 300 200 200 225 250 250 300 350 450

Montaje H/V H/V H H H H H H H H H H H H H Montaje H/V H/V H H H H H H H H H H H

H = Horizontal V = Vertical

Caudalmetro sin salida de impulsos GSDF15SIM GSDF20SIM GZRFS25 GZRFS30 GZRFS40 GMWF50 GMWF65 GMWF80 GMWF100 GMWF125 GMWF150 GMWF200 GMWF250 GMWF300 GMWF400 Caudalmetro con salida de impulsos ARIA15F ARIA20F GZRFS25i GZRFS30i GZRFS40i GMWF50i GMWF65i GMWF80i GMWF100i GMWF125i GMWF150i GMWF200i GMWF250i

Precio Tarifa 33,00 46,00 150,00 157,00 276,00 587,00 610,00 720,00 812,00 927,00 1.612,00 1.898,00 2.910,00 3.711,00 5.795,00 Precio Tarifa 70,00 83,00 223,00 262,00 353,00 654,00 680,00 791,00 875,00 990,00 1.682,00 2.004,00 2.965,00

H = Horizontal V = Vertical

Rosca del contador R " R 1" R 1 R 1" R 2"

Rosca del racor R " R " R 1" R 1 R 1"

Referencia racor RAC 15 RAC 20 RAC 25 RAC 30 RAC 40

Precio Tarifa unidad 6,20 7,20 10,30 14,40 17,50 conjunto 2 racores 12,40 14,40 20,60 28,80 35,00

Son necesarios 2 racores por caudalmetro 21

9.7 Contadores mecnicos hasta 90 C

Qn m3/h 1,5 2,5 3,5 6,0 10,0 15,0 25,0 40,0 60,0 85,0 150,0 250,0 400,0 Qn m3/h 1,5 1,5 3,5 6,0 10,0 15,0 25,0 40,0 60,0 85,0 150,0 250,0 400,0 Racores Caudalmetro GSDF 15 GSDF 20 GZRFS 25 GZRFS 30 GZRFS 40

DN 15 20 25 30 40 50 65 80 100 125 150 200 250 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

Prdida de carga a Qn bar 0,3 0,3 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 Prdida de carga a Qn bar 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

Rosca del racor R " R " R 1" R1 R 2" Rosca del racor R " R " R 1" R 1" R1 -

Longitud (sin racor) mm 110 130 260 260 300 200 200 225 250 250 300 350 450 Longitud (sin racor) mm 110 130 260 260 300 200 200 225 250 250 300 350 450

H = Horizontal V = Vertical

Montaje

Caudalmetro sin salida de impulsos GSDC15SIM GSDC20SIM JSH25 JSH30 JSH40 GMWH50 GMWH65 GMWH80 GMWH100 GMWH125 GMWH150 GMWH200 GMWH250 Caudalmetro con salida de impulsos ARIA15C ARIA20C JSH25i JSH30i JSH40i GMWH50i GMWH65i GMWH80i GMWH100i GMWH125i GMWH150i GMWH200i GMWH250i

Precio Tarifa 33,00 44,00 159,00 193,00 297,00 724,00 897,00 1.079,00 1.176,00 1.336,00 2.226,00 2.814,00 4.022,00 Precio Tarifa 70,00 83,00 193,00 245,00 336,00 821,00 970,00 1.140,00 1.242,00 1.404,00 2.300,00 2.880,00 4.071,00

H/V H/V H/V H/V H/V H H H H H H H H Montaje


H = Horizontal V = Vertical

H/V H/V H/V H/V H/V H H H H H H H H

Rosca del contador R " R 1" R 1 R 1" R 2"

Rosca del racor R " R " R 1" R 1 R 1"

Referencia racor RAC 15 RAC 20 RAC 25 RAC 30 RAC 40

Precio Tarifa unidad 6,20 7,20 10,30 14,40 17,50 conjunto 2 racores 12,40 14,40 20,60 28,80 35,00

Son necesarios 2 racores por caudalmetro 22

9.8 Contadores mecnicos hasta 120 C

Qn m3/h 0,6 1,5 2,5 2,5 3,5 6,0 10,0 15,0 25,0 40,0 60,0 100,0 150,0 250,0 Racores

Conexin DN 15 DN 15 DN 20 DN 20 DN 25 DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

Prdida de carga a Qn bar 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,02 0,02 0,04 0,04 0,04 0,025 0,025

Racor

Factor de impulsos L/imp 10 10 10 1 1 1 1 25 25 25 25 25 100 100

Contador horizontal

Contador vertical ascendente E-THXKR267 E-THXKR268 E-THXKR270 M-TFXKA 20/2.5 M-TFXKA 25/3.5 M-TFXKA 25/6.0 M-TFXKA 40/10 WP-XKA 50 WP-XKA 65 WP-XKA 80 WPH-XKA 100 WPH-XKA 125 WPH-XKA 150 WPH-XKA 200

Contador vertical descendente E-THXKR267 E-THXKR268 E-THXKR270 M-TSXKA 20/2.5 M-TSXKA 25/3.5 M-TSXKA 25/6.0 M-TSXKA 40/10 WP-XKA 50 WP-XKA 65 WP-XKA 80 WPH-XKA 100 WPH-XKA 125 WPH-XKA 150 WPH-XKA 200

Precio Tarifa caudalmetro 178,00 178,00 187,00 342,00 409,00 409,00 685,00 1.177,00 1.433,00 1.559,00 1.704,00 2.142,00 2.785,00 3.621,00

R " R " R " R " R 1" R 1" R 1" -

E-THXKR267 E-THXKR268 E-THXKR270 M-TXKA 2.5 M-TXKA 3.5 M-TXKA 6.0 M-TXKA 10 WP-XKA 50 WP-XKA 65 WP-XKA 80 WPH-XKA 100 WPH-XKA 125 WPH-XKA 150 WPH-XKA 200

Caudalmetro DN 15 DN 20 DN 25 DN 40

Rosca del contador R " R 1" R 1 R 2"

Rosca del racor R " R " R 1" R 1"

Referencia racor 0714A001 0714A002 0714A003 0714A004

Precio Tarifa unidad 8,20 9,30 11,30 19,60 conjunto 2 racores 16,40 18,60 22,60 39,20

Son necesarios 2 racores por caudalmetro

23

Los contadores EMU son medidores de energa elctrica multifuncional adaptables a diferentes niveles de corriente mediante transformadores de intensidad. Son fcilmente integrables en sistemas de supervisin o centralizacin gracias a sus interfaces de comunicaciones M-Bus, LonWorks, BACNet, Modbus y KNX.

Caractersticas generales Monofsicos de 230 Vca. Trifsicos de 230 Vca a 400 Vca. Corriente hasta 80 A con conexin directa. Corriente hasta 20 000 A mediante transformadores de intensidad. Montaje en carril DIN.

Salida de energa por impulsos. Cumplen la norma europea IEC1036 sobre precisin en los datos de medicin. Pantalla digital para una fcil lectura de los valores medidos. Certificacin MID.

24

9.9 Contadores de energa elctrica EMU

ER

TI FI E
D

RT

IFICA

Contadores monofsicos (1x230 V) Denominacin Hasta 25 A, con salida de impulsos Hasta 63 A, con salida de impulsos Hasta 63 A doble tarifa, con salida de impulsos Hasta 63 A, con salida de impulsos y comunicacin M-Bus Modelo EMU 25 PUL EMU 63 PUL EMU 63 DT PUL EMU 63 MBUS Precio Tarifa 102,00 185,00 196,00 343,00

Contadores trifsicos (2x230 V, 3x400 V, 3x400 V/N) conexin directa hasta 80 A Denominacin Contador para transformadores de 5 A o 1 A, con salida de impulsos Contador para transformadores de 5 A o 1 A, con salida de impulsos y comunicacin M-Bus Modelo EMU ALL 2Q PUL 80 EMU ALL 2Q MBUS 80 Precio Tarifa 225,00 386,00

Contadores trifsicos (2x230 V, 3x400 V, 3x400 V/N) conexin a travs de transformadores (1) Denominacin Contador para transformadores de 5 A o 1 A, con salida de impulsos Contador para transformadores de 5 A o 1 A, con salida de impulsos y comunicacin M-Bus (1) No incluidos, indicar la intensidad del primario al consultar precio. Caractersticas contadores trifsicos Total 3 fases Energa activa consumida (kWh) Energa activa consumida (kWh) reseteable Potencia activa (kW) Intensidad (A) Tensin (V) L/N Numero de cadas de tensin

Certificacin MiD B + D de serie, para aplicaciones de facturacin. Clase de precisin B (+/-1 %) para energa activa EN50470-1, -3. Pantalla grfica (60x30 mm) con retroiluminacin. Display de 8 dgitos con un decimal 0000000,0 kWh. Modelo con conexin directa hasta 85 A. Admite transformadores de 1 A o 5 A para intensidades hasta 20 000 A/5 o 4000 A/1 A. Salidas de impulsos. Montaje en carriles DIN de 35 mm. Consumo propio 0,6 W/fase. Doble tarifa.

CE

Modelo EMU ALL 2Q PUL 6 EMU ALL 2Q MBUS 6

Precio Tarifa 231,00 398,00

Por fase

Por tarifa

25

9.9 Contadores de energa elctrica EMU PRO

ER

TI FI E
D

RT

IFICA

Certificacin MiD B + D de serie, para aplicaciones de facturacin. Clase de precisin B (+/-1 %) para energa activa EN50470-1, -3. Mide energa en cuatro cuadrantes. Pantalla grfica (60x30 mm) con retroiluminacin. Display de 8 dgitos con un decimal 0000000,0 kWh. Modelo conexin directa hasta 85 A. Admite transformadores de 1 A o 5 A para intensidades hasta 20 000 A/5 o 4000 A/1 A. Posibilidad de configuracin hasta cuatro tarifas diferentes a travs de entradas digitales. Cuatro salidas digitales congurables. Montaje en carriles DIN de 35 mm. Consumo propio 0,6 W/fase. Diferentes protocolos de comunicacin

Trifsico (2x230 V, 3x400 V, 3x400 V/N) conexin directa hasta 80 A Denominacin Contador hasta 80 A, con salida de impulsos Contador hasta 80 A, con salida de impulsos y comunicacin M-Bus Contador hasta 80 A, con salida de impulsos, comunicacin BACNet IP, Modbus TCP y servidor Web Contador hasta 80 A, con salida de impulsos y comunicacin Modbus Contador hasta 80 A, con salida de impulsos y comunicacin LonWorks Contador hasta 80 A, con salida de impulsos y comunicacin KNX Modelo EMU PRO 4Q PUL 80 EMU PRO 4Q MBUS 80 EMU PRO 4Q BAC 80 EMU PRO 4Q MOD 80 EMU PRO 4Q LON 80 EMU PRO 4Q KNX 80 Precio Tarifa 319,00 453,00 739,00 417,00 487,00 487,00

Trifsicos (2x230 V, 3x400 V, 3x400 V/N) conexin a travs de transformadores (1) Denominacin Contador para transformadores de 5 A o 1 A, con salida de impulsos Contador para transformadores de 5 A o 1 A, con salida de impulsos y comunicacin M-Bus Contador para transformadores de 5 A o 1 A, con salida de impulsos, comunicacin BACNet IP, Modbus TCP y servidor Web Contador para transformadores de 5 A o 1 A, con salida de impulsos y comunicacin Modbus Contador para transformadores de 5 A o 1 A, con salida de impulsos y comunicacin LonWorks Contador para transformadores de 5 A o 1 A, con salida de impulsos y comunicacin KNX (1) No incluidos, indicar la intensidad del primario al consultar precio. Modelo EMU PRO 4Q PUL 6 EMU PRO 4Q MBUS 6 EMU PRO 4Q BAC 6 EMU PRO 4Q MOD 6 EMU PRO 4Q LON 6 EMU PRO 4Q KNX 6 Precio Tarifa 325,00 457,00 739,00 423,00 499,00 499,00

26

CE

9.9 Contadores de energa elctrica EMU PRO

Modbus

EMU PRO

LONWORKS

Caractersticas Total 3 fases Energa activa consumida (kWh) Energa reactiva inductiva (kvarh) Energa activa entregada (kWh) Energa reactiva capacitiva (kvarh) Potencia activa (kW) Potencia reactiva (kvar) Potencia aparente (kVA) Intensidad (A) Tensin (V) L/N Tensin (V) L/L Factor de potencia (Cos Phi) Frecuencia de la red (Hz) Nmero de cadas de tensin Potencia consumida mxima y mnima (2) Potencia entregada mxima y mnima Fecha y hora
(2)

Por fase

Mnimo valor medido

Mximo valor medido

Por tarifa

Periodo de medida 1, 5, 15, 30 o 60 minutos configurables.

27

Centralizacin por M-Bus Hasta un mximo de 250 contadores con una sola central. Posibilidad de montaje de repetidores para instalaciones mayores. Lectura automtica y autnoma peridica congurables. Memoria opcional para el almacenamiento de lecturas. Puerto Lan para el acceso remoto de las lecturas va internet. Puerto RS-232/USB para conexin de PC.
28

Centralizacin va radio La lectura va radio permite la obtencin de los registros de los contadores a distancia. Ya sea mediante la utilizacin de una central ja y sus repetidores necesarios, o con un dispositivo mvil que habilite la conexin con una PDA. Comunicacin bidireccional. Puertos ptico, USB, RS-232, GPRS y M-Bus.

Centralizacin por servidor Web y facturacin Recogida de datos de los contadores por M-Bus. Acceso va Web por usuario: cada propietario tiene acceso a su contador y a su histrico de consumo. Programa de facturacin asociado: el administrador puede generar las facturas con los datos del servidor Web.

9.10 Lectura y facturacin centralizada de contadores

Centralizacin por M-Bus


Router 3G

Internet

LAN/Ethernet

RS232/USB

IZAR CENTER

Supercal 531

Superstatic 449

Supercal 539

EMU

HYDROPORT

Centralizacin va radio

Internet

Supercom 636 RS232/USB/ptico

PDA

Supercom 646

Supercal 531

Superstatic 449

Supercal 539

SX 556

29

Sistemas de equilibrado automtico K-Flow

10

10. Sistemas de equilibrado automtico K-Flow

10.1 Equilibrado 10.2 Cartuchos 10.3 Reguladores automticos de caudal K-Flow sin vlvula motorizada Cuerpo K1 y K2; cartuchos S, R y J Cuerpo KV; cartuchos S, R y J Cuerpo K Cuerpo KT y KWA Cuerpo SH 10.4 Caso prctico Comparacin entre equilibrado manual y automtico con control de temperatura sobre vlvulas de 2 vas todo/nada en hoteles 10.5 Reguladores automticos de caudal K-Flow con vlvula de dos vas motorizada Cuerpo K1; K2 y KV; cartucho S; servomotor M Cuerpo KC; cartuchos S, R y J; servomotor M Cuerpo KV; cartuchos S, R y J; servomotor M2 10.6 Caso prctico Comparacin entre equilibrado manual y automtico con control de temperatura sobre vlvulas de 2 vas proporcionales en rehabilitacin de un hospital 10.7 Reguladores automticos de caudal K-Flow con vlvula de dos vas motorizada para control analgico o digital, P, PI o PID Cuerpo K1; K2 y KV; cartucho Green; servomotor FT y FN Cuerpo SM 10.8 By-pass 10.9 Filtros 10.10 Seleccin de servomotores 10.1 1 Accesorios. 10.12 Software de clculo

6 7 9 10 12 14 16 18 20

23 24 26 28 30

33 34 36 38 40 41 42 43

10.1 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Equilibrado

Equilibrado hidrulico En la prctica se ha visto la necesidad de equilibrar los sistemas para garantizar el bienestar limitando el consumo de energa. Los problemas principales por falta de equilibrado de los sistemas son: Aporte de energa irrregular e locales incluso a cargas parciales. No se consigue las temperaturas de confort o retrasos en conseguirlas. Problemas de ruido. Mayor potencia y consumo de bombeo. Menor eficacia en equipos de produccin. Incompatibilidad de caudales de produccin con consumos. Problemas de medicin. Problemas de erosin. El caudal del uido que circula por las unidades productoras, distribuidoras o terminales es uno de los parmetros ms importantes de una instalacin. Si los circuitos no estn equilibrados habr zonas con defecto o ausencia de caudal.

Sistemas de equilibrado Bsicamente existen dos sistemas: 1.) Equilibrado manual Se realiza mediante vlvulas manuales con diferentes puntos de ajuste de kv conocido.
H P 1

Ventajas del equilibrado automtico 100% de precisin en el caudal Menor n de unidades en proyecto, slo se necesitan en unidades terminales Menor tiempo de montaje en obra Sin puesta en marcha Autolimpieza Equilibrado independiente de modicaciones o ampliaciones Menor costo de explotacin Minimizacin de ruidos Ahorro energtico. Cerca del 30% de la energa elctrica consumida en una instalacin se emplea en mover agua. Si conseguimos una mxima adaptacin de la potencia de bombeo a la demanda hidrulica, obtendremos un mayor ahorro energtico. Con vlvulas de 2, 3 y 4 vas conseguiremos un equilibrado hidrulico perfecto.

P n

P 2

Q2

Qn

Q1

Qn = f (S, Pn) S: Seccin de paso Pn: Presin diferencial para un punto de ajuste S=cte, si Pn Qn Es decir, variaciones de presin implican variaciones de caudal. 2.) Equilibrado automtico Se realiza mediante reguladores automticos K-Flow que modican la seccin cuando se modica la presin diferencial para mantener el caudal de proyecto.
H P mx.

Rango

P n P mn. Qn Q

Qn = f (S, Pn) S: Seccin: Pn: Presin diferencial Si Pn S Si Pn


6

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.2 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cartuchos

Cartuchos de caudal prejado tipo S Cada cartucho est fabricado para un caudal y rango determinado. La curva caracterstica es una recta vertical con caudal constante y presin diferencial variable dentro del rango que marca el propio cartucho.

Cartuchos de caudal ajustable interiormente tipo R Cada cartucho dispone de 5 a 8 posiciones de ajuste de caudal y un rango determinado. La curva caracterstica es a caudal constante.
H P mx.

Cartuchos de caudal ajustable exteriormente tipo J y SH Cada cartucho se puede ajustar a cualquier caudal comprendido entre sus lmites mnimo y mximo antes o durante el proceso de puesta en marcha de la instalacin. La posicin de ajuste se lee en la pantalla micromtrica incorporada. Entre ese mnimo y mximo de caudal podemos ajustar cualquier valor.
H

H P mx.
Rango

P mx.

P mn.

Rango
Qn H

Rango para Q n

y tiene varios caudales de ajuste.


P mn. Qn Q

P mx.

P mn. Q mn. Qn Q mx. Q

Rango

P mn. Q 1... Q 5... Q8 Q

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.3 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Sin vlvula motorizada

Cuerpo K1

Cartucho S R J

DN 15/20/25p 15/20/25p 15/20/25p 15/20/25p25/32 15/20/25p25/32 15/20/25p25/3240/50 15/20/25p25/32/40 15/20/25p25/32/40 15/20/25p25/32/40 15/20/25p25/32/40p40/50p

Pg. 10

K2

S R J

10

KV

S R J

12

14

50/65/80

14

KT

50/65/80

16

KWA

100/150/200/250/300/350/400/500/600/ 800

16

SH (roscado)

Un solo cartucho por cuerpo, regulable desde el exterior

15/20/25p25/32/40

18

SH (embridado)

Un solo cartucho por cuerpo, regulable desde el exterior

50/65/8080/100125/150

18

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.3 Reguladores automticos de caudal K-Flow

Cuerpo K1 y K2; cartuchos S, R, y J

Regulador automtico de caudal K-Flow con cuerpos K1 K2 y cartucho interior S de AISI 304, calibrado en fbrica para su caudal nominal tipos K1S y K2S. Regulador automtico de caudal K-Flow con cuerpo K1 K2 y cartucho interior ajustable R para 5 u 8 caudales de trabajo segn modelo tipos K1R y K2R. K1 S 15 Denominacin Dimetro / cartucho 15: R / 20 mm 20: R / 20 mm 25p: R 1 / 20 mm 25: R 1 / 40 mm 32: R 1 / 40 mm 40: R 1 / 50 mm 50: 2 / 50 mm
Cuerpo Tamao Presin esttica Temperatura (agua/ambiente) Prdida de carga

Regulador automtico de caudal K-Flow con cuerpo K1 K2 y cartucho exterior ajustable J a cualquier valor de caudal comprendido entre su limite mximo y minimo tipos K1J y K2J . Disponibles en 4 rangos de trabajo.

Materiales Hembra / hembra segn ISO Hembra / hembra segn ISO Hembra / hembra segn ISO Hembra / hembra segn ISO Hembra / hembra segn ISO Hembra / hembra segn ISO Hembra / hembra segn ISO Acero inoxidable AISI 304 POM Polioximetalina POM Polioximatalina Latn forjado ASTM CuZn39Pb2 Latn forjado ASTM CuZn39Pb2
K2 S/R/J 25/32 K2 J 40/50

Tipo de cartucho S: Caudal prefijado R: Caudal regulable interiormente J: Caudal regulable exteriormente Cuerpo K1: Sin orificios de tomas K2: Con orificios de tomas
K1, K2 S/R/J 15/20/25p bar C kPa 25 -30 a +110 / 0 a +50

Se obtiene sumando P1 + P2 P1 = valor mnimo del rango del cartucho seleccionado P2 = prdida de carga del cuerpo para el caudal de trabajo Resultando: P2 (kPa) = 100 [Q (m3/h)/kvs] 2,6 Tipo 1 10-95 751135 10 Y 15-130 29155 15 12,5 26,1

Para clculo de P2

kvs

Cartucho metlico S Presin diferencial kPa Caudal l/h P1 kPa Cartucho ajustable interiormente R Presin diferencial kPa Caudal l/h P1 kPa

Tipo 2 Tipo 4 Tipo 8 Tipo 1 Tipo 2 Tipo 4 Tipo 8 22-210 40-390 90-880 10-95 22-210 40-390 90-880 1251820 1702272 2503636 6853330 10205005 13656660 204510010 22 40 90 10 22 40 90 G 30-400 162984 30 X C D 30-410 9275150 30

N/D

15-130 22-300 6123060 8284360 13 22 Y negro 17-400 10585020 17

N/D

Cartucho ajustable Y Y G G exteriormente J negro/verde rojo rojo negro/verde Presin diferencial kPa 17-210 17-200 30-400 35-400 Caudal l/h 100609 276825 4061270 138895 P1 kPa 17 17 30 35

G negro 20-400 318016120 20

10

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.3 Reguladores automticos de caudal K-Flow

Cuerpo K1 y K2; cartuchos S, R, y J

h h d h d h l l d h l h

d h

K1 S y K1 R
Tipo K1 S 15 K1 S 20 K1 S 25p K1 R 15 K1 R 20 K1 R 25p K1 J 15 K1 J 20 K1 J 25p K2 S 15 K2 S 20 K2 S 25p K2 S 25 K2 S 32 K2 R 15 K2 R 20 K2 R 25p K2 R 25 K2 R 32 K2 J 15 K2 J 20 K2 J 25p K2 J 25 K2 J 32 K2 J 40 K2 J 50 Referencia del cuerpo A15I+ACC0150 A20I+ACC0150 A25IK+ACC0150 A15I A20I A25IK A15I A20I A25IK AB15PI+ACC0150 AB20PI+ACC0150 AB25PIK+ACC0150 AB 25PI+ACC0160 AB32PI+ACC0160 AB15PI AB20PI AB25PIK AB25PI AB32PI AB15PI AB20PI AB25PIK AB25PI AB32PI AB40PI AB50PI

K1 J
d1 H H 1 H H H 1 H H H 1 H H H 1 H 1 H 1 H H H 1 H 1 H 1 H H H 1 H 1 H 1 H 1 H 2 H l1 80 92 80 92 80 92 82 94 102 128 82 94 102 128 82 94 102 128 169

K2 S y K2 R
h1 50 50 50 50 50 80 66 66 83 h2 31 31 31 31 31 31 31 31 47

K2 J
Precio Tarifa 72,10 72,10 77,40 49,10 49,10 54,40 51,40 51,40 56,70 73,20 73,20 83,00 157,90 168,80 50,20 50,20 60,00 90,50 101,40 52,50

66 66 83

31 31 47

78

31

52,50 62,30 96,90 107,80 194,70 207,80

99 117

47 54,5

Opcin: Los cuerpos K2 pueden llevar tomas de presin. Sobreprecio de esta opcin: 5,60

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1 1

10.3 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo KV; cartuchos S, R, y J

Regulador automtico de caudal K-Flow con cuerpo KV y cartucho interior S de AISI 304, calibrado en fbrica para su caudal nominal tipos KVS Regulador automtico de caudal K-Flow con cuerpo KV y cartucho interior ajustable R para 5 u 8 caudales de trabajo segn modelo tipos KVR. KV R 15 Denominacin Dimetro / cartucho 15/20/25p / 20 mm 25/32/40 / 40 mm Tipo de cartucho S: Caudal prefijado R: Caudal regulable interiormente J: Caudal regulable exteriormente Cuerpo Con orificios de tomas y vlvula de corte

Regulador automtico de caudal K-Flow con cuerpo KV y cartucho exterior ajustable J a cualquier valor de caudal comprendido entre su lmite mximo y mnimo tipos KVJ. Disponibles en 4 rangos de trabajo.

Materiales

Acero inoxidable AISI 304 POM Polioximetalina POM Polioximatalina

Latn forjado ASTM CuZn39Pb2

Cuerpo tamao Presin esttica Temperatura (agua/ambiente) Prdida de carga bar C kPa

KV S/R/J 15/20/25p 25 -30 a +110 / 0 a +50

KV S/R/J 25/32/40

Se obtiene sumando P1 + P2 P1 = valor mnimo del rango del cartucho seleccionado P2 = prdida de carga del cuerpo para el caudal de trabajo Resultando: P2 (kPa) = 100 [Q (m3/h)/kvs] 2,6 Tipo 1 Tipo 2 22-210 1251820 22 Y Tipo 4 40-390 1702272 40 G 30-400 162984 30 Tipo 8 90-880 2503636 90 Tipo 1 10-95 6853330 10 X 15-130 6123060 13 Tipo 2 22-210 22 C 22-300 8284360 22 12,5 Tipo 4 40-390 40 D 30-410 9275150 30 Tipo 8 90-880 90

Para clculo de P2 Cartucho metlico S Presin diferencial Caudal P1 Cartucho ajustable interiormente R Presin diferencial Caudal P1 Cartucho ajustable exteriormente J Presin diferencial Caudal P1 12

kvs

kPa l/h kPa

10-95 751135 10

10205005 13656660 204510010

kPa l/h kPa

15-130 29155 15

kPa l/h kPa

Y negro/ verde 17-210 100609 17

Y rojo 17-200 276825 17

G rojo 30-400 4061270 30

G negro/ verde 35-400 138896 35

Y negro 17-400 10585020 17

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.3 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo KV; cartuchos S, R, y J

h d d d d

h l l

h l l

KV S y KV R

KV J

Tipo KVS 15/20/25p KVS 25/32/40 KVR 15/20/25p KVR 25/32/40 KVJ 15/20/25p KVJ 25/32/40

Referencia del cuerpo ABV1P+ACC0150 ABV2P+ACC0160 ABV1P ABV2P ABV1P ABV2P

d1 1 M 2 M 1 M 2 M 1 M 2M

d2 (1) (1) (1) (1) (1) (1)

l1 122 162 122 162 122 162

h1 66 75 66 75 78 99

h2 31 47 31 47 31 47

Precio Tarifa 101,10 236,50 78,10 169,10 80,40 175,50

(1) Ver tabla de racores Opcin: Los cuerpos KV pueden llevar tomas de presin. Sobreprecio de esta opcin: 5,60

Racores
Tamao Rosca hembra d l d2 15 20 25p 25 32 40 1 1 1 l 22 22 35 35 40 Referencia 1C00051 1C00054 1C00062 1C00065 1C00067 d2 1 1 1 1 l 25 25 39 40 40 42 l Referencia 1C00052 1C00055 1C00057 1C00061 1C00064 1C00066 d2 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm l 20 20 22 34 37 Rosca macho d l Referencia 1C00050 1C00053 1C00056 1C00060 1C00063 Soldar cobre d

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

13

10.3 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo K

Regulador automtico de caudal K-Flow con cuerpo K para montaje roscado cartucho interior S de AISI 304, calibrado en fbrica para su caudal nominal tipos K. Disponibles en 4 rangos de trabajo.

K 15 Denominacin Materiales Dimetro / cartucho 15: R / 20 mm 25: R 1 / 40 mm 20: R / 20 mm 32: R 1 / 40 mm 25p: R 1 / 20 mm 40p: R 1 / 40 mm 40: R 1 / 50 mm 50: R 2 / 80 mm 50p: R 2 / 50 mm 65: R 2 / 80 mm 80: R 3 / 80 mm Cuerpo Latn forjado ASTM CuZn39Pb2 o Latn DZR Enkotal

Caudales nominales en l/h para diferentes velocidades del agua Modelo V 0,75 K 15 K 20 K 25p K 25 K 32 K 40p K 40 K 50p K 50 K 65 K 80 l/h l/h l/h l/h l/h l/h l/h l/h l/h l/h l/h 75 a 460 75 a 755 75 a 1135 685 a 1360 685 a 2565 685 a 3170 2725 a 3178 2725 a 5450 3170 a 5435 3170 a 10000 3170 a 13610 1510 a 1980 2725 a 3330 3330 3632 a 4090 5904 a 7269 5905 a 7270 10440 a 13175 4544 a 6361 7722 a 8629 7705 a 10910 13610 20450 a 24985 4090 a 5450 3960 a 5110 3960 a 9650 3960 a 13610 2115 a 2880 Rango n 1: 10 95 kPa V = 0,751 530 a 610 920 a 1135 V = 11,5 755 a 920 V 0,75 125 a 455 125 a 795 125 a 1360 1020 a 1370 1020 a 2500 1020 a 3170 Rango n 2: 22 210 kPa V = 0,751 570 a 680 910 a 1135 1590 a 1820 1585 a 1820 2725 a 3405 3405 a 4085 4090 6131 a 6815 5690 a 7380 10225 a 13070 14185 a 17030 2045 a 2950 3635 a 5005 4320 a 5005 4770 a 6131 7495 a 10901 7955 a 10800 13610 a 17030 24985 V = 11,5 795 a 910 1360 a 1820

Prdida de carga mnima Se obtiene sumando P1 + P2 P1 = valor mnimo del rango del cartucho seleccionado P2 = valor correspondiente a la prdida de carga del cuerpo del regulador para el caudal de trabajo Se obtiene a partir del valor kvs mediante la expresin: P2 (kPa) = 100 [Q (m3/h)/kvs]

14

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.3 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo K

d h d h

K 15 a K 25p y K 25 a K 50p
Tipo K 15 K 20 K 25p K 25 K 32 K 40p K 40 K 50p K 50 K 65 K 80 Referencia del cuerpo F3800EOI F3800FOI F3800HOI F3810HOI F3810JOI F3810KOPI F3820KOI F3820LOI F3830LBI F3830MBI F3830NBI d1 R H R H R 1 H R 1 H R 1 H R 1 H R 1 H R 2 H R 2 H R 2 H R 3 H

K 50 a K 80
l1 89 96,5 105 150 155 155 166 174 226 249 259 h1 75 80 88 106 116 116 114 123 216 216 216 h2 Precio Tarifa 72,40 73,40 76,70 133,10 145,10 148,40 212,50 229,80 422,60 429,10 435,50

Opcin: Los cuerpos K pueden llevar tomas de presin. Sobreprecio de esta opcin: 5,60

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

15

10.3 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo KT y KWA

Regulador automtico de caudal K-Flow con cuerpo KT (un cartucho) para montaje entre bridas cartucho interior S de AISI 304, calibrado en fbrica para su caudal nominal, con tomas de presin de serie tipos K.

Regulador automtico de caudal K-Flow con cuerpo KWA (multicartuchos) para montaje entre bridas cartucho interior S de AISI 304 calibrado en fbrica para su caudal nominal, con tomas de presin de serie tipos KWA Disponibles en 4 rangos de trabajo.

K T 50 Denominacin Dimetro / cartucho 50 800 / 80 mm N de cartuchos T: Un cartucho (DN 50/65/80) WA: Multicartuchos (DN 100 800)

Materiales

Cuerpo

Fundicin gris ASTM A536-80, clase 60-40-18

Caudales nominales en m/h para diferentes velocidades del agua Modelo V 0,75 KT 50 KT 65 KT 80 m/h m/h m/h 3,170 a 5,435 3,170 a 10,000 3,170 a 13,610 Rango n 1: 15 135 kPa V = 0,751 5,905 a 7,270 10,440 a 13,175 V = 11,5 7,705 a 10,910 13,610 20,450 a 24,985 V 0,75 3,960 a 5,110 3,960 a 9,650 3,960 a 13,610 Rango n 2: 22 210 kPa V = 0,751 5,690 a 7,380 10,225 a 13,070 14,185 a 17,030 V = 11,5 7,955 a 10,800 13,610 a 17,030 24,985

Caudales nominales en m3/h (mn. - mx.) Modelo KWA 100 KWA 150 KWA 200 KWA 250 KWA 300 KWA 350 KWA 400 KWA 500 KWA 600 KWA 800 m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h Rango n 1 15 135 kPa 6,4 a 59 12,8 a 118 22,4 a 206,5 35,2 a 324,5 48 a 442,5 60,8 a 560,5 76,8 a 708 118,4 a 1091,5 176 a 1622,5 272 a 2507,5 Rango n 2 22 210 kPa 8 a 72,8 16 a 145,8 28 a 254,8 44 a 400,4 60 a 546 76 a 691,6 96 a 873,6 148 a 1346,8 220 a 2002 340 a 3094 Rango n 4 40 390 kPa 10,6 a 45,4 21,2 a 90,8 37,1 a 158,9 58,3 a 249,7 79,5 a 340, 5 100,7 a 431,3 127,2 a 544,8 196,1 a 839,9 291,5 a 1248,5 450,5 a 1929,5 Rango n 8 90 880 kPa 16 a 68 32 a 136 56 a 238 88 a 374 120 a 510 152 a 646 192 a 816 296 a 1258 440 a 1870 680 a 2890

Prdida de carga mnima Se obtiene sumando P1 + P2 P1 = valor mnimo del rango del cartucho seleccionado P2 = valor correspondiente a la prdida de carga del cuerpo del regulador para el caudal de trabajo Se obtiene a partir del valor kvs mediante la expresin: P2 (kPa) = 100 [Q (m3/h)/kvs]

16

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.3 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo KT y KWA

KT
Tipo KT 50 KT 65 KT 80 KWA 100 KWA 150 KWA 200 KWA 250 KWA 300 KWA 350 KWA 400 KWA 500 KWA 600 KWA 800 Referencia del cuerpo F3860LB F3860MB F3320B F3340B F3370B F3680B F3690B F3390B F3840B F3380B F3860B F3300B d1 107,0 117,5 172 219 276 341 406 448 511 607 714 883 81,5 d2

KWA
l1 174,5 h1 140 144 190 215 240 265 290 315 340 390 440 540 h2 Precio Tarifa 334,70 340,00 340,00 675,70 1.441,30 2.300,40 3.230,30 4.161,40 5.770,70 7.422,60 10.836,60 16.548,30 26.173,10

100 150 200 250 300 350 400 500 600 800

197 184 184 203 203 203 241 279 279 432

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

17

10.3 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo SH

Regulador automtico de caudal KFlow con cuerpo SH 1 y SH 2 para montaje roscado caudal ajustable exteriormente en cualquier valor entre su limite mximo y mnimo, con tomas de presin de serie y llave de ajuste como opcin. Tipos SH (roscado) SH 1 0 B Denominacin Tomas de presin B: Tomas de presin, de serie Rango 0: 35400 kPa (SH.3) 1: 33400 kPa (SH.1, SH.2) 2: 60400 KPa (SH.4, SH.5) 80400 kPa (SH.3) 3: 60400 kPa (SH.4) Tamao 1: 15/20/25p (roscado) 2: 25/32/40 (roscado) 3: 80/65/80 (embridado) 4: 80/100 (embridado) 5: 125/150 (embridado)

Regulador automtico de caudal K-Flow con cuerpo SH 3 a SH5 para montaje entre bridas caudal ajustable exteriormente en cualquier valor entre su limite mximo y mnimo, con tomas de presin de serie y llave de ajuste como opcin. Tipos SH (embridado) Materiales

Cuerpo
Cuerpo Tamao Caudal Rango Presin mxima (PN) Presin diferencial mxima Presin diferencial mnima Temperatura agua l/h kPa bar kPa kPa C SH.1.1.B 15/20/25p 2702520 33300 25 300 33 SH.2.1.B 25/32/40 3967020 33300 25 300 33 SH.3.0.B 50/65/80 (1) 531015000 35400 40 400 35 -20 120

Acero fundido, ASTM 536-65T Clase 60-45-18


SH.3.1.B 50/65/80 (1) 924025700 35400 40 400 35 SH.4.1.B 80/100 (1) 1260033800 35400 40 400 35 SH.5.1.B 125/150 (1) 23300 83800 35400 40 400 35

(1) Bridas especiales en el regulador, adaptables a los tamaos indicados

18

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.3 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo SH

d d h h

l l

SH.1.1.B y SH.2.1.B
Tipo SH.1.1.B 15/20/25p SH.2.1.B 25/32/40 SH.3.0.B 50/65/80 SH.3.1.B 50/65/80 SH.4.1.B 80/100 SH.5.1.B 125/150 (1) Ver tabla de racores Referencia del cuerpo SH.1.1.B SH.2.1.B SH.3.0.B SH.3.1.B SH.4.1.B SH.5.1.B d1 1 M 2 M

SH.3.0.B a SH.5.1.B
d2 (1) l1 108 149 224 224 320 422 h1 90 140 152 152 196 244 h2 59 66 95 95 135 180 Precio Tarifa 142,40 216,20 753,30 753,30 1.530,40 2.543,00

Opcin: Los cuerpos SH pueden llevar llave de ajuste Sobreprecio de esta opcin: 9,80 Racores
Tamao Rosca hembra d l d2 15 20 25p 25 32 40 1 1 1 l 22 22 35 35 40 Referencia 1C00051 1C00054 1C00062 1C00065 1C00067 d2 1 1 1 1 l 25 25 39 40 40 42 l Referencia 1C00052 1C00055 1C00057 1C00061 1C00064 1C00066 d2 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm l 20 20 22 34 37 Rosca macho d l Referencia 1C00050 1C00053 1C00056 1C00060 1C00063 Soldar cobre d

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

19

10.4 Caso prctico

Comparacin entre equilibrado manual y automtico en hoteles

Comparacin entre equilibrado manual y automtico con control de temperatura sobre vlvula de 2 vas todo/nada en hoteles En las habitaciones con vlvulas automticas de 2 vas en las unidades terminales, si el sistema no est equilibrado se originan desajustes de los caudales requeridos, existiendo zonas con deciente aporte de potencia y retardo de equilibrio trmico. Estos desequilibrios provocan malestar trmico y acstico.

Equilibrado manual con vlvula modulante En sistemas con equilibrado manual, slo se garantizarn los caudales de proyecto cuando todas las vlvulas automticas estn abiertas, y si el equilibrado se ha realizado correctamente. En funcionamiento se producen cambios de presin diferencial por la apertura y cierre de las vlvulas que originan fuertes modicaciones de los caudales de proyecto, llegando a originar ruidos y desequilibrios trmicos. Esto indica que, a pesar del costoso montaje y puesta en marcha inicial, la instalacion slo estar equilibrada si todas las vlvulas automticas estn abiertas o si, adems, se dispone de reguladores de presin diferencial en las unidades a equilibrar. Para el correcto funcionamiento se necesitan vlvulas de equilibrado en los ramales, adems de en las unidades terminales.
20

Equilibrado automtico con K-Flow KC S M En sistemas con equilibrado automtico con reguladores K-Flow, los cambios de presin diferencial son compensados automticamente, manteniendo constante el caudal de proyecto en las unidades terminales. Se consigue, adems, una reduccin de la energa elctrica de bombeo, ya que en ningn momento se trabaja con exceso de caudal. Con los reguladores K-Flow con vlvula de 2 vas motorizada disponemos de un mismo cuerpo de equilibrado automtico, vlvula motorizada de 2 vas, llave de corte, ltro; reduciendo, por tanto, el nmero de accesorios, el espacio y el tiempo de montaje y puesta en marcha. Menor n de unidades para el correcto funcionamiento, slo se necesitan vlvulas de equilibrado dinmico K-Flow en las unidades terminales.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.4 Caso prctico

Equilibrado manual

Equilibrado automtico

M Pta. 5 M M M M Pta. 5

Hab. 1... ...

Hab. 12

Hab. 1...

Hab. 12 ...

Hab. 1...

Hab. 12

Hab. 1...

Hab. 12

M Pta. 1 M M M M Pta. 1

Hab. 1...

Hab. 12

Hab. 1...

Hab. 12

Hab. 1...

Hab. 12

Hab. 1...

Hab. 12

Seccin 1...

Seccin 3

Seccin 1...

Seccin 3

180 habitaciones calor/fro Vlvulas de equilibrado Nmero de conexiones vlvula-tubera Tiempo empleado en el equilibrado (horas) Nmero de personas Tiempo a facturar por el equilibrado (horas)

Equilibrado manual 398 796 199 3 597

Equilibrado automtico 360 360 0 0 0

Tiempo considerado para la puesta en marcha: 1/2 hora por vlvula Conclusin Bienestar Sin ruidos Sin uctuaciones de temperatura Ahorro Materiales Espacio Mano de obra Mantenimiento Explotacin

Ahor

5 3 >

ro

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

21

22

10.5 Reguladores automticos de caudal K-Flow

con vlvula de dos vas motorizada

Cuerpo K1 S M

Cartucho S

DN 15/20/25p

Pg. 24

K2 S M

15/20/25p25/32

24

KV S M

15/20/25p

24

KC M

15/20

26

KV... M2

15/20/25p25/32/40

28

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

23

10.5 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo K1, K2 y KV; cartucho S; servomotor M

Regulador automtico de caudal y control de temperatura K-Flow con cuerpo K1o K2, cartucho interior S de AISI 304, calibrado en fbrica para su caudal nominal y servomotor M todo/nada a 24 V 230 V /50 Hz accionando una vlvula de asiento incorporada tipos K1SM y K2SM

Regulador automtico de caudal y control de temperatura K-Flow con cuerpo KV, cartucho interior S de AISI 304, calibrado en fbrica para su caudal nominal y servomotor M todo/nada a 24 V 230 V /50 Hz accionando una vlvula de asiento incorporada, con llave de bola y racores (especicar tipo en pedido), de serie tipos KVSM. Disponibles en 3 rangos de trabajo.

K1 S M 15 Denominacin Dimetro / cartucho 15: R / 20 mm 20: R / 20 mm 25p: R 1 / 20 mm

Materiales Hembra/hembra segn ISO Hembra/hembra segn ISO Hembra/hembra segn ISO

M: Con servomotor Tipo de cartucho S: Caudal prefijado Acero inoxidable AISI 304 Cuerpo H/H K1: Sin orificios de tomas Latn forjado ASTM CuZn39Pb2 K2: Con orificios de tomas Latn forjado ASTM CuZn39Pb2 KV: Con orificios de tomas y vlvula de corte Latn forjado ASTM CuZn39Pb2
Cuerpo tamao Caudal Cartuchos Presin mxima (PN) Presin dif. mx. (1) Presin dif. mx. (2) Temperatura agua Temperatura ambiente Prdida de carga l/h Rango/tamao kPa bar kPa kPa C C kPa 95 751135 1/20 mm 1095 K1 S M y K2 S M 15/20/25P 1251820 2/20 mm 22210 16 210 400 +5 / +100 +5 / +45 (no condensable) 390 95 1691820 4/20 mm 40390 751135 1/20 mm 1095 KV S M 15/20/25P 1251820 2/20 mm 22210 16 210 400 +5 / +100 +5 / +45(no condensable) 390 1691820 4/20 mm 40390

Se obtiene sumando P1 + P2 P1 = valor mnimo del rango del cartucho seleccionado P2 = prdida de carga del cuerpo para el caudal de trabajo Resultando: P2 (kPa) = 100 [Q (m3/h)/kvs] 10 22 2,35 40 10 22 2,0 40

P1 Para el clculo de P2

kPa kvs

(1) Presin diferencial mxima de trabajo del cartucho seleccionado. (2) Presin diferencial mxima de cierre.

24

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.5 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo K1, K2 y KV; cartucho S; servomotor M

d h l

d h l

d d

h l l

K1 S M
Tipo K1 S M 15 / EV... K1 S M 20 / EV... K1 S M 25p / EV... K2 S M 15 / EV... K2 S M 20 / EV... K2 S M 25p / EV... KV S M 15/20/25p / EV... Referencia del cuerpo EVS04 EVS05 EVS06 EVS01P EVS02P EVS09P EVS03 d1 H H 1 H H H 1 H 1 H d2 (1)

K2 S M
l1 l2 h1 h2

KV S M
Precio Tarifa 84,10 Ver tabla de servomotores 31 84,10 89,40 85,20 Ver tabla de servomotores 31 85,20 95,00 Ver tabla de servomotores 31 113,10

80 92 82 94 102 (2)

122

Servomotores EV.0.3 EV.0.4

Tensin 230 V Todo/nada 24 V Todo/nada

Precio Tarifa 45,70 45,70

h1 108 108

Servomotores EV.1.3 EV.1.4

Tensin 230 V Todo/nada 24 V Todo/nada

Precio Tarifa 55,50 55,50

Sin interruptor auxiliar

Con interruptor auxiliar

(1) Ver tabla de racores (2) Para conocer la longitud l2 total de la vlvula entre conexiones, sumar a l1 la longitud l del racor seleccionado

Opcin: Los cuerpos K2 y KV pueden llevar tomas de presin. Sobreprecio de esta opcin: 5,60 Racores
Tamao Rosca hembra d l d2 15 20 25p 25 32 40 1 1 1 l 22 22 35 35 40 Referencia 1C00051 1C00054 1C00062 1C00065 1C00067 d2 1 1 1 1

Rosca macho d l l 25 25 39 40 40 42 Referencia 1C00052 1C00055 1C00057 1C00061 1C00064 1C00066

Soldar cobre d l d2 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm l 20 20 22 34 37 Referencia 1C00050 1C00053 1C00056 1C00060 1C00063

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

25

10.5 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo KC; cartuchos S, R, y J; servomotor M

Regulador automtico de caudal y control de temperatura K-Flow con cuerpo KC, cartucho interior S de AISI 304, calibrado en fbrica para su caudal nominal. Servomotor M todo/nada a 24 V 230 V accionando una vlvula de asiento incorporada, con racor (especicar en pedido), deserie. Tipos KCSM Regulador automtico de caudal y control de temperatura K-Flow con cuerpo KC y cartucho interior ajustable R para 5 u 8 caudales de trabajo segn modelo. Servomotor M todo/nada a 24 V 230 V accionando una

vlvula de asiento incorporada, con racor (especicar en pedido) de serie. Tipos KCRM Regulador automtico de caudal y control de temperatura K-Flow con cuerpo KC y cartucho exterior ajustable J a cualquier valor de caudal comprendido entre su lmite mximo y mnimo. Servomotor M todo/nada a 24 V 230 V accionando una valvula de asiento incorporada, con racor (especicar en pedido), de serie. Tipos KCJM Disponibles en 4 rangos de trabajo

KC S M 15 Denominacin Materiales Dimetro / cartucho Hembra/hembra segn ISO 15: R / 20 mm 20: R / 20 mm Hembra/hembra segn ISO M: Con servomotor Tipo de cartucho S: Caudal prefijado Acero inoxidable AISI 304 R: Caudal regulable interiormente POM Polioximetalina J: Caudal regulable exteriormente POM Polioximetalina Cuerpo Con orificios de tomas Latn forjado ASTM CuZn39Pb2

Cuerpo tamao Presin esttica Temperatura (agua/ambiente) Prdida de carga bar C kPa

KC S/R/J M 15/20 16 +5 a 100 / +5 a +45 (no condensable) Se obtiene sumando P1 + P2 P1 = valor mnimo del rango del cartucho seleccionado P2 = prdida de carga del cuerpo para el caudal de trabajo Resultando: P2 (kPa) = 100 [Q (m3/h)/kvs] 2.00 1 kPa l/h kPa 10-95 751.135 10 Y kPa l/h kPa Y negro/verde kPa l/h kPa 17-210 100609 17 15-130 29984 15 Y rojo 17-200 276825 G rojo 30-400 4061270 30 2 22-210 1251.820 22 G 30-400 421470 30 G negro/verde 35-400 138896 35 3 40-390 1691.820 40

Para clculo de P2 Cartucho metlico S Presin diferencial Caudal P1 Cartucho ajustable interiormente R Presin diferencial Caudal P1 Cartucho ajustable exteriormente J Presin diferencial Caudal P1 26

kvs

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.5 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo KC; cartuchos S, R, y J; servomotor M

d d h

d d

KC S M y KC R M
Tipo KC S M 15 / EV... KC S M 20 / EV... KC R M 15 / EV... KC R M 20 / EV... KC J M 15 / EV... KC J M 20 / EV... Referencia del cuerpo EVC01P +ACC0150 EVC02P +ACC0150 EVC01P EVC02P EVC01P EVC02P d1 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 M (1) 115 d2 l1

KC J M
l2 h1 h2 Precio Tarifa 128,00 (2) Ver tabla de servomotores 67 128,00 105,00 105,00 107,30 107,30

(1)

115

(2)

Ver tabla de servomotores

67

(1)

115

(2)

48

31

Servomotores EV.0.3 EV.0.4 Sin interruptor auxiliar

Tensin 230 V Todo/nada 24 V Todo/nada

Precio Tarifa 45,70 45,70

h1 108 108

Servomotores EV.1.3 EV.1.4 Con interruptor auxiliar

Tensin 230 V Todo/nada 24 V Todo/nada

Precio Tarifa 55,50 55,50

(1) Ver tabla de racores (2) Para conocer la longitud l2 total de la vlvula entre conexiones, sumar a l1 la longitud l del racor seleccionado Opcin: Los cuerpos KC pueden llevar tomas de presin. Sobreprecio de esta opcin: 5,60 Racores
Tamao Rosca hembra d l d2 15 20 25p 25 32 40 1 1 1 l 22 22 35 35 40 Referencia 1C00051 1C00054 1C00062 1C00065 1C00067 d2 1 1 1 1 l 25 25 39 40 40 42 l Referencia 1C00052 1C00055 1C00057 1C00061 1C00064 1C00066 d2 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm l 20 20 22 34 37 Rosca macho d l Referencia 1C00050 1C00053 1C00056 1C00060 1C00063 Soldar cobre d

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

27

10.5 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo KV; cartucho S, R, y J; servomotor M2

Regulador automtico de caudal y control de temperatura K-Flow con cuerpo KV , cartucho interior S de AISI 304, calibrado en fbrica para su caudal nominal y servomotor M2, todo nada o 3 puntos a 24V 230V y modulantes 24V (2-10V o 4-20 mA) accionando una vlvula de bola de igual porcentaje (excepto Optimizer 6 y 2 (*)) incorporada, con racor (especicar en pedido) y tomas de presin de serie.

Variantes 1. Con cartucho interior S de AISI 304, calibrado en fbrica para su caudal nominal. Tipos KVSM2 2. Con cartucho interior ajustable R para 5 u 8 caudales de trabajo (segn modelo). Tipos KVRM2 3. Con cartucho exterior ajustable J a cualquier valor de caudal comprendido entre su lmite mximo y mnimo. Tipos KVJM2 Disponibles varios rangos de trabajo.

KV S M2 15 Denominacin Materiales Dimetro / cartucho 15: R / 20 mm 25: R 1 / 40 mm 20: R / 20 mm 32: R 1 / 40 mm 25p: R 1 / 20 mm 40: R 1 / 40 mm M2: Con servomotor M2 Tipo de cartucho S: Caudal prefijado Acero inoxidable AISI 304 R: Caudal regulable interiormente POM Polioximetalina J: Caudal regulable exteriormente POM Polioximetalina
Cuerpo tamao Presin esttica Temperatura (agua/ambiente) Para clculo de P2 Clculo de P3 (kvs) bar C kvs
Vlvula 1 Optimizer 3 5 6* KVSM2 15 0,345 1,121 3,190 5,345

Cuerpo Con tomas y vlvula de corte


KV S/R/J M2 15/20/25p 25

Latn forjado ASTM CuZn39Pb2


KV S/R/J M2 25/32/40

-30 a +100 / 0 a +50 (no condensable) 2,6


KVSM2 20 KVSM2 25p 0,345 1,121 3,707 6,379 0,259 1,121 3,276 5,948 Optimizer Vlvula 3 4 1 2* KVSM2 25 3,621 6,121 9,052 12,414

12,5
KVSM2 32 KVSM2 40 3,448 6,293 8,966 12,586 3,448 6,293 8,793 12,500

6* (todo/nada) 2* (todo/nada)

Cartucho metlico S Presin diferencial Caudal P1 kPa l/h kPa

Tipo 1 10-95 751135 10 Y 15-130 29984 15 Y negro/verde 17-210 100609 17

Tipo 2 22-210 1251820 22

Tipo 4 40-390 1702423 40 G 30-400 42250 30

Tipo 1 10-95 6853330 10 X 15-130 6123060 15

Tipo 2 22-210 22 C 22-300 8284360 22 Y negro 17-400 10505020 17

Tipo 4 40-390 40 D 30-410 9275150 30

10205005 13656660

Cartucho ajustable interiormente R Presin diferencial Caudal P1 kPa l/h kPa

Cartucho ajustable exteriormente J Presin diferencial Caudal P1 28 kPa l/h kPa

Y rojo 17-200 276825

G rojo 30-400 4061270 30

G negro/verde 35-400 438896 35

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.5 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo KV; cartucho S, R, y J; servomotor M2

d d h

d d h l l

l l

KV S M2 y KV R M2

KV J M2

Tipo KV S M2 15/20/25p KV S M2 25/32/40 KV R M2 15/20/25p KV R M2 25/32/40 KV J M2 15/20/25p KV J M2 25/32/40 Servomotores BBTS 1000 BBTHV1200A BBMS 2000 Sin interruptor auxiliar

Referencia del cuerpo ABM1XB/ACC0150 ABM2XB/ACC0160 ABM1XB ABM2XB ABM1XB ABM2XB Tensin - Control 24 V - Todo/nada o 3 P 230 V - Todo/nada o 3 P 24 V - 2-10V 4-20mA

d1 1 M 2 M 1 M 2 M 1 M 2 H

d2 (1) (1) (1) (1) (1) (1)

l1 122 162 122 162 122 162

l2 (2) (2) (2) (2) (2) (2)

h1 186 192 186 192 186 192

h2 66 86 66 86 78 102

Precio Tarifa 148,40 286,20 125,40 218,80 127,70 225,20 Precio Tarifa

Precio Tarifa 119,50 135,80 154,20

Servomotores BBTS 1021 BBTHV1221A BBMS 2021 Con interruptor auxilia

159,70 178,10 196,60

Racores
Tamao Rosca hembra d l d2 15 20 25p 25 32 40 1 1 1 l 22 22 35 35 40 Referencia 1C00051 1C00054 1C00062 1C00065 1C00067 d2 1 1 1 1 l 25 25 39 40 40 42 l Referencia 1C00052 1C00055 1C00057 1C00061 1C00064 1C00066 d2 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm l 20 20 22 34 37 Rosca macho d l Referencia 1C00050 1C00053 1C00056 1C00060 1C00063 Soldar cobre d

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

29

10.6 Caso prctico

Comparacin entre equilibrado manual y automtico en rehabilitacin de hospital


Comparacin entre equilibrado manual y automtico con control de temperatura sobre vlvula de 2 vas proporcionales en reabilitacin de un hospital En las habitaciones con vlvulas automticas de 2 vas en las unidades terminales, si el sistema no est equilibrado se originan desajustes de los caudales requeridos, existiendo zonas con deciente aporte de potencia y retardo de equilibrio trmico. Estos desequilibrios provocan malestar trmico y acstico

Equilibrado manual con vlvula modulante En sistemas con equilibrado manual slo se garantizarn los caudales cuando todas las vlvulas automticas estn abiertas, y si el equilibrado se ha realizado correctamente. En funcionamiento se producen cambios de presin diferencial por la apertura, cierre o modulacin de las vlvulas que originan fuertes modicaciones de los caudales. A pesar del costoso montaje y equilibrado inicial, la instalacin slo estar equilibrada si todas las vlvulas automticas estn abiertas o si, adems, se dispone de reguladores de presin diferencial en las unidades a equilibrar. Para el correcto funcionamiento, se necesitan vlvulas de equilibrado en los ramales, adems de en las unidades terminales. Toda ampliacin implica un ajuste de las vlvulas de equilibrado manual de la fase actual y nuevo ajuste de las anteriores.
30

Equilibrado automtico con K-Flow SME K 2 En sistemas con equilibrado automtico con reguladores K-Flow, los cambios de presin diferencial son compensados automticamente, manteniendo constante el caudal de proyecto en las unidades terminales. Se consigue, adems, una reduccin de la energa elctrica absorbida por la bomba, ya que en ningn momento se trabaja con exceso de caudal. Con los reguladores K-Flow con vlvula de 2 vas motorizada disponemos en un mismo cuerpo del equilibrado automtico, vlvula motorizada de 2 vas, llave de corte, ltro; reduciendo, por tanto el nmero de accesorios, el espacio, y el tiempo de montaje y puesta en marcha. Menor n de unidades, para el correcto funcionamiento, solo se necesitan vlvulas de equilibrado dinmico K-Flow en las unidades terminales.

Ante una ampliacin, los cambios de presin diferencial son absorbidos por las vlvulas de equilibrado automtico K-Flow sin necesidad de ningn ajuste de las anteriores.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.6 Caso prctico

Equilibrado manual

Equilibrado automtico

M Pta. 4 M M M M Pta. 4

Hab. 1... ...

Hab. 20

Hab. 1...

Hab. 20 ...

Hab. 1...

Hab. 20

Hab. 1...

Hab. 20

M Pta. 1 M M M M Pta. 1

Hab. 1...

Hab. 20

Hab. 1...

Hab. 20

Hab. 1...

Hab. 20

Hab. 1...

Hab. 20

Edicio 1...

Edicio 6

Edicio 1...

Edicio 6

480 habitaciones: Calor/Fro Vlvulas de equilibrado Nmero de conexiones vlvula-tubera Tiempo empleado en el equilibrado (horas) Nmero de personas Tiempo a facturar por el equilibrado (horas)

Equilibrado manual 1020 2040 610 3 1830

Equilibrado automtico 960 960 0 0 0

Tiempo considerado para la puesta en marcha: 1/2 hora por vlvula Conclusin Bienestar Sin ruidos Sin uctuaciones de temperatura Ahorro Materiales Espacio Mano de obra Mantenimiento Explotacin

Ahor

5 3 >

ro

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

31

32

10.7 Reguladores automticos de caudal K-Flow

con vlvula de dos vas motorizada para control analgico o digital, P, PI o PID
Cartucho Green DN 15/20/25p Pg. 34

Cuerpo Green K1

Green K2

Green

15/20/25p

34

Green KV

Green

15/20/25p

34

SM (roscado)

Un solo cartucho por cuerpo, regulable desde el exterior

15/20/25p25/32/40

36

SM (embridado)

Un solo cartucho por cuerpo, regulable desde el exterior

50/65/8080/100125/150

36

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

33

10.7 Reguladores automticos de caudal K-Flow

Cuerpos K1, K2 y KV, Cartucho Green Servomotor FT / FN


Regulador automtico de caudal y con vlvula motorizada de 2 vas K-Flow con cuerpo K1, cartucho Green para la regulacin directa de la presin diferencial interior, ajuste previo del caudal mximo, con servomotores tipo FT y FN, tipos Green K1 1525p. Regulador automtico de caudal y con vlvula motorizada de 2 vas K-Flow con cuerpo K2, cartucho Green para la regulacin directa de la presin diferencial interior, ajuste previo del caudal mximo, con servomotor FT, tipos Green K2 1525p y servomotor FN, tipos Green K2 1532. Regulador automtico de caudal y con vlvula motorizada de 2 vas K-Flow con cuerpo KV, cartucho Green para la regulacin directa de la presin diferencial interior, ajuste previo del caudal mximo con servomotor FT, tipos Green KV 1525p y servomotor FN, tipos Green KV 1540. Disponibles varios rangos de trabajo.

Green K1 15 FT (FN) Denominacin Materiales Servomotor FT.0.2 / FN.0.2: Alimentacin: 24 V AC Control: FT.0.2: (0-10 V) / Control: FN.0.2: (0 (2)-10V) FT.0.3 / FN.0.3: Alimentacin: 230 V AC Control: FT.0.3: (Todo/nada NC) / Control: FN.0.3: (3 puntos) FT.0.4 / FN.0.4: Alimentacin: 24 V AC Control: FT.0.4: (Todo/nada NC) / Control: FN.0.4: (3 puntos) Dimetro 15: R 25: R 1 Hembra / hembra segn ISO 20: R 32: R 1 Hembra / hembra segn ISO 25p: R 1 40: R 1 Hembra / hembra segn ISO Cuerpo K1: Sin oricios de tomas K2: Con oricios de tomas KV: Con tomas y vlvula de corte Tipo de cartucho ( mm) Green.0 ( 20 mm) Fibra de vidrio reforzada Green.1 ( 20 mm) Fibra de vidrio reforzada Green.2 ( 40 mm) Fibra de vidrio reforzada
Cuerpo tamao Caudal mx. de ajuste Cartucho Presin mxima (PN) Presin diferencial mxima Temperatura agua Temperatura ambiente Prdida de carga Rango Caudal de fuga l/h Ref. kPa l/h bar kPa C C kPa 200 -20 / 110 +1 +45 (no condensable) Green K1, K2 y KV 15/20/25p 32757 Green.0 ( 20 mm) 16200 <3 25 400 641.1 10 Green.1 ( 20 mm) 30400 Green K2 25/32 8654630 Green.2 ( 40 mm) 16400 <3 25 400 -20 / 105 +1 +45 Green KV 25/32/40 8654630 Green.2 ( 40 mm) 16400 <3 25 400 -20 / 105 +1 +45

Se obtiene sumando P1 + P2 P1 = valor mnimo del rango del cartucho seleccionado P2 = prdida de carga del cuerpo para el caudal de trabajo Se obtiene: P2 (kPa) = 100 [Q (m3/h)/kvs] 16 2,6 30 16 12,5 16 12,5

P1 Para el clculo de P2 34

kPa kvs

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.7 Reguladores automticos de caudal K-Flow

Cuerpos K1, K2 y KV, Cartucho Green Servomotor FT / FN

d h l

d h l

h l l

Green K1

Green K2

Green KV

Tipo Green K1 15 Green K1 20 Green K1 25p Green K2 15 Green K2 20 Green K2 25p Green K2 25 Green K2 32 Green KV 15/20/25p Green KV 25/32/40

Referencia del cuerpo A15I A20I A25IK AB15PI AB20PI AB25PIK AB25PI AB32PI ABV1P ABV2P

d1 H H 1 H H H 1 H 1 H 1 H 1 M 2 M

d2 (1) (1)

l1 80 92 82 94 102 128 128 122 162

l2 (2) (2)

h1 Ver tabla de servomotores

h2 31

Precio Tarifa 87,10 87,10 92,40 88,20

Ver tabla de servomotores Ver tabla de servomotores Ver tabla de servomotores

31

88,20 98,00

47 47 34 47

151,20 162,10 116,10 229,80

Servomotores (3) FT.0.4 FN.0.4 FT.0.3 FT.0.2 FN.0.2 FN.0.3

Alimentacin 24 V AC 24 V AC 230 V AC 24 V AC 24 V AC 230 V AC

Control Todo/nada 3 puntos Todo/nada 0-10V 0-(2)-10V 3 puntos 0-10V

h1 130 130 130 130 153 130

Precio Tarifa 54,20 122,60 54,20 125,70 172,70

(1) Ver tabla de racores. (2) Para conocer la longitud l2 total de la vlvula entre conexiones, sumar a l1 la longitud l del racor seleccionado. (3) Los servomotores tipo FT son compatibles con Green K1 / K2 / KV tamaos 15 25p. Los servomotores tipo FN son compatibles con todos los modelos y tamaos.

Opcin: Los cuerpos Green K2 y Green KV pueden llevar tomas de presin. Sobreprecio de esta opcin: 5,60 .

Racores
Tamao Rosca hembra d l d2 15 20 25p 25 32 40 1 1 1 l 22 22 35 35 40 Referencia 1C00051 1C00054 1C00062 1C00065 1C00067 d2 1 1 1 1 l 25 25 39 40 40 42 l Referencia 1C00052 1C00055 1C00057 1C00061 1C00064 1C00066 d2 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm l 20 20 22 34 37 Rosca macho d l Referencia 1C00050 1C00053 1C00056 1C00060 1C00063 Soldar cobre d

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

35

10.7 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo y servomotor SM

Regulador automtico de caudal y con vlvula motorizada de 2 vas K-Flow con cuerpo SM 1 SM 2, microprocesador y servomotor. Apto para control analgico, digital a 3 P o control PWT, para la regulacin directa de la presin diferencial interior, ajuste previo del caudal mximo, con tomas de presin de serie y racor (especicar en pedido). Tipos SM (roscado) Regulador automtico de caudal y con

vlvula motorizada de 2 vas K-Flow con cuerpo SM 3 SM 4, montaje entre bridas, microprocesador y servomotor. Apto para control analgico, digital a 3 P o control PWT, para la regulacin directa de la presin diferencial interior, ajuste previo del caudal mximo, con tomas de presin de serie y racor (especicar en pedido). Tipos SM (embridado) Disponibles varios rangos de trabajo.

SM 1 1 B Denominacin Tomas de presin B: Tomas de presin, de serie Rango 0: 35400 kPa (SM.3) 1: 32320 kPa (SM.1) 40320 kPa (SM.2) 35400 kPa (SM.3, SM.4, SM.5) Tamao 1: 15/20/25p 2: 25/32/40 3: 50/65/80 4: 80/100 5: 125/150 Cuerpo
Modelo Tamao Caudal mximo de ajuste Rango Presin mxima (PN) Presin diferencial mx. Presin diferencial mn. Temperatura agua Temperatura ambiente Caudal de fuga <0,05% del kvs DN l/h kPa bar kPa kPa C C kvs 4,4 32 -20 +120 -19 +54 (no condensable) 12 24 39,5 SM.1.1.B 15/20/25p 6342470 32320 25 320 40 SM.2.1.B 25/32/40 18508420 40320 SM.3.0.B 50/65/80(1) 531015000 SM.3.1.B

Materiales

Acero fundido, ASTM A536-65T, clase 60-45-18


SM.4.1.B 80/100(1) 1260033800 40 400 35 -20 +120 -19 +54 (no condensable) 58,3 132,3 SM.5.1.B 125/150(1) 2330083800

50/65/80(1) 924025700

35400

(1) Bridas especiales en el regulador, adaptables a los tamaos indicados.

36

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.7 Reguladores automticos de caudal K-Flow


Cuerpo y servomotor SM

h h

d d

h l l

SM.1.1.B y SM.2.1.B

SM.3.0.B a SM.5.1.B

Tipo SM.1.1.B 15/20/25p SM.2.1.B 25/32/40 SM.3.0.B 50/65/80 SM.3.1.B 50/65/80 SM.4.1.B 80/100 SM.5.1.B 125/150

Referencia del cuerpo SM.1.1.B SM.2.1.B SM.3.0.B SM.3.1.B SM.4.1.B SM.5.1.B

d1 1 M 2 M -

d2 (1) (1) -

l1 108 149 224 224 320 422

l2 (2) (2) -

h1 182 232 246 246 290 338

h2 59 63 95 95 135 180

Precio Tarifa 846,90 922,70 1.400,10 1.427,60 2.083,90 3.017,30

(1) Ver tabla de racores (2) Para conocer la longitud l2 total de la vlvula entre conexiones, sumar a l1 la longitud l del racor seleccionado

Racores
Tamao Rosca hembra d l d2 15 20 25p 25 32 40 1 1 1 l 22 22 35 35 40 Referencia 1C00051 1C00054 1C00062 1C00065 1C00067 d2 1 1 1 1 l 25 25 39 40 40 42 l Referencia 1C00052 1C00055 1C00057 1C00061 1C00064 1C00066 d2 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm l 20 20 22 34 37 Rosca macho d l Referencia 1C00050 1C00053 1C00056 1C00060 1C00063 Soldar cobre d

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

37

10.8 By-pass K-Flow

Los benecios de utilizar el K-Flow By-Pass de 3 vas en combinacin con la gama de vlvulas de equilibrado automtico K-Flow y en combinacin con las vlvulas de equilibrado y temperatura, como son SME, KVS, K1, K2, KV son: menor trabajo en la pre-instalacin reduccin de costes de instalacin fcil mantenimiento global de la instalacin facilita la limpieza inicial de la instalacin

By-pass de 3 vas 1M RH Denominacin Materiales Racores CG: Tuerca mvil M RH: Rosca hembra: , RM: Rosca macho: , , 1 SC: Soldar cobre: 15/18/22 Rango 1M: M macho/macho 2M: M macho/macho 4M: 1 M macho/macho Cuerpo Latn forjado ASTM CuZn40Pb2

Modelo

Presin mx. bar

T mx. C

Conexin a U.T DN 15 R

L mm

H mm

A mm

Conexin a redes de tuberas

Precio Tarifa

F3895.4.MINI F3890.1.M.I F3890.2.M.I F3890.4.M.I 10 +120

M M M
1M

84

62,5 106,8

40

M o H
Ver tabla de racores

80,50 (1) 83,70 (2) 83,70 (2) 100,40 (3)

15 20 25

123,5

104,8 114,8

80,2

(1) Con 4 racores rosca mvil M incluidos (2) Con 2 racores incluidos (3) Con 4 racores incluidos

38

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.8 By-pass K-Flow


Ejemplos de montaje

By-pass con ltrado y equilibrado automtico K-Flow con vlvula motorizada para control todo/nada K-Flow SME K2 Ajuste y equilibrado (IT 2.3.3 puntos 4 y 6; IT 1.3.4.2.12) Vlvula de 2 vas para control modulante con ajuste previo del caudal mximo de trabajo K1 F Filtro 250 (IT 1.3.4.2.8 punto 2) Drenaje opcional

By-pass con ltrado y equilibrado automtico K-Flow con vlvula motorizada para control modulante K-Flow K2 S M Ajuste y equilibrado (IT 2.3.3 puntos 4 y 6; IT 1.3.4.2.12) Vlvula de 2 vas con motor todo/ nada Drenaje opcional K1 F Filtro 250 (IT 1.3.4.2.8 punto 2)

By-pass con ltrado y equilibrado automtico K-Flow con cartucho ajustable exteriormente tipo J K-Flow K2 J Ajuste y equilibrado (IT 2.3.3 puntos 4 y 6; IT 1.3.4.2.12) By-Pass de 3 vas By-pass de 3 vas Preparacin y limpieza de redes (IT 2.2.2.2 puntos 1 y 2) K1 F Filtro 250 (IT 1.3.4.2.8 punto 2)

K-Flo SME K2 K-Flow K-Flow K2 S M K-Flo K-Flow K2 J

Unidad terminal

Unidad terminal

Filtro K1 F By-pass de 3 vas Drenaje opcional Dre By-pass de 3 vas

Filtro K1 F

Racores
Tamao Rosca hembra d l d2 15 20 25p l 22 22 Referencia 1C00051 1C00054 d2 1 l 25 25 39 l Referencia 1C00052 1C00055 1C00057 d2 15 mm 18 mm 22 mm l 20 20 22 Rosca macho d l Referencia 1C00050 1C00053 1C00056 Soldar cobre d

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

39

10.9 Filtros

h d h d

h d h d

l l

K0 F y K1 F
Tipo K0F 15 K0F 20 K0F 25p S.1.04.I S.1.05.I S.1.06.I S.1.01.P.I S.1.02.P.I S.1.09.P.I S.1.21.P.I S.1.22.P.I S.1.03.P.I S.1.15.P.I Referencia del cuerpo 19203 con malla 70703 19204 con malla 70704 19205 con malla 70705 A15IS A20IS A25IKS AB15PIS AB20PIS AB25PIKS AB25PIS AB32PIS ABS1PS ABS2PS DN 15 20 25 15 20 25 15 20 25 25 32 d1

K2 F
d2 Ver racores l1 58 70 87 l2 (1) (1) 75 85 49 74 46,0 33,0 42,0 48 31,0 48 31,0 h1 40 48 56 h2 13,5 17,0 20,5

KV F
Precio Tarifa 9,90 9,90 9,90 31,60 31,60 38,20 34,90 34,90 42,40 80,50 90,30 57,00 157,50

H H 1 H H H 1 H H H 1 H 1 H 1 H 1 M 2 M

80 92 82 94 102 128 122 162

(1) Para conocer la longitud l2 total de la vlvula entre conexiones, sumar a l1 la longitud l del racor seleccionado

Racores
Tamao Rosca hembra d l d2 15 20 25p 25 32 40 1 1 1 l 22 22 35 35 40 Referencia 1C00051 1C00054 1C00062 1C00065 1C00067 d2 1 1 1 1 l 25 25 39 40 40 42 l Referencia 1C00052 1C00055 1C00057 1C00061 1C00064 1C00066 d2 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm l 20 20 22 34 37 Rosca macho d l Referencia 1C00050 1C00053 1C00056 1C00060 1C00063 Soldar cobre d

40

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.10 Seleccin de servomotores

Tipo de regulador K-Flow


Todo/nada SIN interruptor auxiliar 24V 120V 230V 24V 230V Modulante 24V Todo/nada 24V 240V 24V 240V 3 puntos 24V 230V 240V 24V 240V 230V Modulante 24V 240V 24V Modulante 24V 0(2)-10V 24V 0(2)-10V, 0(4)-20mA o 3 puntos 24V 0(2)-10V, 0(4)-20mA, 2 o 3 puntos FN.0.2 FN.5.2 FN.1.2** FN.6.2** SM0001 SM0003 SM0004** SM0005 BACnet SM0006 BACnet** FM.0.2 BBMS2000 BBTHV1221A FM.1.3* BBMS2021 BBTS1000 FM.0.4 FN.0.4 FN.5.4 FM.0.3 BBTHV1200A BBTS1021 FM.1.4* BBTHV1221A FM.1.3* FN.0.3 BBTS1000 FN.0.4 FN.5.4 BBTHV1200A BBTS1021 BBTHV1221A EV.0.2 FT.0.2 EV.0.4 FT.0.4 EV.0.5 EV.0.3 FT.0.3 EV.1.4 EV.1.3

K1 S M K2 S M KV S M X X X X X X X X X

KC S M KC R M KC J M X X X X X X X X X

KV S M2 KV R M2 KV J M2

Green

SME.0/1

SME.2

SM.1/2

SM.3/4/5

Todo/nada CON interruptor auxiliar

X X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Todo/nada CON interruptor auxiliar

3 puntos CON interruptor auxiliar

Modulante CON interruptor auxiliar

X X X X

X X

X X X X X ** Con funcin de seguridad 41 X X X X

* Suministrable bajo pedido

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.11 Accesorios

Tomas de presin
Modelos Todos los tipos con conexin, excepto K50, K65, K80, SH.1.1.B, SH.2.1.B, SM.1.1.B, SM.2.A.B, KT, KWA 5,60 unidad K50, K65, K80, SH.1.1.B, SH.2.1.B, SM.1.1.B y SM.2.1.B ACC6889 (Rosca NPT) 5,60 unidad

Referencia / ACC00101 (Rosca ISO) Vlvula de drenaje y tapn Modelos Referencia Retencin magntica Modelos Referencia Alargador para las tomas de presin Modelos Referencia Llave de ajuste para K-Flow tipo Modelos Referencia K...J, KV..., SH..., KC JM, KV SM, KV J M2 ACC0001 KT, KWA Filtros de agua K1 F, K2 F ACC0082 + VM + tapn (DN15, 20 y 25p) Filtros de agua K1 F, K2 F ACC913302+ACC0082 (DN15, 20 y 25p)

19,70 unidad

ACC913302+ACC0083 (DN 25 y 32)

19,70 unidad

19,70 unidad

ACC0083 + VM + tapn (DN 25 y 32)

19,70 unidad

ACC9650 (Rosca NPT de x 4 de largo)

9,80 unidad

9,80 unidad

Tapn de los oricios de tomas de presin Modelos Referencia Filtro para incorporar en los K-Flow Modelos Referencia K15, K20, K25p ACC609000 12,10 unidad K25, K32, K40p ACC609001 16,40 unidad Todos los tipos con conexin, excepto K50, K65, K80, SH.1.1.B, SH.2.1.B, SM.1.1.B, SM.2.A.B, KT, KWA ACC1A10005 (Rosca ISO) 3,30 unidad K50, K65, K80, SH.1.1.B, SH.2.1.B, SM.1.1.B y SM.2.1.B 1C10102 (Rosca NPT) 3,30 unidad

42

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

10.12 Software de clculo

Mltiples posibilidades Seleccin segn aplicacin: regulador de caudal regulador de caudal motorizado Seleccin optimizada a la velocidad mxima deseada Seleccin del rango de trabajo deseado Posibilidad de recalcular a otro tamao Exportacin de resultados a Microsoft Ofce.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

43

Sistemas de desgasicacin, eliminacin de lodos y compensacin hidrulica


11

11. Sistemas de desgasicacin, eliminacin de lodos y compensacin hidrulica

11.1 Programa de fabricacin 11.2 Fundamentos del sistema 11.3 SpiroTop: purgadores de aire 11.4 SpiroCross: compensadores hidrulicos 11.5 SpiroVent: eliminadores de aire en lnea 11.6 SpiroCombi: eliminadores de aire y lodos en lnea 11.7 SpiroCombi desmontable 11.8 SpiroTrap: eliminadores de lodos en lnea 11.9 SpiroTrap desmontable 1 1.10 Spiro magnticos 11.11 SpiroVent Superior: eliminadores de aire por vaco 1 1.12 Software de clculo 1 1.13 Condiciones de garanta

7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 27

11. 1 Programa de fabricacin

SpiroTop
Purgador de aire automtico de alta eciencia y abilidad

SpiroCross
Compensador hidrulico, desgasicador y separador de lodos

SpiroVent
Separador de microburbujas de aire en lnea para instalaciones individuales o colectivas. Eliminacin por purgado automtico.

SpiroCombi
Aade a la funcin del separador de burbujas automtico de aire la de retener las impurezas y almacenarlas en la parte inferior, que puede ser purgada manualmente.

SpiroCombi desmontable
Funcionamiento y construccin como el modelo anterior, pero con la parte inferior desmontable.

SpiroTrap
Separador de partculas slidas en suspensin en un caudal de agua, sin peligro de colmatacin. Purgado manual de slidos.

SpiroTrap desmontable
Funcionamiento y construccin como el modelo anterior, pero con la parte inferior desmontable. Purgado manual de slidos.

Spiro magnticos
Separador de partculas slidas magnticas y separador de burbujas automtico de aire y retencin de partculas magnticas.

SpiroVent Superior
Separador de microburbujas de aire y gases disueltos por vaco. Indicado especialmente para aquellas instalaciones de calor con presin esttica superior a 15 m, instalaciones de fro con presin esttica superior a 5 m o instalaciones en general con una alta presin diferencial de bombeo.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

11.2 Fundamentos del sistema

Presencia de gases La presencia de aire en las instalaciones provoca problemas como: Ruidos en tuberas, vlvulas, radiadores, fan-coils, etc. Corrosin en los componentes fundamentales de la instalacin. Desgaste y cavitacin en bombas. Costes aadidos de mantenimiento y reposicin. Disponer de purgadores automticos en los puntos ms altos de una instalacin slo puede eliminar las bolsas de aire ms grandes. Los purgadores no son capaces de eliminar el aire que est disuelto en el agua en forma de microburbujas. La presencia de estas microburbujas se debe a una propiedad natural del agua, segn una ley fsica (Ley de Henry) que establece un equilibrio entre la cantidad de gas disuelto en el agua y la presin y temperatura del agua (Fig. 1).
Ley de Henry 160 150 140 130 120 Nmero mximo de litros de aire por m de agua 1 10 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 25 50 75 100 125 150 Aire y lodos 6 5 4 3 2 Enfriadora 1 Mximo 5m 8 7 bar absoluto Figura 1

En los puntos menos calientes de la instalacin aumenta la capacidad natural del agua de absorber gas, el aire se disuelve de nuevo en el agua y el gas disuelto es transportado otra vez a la caldera. Como se muestra en la gura 2, las microburbujas no se acumulan en ningn punto de la instalacin, permanecen circulando. Los separadores de microburbujas SpiroVent y SpiroCombi aprovechan la propiedad natural del agua de absorber gas para liberar el aire aprovechando las diferencias de temperatura. El SpiroVent Superior aprovecha el efecto de las diferencias de presin sobre la propiedad natural del agua de liberar o absorber aire, sometiendo de forma cclica a una determinada cantidad de agua de la instalacin a un vaco de hasta 0,5 bar. Presencia de lodos Para eliminar los problemas que ocasionan las partculas de suciedad que se acumulan en las instalaciones se pueden colocar ltros de malla, pero con el tiempo su ecacia suele disminuir. El sistema de eliminacin de lodos SpiroTrap o SpiroCombi tiene las siguientes ventajas: El dimetro de paso del agua permanece libre. La resistencia al paso del agua es pequea y constante, pues el separador no se colmata. Se capturan todas las partculas, incluso las ms pequeas. Los sistemas SpiroCombi complementan la eliminacin de microburbujas con la separacin de lodos.
Calefaccin

Figura 2

Por ejemplo, manteniendo una presin constante de 3 bar, al elevar de 25 C a 90 C se liberan 25 litros de aire por cada m3 de agua. Estas microburbujas se crean por: Electrlisis. Reacciones qumicas. Difusin. Aumento de temperatura. Disminucin de la presin. Si no se eliminan, el proceso de formacin de microburbujas es continuo. Cuando el agua llega a la caldera, se calienta liberando esas microburbujas, que luego son transportadas por la circulacin del agua a otros puntos de la instalacin, provocando los problemas ya mencionados.
Climatizacin

Mximo 15 m Caldera Aire

Lodos

Temperatura del agua C

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

11.3 SpiroTop

Purgador rpido automtico

El purgador automtico SpiroTop es la solucin adecuada para la eliminacin eciente de bolsas de aire durante los llenados, as como para permitir la entrada de aire y compensacin de presiones en los vaciados. Se debe instalar siempre en vertical en los puntos altos o en posibles ubicaciones de bolsas de aire.

Modelo SpiroTop SpiroTop HT SpiroTop Solar (1) SpiroTop HT/HP SpiroTop HP SpiroTop HT-BS SpiroTop HT-ST SpiroTop HT/HP-ST SpiroTop HT-SS Spirotop/Autoclose

Referencia AB050(1) AB050/002 AB050/008 AB050/025 AB050/030 AB050/007 AB050/R002 AB050/R004 AB050/R007 AB050FBA08

Conexin d G G G G G G G G G G

Material cuerpo Latn Latn Latn Latn Latn Latn AISI 316 AISI 316 AISI 316 Latn

Material otador PP TPX TPX TPX PP AISI 316 TPX TPX AISI 316 Autoclose

T mx. C 110 180 180 150 110 180 180 200 180 180

Presin bar 10 10 10 25 16 10 10 25 10 10

Precio Tarifa unidad 53,00 79,00 74,00 147,00 97,00 196,00 287,00 489,00 346,00 106,00

(1) Ejecucin especial para instalaciones solares. En primario solares recomendamos instalar llave intermedia de independizacin. Nota: Otros materiales, presiones y temperaturas, consultar.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

11.4 SpiroCross

Compensador hidrulico, desgasicador y separador de lodos


SpiroCross. Cmo funciona Un compensador hidrulico est concebido para absorber las diferencias de caudal volumtrico entre el circuito primario (produccin de energa/QP) y el circuito secundario (demanda de energa /QS). En un sistema donde se instala un compensador hidrulico, donde la temperatura T3 es la variable controlada, pueden darse tres casos de funcionamiento. Caso 1 QP = QS T1 = T3 T2 = T4 Produccin y demanda son exactamente iguales. Esta situacin ideal, donde no sera necesario un compensador hidrulico, es muy improbable. Ciclo calor Ciclo fro

Caso 2 QP < QS T1 > T3 T2 = T4 Ventajas 3 funciones en un nico aparato. Reducido tiempo de instalacin. ptima compensacin hidrulica. Desgasicacin ptima y continua. Separacin de lodos ptima y continua. El Spirotubo garantiza una mezcla y compensacin ptimas entre lquidos. Diseo compacto. Altura de montaje limitada. Fcil acceso a la conexin de la vlvula de drenaje de lodos. Separacin de lodos manteniendo la continuidad operativa del sistema. No se producen funcionamientos defectuosos innecesarios. 5 aos de garanta. Conexiones hidrulicas disponibles Embridada Soldar Roscada La demanda es mayor que la produccin. Esto provoca que el diferencial de temperatura t entre T3 y T4 caiga. Parte del agua de retorno se unir a la de ida y como resultado llevar ms tiempo alcanzar las temperaturas de consigna en el edicio. Cuando sea posible, la potencia de produccin de la caldera/enfriadora se incrementar.

Caso 3 QP > QS T1 = T3 T2 > T4 La produccin es mayor que la demanda. Esto provoca que el diferencial de temperatura t entre T1 y T2 caiga. Parte del agua de ida se unir ahora al agua de retorno y, como resultado, la eciencia de la caldera/ enfriadora descender. Cuando sea, posible la potencia de produccin ser regulada a la baja.

10

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

11.4 SpiroCross

Compensador hidrulico, desgasicador y separador de lodos


El SpiroCross es adecuado para agua y mezclas agua/glicol (50% mx.) y puede ser utilizado en combinacin con aditivos/inhibidores qumicos aprobados a nivel local que sean adecuados para los materiales utilizados en el sistema. El sistema no es apto para agua potable. El SpiroCross trabaja en un rango de temperatura de 0 a 1 10 C y en una presin de trabajo entre 0 y 10 bar. Las conexiones embridadas son PN16. Otros materiales, presiones y temperaturas de trabajo pueden estar disponibles bajo consulta.
Dimensiones mm H 515 515 515 815 905 999 1261 1546 1781 2321 2870 3388 815 905 999 1261 1546 1781 2321 2870 3388 h2 144 144 144 240 305 360 460 560 670 870 1100 1295 240 305 360 460 560 670 870 1100 1295 D 80 80 80 ------------------L 236 236 236 260 260 370 370 525 525 650 750 850 260 260 370 370 525 525 650 750 850 LF ---350 350 470 475 635 635 775 890 1005 ---------Potencia kW t=20C 46,0 84,0 118,0 294,0 462,0 630,0 1092,0 1680,0 2520,0 4200,0 6720,0 9450,0 294,0 462,0 630,0 1092,0 1680,0 2520,0 4200,0 6720,0 9450,0 t=5C 12,0 21,0 30,0 74,0 116,0 158,0 274,0 420,0 630,0 1050,0 1680,0 2363,0 74,0 116,0 158,0 274,0 420,0 630,0 1050,0 1680,0 2363,0

Modelo AX 100 AX 125 AX 150 XC 050 F XC 065 F XC 080 F XC 100 F XC 125 F XC 150 F XC 200 F XC 250 F XC 300 F XC 050 L XC 065 L XC 080 L XC 100 L XC 125 L XC 150 L XC 200 L XC 250 L XC 300 L

Conexiones hidrulicas G1 G1 G1 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 OD 60,3 OD 76,1 OD 88,9 OD 114,3 OD 139,7 OD 168,3 OD 219,1 OD 273,0 OD 323,9

Q (1) m3/h 2,0 3,6 5,0 12,5 20,0 27,0 47,0 72,0 108,0 180,0 288,0 405,0 12,5 20,0 27,0 47,0 72,0 108,0 180,0 288,0 405,0

Precio Tarifa 588,00 632,00 707,00 1.416,00 1.641,00 2.240,00 2.465,00 4.308,00 4.557,00 7.164,00 16.301,00 22.102,00 1.312,00 1.531,00 2.087,00 2.311,00 4.106,00 4.286,00 6.834,00 15.562,00 21.595,00

Roscada Embridada

Embridada

Embridada

Soldar

Soldar

Soldar

(1) Caudal en primario para velocidad en conexiones de 1 m/segundo para familia AX y de 1,5 m/segundo para familia XC.

Recubrimiento de aislamiento a medida (opcional)


TAX150 TBX050 TBX065 TBX080 TBX100 TBX125 TBX150 Recubrimiento de aislamiento a medida para cualquier modelo SpiroCross AX (100,125 y 150) Recubrimiento de aislamiento a medida para los modelos SpiroCross XC 050 F/L Recubrimiento de aislamiento a medida para los modelos SpiroCross XC 065 F/L Recubrimiento de aislamiento a medida para los modelos SpiroCross XC 080 F/L Recubrimiento de aislamiento a medida para los modelos SpiroCross XC 100 F/L Recubrimiento de aislamiento a medida para los modelos SpiroCross XC 125 F/L Recubrimiento de aislamiento a medida para los modelos SpiroCross XC 150 F/L 63,00 245,00 245,00 389,00 389,00 644,00 644,00

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1 1

11.5 SpiroVent

Separador de microburbujas de aire en lnea

SpiroVent roscado horizontal


Modelo AA022 AA022/008 (solar) AA075 AA075/008 (solar) AA075/025 AA100 AA100/008* AA100/025 AA125 AA125/008 (solar) AA125/025 AA125/R002 (1) AA125/R004 (1) AA125/R007 (2) AA150 AA150/008 (solar) AA150/025 AA200 Qn (m3/h) vel. < 1 m/s 1,30 1,30 2,00 p para Qn kPa 1,30 1,30 1,30 Conexin d Racor pres. 22 mm RH BSP RH 1 BSP

SpiroVent, la gran diferencia Lo realmente importante del SpiroVent es que no slo separa las grandes burbujas de aire que se encuentran en el agua, sino tambin los gases en forma de miles de microburbujas. Libera el agua incluso de los gases disueltos. El resultado es un medium de trabajo totalmente acondicionado sin ningn problema de aire.
Dimensiones mm H1 L 153 153 180 106 85 88 T mx. C 110 180 110 180 150 110 180 150 110 180 150 180 200 180 110 180 150 110 Presin bar 10 10 10 10 25 10 10 25 10 10 25 10 25 10 10 10 25 10 Precio Tarifa 83,00 108,00 79,00 106,00 180,00 87,00 113,00 188,00 118,00 145,00 222,00 372,00 598,00 436,00 137,00 164,00 243,00 440,00

52 1/2" 65 d L H1

3,60

1,30

RH 1 BSP

200

88

5,00 7,50

1,30 1,40

RH 1 BSP RH 2 BSP

234 238

88 132

(1) Unidad especial con cuerpo en AISI 316 y otador en TPX.

(2) Unidad especial con cuerpo en AISI 316 y otador en AISI 316.

SpiroVent roscado vertical


1/2"

AA022V AA022V/008 (solar) AA075V AA075V/008 (solar) AA100V AA100V/008 (solar)

1,30 1,30 2,00

1,50 1,50 2,40

Racor de tornillo 22 mm RH BSP RH 1 BSP

220 210 210

104 84 84

110 180 110 180 110 180

10 10 10

119,00 144,00 113,00 137,00 122,00 147,00

H1 L

65

130

SpiroVent roscado horizontal, vertical o diagonal


1/2"

UA022W
H1 L 125 d 177

1,26

1,5

Racor pres. 22 mm Racor pres. 28 mm

195

100

110

127,00

UAO28W

1,98

1,5

195

100

110

136,00

SpiroVent Autoclose (especial para instalaciones solares)


52 1/2" 65 d L H1

AA022FBA08 (horiz) AA022VFBA08 (vert) AA075FBA08 (horiz) AA075VFBA08 (vert) AA100FBA08 (horiz) AA100VFBA08 (vert) AA125FBA08 (horiz) AA150FBA08 (horiz)

1,30 1,30 2,00 3,60 5,00

1,30 1,50 1,30 1,50 1,30 2,40 1,30 1,30

Racor de tornillo 22 mm RH BSP RH 1 BSP RH 1 BSP RH 1 BSP

153 153 180 200 234

106 85 88 88 88

180 180 180 180 180 180 180 180

10 10 10 10 10

133,00 173,00 129,00 160,00 137,00 187,00 164,00 188,00

Accesorios opcionales
Modelo TAA150 AS2532 AS2540 Recubrimiento de aislamiento vlido para las familias AA022, AA075, AA100, AA125 y AA150 (excepto ejecucin V) Set de conexin completa 1 vlido para SpiroVent/SpiroTrap de 1 Set de conexin completa 1 vlido para SpiroVent/SpiroTrap de 1 Precio Tarifa 27,00 220,00 254,00

12

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

11.5 SpiroVent

Separador de microburbujas de aire en lnea

SpiroVent soldado
Modelo - Q=m3/h v<1,5 m/s BA050L - 12,50 BA065L - 20,00 BA080L - 27,00 BA100L - 47,00 BA125L - 72,00 BA150L - 108,00 BA200L - 180,00 BA250L - 288,00 BA300L - 405,00 Dimensiones mm OD H1 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 470 470 590 590 765 765 975 1215 1430 h1 115 125 150 160 205 220 275 330 385 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 L 260 260 370 370 525 525 650 750 850 e BSP 1 1 1 Volumen l 5 5 17 17 50 50 105 210 350 Peso kg 10 10 20 20 50 50 100 200 360 Precio Tarifa 730,00 754,00 1.098,00 1.147,00 2.329,00 2.381,00 3.610,00 7.312,00 13.668,00

SpiroVent embridado
Modelo - Q=m3/h v<1,5 m/s BA050F - 12,50 BA065F - 20,00 BA080F - 27,00 BA100F - 47,00 BA125F - 72,00 BA150F - 108,00 BA200F - 180,00 BA250F - 288,00 BA300F - 405,00 Dimensiones mm OD H1 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 470 470 590 590 765 765 975 1215 1430 h1 115 125 150 160 205 220 275 330 385 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 LF 260 260 370 370 525 525 650 750 850 e BSP 1 1 1 Volumen l 5 5 17 17 50 50 105 210 350 Peso kg 15 16 28 30 63 66 122 231 404 Precio Tarifa 954,00 985,00 1.345,00 1.424,00 2.633,00 2.730,00 3.916,00 8.182,00 14.677,00

SpiroVent soldado hi-ow


Modelo - Q=m3/h v<3 m/s HA050L - 25,00 HA065L - 40,00 HA080L - 55,00 HA100L - 95,00 HA125L - 145,00 HA150L - 220,00 HA200L - 360,00 HA250L - 575,00 HA300L - 810,00 Dimensiones mm OD H1 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 630 630 785 785 1045 1045 1315 1715 2025 h1 115 125 150 160 205 220 275 330 385 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 L 260 260 370 370 525 525 650 750 850 e BSP 1 1 1 e BSP 1 1 1 Volumen l 7 7 25 25 75 75 150 300 500 Volumen l 7 7 25 25 75 75 150 300 500 Peso kg 12 12 30 30 70 70 130 270 500 Peso kg 17 18 38 40 83 86 152 301 544 Precio Tarifa 1.310,00 1.354,00 1.969,00 2.059,00 4.181,00 4.281,00 6.501,00 13.178,00 24.616,00 Precio Tarifa 1.703,00 1.779,00 2.413,00 2.555,00 4.732,00 4.905,00 7.161,00 14.583,00 26.201,00

SpiroVent embridado hi-ow


Modelo - Q=m3/h v<3 m/s HA050F - 25,00 HA065F - 40,00 HA080F - 55,00 HA100F - 95,00 HA125F - 145,00 HA150F - 220,00 HA200F - 360,00 HA250F - 575,00 HA300F - 810,00 Dimensiones mm OD H1 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 630 630 785 785 1045 1045 1315 1715 2025 h1 115 125 150 160 205 220 275 330 385 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 LF 350 350 470 475 635 635 775 890 1005

Recubrimientos de aislamiento a medida para SpiroVent BA (opcional)


Modelo Precio Tarifa

TB050 TB080 TB125

Aislamiento vlido para los modelos BA050F/L, BA065F/L Aislamiento vlido para los modelos BA080F/L, BA100F/L Aislamiento vlido para los modelos BA125F/L, BA150F/L

168,00 206,00 334,00

Todas las ejecuciones estn previstas para un rango de temperatura de 0 a 110 C y una presin de trabajo de 0 a 10 bar. Pueden suministrarse otros materiales, otras presiones de trabajo y otras temperaturas previa consulta.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

13

11.6 SpiroCombi

Separador de microburbujas de aire y lodos en lnea

1. Vlvula de purga garantizada sin fugas y sin posibilidad de cierre. Opcionalmente, con rosca de conexin para conducto de purga. 2. Las anillas para colgar el separador de aire y lodos facilitan el montaje. 3. La construccin especial de la cmara de aire evita que las impurezas lleguen a la vlvula de purga. 4. Llave para eliminar mayores cantidades de aire al llenar la instalacin y para eliminar impurezas. 5. Mltiples posibilidades de conexin: ejecuciones soldadas y embridadas hasta DN 300.

SpiroCombi, la gran diferencia El efecto especial de este aparato combinado radica en su formato constructivo. El Spirotubo, especialmente construido para el SpiroVent y que se encuentra en su ncleo, tiene dos funciones esenciales. Por una parte, se ocupa de que incluso las partculas microscpicas de lodo se depositen de forma automtica en un espacio previsto para ello. Por otra parte, provoca que el aire y las microburbujas asciendan fcilmente del agua de la instalacin a una cmara de aire. Las partculas de lodo se extraen a travs de una llave. Durante este proceso, la instalacin puede continuar en funcionamiento. El aire se extrae automticamente mediante una vlvula de purga exclusiva.

6. El caudal no se ve inuido por el lodo. 7. El espesor de la paredes garantiza una muy larga duracin. 8. La pieza fundamental es el Spirotubo. Esta pieza ha sido construida especialmente para una eliminacin ptima del aire y de los lodos y tiene un factor de resistencia muy bajo. 9. La gran capacidad de recogida de lodo permite una frecuencia de limpieza baja. 10. Llave para extraer el lodo recogido.

SpiroCombi
Modelo - Q=m3/h v<1 m/s AC022 - 1,30 AC100 - 2,00 Conexin d Racor a compresin 22 mm Rosca interior 1 BSP Dimensiones mm H2 h2 L 257 257 112 112 106 88 Volumen l 0,35 0,35 Peso kg 1,90 1,90 Precio Tarifa 143,00 146,00

14

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

11.6 SpiroCombi

Separador de microburbujas de aire y lodos

SpiroCombi soldado
Modelo - Q=m3/h v<1,5 m/s BC050L - 12,50 BC065L - 20,00 BC080L - 27,00 BC100L - 47,00 BC125L - 72,00 BC150L - 108,00 BC200L - 180,00 BC250L - 288,00 BC300L - 405,00 Dimensiones mm OD H2 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 630 630 785 785 1045 1045 1315 1715 2025 h2 265 265 345 345 480 480 615 815 970 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 L 260 260 370 370 525 525 650 750 850 e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Volumen l 7 7 25 25 75 75 150 300 500 Peso kg 12 12 30 30 70 70 130 270 550 Precio Tarifa 935,00 977,00 1.338,00 1.409,00 2.659,00 2.730,00 4.625,00 10.761,00 18.525,00

SpiroCombi embridado
Modelo - Q=m3/h v<1,5 m/s BC050F - 12,50 BC065F - 20,00 BC080F - 27,00 BC100F - 47,00 BC125F - 72,00 BC150F - 108,00 BC200F - 180,00 BC250F - 288,00 BC300F - 405,00 Dimensiones mm OD H2 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 630 630 785 785 1045 1045 1315 1715 2025 h2 265 265 345 345 480 480 615 815 970 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 LF 350 350 470 475 635 635 775 890 1005 e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Volumen l 7 7 25 25 75 75 150 300 500 Peso kg 17 18 38 40 83 86 152 301 544 Precio Tarifa 1.156,00 1.211,00 1.584,00 1.686,00 2.963,00 3.080,00 5.107,00 11.078,00 19.439,00

SpiroCombi soldado hi-ow


Modelo - Q=m3/h v<3 m/s HC050L - 25,00 HC065L - 40,00 HC080L - 55,00 HC100L - 95,00 HC125L - 145,00 HC150L - 220,00 HC200L - 360,00 HC250L - 575,00 HC300L - 810,00 Dimensiones mm OD H2 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 910 910 1145 1145 1570 1570 1995 2680 3190 h2 405 405 525 525 745 745 955 1295 1550 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 L 260 260 370 370 525 525 650 750 850 e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Peso kg 20 20 40 40 100 100 200 430 810 Precio Tarifa 1.677,00 1.745,00 2.403,00 2.528,00 4.783,00 4.912,00 8.083,00 18.216,00 31.378,00

SpiroCombi embridado hi-ow


Modelo - Q=m3/h v<3 m/s HC050F - 25,00 HC065F - 40,00 HC080F - 55,00 HC100F - 95,00 HC125F - 145,00 HC150F - 220,00 HC200F - 360,00 HC250F - 575,00 HC300F - 810,00 Dimensiones mm OD H2 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 910 910 1145 1145 1570 1570 1995 2680 3190 h2 405 405 525 525 745 745 955 1295 1550 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 LF 350 350 470 475 635 635 775 890 1005 e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Volumen l 10 10 37 37 115 115 230 500 830 Peso kg 25 26 48 50 113 116 222 461 854 Precio Tarifa 2.078,00 2.172,00 2.846,00 3.034,00 5.335,00 5.542,00 9.180,00 19.329,00 33.919,00

Todas las ejecuciones estn previstas para un rango de temperatura de 0 a 110 C y una presin de trabajo de 0 a 10 bar.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

15

11.7 SpiroCombi

Separador de microburbujas de aire y lodos desmontable

Un nico aparato pone n al aire y a los lodos en el agua de las instalaciones La duracin y el grado de rendimiento de las instalaciones de calefaccin central y de refrigeracin dependen en gran medida de la calidad del agua de la instalacin. El tipo y la antigedad de una instalacin son determinantes para el tipo y la frecuencia de las reclamaciones. La corrosin y la cavitacin, provocadas, entre otros, por agua rica en oxgeno y en lodos, originan un fuerte desgaste de partes importantes de la instalacin. Las constantes reclamaciones y las mltiples horas invertidas en mantenimiento provocan altos costes de insatisfaccin tanto en el usuario como en el instalador. Pero hay otra posibilidad... Con una instalacin libre de aire y de lodos. Porque existe un aparato nico y de doble accin, el cual elimina del agua de la instalacin, de forma automtica, todo el aire (incluso los gases disueltos) y tambin las partculas de lodo de tamao microscpico. Todo ello sin la utilizacin de ltros, eliminando la necesidad de mantenimiento y de cambio de ltros. Esto implica menor prdida de tiempo y menores costes.

16

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

11.7 SpiroCombi

Separador de microburbujas de aire y lodos desmontable

SpiroCombi soldado desmontable


Modelo - Q=m3/h v<1,5 m/s BD050L - 12,50 BD065L - 20,00 BD080L - 27,00 BD100L - 47,00 BD125L - 72,00 BD150L - 108,00 BD200L - 180,00 BD250L - 288,00 BD300L - 405,00 Dimensiones mm OD H2 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 630 630 785 785 1045 1045 1315 1715 2025 h2 265 265 345 345 480 480 615 815 970 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 DF 285 285 340 340 460 460 565 670 780 L 260 260 370 370 525 525 650 750 850 e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Volumen l 7 7 25 25 75 75 150 300 500 Peso kg 30 30 50 50 110 110 178 331 565 Precio Tarifa 1.998,00 2.056,00 2.744,00 2.879,00 5.673,00 5.780,00 7.914,00 14.940,00 26.225,00

SpiroCombi embridado desmontable


Modelo - Q=m3/h v<1,5 m/s BD050F - 12,50 BD065F - 20,00 BD080F - 27,00 BD100F - 47,00 BD125F - 72,00 BD150F - 108,00 BD200F - 180,00 BD250F - 288,00 BD300F - 405,00 Dimensiones mm OD H2 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 630 630 785 785 1045 1045 1315 1715 2025 h2 265 265 345 345 480 480 615 815 970 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 DF 285 285 340 340 460 460 565 670 780 L 350 350 470 475 635 635 775 890 1005 e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Volumen l 7 7 25 25 75 75 150 300 500 Peso kg 35 36 58 60 123 126 200 362 609 Precio Tarifa 2.220,00 2.287,00 2.997,00 3.161,00 5.983,00 6.132,00 8.831,00 16.152,00 28.219,00

SpiroCombi soldado desmontable hi-ow


Modelo - Q=m3/h v<3 m/s HD050L - 25,00 HD065L - 40,00 HD080L - 55,00 HD100L - 95,00 HD125L - 145,00 HD150L - 220,00 HD200L - 360,00 HD250L - 575,00 HD300L - 810,00 Dimensiones mm OD H2 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 910 910 1145 1145 1570 1570 1995 2680 3190 h2 405 405 525 525 745 745 955 1295 1550 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 DF 285 285 340 340 460 460 565 670 780 L 260 260 370 370 525 525 650 750 850 e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Volumen l 10 10 37 37 115 115 230 500 830 Peso kg 38 38 60 60 140 140 248 491 875 Precio Tarifa 3.590,00 3.701,00 4.943,00 5.182,00 10.212,00 10.405,00 14.255,00 26.883,00 47.198,00

SpiroCombi embridado desmontable hi-ow


Modelo - Q=m3/h v<3 m/s HD050F - 25,00 HD065F - 40,00 HD080F - 55,00 HD100F - 95,00 HD125F - 145,00 HD150F - 220,00 HD200F - 360,00 HD250F - 575,00 HD300F - 810,00 Dimensiones mm OD H2 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 910 910 1145 1145 1570 1570 1995 2680 3190 h2 405 405 525 525 745 745 955 1295 1550 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 DF 285 285 340 340 460 460 565 670 780 LF 350 350 470 475 635 635 775 890 1005 e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Volumen Peso l kg 10 10 37 37 115 115 230 500 830 43 44 68 70 153 156 270 522 919 Precio Tarifa 3.996,00 4.116,00 5.390,00 5.684,00 10.762,00 11.035,00 15.889,00 29.064,00 50.801,00

Todas las ejecuciones estn previstas para un rango de temperatura de 0 a 110 C y una presin de trabajo de 0 a 10 bar.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

17

11.8 SpiroTrap

Separador de lodos

1. Las anillas para colgar el separador de aire facilitan el montaje

Caractersticas nicas El separador de lodos SpiroVent trabaja segn el mismo principio que los famosos separadores de microburbujas SpiroVent. El Spirotubo, de construccin especial, del ncleo del SpiroVent, tiene una funcin fundamental: se ocupa de que hasta las partculas microscpicas de lodo se depositen automticamente en la zona prevista para ello. De este modo, el SpiroVent no se puede bloquear, y la resistencia no aumenta. El lodo depositado se puede extraer estando la instalacin en funcionamiento. Adems, gracias a la gran capacidad de recogida, la frecuencia de extraccin de lodos se reduce al mnimo.

2. El espesor de la paredes garantiza una muy larga duracin.

5. Mltiples posibilidades de conexin: ejecuciones soldadas y embridadas hasta DN 300.

3. La pieza fundamental es el Spirotubo. Esta pieza ha sido construida especialmente para una separacin ptima del aire y de las microburbujas. Tiene un factor de resistencia muy bajo.

6. El caudal no se ve inuido por el lodo

7. La gran capacidad

4. Llave para extraer el lodo recogido

de recogida de lodo permite una frecuencia de limpieza baja.

SpiroTrap horizontal
Modelo - Q=m3/h v<1 m/s AE022 - 1,30 AE075 - 1,30 AE100 - 2,00 AE125 - 3,60 AE150 - 5,00 AE200 - 7,50 Conexin d Racor a compresin 22 mm Rosca interior BSP Rosca interior 1 BSP Rosca interior 1 BSP Rosca interior 1 BSP Rosca interior 2 BSP Dimensiones mm H h L 116 116 143 161 197 238 96 96 108 121 155 180 106 85 88 88 88 132 Volumen l 0,18 0,18 0,21 0,25 0,32 1,10 Peso kg 1,00 1,00 1,20 1,30 1,50 3,90 Precio Tarifa 85,00 80,00 90,00 120,00 140,00 446,00

SpiroTrap vertical
Modelo - Q=m3/h v<1 m/s AE022V - 1,30 AE075V - 1,30 AE100V - 2,00 Conexin d Racor a compresin 22 mm Rosca interior BSP Rosca interior 1 BSP Dimensiones mm H L 182 172 172 104 84 84 Volumen l 0,32 0,32 0,32 Peso kg 1,90 1,80 1,80 Precio Tarifa 120,00 116,00 124,00

Accesorios opcionales
Modelo TAE150 AS2532 AS2540 Recubrimiento de aislamiento vlido para las familias AE022, AE075, AE100, AE125 y AE150 (excepto ejecucin V) Set de conexin completa 1 vlido para SpiroVent/SpiroTrap de 1 Set de conexin completa 1 vlido para SpiroVent/SpiroTrap de 1 Precio Tarifa 23,00 220,00 254,00

18

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

11.8 SpiroTrap

Separador de lodos

SpiroTrap soldado
L DN OD h H

Modelo - Q=m3/h v<1,5 m/s BE050L - 12,50 BE065L - 20,00 BE080L - 27,00 BE100L - 47,00 BE125L - 72,00 BE150L - 108,00 BE200L - 180,00 BE250L - 288,00 BE300L - 405,00

Dimensiones mm OD H 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 395 395 515 515 690 690 900 1145 1360

h 270 260 355 345 475 460 615 800 955

D 159 159 219 219 324 324 406 508 610

L 260 260 370 370 525 525 650 750 850

e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Volumen l 5 5 17 17 50 50 105 210 350

Peso kg 10 10 20 20 50 50 100 200 360

Precio Tarifa 620,00 643,00 986,00 1.035,00 2.228,00 2.282,00 3.521,00 7.882,00 14.835,00

SpiroTrap embridado
LF DN OD

Modelo - Q=m3/h v<1,5 m/s BE050F - 12,50 BE065F - 20,00 H BE080F - 27,00 h BE100F - 47,00 BE125F - 72,00 BE150F - 108,00 BE200F - 180,00 BE250F - 288,00 BE300F - 405,00

Dimensiones mm OD H 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 395 395 515 515 690 690 900 1145 1360

h 270 260 355 345 475 460 615 800 955

D 159 159 219 219 324 324 406 508 610

LF 350 350 470 475 635 635 775 890 1005

e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Volumen Peso l kg 5 5 17 17 50 50 105 210 350 15 16 28 30 63 66 122 231 404

Precio Tarifa 843,00 874,00 1.236,00 1.316,00 2.536,00 2.632,00 3.898,00 8.743,00 15.782,00

SpiroTrap soldado hi-ow


L DN OD h H

Modelo - Q=m3/h v<3 m/s HE050L - 25,00 HE065L - 40,00 HE080L - 55,00 HE100L - 95,00 HE125L - 145,00 HE150L - 220,00 HE200L - 360,00 HE250L - 575,00 HE300L - 810,00

Dimensiones mm OD H 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 555 555 710 710 970 970 1240 1645 1955

h 430 420 550 540 755 740 955 1300 1550

D 159 159 219 219 324 324 406 508 610

L 260 260 370 370 525 525 650 750 850

e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Volumen Peso l kg 7 7 25 25 75 75 150 300 500 12 12 30 30 70 70 130 270 500

Precio Tarifa 1.108,00 1.149,00 1.770,00 1.861,00 4.003,00 4.101,00 6.344,00 14.184,00 26.699,00

SpiroTrap embridado hi-ow


LF DN OD

Modelo - Q=m3/h v<3 m/s HE050F - 25,00 HE065F - 40,00 H HE080F - 55,00 h HE100F - 95,00 HE125F - 145,00 HE150F - 220,00 HE200F - 360,00 HE250F - 575,00 HE300F - 810,00

Dimensiones mm OD H 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 555 555 710 710 970 970 1240 1645 1955

h 430 420 550 540 755 740 955 1300 1550

D 159 159 219 219 324 324 406 508 610

LF 350 350 470 475 635 635 775 890 1005

e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Volumen Peso l kg 7 7 25 25 75 75 150 300 500 17 18 38 40 83 86 152 301 544

Precio Tarifa 1.514,00 1.573,00 2.220,00 2.359,00 4.558,00 4.734,00 7.010,00 15.732,00 28.414,00

Recubrimiento de aislamiento a medida para SpiroTrap BE (opcional) Modelo TB050 TB080 TB125 Aislamiento vlido para los modelos BE050F/L, BE065F/L Aislamiento vlido para los modelos BE080F/L, BE100F/L Aislamiento vlido para los modelos BE125F/L, BE150F/L
Precio Tarifa 168,00 206,00 334,00

Todas las ejecuciones estn previstas para un rango de temperatura de 0 a 110 C y una presin de trabajo de 0 a 10 bar.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

19

11.9 SpiroTrap desmontable

Separador de lodos desmontable

Por n, el agua de la instalacin totalmente libre de lodos. El lodo en el agua de la instalacin es perjudicial. Las consecuencias no son slo disfunciones, sino la aparicin de fuertes sntomas de desgaste en diversas partes de la instalacin. La sintomatologa tpica es: corrosin, incorrecto funcionamiento, desgaste prematuro y reclamaciones continuas. No es de extraar que se monten con frecuencia ltros. En s, esta es una buena solucin, pero implica costes adicionales de mantenimiento y tambin econmicos, porque los ltros se pueden cegar y, por ello, hay que limpiarlos y cambiarlos con regularidad. Pero hay otra posibilidad... Con un separador de lodos automtico, que prcticamente no precisa mantenimiento y est siempre en perfecto estado.

20

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

11.9 SpiroTrap desmontable

Separador de lodos desmontable

SpiroTrap soldado desmontable


Modelo - Q=m3/h v<1,5 m/s BF050L - 12,50 BF065L - 20,00 BF080L - 27,00 BF100L - 47,00 BF125L - 72,00 BF150L - 108,00 BF200L - 180,00 BF250L - 288,00 BF300L - 405,00 Dimensiones mm OD H h 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 395 395 515 515 690 690 900 1145 1360 270 260 355 345 475 460 615 800 955 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 DF 285 285 340 340 460 460 565 670 780 L 260 260 370 370 525 525 650 750 850 e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Peso kg 28 28 40 40 90 90 148 261 425 Precio Tarifa 1.669,00 1.710,00 2.385,00 2.495,00 5.218,00 5.306,00 7.117,00 14.613,00 21.980,00

SpiroTrap embridado desmontable


Modelo - Q=m3/h v<1,5 m/s BF050F - 12,50 BF065F - 20,00 BF080F - 27,00 BF100F - 47,00 BF125F - 72,00 BF150F - 108,00 BF200F - 180,00 BF250F - 288,00 BF300F - 405,00 Dimensiones mm OD H h 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 395 395 515 515 690 690 900 1145 1360 270 260 355 345 475 460 615 800 955 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 DF 285 285 340 340 460 460 565 670 780 LF 350 350 470 475 635 635 775 890 1005 e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Peso kg 33 34 48 50 103 106 170 292 469 Precio Tarifa 1.891,00 1.943,00 2.633,00 2.774,00 5.523,00 5.656,00 7.740,00 15.978,00 23.983,00

SpiroTrap soldado desmontable hi-ow


Modelo - Q=m3/h v<3 m/s HF050L - 25,00 HF065L - 40,00 HF080L - 55,00 HF100L - 95,00 HF125L - 145,00 HF150L - 220,00 HF200L - 360,00 HF250L - 575,00 HF300L - 810,00 Dimensiones mm OD H h 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 555 555 710 710 970 970 1240 1645 1955 430 420 550 540 755 740 955 1300 1550 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 DF 285 285 340 340 460 460 565 670 780 L 260 260 370 370 525 525 650 750 850 e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Peso kg 30 30 50 50 110 110 178 331 565 Precio Tarifa 2.997,00 3.072,00 4.288,00 4.479,00 9.384,00 9.541,00 12.804,00 26.306,00 39.570,00

SpiroTrap embridado desmontable hi-ow


Modelo - Q=m3/h v<3 m/s HF050F - 25,00 HF065F - 40,00 HF080F - 55,00 HF100F - 95,00 HF125F - 145,00 HF150F - 220,00 HF200F - 360,00 HF250F - 575,00 HF300F - 810,00 Dimensiones mm OD H h 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 273,00 323,90 555 555 710 710 970 970 1240 1645 1955 430 420 550 540 755 740 955 1300 1550 D 159 159 219 219 324 324 406 508 610 DF 285 285 340 340 460 460 565 670 780 LF 350 350 470 475 635 635 775 890 1005 e BSP 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Peso kg 35 36 58 60 123 126 200 362 609 Precio Tarifa 3.399,00 3.494,00 4.736,00 4.991,00 9.937,00 10.175,00 13.929,00 28.757,00 43.162,00

Todas las ejecuciones estn previstas para un rango de temperatura de 0 a 110 C y una presin de trabajo de 0 a 10 bar. Pueden suministrarse otros materiales, otras presiones de trabajo y otras temperaturas previa consulta.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

21

11.10 Spiro magnticos

Conexin rotativa para posicin horizontal, vertical y diagonal. Imn externo desmontable con una tecnologa nica de refuerzo del campo magntico. La pieza fundamental es el Spirotubo. Esta pieza ha sido diseada exclusivamente para la eliminacin ptima de lodo, con un factor de resistencia muy bajo. Vlvula de drenaje para extraer el lodo recogido.

SpriroTrap MB3 nico separador de lodos que combina potencia y exibilidad. Separacin eciente de partculas magnticas y no magnticas (a partir de 5 micras). Proteccin de bombas y otros componentes del sistema. Drenaje de suciedad de forma rpida y sencilla. Instalacin rpida y sencilla. Robusto y libre de fugas, con gran capacidad de recogida de suciedad. Adecuado para instalacin horizontal, vertical y diagonal.

SpiroTrap y SpiroCombi magntico La bolsa seca se encuentra en el ncleo y est especialmente diseada para la recogida de magnetita. La pieza fundamental es el Spirotubo. Esta pieza ha sido diseada exclusivamente para la eliminacin ptima de lodo, con un factor de resistencia muy bajo. Cono. Neutralizacin del campo magntico: las partculas de suciedad que atraviesan el cono se descargan mediante una fuerza magntica. Vlvula de drenaje para descarga de la suciedad recogida. Tirador. Deslizando el mecanismo hacia la parte inferior, las partculas magnticas son arrastradas mediante la construccin de la bolsa seca y los recoge en la parte inferior de la unidad. Benecios del Spirocotrap y Spirocombi con imn. Proporciona sobreproteccin para bombas con rotor magntico y otros componentes del sistema. Extremadamente fcil de usar: la suciedad es fcilmente eliminada mediante el arrastre del mecanismo. No riesgo de peligro: El imn permanece en el equipo. Imn libre de mantenimiento. No se requiere espacio adicional en la instalacin (en altura). Robusto y libre de fugas, con gran capacidad de recoleccin de suciedad. Separacin eciente de partculas magnticas y no magnticas (a partir de 5 micras).

22

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

11.10 Spiro magnticos

SpiroTrap MB3 con retencin magntica incorporada


M L Hv D Hh

Modelo MB3-22 MB3-28 MB3-3/4 MB3-1

Dimensiones mm Hh Hv 148 148 148 148 167 167 164 164

M 1 16 120 1 16 120

L 92 92 60 60

T mx. C 1 10 1 10 1 10 1 10

Presin bar 6 6 6 6

Peso kg 2,21 2,28 2,20 2,30

Precio Tarifa 125,00 137,00 128,00 140,00

89

SpiroTrap magntico soldado


Modelo - Q=m3/h v<1,5 m/s BE050LM - 12,5 BE065LM - 20 BE080LM - 27 BE100LM - 47 Dimensiones mm OD 60,3 76,1 88,9 114,3 H2 475 475 600 600 L 260 260 370 370 Peso kg 8 8 16 16 Precio Tarifa 863,00 885,00 1.231,00 1.322,00

SpiroTrap magntico embridado


Modelo - Q=m3/h v<1,5 m/s BE050FM - 12,5 BE065FM - 20 BE080FM - 27 BE100FM - 47 Dimensiones mm OD 60,3 76,1 88,9 114,3 H2 475 475 600 600 LF 350 350 470 475 Peso kg 13 14 24 25 Precio Tarifa 1.087,00 1.119,00 1.485,00 1.606,00

SpiroCombi magntico soldado


Modelo - Q=m3/h v<1,5 m/s BC050LM - 12,5 BC065LM - 20 BC080LM - 27 BC100LM - 47 Dimensiones mm OD 60,3 76,1 88,9 114,3 H2 730 730 890 890 L 260 260 370 370 Peso kg 11 11 23 24 Precio Tarifa 1.167,00 1.211,00 1.577,00 1.685,00

SpiroCombi magntico embridado


Modelo - Q=m3/h v<1,5 m/s BC050FM - 12,5 BC065FM - 20 BC080FM - 27 BC100FM - 47 Dimensiones mm OD 60,3 76,1 88,9 114,3 H2 730 730 890 890 LF 350 350 470 475 Peso kg 16 17 31 32 Precio Tarifa 1.390,00 1.444,00 1.820,00 1.963,00

Recubrimientos de aislamiento a medida para MB3 (opcional)


Modelo TUE100 Precio Tarifa

Aislamiento vlido para los modelos MB3-22, MB3-28, MB3-3/4 y MB3-1

24,00

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

23

11.11 SpiroVent Superior

Desgasicadores por vaco


S4A TAM B IN D I S PO NIBL E PA

RA A

LQU I LE R

Nuevo SpiroVent Superior S4 Mejoras del S4 respecto al S3 anterior: Presin mxima de 3,5 a 4,5 bar Temperatura mxima de 70 a 90 C Volumen mximo de 15 a 25 m Bomba ms potente y antivibracin Seal de rellenado desde el control

SpiroVent Superior: una gran familia

Funcionamiento automtico El nuevo Superior funciona totalmente automtico gracias a su sistema exclusivo Smart-Switch. Tan pronto como el aire contenido en el agua est por debajo de un cierto nivel, el Superior se para. As, el dispositivo est en funcionamiento solamente cuando es realmente necesario. Esto conlleva considerables ventajas con relacin al consumo de energa, desgaste y vida de los componentes. Bomba El SpiroVent Superior est provisto de una bomba centrfuga, vertical multietapas de alta calidad, provista con la tecnologa ms avanzada en bombas. Gracias al concepto de Spirotech el funcionamiento ahorra energa y muestra menor sensibilidad al deterioro.

Llenado y monitorizacin de la presin Adems de desgasicar, el SpiroVent Superior puede monitorizar la presin del sistema (opcional) y, si fuera necesario, rellenar el sistema hasta alcanzar la presin requerida. Esto mantiene el sistema continuamente con presin, sin la necesidad de dispositivos adicionales. El llenado tiene lugar con el agua desgasicada. Compacto y fcil de instalar Cuando se desarroll el SpiroVent Superior, se puso atencin a la optima posicin y proteccin de todos sus componentes. El dispositivo es muy compacto y fcil de instalar, tanto en el suelo como en la pared. Despus de ser conectado elctricamente y al sistema hidrulico, el Superior est preparado para su funcionamiento.

Control El SpiroVent Superior est completamente controlado electrnicamente. Programando un nmero de parmetros, en combinacin con el ajuste de dos vlvulas en la entrada y en la salida, el Superior se ajusta ptimamente para cualquier sistema. El sistema de control sigue la pista de un gran nmero de procesos y fallos, lo cual hace posible que el dispositivo funcione continuamente. Tambin es posible, gracias al sistema de control, programar un nmero de tiempos de bloqueo dentro de los cuales el dispositivo est paralizado para su funcionamiento (por ejemplo por las noches, los domingos y estas pblicas, etc).

24

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

11.11 SpiroVent Superior

Desgasicadores por vaco

SpiroVent Superior para sistemas de calefaccin y clima


Modelo S4A S4A-R S6A S6A-R S6A-R2P S10A S10A-R S10A-I S10A-RI S16A S16A-R S16A-I S16A-RI Referencia MA04A50 MA04R50 MA06A50 MA06R50 MA06P50 MA10A50 MA10R50 MA10A50I MA10R50I MA16A50 MA16R50 MA16A50I MA16R50I Mx. vol. (1) m 25 25 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 Presin Volumen tratado bar l/h 1 - 4,5 70 1 - 4,5 70 1-6 1-6 1-6 5 - 10 5 - 10 5 - 10 5 - 10 9 - 16 9 - 16 9 - 16 9 - 16 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Caudal relleno l/h --50 --450 450 --500 --500 --500 --500 Dimensiones mm Alto 490 490 880 880 880 1272 1272 1272 1272 1272 1272 1272 1272 Nivel sonoro Fondo Ancho dB(A) 340 340 52 340 340 52 350 350 350 400 400 400 400 400 400 400 400 590 590 590 744 744 744 744 744 744 744 744 57 57 57 60 60 60 60 60 60 60 60 Peso vaco kg 16 17 57 59 67 77 79 78 80 87 89 88 90 Tensin elctrica Vca 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 3x440 3x440 3x440 3x440 3x440 3x440 3x440 3x440 Potencia Precio Tarifa consumo W 100 3.783,00 100 4.192,00 800 800 1300 1150 1150 1150 1150 2250 2250 2250 2250 4.463,00 4.942,00 6.291,00 11.961,00 12.686,00 12.834,00 13.557,00 12.428,00 13.129,00 13.300,00 14.000,00

(1) Mximo volumen de agua de la instalacin asociada al equipo.

T admisible del uido de la instalacin: 0 90 C. T admisible del ambiente que rodea al equipo: 0 40 C.

Denominacin S6A R 2P I Unidad con aislamiento de armaex incluido, especialmente recomendado para evitar condensaciones en aplicaciones de fro y climatizacin. Unidad provista de bomba de reserva para el llenado/ rellenado. Unidad provista de llenado y rellenado automtico Modelo estndar

Los SpiroVent Superior son aptos para agua y mezclas agua/glicol hasta el 40% en volumen. No son aptos para agua potable.

Desgasicador SpiroVent Superior en proceso de desgasicacin por vaco (modelo demostracin)

Ubicacin habitual de instalacin de un desgasicador SpiroVent Superior. Para la ejecucin del montaje, consultar la gua de instalacin.
25

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

11.12 Software de clculo

26

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

Excepcionales condiciones de garanta

20 5 2

Productos de latn 1 10 C: 20 aos Productos de acero y productos de latn > 1 10 C: 5 aos SpiroVent Superior: 2 aos

Condiciones: Correcta seleccin, instalacin y mantenimiento. Uso de productos acorde a la normativa, hojas de datos y manual de usuario. Ver condiciones generales de venta.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

27

Sistemas de recuperacin de energa aire/aire y humidicadores Sedical

12

12. Sistemas de recuperacin de energa aire/aire y humidicadores Sedical

12.1 Recuperacin de calor aire/aire segn RITE 12.2 Recuperadores estticos de ujos cruzados Sedical 12.3 Recuperadores estticos de ujos paralelos Sedical 12.4 Recuperadores rotativos Sedical 12.5 Recuperadores rotativos de sorcin Sedical 12.6 Recuperadores rotativos de rotor desecante seco Sedical 12.7 Aplicaciones industriales y software de clculo

6 8 10 13 16 17 18

12.1 Recuperacin de calor aire/aire segn RITE


Real Decreto 1027/2007

El nuevo RITE, en su IT 1.2.4.5 Recuperacin de energa, expresa claramente cules son las exigencias tcnicas que deben de cumplir las instalaciones de climatizacin en lo que respecta a la recuperacin de energa. En la IT 1.2.4.5.2 Recuperacin de calor del aire de extraccin se dispone que: Se recuperar energa del aire expulsado siempre que su caudal sea superior a 0,5 m/s. Se instalar un aparato de enfriamiento adiabtico sobre el lado del aire de extraccin. Se exigir unas eficiencias mnimas de recuperacin de calor sensible sobre el aire exterior (%) y unas prdidas de presin mximas (Pa) en funcin del caudal del aire exterior (m/s) y de las horas anuales de funcionamiento de acuerdo con la tabla 2.4.5.1 Si analizamos tcnicamente estas tres exigencias, tenemos que: Estamos de acuerdo en que se considere la recuperacin a partir de 0,5 m/s de aire expulsado.

El enfriamiento indirecto del aire exterior que se realiza mediante recuperador de calor sensible y humidificacin adiabtica del aire de extraccin es muy beneficioso para climas secos y calientes como Madrid, pero NO se debera realizar en climas hmedos como Barcelona. Si de lo que se trata es de recuperar energa, las exigencias mnimas se deberan referir a la recuperacin de calor total sensible ms latente, es decir: recuperacin de temperatura y humectacin del aire exterior en invierno, disminucin de temperatura y secado del aire exterior en verano. En el diagrama psicromtrico de recuperacin (Q = 12.000 m/h), que se adjunta, estn estudiados, en el primer bloque de datos, tres tipos de recuperadores rotativos en cuanto a potencia recuperada y eficiencias se refiere. Recordemos que el RITE slo considera la recuperacin de calor sensible, es decir, la eficiencia trmica t. Las condiciones del aire exterior corresponden a un clima hmedo como Barcelona. Los tres recuperadores cumplen la exigencia mnima de recuperacin de slo calor sensible (superior al 60%), pero el recuperador que ms potencia recupera es el Rotativo de Sorcin.

En el segundo bloque, hemos estudiado la potencia recuperada de acuerdo con el RITE realizando un enfriamiento indirecto del aire exterior mediante humidificacin adiabtica del aire de extraccin y recuperador de slo calor sensible. Para que sean comparables, hemos utilizado el mismo recuperador rotativo de slo calor sensible del primer bloque (RRU-PT-D19-1800). Las condiciones del aire exterior corresponden a dos tipos de clima que se dan en Espaa; clima hmedo como Barcelona y clima seco como Madrid. En ambos casos la altitud considerada es de 0 m. En Madrid esta solucin es muy conveniente; la potencia recuperada es alta y el punto de salida del recuperador es aceptable (22,7C/64,7%). En Barcelona esta solucin NO es adecuada. La potencia recuperada (36,2 kW) es menor que la potencia que recupera un recuperador rotativo de sorcin (58,8 kW) y el punto de salida tiene una humedad relativa de 95% que NO es aceptable en climatizacin. CONCLUSIN: NO se debera generalizar el uso del enfriamiento adiabtico para todas las situaciones climticas que se pueden dar en Espaa. El tcnico proyectista debe de hacer el clculo de potencia recuperada y obrar en consecuencia.

Tabla 2.4.5.1 - Eciencia de la recuperacin segn RITE Horas anuales de funcionamiento Caudal de aire exterior > 0,5... 1,5 % 2000 > 2000... 4000 > 4000... 6000 > 6000 40 44 47 50 Pa 100 140 160 180 > 1,5... 3,0 % 44 47 50 55 Pa 120 160 180 200 > 3,0... 6,0 % 47 52 55 60 Pa 140 180 200 220 > 6,0... 12 % 55 58 64 70 Pa 160 200 220 240 > 12 % 60 64 70 75 Pa 180 220 240 260

12.1 Recuperacin de calor aire/aire segn RITE


Real Decreto 1027/2007

Q= 12.000 m/h Modelo Recuperador rotativo tipo Calor sensible Entlpico Sorcin Pot. recuperada (kW) 15,1 28,6 58,8 Pot. total ventilac. (kW) 85,3 85,3 85,3 Salida recuperador C 1 2 3 25,6 25,6 25,5 % 75,8 69,4 55,4 69,9 69,9 71,2 21,2 68,1 17,7 33,5 68,9 t x h

RRU-PT-D19-1800 (1675) RRU-ET-D19-1800 (1675) RRU-NT-D19-1800 (1675)

Poblacin

Pot. recuperada (kW) 36,2 54,1

Pot. total ventilacin (kW) 85,3 67,3

Salida recuperador C %

Barcelona Madrid

4 5

21,4 22,7

95,0 64,7

64,1 70,1

1 1,5 -

42,4 80,4 Humedad relativa % 100 90 80 70 60 50 1 15 1 10 105 100 95 90 85 80 75 70 1 2 5 3 E (29,3C / 61%) Clima hmedo (Barcelona) E (36C / 30%) Clima seco (Madrid) 40 32 30 28 Contenido de humedad g de agua / kg de aire seco
7

RITE = Enfriamiento adiabtico + Recuperador rotativo de calor sensible FF = Foco fro (17 C / 100%) Potencia total ventilacin = m . (hE - hL) t = Eficiencia trmica x = Eficiencia higromtrica h = Eficiencia entlpica o energtica

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

gd ea
kJ

ire
nt alp a
E

se co

65 4

60

/k
45 40 35 20 25 30

55

50 FF

L (24 C / 50%)

-5 -10

10

15

-5

10

15

20

25

30

35

Psicromtrico: Presin baromtrica: 101,325 kPa / 0 m sobre el nivel del mar

40 45 Temperatura seca C

0 50

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

12.2 Recuperadores estticos de ujos cruzados Sedical


Modelo PWT

gtico r e n e Ahorro
hasta

90 85 80 75
air es ec o

24 22 20 18 16 14 E 12 10 8 6 4

70

ta lp ak

Recupera nicamente calor sensible, es decir, temperatura. Est formado por un marco de acero galvanizado y una matriz de placas de aluminio que constituye la masa acumuladora, formada por placas alternativas de aluminio corrugado y aluminio plano de espesor aproximado de 0,2 mm. El flujo de aire en los canales as formados es laminar. La transmisin de calor se efecta a travs de la pared de separacin entre el aire de extraccin y el aire exterior, que estn totalmente separados y forman 90 (Flujos cruzados). En un diagrama psicromtrico, trabajan en las dos rectas de humedad especfica constante que pasan por los puntos exterior E y local L. Al desplazarse los puntos E y L en dichas rectas, pueden llegar a alcanzar la curva de SATURACIN, en cuyo caso habr CONDENSACIN. Si esto ocurre, en invierno habr una ganancia adicional de calor (temperatura) en el aire exterior y en verano el aire exterior ser ligeramente deshumectado. Existe una gran variedad de materiales que pueden utilizarse como material de placas. En climatizacin el material ms indicado es el aluminio y se utiliza tambin el aluminio tratado con epoxi en climatizacin de piscinas. Existen otros materiales como PVC, polipropileno, inoxidable, cobre. La seleccin del material obedece nicamente al tipo de aplicacin y temperatura. Desde el punto de vista de transferencia de calor es casi independiente del material del cual est hecho.

-5 -10

10 E 0

15

20

25

30

En 40 35

55 50 45 L L

J/

kg

de

65 60

2 5 10 40 45 0 50

15 20 25 30 35 Temperatura seca C Psicromtrico: Presin baromtrica: 101,325 kPa / 0 m sobre el nivel del mar

-5

Existen dos disposiciones constructivas diferentes: Incorporable: Slo la masa acumuladora, que se ensamblar en un climatizador o en un conducto.

Debido a su diseo modular, no hay limitacin de tamao, hasta 170.000 m/h en un bloque. La separacin entre placas, dependiendo de los modelos, de la prdida de carga requerida y de la eficiencia, es variable. Valores habituales son: 3,5; 4; 5; 6,5; 9; 1 1,5; 15 mm. A mayor separacin de placas, menor eficiencia, menor prdida de carga y menor recuperacin de energa.

Diagonal: Masa acumuladora en posicin diagonal dentro de una carcasa. Esta disposicin permite incorporar secciones de filtracin, puertas laterales de acceso, aislamiento lateral, bandejas de recogida de condensados y by-pass. PWT20 PWT25 Eficiencia trmica: 50% Prdida de carga mxima: > 250 Pa PWT30 PWT40 PWT60

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

Contenido de humedad g de agua / kg de aire seco

70

Humedad relativa % 100 90 80 70 60 50 1 15 1 10 105 100 95

40 32 30 28 26

12.2 Recuperadores estticos de ujos cruzados Sedical


Denominacin y dimensiones Modelo PWT
Denominacin
B

PWT 10

800

1600

5.5
Separacin entre placas 2.0, 3.0, 5.5, 6.5, 9.0, 11.5, 14.0 Longitud mm Ancho mm

Ejecuciones 10: Incorporable 20: Incorporable con by-pass 25: Incorporable con by-pass y clapetas 30: Diagonal 40: Diagonal con by-pass 60: Diagonal con by-pass y clapetas

Recuperadores de placas incorporables - Tabla de seleccin rpida Aluminio (temperaturas -20 c a +80 C y presin diferencial 2.400 Pa) Q m3/h 250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 1 1000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 Modelo PWT 10-200/160-2.0 PWT 10-300/170-3.0 PWT 10-300/300-3.0 PWT 10-300/440-3.0 PWT 10-300/570-3.0 PWT 10-500/400-5.5 PWT 10-500/480-5.5 PWT 10-600/500-6.5 PWT 10-600/540-6.5 PWT 10-600/660-6.5 PWT 10-600/790-6.5 PWT 10-800/700-9.0 PWT 10-800/800-9.0 PWT 10-800/900-9.0 PWT 10-800/1050-9.0 PWT 10-1000/900-1 1.5 PWT 10-1000/1000-1 1.5 PWT 10-1000/1 100-1 1.5 PWT 10-1000/1 150-1 1.5 PWT 10-1000/1350-1 1.5 PWT 10-1000/1300-14.0 PWT 10-1000/1400-14.0 PWT 10-1000/1500-14.0 PWT 10-1000/1600-14.0 PWT 10-1000/1700-14.0 PWT 10-1000/1850-14.0 PWT 10-1000/2000-14.0 PWT 10-1000/2200-14.0 PWT 10-1000/2350-14.0 PWT 10-1000/2500-14.0 p Pa 167 176 194 193 200 190 184 179 196 199 197 202 199 200 191 190 185 188 199 194 203 198 188 203 217 213 215 214 209 21 1 Rendimiento % 47 46 45 45 45 46 46 48 48 48 48 49 49 49 49 50 50 50 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 A mm 160 170 300 440 570 500 500 480 540 660 790 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 B mm 200 300 300 300 300 400 475 600 600 600 600 700 800 900 1050 900 1.000 1 100 1 150 1250 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 E mm 265 405 405 405 405 677 677 819 819 819 819 1001 1001 1001 1001 1384 1384 1384 1384 1384 1384 1384 1384 1384 1384 1384 1384 1384 1384 1384 Precio Tarifa Consultar Consultar

Consultar

Consultar

Consultar

Consultar

Consultar

Consultar

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

12.3 Recuperadores estticos de ujos paralelos Sedical


Modelo GS
o

gtic r e n e Ahorro
hasta

90 85 80 75
air es ec o

24 22 20 18 E 16 14 12

70

-5 -10

10 E

15

20

25

30

En 40 35

55 50 45 L L

ta lp ak

J/

kg

de

65 60

10 8 6 4 2

15 20 25 30 35 Temperatura seca C Psicromtrico: Presin baromtrica: 101,325 kPa / 0 m sobre el nivel del mar

-5

10

40

45

0 50

Principio de funcionamiento

Modelos

10

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

Contenido de humedad g de agua / kg de aire seco

90

Humedad relativa % 100 90 80 70 60 50 1 15 1 10 105 100 95

40 32 30 28 26

12.3 Recuperadores estticos de ujos paralelos Sedical


Denominacin y dimensiones Modelo GS

E D

Denominacin GS 62 1000


B 21

Longitud mm Modelos 18, 25, 30, 35, 45, 62, 95, 1 10

246 A

Modelo GS 25 GS 30 GS 35 GS 45 GS 62 GS 80 GS 95 GS 110

p Pa 77 74 76 72 95 1 13 129 148

Rendimiento Q m3/h Q m3/h Q m3/h % C = 500 mm C = 1000 mm C = 1500 mm 90 90 90 90 90 90 90 90 335 385 450 550 750 920 1 150 1400 670 770 900 1 100 1500 1840 2300 2800 1005 1 155 1350 1650 2250 2760 3450 4200

A mm 454 496 537 619 758 899 1040 1 182

B mm 230 271 312 394 534 674 815 957

D mm 134 163 193 249 347 447 547 647

E mm 148 177 206 264 362 462 562 662

Precio Tarifa Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

La cota C puede tener cualquier longitud predeterminada.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1 1

La investigacin y el desarrollo continuos hacen que podamos ofrecer sistemas de recuperacin de energa cada vez ms ecientes

12

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

12.4 Recuperadores rotativos Sedical

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

13

12.4 Recuperadores rotativos Sedical

Modelos RRU-ET (entlpicos) Modelos RRU-PT (condensacin)


Humedad relativa % 100 90 80 70 60 50 1 15 1 10 105 100 95 90 85 80 75 40 32 30 28 Contenido de humedad g de agua / kg de aire seco 26 24 22 20 18 16 E E 14 12 10 8 6 4 E 0 5 10 40 45 2 0 50

Recuperadores rotativos entlpicos RRU-ET. Rotor higroscpico. Recuperacin de calor sensible y latente Se utiliza en instalaciones de climatizacin que requieren una alta recuperacin de calor sensible (temperatura) y una cierta recuperacin de calor latente (humedad) tanto en invierno como en verano. Recomendado para climas intermedios que no requieren una alta deshumectacin del aire exterior en verano. Trabaja en las dos rectas inclinadas que pasan por los puntos exterior E y local L con pendientes variables m en funcin de la humedad relativa del aire de extraccin HRL y de la diferencia de temperaturas entre el aire de extraccin tL y el aire exterior tE m = f (HRL, tL - tE) Recupera la humedad por adsorcin. El vapor de agua queda retenido por efecto de capilaridad en la masa acumuladora de aluminio que ha sido tratada superficialmente mediante oxidacin por inmersin del rotor en bao qumico. Se forma as una capa higroscpica que le permite adsorber y ceder vapor de agua. La capa higroscpica no contiene elementos externos. La eficiencia trmica es superior al 60%. La eficiencia higromtrica es siempre inferior a la eficiencia trmica. La eficiencia higromtrica en invierno es mayor que la eficiencia higromtrica de verano. Cumple con el nuevo RITE y adems recupera siempre calor latente. La prdida de carga mxima recomendada es 200 Pa. Est formado por una carcasa de acero, que contiene un rotor de aluminio resistente a la abrasin. El rotor se compone de capas alternativas de aluminio corrugado y aluminio plano. Los canales lisos y paralelos formados por este tipo de construccin permiten obtener un flujo laminar con una baja prdida de carga y un ensuciamiento muy reducido. Un sector de purga permite la limpieza permanente del rotor. En ambientes corrosivos, el rotor se protege con un tratamiento epoxi.
14
ta lp ak

sec o
RRU-ET RRU-PT 25 30
En 40 35

70

55 50 45 L L

-5 -10

0 E -5

10

15

20

15 20 25 30 35 Temperatura seca C Psicromtrico: Presin baromtrica: 101,325 kPa / 0 m sobre el nivel del mar

J/

kg

de

65 60

air e

Trabaja a contracorriente. El rotor gira a velocidad constante o variable entre las dos corrientes de aire. La masa acumuladora, en su giro, transfiere de una corriente a otra la temperatura y la posible condensacin de vapor de agua retenido. Recuperadores rotativos de condensacin RRU-PT. Rotor no higroscpico. Recuperacin de calor sensible Se utiliza en instalaciones de climatizacin que requieren una alta recuperacin de calor sensible (temperatura). Recomendados para climas secos y calientes. En combinacin con la humidificacin adiabtica del aire de extraccin, consiguen unos resultados de enfriamiento en verano del aire exterior muy aceptables. Trabajan en las dos rectas de humedad especfica constante que pasan por los puntos exterior E y local L.

En invierno: si el aire de extraccin alcanza su temperatura de roco, aumenta la humedad del aire exterior. La humedad se transfiere por condensacin del vapor de agua del aire de extraccin y por posterior evaporacin de parte de sta en el aire exterior. En verano: si el aire exterior alcanza su temperatura de roco y condensa, disminuyen la humedad del aire exterior. Fsicamente es idntico a un recuperador rotativo higroscpico, a excepcin de que la masa acumuladora no tiene ningn tipo de tratamiento superficial que le permita adsorber humedad. Su construccin y forma de trabajo es igual a los recuperadores entlpicos RRU-ET, salvo que transfiere solamante la posible condensacin de agua... La eficiencia trmica es superior al 60%. La eficiencia higromtrica, si se produce transferencia de humedad, es siempre inferior a la eficiencia trmica. Cumple sobradamente con el nuevo RITE y es ms econmico (5 a 10%) que los recuperadores entlpicos. La prdida de carga mxima recomendada es 200 Pa.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

12.4 Recuperadores rotativos Sedical


Modelos RRU-ET y RRU-PT Denominacin y dimensiones
Denominacin RRU
A

ET-D19

1800/1800

1675 Rotor
Alto/largo mm ET-D19 PT-D19 Recuperador Rotativo Sedical

Recuperadores rotativos entlpicos - Tabla de seleccin rpida Velocidad constante, segn DIN EN-308
Q m3/h 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 Modelo RRU-ET-600 RRU-ET-700 RRU-ET-700 RRU-ET-800 RRU-ET-900 RRU-ET-900 RRU-ET-1000 RRU-ET-1100 RRU-ET-1200 RRU-ET-1200 RRU-ET-1300 RRU-ET-1440 RRU-ET-1440 RRU-ET-1540 RRU-ET-1540 RRU-ET-1640 RRU-ET-1640 RRU-ET-1740 RRU-ET-1740 RRU-ET-1800 RRU-ET-1900 RRU-ET-2000 RRU-ET-2100 RRU-ET-2200 RRU-ET-2200 RRU-ET-2200 RRU-ET-2400 p Pa 15,55 14,42 18,57 16,21 14,36 16,70 16,54 16,08 15,47 18,01 16,93 15,95 17,77 16,61 18,19 16,94 18,33 17,05 18,27 17,94 17,73 17,44 17,11 16,75 18,22 17,71 17,20 Rendimiento % 64 66 61 64 66 63 63 64 64 62 63 64 62 63 61 63 61 63 61 62 62 62 63 63 61 62 62 A mm 600 700 700 800 900 900 1000 1100 1200 1200 1300 1440 1440 1540 1540 1640 1640 1740 1740 1800 1900 2000 2100 2200 2200 2300 2400 B mm 750 850 850 900 1000 1000 1000 1100 1200 1200 1300 1440 1440 1540 1540 1640 1640 1740 1740 1800 1900 2000 2100 2200 2200 2300 2400 E mm 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 515 615 615 715 815 815 915 1015 1115 1115 1215 1315 1315 1415 1415 1515 1515 1615 1615 1675 1775 1875 1975 2075 2075 2175 2275 Precio Tarifa Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

Aire exterior: -3 C y 90% hr Aire extraccin: 23 C y 50% hr

Para una regulacin optima de funcionamiento a velocidad variable es necesario el regulador KR. Consultar

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

15

12.5 Recuperadores rotativos de sorcin Sedical


Modelos RRU-NT

Recuperador rotativo de sorcin Rotor higroscpico Se utiliza en instalaciones de climatizacin que requieren una alta recuperacin de calor sensible (temperatura) y una alta recuperacin de calor latente (humedad) tanto en invierno como en verano. Muy recomendado para climas hmedos que requieran una alta deshumectacin del aire exterior en verano. Prcticamente trabaja en la recta que une los puntos exterior E y local L, tanto en invierno como en verano. El vapor de agua queda retenido por capilaridad en la masa acumuladora de aluminio que ha sido recubierta con una capa de zeolitas, que le proporciona una gran porosidad y una adsorcin muy selectiva del vapor de agua. No hay formacin de olores, ni crecimiento bacterial. La capa de zeolita formada en el rotor de aluminio es de gran estabilidad, con dimetro de poro inferior a 0,4 nanmetros y una alta velocidad de adsorcin y desorcin. No requiere regeneracin de ningn tipo. Trabaja a contracorriente. El rotor gira a velocidad constante o variable entre las dos corrientes de aire. La masa acumuladora, en su giro, transfiere de una corriente a otra la temperatura y el vapor de agua retenido. La eficiencia trmica es superior al 60% y tiene aproximadamente la misma eficiencia higromtrica. Cumple con el nuevo RITE y es el recuperador que ms potencia recupera de todos los descritos en este estudio. La prdida de carga mxima recomendada es 200 Pa.
de

Humedad relativa % 100 90 80 70 60 50 1 15 1 10 105 100 95 90 85 80 75

40 32 30 28 Contenido de humedad g de agua / kg de aire seco 26 24 22 20 18

sec o

70 E

65 60

air e

16 14 12

-5 -10

10 E 0

15

20

25

30

En 40 35

55 50 45 L L

ta lp ak

J/

kg

10 8 6 4 2

15 20 25 30 35 Temperatura seca C Psicromtrico: Presin baromtrica: 101,325 kPa / 0 m sobre el nivel del mar

-5

10

40

45

0 50

Denominacin RRU

NT-D19

1800/1800

1675 Rotor
Alto/largo mm Sorcin rotor higroscpico Recuperador Rotativo Sedical

16

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

12.6 Recuperadores rotativos de rotor desecante seco Sedical


100 90 80 70 60 1 15 1 10 105 100 95 90 85 80 75 50 Humedad relativa % 40 30 20 32 30 28 Contenido de humedad g de agua / kg de aire seco 26 24 22 20 18
22 5,7%

sec o

70

Sorcin

Desecante 25 30

En 40 35

55 50 45

kg

de

65 60

air e

16 14 12 10 8

ta lp ak

J/

L 1 L 11 11

E E21 12

21

22 22 L 11

-10 -20 -15

-5 -10

10

15

20

12 m

6 4 2

12 E 21 -5 0 5 10 15 20 40 45 50 55 60 65 70 75

25 30 35 Temperatura seca C Psicromtrico: Presin baromtrica: 101,325 kPa / 0 m sobre el nivel del mar

0 80

El recuperador de sorcin se utiliza en instalaciones que requieren una alta deshumectacin del aire de proceso. En climatizacin se utilizan como deshumectadores de aire mediante un proceso de Deshumectacin / Regeneracin a baja velocidad de giro mx. de 20 rph, o como Recuperadores de Sorcin de muy alta eficiencia trmica e higromtrica a velocidad 10 rpm. Utilizados en los sistemas DEC (Desiccant-Evaporative-Cooling), que reducen y a veces eliminan la enfriadora. Su uso en clima no est generalizado en nuestro pas. En los polideportivos, existen salas de alta carga latente, que requieren una gran deshumectacin y donde se adaptan perfectamente. Un recuperador de rotor desecante es un intercambiador rotativo que atrapa el vapor de agua contenido en el aire a deshumectar y lo transfiere al aire de regeneracin. El agua, una vez retenida en la rueda, se elimina mediante una regeneracin trmica que hace que recupere su capacidad de atrapar vapor de agua. Segn la aplicacin, es posible deshumectar el aire extraido o exterior.

Batera de regeneracin

70C M

Los Adsorbentes ms conocidos son el carbono activo, silica-gel, almina activada, En stos se produce una sorcin fsica de vapor de agua contenido en el aire en funcin del tamao de poro y por medio del efecto de capilaridad. El sorbedor y el uido sorbido (agua) no forman una fase homognea. Los Absorbentes ms conocidos son soluciones acuosas con sales como el cloruro de litio/agua, cloruro de calcio/ agua, El sorbedor y el fluido forman una fase homognea. El rotor de sorcin (celulosa-LiCl) tiene las siguientes ventajas frente a los rotores tradicionales: Higinicamente seguro debido al poder germicida del LiCl. No hay deposicin de partculas, no se forman olores. Temperatura de regeneracin baja de slo 70C que permite utilizarlo en procesos de climatizacin. No inflamable. Canales lisos con baja prdida de carga.
17

El rotor es de celulosa impregnada de LiCl con una alta capacidad de retencin de humedad, reforzada mediante una resina sinttica que rigidiza la masa y le confiere su color verde. Recordemos que el proceso de retencin de un uido por un slido o lquido se denomina Sorcin. Si el material sorbedor es un slido, el proceso se denomina Adsorcin y si el material sorbedor es un lquido, el proceso se denomina Absorcin. El proceso de sorcin se realiza debido a que la presin parcial de vapor del agua en el aire es superior a la del material sorbedor. El vapor de agua en el aire se desplaza hacia el material sorbedor, de menor presin parcial, y as el aire se deshumidifica sin necesidad de llegar a su punto de roco.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

12.7 Aplicaciones industriales

Humidicadores sin recirculacin de agua En una rejilla de turbulencias se generan turbulencias longitudinales de aire estables. En el centro de cada turbulencia se inyecta agua a alta presin. La evaporacin se produce en la subsiguiente cmara de reaccin.

Ventajas Higinico, porque no hay circulacin de agua ni componentes que acumulen agua Alta capacidad de humidificacin Inconvenientes Es necesaria agua previamente tratada

Recuperador de placas para alta temperatura tipo PWT. Certicado segn DIN 1946/4 Materiales Materiales AISI316/304. Estructura reforzada. Temperatura hasta 300 C. Recuperacin hasta 75%.

Aplicaciones Industria textil Secado de lodos Imprentas Etc.

Caldera con precalentamiento del aire de combustin

Recuperador rotativo para alta temperatura tipo ECOROT-EM Materiales Materiales AISI316/304. Para aire caliente hasta 650 C. Con sistema de autolimpieza. Recuperacin hasta 75%. Motor externo. Juntas resistentes a alta temperatura.

Aplicaciones Hornos de secado. Industria cermica. Industria oxidacin cataltica. Etc.

18

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

12.7 Aplicaciones industriales y software de clculo

Recuperadores para cabinas de pintura con sistemas automticos de limpieza, hasta 6000 mm

Mltiples posibilidades Seleccin optimizada Seleccin de materiales Posibilidad de recalcular para otros tamaos Representacin en psicromtrico del aire de entrada y salida del recuperador Exportacin de resultados a Microsoft Office

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

19

Sistemas de acumulacin trmica de hielo

13

13. Sistemas de acumulacin trmica de hielo

13.1 Acumulacin trmica de hielo 13.2 Acumulacin trmica de hielo Ice Ball 13.3 Acumulacin trmica de hielo Ice Container 13.4 Acumulacin trmica de hielo con enfriadoras 13.5 Acumulacin trmica de hielo en instalaciones de fro

6 8 9 10 1 1

13.1 Sistemas de acumulacin trmica de hielo

La instalacin de un sistema de acumulacin trmica de Cryogel debe considerarse en los siguientes casos: En centrales frigorcas cuyas potencias nominales sean, al menos, iguales a 700 kW. Esto se debe a que el coste de los equipos auxiliares de la acumulacin y el precio de los depsitos (por kWh almacenado) disminuye cuando aumenta el nmero de kWh a instalar. En centrales frigorcas sin limitacin inferior de potencia, diseadas para equipos de climatizacin estratgicamente esenciales y que, por tanto, necesiten una produccin frigorca de seguridad (instalaciones militares, quirfanos, etc.) Cuando es necesario limitar la potencia elctrica de conexin de un edicio, ya que permite distribuir a lo largo de 24horas las necesidades de potencia elctrica. Cuando la potencia elctrica a contratar para un edicio pueda reducirse por parada de la central frigorca durante ciertos horarios. Cuando las dimensiones, el ruido ambiental e higiene de los sistemas de condensacin o de las torres de refrigeracin conlleva la imposibilidad de llevar a cabo la instalacin, o bien costes adicionales importantes.

Cuando se debe aumentar la potencia de una central frigorca ya existente, ya que evita generalmente la instalacin de compresores complementarios. Cuando una fuente de enfriamiento exterior (pozo, ro, capa fretica) se utiliza para evacuar la carga trmica de una central de refrigeracin permite reducir las instalaciones de extraccin y de bombeo. Cuando se trata de climatizar salas de espectculo, para evitar el problema de ruido durante las representaciones la potencia frigorca a instalar puede reducirse considerablemente (20% a 25%). Cuando la tcnica de climatizacin utilizada es del tipo Cold Air Distribution (preparacin del aire primario a 8 C, cada vez ms desarrollada en EE.UU.), el agua helada debe producirse a 3C y el sistema Cryogel, que sattisface tal exigencia, demuestra tener as una aplicacin complementaria sin costes adicionales de inversin.

Los sistemas de acumulacin de hielo encapsulado se utilizan para reducir la potencia punta en la que incurre normalmente un sistema de HVAC de un edicio, sin afectar a los niveles de confort del mismo. La energa de refrigeracin se acumula durante la noche, utilizndose durante el da en lugar o simultneamente con la produccin enfriadora. Se utilizan junto con instalaciones centralizadas de enfriadoras diseadas para grandes edicios o redes de refrigeracin de distritos (district cooling). Son los ms simples, fiables y econmicos para acumular la energa de refrigeracin en el campo HVAC. Los sistemas de acumulacin de hielo inuyen sobre los siguientes parmetros: La potencia de diseo de la enfriadora, que se puede reducir fuertemente. El consumo de energa elctrica, que se puede distribuir a lo largo de las 24 horas o interrumpido por completo durante el perodo punta. La fiabilidad de produccin, que se mejora gracias a la utilizacin de dos fuentes de energa.

13.1 Sistemas de acumulacin trmica de hielo

Sistema de agua glicolada pulverizada Diseado para refrigeracin de distritos (district cooling) y grandes edicios. Utiliza agua glicolada pulverizada para el intercambio de calor. El nico sistema de acumulacin de hielo que: Puede competir contra sistemas de no acumulacin. Permite potencias ilimitadas de refrigeracin en un solo tanque , utilizando una cantidad muy reducida de agua glicolada.

Turboost de hielo Diseado para refrigeracin del aire de entrada a turbinas de gas. Utiliza agua glicolada pulverizada para cargar y un compresor GT de caudal de aire para descargar. El nico sistema de acumulacin de hielo que: Puede ofrecer ms potencia elctrica durante perodos de pico en condiciones muy ables. Permite un proceso de refrigeracin del aire de entrada muy ecaz porque el aire es refrigerado directamente va los contenedores de hielo. Permite el coste ms bajo por kW aadido para perodos de pico.

Rolltainer de hielo Utilizado en el transporte de alimentos frescos. Se coloca en un local fro para que se congele y luego se lleva en camiones que transportan alimentos frescos. El Rolltainer de hielo es un sistema de refrigeracin muy exible que permite que la industria de alimentos frescos que no est equipada con sistemas mecnicos de refrigeracin, pueda transportar alimentos frescos a bajo coste sin interrumpir la cadena de fro.

13.2 Acumulacin trmica de hielo Ice Ball

Sistema Sedical Ice Ball Las bolas de hielo Ice Ball pertenecen al grupo de Sistemas Estticos de Acumulacin de Hielo del tipo denominados de Transferencia Exterior, tambin conocido como Hielo Encapsulado (Encapsulated Ice). Bsicamente consta de un tanque de acumulacin lleno de una carga de Ice Ball, que contienen en su interior el agente de almacenamiento de energa frigorca. Estos cuerpos de hielo actan como intercambiadores de calor y constituyen la acumulacin de hielo. La solucin agua/glicol (caloportador) que circula entre los cuerpos de hielo est alternativamente por debajo o por encima del punto de congelacin.

Funcionamiento Mientras est por debajo del punto de congelacin, el agente de almacenamiento contenido en los cuerpos de hielo se congela, almacenndose energa frigorca y producindose una expansin de volumen, cuando est por encima, el hielo dentro de los cuerpos se funde, liberando energa frigorca a la solucin agua/glicol que alimenta, mediante un intercambiador de placas, el circuito de consumo, producindose as una reduccin de volumen.

Altura de los Ice Ball sin congelar 0 -3 C

Altura de los Ice Ball congelados 100

+12 C

Consumo

Consumo

-6 C

-6 C

+6 C +6 C

Dimetro Peso total Calor sensible Calor latente Calor total

103 mm/unidad 530 g/unidad 8 a 10 kWh/m 50 a 52 kWh/m 58 a 62 kWh/m

13.3 Acumulacin trmica de hielo Ice Container

Sistema Sedical Ice Container con agua glicolada pulverizada Los contenedores de hielo Ice Container son depsitos esfricos, realizados con un polmero plstico de alto rendimiento, llenos de agua tratada. Su paredes estn especialmente diseadas para distribuir la mezcla de agua/glicol segn va fluyendo a su alrededor. En su interior se coloca un cuerpo de absorcin para controlar la expansin de agua durante el enfriamiento. El sistema de pulverizacin sobre hielo incluye el contenedor de hielo y el tanque para su acumulacin

Funcionamiento Los cuerpos de hielo se vierten en masa y se amontonan en seco dentro de grandes tanques de acero o de cemento. El intercambio trmico se lleva a cabo pulverizando agua glicolada sobre los cuerpos de hielo. Para cargar el sistema, se pulveriza el agua glicolada, enfriada en la mquina por debajo de los 0 C, sobre los cuerpos de hielo, congelando su interior al uir este a su alrededor por gravedad. Para descargar, el agua glicolada calentada por los consumidores por encima de 0 C funde el hielo dentro de los cuerpos de hielo. al ser pulverizada a su alrededor.

-5 C

-2 C

+10 C

+5 C

Consumo

Enfriadora

Enfriadora

Dimetro Peso total Peso de agua Calor latente a 0 C Nmero de unidades Densidad energtica a 0 C Superficie de intercambio trmico

137 mm 1.085 g/unidad 960 g/unidad 89 Wh/unidad 1 1,24 unidades/kWh; 39,50 unidades/TRh; 520 unidades/m de volumen de tanque 46,30 kWh/m; 13,20 TRh/m 0,8 m/kWh; 2,8 m/TRh

Consumo
9

13.4 Acumulacin trmica de hielo con enfriadoras

Enfriadora -6 C

Enfriadora -6 C

-6 C

Sistema de expansin y medicin de energa acumulada

Preparacin, carga y rellenado de etilenglicol

10

13.5 Acumulacin trmica de hielo en instalaciones de fro


Ms de 20 aos aplicando esta tecnologa

Centros deportivos (Frontn Azpeitia, Guipuzcoa)

Grandes supercies (Gran Casa, Zaragoza)

Centros Universitarios (Nou Campus Valencia)

Salas de espectculos (Teatro Real, Madrid)

Centros sanitarios (Hospital General Universitario, Valencia)

1 1

Sistemas de equilibrado manual, valvulera y accesorios

14

14. Sistemas de equilibrado manual, valvulera y accesorios

14.1 Tcnica del equilibrado manual 14.2 Vlvulas de equilibrado manual 14.3 Vlvulas termostticas 14.4 Vlvulas de zona y de sobrecarga de presin diferencial 14.5 Clapeta antitermosifn y accesorios para gasleo 14.6 Vlvulas de mariposa, retencin, amortiguadores de ruidos y vibraciones

6 7 12 13 14 15

14.1 Tcnica del equilibrado manual

Uno de los parmetros ms importantespara obtener las condiciones de proyecto en las unidades productoras, distribuidoras y terminales, es el caudal del udo. Si los circuitos hidralicos no estn equilibrados, existirn zonas con diferentes prdidas de carga, que darn lugar a ramales y unidades con defecto o ausencia de caudal y otras con exceso. La ausencia de un correcto equilibrado hidrulico originar graves problemas en el confort trmico, adems de un mal funcionamiento de la regulacin, ruidos, un mayor gasto energtico, as como importantes diferencias de temperatura entre locales. Entre un 15% y un 30% del consumo elctrico en una instalacin de calefaccin y/o climatizacin se emplea en el bombeo de agua. El equilibrado hidrulico consigue un ptimo ajuste de la demanda a la potencia de bombeo y por lo tanto un mayor ahorro energtico en la instalacin. El equilibrado hidrulico manual se realiza mediante vlvulas micromtricas con tomas de presin para poder ajustar el caudal en funcin del cierre de la vlvula y de la cada de presin medida en la misma. Los ajustes realizados son jos, de tal forma que cualquier variacin en la instalacin como pueden ser la apertura o cierre de un circuito, la actuacin de vlvulas de regulacin o la variacin de impulsin de la bomba aceleradora producir modicaciones en los caudales regulados. Si se hacen intervenciones posteriores en la instalacin como ampliacin o reduccin de circuitos, se deben ajustar de nuevo las vlvulas de equilibrado. Si la instalacin dispone de vlvulas de 2, 3 4 vas trabajando de forma automtica es necesario montar un nmero suciente de vlvulas de equilibrado y realizar un ajuste muy preciso. En la pgina siguiente se presentan varios ejemplos de equilibrado manual.

14.2 Sistemas de equilibrado manual

1 y 2 Vlvulas de equilibrado Aqu se muestran las curvas caractersticas de una columna con y sin vlvula de equilibrado. Puede observarse que el caudal de la columna se reduce en el rgimen mximo, es decir, que el caudal de cada columna puede controlarse con ayuda de un preajuste. En rgimen de sobrecarga, por ej., en caso de apertura total de las vlvulas termostticas, el caudal de la columna slo se ve ligeramente aumentado, garantizando el aprovisionamiento de las dems columnas. En rgimen medio, la vlvula de equilibrado ejerce una mnima inuencia en la curva caracterstica. 3 y 4 Regulador de caudal Aqu se muestran las curvas caractersticas de una columna con y sin regulador de caudal. El resultado obtenido es casi idntico al resultante de instalar una vlvula de equilibrado. La diferencia es que el caudal de la columna se mantiene casi constante en rgimen de sobrecarga. 5 y 6 Regulador de presin diferencial Aqu se muestran las curvas caractersticas con y sin regulador de presin diferencial. Queda claro que la presin diferencial slo puede superar ligeramente la presin diferencial de consigna en rgimen medio. Es decir, que las vlvulas termostticas quedan protegidas frente a un aumento inadmisible de la presin diferencial incluso en rgimen medio siempre que el valor de consigna no supere los 200 mbar. En rgimen de sobrecarga, los reguladores de presin diferencial tienen una inuencia mnima sobre la curva caracterstica. 7 y 8 Combinacin regulador de caudal / regulador de presin diferencial Aqu se ilustra una curva caracterstica con regulador de caudal y regulador de presin diferencial. Por la instalacin de estos dos reguladores el caudal se limita al valor de consigna en rgimen de sobrecarga y la presin diferencial se limita al valor de consigna en rgimen medio. El equilibrado hidrulico de la columna est asegurado en todos los puntos de la operacin y el aprovisionamiento de las columnas queda siempre garantizado.
7

14.2 Vlvulas de equilibrado manual

1 Vlvula de equilibrado Hydrocontrol con rosca hembra en los dos lados, dimensiones DN 10 DN 65 y rosca macho en los dos lados con tuercas de acoplamiento, de dimensiones DN 10 DN 50. Cuerpo y cabeza de bronce Rg 5, chapeleta con junta de PTFE, varilla y chapeleta de latn resistente al descincado. Premio obtenido: Forum de Industrial de Diseo. iF Premio obtenido. Premio internacional de Diseo. Baden-Wrttemberg. Good Design Award Japan. 2 Posibilidades de conexin para el modelo Hydrocontrol con rosca macho: Casquillos de soldar. Casquillos de soldar (aleacin ligera). Casquillos roscados macho. Casquillos roscados hembra. Piezas de conexin para cada tipo de tubo. 3 Vlvula de equilibrado Hydrocontrol F de bridas, dimensiones DN 20 DN 300. Cuerpo de fundicin gris GG 25, chapeleta con junta de PTFE, cabeza de bronce, varilla y chapeleta de latn resistente al descincado, a partir de la dimensin DN 65 la chapeleta es de bronce. Bridas segn DIN 2501. Dimensiones segn DIN 3202 F1. Premio obtenido: Pragotherm Praga. Premio al mejor objeto expuesto. 4 Precinto para Hydrocontrol F dimensiones DN 65 DN 300 (se entrega con cada vlvula). 5 Nuevas vlvulas micromtricas Hycocon hasta 1. 6 Sistema de medicin de caudal en las vlvulas micromtricas (pg. 6).

14.2 Vlvulas de equilibrado manual


Regulacin micromtrica

El nuevo mecanismo de la vlvula Hycocon permite la conversin de la vlvula micromtrica en una vlvula inteligente accionada por uno de los servomotores arriba descritos (opcin con sobreprecio).

Vlvulas de equilibrado esttico Hycocon, PN 16/120 C, con prerreglaje micromtrico DN 15 20 25 32 40 R 1 1 1 kvs 1,6 2,5 3,7 6,3 10,0 Referencia 106.17.04 106.17.06 106.17.08 106.17.10 106.17.12 Precio Tarifa 50,00 55,00 63,00 96,00 117,00

Con tomas de presin y vlvulas de vaciado montadas en los dos lados.

Servomotores de accionamiento con rosca M 30 x 1,5 para vlvulas HYCOCON Alimentacin 230 V 24V (0...10V) 24V (3P) Cerrada sin corriente Proporcional Funcin 3 puntos UNi EIB H conexin a bus EIB OV LON H conexin a bus LON Works Referencia 101.28.15 101.27.00 101.27.01 115.60.65 115.70.75 Precio Tarifa 49,00 202,00 169,00 249,00 249,00

El nuevo mecanismo de la vlvula Hycocon permite la conversin de la vlvula micromtrica en una vlvula inteligente accionada por uno de los servomotores arriba descritos (opcin con sobreprecio).

14.2 Vlvulas de equilibrado manual


Regulacin micromtrica

Vlvulas de equilibrado esttico en bronce HYDROCONTROL, PN 16/150 C, con prerreglaje micromtrico DN 10 15 20 25 32 40 50


Los precios incluyen las tomas de presin.

R 1 1 1 2

kvs 2,88 3,88 5,71 8,89 19,45 27,51 38,78

Referencia 106.02.03 106.02.04 106.02.06 106.02.08 106.02.10 106.02.12 106.02.16

Precio Tarifa 67,00 67,00 68,00 81,00 115,00 126,00 175,00

Vlvulas de equilibrado esttico en fundicin GG 25, PN 16/150 C, embridadas, con prerreglaje micromtrico DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 kvs 4,77 8,38 17,08 26,88 36,00 98,00 122,00 201,00 293,00 404,00 815,00 1.200,00 1.600,00 Referencia 106.26.46 106.26.47 106.26.48 106.26.49 106.26.50 106.26.51 106.26.52 106.26.53 106.26.54 106.26.55 106.26.56 106.26.57 106.26.58 Precio Tarifa 201,00 223,00 255,00 299,00 333,00 371,00 650,00 896,00 1.345,00 1.704,00 3.702,00 4.915,00 7.573,00

Los precios incluyen las tomas de presin.

Aislamiento para vlvulas Hycocon e Hydrocontrol DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 R 1 1 1 2 Hycocon(1) Referencia 106.17.71 106.17.72 106.17.73 106.17.74 106.17.75 Precio Tarifa 11,00 13,00 17,00 19,00 24,00 Hydrocontrol Referencia 106.00.81 106.00.81 106.00.82 106.00.83 106.00.84 106.00.85 106.00.86 106.25.86 106.25.87 106.25.88 106.25.89 106.25.90 106.25.91 Precio Tarifa 22,00 22,00 24,00 28,00 31,00 33,00 33,00 233,00 260,00 390,00 433,00 475,00 590,00

(1) Si las vlvulas Hycocon van a ser instaladas para funcionar a temperaturas inferiores a 10 C y hasta 10 C debe incorporarse un aislamiento adicional antidifusin. El valor del aislamiento sera entonces multiplicado por 2.

10

14.2 Vlvulas de equilibrado manual


Regulacin micromtrica

1. Esquema de una instalacin de calefaccin bitubo Las vlvulas termostticas de preajuste tienen la misin de distribuir el caudal de una columna de la forma ms ptima entre el conjunto de emisores. Los valores de preajuste pueden determinarse mediante un diagrama de carga, o tambin mediante un programa informtico de clculo del caudal. Las vlvulas de equilibrado tienen la misin de distribuir el caudal de la instalacin entre el conjunto de columnas. Ah, tambin los valores de preajuste pueden obtenerse mediante un diagrama de prdida de carga o un programa informtico de clculo del caudal. Para el clculo del preajuste de instalaciones antiguas, o para el control de caudales en instalaciones nuevas, Oventrop propone el aparato de medida OV-DMC. Los reguladores de presin diferencial tienen la misin de mantener la presin diferencial de una columna constante entre la ida y el retorno. El valor de preajuste se determina mediante clculo y puede ajustarse directamente en el mando. Con la utilizacin de tal regulador, el sistema de calefaccin no solo queda protegido contra las presiones diferenciales demasiado elevadas en rgimen mximo, sino tambin en rgimen medio. 2. Esquema de una instalacin de refrigeracin La instalacin de vlvulas de equilibrado, de reguladores de presin diferencial y de reguladores de caudal permite el equilibrado hidrulico de distintas columnas. El procedimiento es idntico al descrito arriba para las instalaciones de calefaccin. La distribucin del caudal entre los diversos climatizadores se efecta, tambin en este caso, mediante vlvulas de equilibrado.

11

14.3 Vlvulas termostticas

Con elemento sensor de lquido

Las vlvulas termostticas Oventrop actan como un regulador proporcional sin necesidad de energa auxiliar, regulan la temperatura del local variando el caudal aportado. Las vlvulas termostticas de Oventrop son elegantes y se adaptan, desde el punto de vista esttico, perfectamente a los radiadores actuales.

Uni LH cabeza termosttica


Limitacin de temperatura y bloqueo A distancia 2 m de capilar Rango de trabajo de 7 C - 28 C Con posicin 0 Uni LH cabeza termosttica Limitacin de temperatura y bloqueo oculto A distancia 2 m de capilar Rango de trabajo de 7 C - 28 C Con posicin 0

Uni XH cabeza termosttica


Color blanco Rango de trabajo de 7 C - 28 C Con posicin a 0 A distancia 2 m de capilar, sin posicin a 0

Cabezas termostticas
Cabeza termosttica UNi XH UNi XH UNi LH UNi LH VINDO TH UNI DH
El capilar para los sensores a distancia es de 2 m.

Rosca

Sensor Incorporado A distancia

Referencia 101.13.65 101.15.65 101.14.65 101.16.65 101.30.66 101.10.65

Precio Tarifa 18,00 36,00 19,00 34,00 17,00 16,00

M 30x1,5

Incorporado A distancia Incorporado Incorporado

Vlvulas termostticas para radiador


R Paso Recto Recto Recto Escuadra Escuadra Escuadra Referencia 118.01.03 118.01.04 118.71.06 118.00.03 118.00.04 118.70.06 Precio Tarifa 21,00 17,00 24,00 21,00 17,00 24,00

12

14.4 Vlvulas de zona y de sobrecarga de presin diferencial


Vlvula de zona distribuidora. PN 16, 120 C
Denominacin Motor electrotrmico sin interruptor auxiliar Motor electrotrmico con interruptor auxiliar Motor electrotrmico sin interruptor aux. (1) R M 30x1,5 M 30x1,5 M 30x1,5 Vlvula de 3 vas (2) 1 1 Accesorios de montaje (juego de 3) 3 Racores roscados (2) 1 1 Tensin 230 V 230 V 230 V Referencia 101.28.15 101.24.87 101.24.65 113.02.06 113.02.08 113.02.12 113.02.93 113.02.94 113.02.96 Precio Tarifa 49,00 54,00 37,00 94,00 119,00 201,00 19,00 28,00 67,00

Vlvula de sobrecarga de presin diferencial para equilibrar circuitos ida/retorno


Temperatura 120 C 1 1 Presin diferencial ajustable mca 0,5 a 5 Referencia 108.52.06 108.52.08 108.52.10 Precio Tarifa 66,00 98,00 142,00

13

14.5 Clapeta antitermosifn y accesorios para gasleo

Clapeta antitermosifn universal


Temperatura Presin mnima de apertura mmca Referencia Precio Tarifa

120 C

1 1 1 2

200

107.10.08 107.10.10 107.10.12 107.10.16

111,00 146,00 210,00 271,00

Accesorios para instalaciones de gasleo Oventrop


Denominacin Caudal Conexiones l/h Aspiracin/Impulsin 500 500 500 50 Referencia Precio Tarifa

Flexo-Bloc 2 x 3000 Filtro lnea Filtro sin retorno a tanque Filtro con retorno a tanque Filtro sin retorno a tanque PN10 Medidor de nivel exterior 6mm Depsito de condensados

205.30.52 212.43.03 212.24.03 212.04.03 212.06.03 206.04.00 206.10.51

87,00 31,00 63,00 47,00 78,00 161,00 31,00

14

14.6 Vlvulas de mariposa, retencin, amortiguadores de ruidos y vibraciones


Vlvulas de mariposa. Accionamiento manual, -10 a +130 C. PN 6/10/16
DN Materiales kv = 90 C Precio Tarifa Vlvula con accionamiento manual Vlvula con termmetro incorporado

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Cuerpo GG 25 Disco GGG niquelado Eje AISI 304 Junta EPDM 6 puntos de jacin de apertura Cierre absolutamente estanco en los dos sentidos de paso de lquido.

36 40 50 85 215 420 800 1.010 2.100 4.000 6.400 8.500

96,00 93,00 98,00 112,00 121,00 154,00 181,00 227,00 297,00 380,00 (1) 737,00 (1) 1.059,00

162,00 159,00 164,00 178,00 187,00 220,00 247,00 293,00 363,00 446,00 No disponible No disponible

(1) Accionamiento por caja de engranajes. Nota: Otros materiales constructivos y otros dimetros: Consultar

Vlvulas de retencin DC, +130 C. PN 16 (Doble clapeta con muelle)


DN Materiales kvs Precio Tarifa

50 65 80 100 125 150 200 250 300 350

Cuerpo GG25 Clapeta en bronce (o AISI 316) Eje y muelle Inox. V4A Junta EPDM Rodamiento PTFE Montaje en horizontal o vertical

45 70 120 240 350 650 1.300 2.100 3.500 4.800

91,00 110,00 116,00 154,00 200,00 235,00 373,00 553,00 777,00 1.425,00

Amortiguador de ruidos y vibraciones para tuberas Ebroex, 100 C. PN 6/10


DN Materiales PN6 Precio Tarifa PN10

32 40 50 65 80 100 125 150 200


Nota: No puede trabajar con esfuerzos de cizallamiento.

2 Cuerpos interiores en acero, recubiertos por una masa de EPDM. Los cuerpos de acero no estn en contacto entre s.

157,00 167,00 175,00 179,00 204,00 224,00 315,00 333,00 No disponible

175,00 186,00 189,00 204,00 236,00 258,00 319,00 346,00 492,00

15

Precios de administracin de servicios tcnicos

Condiciones precios cerrados puestas en marcha Los precios cerrados de puestas en marcha que guran en las ofertas y tarifas de precios, incluyen el desplazamiento de ida y vuelta hasta una distancia mxima de 25 km entre el Servicio Tcnico Autorizado de SEDICAL, S.A. y la instalacin donde se encuentren nuestros equipos. Los precios se entienden siempre para equipos ya montados, completamente cableados elctricamente, con combustible a pie de equipo, tensiones de alimentacin y control adecuadas e instalacin general terminada. Los equipos estarn perfectamente instalados hidrulicamente, bajo todas las condiciones que marcan nuestros manuales tcnicos, y en condiciones de poder ser usados. Si la distancia de nuestro Servicio Tcnico hasta la instalacin es superior a 25 km, se facturarn aparte, por Administracin, los kilmetros de desplazamiento (de ida y vuelta), las horas de desplazamiento (de ida y vuelta) y dietas, si stas se producen. Si es necesario realizar servicios que no estn incluidos en los precios de puesta en marcha, estos servicios se facturarn por Administracin. Precios netos administracin Precio Tarifa Kilmetro Hora normal: lunes a viernes (08,00 - 19,00 h) Hora extraordinaria: lunes a viernes (06,00 - 08,00 h y 19,00 - 21,00 h) Hora festiva: domingos y festivos (las 24 horas del da) Hora nocturna: lunes a viernes (21,00 - 06,00 h) sbados (06,00 - 08,00 h y 19,00 - 21,00 h) Media dieta Dieta completa Para sistemas de regulacin y control Hora de programacin de sistemas MCR y software de centralizacin y telegestin: 87,00 . 1,00 55,00 69,00 136,00 152,00

46,00 278,00

Condiciones generales de venta

1. GENERALIDADES Las presentes Condiciones Generales de Venta sern aplicables y prevalecern en todos los casos, salvo expreso acuerdo por escrito diferente. 2. OFERTA Y PEDIDOS. SUMINISTROS 2.1. La oferta del Suministrador es sin compromiso, y estar siempre condicionada a la aceptacin por escrito del pedido del Cliente.

2.2. El Suministrador estar nicamente obligado a entregar los materiales descritos en las hojas de pedido aceptadas, no asumiendo responsabilidad alguna en cuanto al cumplimiento por parte de dichos materiales de normas o especicaciones tcnicas diferentes a las reejadas en nuestros catlogos, y que no se hayan sealado expresamente en el pedido escrito. 2.3. El Suministrador quedar eximido de responsabilidad por incumplimiento de sus obligaciones en caso de fuerza mayor, como huelgas, accidentes, retrasos en la obtencin de suministros por parte de sus proveedores y, en general, cualquier otra causa fortuita y ajena a la voluntad del mismo. En tales circunstancias, el Suministrador y el Cliente podrn renegociar unas nuevas condiciones y plazos, pero en ningn caso el comprador podr reclamar daos y perjuicios por tales incumplimientos. 3. 2.4. El Cliente permitir entregas a cargo de un solo pedido, salvo expreso acuerdo por escrito diferente. ANULACIN DE PEDIDOS

3.1. El Suministrador no estar obligado a aceptar la anulacin de un pedido si, en su caso, hubiese cumplido las condiciones de plazo de entrega, precio y otras acordadas. En tal supuesto, el Suministrador repercutir al Cliente todos los daos y gastos econmicos ocasionados por tal anulacin. 4. PRECIOS 4.1. Los precios no incluyen el IVA ni cualquier otro impuesto o gravamen aplicable en cada momento, que sern repercutidos ntegramente al Cliente. 4.2. Los precios se reeren a mercancas embaladas en nuestros almacenes. Todos los gastos de transporte, seguro, etc. hasta el destino sealado por el cliente, sern por su cuenta y riesgo. 4.3. Nuestros precios estarn vigentes durante el plazo sealado en la oferta correspondiente. 4.4. En el caso de que por fuerza mayor se hubiesen de modicar los precios con efecto inmediato a su publicacin, tal variacin afectara tambin a los pedidos pendientes de suministro. 4.5. Los precios sealados en nuestras tarifas se entienden como precios brutos. Los descuentos aplicables sern expresamente acordados entre el Suministrador y el Comprador. 5. PAGOS 5.1. No se admite la retencin de pagos ni la compensacin por eventuales pretensiones litigiosas del Cliente. 5.2. Salvo acuerdo en contrario de las partes, el pago se realizar AL CONTADO a la entrega de las mercancas.

5.3. El incumplimiento por parte del cliente de cualquier compromiso de pago facultar al Suministrador a suspender o anular cualquier entrega de mercancas que tuviese pendiente, as como a exigir el inmediato reembolso de los importes adeudados. El dominio de la maquinaria o mercancas suministradas no ser efectivo para el Comprador hasta el pago total de las mismas. 5.4. Si en el perodo de tiempo comprendido entre la aceptacin del pedido y el del suministro de la mercanca, la solvencia del Comprador hubiese sufrido deterioro maniesto o los informes comerciales recabados acerca del mismo aconsejaran garantizar el cobro al Suministrador, ste podr modicar, previo aviso al Comprador, las condiciones establecidas. En tal caso, el Comprador podr elegir entre aceptar las nuevas condiciones o anular el pedido. 6. GARANTA 6.1. Todos nuestros productos estn garantizados contra todo DEFECTO DE FABRICACION por el perodo de tiempo sealado en cada catlogo, siempre y cuando hayan sido manejados e instalados de acuerdo con las normas editadas por nuestra Firma. 6.2. Nuestra garanta cubre la reposicin de los materiales de forma gratuita, pero sin que en ningn caso nuestra Firma sea responsable de los daos o perjuicios que por el defecto de fabricacin, mano de obra o programacin pudieran haberse originado directa o indirectamente. 7. RECLAMACIONES Y DEVOLUCIONES 7.1. El Suministrador atender cualquier reclamacin justicada efectuada por el Comprador que se realice dentro de los DIEZ DAS siguientes a la fecha de expedicin de la mercanca. 7.2. No se admitirn devoluciones de mercancas sin previa autorizacin del Suministrador 7.3. No se atendern peticiones de devolucin de mercancas ms all de los DIEZ DIAS siguientes a la fecha de expedicin del material.

7.4. No se admitir en ningn caso ninguna devolucin de material que por sus caractersticas tenga una difcil salida al mercado por parte del suministrador. 7.5. Los materiales que el Suministrador autorice a devolver debern estar en perfecto estado y embalados, no pudiendo haber sido objeto de uso o deterioro por parte del Comprador. Los materiales se encontrarn en las mismas condiciones en las que fueron entregados inicialmente. Adems, y en cobertura de gastos de manipulacin, revisin y otros, se cargar al Comprador un importe equivalente al 30% del precio facturado por dichas mercancas objeto de devolucin. 8. JURISDICCIN El Suministrador y el Comprador, con renuncia expresa a cualquier otro Fuero que pudiera corresponderles, se someten a la jurisdiccin y competencia de los Tribunales y Juzgados de nuestro domicilio scal.

SEDICAL, S.A. Txorierri Etorbidea 46, Pab. 12 F Apartado de correos 22 E-48150 SONDIKA (Bizkaia) www.sedical.com Correo e.: sedical@sedical.com Telfono: 944 710 460 Fax: 944 710 009 Impreso n T20130440, mar 2013 Reservados todos los derechos Prohibida su reproduccin

Central Sedical Delegaciones Sedical Distribuidores y servicios tcnicos autorizados

Red de distribucin y servicios tcnicos autorizados


C.P. 15010 08830 48150 09006 35008 28703 29004 33013 07010 31191 20018 41007 46980 47008 36202 01005 50720 Poblacin A Corua Barcelona, Sant Boi de Llobregat Bilbao, Sondika Burgos Las Palmas Logroo Madrid, San Sebastin de los Reyes Mlaga Oviedo Palma de Mallorca Pamplona, Cordovilla San Sebastin Sevilla Valencia, Paterna Valladolid Vigo Vitoria-Gasteiz Zaragoza, La Cartuja Baja Firma SEDICAL, S.A. SEDICAL, S.A. SEDICAL, S.A. COMACAL, S.A. ALFA 90, S.L. SEDICAL, S.A. SEDICAL, S.A. DYSCAL, S.L. SEDICAL, S.A. VALDECO, S.L. SEDICAL, S.A. SEDICAL, S.A. SEDICAL, S.A. SEDICAL, S.A. VALDECO, S.L. SEDICAL, S.A. TADECAL, S.L. SEDICAL, S.A. SEDICAL, S.A. Avenida Somosierra 20 P. E. Santa Brbara, Licurgo 46 Luis Fernndez Castan 2 1 ocina 2 Carretera Valldemossa 25 Polgono Galaria C/V 3 ocina 2 F P. I. de Aveleda nave C, Travessa do Bairro 40 Barrio Igara, Pilotegui Bidea 12 Polgono Industrial Calonge, Terbio 8 Parc Tecnologic, Thomas Alva Edison 8 Ribera del Carrin 4 Conde de Torrecedeira 49 bajo San Prudencio 27 4 ocina 4 Polgono Empresarium nave 9, Sisallo 33 Direccin Gramela 17 ocina 8 Polgono industrial Les Salines, LAlguer 11 Txorierri Etorbidea 46 pabelln 12 F Federico Olmeda 7 bajo Urbanizacin El Cebadal, Entre Ros 9 Telfono 981 160 279 936 525 481 944 710 460 947 220 034 928 476 600 941 509 247 916 592 930 952 240 640 985 270 988 971 759 228 948 263 581 229 996 220 943 212 003 954 367 170 963 479 892 983 247 090 986 201 416 945 252 120 976 442 644 669 785 779 629 844 282 609 834 455 629 256 363 629 840 269 607 955 526 629 530 191 911 960 550 618 948 912 616 089 172 699 313 733 Tel. mvil 629 530 193 Fax 981 145 485 936 525 476 944 535 322 947 222 818 928 476 601 948 170 613 916 636 602 952 242 731 985 963 694 971 295 115 948 170 613 229 965 646 943 317 351 954 252 900 963 484 678 983 247 159 986 208 135 945 121 814 976 445 675

4485-010 Porto, Aveleda, Vila do Conde

Ms informacin y software de clculo en www.sedical.com