VL963 424755 Spanish

VL96* Digital Series XL97* Digital Series
EUROPEAN UNION ECOLABEL
Awarded to goods or services which meet the environmental requirements of the EU ecolabelling scheme
ndice
INSTALACIN DEL TELEVISOR
Precauciones de seguridad .................................................................................4 Instalacin e informacin importante ................................................................5 El mando a distancia ..........................................................................................8 Insercin de las pilas y alcance efectivo ...................................................8
CONEXIN DE LA TELEVISIN
Conexin de equipos externos ............................................................................9 Conexin de un dispositivo HDMI ...................................................................10 Para conectar un dispositivo HDMI ........................................................10 Caracterstica ARC (Canal de Retorno de Audio) de HDMI .......................10 Conexin REGZA-LINK ......................................................................................11 Conexin de un ordenador ...............................................................................12 Para conectar un PC al terminal de RGB/PC ............................................12 Para conectar un PC al terminal HDMI ...................................................12 Conexin a una red domstica .........................................................................13 Para conectar el televisor a una red domstica - con cable ....................13 Para conectar el televisor a una red domstica con conexin a InternetInalmbrica .......................................................................................13 Para conectar el televisor al PC con Intel Wireless Display ....................13 Mandos y conexiones de entrada .....................................................................14 Encendido ..............................................................................................14 Uso del sistema de mens .....................................................................14 Uso de los controles de televisin y las conexiones ................................14 Estructura del MEN ........................................................................................15
PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIN

Aplicacin de inicio ..........................................................................................16 Ajuste rpido .........................................................................................16 Ant/Cable/Satlite (si est disponible) ..................................................19 Configuracin satlite ............................................................................20 Sintonizacin automtica ......................................................................22 Sintonizacin manual ATV ...............................................................................23 Sintonizacin .........................................................................................23 Saltar .....................................................................................................24 Ordenacin de posiciones ......................................................................25 Sintonizacin manual DTV ...............................................................................25 Sintonizacin manual ............................................................................25 Sintonizacin manual para DVB-C .........................................................26 Sintonizacin manual para DVB-S .........................................................26 Configuracin de DTV .......................................................................................26 Canales (Antena/Cable) .........................................................................26 Canales (satlite) ...................................................................................27 Actualizacin canales en espera .............................................................27 Ubicacin ...............................................................................................27 Desactivacin analgica ......................................................................27
MANDOS Y FUNCIONES
Controles generales ..........................................................................................28 Men rpido ..........................................................................................28 Seleccin de canales ..............................................................................28 Indicacin de la hora slo analgico .................................................28 Transmisiones estreo y bilinges .........................................................28 Utilizacin de las funciones 3D .........................................................................29 Visualizacin de imgenes 3D ................................................................29 Cambio del modo de visualizacin o seleccin del formato 3D ...............29
Ajuste del modo de inicio automtico ................................................... 31 Ajustar la profundidad de 2D a 3D ......................................................... 31 Ajuste del cdigo 3D PIN ........................................................................ 31 Ajuste de Mensaje Inicial 3D .................................................................. 31 Ajuste de 3D Fijado ................................................................................ 32 Ajuste de 3D Temporizador Fijado ......................................................... 32 Ajuste de Activar Tempor. 3D ................................................................ 32 Visualizacin de Info Importante 3D ...................................................... 32 Cambio entre imgenes derecha e izquierda ......................................... 32 Controles de sonido .......................................................................................... 33 Controles de volumen y desactivacin de sonido ................................... 33 Dual ....................................................................................................... 33 Balance .................................................................................................. 33 Graves, agudos ...................................................................................... 33 Mejora de voz ........................................................................................ 33 Audyssey ABX ..................................................................................... 33 Volumen dinmico .............................................................................. 33 Control de rango dinmico .................................................................... 33 Desfase de nivel de audio ...................................................................... 34 Altavoces de TV Encendido/Apagado ..................................................... 34 Configuracin de auriculares ................................................................. 34 Descripcin de audio .............................................................................. 34 Viendo TV en pantalla ancha ............................................................................ 35 Controles de imagen ........................................................................................ 37 Modo de imagen ................................................................................... 37 Preferencias de imgenes ...................................................................... 37 Reinicio .................................................................................................. 37 ColourMaster ......................................................................................... 37 Ajuste cromtico .................................................................................... 38 Temperatura de color ............................................................................ 38 Sensor de brillo automtico ................................................................... 38 Control act. retroilum. ........................................................................... 38 Nivel Negro/Blanco ................................................................................ 38 MPEG Reduc. Ruido Reduccin de ruido ............................................. 39 DNR Reduccin de Ruido Digital ......................................................... 39 Active Vision .......................................................................................... 39 Restablecimiento de la configuracin avanzada de imagen .................. 39 Formato automtico (Pantalla panormica) .......................................... 39 Pantalla completa ................................................................................. 39 Pantalla azul .......................................................................................... 39 Posicin de la imagen ............................................................................ 40 Imagen fija ............................................................................................ 40 Utilizacin de su red domstica ........................................................................ 41 Configuracin de la red .................................................................................... 42 Configuracin inalmbrica ..................................................................... 42 Configuracin de red avanzada .............................................................. 44 Configuracin DNS ................................................................................. 45 Prueba de conexin de red .................................................................... 45 Utilizacin del teclado de software ........................................................ 46 Config. de dispositivo de red ............................................................................ 46 Configuracin de Control Externo .......................................................... 46 Configuracin de nombre de dispositivo ................................................ 47 Funcin de grabacin de la unidad de disco duro USB ...................................... 48 Configuracin de la unidad de disco duro USB para la grabacin ........... 48 Para grabar programas DTV (grabacin con slo pulsar un botn) ................................................ 48 Cmo establecer grabaciones a travs de la Gua de programas ............ 49
Espaol
Para marcar, editar o eliminar la informacin de la programacin. .......50 Para ver un programa grabado ..............................................................51 Operaciones desde la pantalla Biblioteca ...............................................51 Configuracin de grabacin ...................................................................52 Prioridad de programacin ....................................................................54 Uso de Toshiba Places ......................................................................................55 Uso de Hybrid TV Standard (si est disponible) ................................................55 Uso de Intel Wireless Display ..........................................................................56 Nombre de dispositivo de Intel Wireless Display ..................................56 Lista de PCs ............................................................................................56 Utilizacin del Reproductor multimedia ...........................................................57 Funcionamiento bsico ..........................................................................57 Ver archivos de fotografas (en servidor DLNA CERTIFIED o dispositivo USB) ..............................58 Visualizacin de archivos de pelcula (en servidor DLNA CERTIFIED o dispositivo USB) ..............................60 Reproduccin de archivos de msica (en servidor DLNA CERTIFIED o dispositivo USB) ..............................63 Otras funciones ................................................................................................64 Bloqueo panel .......................................................................................64 Los temporizadores ..........................................................................................64 Temporizadores de programas slo digital .......................................64 Temp. enc. .............................................................................................65 Autopagar ..............................................................................................65 Configuracin de ahorro energtico .................................................................66 Apagado automtico .............................................................................66 Apagado si ninguna seal ......................................................................66 Informacin en pantalla digital ........................................................................66 Informacin ...........................................................................................66 Uso de la Gua electrnica de programas (EPG) ................................................67 Uso de la Gua emitida ...........................................................................67 Seleccin/bsqueda por gnero .............................................................68 Uso de MediaGuide ................................................................................68 Pantalla de MediaGuide .........................................................................68 Men Navegacin principal ...................................................................68 Ajustes digitales Control Parental ...............................................................69 Configuracin de PIN parental ...............................................................69 Config Parental ......................................................................................70 Bloqueo de red ......................................................................................70 Ajustes digitales Opciones de canales .........................................................70 Seleccin de canales favoritos ................................................................70 Listas de canales favoritos .....................................................................70 Omitir canales ........................................................................................71 Bloqueo de canales ................................................................................71
Ajustes digitales otros ajustes ..................................................................... 71 Subttulos .............................................................................................. 71 Idiomas de audio ................................................................................... 71 Interfaz comn ...................................................................................... 72 Actualizacin de software y licencias ............................................................... 72 Bsqueda de nuevo software ................................................................ 72 Actualizacin de red .............................................................................. 72 Licencias de software ............................................................................. 72 Info del Sistema y Reiniciar TV ......................................................................... 73 Informacin del Sistema ........................................................................ 73 Reiniciar TV ............................................................................................ 73 Configuracin de PC ......................................................................................... 73 Posicin horizontal y vertical ................................................................. 73 Fase del reloj ......................................................................................... 73 Reloj de muestreo .................................................................................. 74 Reinicio .................................................................................................. 74 Seleccin de entradas y conexiones AV ............................................................ 74 Seleccin de entradas ............................................................................ 74 Etiquetado de fuentes de entrada de vdeo ........................................... 75 Salida de audio digital ........................................................................... 75 Uso de REGZA-LINK .......................................................................................... 76 Permitir REGZA-LINK ............................................................................. 76 Encendido/apagado automtico de TV .................................................. 76 Standby automtico .............................................................................. 76 Control de amplificador ......................................................................... 76 Ajuste inicial del altavoz ........................................................................ 76 Seleccin de la fuente de entrada REGZA-LINK ...................................... 76 Reproduccin REGZA-LINK con slo presionar un botn ........................ 77 En espera del sistema REZGA-LINK ........................................................ 77
Espaol
TELETEXTO
Teletexto .......................................................................................................... 78 Seleccin de modos ............................................................................... 78 Informacin de teletexto ....................................................................... 78 Navegacin por las pginas utilizando la funcin Automtico ............... 78 Navegacin por las pginas utilizando la funcin LIST ........................... 78 Botones de control ................................................................................ 79
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Preguntas y Respuestas ................................................................................. 80
INFORMACIN
Informacin sobre licencia ............................................................................... 83 Informacin ..................................................................................................... 85 Especificaciones y accesorios ............................................................................ 91
Durante la vida de su televisor se pondrn a su disposicin actualizaciones del firmware para garantizar que mantenga un rendimiento ptimo: Este televisor ofrece grabacin en HDD USB. Si esta funcionalidad no est implementada en el momento de la compra, se pondr a su disposicin a travs de la actualizacin del firmware a mediados de 2012. *Tenga en cuenta que la funcin de grabacin en HDD USB no estar disponible en todos los pases. Este televisor es compatible con la tecnologa Intel Wireless Display (Intel WiDi). Si esta funcionalidad no est implementada en el momento de la compra, se pondr a su disposicin a travs de la actualizacin del firmware a mediados de 2012. Si su televisor est conectado a Internet, el firmware se pondr a su disposicin automticamente. Si su televisor no est conectado a Internet, puede descargar la versin ms reciente del firmware de www.toshiba-om.net/firmware.php. *Algunas funciones se encuentran limitadas debido a legislaciones locales y podran no estar disponibles en todos los pases.
Precauciones de seguridad
Este aparato ha sido diseado y fabricado para cumplir las normas de seguridad internacionales pero, como con cualquier aparato elctrico, debe tenerse cuidado para obtener los mejores resultados y garantizar la seguridad. Lea los puntos siguientes por su propia seguridad. Tienen carcter general y estn destinados a ayudar en relacin con todos los productos electrnicos para los consumidores, y algunos puntos pueden no ser aplicables a los artculos que acaba de adquirir.
NO RETIRE NINGUNA CUBIERTA FIJA PORQUE ESTO PODRA DEJAR EXPUESTAS PARTES PELIGROSAS Y CON CORRIENTE. EL ENCHUFE DE CONEXIN A LA RED SE UTILIZA COMO DISPOSITIVO DE DESCONEXIN Y, POR LO TANTO, DEBE PODER OPERARSE CON FACILIDAD.
Cosas que no deben hacerse

NO obstruya las aperturas de ventilacin del aparato con elementos tales
como peridicos, manteles, cortinas, etc. El sobrecalentamiento causar daos y acortar la vida del aparato.
Circulacin de aire
Deje ms de 10 cm de separacin alrededor del televisor para permitir una ventilacin adecuada. Esto evitar un sobrecalentamiento y posibles daos al televisor. Tambin deben evitarse los lugares con mucho polvo.
NO permita que los equipos elctricos se expongan a gotas o salpicaduras

u objetos llenos de lquidos, tales como floreros, que se coloquen sobre el aparato.
NO site objetos calientes o fuentes de llama sin proteccin, como velas

encendidas o lmparas de noche, sobre el aparato o cerca de l. Las altas temperaturas pueden fundir el plstico y dar lugar a incendios. ADVERTENCIA: Para evitar incendios, mantenga siempre las velas y otros objetos con llama alejados de este productos.
Daos por el calor

Pueden producirse daos si se deja el televisor expuesto a la luz solar directa o cerca de un radiador. Evitar lugares expuestos a temperaturas o humedad sumamente altas. Colocar en un lugar en el que la temperatura se mantenga entre 5 C mn. y 35 C mx.
Espaol
Alimentacin de la red elctrica

La alimentacin elctrica requerida para este equipo es de 220-240 V CA 50/60 Hz. No lo conecte nunca a una alimentacin de CC o a ninguna otra fuente de alimentacin. ASEGRESE de que el televisor no pisa el cable de la red. Utilice slo el cable suministrado. NO corte la clavija de la red de este equipo, ya que incorpora un Filtro de Interferencias de Radio especial, cuya alimentacin perjudicar su funcionamiento. SI TIENE ALGUNA DUDA, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO.
NO utilice soportes improvisados y NUNCA fije las patas con tirafondos.

Para garantizar total seguridad, siempre monte el soporte, las palomillas o patas que tienen la aprobacin del fabricante con las fijaciones que se proporcionan de acuerdo con las instrucciones.
NO deje desatendido el equipo encendido, a menos que se especifique

que est diseado para funcionar sin supervisin o tiene un modo standby (en espera). Para apagarlo, desenchfelo y asegrese de que todos en casa sepan cmo hacerlo. Es posible que se tengan que tomar precauciones especiales con respecto a personas con discapacidades.
NO siga haciendo funcionar el aparato si cree que no est funcionando
Cosas que deben hacerse

LEA las instrucciones de manejo antes de intentar usar el aparato. ASEGRESE de que todas las conexiones elctricas (incluyendo la clavija
de la red elctrica, los cables de prolongacin y las interconexiones entre partes del aparato) estn hechas correctamente y de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes. Apague el televisor y desconecte la clavija de la red antes de establecer o cambiar conexiones.
normalmente o si est daado de alguna forma: apguelo, desconecte la clavija de la red y consulte al vendedor. NO tire ni empuje de la tarjeta CI CAM con inclinacin, para evitar la rotura de la COMMON INTERFACE. ADVERTENCIA: Una presin acstica excesiva procedente de los auriculares o cascos puede ocasionar prdida auditiva. ANTE TODO, NUNCA deje que nadie, especialmente los nios, empuje o golpee la pantalla y la carcasa, introduzca nada en los agujeros, ranuras ni en ninguna otra abertura de la caja. Estas acciones podran daar la pantalla o las piezas internas. NUNCA haga suposiciones ni corra riesgos con aparatos elctricos de ningn tipo; ms vale prevenir que curar.
CONSULTE con el vendedor si tiene alguna duda acerca de la instalacin,

manejo o seguridad de su aparato. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, este aparato deber instalarse de forma segura en el suelo/pared segn las instrucciones de instalacin. Consulte la pgina 5.
TENGA cuidado con los paneles o puertas de cristal del aparato.
Instalacin e informacin importante

Dnde instalar el aparato
Coloque el televisor lejos de la luz solar directa o de luces potentes. Para una mejor visualizacin, recomendamos una iluminacin suave e indirecta. Utilice cortinas o persianas para evitar que la luz del sol directa caiga sobre la pantalla. Coloque el televisor en una superficie estable y nivelada que pueda resistir su peso. Para evitar daos y conservar la estabilidad de este aparato, fije el televisor a una superficie estable con ayuda de la cinta de fijacin (si se incluye), o fjelo a la pared firmemente con ayuda de los clips P de fijacin suministrados. De lo contrario, afiance el televisor en la superficie nivelada utilizando el tornillo de montaje suministrado. Los paneles LCD estn fabricados con una tecnologa de gran precisin; sin embargo, hay veces que algunas partes de la pantalla no tienen elementos de imagen o presentan puntos luminosos. Esto no es un signo de mal funcionamiento. Asegrese de situar el televisor en una ubicacin en la que no pueda recibir impactos de otros objetos, ya que podran provocar la rotura de la pantalla o daos en la misma. Asimismo, asegrese de que no se introducen elementos pequeos en las ranuras o aberturas de la estructura.
Correa de sujecin
Correa de sujecin Acoplamiento slido (tan corto como sea posible)
Pinza de la base Pinza P Tornillo (suministrado)
Espaol
El estilo del pie depende del modelo
Evite utilizar productos qumicos (como, por ejemplo, ambientadores, agentes de limpieza, etc.) sobre la base del televisor y cerca de ella. Los estudios indican que los plsticos podran debilitarse y romperse con el paso del tiempo, debido a la combinacin de los efectos de los agentes qumicos y el estrs mecnico (como el peso del televisor). No seguir estas instrucciones podra provocar lesiones graves y daos permanentes tanto al televisor como a la base.
Si utiliza un soporte mural

Utilice un soporte mural adecuado para el tamao y el peso del televisor LCD. Se necesitan dos personas para llevar a cabo la instalacin. Para instalar un montaje para pared de otro fabricante, utilice los SEPARADORES (suministrados). 1 Desenchufe y quite todos los cables o conectores de componentes de la parte posterior del televisor. 2 Con cuidado, coloque la unidad boca abajo sobre una superficie lisa y protegida, por ejemplo, una colcha o una manta. 3 Siga las instrucciones incluidas con el soporte mural. Antes de comenzar, asegrese de que ha fijado los soportes correctos a la pared y a la parte posterior del televisor, tal como se indica en las instrucciones suministradas con el soporte mural. 4 Asegrese de haber colocado los separadores incluidos entre el soporte y la parte posterior del televisor. 5 Utilice siempre los tornillos suministrados o los recomendados por el fabricante del soporte mural.
Extraccin del pie:

1 Con cuidado, coloque la unidad boca abajo sobre una superficie lisa y protegida, por ejemplo, una colcha o una manta. Deje que el pie sobresalga por la superficie. NOTA: Debe tener extremo cuidado al quitar el pie para evitar daar el panel LCD. 2 Quite los cuatro tornillos.
Cuatro tornillos
Cuando haya quitado los cuatro tornillos que retienen el soporte del pedestal, extraiga el soporte del pedestal del televisor deslizndolo para extraerlo del televisor.
Tornillo Soporte mural 23mm M6 Separador (suministrado) Panel posterior del televisor
Coloque los cuatro separadores (suministrados).
PRECAUCIN: El dimetro y la longitud de los tornillos difieren en funcin del modelo del brazo de pared. Si utiliza otros tornillos diferentes a los especificados podran producirse daos internos en el televisor o podra provocar la cada del mismo, etc.
Utilizacin de las gafas 3D

La funcin 3D ha sido diseada para un uso privado y entretenimiento en su entorno domstico. Tenga en cuenta que cualquier uso comercial de la funcin 3D podra originar una infraccin de copyright de los derechos de autor. Toshiba le pide que respete los derechos intelectuales de propiedad de terceros. Cuando vea imgenes en 3D, lleve siempre puestas las gafas 3D. Si ve imgenes en 3D sin las gafas 3D podra experimentar problemas oculares. No lleve gafas 3D ni mire imgenes en 3D desde ngulos pronunciados o mientras est tumbado. El efecto 3D se pierde en estas condiciones y puede originarse una fatiga ocular. Recomendamos que el usuario tenga los ojos y las gafas 3D al mismo nivel que la pantalla. Si normalmente lleva gafas o lentes de contacto, pngase las gafas 3D encima. Si ve imgenes en 3D sin sus gafas o lentes habituales podra experimentar problemas oculares. Si las imgenes en 3D a menudo aparecen dobles o no puede ver las imgenes en 3D, deje de verlas. Una exposicin continuada puede provocar molestias oculares. A causa de los posibles efectos en el desarrollo de la visin, para ver imgenes en 3D hay que ser mayor de 6 aos. Los nios y adolescentes son ms susceptibles a problemas mdicos vinculados a la visualizacin en 3D, por lo que es fundamental que eviten una exposicin prolongada sin interrupciones. Para un efecto 3D ptimo y evitar la fatiga ocular, es importante que seleccione correctamente la posicin de visualizacin. La mejor posicin se encuentra en la distancia de visualizacin indicada con los ojos al mismo nivel que el centro de la pantalla, tal y como se muestra abajo. El centro del rea de visualizacin ptimo vara de un ajuste a otro. El rea de visualizacin utilizable se encuentra, generalmente, por encima del rango mostrado en la siguiente tabla (el ngulo real no se muestra en el dibujo). La misma altura que el centro de la pantalla Centro de la pantalla ngulo de visualizacin
Acerca de las gafas 3D

No repare, modifique, desmonte las gafas 3D. De hacerlo, podra sentirse indispuesto mientras mira imgenes en 3D. No utilice las gafas 3D si estn araadas, rotas o no funcionan correctamente. Si contina utilizndolas en estas circunstancias podra sufrir lesiones, molestias oculares o malestar. No se mantenga de pie ni camine mientras lleve las gafas 3D. Podra perder el equilibrio y caerse o tener algn otro tipo de accidente. No lleve puestas las gafas 3D si no va a ver ningn programa o pelcula en 3D. No las utilice como gafas de sol. No tire, pise ni ejerza presin sobre las gafas 3D. De lo contrario, los cristales podran daarse, con el consiguiente riesgo de lesin. Exponer las gafas 3D a lquidos o a un calor excesivo puede daar la funcin. Si su nariz o las sienes se enrojecen, o nota algn tipo de dolor o incomodidad, deje de utilizar las gafas 3D. Dichos sntomas pueden ocurrir al llevar gafas 3D durante periodos de tiempo prolongados.
Espaol
Precauciones al ver imgenes en 3D

Determinadas personas pueden sufrir crisis o desvanecimientos tras estar expuestas a las imgenes o luces brillantes de determinados programas de televisin o videojuegos en 3D. Todo aquel que haya sufrido ataques, prdida de conocimiento o cualquier otro sntoma vinculado a ataques epilpticos o tiene un historial familiar de epilepsia, deber consultarlo con un profesional sanitario antes de utilizar la funcin 3D. No utilice la funcin 3D si se encuentra bajo los efectos del alcohol. Si se encuentra mal, evite ver imgenes en 3D y consulte con su mdico si es necesario. Si experimenta alguno de los siguientes sntomas al ver imgenes en 3D, deje de verlas de inmediato y pngase en contacto con su mdico: Convulsiones, tics oculares o musculares, prdida de conciencia, problemas de visin, movimientos involuntarios, desorientacin, vista cansada, nuseas o vmitos, mareos, dolores de cabeza. Si siente fatiga ocular u otra molestia al ver imgenes de vdeo en 3D, squese las gafas 3D y no las vuelva a utilizar hasta que la condicin mejore. Ver imgenes en 3D puede provocar mareos y/o desorientacin en algunos usuarios. Por tanto, para evitar accidentes, no instale el televisor cerca de huecos de escaleras, balcones o cables. Asimismo, no se siente cerca de objetos que puedan romperse en caso de tropezar con ellos por accidente.
Distancia de visualizacin ngulo de visualizacin 42VL / 42XL 47VL / 47XL 55VL / 55XL Aprox. 26 grados. Aprox. 26 grados. Aprox. 26 grados. Distancia de visualizacin Superior al 1,6 m Superior al 1,8 m Superior al 2,1 m
IMPORTANTE: Si ve una imagen doble, significa que sus ojos se encuentran demasiado por encima o por debajo en relacin al centro horizontal de la pantalla. Ajuste su posicin para que estn ms cerca del centro y poder evitar fatiga ocular y disfrutar de unos efectos 3D ptimos.
Tome nota
La funcin de recepcin digital de este televisor slo es operativa en los pases enumerados en la seccin Pas del men Configuracin de Sistema. Algunas de las funciones de este televisor pueden no estar disponibles en determinados pases o zonas. No es posible garantizar la recepcin con este televisor de servicios futuros adicionales o modificados. Si quedan en la pantalla del televisor imgenes inmviles generadas por emisiones 4:3, el teletexto, logotipos de identificacin de canales, pantallas de ordenador, videojuegos o mens en pantalla durante un tiempo siempre es aconsejable reducir los ajustes de brillo y de contraste. Un uso largo y continuado de la imagen 4:3 en una pantalla 16:9 puede provocar retenciones de la imagen en las lneas 4:3, no es un defecto del TV LCD y no est cubierto por la garanta de los fabricantes. El uso regular de otros modos de tamao (por ejemplo, Super Live) evitar la retencin de forma permanente.
CLUSULA DE EXCLUSIN
Toshiba no ser responsable bajo ninguna circunstancia de prdida y/o dao al producto causado por: i) Incendio; ii) Terremoto; iii) Dao accidental; iv) Mal empleo intencional del producto; v) Utilizacin del producto en condiciones inapropiadas; vi) Prdida y/o dao causados al producto mientras que est en posesin de terceros; vii) Cualquier dao o prdida causados como resultado de falta y/o negligencia por parte del propietario de seguir las instrucciones indicadas en el manual del propietario; viii) Cualquier dao o prdida causados directamente como resultado de mal empleo o mal funcionamiento del producto al ser utilizado simultneamente con equipos asociados; Adems, bajo ninguna circunstancia ser responsable Toshiba de prdida alguna y/o dao consecuente incluyendo, pero no limitado, a lo siguiente, prdida de utilidades, interrupcin de actividades comerciales, prdida de informacin registrada causada ya sea durante el funcionamiento normal o por mal empleo del producto.
Espaol
Al utilizar la unidad de disco duro USB

La funcin de grabacin ha sido diseada para un uso privado y entretenimiento en su entorno domstico. Tenga en cuenta que cualquier uso comercial de la funcin de grabacin podra originar una infraccin de copyright de los derechos de autor. Toshiba le pide que respete los derechos intelectuales de propiedad de terceros. Antes de grabar en un dispositivo conectado al televisor, realice una prueba de grabacin y compruebe los resultados de la grabacin. No pueden grabarse aquellos programas que no pueden grabarse por la proteccin de derechos de autor. Toshiba no se responsabilizar por la indemnizacin o daos incidentales de cualquier como consecuencia del contenido que no se grab correctamente en el dispositivo de grabacin o que se modific o perdi. Toshiba no se responsabilizar por los daos de cualquier ndole (avera del dispositivo de grabacin, prdida o modificacin del contenido grabado, etc.) debidos a un malfuncionamiento, un fallo de funcionamiento o funcionamiento incorrecto como consecuencia del uso conjunto con otro dispositivo conectado. Si conecta una unidad de disco duro USB que se ha utilizado en un PC o en otro televisor, solo podrn reproducirse los programas que se han grabado con dicho televisor. Apague la fuente de alimentacin del televisor antes de desconectar la unidad de disco duro USB. De lo contrario, podran perderse los datos grabados o producirse un fallo en la unidad de disco duro USB. Tenga en cuenta que las grabaciones en la unidad de disco duro USB ya no estarn disponibles despus de que la placa principal del televisor se haya intercambiado durante el servicio.
El mando a distancia
Simple consulta a primera vista de su mando a distancia.
15 Para cambiar las posiciones de los canales Para cambiar las pginas de TELETEXTO 16 Para acceder a la pgina superior de TOSHIBA PLACES Cuando no est conectada la red, aparecer un mensaje de error.
1 2 5 4 8 9 11 16 17 20 22 24
3 6 7
17 Para acceder al men Reproductor multimedia 18 Para tener los servicios de teletexto 19 Para acceder a la lista de canales analgicos o digitales 20 Mens en pantalla 21 Para mostrar la Gua de programas digital en pantalla
Espaol
10 12 13 15 14 19 18 21 23 25 26 27
22 en la pgina
Para ir hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha
23 Al utilizar los mens, las flechas mueven el cursor en la pantalla hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda y a la derecha. OK para confirmar la seleccin 24 Para volver al men anteriorr 25 Permite salir de mens y aplicaciones 26 En modo TV: D Indicacin analgica de la hora En modo teletexto: A Para mostrar texto oculto B Para retener una pgina deseada C Para aumentar el tamao de la pantalla de teletexto D Para seleccionar una pgina mientras se ve una imagen normal Durante la reproduccin: c Para REPRODUCIR v Para DETENER W/w Para poner en PAUSA/PASO Z Para OMITIR-RETROCEDER CC Para RETROCEDER cc Para AVANCE RPIDO z Para OMITIR-AVANZAR
28
29
Si se utiliza la Gua de programas: Z 24 horas z +24 horas CC 1 pgina cc +1 pgina
27 Botones de colores: Botones de control de servicios interactivos y de texto

CT-90405
28 Imagen fija 29 Grabar programas de TDT
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Para el modo Encendido/En espera Para seleccionar fuentes de entrada externas Para seleccionar el modo TV (DTV Ant/DTV Cable/DTV Sat/ATV) Para cambiar entre los modos 2D y 3D Visionado pantalla panormica
Insercin de las pilas y alcance efectivo

Retire la tapa posterior para dejar al descubierto el compartimiento de las pilas y asegrese de que las pilas se colocan en la posicin correcta. Los tipos de pilas correctos para este mando a distancia son AA, IEC R6 de 1,5 V. No utilice una pila vieja gastada junto con una nueva ni tampoco tipos de pila distintos. Retire las pilas agotadas inmediatamente para evitar que el cido se introduzca en el compartimiento de las pilas. Deschelas segn las instrucciones de la pgina 84 de este manual. Advertencia: Las pilas no deben exponerse a fuentes de calor como luz solar directa, fuego o similares. El funcionamiento del mando a distancia se deteriorar ms all de una distancia de cinco metros o fuera de un ngulo de 30 grados respecto al centro del televisor. Si el rango operativo se reduce, se debern reemplazar las pilas.
s Recepcin estreo/bilinge
Pginas de TELETEXTO con subttulos digitales o analgicos, si estn disponibles Botones de nmeros Activa o desactiva la descripcin de audio
10 Para volver al canal anterior 11 Para modificar el volumen del TV 12 Para mostrar la informacin en pantalla Para acceder a la pgina de ndice en el modo Teletexto 13 Para desactivar el sonido del TV 14 Para acceder al Men rpido
Conexin de equipos externos

Antes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentacin de la red. En caso de no haber ningn interruptor, desenchufe el enchufe de alimentacin de la red del enchufe de la pared.
LA ILUSTRACIN MUESTRA 40VL963. Jack AURICULAR
ENTRADA HDMI 4 Cable de alimentacin Puerto LAN SCART (EXT 1) ENTRADAS HDMI 1/2/3 ENTRADA RGB/PC SALIDA DE AUDIO DIGITAL (PTICA) Cables de antena grabadora multimedia ENTRADA DE VDEO/AUDIO COMPONENTE, ENTRADA VDEO/AUDIO (Y/L/R) (EXT 2) Antena parablica
Espaol
Cables de antena: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conecte la antena al enchufe de la parte posterior de la televisin. Si utiliza un decodificador y/o una grabadora multimedia, es esencial que el cable de la antena se conecte a travs del decodificador y/o a travs de la grabadora multimedia a la televisin.
Tipo F
HDMI (High-Definition Multimedia Interface Interfaz Multimedia de Alta Definicin) est destinado para utilizarse con un DVD descodificador o equipo elctrico con salida de audio y vdeo digital. Para saber ms sobre las seales de vdeo u ordenador aceptadas en terminales HDMI, consulte la pgina 86. NOTA: A pesar de que este televisor puede conectarse a un equipo HDMI, es posible que ciertos equipos no funcionen correctamente. El puerto LAN se utiliza para conectar el televisor a la red de su casa. Este televisor puede reproducir contenido digital en un producto DLNA CERTIFIED con funcin de servidor. Se puede conectar una amplia variedad de equipos externos a la parte trasera del televisor, por lo que deber remitirse a los manuales de los propietarios pertinentes para todos los equipos adicionales. Si el televisor se conmuta automticamente a un equipo monitor externo, vuelva a TV normal pulsando el botn de la posicin del programa deseado. Para volver a llamar al equipo externo, pulse o para seleccionar entre TV, EXT 1, EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 o PC. Si selecciona el modo de entrada externa mientras est viendo la DTV, la toma SCART no emite seales de vdeo/audio.
Cable de satlite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conecte el LNB de la antena parablica a la toma SATELLITE ANTENNA del televisor. Esto le permitir recibir seal de televisin, radio, televisin interactiva y televisin en HD con una recepcin clara. Cables SCART: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conecte la toma de la grabadora IN/OUT al televisor. Conecte el conector hembra TV del decodificador a la televisin. Antes de realizar la Sintonizacin auto., ponga su decodificador y grabadora multimedia en Espera. Las tomas RCA que se encuentran situadas junto a las tomas COMPONENT VIDEO INPUT aceptarn seales de audio izquierda y derecha. Al conectar los dispositivos de VDEO/AUDIO, conecte los cables correspondientes a las tomas Y/L/R. El enchufe de salida de audio digital permite conectar un sistema de sonido envolvente. NOTA: Esta salida siempre est activa.
Conexin de un dispositivo HDMI

La entrada HDMI de su televisor recibe audio digital y vdeo digital sin comprimir procedente de un dispositivo con fuente HDMI.
Esta entrada est diseada para aceptar material de programa HDCP (HighBandwidth Digital-Content Protection) en formato digital de dispositivos electrnicos para consumidores compatibles con EIA/CEA-861-D (como, por ejemplo, un decodificador o reproductor DVD con salida HDMI). Para ver los formatos de vdeo aceptables, consulte la pgina 86. NOTA: Formato de audio admitido: Linear PCM, Dolby Digital (AC-3), frecuencia de muestreo de 32/44,1/48 kHz.
Caracterstica ARC (Canal de Retorno de Audio) de HDMI

Esta caracterstica activa la seal de audio del televisor que se enva al amplificador AV mediante el cable HDMI. No ser necesario conectar un cable desde la salida de audio del televisor a la entrada de audio del amplificador AV para reproducir el audio recibido desde el sintonizador del televisor mediante el amplificador AV.
parte posterior de la televisin Amplicador AV compatible con ARC
Para conectar un dispositivo HDMI

Conecte un cable HDMI (conector tipo A) al terminal HDMI. Para un funcionamiento adecuado, se recomienda que use un cable HDMI con el logotipo de HDMI ( ). Si la conexin HDMI acepta seales de 1080p y/o el televisor acepta tasas de refresco por encima de 50 Hz, necesitar un cable de categora 2. Es posible que los cables convencionales HDMI/DVI no funcionen correctamente con este modelo. El cable HDMI transfiere vdeo y audio. Separe los cables de audio analgicos que no sean necesarios (consulte la ilustracin).
parte posterior de la televisin
Cable HDMI
Espaol
Cable HDMI dispositivo HDMI
Para ver el vdeo del dispositivo HDMI, presione el botn o para seleccionar el modo HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 o HDMI 4.
10
Conexin REGZA-LINK
Puede controlar las funciones bsicas de dispositivos de audio/vdeo conectados mediante el control remoto del televisor si conecta un amplificador o dispositivo de reproduccin AV compatible con REGZA-LINK. Para obtener una explicacin de la configuracin y operaciones, consulte las pginas 7677.
Amplicador AV
Dispositivo de reproduccin
Espaol
Dispositivo de reproduccin
Para la configuracin anterior, necesitar tres cables HDMI. NOTA: Si se conectan varios dispositivos, es posible que la funcin REGZA-LINK no funcione correctamente. Para un funcionamiento adecuado, se recomienda que use cables HDMI con el logotipo de HDMI ( ). Esta funcin est disponible cuando se conecta un PC y un amplificador AV por separado. Sin embargo, tal vez no funcione correctamente si el PC se conecta a travs del amplificador AV.
Antes de controlar los dispositivos: Despus de completar las conexiones anteriores, ajuste el men Configuracin REGZA-LINK como desee (consulte la pgina 76). Deben ajustarse los dispositivos conectados. Para obtener detalles al respecto, consulte el manual de funcionamiento de cada dispositivo. La funcin REGZA-LINK usa la tecnologa CEC segn las regulaciones del estndar HDMI. Esta funcin est limitada a los modelos que incorpora REGZA-LINK de Toshiba. Sin embargo, Toshiba no es responsable de esas operaciones. Consulte los manuales de instrucciones individuales para obtener informacin de compatibilidad.
11
Conexin de un ordenador
A travs de una conexin RGB/PC o HDMI podr ver la pantalla de su ordenador en el televisor.
Para conectar un PC al terminal HDMI

Para conectar un ordenador al terminal HDMI del televisor, utilice un cable adaptador de HDMI a DVI. Si conecta un PC con un terminal HDMI, use un cable HDMI (conector tipo A).
Para conectar un PC al terminal de RGB/PC

Para conectar un ordenador al terminal RGB/PC del televisor, utilice un cable de ordenador RGB analgico (15 contactos).
parte posterior de la televisin Conector Mini D-sub de 15 pins Ordenador
Ordenador
Cable adaptador de HDMI a DVI
Espaol
Cable RGB PC (no suministrado)
Para ver los formatos de vdeo y PC aceptables, consulte la pgina 86. NOTA: Los bordes de las imgenes pueden estar ocultos. Si conecta un determinado modelo de PC cuya seal sea especial, es posible que la seal de ste no se detecte correctamente.
Adaptador de conversin en caso necesario (no suministrado)
Para usar un PC, ajuste la resolucin de salida del monitor en el PC antes de conectarlo al televisor. Para ver los formatos de seal de PC aceptables, consulte la pgina 85. Para ver una imagen ptima, use la funcin de configuracin de PC (consulte la pgina 73). NOTA: Ciertos modelos de PC no pueden conectarse a este televisor. No es necesario un adaptador para los ordenadores provistos de un terminal mini D-sub de 15 pins compatible. Segn el ttulo y las especificaciones del DVD del PC en el que se reproduce el DVD o vdeo, es posible que se salten algunas escenas o que no pueda realizar la pausa durante las escenas de varios ngulos. Puede aparecer una franja en los bordes de la pantalla o pueden verse oscurecidas partes de la imagen. Esto se debe al escalado de la imagen por el televisor, no es un mal funcionamiento. Una vez seleccionado el modo Entrada PC, algunas de las funciones del televisor no estarn disponibles, por ej. Sistema de Color en el men Configuracin del sistema. Ciertos modelos de PC pueden emitir seales exclusivas que el televisor tal vez no pueda detectar (consulte la pgina 85). Si conecta un determinado modelo de PC cuya seal sea especial, es posible que la seal de ste no se detecte correctamente.
12
Conexin a una red domstica

El puerto LAN permite que el televisor Toshiba se conecte a su red domstica. Puede utilizar este revolucionario sistema de red de entretenimiento en casa para acceder a fotografas, vdeos y archivos de audio guardados en un servidor DLNA CERTIFIED y reproducirlos o visualizarlos en el televisor.
NOTA: Si se conecta a una red compartida fuera de su casa, se recomienda utilizar un router. Utilice siempre productos DLNA CERTIFIED en un entorno de red privada. Conecte este televisor al mismo enrutador que el resto de productos DLNA CERTIFIED (servidor). Si usa un concentrador o un conmutador para conectar el televisor a la red domstica, no podr utilizar la funcin de configuracin automtica y deber configurar la direccin de red manualmente. Consulte la pgina 44. Si utiliza un router con funcionalidad DHCP integrada, use la funcin de configuracin automtica. Es probable que la configuracin manual no funcione en ese caso. Si conecta el televisor y el PC directamente, utilice un cable de LAN. Pngase en contacto con el fabricante de su PC para solicitarle detalles de la configuracin del PC. Los dispositivos inalmbricos podran provocar interferencias con Intel Wireless Display.
Para conectar el televisor a una red domstica con conexin a Internet- Inalmbrica
Consulte la seccin Configuracin inalmbrica en la pgina 42.
Adaptador WLAN dual de TOSHIBA Punto de acceso
Router LAN inalmbrico
Mdem
Espaol
Para conectar el televisor a una red domstica - con cable

Ordenador
Cmo utilizar este adaptador LAN inalmbrico dual

Mdem (si est disponible) Router con concentrador
[1]
[2] PC servidor [2] [3]
Si este dispositivo se va a utilizar en rangos de frecuencias de 5,15 GHz a 5,35 GHz, su uso est limitado a espacios interiores. Si este dispositivo se va a utilizar con 802.11 b/g/n en el rango de frecuencias entre 2,454 GHz y 2,4835 GHz en Francia, su uso est limitado a espacios interiores. Es preciso disponer de una autorizacin para poder utilizar este dispositivo en espacios exteriores o zonas pblicas en Italia. Este dispositivo NO SE PUEDE utilizar en zonas geogrficas dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Alesund en Noruega.
Toma de cable o de telfono
[2]
Para conectar el televisor al PC con Intel Wireless Display

PC con Intel Wireless Display
[1] Cable coaxial o de telfono (en funcin del tipo de mdem) [2] Cable LAN estndar [3] NO conecte una toma de telfono directamente al puerto LAN del televisor.
Intel WiDi
Adaptador WLAN dual de TOSHIBA
13
Mandos y conexiones de entrada

Puede conectarse una gran variedad de equipos externos en los enchufes de entrada que se encuentran en la parte lateral de la televisin. Aunque todos los controles y ajustes necesarios de la televisin se realizan utilizando el mando a distancia, pueden utilizarse los botones que se encuentran en el televisor para algunas funciones.
LA ILUSTRACIN MUESTRA 40VL963.
Puerto USB 1 Adaptador LAN inalmbrico/R eproductor multimedia listo para redes domsticas INTERFAZ COMN La interfaz comn es para un mdulo de acceso condicional (Conditional Access Module - CAM). Pngase en contacto con un proveedor de servicios. Es posible que se ejecute automticamente el software para actualizar CI Plus CAM. Durante este tiempo, la programacin de grabacin y recordatorios se cancelar. Panel de control LED NARANJA: Temporizador de programas definido (slo digital) LED ROJO Grabando LED ROJO En espera LED VERDE Activo
Sensor de luz ambiente
Espaol
Puerto USB 2 Adaptador LAN inalmbrico/R eproductor multimedia listo para redes domsticas
Encendido
Si el LED ROJO no est encendido, compruebe que el enchufe principal de la red est conectado a la fuente de alimentacin y pulse 1 en el mando a distancia; puede tardar unos minutos. Se encender el LED VERDE. Para poner el televisor en modo de espera, pulse 1 en el mando a distancia. Para ver la televisin pulse 1 otra vez. La imagen puede tardar unos pocos segundos en aparecer. Ahorro de energa: Recomendamos utilizar el televisor con los ajustes de fbrica. stos estn pensados para ahorrar energa. Si lo desenchufa, el consumo elctrico del producto ser prcticamente inexistente. Se recomienda cuando no se va a utilizar el televisor durante un periodo prolongado, por ejemplo, al irse de vacaciones. La reduccin del brillo de la pantalla tambin reduce el consumo energtico. Las pautas eficaces de energa reducen su consumo y generan ahorro de dinero, al pagar menos en la factura de la luz. NOTA: Si ajusta el televisor en modo de espera, el consumo de energa se reduce, pero no desaparece completamente.
Uso de los controles de televisin y las conexiones

Para encender o apagar el televisor pulse !. Para cambiar el volumen, pulse + o . Los botones + y funcionan de forma predeterminada para subir/bajar el volumen. Para cambiar la posicin del programa, pulse p / o una vez, y pulse u o U. Para seleccionar una entrada externa, mantenga pulsado p / o hasta que aparezca la ventana Entrad y, a continuacin, pulse u o U para seleccionar la fuente de entrada adecuada. La funcin Reproductor multimedia permite acceder a los archivos de fotografa, pelculas y msica guardados en un dispositivo de almacenamiento USB que est conectado a travs de un puerto USB1 o USB2 o en un dispositivo de red. Debe usar la toma USB con el Adaptador WLAN inalmbrico dual WLM-20U2 de TOSHIBA para poder acceder a una red inalmbrica. Debe usar el dispositivo LAN inalmbrico de TOSHIBA para garantizar un correcto funcionamiento de esta funcin. Esta funcin slo est disponible si se usa el Adaptador WLAN dual de TOSHIBA. Consulte siempre el manual del propietario del equipo a conectar para ver detalles completos. NOTA: La toma USB tiene funcionalidad limitada y Toshiba no se responsabiliza por los posibles daos que puedan producirse en otros equipos conectados. Los videojuegos interactivos que implican disparar una pistola hacia un objetivo en pantalla puede que no funcionen con este televisor.
Uso del sistema de mens

Pulse MENU en el mando a distancia para visualizar el men. El men aparece como una lista de cinco puntos. Tras seleccionar cada smbolo pulsando C o c en el mando a distancia, las opciones correspondientes aparecern arriba. NOTA: El mismo men aparece en los modos DTV (TV digital) y ATV (TV analgica); sin embargo, las opciones no disponibles en un modo determinado aparecern sin activar. Para utilizar la opcin, pulse B y b en el mando a distancia para subir y bajar, y pulse C o c para seleccionar la opcin que desee.
14
Estructura del MEN

Para abrir el men principal (ilustracin de abajo) , pulse MENU en el mando a distancia.
Gua
Buscar por gnero
Temporizadores de programas
Biblioteca
Configuracin Funcin
Programas TV
Reproductor multimedia
TV conectada
1 capa Pulse MENU. Programas de TV Pulse C c / B. Pulse C c.
2 capa Pulse OK. Pulse BbC c.
3 capa
Gua Buscar por gnero Temporizadores de programas Biblioteca Reproductor multimedia
Saltar a la Gua de programas (EPG) Saltar a Buscar por gnero Saltar al Temporizadores de programas Saltar a la Biblioteca
Espaol
Reproductor Multimedia USB Reproductor Multimedia de Red TV conectada
Men Reproductor Multimedia USB Men Reproductor Multimedia de Red
Toshiba Places
Saltar a Toshiba Places NOTA: Este elemento de men est sujeto a cambios sin previo aviso.
Funcin
Temp. enc. Autopagar Intel Wireless Display Configuracin
Men Temp. enc. Men Autopagar Saltar a Intel Wireless Display
Imagen Sonido Preferencias Configuracin de Sistema
Men Imagen Men Sonido Men Preferencias Men Configuracin de Sistema
15
Aplicacin de inicio
Antes de encender el televisor, asegrese de que el decodificador o el grabador multimedia, en su caso, se encuentran en el modo de espera. Para la puesta a punto del televisor, utilice los botones del mando a distancia como se indica en la pgina 8.
Pulse OK y aparecer la pantalla Tipo de red. Pulse C o c para seleccionar Con cable o Inalmbrico.
Tipo de red Seleccione un tipo de red. Con cable
Ajuste rpido
a b c
Pulse el botn 1. Aparecer el men de Menu Language (Idioma de men). Esta pantalla aparecer la primera vez que sea encendida la televisin y cada vez que seleccione Reiniciar TV. Pulse B b C c para seleccionar el idioma del men y, despus, pulse OK. Resalte Pas y pulse C o c para hacer la seleccin. El televisor est configurado para sintonizar los canales de su pas.
Ajuste rpido Pas Lengua de subttulo principal Alemania Alemn Turco Alemn Ingls
Si selecciona Con cable (conexin mediante cable LAN), avance hasta el paso 12. Si selecciona Inalmbrico (mediante la conexin del adaptador WLAN USB), avance hasta el paso 9. NOTA: Si el adaptador USB WLAN no est conectado, la pantalla Tipo de red no se mostrar y avanzar hasta el paso 12.
Pulse OK y aparecer la pantalla Configuracin inalmbrica. Pulse C o c para seleccionar el tipo de Configuracin inalmbrica. Configuracin asistida: avance hasta el paso 10. Escriba nicamente la Clave de seguridad. Configuracin manual, avance hasta el paso 11. Introduzca todos los ajustes.
Configuracin inalmbrica Seleccione un tipo de red inalmbrica. Configuracin asistida
Espaol
Lengua de subttulo secundaria Idioma principal Idioma secundario
NOTA: Los siguientes mens variarn ligeramente en funcin del pas seleccionado. Si su pas no est en la lista, seleccione Otros.
NOTA: SALIDA est disponible durante el proceso de configuracin.
Pulse OK; aparecer la pantalla Ubicacin.

Ubicacin
Para utilizar la TV para mostrarla en una exposicin en tienda, seleccione [Comercio]. Se recomienda el modo [Domicilio] para un uso normal. Domicilio
En el paso 9, cuando seleccione Configuracin asistida; Pulse OK y aparecer la pantalla Configuracin asistida. Pulse B o b para seleccionar el punto de acceso que desee y pulse OK. NOTA: Consulte la direccin MAC en la etiqueta del punto de acceso o en el manual, y seleccione su punto de acceso. Pulse B o b para seleccionar Clave de seguridad y pulse OK. Aparecer la ventana del Teclado de software (pgina 46). Escriba la Clave de seguridad utilizando el Teclado de software. Para guardar su ajuste, pulse el botn AZUL. NOTA: La Clave de seguridad debe respetar estas normas: - TKIP/AES: 8-63 caracteres ASCII o 64 caracteres hexadecimales - WEP: 5 o 13 caracteres ASCII o 10 o 26 caracteres hexadecimales Solo hay un ID de clave que se debe definir para el cifrado WEP. Pulse B o b para resaltar Listo y pulse OK. NOTA: Si el Nombre de red no se muestra, consulte la Configuracin manual a continuacin para ajustar el Nombre de red antes de pulsar Listo. Si se pulsa BACK antes de seleccionar Listo, la configuracin no se guarda. Cuando aparezca en la pantalla el mensaje La configuracin inalmbrica se ha completado., pulse OK. La pantalla avanzar hasta el paso 12.
e f
Pulse C o c para seleccionar Domicilio o Comercio. Si va a darle un uso domstico, seleccione Domicilio. Pulse OK y aparecer la pantalla AutoView, pulse C o c para seleccionar S o No.
AutoView
El modo AutoView ajusta automticamente la configuracin de la imagen para adaptarse a las condiciones de luz ambientales. Desea habilitar el modo AutoView?
No
Pulse OK y aparecer la pantalla Ajuste de red. Pulse C o c para seleccionar S o No.

Ajuste de red Desea configurar la configuracin de red? S
Si selecciona No, avance hasta el paso 15.
16
En el paso 9, cuando seleccione Configuracin manual; Pulse OK y aparecer la pantalla Configuracin manual. Pulse B o b para seleccionar Nombre de red y pulse OK. Aparecer la ventana del Teclado de software (pgina 46). Escriba el Nombre de red utilizando el Teclado de software. Para guardar su ajuste, pulse el botn AZUL. Pulse B o b para seleccionar Autenticacin y, a continuacin, pulse C o c para seleccionar Abrir sistema, Clave compartida, WPA-PSK o WPA2-PSK. Pulse B o b para seleccionar Cifrado y, a continuacin, pulse C o c para seleccionar Ninguna, WEP, TKIP o AES. NOTA: Determinados tipos de cifrado son compatibles nicamente con tipos de autenticacin concretos. - Cuando Autenticacin est configurado como Abrir sistema, solo son compatibles las opciones WEP o Ninguna. - Cuando Autenticacin est configurado como Clave compartida, solo es compatible WEP. - Cuando Autenticacin est configurado como WPA-PSK o WPA2PSK, solo es compatible TKIP o AES. Si se detectan pares incompatibles de ajustes de Autenticacin y Cifrado, se mostrar un mensaje de advertencia, y no se intentar realizar ningn intento de conexin hasta que no se resuelva la incompatibilidad. Solo hay un ID de clave que se debe definir para el cifrado WEP. Pulse B o b para seleccionar Clave de seguridad y pulse OK. Escriba la Clave de seguridad utilizando el Teclado de software (pgina 46). Para guardar su ajuste, pulse el botn AZUL. Este elemento aparecer atenuado cuando el ajuste de Cifrado sea Ninguna. Cuando el ajuste de Cifrado sea WEP, el ajuste de Clave ID estar disponible. Pulse B o b para seleccionar Clave ID y pulse C o c para seleccionar 1 (predeterminado), 2, 3 o 4. Pulse B o b para seleccionar Listo y pulse OK. Cuando aparezca en la pantalla el mensaje La configuracin inalmbrica se ha completado., pulse OK. NOTA: La configuracin no se guardar si se pulsa BACK antes de seleccionar Listo.
Aparecer la pantalla Configuracin de red avanzada. Cuando la funcin DHCP del router conectado a este televisor est activada, podr ajustar Configuracin Automtica como Encendido o Apagado. (Este ajuste normalmente estar definido en Encendido.) Cuando la funcin DHCP del router est en Apagado, ajuste Configuracin Automtica en Apagado y establezca la direccin DNS y la direccin IP, o ambas, de forma manual.
Configuracin de red avanzada Ajuste direccin IP
Configuracin Automtica Direccin IP Mscara de subred Puerta de enlace predet. Encendido
XXX . XXX . XXX . XXX XXX . XXX . XXX . XXX XXX . XXX . XXX . XXX
Configuracin DNS
Configuracin Automtica Direccin DNS primaria Direccin DNS secundaria Direccin MAC Encendido
XXX . XXX . XXX . XXX XXX . XXX . XXX . XXX
00:11:22:33:44:55
Espaol
SIGUIENTE
Podr ver la direccin MAC fija del televisor y del Adaptador WLAN de banda dual, en caso de que haya uno instalado. Pulse B o b para seleccionar SIGUIENTE.
Pulse OK y comenzar la Prueba de conexin de red. Aparecer un mensaje para indicar si la conexin se ha establecido correctamente o si no se ha podido completar.
La conexin de red se ha completado con xito.
OK
NOTA: El resultado de la Prueba de conexin de red no siempre garantiza que se establezca la conexin. Para cancelar la Prueba de conexin de red: Pulse BACK mientras busca la conexin a Internet.
17
Pulse OK. Si su pas es compatible con la Gua de red aparecer la pantalla Tipo de gua.
Tipo de gua Seleccione el tipo de gua. Gua emitida
Pulse B o b para resaltar Inici Expl; seguidamente, pulse OK. El televisor comenzar a buscar canales DTV y/o ATV disponibles. La barra de progreso indica el estado de la bsqueda. Debe permitir que el televisor termine la bsqueda.
Ajuste automtico - Antena Progreso
Sint DTV 3% Esperando Canal: C7
Detec
2
Pulse C o c para seleccionar Gua emitida o MediaGuide. NOTA: Si selecciona MediaGuide, podra transcurrir un periodo de tiempo antes de que pueda acceder a la pantalla de la Gua, en funcin del nmero de canales activo.
Sint ATV
Pulse OK. Si aparece la pantalla Ant/Cable/Satlite, pulse B o b para seleccionar Antena, Cable o Satlite y despus pulse OK para marcar ( ).
Ant/Cable/Satlite Antena Cable Satlite
Cuando se ha completado la bsqueda, el televisor selecciona automticamente el primer canal. La pantalla Sintonizacin auto. mostrar el nmero total de servicios encontrados.
r s
Pulse C o c para ver la lista DTV (canales digitales) o ATV (canales analgicos). Utilice B o b para desplazarse por la lista para seleccionar un canal, entonces pulse OK para verlo. En el modo ATV, en algunas zonas se reciben emisoras duplicadas. Tal vez la imagen no sea ntida o tenga poca intensidad, por lo que puede cambiar el orden de los canales con ATV Sintonizacin Manual. RECUERDE: Pulse TV en cualquier momento para seleccionar entre los modos ATV y DTV. NOTA: La hora se ajustar automticamente por transmisin, pero puede ser adelantada o atrasada con la opcin Ajuste locales de tiempo en la pantalla Configur DTV.
Espaol
SIGUIENTE
Si no se admite DVB-C en su zona, no aparecer Cable. Si selecciona Antena o Cable, siga los pasos del 16 al 19. Si selecciona Satlite, vaya directamente al paso 20. Si selecciona Antena (o Cable) y Satlite, aparecer automticamente la pantalla Configuracin satlite tras finalizar la exploracin de Antena (o Cable) y pulsar OK.
Seleccione SIGUIENTE y pulse OK. Aparecer la pantalla de inicio Sintonizacin auto. con la opcin de seleccionar entre DTV y ATV, DTV o ATV si est disponible. Utilice C o c para seleccionar el modo adecuado.
18
Seleccione SIGUIENTE y pulse OK. Aparecer la pantalla Configuracin satlite. Desde esta ventana puede aadir los satlites que desee sintonizar y configurar detalladamente cada uno de sus ajustes. Si desea obtener ms informacin, visite www.Toshiba-om.net.
Configuracin satlite
Tipo de interruptor Potencia LNB Ninguna Encendido
Si la prueba de recepcin concluye correctamente, aparecer la pantalla de inicio Ajuste automtico.

Ajuste automtico - Satlite
Inici Expl
Satlite
Opcin de bsqueda
ASTRA 19.2E Acceso gratuito
N
1 2 3 4
Satlite ASTRA 19.2E
Plato
1
LNB
1
En el ajuste Opcin de bsqueda puede elegir entre Acceso gratuito y Todos.
Transpondedor: 1/85 (10729 MHz) Tipo de plato parablico: Fijo LOF inferior: 9750 LOF superior: 10600
w
Listo
Pulse B o b para resaltar Inici Expl y, despus, pulse OK. El televisor comenzar a buscar canales DVB-S disponibles. La barra de progreso indica el estado de la exploracin. Cuando se haya completado la bsqueda, aparecer la pantalla resultados de Ajuste automtico con el nmero total de servicios encontrados.
Resalte Listo y pulse OK.
Si su antena parablica se puede orientar, aparecer la siguiente pantalla Posicionamiento.

Posicionamiento Satlite : ASTRA 19.2E Transpondedor Ir a 0 Ir a posicin almacenada Tamao de paso Posicionamiento
W 1/83 (10743 MHz H)
Espaol
Pulse B o b para recorrer la lista y seleccionar un canal, y pulse OK para visualizarlo. ADVERTENCIA
1 E
Tambin puede acceder al men Ajuste rpido en cualquier momento desde el men Configuracin / Configuracin del Sistema.
Almacenar posicin
Nivel de seal 30%
Ant/Cable/Satlite (si est disponible)

Desde este men es posible definir la configuracin de la entrada RF.
Pulse B o b para resaltar Posicionamiento y, despus, pulse C o c para lograr la posicin de la antena que recibe el mximo nivel de seal posible. Pulse B o b para resaltar Almacenar posicin y pulse OK para guardar la posicin de la antena. Si es necesario, repita los pasos 20 y 21 para el siguiente satlite. Si su antena parablica no se puede orientar, la pantalla Posicionamiento no aparecer. Ajuste manualmente la posicin de la antena para que reciba el mximo nivel de intensidad de seal posible. Resalte Listo y pulse OK.
a b c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Configuracin del Sistema y pulse OK. Pulse b para seleccionar Ant/Cable/Satlite y pulse C o c para seleccionar Antena, Cable o Satlite. NOTA: Al intentar cambiar los ajustes de Ant/Cable/Satlite, aparecer un mensaje de advertencia seguido de la solicitud del PIN (si se ha definido uno) y un mensaje de Sintonizacin auto..
19
Si Ant/Cable/Satlite est ajustado en Cable, aparecen las opciones de configuracin siguientes en la pantalla Sintonizacin auto.. Pulse B o b para seleccionar un elemento; seguidamente, pulse C o c para seleccionar la opcin que desee.
Sintonizacin auto.
Modo de sintonizacin Inici Expl DTV Seleccin de Operador de Cable Tipo de exploracin Frecuencia de inicio Frecuencia final Modulacin Tasa de smbolos ID de red Otros Exploracin rpida Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico DTV y ATV
Desde el men Configuracin del Sistema puede aadir los satlites que desee sintonizar y configurar detalladamente cada uno de sus ajustes.
Para aadir un satlite:
a b c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Configuracin del Sistema y pulse OK. Pulse b para resaltar Configuracin satlite y pulse OK.
Tipo de interruptor Potencia LNB Ninguna Encendido
N
1 2 3 4
Satlite ASTRA 19.2E
Plato
1
LNB
1
Con la excepcin de Tipo de exploracin DTV y Modulacin DTV, todos los elementos tienen 2 modos de operacin. El primero, Automtico, hace que los valores de cada elemento estn predefinidos por el sistema. El segundo es un modo de Entrada donde es posible introducir un valor concreto en vez de uno predefinido. Si no hay ningn canal sintonizado y se elige el modo Entrada, se utilizar un valor predeterminado del sistema. No obstante, si ya hay un canal sintonizado al acceder a este elemento, se mostrar el valor del canal activo.
Espaol
Transpondedor: 1/85 (10729 MHz) Tipo de plato parablico: Fijo LOF inferior: 9750 LOF superior: 10600
Seleccin de Operador de Cable:

Puede seleccionar el operador de televisin por cable en funcin del Pas que defina.
Listo
d e a b c
Tipo de exploracin DTV:

Este elemento determina si se ejecutar la funcin Exploracin rpida o Exploracin completa. La Exploracin rpida es una versin simplificada de Exploracin completa y est diseada para realizar la tarea en menos tiempo.
Pulse b para resaltar una nueva lnea a la que aadir otro satlite y pulse OK. Pulse b hasta que aparezca el satlite adecuado y despus pulse OK.
Para borrar un satlite:

En el men Configuracin satlite, pulse B o b para seleccionar el satlite que desea eliminar. Pulse el botn ROJO. Aparecer una ventana de confirmacin. Pulse C o c para seleccionar S y pulse OK.
Frecuencia de inicio DTV:

Establece la frecuencia desde la que se inicia la exploracin.
Frecuencia final DTV:

Establece la frecuencia en la que finaliza la exploracin.
Modulacin DTV:
Puede escoger entre cinco ajustes de modulacin QAM.
NOTA: No es posible borrar la posicin n. 1.
Tasa de smbolos DTV:

Representa la tasa de baudios (KS/s) de la exploracin.
ID de red DTV:
Se trata del ID de red que se utiliza en la exploracin. Este elemento aparece desactivado si Tipo de exploracin DTV se ajusta en Exploracin completa.
20
Para editar la configuracin satlite:
Para borrar un transpondedor:
a b c
En el men Configuracin satlite, pulse B para resaltar Tipo de interruptor. Pulse C o c para seleccionar Ninguna, ToneBurst, DiSEqC 2way o DiSEqC 4way como tipo de interruptor satlite. Pulse b para resaltar Potencia LNB y pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
a b a b c d e
En el men Configuracin de transpondedor, pulse B o b para resaltar la lnea que quiera borrar. Pulse el botn ROJO.
Para editar la configuracin de transpondedor:

En el men Configuracin de transpondedor, pulse B o b para resaltar la lnea que quiera editar y pulse OK. Pulse C o c para seleccionar Frecuencia, Polarizacin, Tasa de smbolos o S/S2, y ajuste la opcin con los botones numricos si fuera necesario. Pulse OK para guardar la configuracin. Repita los pasos del 1 al 3 para las otras lneas. Pulse el botn AZUL para finalizar la edicin y volver a la configuracin satlite. Pulse el botn VERDE para cancelar las modificaciones realizadas. Pulse el botn AMARILLO para devolver toda la configuracin de transpondedor a sus ajustes iniciales.
Para aadir un transpondedor:
En el men Configuracin satlite, pulse B o b para resaltar la lnea que quiera editar y pulse OK.
1
ASTRA 19.2E
Pulse el botn VERDE. Aparecer la pantalla Configuracin de transpondedor.

Configuracin de transpondedor Frecuencia Polarizacin Tasa de smbolos 1 2 3 4 5 6 7 8 10743 10773 10788 10817 10832 10847 10861 10876 H H V V H V H V 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000
Espaol
S/S2 S S S S S S S S
Para seleccionar el tipo de plato:
a b
En el men Configuracin satlite, pulse B o b para seleccionar la lnea del satlite necesario y luego pulse OK. Pulse C o c para resaltar Plato y pulse el botn VERDE.
Configuracin de plato parablico Plato : 1 Tipo de plato parablico
Fijo
Pulse B para resaltar una nueva lnea.

Configuracin de transpondedor Frecuencia Polarizacin Tasa de smbolos 76 77 78 79 80 81 82 83 12640 12662 12669 12692 12699 12721 12728 H H V H V H V 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000
S/S2 S S S S S S S
Pulse C o c para seleccionar Tipo de plato parablico. Puede seleccionar Mvil o Fijo como Tipo de plato parablico.
Pulse OK.
83 0 H 0 S
Edite cada parmetro segn sea necesario y pulse OK.

83 1231 H 22000 S2
21
Para seleccionar las Configuracin LNB:
a b
En el men Configuracin satlite, pulse B o b para seleccionar la lnea del satlite necesario y luego pulse OK. Pulse C o c para resaltar LNB y pulse el botn VERDE.
Configuracin LNB LNB : 1 LOF inferior LOF superior
9750 10600
Para sintonizacin DTV/ATV: Pulse C o c para seleccionar S y pulse OK.

Ajuste automtico - Antena
Modo de sintonizacin Inici Expl DTV y ATV
Pulse C o c para seleccionar DTV y ATV, DTV o ATV (si estn disponibles) y, a continuacin, resalte Inici Expl y pulse OK para continuar con la Sintonizacin auto.. NOTA: Si seleccion Otros en el campo Pas del men Configuracin, y selecciona un modo de sintonizacin no DTV, elija el sistema de difusin ATV ptimo (B/G, I, D/K o L). La televisin comenzar a buscar todos los canales disponibles de DTV y/ o servicios de ATV. Debe permitir que el televisor termine la bsqueda. Cuando se haya completado la bsqueda, la pantalla de Sintonizacin auto. mostrar el nmero de servicios encontrados. Para sintonizacin satlite: Pulse C o c para seleccionar S y pulse OK.
Ajuste automtico - Satlite
Inici Expl
Pulse B o b para seleccionar LOF inferior o LOF superior e introduzca las frecuencias correspondientes.
Sintonizacin automtica
NOTA: A medida que se transmitan nuevos servicios ser necesario resintonizar la televisin para verlos. Sintonizacin auto. resintonizar la televisin por completo y puede utilizarse para actualizar la lista de canales. Se recomienda ejecutar Sintonizacin auto. peridicamente con el fin de asegurar que se aadan todos los servicios nuevos. Se perdern todos los canales y ajustes actuales, por ejemplo, los canales bloqueados.
Espaol
a b c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Configuracin del Sistema y pulse OK. Pulse B o b para resaltar Sintonizacin auto. y pulse OK.
Configuracin del Sistema
Idioma de men Pas Ant/Cable/Satlite Configuracin satlite Sintonizacin auto. ATV Sintonizacin Manual DTV Sintonizacin Manual Configur DTV Ingls Alemania
Satlite
Opcin de bsqueda
ASTRA 19.2E Acceso gratuito
Pulse B o b para resaltar Satlite y luego pulse C o c para seleccionar el satlite que desee (No.1 Sat ~ No.4 Sat o Todos). Puede seleccionar Acceso gratuito o Todos en Opcin de bsqueda. Resalte Inici Expl y pulse OK para continuar con Sintonizacin auto.. Cuando se haya completado la bsqueda, la pantalla de Sintonizacin auto. mostrar el nmero de servicios encontrados.
Pulse B o b para recorrer la lista para seleccionar un canal y, a continuacin, pulse OK para verlo.
22
Sintonizacin manual ATV

Sintonizacin
La televisin puede sintonizarse manualmente utilizando la ATV Sintonizacin Manual. Por ejemplo, puede usar la funcin si el televisor no se puede conectar a una grabadora multimedia/decodificador con un cable SCART o para sintonizar una cadena en otro Sistema. Utilice C y c para moverse por la pantalla y seleccionar cualquiera de las opciones de ATV Sintonizacin Manual. Seguidamente, utilice B o b para ajustar la configuracin.
ATV Sintonizacin Manual
Sistema
En el men Configuracin del Sistema, pulse b para seleccionar ATV Sintonizacin Manual y pulse OK.
Configuracin de sistema
Idioma de men Pas Entrada Ant/Cable Sintonizacin auto. ATV Sintonizacin Manual DTV Sintonizacin Manual Configur. DTV Ajuste rpido Ingls Alemania
b
0 V C R
Use B o b para seleccionar la posicin que desee. Le recomendamos Pos. 0 para un grabador multimedia.
ATV Sintonizacin Manual Pos. Canal Cadena
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8
C2 S10 C7 S40 C22 C25 C28 C30
Posicin El nmero que debe pulsarse en el mando a distancia para sintonizar el canal. Sistema Especfico de determinadas zonas. Sistema de color Se ha establecido en fbrica como Auto y slo debe cambiarse si se presentan problemas, es decir, entrada NTSC de una fuente externa. Saltar Ajuste Omit en Encendido (8) o en Apagado (() para el canal seleccionado. Vase la pgina 24. Clase de seal Clasificacin del canal. Canal El nmero de canal en el que una cadena est emitiendo. Bsqueda Bsqueda hacia arriba y hacia abajo de una seal. Sintoniz. manual precisa Slo se utiliza si hay interferencias o hay una seal dbil. Vase la pgina 80. Cadena Identificacin de la cadena. Utilice los botones B b y los botones C c para introducir un mximo de siete caracteres.
Espaol
Puede que aparezcan diferentes nmeros de Canal.
c d
5 6 7 8 9
Pulse OK para seleccionar. Si el canal elegido para la grabadora de vdeo se ha configurado para que se salte, Omit. debe estar desactivado antes de guardar el canal. Pulse c para seleccionar Sistema y pulse B o b para modificar la opcin, en caso de resultar necesario.
Sistema
e f
Pulse a continuacin c para seleccionar Bsqueda. Presione B o b para comenzar la bsqueda. El smbolo de bsqueda parpadear.
Bsqueda
Para asignar una posicin en la televisin para un decodificador y una grabadora multimedia: encienda el decodificador, introduzca una pelcula pregrabada en la grabadora multimedia y pulse REPRODUCIR, luego sintonice manualmente.
23
g h
Cada seal aparecer en la televisin, si no es su grabadora multimedia, vuelva a pulsar B o b para reiniciar la bsqueda. Una vez encontrada la seal de grabadora multimedia, pulse c para desplazarse a Cadena. Utilice B b C c para incluir los caracteres necesarios, por ejemplo, VCR.
Cadena
Saltar
Para evitar que se vean ciertos canales, se puede saltar el nmero de posicin.
a b
Seleccione ATV Sintonizacin Manual en el men Configuracin del Sistema. Utilice B o b para resaltar la posicin que hay que omitir y pulse OK para seleccionar.
i j k
Pulse OK para almacenarlo. Repita el proceso para cada posicin que quiera sintonizar. Pulse EXIT cuando haya acabado. ADVERTENCIA Esta televisin tiene entrada de canal directa si se conocen los nmeros de canal. Seleccione la pantalla de ATV Sintonizacin Manual en el paso 3. Introduzca el Nmero de posicin, el Sistema y, a continuacin, C para canales estndar (de transmisin por va terrestre) o S para canales por cable y el nmero de Canal. Pulse OK para almacenarlo.
1 2 3 4 5 6 7 8
C2 S10 C7 S40 C22 C25 C28 C30 ABC1 ABC1
Espaol
c d
Pulse c para seleccionar Saltar. Utilice B o b para activar Saltar. Pulse OK.
8 en la pantalla indica una posicin omitida.

Saltar: activado
Pulse EXIT y repita los pasos del 1 al 4 para ajustar otras posiciones, en caso de ser necesario. Cada posicin debe seleccionarse individualmente. Para desactivar Saltar, repita el procedimiento para cada posicin. Las posiciones saltadas no pueden seleccionarse con PU y Pu ni tampoco con los mandos en la televisin, pero s puede accederse a travs de los botones con nmero del mando a distancia.
24
Ordenacin de posiciones
Los canales pueden moverse y almacenarse en la posicin de su eleccin.
Sintonizacin manual DTV

NOTA: Esta funcin vara en funcin del ajuste de Ant/Cable/Satlite.
a b
Seleccione ATV Sintonizacin Manual en el men Configuracin del Sistema. Con la lista de canales ahora mostrada utilice B o b para hacer resaltar el canal que quiera mover y pulse c.
Sintonizacin manual
Esta caracterstica se encuentra disponible para los tcnicos de mantenimiento o puede usarse para la entrada directa de canales si se conoce el canal multiplex.
a
2 3 4 5 1 6 7 8
Seleccione DTV Sintonizacin Manual en el men Configuracin del Sistema y pulse OK.
Ajuste manual DTV- Antena
S10 C7 S40 C22 C2 C25 C28 C30 ABC1 ABC1
Potencia Seal Calidad
DBIL
MEDIA
BUENA
BUENA 67 842.0 MHz 8 MHz
Canal Frecuencia Ancho de banda Inici Expl
c d
Utilice B o b para moverse por la lista a la posicin que prefiera. Al hacer esto, el resto de canales se movern para dejar lugar libre. Pulse C para almacenar su eleccin. Repita segn sea necesario y luego pulse EXIT.
b c
Introduzca el nmero multiplex usando los botones con nmero, o bien utilice C o c para subir o bajar el nmero. Resalte Inici Expl y pulse OK. La televisin buscar automticamente ese multiplex.
Ajuste manual DTV- Antena
0 Nuevos canales - Total 6 Nue Pos. Nombre Tipo
Espaol
1 2 7 40 51
ABC ONE ABC TWO ABC THREE ABC NEWS 24 ABCi
Una vez que se encuentre el multiplex se aadir cualquier canal que no est actualmente en la lista de canales y se actualizar la informacin de los canales en la parte superior de la pantalla.
Repita segn sea necesario. Pulse EXIT para terminar.
25
Sintonizacin manual para DVB-C

Si Ant/Cable/Satlite est ajustado en Cable, DTV Sintonizacin Manual, los elementos disponibles son los siguientes: Frecuencia: introduce una frecuencia especfica para la exploracin Modulacin: permite escoger entre cinco opciones de modulacin QAM Tasa de smbolos: introduce una tasa de baudios especfica (KS/s) para utilizarla en la exploracin manual Resalte Inici Expl y pulse OK.
Configuracin de DTV
Canales (Antena/Cable)
El orden de los canales puede cambiarse de acuerdo a la preferencia personal.
a b
Seleccione Configur DTV en el men Configuracin del Sistema y pulse OK. Seleccione Canales y pulse OK.
Configur DTV Canales Subttulo y Audio Configuracin de PIN parental CONTROL PARENTAL Ajuste locales de tiempo Actualizacin canales en espera Interface comn
Sintonizacin manual para DVB-S

Si Ant/Cable/Satlite se ajusta en Satlite, las opciones de DTV Sintonizacin Manual son:
Ajuste manual DTV - Satlite
Potencia Seal Calidad DBIL MALA MEDIA BUENA
Satlite Transpondedor
ASTRA 28.2E 1/83 10714 MHz 22000 KS/s H Acceso gratuito

Canales
N lnea Pos. 1/10 Nombre
Espaol
Frecuencia Tasa de smbolos Polarizacin Opcin de bsqueda
Para su comodidad, puede saltar a puntos concretos de la lista de dos modos distintos.
Antena TV
ABC ONE ABC TWO ABC THREE CABC Channel ABC NEWS 24 ABCi AA AC
Inici Expl
2 7 30 40 51 822 823
Utilice B o b para resaltar una opcin (Satlite, Transpondedor, Frecuencia, Tasa de smbolos, Polarizacin u Opcin de bsqueda) y, a continuacin, pulse C o c para seleccionar la opcin requerida. Resalte Inici Expl y pulse OK.
Salto de n de lnea Utilice los botones numricos (0-9) para

introducir el nmero de lnea que quiera seleccionar y, seguidamente pulse OK. Tambin es posible cambiar el nmero de posicin de un canal en particular.
Renumerar Pulse el botn ROJO para renumerar el canal resaltado. Edite el nmero de canal usando los botones numricos y pulse OK. Si el nmero de posicin que introduce ya existe, aparecer una ventana de confirmacin.
Pos. Nombre ABC ONE
26
Mover Pulse el botn VERDE para activar la funcin Mover. Pulse los botones B o b para seleccionar el canal que desea mover, y pulse
OK para marcarlo. Si quiere mover varios canales a la vez, seleccione otro y mrquelo del mismo modo. Repita segn sea necesario. Cuando haya marcado todos los canales que desee, pulse los botones B o b para definir la posicin hasta la que desea mover los canales. Los canales se insertarn encima del canal resaltado. Pulse el botn VERDE para realizar el movimiento.
Canales
N lnea Pos. 1/10 Nombre
Para su comodidad, puede editar y ordenar la lista de canales.
Salto de n de lnea Pulse los botones numricos (0-9) para introducir el nmero de lnea que desea seleccionar y, a continuacin, pulse OK. Salto por satlite Pulse Z o z para saltar al siguiente canal
en un satlite diferente.
Renumerar Igual que canales de antena/cable. Consulte la

Antena TV
pgina 26.
1 2 7 30 40 51 822 823
ABC ONE ABC TWO ABC THREE CABC Channel ABC NEWS 24 ABCi AA AC
Mover Igual que canales de antena/cable. Consulte la pgina 27. Configuracin Pulse el botn AMARILLO. Aparecer una ventana de confirmacin. Pulse C o c para seleccionar S y pulse OK.
Actualizacin canales en espera

Si la opcin Actualizacin canales en espera est ajustada en Encendido, cuando la televisin est en modo de espera, la sintonizacin digital se ejecuta automticamente.
Espaol
Orden por n. de posicin Pulse el botn AMARILLO. Aparecer una ventana de confirmacin. Pulse C o c para seleccionar S y pulse OK.
Su orden de canales existente se perder. Desea continuar? S
a b
Seleccione Configur DTV en el men Configuracin del Sistema y pulse OK. Pulse b para seleccionar Actualizacin canales en espera y pulse C o c para seleccionar Encendido.
Ubicacin Canales (satlite)
a b
Seleccione Configur DTV en el men Configuracin del Sistema y pulse OK. Seleccione Canales y pulse OK. Aparecer la lista de canales satlite.
Canales N lnea 3/20 Pos. Nombre 1 DDD 2 3 801 802 803 822 823 AB E BBC BB BA AA AC Satlite TV Satlite 19.2E 19.2E 19.2E 22.5E 22.5E 22.5E 25.6E 25.6E
Es posible seleccionar el modo Domicilio o Comercio. Domicilio est recomendado si el uso del televisor es personal (en casa). Seleccione Comercio si va a dar al televisor un uso comercial, por ejemplo, como expositor en una tienda.
a b
Seleccione Ubicacin en el men Configuracin del Sistema. Pulse C o c para seleccionar Domicilio o Comercio.
Desactivacin analgica
Esta televisin digital est integrada para permitir el uso de servicios tanto digitales como analgicos. Sin embargo, durante el tiempo de vida til de este televisor es muy probable que los servicios analgicos sern desactivados para dar margen a ms nuevos servicios digitales. Esta desconexin se producir en un determinado nmero de fases, que sern anunciadas en su zona con gran antelacin. Es recomendable resintonizar la televisin en cada fase para garantizar que los servicios digitales existentes y nuevos puedan ser visualizados sin interrupciones.
27
MANDOS Y FUNCIONES
Controles generales
Men rpido
Men rpido permite acceder a determinadas opciones rpidamente, por ejemplo, a Modo cuadro, Tama Imagen, Ms Informacin, Autoapagar, etc. Pulse QUICK para acceder al Men rpido y utilice B o b para seleccionar una opcin.
Men rpido
Modo cuadro Tama Imagen Configuracin 3D Ms Informacin Opciones de canales Autoapagar Altavoces Volumen auricular 50 00:00 Altavoces de TV AutoView Super Live
Seleccin de canales
Para seleccionar un canal, utilice los botones numricos del mando a distancia. Los canales tambin pueden seleccionarse con los botones PU y Pu. Para mostrar la informacin que aparece en pantalla, por ejemplo: canal, modo de entrada o seal estreo/mono, pulse . Pulse de nuevo para cancelar.
Indicacin de la hora slo analgico

La funcin de visualizacin de la hora permite ver la hora actual (teletexto) en la pantalla de TV. Pulse D mientras ve una emisin normal de televisin para ver una indicacin de la hora de la emisora. Permanecer en pantalla durante unos 5 segundos. NOTA: Esta pantalla no siempre est disponible.
Transmisiones estreo y bilinges

Programas de DTV
En emisiones estreo o mono dual, pulse s y utilice C o c para seleccionar la configuracin. Visualizacin del modo Estreo Mono dual Mono Multicanal Al pulsar c Estreo S Izda. S Dcha. Dual 1 S Dual 2 S Dual
NOTA: Los elementos del Men rpido varan en funcin del modo activo.
Espaol
Ejemplo de elemento del Men rpido

Modo Cuando se ve un canal de televisin o imgenes de una entrada externa nica ventana o nica ventana en 3D Elemento del Men rpido Modo cuadro Tama Imagen Configuracin 3D Ms Informacin Opciones de canales Autopagar Altavoces Volumen auricular Informacin inalmbrica Color de gnero Imagen Configuracin 3D Sonido Tiempo de intervalo Repetir Msica de fondo Lista de reproduccin Autopagar Altavoces Volumen auricular Descripcin Consulte la pgina 37. Consulte la pgina 35. Consulte la pgina 30. Consulte la pgina 67. Consulte la pgina 70. Consulte la pgina 65. Consulte la pgina 76. Consulte la pgina 34. Consulte la pgina 43. Consulte la pgina 68. Consulte la pgina 37. Consulte la pgina 30. Consulte la pgina 33. Consulte la pgina 59. Consulte la pgina 59. Consulte la pgina 59. Consulte la pgina 60. Consulte la pgina 65. Consulte la pgina 76. Consulte la pgina 34.
Si utiliza EPG Reproductor multimedia USB (Vista individual de foto, Presentacin)
En emisiones con varias pistas de audio, pulse s repetidamente para cambiar de idioma de audio (consulte Idiomas de audio en la pgina 71).
Programas de ATV
Si se transmiten emisiones en estreo o en dual, la palabra Estreo o Dual aparece en la pantalla cada vez que se cambian los canales, desapareciendo a los pocos segundos. Si la emisin no es estreo, aparecer la palabra Mono. Estreo Pulse s para seleccionar Estreo o Mono. Bilinge Las transmisiones bilinges son poco frecuentes. Si se transmiten, aparecer la palabra Dual. Elija el nmero de programa requerido y si aparece la palabra Dual, pulse s para seleccionar Dual 1, Dual 2 o Mono.
28
MANDOS Y FUNCIONES
Utilizacin de las funciones 3D

Antes de utilizar la programacin 3D, consulte la seccin Utilizacin de las gafas 3D y siga las indicaciones descritas en la pgina 6.
Para poder ver programas en 3D es preciso disponer de lo siguiente:
Gafas 3D disponibles (Suministradas) Dispositivo de reproduccin 3D compatible o fuente 3D Cable HDMI de alta calidad con capacidad 3D
Cambio del modo de visualizacin o seleccin del formato 3D

Existen cuatro modos de visualizacin del televisor. Modo 3D 2D 2D a 3D Nativo Descripcin Se visualizan imgenes en 3D. Cambia las imgenes en 3D por imgenes en 2D. Cambiar imgenes en 2D a 3D. Se visualiza el formato de la seal recibida tal y como se recibe.
Visualizacin de imgenes 3D
Las seales entrantes de vdeo puede ser en formato 2D o 3D. Una seal 2D puede visualizarse en 2D o en 3D, y el 3D puede visualizarse en 2D o en 3D. Si el televisor puede detectar el hecho de que una seal sea en 3D, podr cambiar automticamente al modo 3D, consulte Ajuste del modo de inicio automtico (en la pgina 31). De lo contrario, podr cambiar el modo de visualizacin con ayuda del botn 3D. Por ultimo, el formato de la seal en 3D podr ser Lado a lado (SBS) o De arriba abajo (TB). Es posible que tenga que elegir el formato correcto si el televisor no puede detectarlo automticamente, consulte Cambio del modo de visualizacin o seleccin del formato 3D. Adems, podr cambiar las imgenes en 3D por imgenes en 3D pulsando el botn 3D durante la visualizacin en 2D. NOTA: Si no se recibe ninguna seal con formato 3D, el modo de visualizacin no cambia a 3D. Si no se seleccionan el modo y el formato adecuados, es probable que la imagen 3D no se visualice correctamente. Se limitarn las opciones de configuracin de tamao de imagen para los modos 3D y 2D. Existen diferencias individuales en la percepcin de imgenes 3D. Cuando visualice imgenes 3D, lleve puestas las gafas 3D. La funcin de conversin de 2D a 3D es activada y controlada por usted en funcin de sus preferencias personales. La funcin de conversin de 2D a 3D sirve la disfrutar del vdeo domstico en 2D y otros contenidos en 2D que usted haya creado, en 3D segn sus preferencias personales. La funcin de conversin de 2D a 3D no ha sido diseada para ser utilizada con contenido protegido en 2D previamente grabado por parte de terceros, salvo si el propietario del copyright ha otorgado permiso directo o indirecto o salvo si la ley vigente permite dicho uso.
Selecc. Formato 3D:

Si la imagen derecha e izquierda son la misma en modo Nativo, seleccione SBS. Si la imagen superior e inferior son la misma en modo Nativo, seleccione TB. Los formatos de 3D son los siguientes. Formato 3D Side by Side (SBS) Top and Bottom (TB) Compilacin de Campos (FP) * Descripcin Las imgenes de los ojos derecho e izquierdo se colocan una al lado de la otra. Las imgenes para los ojos derecho e izquierdo se colocan en la parte superior e inferior de la pantalla. Las imgenes correspondientes a los ojos izquierdo y derecho de dos marcos se sitan en la parte superior e inferior de la pantalla.
Espaol
* Este formato no puede seleccionarse manualmente.
Funcionamiento del botn 3D:

El comportamiento del 3D cuando la visualizacin se efecta en el modo Nativo vara en funcin del modo de entrada. En funcin del modo de entrada, se mostrar la pantalla para seleccionar 2D o 3D o el modo de visualizacin cambiar entre 2D y 3D.
Para pasar al modo 3D:

Ajuste Preferencias / Ajuste 3D / 3D Auto en 3D. Pulse 3D desde el modo de visualizacin 2D o el modo Nativo. Activacin del modo de visualizacin Pulse el botn 3D Seal de entrada Tipo Seal de formato 3D Informacin adicional Formato Seal de fuente Seleccionar Seleccionar 3D de 2D a 3D * * * *
D D 3 3
Con informacin de deteccin FP automtica de 3D SBS TB Sin informacin SBS de deteccin automtica de 3D TB
3D 3D 3D 3D
3D 3D
3D 3D
3D 3D
3D 3D
3D 3D
Seal de formato 2D * Imagen 3D correcta
3D
D 3
29
MANDOS Y FUNCIONES
Para seleccionar el formato 3D desde el Men rpido en modo 3D:
Para seleccionar el formato 2D desde el Men rpido en modo 2D:
a b c d
Pulse QUICK para ver el Men rpido. Pulse B o b para seleccionar Configuracin 3D y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Selecc. Formato 3D y pulse OK. Pulse C o c para seleccionar 3D (SBS) o 3D (TB). Activacin del modo de Men rpido visualizacin
a b c d
Pulse QUICK para ver el Men rpido. Pulse B o b para seleccionar Configuracin 3D y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Selecc. Formato 2D y pulse OK. Pulse C o c para seleccionar Nativo, Side by Side (SBS) o Top and Bottom (TB). Activacin del modo de Men rpido visualizacin
Seal de entrada Tipo Seal de formato 3D Informacin adicional Formato Seal de fuente
Selecc. Formato 3D SBS TB Seal de entrada Tipo Seal de formato 3D *

D D 3 3
Selecc. Formato 2D TB Nativo
Con informacin de deteccin FP automtica de 3D SBS TB Sin informacin SBS de deteccin automtica de TB 3D
3D 3D 3D 3D
3D 3D
Informacin Formato Seal de SBS adicional fuente Con informacin FP de deteccin automtica SBS de 3D TB Sin informacin SBS de deteccin automtica TB de 3D
3D 3D 3D 3D
3D 3D
3D
*
3D 3D 3D
3D 3D
Espaol
3D 3D
3D 3D
3D 3D 3D 3D
*
3D 3D
3D 3D
3D
3 3
3D 3D
*
3D
D 3
3D 3D
3D 3D
3D 3D
3D
3D
Para pasar al modo 2D:

Ajuste Preferencias / Ajuste 3D / 3D Auto en 2D. Pulse 3D desde el modo de visualizacin 3D o el modo Nativo. Activacin del modo de visualizacin Seal de entrada Tipo Seal de formato 3D Informacin adicional Con informacin de deteccin automtica de 3D Formato Seal de fuente Pulse el botn 3D
NOTA: Qutese las gafas 3D cuando est en modo 2D.
Para cambiar al modo Nativo:

Pulse 3D desde el modo de visualizacin 3D o el modo Nativo. Pulse 3D durante la visualizacin del modo 2D a 3D. NOTA: Cuando se reciba el formato de seal en 3D con la informacin de deteccin automtica en 3D, no ser posible cambiar a Nativo. Desde el Men rpido en el modo 2D.
3D
FP
* * *
3D 3D 3D 3D 3D
3D 3D
3D
SBS TB
a b c
3D 3D
3D 3D
En el Men rpido, pulse B o b para seleccionar Configuracin 3D y, despus, pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Selecc. Formato 2D y pulse OK. Pulse C o c para seleccionar Nativo. NOTA: Cuando la entrada es Compilacin de Campos, Selecc. Formato 2D se desactivar.
Sin informacin de deteccin automtica de 3D Seal de formato 2D * Imagen 2D correcta
SBS TB
3D 3D
3D 3D
3D
3D
Para cambiar del modo 2D a 3D:

Pulse 3D mientras visualiza 2D o el modo Nativo. NOTA: Segn el modo de entrada, el modo de visualizacin cambiar entre 2D y 3D.
30
MANDOS Y FUNCIONES
Ajuste del modo de inicio automtico

Controla qu hace el televisor cuando detecta una seal 3D.
NOTA: En funcin del contenido, es posible que al ajustar el efecto 3D en un nivel elevado los contornos y el fondo de las imgenes aparezcan desenfocados. Si tiene una sensacin extraa o siente fatiga o nuseas al visualizar imgenes 3D, deje de mirar la pantalla y descanse hasta que desaparezcan los sntomas. Antes de mirar la pantalla de nuevo, ajuste el efecto 3D en un nmero ms bajo y visualice las imgenes a un nivel en el que no se produzcan dichos sntomas.
a b c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Ajuste 3D y pulse OK.
Preferencias Ajuste 3D Configuracin de grabacin Configuracin REGZA-LINK Ajuste de red Tipo de gua Config. de dispositivo de red Teletexto Bloqueo de red Automtico Apagado
Ajuste del cdigo 3D PIN

Es necesario disponer de un cdigo 3D PIN para poder usar los Ajustes de Seguridad 3D.
Para introducir un nuevo cdigo PIN:
a b c
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste 3D y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar 3D PIN y pulse OK. Pulse los botones numricos para introducir un nmero de 4 dgitos. Confirme el cdigo. NOTA: El PIN no se puede establecer en 0000.
d e
3D 2D Apagado
Pulse B o b para seleccionar 3D Auto. Pulse C o c para seleccionar 3D, 2D o Apagado. Descripcin Se visualiza en modo 3D automticamente cuando se recibe una seal de formato 3D. Se visualiza en modo 2D automticamente cuando se recibe una seal de formato 3D. Se visualiza una pantalla para poder elegir 3D o 2D cuando se reciben seales de formato 3D.
Espaol
Para cambiar o eliminar el cdigo PIN:
Opcin
a b c d
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste 3D y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar 3D PIN y pulse OK. Pulse los botones numricos para introducir el cdigo PIN de 4 dgitos. Seleccione Cambiar PIN o Eliminar PIN y, despus, pulse OK. NOTA: El cdigo PIN no se pu de establecer en 0000. Si se elimina el PIN, Ajustes de Seguridad 3D se desactivar y los ajustes volvern a ser los de fbrica.
Ajustar la profundidad de 2D a 3D
Puede ajustar el nivel de 3D.
Desde el men:
a b c
Ajuste de Mensaje Inicial 3D

Cuando est funcin se ajusta en Encendido, aparece un mensaje en pantalla cada vez que se recibe una seal 3D.
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste 3D y pulse OK. Pulse B o b para elegir Profundidad 2D a 3D. Pulse C o c para seleccionar 1, 2, 3, 4 o 5. Cuanto ms elevado sea el nmero, mayor ser el efecto 3D.
a b c d e
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste 3D y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Ajustes de Seguridad 3D y pulse OK. Introduzca el cdigo 3D PIN de 4 dgitos. Pulse B o b para seleccionar Mensaje Inicial 3D. Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Desde el men rpido:
a b c
Pulse QUICK en el mando a distancia para abrir el Men rpido. Pulse B o b para elegir Profundidad 2D a 3D. Pulse C o c para seleccionar 1, 2, 3, 4 o 5. Cuanto ms elevado sea el nmero, mayor ser el efecto 3D.
31
MANDOS Y FUNCIONES
Ajuste de 3D Fijado
Cuando est funcin se ajusta en Encendido, debe introducir el cdigo 3D PIN para cambiar el modo de visualizacin.
Ajuste de Activar Tempor. 3D

Esta funcin ayuda a recordarle que no debe ver vdeo 3D durante demasiado tiempo. Una vez transcurrido el tiempo establecido, aparece un dilogo para preguntarle si desea continuar o no.
a b c d e
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste 3D y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Ajustes de Seguridad 3D y pulse OK. Introduzca el cdigo 3D PIN de 4 dgitos. Pulse B o b para seleccionar 3D Fijado. Pulse C o c para seleccionar Encendido.
a b c d e f
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste 3D y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Ajustes de Seguridad 3D y pulse OK. Introduzca el cdigo 3D PIN de 4 dgitos. Pulse B o b para seleccionar Activar Tempor. 3D. Pulse C o c para seleccionar 30, 60, 90 o 120 minutos. Para cancelar el temporizador, seleccione Apagado.
Ajuste de 3D Temporizador Fijado

Cuando la funcin 3D Temporizador Fijado est ajustada en Encendido, no aparece ni la ventana de introduccin de PIN ni la del mensaje inicial 3D si Activar Tempor. 3D est activado, incluso si se produce un cambio al modo 3D. Esto ayuda a evitar la solicitud del PIN de bloqueo de 3D y la visualizacin del mensaje de inicio de 3D cada vez que se cambia al modo 3D. NOTA: Esta funcin no podr seleccionarse hasta que no se establezca la opcin 3D PIN.
Visualizacin de Info Importante 3D
Espaol
a b
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste 3D y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Info Importante 3D y pulse OK.
a b c d e
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste 3D y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Ajustes de Seguridad 3D y pulse OK. Introduzca el cdigo 3D PIN de 4 dgitos. Pulse B o b para seleccionar 3D Temporizador Fijado. Pulse C o c para seleccionar Encendido.
Cambio entre imgenes derecha e izquierda

Pueden intercambiarse las imgenes de la derecha y la izquierda de las gafas. Si las imgenes 3D parecen borrosas, cambie los lados derecho e izquierdo de la imagen 3D.
a b c d
Pulse QUICK en el mando a distancia para abrir el Men rpido. Pulse B o b para seleccionar Configuracin 3D y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Imagen Izq. y Der.. Pulse C o c para seleccionar Intercambiadas.
32
MANDOS Y FUNCIONES
Controles de sonido
Controles de volumen y desactivacin de sonido
Volumen Pulse 2+ o 2 para ajustar el volumen. Desactivacin del sonido Pulse una vez para desconectar el sonido y vuelva a pulsarlo para anularlo.
Mejora de voz
Mejora de voz enfatiza el rango de frecuencia de la voz del altavoz, y hace que sea ms fcil captar lo que se est diciendo.
a b
En el men Configuracin avanzada de sonido, pulse B o b para seleccionar Mejora de voz. Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Dual
Si un programa o una pelcula se est transmitiendo con una banda sonora en ms de un idioma, la funcin Dual permite seleccionar entre ellos.
Audyssey ABX
La tecnologa Audyssey ABX utiliza anlisis sofisticado de excitador y monitorizacin de baja frecuencia para ampliar el rango y los graves de los altavoces pequeos. Esto permite que el sistema genere frecuencias ms bajas que las que sera posible lograr con un sistema convencional del mismo tamao.
a b c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Sonido y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Dual y pulse C o c para seleccionar Dual 1 o Dual 2.
Sonido Dual Balance Configuracin avanzada de sonido Volumen dinmico Control de rango dinmico Desfase de nivel de audio Altavoces de TV Configuracin de auriculares Encendido Apagado Encendido 0 Dual 1
a b
En el men Configuracin avanzada de sonido, pulse B o b para seleccionar Audyssey ABX. Pulse C o c para seleccionar el nivel de Audyssey ABX que desee (Bajo, Alto o Apagado).
Espaol
Volumen dinmico
Audyssey Dynamic Volume controla los niveles de volumen para eliminar aumentos de nivel de volumen repentinos y aumentar el volumen de dilogos a bajo volumen para hacer que le resulte ms cmodo ver la televisin y pelculas.
a b
En el men Sonido, pulse B o b para seleccionar Volumen dinmico. Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Balance
En el men Sonido, Pulse B o b para resaltar Balance, y luego pulse C o c para enfatizar el balance entre el altavoz izquierdo y derecho.
Control de rango dinmico

Esta caracterstica permite controlar la compresin de audio de algunos programas de televisin digital (no admite programas de audio MPEG-1 y MPEG-2).
Graves, agudos
a b c
a b
En el men Sonido, pulse B o b para seleccionar Configuracin avanzada de sonido y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Graves o Agudos. Pulse C o c para cambiar el ajuste.
En el men Sonido, seleccione B o b para resaltar Control de rango dinmico. Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
33
MANDOS Y FUNCIONES
Desfase de nivel de audio

A veces es posible que se produzcan grandes cambios de volumen al cambiar de una seal de DTV 5.1ch a DTV 2ch, a un canal de ATV o a una entrada externa. Con la caracterstica Desfase de nivel de audio se reducen estas diferencias de volumen.
Configuracin de auriculares
Este ajuste se utiliza para configurar la salida del sonido con los auriculares conectados. Conexin altavoces Encendido Apagado Auricular El sonido sale (2 est disponible). El sonido sale (el men de nivel del auricular est disponible). Altavoces Sin sonido El sonido sale (2 est disponible).
a b c d
Ajuste como volumen de referencia el que suela utilizar al ver programas de DTV 5.1ch. Sintonice un canal de DTV 2ch o ATV, o bien una entrada externa. En el men Sonido, pulse B o b para seleccionar Desfase de nivel de audio y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar una opcin y, a continuacin, pulse C o c para ajustar el nivel de volumen.
Desfase de nivel de audio
DTV 2CH ATV Entrada externa -5 0 0
a b c
En el men Sonido, pulse B o b para seleccionar Configuracin de auriculares y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Conexin altavoces y pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado. Si selecciona Apagado, seleccione Volumen auricular y, utilizando C o c, ajuste el sonido del auricular.
Configuracin de auriculares
Conexin altavoces Volumen auricular 50 Encendido
NOTA: El elemento disponible vara en funcin de la fuente de entrada activa. Por ejemplo, si est viendo un programa de DTV 2ch, slo estar disponible DTV 2CH y los otros dos elementos aparecern desactivados en el men. De este modo, se facilita el ajuste segn la situacin. Esta caracterstica no est disponible durante el visionado de programas de DTV 5.1ch.
Espaol
Altavoces de TV Encendido/Apagado
Esta funcin le permite desactivar los altavoces del televisor al conectar el sistema de audio.
Descripcin de audio
La descripcin de audio es una pista narrativa de sonido para que las personas con problemas de visin puedan comprender y seguir los programas con ms facilidad. Las letras AD aparecern en el nombre del canal si los programas incluyen contenido AD.
a b
En el men Sonido, pulse B o b para seleccionar Altavoces de TV. Pulse C o c para seleccionar Apagado.
a b
En el men Sonido, pulse B o b para seleccionar Descripcin de audio y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Descripcin de audio y pulse C o c para seleccionar Encendido.
Descripcin de audio
Descripcin de audio Nivel de mezcla 50 Encendido
Para activar los altavoces integrados:

Seleccione Encendido en el paso 2.
El botn AD del mando a distancia tambin se puede utilizar para activar y desactivar la Descripcin de audio.
Para ajustar el nivel de sonido de descripcin de audio al nivel de sonido principal, resalte Nivel de mezcla y pulse C o c.
34
MANDOS Y FUNCIONES
Viendo TV en pantalla ancha

Dependiendo del tipo de transmisin que est teniendo lugar, los programas se podrn ver en varios formatos.
PANORMICO
Utilice esta consigna cuando vea un DVD en pantalla ancha, una cinta de vdeo en pantalla ancha o una transmisin 16:9 (cuando est disponible). Debido a la diversidad de formatos de pantalla ancha (16:9, 14:9, 20:9, etc.) se podrn ver barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
4:3
Utilice esta consigna para ver una transmisin 4:3 verdadera.
SUPER LIVE
Espaol
Este ajuste ampla una imagen 4:3 para ajustarla a la pantalla estirndola horizontal y verticalmente, manteniendo mejores proporciones en el centro de la imagen. Puede producirse cierta distorsin.
CINE
Cuando se vean pelculas/cintas de vdeo en Cuando se vean pelculas/cintas de vdeo en formato de panel todos lados, esta consigna formato de con panel con los todos los lados, esta eliminar o reducir las negras en todos los consigna eliminar o barras reducir las barras negras lados delos la pantalla haciendo uso de zoom y de en todos lados de la pantalla haciendo uso seleccionando la imagen sin distorsin. zoom y seleccionando la imagen sin distorsin.
SUBTTULO
Cuando se incluyen subttulos en una transmisin en formato letterbox, esta consigna alzar la imagen para asegurar que se visualice todo el texto.
SUBTTULO
14:9
Utilice esta consigna cuando vea una transmisin 14:9.
35
MANDOS Y FUNCIONES
NATIVO
Este ajuste mostrar la imagen sin volver a explorar, es decir, tal como es.
PC NORMAL
Este ajuste mostrar la imagen sin reajuste, es decir, tal como es. Esta opcin slo est disponible al ver fuentes de seal de PC a travs de HDMI o a travs de un terminal PC.
PC ANCHO
Espaol
Este ajuste mostrar la imagen sin reajuste y franjas laterales. Esta opcin slo est disponible al ver fuentes de seal de PC a travs de HDMI o a travs de un terminal PC.
Punto por punto
Punto por punto es una visualizacin sin escala. En funcin del formato de seal de entrada, la imagen se muestra con franjas laterales o barras horizontales (por ejemplo, fuentes de entrada VGA).
Pulse el botn
del mando a distancia para ver la lista de formatos disponibles de pantalla panormica.
Pulse el botn varias veces para resaltar el formato requerido. La funcin Men rpido tambin se puede utilizar para seleccionar Tama Imagen. Formato AV
Tama Imagen
Panormico 4:3 Super Live Cine Subttulo 14:9 Nativo
Formato PC
Tama Imagen
PC normal PC Ancho Punto por punto
Utilizar las funciones especiales para cambiar el tamao de la imagen visualizada (es decir, cambiar la relacin altura/ancho) con el propsito de exhibicin pblica o beneficio comercial puede infringir leyes de derecho de propiedad.
36
MANDOS Y FUNCIONES
Controles de imagen
La mayora de los mandos y funciones de la imagen estn disponibles tanto en el modo digital como en el analgico. ADVERTENCIA: Las caractersticas no disponibles aparecern sombreadas.
Preferencias de imgenes
Puede personalizar los ajustes del modo de imagen actual segn desee. Por ejemplo, al seleccionar Dinmico, si cambia opciones como Luz trasera, Contraste, Brillo, Color, Tono, Resolucin y Configuracin avanzada de imagen , la nueva configuracin se guardar para el modo de imagen Dinmico.
a b
Modo de imagen
Este televisor ofrece la opcin de personalizar el estilo de imagen. AutoView, Dinmico, Standard, Hollywood 1, Hollywood 2, Comercio, Juego y PC son opciones predefinidas y afectan a muchas de las funciones y ajustes del televisor. NOTA: Dado que el modo AutoView ajusta automticamente la configuracin de imagen segn las condiciones de la luz ambiente y el contenido de la seal de entrada, el men Sensor de brillo automtico aparecer cuando esta opcin est seleccionada. El modo Comercio slo est disponible si la Ubicacin es Comercio. EL modo Juego est disponible en el modo de entrada externa (que no sea entrada de antena). Al seleccionar el modo Juego, se seleccionan automticamente los formatos de pantalla panormica adecuados. El modo PC est disponible en el modo de entrada RGB/PC o HDMI.
En el men Imagen, pulse B o b para seleccionar Luz trasera, Contraste, Brillo, Color, Tono o Resolucin y, a continuacin, pulse OK. Pulse C o c para ajustar la configuracin.
Reinicio
Esta caracterstica restablece todos los ajustes de imagen a la configuracin original de fbrica, excepto Modo cuadro.
a b
En el men Imagen, pulse B o b para seleccionar Rein. y, luego, pulse OK. Aparecer un mensaje de confirmacin. Pulse C o c para seleccionar S y pulse OK.
Espaol
ColourMaster
Si ColourMaster est ajustado en Encendido, permite que la funcin Ajuste cromtico se encuentre disponible.
a b c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Imagen y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Modo cuadro.
Imagen Modo cuadro Rein. Luz trasera Contraste Brillo Color Tono Resolucin 100 100 0 0 0 0 Standard
a b
En el men Imagen, pulse B o b para seleccionar Configuracin avanzada de imagen y, luego, pulse OK. Pulse b para seleccionar ColourMaster.
Configuracin avanzada de imagen ColourMaster Ajuste cromtico Temperatura color Sensor de brillo automtico Control act. retroilum. Nivel Negro/Blanco Reduccin ruido Active Vision Alto Apagado Bajo Medio Apagado
Pulse C o c para seleccionar el modo de imagen que prefiera y pulse OK.
Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado y, a continuacin, pulse OK.
NOTA: El modo de imagen seleccionado afecta nicamente a la entrada activa. Puede seleccionar un modo de imagen distinto para las dems entradas.
37
MANDOS Y FUNCIONES
Ajuste cromtico
La funcin Ajuste cromtico permite el ajuste de colores individuales segn su preferencia personal. Esto puede ser til cuando se utilice una fuente externa.
Sensor de brillo automtico

Cuando est activada la funcin Sensor de brillo automtico, el nivel de iluminacin de fondo se optimizar automticamente para ajustarse a las condiciones de luz.
a b
En el men Configuracin avanzada de imagen, pulse B o b para seleccionar Ajuste cromtico y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar una opcin; luego pulse c para mover la ventana de ajuste.
Ajuste cromtico
Matices Saturacin Brillo
a b
En el men Configuracin avanzada de imagen, pulse B o b para seleccionar Sensor de brillo automtico. Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Control act. retroilum.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cyan Rein.
Cuando est activada la funcin Control act. retroilum., controlar los niveles de retroiluminacin en funcin de diversas escenas, como por ejemplo una escena con mucha luz o una escena con poca luz de imagen en movimiento.
a b
En el men Configuracin avanzada de imagen, pulse B o b para seleccionar Control act. retroilum.. Pulse C o c para seleccionar Bajo, Alto o Apagado. Alto: Alto: Para controlar los niveles de retroiluminacin en funcin de diversas escenas, como por ejemplo escenas con mucha luz o escenas con poca imagen de imagen en movimiento. Bajo: Para controlar los niveles de retroiluminacin de escenas con poca luz.
c
Espaol
Pulse C o c para seleccionar Matices, Saturacin o Brillo y,a continuacin, pulse B o b para ajustar la configuracin segn sus preferencias.
Matices Rojo 0 Saturacin 0 Brillo -1
Nivel Negro/Blanco
Pulse BACK para volver al men anterior. Para volver a la configuracin de fbrica, seleccione Rein. y pulse OK.
Nivel Negro/Blanco incrementa la intensidad de las reas oscuras de la imagen, lo que mejora la definicin.
a b
Temperatura de color
Temperatura color incrementa la calidez o la frialdad de una imagen incrementando el tono rojo o azul.
En el men Configuracin avanzada de imagen, pulse B o b para seleccionar Nivel Negro/Blanco. Pulse C o c para seleccionar Bajo, Medio, Alto o Apagado.
a b c
En el men Configuracin avanzada de imagen, pulse B o b para seleccionar Temperatura color y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Temperatura color y pulse C o c para seleccionar Suave, Natural y Clido para adaptarla a sus preferencias. Pulse B o b para seleccionar Nivel rojo, Nivel verde o Nivel azul y pulse C o c para ajustar el nivel.
NOTA: Para recuperar los ajustes predeterminados de fbrica, seleccione Rein. y pulse OK.
38
MANDOS Y FUNCIONES
MPEG Reduc. Ruido Reduccin de ruido

Al ver un DVD, la compresin puede causar la distorsin o pixelizacin de algunas de las palabras o elementos de imagen. La utilizacin de la funcin MPEG Reduc.Ruido reduce este efecto suavizando los bordes.
Formato automtico (Pantalla panormica)

Cuando este televisor recibe una imagen en pantalla ancha verdadera y Formato auto. est Encendido, la imagen se visualizar automticamente en formato de pantalla ancha, sin importar la consigna anterior del televisor.
a b
En el men Configuracin avanzada de imagen, pulse B o b para seleccionar Reduccin ruido y pulse OK. Pulse b para seleccionar MPEG Reduc.Ruido.
Reduccin ruido
MPEG Reduc.Ruido DNR Bajo Automtico
a b c d
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin de pantalla y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Formato auto. y pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Configuracin de pantalla Formato auto. Pantalla completa Posicin imagen Configuracin de PC Encendido Apagado
Pulse C o c para seleccionar Bajo, Medio, Alto o Apagado, segn sus preferencias.
DNR Reduccin de Ruido Digital

DNR le permite suavizar la representacin en pantalla de una seal dbil para reducir el efecto del ruido.
Espaol
Pantalla completa
Al activar la opcin Pantalla completa, la imagen de las emisiones en formato 4:3 se estira horizontalmente para ocupar la pantalla completa.
a b
Seleccione DNR en el men Reduccin ruido. Pulse C o c para seleccionar Bajo, Medio, Alto, Automtico o Apagado. Existe la posibilidad de que las diferencias no sean siempre perceptibles (para conseguir el mejor resultado utilice ajustes ms bajos, ya que la calidad de la imagen puede perderse si el ajuste es demasiado alto).
a b
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Configuracin de pantalla y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Pantalla completa y pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Active Vision
Esta funcin reduce el desenfoque de las fotografas sin reducir el brillo ni crear ruido.
Pantalla azul
Cuando se selecciona Pantalla azul, la pantalla se volver azul y el sonido se desactivar en los canales analgicos y en los modos de entrada externa cuando no se reciba ninguna seal. NOTA: Tal vez no se silencien algunos sonidos de entradas externas.
a b
En el men Configuracin avanzada de imagen, pulse B o b para seleccionar Active Vision. Pulse C o c para seleccionar Alto, Medio, Standard o Apagado.
NOTA: Si Modo cuadro est ajustado en Juego, esta funcin aparece deshabilitada y se ajusta automticamente en Apagado.
a b
En el men Preferencias, seleccione B o b para resaltar Pantalla azul. Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Restablecimiento de la configuracin avanzada de imagen

Esta caracterstica permite restablecer la Configuracin avanzada de imagen a sus valores predeterminados.
a b
En el men Configuracin avanzada de imagen, pulse B o b para seleccionar Rein.. Pulse OK.
39
MANDOS Y FUNCIONES
Posicin de la imagen
La posicin de la imagen se puede ajustar para adecuarse a las preferencias personales y puede resultar especialmente til para entradas externas. NOTA: La funcin Posicin Imagen no puede seleccionarse en el modo DTV.
a b
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Configuracin de pantalla y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Posicin Imagen.
Configuracin de pantalla Formato auto. Pantalla completa Posicin imagen Configuracin de PC Encendido Apagado
c d
Espaol
Pulse OK para ver las opciones disponibles para el formato de imagen que se ha seleccionado. Pulse B o b para seleccionar una opcin y, a continuacin, pulse C o c para modificar los ajustes. Las opciones cambiarn dependiendo del formato de pantalla panormica seleccionado y de la seal de entrada.
Posicin imagen
Posicin Horizontal Posicin Vertical Rein. 0 0
Para volver a los ajustes de fbrica originales, seleccione Rein. en el men Posicin Imagen y pulse OK.
Imagen fija
Esta funcin se emplea para congelar la imagen en la pantalla.
Pulse r para congelar una imagen en la pantalla, y pulse de nuevo r para cancelar la imagen fija.
40
MANDOS Y FUNCIONES
Utilizacin de su red domstica

Este televisor es un reproductor DLNA CERTIFIED. Este televisor puede reproducir contenido digital en un producto DLNA CERTIFIED con funcin de servidor. Si desea usar este televisor como reproductor DLNA CERTIFIED, tendr que configurar la red de su televisor (consulte la pgina 13). Si quiere utilizar su red domstica, deber configurar la red en el televisor. (consulte la pgina 13) Cambie la configuracin de la red si es necesario (Consulte Configuracin de la red en la pgina 42).
Si utiliza una red domstica inalmbrica:
Interoperabilidad inalmbrica El adaptador WLAN dual de TOSHIBA est diseado para interoperar con cualquier producto LAN inalmbrico basado en la tecnologa de radio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)/OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) y es compatible con: El estndar IEEE 802.11 sobre LAN inalmbricas (Revisin a/b/g/n), definida y aprobada por el Instituto de Ingenieros de Electrnica y Electricidad. El adaptador WLAN dual de TOSHIBA est diseado para su uso con televisores LCD de las series VL96 y XL97, y no debe utilizarse con otros dispositivos. El uso del adaptador WLAN en otros dispositivos USB puede daar el adaptador o el equipo. Dicho uso anula toda garanta pertinente y TOSHIBA no se responsabiliza de los posibles daos que puedan producirse por dicho mal uso. PRECAUCIN Los dispositivos con Bluetooth y LAN inalmbrica operan en la misma frecuencia de radio y pueden interferir entre s. Si utiliza dispositivos con Bluetooth y con LAN inalmbrica al mismo tiempo, puede experimentar reduccin de rendimiento de la red o incluso perder la conexin. Si experimenta estos problemas, desactive inmediatamente el Bluetooth o la LAN inalmbrica. El rendimiento real puede variar, incluida la capacidad inferior de red inalmbrica, la velocidad de los datos, el alcance y la cobertura. El rendimiento depende de numerosos factores, condiciones y variables, incluida la distancia desde el punto de acceso, el volumen del trfico de la red, los materiales de construccin, el sistema operativo empleado, la combinacin de productos inalmbricos, interferencias y otras condiciones adversas.
Redes LAN inalmbricas y la salud Los productos LAN inalmbricos, al igual que otros dispositivos de radio, emiten energa en forma de ondas electromagnticas. El nivel de energa emitida por los dispositivos LAN inalmbricos es, no obstante, mucho menor que la energa electromagntica emitida por otros dispositivos inalmbricos como, por ejemplo, telfonos mviles. Dado que los productos LAN inalmbricos operan con las mismas pautas que las incluidas en las normativas y recomendaciones de seguridad de frecuencias de radio, TOSHIBA cree que la tecnologa LAN inalmbrica es segura para sus consumidores. Las normativas y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad cientfica y se basan en las deliberaciones de los paneles y comits de cientficos que continuamente revisan e interpretan la extensa documentacin de investigacin disponible. En algunas situaciones o entornos, el uso de la tecnologa LAN inalmbrica puede estar limitado por el propietario del edificio o por responsables de la empresa. Dicha restriccin se puede aplicar en entornos en los que el riesgo de interferencias con otros dispositivos o servicios pueda llegar a ser peligroso. Si no est seguro de la poltica que se aplica al uso de dispositivos inalmbricos en su entorno o empresa, le rogamos que pida permiso para utilizar el dispositivo LAN inalmbrico antes de encenderlo. Este adaptador LAN inalmbrico dual se puede utilizar en los pases siguientes:
Espaol
AT BE CH CY CZ DE DK ES FI FR GB GR EE HU IT IE
Austria Blgica Suiza Chipre Repblica Checa Alemania Dinamarca Espaa Finlandia Francia Reino Unido Grecia Estonia Hungra Italia Irlanda
IS LI LT LU LV MT NL NO PL PT SE SI SK BG RO TR
Islandia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Letonia Malta Pases Bajos Noruega Polonia Portugal Suecia Eslovenia Eslovaquia Bulgaria Rumana Turqua
Cmo utilizar este adaptador LAN inalmbrico dual

Si este dispositivo se va a utilizar en rangos de frecuencias de 5,15 GHz a 5,35 GHz, su uso est limitado a espacios interiores. Si este dispositivo se va a utilizar con 802.11 b/g/n en el rango de frecuencias entre 2,454 GHz y 2,4835 GHz en Francia, su uso est limitado a espacios interiores. Es preciso disponer de una autorizacin para poder utilizar este dispositivo en espacios exteriores o zonas pblicas en Italia. Este dispositivo NO SE PUEDE utilizar en zonas geogrficas dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Alesund en Noruega.
41
MANDOS Y FUNCIONES
Configuracin de la red
Puede seleccionar el Tipo de red.
Configuracin asistida
a b c d
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Tipo de red y pulse C o c para seleccionar Inalmbrico. Pulse B o b para seleccionar Configuracin inalmbrica y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin asistida y pulse OK.
Configuracin inalmbrica Configuracin asistida Configuracin manual
a b c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar el AP que desee y pulse OK. NOTA: Compruebe la direccin MAC de la etiqueta del AP o en el manual y seleccione su AP.
d
Espaol
Pulse B o b para seleccionar Tipo de red y pulse C o c para seleccionar Con cable o Inalmbrico.
Ajuste de red Tipo de red Configuracin inalmbrica Configuracin de red avanzada Prueba de conexin de red Con cable
f g
Resalte Clave de seguridad y pulse OK. Aparecer la ventana Teclado de software. Introduzca la Clave de seguridad mediante el Teclado de software (consulte la pgina 46). Para guardar la configuracin, pulse el botn AZUL. NOTA: La Clave de seguridad debe cumplir lo siguiente: - TKIP/AES: 8-63 caracteres ASCII o 64 caracteres hexadecimales - WEP: 5 13 caracteres ASCII o 10 26 caracteres hexadecimales Slo hay un ID de clave para definir con cifrado WEP.
NOTA: Si no est conectado el Adaptador WLAN inalmbrico dual no podr seleccionase la conexin inalmbrica.
Si ha seleccionado Con cable, consulte Configuracin de red avanzada en la pgina 44.
h
Configuracin inalmbrica
NOTA: Esta funcin aparece sin seleccionar si el adaptador WLAN dual no est conectado o si Tipo de red se ajusta en Con cable. Cuando inserta o extrae el adaptador LAN inalmbrico, debe apagar su televisor y desenchufar el cable de alimentacin y luego volver a conectar el cable y a encender el televisor. No se garantiza la conexin continuada de AP (puntos de acceso). La conexin puede fallar durante el visionado de la televisin. No desconecte el adaptador WLAN dual si Tipo de red est ajustado en Inalmbrico o si la comunicacin inalmbrica est activa.
Resalte Listo y pulse OK. NOTA: Si no aparece Nombre de red, consulte el paso 4 y 5 de Configuracin manual ms abajo para definir Nombre de red antes de pulsar Listo.
NOTA: La configuracin no se guarda si se pulsa BACK antes de seleccionar Listo.
Configuracin manual
a b c d e
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Tipo de red y pulse C o c para seleccionar Inalmbrico. Pulse B o b para seleccionar Configuracin inalmbrica y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin manual y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Nombre de red y pulse OK. Aparecer la ventana Teclado de software.
Configuracin inalmbrica tiene 2 mtodos:

Configuracin asistida mediante el uso de informacin de notificacin de enrutadores Wi-Fi El Nombre de red, la Autenticacin y el Cifrado se deciden basndose en la informacin enviada desde el enrutador Wi-Fi. Clave de seguridad para establecerse de forma manual. Configuracin manual El nombre de red, la Autenticacin, el Cifrado y la Clave de seguridad se introducen todos de forma manual.
42
MANDOS Y FUNCIONES
f g h
Introduzca el Nombre de red mediante el Teclado de software (consulte la pgina 46). Para guardar la configuracin, pulse el botn AZUL. Pulse B o b para seleccionar Autenticacin y pulse C o c para seleccionar Abrir sistema, Clave compartida, WPA-PSK o WPA2PSK. Pulse B o b para seleccionar Cifrado y pulse C o c para seleccionar Ninguna, WEP, TKIP o AES. NOTA: Determinados tipos de cifrado son slo compatibles con tipos de autenticacin especficos. - Si Autenticacin es Abrir sistema, slo se admite WEP o Ninguna. - Si Autenticacin es Clave compartida, slo se admite WEP. - Si Autenticacin es WPA-PSK o WPA2-PSK, slo se admite TKIP o AES. Si se detecta una combinacin incompatible de Autenticacin/Cifrado, se mostrar un mensaje de advertencia y no se intentar ninguna conexin mientras no se resuelva la incompatibilidad. Slo hay un ID de clave para definir con cifrado WEP.
Informacin inalmbrica
Se pueden confirmar los ajustes configurados en Configuracin inalmbrica.
a b
Pulse QUICK para abrir el Men rpido. Pulse B o b para seleccionar Informacin inalmbrica y, a continuacin, pulse OK.
Men rpido
Tama Imagen Configuracin 3D Ms Informacin Opciones de canales Autoapagar Altavoces Volumen auricular Informacin inalmbrica 50 00:00 Altavoces de TV Super Live
Cuando el Tipo de red es inalmbrico, aparecer una ventana de Informacin Inalmbrica. NOTA: Pulse el botn ROJO para buscar todos los puntos de acceso.
Espaol
i j
Pulse B o b para seleccionar Clave de seguridad y pulse OK. Introduzca la Clave de seguridad mediante el Teclado de software (consulte la pgina 46). Para guardar la configuracin, pulse el botn AZUL. NOTA: Este elemento no se puede seleccionar si Cifrado es Ninguna.
Elemento Estado
Descripcin Aparece Conectado si el televisor est conectado al AP. Aparece Desconectado si el televisor no est conectado al AP. Intensidad de seal de conexin con el AP (BUENA/MEDIA/DBIL) Vnculo con AP Modo de funcionamiento (11a, 11b, 11g, 11n) Ajuste de SSID Ajuste de autenticacin Ajuste de cifrado Ajuste de Clave de seguridad Se visualiza la direccin MAC del AP se muestra cuando el televisor se conecta al AP. Se mostrar la direccin MAC del USB (Adaptador WLAN inalmbrico dual). Activ se visualiza cuando se usa DHCP. Desactiv. se visualiza cuando no se usa DHCP. La direccin IP del televisor Valor de Mscara de subred Direccin de la PUERTA DE ENLACE predeterminada Direccin del DNS
Seal
Velocidad Resalte Listo y, a continuacin, pulse OK. NOTA: Si Cifrado es Ninguna, aparecer un mensaje. Pulse C o c para seleccionar S y pulse OK. Modo Nombre de red Autenticacin Cifrado Clave de seguridad Direccin AP MAC Direccin MAC TV DHCP Direccin IP Mscara de subred Puerta de enlace predet DNS
NOTA: La configuracin no se guarda si se pulsa BACK antes de seleccionar Listo.
NOTA: Incluso si se usa un AP para IEEE 802.11n con Cifrado ajustado en WEP o TKIP, el valor de Velocidad puede seguir siendo bajo. Se recomienda cambiar Cifrado a AES (consulte Configuracin manual en la consulte la pgina 42).
43
MANDOS Y FUNCIONES
Observaciones sobre el entorno LAN inalmbrico:

La funcin de todo el protocolo IEEE802.11 no es compatible. El modo ad-hoc no es compatible. Se recomienda utilizar IEEE 802.11a o IEEE 802.11n a 5 GHz para flujos de audio y de vdeo SD. Se recomienda utilizar IEEE 802.11n a 5 GHz para flujos de vdeo HD. Se recomienda que la velocidad de descodificacin del contenido del flujo de vdeo sea de 20 Mbps o inferior. No se recomienda utilizar 2,4 GHz para flujos de audio y vdeo. La reproduccin del contenido se puede interrumpir por diversas interferencias prximas.
Configuracin manual:
a b c d
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin de red avanzada y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Ajuste direccin IP y pulse OK. Resalte Configuracin Automtica y pulse C o c para seleccionar Apagado.
Ajuste direccin IP Configuracin Automtica Apagado xxx xxx xxx . . . xxx xxx xxx . . . xxx xxx xxx . . . xxx xxx xxx Direccin IP Mscara de subred Puerta de enlace predet.
Configuracin de red avanzada

NOTA: Si la funcin DHCP del router conectado a este televisor est encendido, es posible ajustar Configuracin Automtica en Encendido o Apagado. (Lo normal es que est Encendido.) Si la funcin DHCP est apagada, ajuste Configuracin Automtica en Apagado y defina la Direccin IP manualmente.
e f
Pulse B o b para seleccionar Direccin IP. Pulse C o c para resaltar el campo que quiera cambiar y, a continuacin, utilice los botones numricos para introducir la direccin IP. Para guardar la configuracin, pulse OK. NOTA: Los nmeros del campo Direccin IP deben estar entre 0 y 255. Cuando haya definido todos los campos numricos, pulse OK para guardar toda la direccin. Si toda la direccin IP no es vlida, aparecer un mensaje de advertencia tras pulsar OK.
Espaol
Ajuste direccin IP Configuracin Automtica:
a b
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin de red avanzada y pulse OK.
Ajuste de red Tipo de red Configuracin inalmbrica Configuracin de red avanzada Con cable
Pulse B o b para seleccionar Mscara de subred y edtela del mismo modo que Direccin IP.
Ajuste direccin IP Configuracin Automtica Direccin IP Mscara de subred Puerta de enlace predet. xxx xxx xxx . . . Apagado xxx xxx xxx . . . xxx xxx xxx . . . xxx xxx xxx
Pulse B o b para seleccionar Ajuste direccin IP y pulse OK.

Configuracin de red avanzada Ajuste direccin IP Configuracin DNS Direccin MAC
Pulse B o b para seleccionar Puerta de enlace predet y modifquela como si fuera una direccin IP.
Resalte Configuracin Automtica y pulse C o c para seleccionar Encendido.

Ajuste direccin IP Configuracin Automtica
Direccin IP Mscara de subred Puerta de enlace predet. xxx xxx . . .
NOTA: Si define manualmente la direccin IP, no debe usar la misma direccin IP para ningn otro dispositivo. La direccin IP que utilice debe ser una direccin privada.
Encendido
xxx xxx . . . xxx xxx . . . xxx xxx
NOTA: Otros elementos no se pueden seleccionar si Configuracin Automtica est Encendido.
44
MANDOS Y FUNCIONES
Configuracin DNS
NOTA: Si la funcin DHCP del router conectado a este televisor est apagado, ajuste Configuracin Automtica en Apagado y establezca las direcciones DNS manualmente. Su proveedor de servicios de Internet debe haberle proporcionado estos datos.
Direccin MAC
Puede ver la direccin MAC fija del televisor y del adaptador WLAN dual, si hay uno instalado.
a b c
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin de red avanzada y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Direccin MAC y pulse OK.
Configuracin Automtica:
a b c d
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin de red avanzada y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin DNS y pulse OK. Pulse B o b para resaltar Configuracin Automtica, y luego pulse C o c para seleccionar Encendido.
Prueba de conexin de red

Esta funcin comprueba la conectividad de Internet.
a b
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Prueba de conexin de red y pulse OK. Aparecer un mensaje para indicar si la conexin se ha realizado correctamente o si no se ha podido completar. NOTA: El resultado de la Prueba de conexin de red no siempre garantiza la conexin.
NOTA: Otros elementos no se pueden seleccionar si Configuracin Automtica est Encendido.
Espaol
Configuracin manual:
a b c d
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin de red avanzada y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin DNS y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin Automtica y pulse C o c para seleccionar Apagado.
Configuracin DNS Configuracin Automtica Direccin DNS primaria Direccin DNS secundaria xxx xxx . . Apagado xxx xxx . . xxx xxx . . xxx xxx
Para cancelar la Prueba de conexin de red:
Pulse BACK mientras busca la conexin a Internet.
e f
Pulse B o b para seleccionar Direccin DNS primaria. Pulse C o c para resaltar el campo que quiera cambiar y, a continuacin, utilice los botones numricos para introducir la direccin DNS primaria. Para guardar la configuracin, pulse OK. NOTA: Los nmeros del campo Direccin DNS deben estar entre 0 y 255. Si introduce un nmero no vlido y pulsa OK, el nmero del campo se restaurar con el valor anterior.
Pulse B o b para seleccionar Direccin DNS secundaria y modifquela como hara con la Direccin DNS primaria.
45
MANDOS Y FUNCIONES
Utilizacin del teclado de software

Puede utilizar el Teclado de software para introducir texto. La ventana Teclado de software aparecer al pulsar OK en un campo que acepte introduccin de caracteres.
Config. de dispositivo de red

Configuracin de Control Externo
Esta configuracin le permite utilizar una red domstica conectada a su televisor desde un dispositivo externo.
Para introducir texto con el teclado de software:
a b c d
Resalte el carcter que desee en el teclado de software que aparece en la pantalla. Pulse OK. Repita los pasos 1 y 2 hasta que haya introducido todo el texto.
Configuracin del controlador de medios
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Config. de dispositivo de red y pulse OK.
Preferencias
Pulse el botn AZUL para cerrar el teclado de software y volver a la pantalla anterior. NOTA: Si pulsa BACK, los cambios no se guardan y la ventana del teclado de software se cierra. El texto permanece como estaba antes de iniciar el teclado.
A
AAA|
Ajuste 3D Configuracin de grabacin Configuracin REGZA-LINK Ajuste de red Tipo de gua Config. de dispositivo de red Teletexto Bloqueo de red Automtico Apagado
Espaol
A H O V
B I P
C J Q
D K R Y
E L S Z
F M T
G N U
b c
Pulse B o b para seleccionar Configuracin de Control Externo y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar una opcin y pulse OK. Aparecer la ventana Teclado de software.
W X
Operacin de entrada desde el mando a distancia:

Botn OK 0-9 Descripcin Introduce el carcter seleccionado. Introduce el nmero directamente. Mueve la seleccin del carcter. Mueve el cursor. Mueve el cursor al principio de la cadena de caracteres. Mueve el cursor al final de la cadena de caracteres. Borra 1 carcter a la izquierda del cursor. Alterna entre maysculas, minsculas, nmeros y smbolos, si estn disponibles. Guarda los cambios y cierra la ventana Teclado de software. Cierra la ventana Teclado de software y guarda los cambios.
Nombre de Usuario IIntroduzca el nombre de usuario (para controlar el televisor desde el iPhone etc.) utilizando el teclado de software en pantalla (Consulte la pgina 46). El nmero mximo de caracteres es16. Contrasea Introduzca la contrasea (para controlar el televisor desde el iPhone etc.) utilizando el teclado de software en pantalla (Consulte la pgina 46). El nmero mximo de caracteres es16. NOTA: Toshiba no garantizar el funcionamiento normal con todos los dispositivos conectados.
BbCc CC cc Z z
ROJO VERDE AZUL BACK
46
MANDOS Y FUNCIONES
Configuracin de nombre de dispositivo

Es posible modificar el nombre de dispositivo del televisor.
a b c d
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Config. de dispositivo de red y pulse OK. Pulse B o b para resaltar Configuracin de nombre de dispositivo y pulse OK. Resalte el campo Nombre del Dispositivo y pulse OK. Aparecer la ventana Teclado de software. Introduzca el Nombre del Dispositivo mediante el Teclado de software (consulte la pgina 46). Pulse el botn AZUL. NOTA: El Nombre del Dispositivo puede tener hasta 15 caracteres de longitud.
Resalte Listo y pulse OK para guardar los ajustes.
Espaol
47
MANDOS Y FUNCIONES
Funcin de grabacin de la unidad de disco duro USB

Esta funcin puede utilizarse para grabar y reproducir programas de difusin digital. Lea las precauciones que se indican a continuacin antes de grabar o ver programas utilizando la funcin de grabacin de la unidad de disco duro USB.
NOTA: Para utilizar esta funcin debe conectar al televisor una unidad de memoria USB o una unidad de disco duro USB. Slo pueden verse en este televisor los programas grabados que se guardan en la unidad de disco duro USB. No pueden verse cuando est conectado a otro televisor (incluyendo el mismo modelo de televisor), un PC u otro dispositivo. No podr ver un canal mientras se est grabando otro. Si el tiempo de grabacin en la unidad de disco duro USB es demasiado corta, no se guardarn datos. No podr grabar seales de entrada de video en la unidad de disco duro USB. No se pueden grabar todos los tipos de emisiones. Despus de programar el televisor TV para grabar emisiones digitales, no desconecte el enchufe de alimentacin antes de que empiece la grabacin. Asimismo, dejar el enchufe de alimentacin Encendido hasta que la grabacin est programada para empezar, puede provocar un fallo en la grabacin. En caso de que falle la grabacin de vdeo o audio debido a una malfuncionamiento del televisor o a una recepcin dbil, no se abonar ninguna indemnizacin. Si hay un fallo elctrico o el enchufe de alimentacin est desconectado durante la grabacin programada, se detendr la grabacin y no se reanudar cuando se suministre de nuevo la corriente o vuelva a conectarse el enchufe. No desconecte el enchufe de alimentacin mientras el LED del indicador est encendido. Cualesquiera cambios implementados por la estacin de emisin podrn afectar las emisiones programadas. Programar mltiples emisiones a la vez puede provocar que no se grabe el comienzo de cada programa. La grabacin programada no puede tener lugar si no est conectado el enchufe de alimentacin. Desconectar el enchufe de alimentacin durante la grabacin puede originar fallos al guardar el programa grabado. La funcin de grabacin en el disco duro USB no est disponible en todos los pases. No apague el televisor durante la grabacin. Cuando se asigne formato al disco duro USB, se borrarn todos los datos almacenados en el mismo.
Configuracin de la unidad de disco duro USB para la grabacin

Conectar una unidad de disco duro USB (no incluida)
Al USB1 o USB2 Unidad de d duro USB Cable USB (no suministrado)
Si conecta una unidad de disco duro USB al puerto USB del televisor, aparecer un mensaje.
Pulse C o c para seleccionar No y pulse OK.
NOTA: No se garantiza su funcionamiento con todas las unidades de disco duro USB.
Espaol
Para grabar programas DTV (grabacin con slo pulsar un botn)

Para grabar el programa que se est visualizando.
Pulse el botn REC del mando a distancia. Comenzar a grabarse el programa que se est visualizando. El indicador de programa (rojo) estar iluminado.
Para detener la grabacin
a b
Pulse el botn v (detener). Aparecer una ventana de confirmacin Desea detener la grabacin?. Pulse C o c para seleccionar S y pulse OK. Se detendr la grabacin.
48
MANDOS Y FUNCIONES
Cmo establecer grabaciones a travs de la Gua de programas

La grabacin programada puede programarse fcilmente con ayuda de la Gua de programas o especificando la fecha y la hora. OBSERVACIN: Cuando un programa asignado est por iniciarse, aparecer una pantalla de informacin ofreciendo la opcin de ver o cancelar el programa. Durante el programa seleccionado no podr acceder a otros canales, a menos que cancele el temporizador de programas. Slo ser posible crear o editar temporizadores de programas para la entrada DTV sintonizada en ese momento.
Buscar y grabar un programa utilizando Buscar por gnero
Pulse MENU / C c / B / C c para resaltar los iconos Programas TV / Buscar por gnero y pulse OK para acceder a la pantalla Buscar por gnero.
Buscar por gnero Pelculas
34 AB1 Hard Rain Mi,27 Abr 0:15- 1:45 Mi,27 Abr 22:15- 23:55 Jue,28 Abr 1:20- 3:00 Vie,29 Abr 1:30- 3:00 Sb,30 Abr 0:45- 2:40 Sb,30 Abr 1:15- 3:00 Sb,30 Abr 15:00- 17:30 Sb,30 Abr 23:20- 1:15 Dom,1 May 0:40- 2:00 Dom,1 May 0:40- 2:20 10:50 Mar, 6 Abr
31 PARIS PREMIERE Red Corner 11 NT1 9 W9 34 AB1 11 NT1 The Lawnmower Man A Vow to Kill Parenthood Body and Soul
Cmo utilizar la Gua de programas para establecer futuras grabaciones
31 PARIS PREMIERE The Nuns Story 9 W9 11 NT1 Red Corner The Real Blonde
a b c
Pulse el botn GUIDE del mando a distancia (o seleccione el men Programas TV / Gua en el sistema de mens) para mostrar la Gua electrnica de programas (EPG). Pulse B b C c para resaltar el programa que desea grabar. Pulse OK. Aparecer el men Editar Temp..
Editar Temp. The Daily Politics
2 CABC Canal 11:30 - 12:30 Mar, 26 Abr Tipo de temporizador Grabacin
31 PARIS PREMIERE Critters 11 NT1 11 NT1 34 AB1
Indiana Jones and the Temple of Doom Dom,1 May 21:10- 23:20 The jackal Coup De Ville Dom,1 May 23:20- 1:15 Lun,1 May 1:10- 3:00
b c
Pulse C o c para seleccionar el gnero. Los programas mostrados cambiarn para ajustarse al gnero. Pulse B o b para seleccionar el programa para el que desea programar la grabacin. Pulse OK. Aparecer el men Editar Temp..
Espaol
10:50 Mar, 26 Abr
10:50 Mar, 26 Abr
Poner temporizador
Eliminar temporizador
d e
Pulse B o b para resaltar Tipo de temporizador y pulse C o c para seleccionar Grabacin. Pulse B o b para resaltar Poner temporizador y pulse OK. Se encender el LED NARANJA.
Poner temporizador
d e
Pulse B o b para resaltar Tipo de temporizador, y luego pulse C o c para seleccionar Grabacin. Pulse B o b para resaltar Poner temporizador y pulse OK. Se encender el LED NARANJA.
49
MANDOS Y FUNCIONES
Para programar el temporizador
a b
Pulse MENU / C c / B / C c para resaltar los iconos Programas TV / Temporizadores de programas y pulse OK. Seleccione la columna no programada (columna en blando) y pulse OK. Aparecer el men Editar Temp..
Editar Temp.
Tipo de temporizador Canal Fecha Tiempo de inicio Tiempo finalizacin Repetir
Para programar un programa con ayuda de la pantalla de informacin
Si pulsa , aparecer la pantalla de informacin proporcionando detalles del canal y el programa que se estn viendo en ese momento.
8888
D+
ITV1 London AD Espaol ASTRA 19.2 E 66:00 Jue, 11 Oct
10:50 Mar, 26 Abr

Grabacin 30 CABC Canal Mar, 26 Abr 2011 10:51 11:51 Una vez
3D
2D Lado a lado
YA
MLB Youngs two-run triple leads AL over NL
6:00- 8:00 15 min left
HD 16:9
AD 18
Noticias
Siguiente World News and Sports Tambin MLB Youngs two-run triple leads AL over NL
8:00- 9:00
Poner temporizador
Cambiar
c
Espaol
Pulse B o b para resaltar Tipo de temporizador, y luego pulse C o c para seleccionar Grabacin. Pulse B y b para desplazarse por la lista aadiendo los detalles del programa con ayuda de los botones numricos y C y c para realizar las selecciones. Canal: Seleccione el canal que desea grabar. Fecha: Seleccione la fecha en la que desea que comience la grabacin. Tiempo de inicio: Seleccione la hora para iniciar la grabacin. Tiempo finalizacin: Seleccione la hora para finalizar la grabacin. Repetir: Seleccione Una vez, Diaria o Semanal. Una vez Diaria El contenido seleccionado se grabar una vez. El mismo intervalo de tiempo en el mismo canal se grabar cada da el da seleccionado y despus del mismo. El mismo intervalo de tiempo en el mismo canal el mismo da de la semana se grabar el da seleccionado y despus del mismo.
Pulse B o b para seleccionar el SIGUIENTE y pulse OK. Aparecer el men Editar Temp..
10:50 Mar, 26 Abr
Poner temporizador
c d
Pulse B o b para resaltar Tipo de temporizador, y luego pulse C o c para seleccionar Grabacin. Pulse B o b para resaltar Poner temporizador y pulse OK. Se encender el LED NARANJA.
Para marcar, editar o eliminar la informacin de la programacin.

Puede marcar, editar o eliminar la informacin de la grabacin.
Pulse MENU / C c / B / C c para resaltar los iconos Programas TV / Temporizadores de programas y pulse OK. Aparecer la pantalla Temporizadores de programas. Lista de grabaciones: Segn la informacin del transmisor, la hora de emisin del programa u otra informacin no se mostrar correctamente en la lista de grabaciones. El programa no aparece en la lista de grabaciones inmediatamente al principio de la grabacin, pero aparecer unos pocos minutos de que se inicie la grabacin. Se pueden mostrar hasta 500 programas en la lista de grabaciones. Si se modifican los ajustes de canales, el nmero de canales digitales u otra informacin no aparecer correctamente en la lista de grabaciones. Como el tiempo del programa mostrado se calcula a partir de la informacin de grabacin real, es posible que no coincida con el tiempo de grabacin en la unidad de disco duro USB.
Semanal
Pulse B o b para resaltar Poner temporizador y pulse OK. Se encender el LED NARANJA.
50
MANDOS Y FUNCIONES
Para comprobar una grabacin
Pulse B o b en la pantalla Temporizadores de programas para comprobar la programacin.
Para editar una programacin
Pulse OK. Empieza la visualizacin. Aparece el icono junto al ttulo que se est grabando actualmente. Cuando se selecciona el ttulo que se est grabando actualmente y se pulsa OK, se iniciar la reproduccin desde el principio del programa que se est grabando en la actualidad.
Pulse B o b en la pantalla Temporizadores de programas para seleccionar el ttulo cuya programacin desea editar y pulse OK. Aparecer la pantalla Editar Temp.. Cambie los ajustes segn sea necesario, siguiendo el mismo procedimiento que para establecer la programacin.
Operaciones durante la visualizacin

Puede realizarse las siguientes operaciones con ayuda de los botones del mando a distancia. Para REPRODUCIR cc Para AVANCE RPIDO Para DETENER z Para OMITIR-AVANZAR W/w Para poner en PAUSA/PASO C c Cambiar la posicin Z Para OMITIR-RETROCEDER de reproduccin CC Para RETROCEDER
c v
b a b
Pulse B o b para resaltar Poner temporizador y pulse OK.
Para eliminar una programacin

Pulse B o b en la pantalla Biblioteca para seleccionar el ttulo cuya programacin desea eliminar y pulse OK. Pulse el botn ROJO. Pulse C o c en la ventana de confirmacin que se muestra para seleccionar S y pulse OK. Se eliminar la programacin seleccionada. NOTA: Tambin puede eliminar una programacin seleccionando Eliminar temporizador desde el men Editar Temp. para cada mtodo de programacin.
Operaciones desde la pantalla Biblioteca

Adems de poder ver la lista de ttulos grabados en la pantalla Biblioteca, podr proteger o eliminar ttulos y registrar ttulos en el Modo Personal.
Para mostrar la pantalla de Biblioteca
Espaol
Pulse MENU / C c / B / C c para resaltar los iconos Programas TV / Biblioteca y pulse OK. Aparecer la pantalla Biblioteca.
Biblioteca
14:15 Mi, 16 Feb
Para ver un programa grabado

Para ver la pantalla Biblioteca grabada y seleccionar un ttulo de la lista de programas grabados.
Todos
Dom minutos : Nue
WWWWW WWWWWW WWWWWWWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW
Lun
Mar
Mi
Jue
Vie
Sb
Mi, 16 Feb 10:00 Mi, 16 Feb 10:00 Jue, 17 Feb 10:00 Jue, 17 Feb 10:00 Vie, 18 Feb 10:00 Vie, 18 Feb 10:00 Vie, 18 Feb 10:00 Sb, 18 Feb 10:00 Dom, 18 Feb 10:00 Dom, 18 Feb 10:00 Dom, 18 Feb 10:00 Lun, 18 Feb 10:00 1235 ITV London
Pulse MENU / C c / B / C c para resaltar los iconos Programas TV / Biblioteca y pulse OK. Aparecer la pantalla Biblioteca.
Biblioteca
Todos
Dom minutos : Nue
WWWWW WWWWWW WWWWWWWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW 14:15 Mi, 16 Feb
ASTRA 19.2E 10 July 2011 14:30(01:30) USB HDD3 Capacidad restante: 86% (912.0GB)
Lun
Mar
Mi
Jue
Vie
Sb
WWWWWWW
Mi, 16 Feb 10:00 Mi, 16 Feb 10:00 Jue, 17 Feb 10:00 Jue, 17 Feb 10:00 Vie, 18 Feb 10:00 Vie, 18 Feb 10:00 Vie, 18 Feb 10:00 Sb, 18 Feb 10:00 Dom, 18 Feb 10:00 Dom, 18 Feb 10:00 Dom, 18 Feb 10:00 Lun, 18 Feb 10:00 1235 ITV London
Pulse B o b para seleccionar el ttulo que desea ver. En la pantalla de vista previa puede ver una vista previa del contenido seleccionado. Si desea cambiar el orden en que los ttulos aparecen, pulse el botn AZUL.
51
MANDOS Y FUNCIONES
Para proteger o desproteger un programa grabado

Proteger un programa impide su eliminacin accidental. Seleccione el ttulo del programa que desea proteger y pulse el botn VERDE. Aparecer el icono junto al ttulo y el programa est protegido. Si Proteger est establecido en Encendido cuando se graba el programa, el icono aparece junto al ttulo del programa grabado. Cuando se selecciona un ttulo con el icono y se pulsa el botn VERDE, el icono desaparecer y el programa estar desprotegido.
Capacidad de la unidad de disco duro USB

Puede comprobar la capacidad restante de la unidad de disco duro USB utilizando Capacidad restante.
Jue, 17 Feb 10:00 Vie, 18 Feb 10:00 Vie, 18 Feb 10:00 Vie, 18 Feb 10:00 Sb, 18 Feb 10:00 Dom, 18 Feb 10:00 Dom, 18 Feb 10:00 Dom, 18 Feb 10:00 Lun, 18 Feb 10:00 1235 ITV London
Para eliminar un programa grabado
a b
Pulse el botn ROJO. Aparecern casillas de verificacin junto a los ttulos. Pulse B o b para seleccionar el ttulo que desea eliminar y pulse OK. Se insertar una marca de verificacin en la casilla de verificacin.
NOTA: La capacidad restante se muestra nicamente como una mera indicacin, no est garantizada.
Configuracin de grabacin
Puede establecer sus preferencias de grabacin.
Biblioteca
Todos
Ordenar : Nue
Seleccionar unidades de disco duro USB y particiones para la grabacin
a
M M Ju Ju V V V S D
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin de grabacin y pulse OK.
Preferencias Configuracin de grabacin Configuracin REGZA-LINK Ajuste de red Tipo de gua Config. de dispositivo de red Teletexto Bloqueo de red Bloqueo panel Automtico Apagado Apagado
Espaol
WWWWW WWWWWW WWWWWWWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW WWWWWWW
b c
Para introducir una marca de verificacin en todos los ttulos, pulse el botn AMARILLO. Para desmarcar todas las casillas de verificacin, pulse el botn AZUL. NOTA: No se insertar una marca de verificacin con los ttulos protegidos. Tenga en cuenta que una vez eliminado un ttulo, ste no podr restaurarse.
Pulse el botn ROJO. Seleccione S en la ventana de confirmacin y pulse OK. Todos los ttulos con marcas de verificacin se eliminarn.
Pulse B o b para seleccionar la opcin Seleccionar dispositivo y pulse OK. Aparecer la lista de unidades de disco duro USB y particiones. Si el PC ha particionado la unidad de disco duro USB, aparecern varias particiones. Seleccione la unidad de disco duro USB y la particin en las que desea realizar la grabacin.
Para definir el tiempo de grabacin para grabacin con slo pulsar un botn
a b c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin de grabacin y pulse OK.
52
MANDOS Y FUNCIONES
Pulse B o b para seleccionar Hora de grab. con slo pres..

Configuracin de grabacin Seleccionar dispositivo Hora de grab.con slo pres. Tamao asignado a TimeShift Hora de relleno en inicio Hora de relleno en finalizacin Prueba de dispositivo Formatear dispositivo Tiempo de fin. de programa 512 MB Ninguna Ninguna
Para definir el tiempo de relleno para el tiempo de inicio y finalizacin de la grabacin programada.
a b
En la pantalla Configuracin de grabacin, pulse B o b para seleccionar Hora de relleno en inicio. Pulse C o c para seleccionar una hora. Puede elegir entre las opciones Ninguna, 3 minutos, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos y 45 minutos. La grabacin empezar en el nmero de minutos seleccionados antes del tiempo de inicio de la grabacin.
Pulse C o c para seleccionar el tiempo de la grabacin. Puede definir el Tiempo de fin. de programa en incrementos de 30 minutos en el rango de 30 minutos a 360 minutos.
c d
Pulse B o b para seleccionar Hora de relleno en finalizacin. Pulse C o c para seleccionar una hora. Puede elegir entre las opciones Ninguna, 3 minutos, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos y 45 minutos. La grabacin finalizar en el tiempo de finalizacin de la grabacin ms el nmero de minutos seleccionados.
Para seleccionar el tamao de la funcin TimeShift
a b
En la pantalla Configuracin de grabacin, pulse B o b para seleccionar Tamao asignado a TimeShift. Pulse C o c para seleccionar 512MB, 1GB, 2GB o 4GB y pulse OK.
Para efectuar una prueba de funcionamiento de la unidad de disco duro USB
Espaol
Para usar la grabacin TimeShift

La grabacin Time Shift le permite detener la televisin en directo por un perodo de tiempo fijo. Por ejemplo: si se aparta del televisor durante un perodo breve, como cuando suena el telfono mientras est viendo la televisin, puede detener fcilmente la televisin en directo y, a continuacin, seguir viendo el programa desde el punto en el que lo dej.
En la pantalla Configuracin de grabacin, pulse B o b para seleccionar Prueba de dispositivo y pulse OK. Se iniciar la prueba de funcionamiento de la unidad de disco duro USB. Espere a que la prueba termine.
NOTA: Los resultados de la prueba del dispositivo sirven slo de referencia. El dispositivo puede que no funcione segn se muestra en los resultados.
Pulse W/w en el mando a distancia mientras visualiza el programa de TDT. En la pantalla aparecer una imagen fija y la grabacin comenzar automticamente. La opcin Tamao asignado a TimeShift decide el tiempo de grabacin. Si el tamao del archivo TimeShift alcanza el lmite establecido, el televisor continuar detenido, pero el bfer de grabacin se restablecer en el inicio. Pulse c (reproducir). La visualizacin recuperada empezar desde donde se paus el programa. Pulse v (detener) para detener la grabacin.
b c
53
MANDOS Y FUNCIONES
Para formatear una unidad de disco duro USB
Prioridad de programacin
Si los intervalos de tiempo programados se encuentran uno al lado del otro y hay ms de un minuto entre el tiempo de finalizacin de la primera programacin y el tiempo de inicio de la siguiente programacin, la grabacin programada se realizar correctamente. Cuando Hora de relleno en inicio y Hora de relleno en finalizacin estn establecidos (vase la pgina 53), la hora de inicio y la hora de finalizacin sern el tiempo ms algunos minutos adicionales. Si los tiempos de programacin se superponen, se otorgar prioridad a la grabacin programada que empiece en primer lugar. Cuando la grabacin programada que empez en primer lugar finaliza, la grabacin cambiar al siguiente programa programado. En ese momento, en funcin de cmo se superponen los tiempos de programacin, la seccin del principio del siguiente programa programado puede aparecer grabado. Cuando Hora de relleno en finalizacin est establecido para la primera grabacin programada (vase la pgina 53), en funcin de cmo se superponen los tiempos de programacin, podr ignorarse Hora de relleno en finalizacin y empezar la grabacin del siguiente programa programado. Como se otorga prioridad al tiempo establecido en el men de Poner temporizador sobre la hora de relleno, se activar automticamente la grabacin cuando se alcance la hora de inicio del siguiente programa programado durante Hora de relleno en finalizacin.
a b
En la pantalla Configuracin de grabacin, pulse B o b para seleccionar Formatear dispositivo y pulse OK. Pulse C o c para seleccionar S en la ventana de confirmacin que aparecer y pulse OK. Se iniciar el formateo. Espere a que el formateo finalice.
NOTA: Si el PC ha dividido la unidad de disco duro USB en varias particiones y estas aparece en la pantalla Lista de dispositivos, pulse B o b para seleccionar la particin que desea formatear. Si se formatea la unidad de disco duro USB (o una particin), todos los datos almacenados en dicha unidad (o particin) se eliminarn.
Espaol
54
MANDOS Y FUNCIONES
Uso de Toshiba Places

Un nuevo servicio basado en la red, en el que puede verse y compartirse contenido (pelculas fotos, etc.) por la red a travs de una simple interfaz de usuario denominada Toshiba Places. NOTA: Debe configurar una red domstica para poder utilizar esta funcin (consulte la pgina 13).
Uso de Hybrid TV Standard (si est disponible)

Hybrid TV Standard permite al televisor recibir servicios HbbTV. Los servicios de televisin que admiten esta funcin suelen mostrar el mensaje press RED (pulse ROJO) en la pantalla.
NOTA: Antes de poder usar esta funcin tendr que configurar una red domstica (consulte la pgina 13).
a b
Pulse en el mando a distancia, o pulse MENU / C c para resaltar el icono TV conectada, pulse B / C c para resaltar el icono de Toshiba Places y pulse OK. Pulse BbC c para resaltar el lugar deseado y pulse OK.
a b c d
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK. Pulse b para seleccionar Hybrid TV Standard. Pulse C o c para cambiar de Desactiv. a Activ. Al cambiar de Desactiv. a Activ se realiza una Prueba de conexin de red. Si el resultado es correcto, el ajuste cambia a Activ. De lo contrario, el ajuste cambia a Desactiv..
NOTA: Algunas funciones requieren una conexin a Internet de banda ancha siempre activa, actualizacin del firmware y/o un ancho de banda exclusiva para este producto. Los servicios de Internet de terceros pueden cambiar, interrumpirse o restringirse en cualquier momento. Toshiba no ofrece ninguna garanta, representacin o seguridad respecto al contenido, disponibilidad o funcionalidad de contenidos o servicios de terceros. El uso de servicios de Internet de terceros puede exigir el registro por parte de un ordenador y/o el pago de costes y membresas. Puede que parte de los servicios o contenidos no estn disponibles en este producto, en su pas o en su idioma. Con objeto de poder disfrutar de todas las capacidades de este producto, es posible que se requieran dispositivos totalmente compatibles. Para obtener ms informacin, visite http://www.toshibaplaces.com/about. Este servicio podra estar bloqueado, segn la situacin del servicio CSP.
Espaol
Cuando se indique en la pantalla "press RED" (pulse ROJO), pulse el botn ROJO para acceder al sitio de servicio de HbbTV y, a continuacin, pulse B b C c para seleccionar el contenido que desee. NOTA: Este servicio no est disponible fuera de Alemania. La indicacin de servicio HbbTV o las operaciones de teclas necesarias podran no poder realizarse en funcin del contenido de servicio. En dichos casos, cambie el ajuste Hybrid TV Standard a Desactiv.. Toshiba no ofrece ningn tipo de garanta, representacin ni seguridad sobre el contenido.
55
MANDOS Y FUNCIONES
Uso de Intel Wireless Display

Este televisor es compatible con la tecnologa Intel Wireless Display (Intel WiDi). Puede utilizar su televisor como segunda pantalla del PC con Intel Wireless Display.
NOTA: Para poder utilizar esta funcin, es necesario el Adaptador WLAN de banda dual TOSHIBA WLM-20U2 (no incluido) (consulte la pgina 13).
Nombre de dispositivo de Intel Wireless Display

El nombre de dispositivo Intel Wireless Display del televisor puede cambiarse.
a b c d e
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Configuracin y pulse OK. Pulse B o b para resaltar Configuracin de Intel Wireless Display y pulse OK. Resalte la opcin Nombre de dispositivo de Intel Wireless Display y pulse OK. Aparecer la ventana del Teclado de software. Escriba el nombre del dispositivo Intel Wireless Display utilizando el teclado del software (consulte pgina 46). Pulse el botn AZUL. Resalte Listo y pulse OK para guardar su configuracin.
a b
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Funcin. Pulse B / C c para resaltar el icono Intel Wireless Display y pulse OK. Aparecer un mensaje en la pantalla del televisor. Seleccione S.
Inicie el software Intel WiDi en su PC y seleccione buscar adaptadores disponibles. En la pantalla del PC aparecer la lista de identificadores y nombres de dispositivos Intel WiDi. Seleccione el televisor al que desea conectarse.
Lista de PCs
La lista de PC muestra una lista de direcciones MAC de PC conectados anteriormente que se han conectado antes. El nmero mximo que puede almacenarse es de 20. Si la lista se queda sin espacio, las direcciones MAC que menos se han utilizado recientemente se eliminarn y la nueva direccin MAC se aadir automticamente.
Espaol
Aparecer Conectndose en el televisor.
Conexin del PC al televisor por primera vez: Al seleccionar el televisor Toshiba por primera vez, aparecer un cdigo de 4 dgitos en la pantalla del televisor. Este cdigo debe introducirse en el ordenador para autenticar la conexin. Si ya se ha llevado a cabo el proceso de autenticacin: Aparecer el mensaje Conectado a Intel Wireless Display. Espere en la pantalla.
En la pantalla Configuracin de Intel Wireless Display, resalte la opcin Lista de PCs y pulse OK. Aparecer la opcin Lista de PCs.
Los PC registrados pueden eliminarse uno a uno pulsando la tecla ROJA de la lista. Al hacerlo, aparecer el siguiente texto Desea anular el registro de este PC? S/No (el cursor predeterminado es No).
Una vez establecida la conexin a Intel WiDi, la pantalla del televisor mostrar el mismo contenido que la pantalla del PC.
NOTA: Al conectar Intel WiDi, el PC debe estar encendido. Si el software Intel WiDi est activado, otras conexiones de red del televisor no estarn disponibles. Si el software Intel WiDi est activado, es posible que otras aplicaciones no puedan utilizarse. El nombre de dispositivo de Intel WiDi del televisor puede cambiarse desde el software Intel WiDi.
Salir de Intel Wireless Display

Salga de Intel Wireless Display pulsando el botn de desconexin del software Intel WiDi o pulsando EXIT en el mando a distancia del televisor. NOTA: Si el PC permanece inactivo durante cierto tiempo, la conexin Intel WiDi se desconectar automticamente.
56
MANDOS Y FUNCIONES
Utilizacin del Reproductor multimedia

Este televisor permite disfrutar de pelculas, msica y archivos de imagen guardados en un dispositivo USB conectados al puerto USB. Adems, tambin puede reproducir archivos de fotografa, vdeo o msica de su PC si conecta el televisor a su red domstica.
Terminologa: DMP: DLNA CERTIFIED Player (Reproductor) DMS: DLNA CERTIFIED Server (Servidor)
DMP: el televisor puede controlar y reproducir contenido de un DMS. - Un DMS es un dispositivo que puede actuar como servidor para DMP. NOTA: No introduzca ni extraiga un dispositivo USB mientras lo est utilizando. No se puede acceder al MENU durante la reproduccin.
Inicio automtico:
a b c d
Inserte el dispositivo USB en la toma USB situada en el lado izquierdo del televisor. Aparecer un mensaje. Pulse C o c para seleccionar S y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Foto, Pelcula o Msica y pulse OK. Seleccione el dispositivo USB conectado y pulse OK. Aparecer la Vista mltiple.
NOTA: Si Inicio automtico est Apagado, puede iniciar el Reproductor multimedia manualmente.
Especificaciones del Reproductor multimedia Dispositivo Dispositivo USB Versin de la interfaz: USB 2.0 HS Dispositivo de clase USB de almacenamiento masivo (MSC)
NOTA: No se garantiza la conectividad con todos los dispositivos. Puede tratarse de un comportamiento incorrecto en la conexin del concentrador USB.
Inicio manual:
a b c d e
Inserte el dispositivo USB en la toma USB situada en el lado izquierdo del televisor. Pulse MENU / C c para resaltar el icono Reproductor multimedia.
Espaol
Pulse B / C c para resaltar Reproductor Multimedia USB y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Foto, Pelcula o Msica y pulse OK. Seleccione el dispositivo USB conectado y pulse OK. Aparecer la Vista mltiple.
Sistema de archivos: FAT16 y FAT32 Tamao mximo de memoria: ilimitado DLNA CERTIFIED Server: su PC (por ejemplo) Debe obtener los permisos necesarios de los propietarios del copyright si pretende descargar o utilizar contenido protegido. TOSHIBA no proporciona este permiso: no puede hacerlo.
Para seleccionar un archivo en la Vista mltiple:
a b
Pulse Bb C c para seleccionar un archivo o carpeta. Pulse OK para pasar a la siguiente capa o pulse BACK para volver a al anterior.
Funcionamiento bsico
Utilizacin del Reproductor multimedia con USB Si Inicio automtico est activado, se le preguntar si quiere iniciar el Reproductor multimedia cada vez que se inserte un dispositivo USB. Si Inicio automtico est desactivado (o si quiere conectarse a un DMS en la red), debe iniciar manualmente el Reproductor multimedia desde el men. Para cambiar la configuracin de Inicio automtico:
NOTA: Tambin puede volver a la capa anterior seleccionando el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla Vista mltiple y pulsando OK.
Para cerrar el Reproductor multimedia:
Pulse EXIT.
a b c d
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Reproductor multimedia. Pulse B / C c para resaltar Reproductor Multimedia USB y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Ajustes reproductor multimedia y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Inicio automtico USB y a continuacin, pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
57
MANDOS Y FUNCIONES
Utilizacin del Reproductor multimedia con un servidor DLNA CERTIFIED Debe configurar una red domstica para poder utilizar esta funcin (consulte la pgina 13).
Ver archivos de fotografas (en servidor DLNA CERTIFIED o dispositivo USB)

Dispone de tres tipos de modo de visualizacin.
a b c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Reproductor multimedia. Pulse B / C c para resaltar Reproductor Multimedia de Red y pulse OK. Seleccione el servidor que desee usar y pulse OK. Aparecer la Vista mltiple.
Multivista (Foto USB)

Esta vista permite buscar fotografas en un formato de cuadrcula. Las imgenes se visualizan con datos de miniatura de cada archivo de imagen.
Contenido de foto daado
/Folder/select Folder or File
5/9999
Regresar
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
Vista mltiple (DMS)

Reproductor Multimedia de Red
///Folder name
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
5/9999
xxxxxxxxx.jpg Regresar xxxxxxxxx xxxxxxxxx.jpg xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.mpg
La posicin inicial resaltada ser la de la miniatura situada ms arriba a la izquierda en el modo multivista.
Espaol
a
xxxxxxxxx.mp3 xxxxxxxxx.mp3 xxxxxxxxx.jpg xxxxxxxxx.jpg
En la Vista mltiple (DMS) se muestran las carpetas Foto, Pelcula y Msica. Los archivos se muestran segn el tipo que se seleccion originalmente (Foto, Pelcula o Msica). Por ejemplo, si originalmente seleccion un archivo de Foto, solo se mostrarn los archivos de Foto.
Pulse B b C c para mover la seleccin a una ventana. Si no caben todas las fotografas en una pantalla, al pulsar C en la miniatura situada arriba a la izquierda, la pantalla acceder a la pgina anterior. Del modo contrario, al pulsar c en la miniatura situada en la esquina inferior derecha, la pantalla acceder a la pgina siguiente. Es posible utilizar los botones PU (o / ) Pu (o / ) para avanzar y retroceder por las pginas de la Vista mltiple cuando hay ms fotos de las que caben en una pantalla. Cuando se pulsan los botones PU (o / ) Pu (o / ), el resaltado deber estar en la foto que se encuentra en la seccin superior izquierda de la Vista mltiple Anterior/Siguiente. NOTA: La funcin de avance de pgina no est disponible en la ltima pgina, mientras que en la primera pgina no est disponible la funcin de retroceso de pgina.
Para seleccionar un archivo en la Vista mltiple:
a b
Pulse Bb C c para seleccionar un archivo o carpeta. Pulse OK para pasar a la siguiente capa o pulse BACK para volver a al anterior.
NOTA: Tambin puede volver a la capa anterior seleccionando el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla Vista mltiple y pulsando OK.
b c
Para cerrar el Reproductor multimedia:
Si selecciona una carpeta, pulse OK para cambiar de nivel. Pulse BACK para volver al nivel anterior. Pulse OK para ver la fotografa seleccionada en el modo Vista individual.
Pulse EXIT.
58
MANDOS Y FUNCIONES
Vista individual
En este modo, slo se reproduce el contenido ubicado en el directorio visualizado. Esta visualizacin permite cambiar de fotografa manualmente. Si cambia de multivista a Vista individual, se visualizar la fotografa seleccionada en ese momento.
Para acercar/alejar fotos

Durante el modo Vista individual o el modo Presentacin, puede utilizarse la funcin de zoom. Botn ROJO (Acercar) USB: zoom x1 S x2 S x4 S x8 DMP: zoom x1/8 S x1/4 S x1/2 S x1 S x2 S x4 S x8 Botn VERDE (Alejar) USB: zoom x8 S x4 S x2 S x1 DMP: zoom x8 S x4 S x2 S x1 S x1/2 S x1/4 S x1/8 Botn BACK: Reproduccin normal Botones B b C c: Desplazamiento vertical u horizontal NOTA: Al utilizar la funcin de zoom mientras se encuentra el modo Presentacin se detendr la presentacin y ampliar/reducir el tamao de la foto.
a b c
Pulse c para ver la siguiente fotografa. Pulse C para ver la fotografa anterior. Pulse B para girar la imagen 90 en sentido horario. Pulse b para girar la imagen 90 en sentido antihorario. Pulse para ver la informacin de estado del archivo (nmero de archivo, ttulo de la fotografa, resolucin, etc.).
NOTA: La informacin puede no visualizarse correctamente en funcin del contenido o DMS. No puede girar en el modo 3D (de 2D a 3D).
Seleccin del modo de reproduccin (solo USB)

Adems de las fotografas 3D, tambin puede ver en 3D las fotografas 2D. Seleccione el modo de reproduccin desde el Men rpido o cambie entre los modos de reproduccin utilizando el botn 3D del mando a distancia. El Modo Reproduccin actual se mostrar en la esquina superior izquierda de la lista de modos.
Presentacin
Esta visualizacin permite ver una presentacin de diapositivas de las fotografas. En este modo, slo se reproduce el contenido ubicado en el directorio seleccionado.
Espaol
a b c
Para iniciar la presentacin, pulse OK en el modo de vista simple. Pulse C o c para ver la fotografa anterior/siguiente. Pulse para ver la informacin de estado del archivo.
Para seleccionar el modo de reproduccin desde el Men rpido
a b c
Pulse QUICK para abrir el Men rpido en el modo Vista mltiple. Pulse B o b para seleccionar Modo Reproduccin y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Modo 2D, Modo 1 3D o Modo 2 3D. Modo 2D Todas las fotografas se muestran en 2D. Modo 1 3D Las fotografas 3D se muestran en 3D y las fotografas 2D en 2D. Modo 2 3D Todas las fotografas se muestran en 3D. Las fotografas 2D se convierten y se muestran en 3D, y las fotografas en 3D se muestran en 3D.
NOTA: Al pulsar B o b mientras est activado el modo Presentacin se detendr la presentacin y girar la foto.
Para definir la configuracin de Tiempo de intervalo y Repetir:
a b c
Pulse QUICK para abrir el Men rpido. Pulse B o b para seleccionar Tiempo de intervalo o Repetir. Pulse C o c para ajustar la configuracin y pulse OK.
NOTA: Esta funcin no puede utilizarse mientras se encuentra en los modos DMS y Vista mltiple.
Para definir Msica de fondo (solo USB)
Cambiar entre modos de reproduccin utilizando el mando a distancia
a b
Pulse QUICK para abrir el Men rpido durante el modo Presentacin. Pulse B o b para seleccionar Msica de fondo y pulse C o c para seleccionar Encendido. Empezar a reproducirse el archivo de msica que se encuentre en la misma carpeta que la foto mostrada.
Pulse 3D mientras se encuentre en el modo Vista individual. Los modos cambian entre Modo 2D, Modo 1 3D y Modo 2 3D cada vez que se pulsa 3D.
NOTA: Cuando el modo de repeticin de archivo de msica est definido en Todos (consulte la pgina 63), se reproducirn de forma repetida todos los archivos de msica que se encuentren en la misma carpeta que la foto. Para detener la reproduccin del archivo de msica, seleccione Apagado en Msica de fondo.
59
MANDOS Y FUNCIONES
Para seleccionar una foto desde la Lista de reproduccin

Mientras se encuentre en el modo Vista individual o Presentacin, podr seleccionar una foto diferente desde la Lista de reproduccin.
Visualizacin de archivos de pelcula (en servidor DLNA CERTIFIED o dispositivo USB)

Podr seleccionar pelculas de una Vista mltiple de los archivos disponibles.
a b c a
Pulse QUICK para abrir el Men rpido desde el modo Vista individual o Presentacin. Pulse B o b para seleccionar Lista de reproduccin y pulse OK. Aparecer la Lista de fotos.
Vista mltiple (Pelcula USB)

///Folder name
5/9999
Regresar
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
Pulse B o b para seleccionar un nombre de archivo.

xxxxxxxxx.mpg xxxxxxxxx.mpg xxxxxxxxx.mpg xxxxxxxxx.mpg
Para cerrar el visor de fotografas

Pulse EXIT. La televisin volver al ltimo canal activo o a la entrada externa.
xxxxxxxxx.mpg xxxxxxxxx.mpg xxxxxxxxx.mpg xxxxxxxxx.mpg
Compatibilidad de archivos
Consulte la pgina 87.
Pulse B b C c para seleccionar un archivo o una carpeta. Es posible utilizar los botones PU (o / ) Pu (o / ) para avanzar y retroceder por las pginas de la Vista mltiple cuando hay ms archivos de los que caben en una pantalla. NOTA: La funcin de avance de pgina no est disponible en la ltima pgina, mientras que en la primera pgina no est disponible la funcin de retroceso de pgina.
Espaol
b c
Si selecciona una carpeta, pulse OK para acceder al siguiente nivel. Pulse BACK para regresar al nivel anterior. Con el archivo deseado seleccionado, pulse OK o c (reproducir) para iniciar la reproduccin. NOTA: En la pantalla de previsualizacin de, si resalta el archivo sin pulsar OK, el contenido se reproduce en una pantalla de previsualizacin. Cuando se pulsa OK, se reproduce en modo de pantalla completa. En funcin del tamao del archivo, es posible que la reproduccin tarde un tiempo en iniciarse.
Pulse v para detener la reproduccin.
NOTA: Si la reproduccin finaliza antes de que se pulse v, la pantalla volver a la Vista mltiple. En funcin del tamao del archivo, es posible que la reproduccin tarde un tiempo en iniciarse.
60
MANDOS Y FUNCIONES
Durante la reproduccin: Pulse W/w para detenerlo.

La funcin de PAUSA podra no estar disponible en funcin del contenido o DMS. Para reanudar la reproduccin normal, pulse c (reproducir). Para reproducir con avance rpido o con retroceso rpido, pulse CC o cc durante la reproduccin. Cada vez que pulse CC o cc, cambiar la velocidad de la reproduccin. Para localizar un archivo concreto, pulse varias veces Z o z. Pulse para ver la informacin de estado del archivo (nmero del contenido, ttulo de la pelcula, tiempo de progreso, etc.). NOTA: La informacin puede no visualizarse correctamente en funcin del contenido o DMS. Durante la reproduccin, puede ajustar las funciones de los mens Imagen y Sonido desde el Men rpido. Dependiendo de la transmisin, la velocidad de reproduccin (CC / cc) podra no cambiar.
Reanudar reproduccin (solo USB)

Es posible reanudar la reproduccin desde el punto en el que se detuvo por ltima vez. Pulse v durante la reproduccin de la pelcula para memorizar la posicin en la que se detuvo. En la pantalla Vista mltiple, si selecciona una pelcula cuya posicin detenida se ha memorizado, aparecer el mensaje Reanudar reproduccin?. Seleccione S para reanudar la reproduccin desde la ltima posicin detenida. NOTA: Si reproduce contenido diferente o cierra el Reproductor multimedia se eliminar la posicin detenida memorizada.
Para seleccionar una pelcula desde la Lista de reproduccin

Durante la reproduccin de una pelcula puede seleccionar una pelcula diferente desde la Lista de reproduccin.
a b c a
Pulse QUICK para abrir el Men rpido. Pulse B o b para seleccionar Lista de reproduccin y pulse OK. Aparecer la Lista de pelculas. Pulse B o b para seleccionar un nombre de archivo.
Para seleccionar el idioma de audio y de los subttulos (solo USB)

Pulse SUBTITLE varias veces para seleccionar el idioma de los subttulos que prefiera. Pulse s varias veces para seleccionar el idioma de audio que prefiera. NOTA: Esta caracterstica no est disponible segn el contenido.
Espaol
Para cerrar el visor de pelculas

Pulse EXIT.
Para definir el modo de repeticin
a b
Pulse QUICK para abrir el Men rpido.
Pulse C o c para seleccionar Apagado, Todos o 1. Modo Apagado Todos 1 Descripcin El archivo se reproduce slo una vez. Se reproducen repetidamente los archivos de la misma carpeta. Se reproduce repetidamente el mismo archivo. Consulte la pgina 87.
Pulse BACK.
61
MANDOS Y FUNCIONES
Para registrar el televisor en una cuenta DivX

Este televisor permite reproducir archivos adquiridos o alquilados en servicios DivX VOD (bajo demanda). Al adquirir o alquilar archivos DivX VOD en Internet, se le pedir que introduzca un cdigo de registro.
Para reproducir contenido de alta definicin DivX Plus:

Para rebobinar o avanzar rpido durante la reproduccin, pulse CC o cc durante la reproduccin. Cada vez que pulse CC o cc cambiar la velocidad de reproduccin. Este televisor genera un punto de captulo original en aumentos del 10% para conseguir un total de 10 captulos, a los que puede accederse mediante la utilizacin de los botones numricos del mando a distancia. Durante la reproduccin, pulse z para saltar al principio del siguiente captulo. Cuando se pulsa z dos veces de forma sucesiva, se repetir dos veces la accin anterior. Si se pulsa z en el ltimo captulo, la reproduccin saltar al principio del siguiente contenido. Pulse Z para saltar al principio del captulo actual. Cuando se pulsa Z dos veces de forma sucesiva, saltar al principio del captulo anterior. Si se pulsa Z dos veces seguidas en el primer captulo, se detendr la reproduccin del contenido actual y saltar al principio del contenido anterior. El botn numrico se utiliza para saltar de forma directa. Si se pulsa el botn 3, la reproduccin saltar al principio del tercer captulo. Incluso si el contenido que se est reproduciendo contiene captulos previamente establecidos, el botn numrico se utiliza para saltar directamente al captulo generado automticamente. Si el contenido contiene captulos previamente establecidos, los botones Z / z tendrn efecto sobre los captulos previamente establecidos. NOTA: Estas funciones podran no estar activas en funcin del contenido. Dependiendo de la transmisin, la velocidad de reproduccin (CC / cc) podra no cambiar.
a b
En el men Configuracin Media Player, pulse B o b para mostrar DivX VOD y pulse OK. Pulse B o b para resaltar Registro DivX VOD y pulse OK.
DivX VOD Registro DivX VOD Cancelacin de registro VOD DivX
Aparecer la ventana DivX VOD y ver el cdigo de registro. Para obtener ms informacin sobre el registro, visite el sitio web de DivX en http://vod.divx.com
d
Espaol
Copie el archivo de activacin en un dispositivo de memoria y reprodzcalo en el televisor.
Para cancelar el registro del dispositivo
a b c
En el paso 2 anterior, resalte Cancelacin de registro VOD DivX y a continuacin, pulse OK. Aparecer un mensaje de confirmacin. Seleccione S y a continuacin, pulse OK. Aparecer la ventana de DivX VOD y ver el cdigo de cancelacin de registro. Si desea obtener ms informacin sobre el proceso de registro, visite el sitio web de DivX en la direccin http://vod.divx.com
Utilizacin de multittulo y multittulo con lneas temporales alternativas

Los archivos de alta definicin DivX Plus podran contener hasta 100 ttulos. Puede cambiar el ttulo (contiene el mismo archivo de audio) pulsando el botn ROJO. Cuando se pulse el botn ROJO, se mostrar la ventana de cambio de ttulo en la parte inferior de la pantalla (es la misma ventana que la ventana de cambio de Subttulo o de Audio). El ttulo cambia de forma cclica cada vez que se pulsa el botn ROJO. La reproduccin comenzar desde la hora de inicio del ttulo seleccionado cada B o b. NOTA: Estas funciones podran no estar activas en funcin del contenido.
ACERCA DE VDEO DIVX: DivX es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial DivX Certified que reproduce vdeos DivX. Visite el sitio web divx.com para obtener informacin adicional y herramientas de software para convertir sus archivos en vdeos DivX. ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified debe registrarse para reproducir pelculas DivX Video-on-Demand (VOD) adquiridas. Para obtener su cdigo de registro, busque la seccin DivX VOD del men de configuracin de su dispositivo. Dirjase a vod.divx.com para obtener informacin adicional sobre cmo realizar su registro. DivX Certified para reproducir vdeos DivX de hasta HD 1080p, incluido contenido premium.
62
MANDOS Y FUNCIONES
Reproduccin de archivos de msica (en servidor DLNA CERTIFIED o dispositivo USB)

Podr escuchar msica desde una Vista mltiple de los archivos disponibles.
Para definir el modo de repeticin:
a b c
Pulse QUICK para abrir el Men rpido. Pulse B o b para seleccionar Repetir. Pulse C o c para seleccionar Apagado, Todos o 1. Modo Descripcin Se reproducen los archivos de la misma carpeta una sola vez. Se reproducen repetidamente los archivos de la misma carpeta. Se reproduce repetidamente el mismo archivo. Pulse BACK.
Vista mltiple (Msica USB)

/Folder/select Folder or File
5/9999
Regresar
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
Apagado Todos
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
1
xxxxxxxxx.mp3 xxxxxxxxx.mp3 xxxxxxxxx.mp3 xxxxxxxxx.mp3
d
Pulse B b C c para seleccionar un archivo o una carpeta. Es posible utilizar los botones PU (o / ) Pu (o / ) para avanzar y retroceder por las pginas de la Vista mltiple cuando hay ms archivos de los que caben en una pantalla. NOTA: La funcin de avance de pgina no est disponible en la ltima pgina, mientras que en la primera pgina no est disponible la funcin de retroceso de pgina.
Para seleccionar un archivo de msica desde la Lista de reproduccin

Durante la reproduccin de un archivo de msica puede seleccionar un archivo de msica diferente desde la Lista de reproduccin.
Espaol
b c
Si selecciona una carpeta, pulse OK para acceder al siguiente nivel. Pulse BACK para regresar al nivel anterior. Con el archivo deseado seleccionado, pulse OK o c (reproducir) para iniciar la reproduccin. NOTA: Si resalta el archivo sin pulsar OK, el contenido se reproducir en una Vista mltiple. Si se pulsa OK, se reproduce en pantalla completa.
a b c a b
Pulse QUICK para abrir el Men rpido. Pulse B o b para seleccionar Lista de reproduccin y pulse OK. Aparecer la Lista de msica. Pulse B o b para seleccionar un nombre de archivo.
Para visualizar la informacin de estado del archivo

Pulse v para detener la reproduccin. Pulse durante la reproduccin. La informacin se visualizar en la parte inferior de la pantalla. Pulse de nuevo para ocultar la informacin.
NOTA: En funcin del tamao del archivo, es posible que la reproduccin tarde un tiempo en iniciarse. Durante la reproduccin, puede ajustar las funciones del men Sonido desde el Men rpido.
NOTA: La informacin puede no visualizarse correctamente en funcin del contenido o DMS.
Durante la reproduccin:
Pulse W/wpara detenerlo. Para reanudar la reproduccin normal, pulse c (reproducir). La funcin de PAUSA podra no estar disponible en funcin del contenido o DMS. Para reproducir con avance rpido o retroceso rpido, pulse CC o cc. Cada vez que pulse CC o cc, cambiar la velocidad de la reproduccin.
Para cerrar el reproductor de msica:
Pulse EXIT.
Consulte la pgina 87.
63
MANDOS Y FUNCIONES
Otras funciones
Bloqueo panel
El Bloqueo panel desactiva los botones de la televisin. Todava pueden utilizarse todos los botones del mando a distancia.
Los temporizadores
Temporizadores de programas slo digital
Esta caracterstica ajustar la televisin para que pase a un canal especfico a una hora determinada. Se puede usar para ver un programa en particular, o al ajustar el modo a diario o semanalmente, se puede usar para ver una serie de programas.
a b c d
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Bloqueo panel. Pulse C o c para seleccionar Encendido.
Preferencias Configuracin de grabacin Configuracin REGZA-LINK Ajuste de red Tipo de gua Config. de dispositivo de red Teletexto Bloqueo de red Bloqueo panel Automtico Apagado Apagado
a b c d
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Programas de TV. Pulse B / C c para resaltar el icono Temporizadores de programas y pulse OK. Si es necesario, pulse b para seleccionar una posicin de temporizador abierta y despus pulse OK. El men Editar Temp. aparecer ahora en la pantalla. Pulse B y b para pasar por la lista aadiendo los detalles del programa usando los botones con nmeros y C o c para hacer las selecciones.
Editar Temp.
Tipo de temporizador Canal Fecha Tiempo de inicio Repetir
10:50 Mar, 26 Abr

Grabacin 30 CABC Canal Mar, 26 Abr 2011 10:51 Una vez
Espaol
Cuando Bloqueo panel est Encendido, aparecer un recordatorio cuando se pulsen los botones de la televisin. Si se pulsa el botn En espera, la televisin se apagar y slo se puede salir de En espera utilizando el control remoto.
Poner temporizador
Cuando haya introducido toda la informacin, resalte Poner temporizador y pulse OK para guardar el temporizador. Se iluminar el indicador del temporizador NARANJA de programas situado en la parte delantera de la televisin (consulte la pgina 82 para obtener ms informacin).
64
MANDOS Y FUNCIONES
Temp. enc.
Esta caracterstica permite configurar la televisin para que se encienda automticamente en un canal predefinido a una determinada hora o transcurrido un tiempo predefinido.
Para cancelar la activacin
a b c
En el men Temp. enc., seleccione Act. tempori. enc.. Pulse C o c para seleccionar Apagado. Pulse B o b para resaltar Listo y pulse OK.
a b c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Funcin. Pulse B / C c para resaltar el icono Temp. enc. y pulse OK. Pulse B o b para resaltar Act. tempori. enc., y luego pulse C o c para seleccionar Encendido.
Temp. enc. Act tempori enc Habilitar reloj DTV Hora de encendido Repetir Entrada Canal Volumen Tiempo hasta encendido Listo Encendido Encendido 00:00 Una vez DTV 12 ABC 20 00:00
Autopagar
La televisin se puede ajustar para Apagado por s misma despus de un tiempo determinado.
a b c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Funcin. Pulse B / C c para resaltar el icono Autopagar y pulse OK. Utilice los botones de nmeros para fijar el tiempo requerido. Por ejemplo, para apagar el televisor en una hora y media, introduzca 01:30, o pulse c / C para aumentar/disminuir en intervalos de 10 minutos. (El ajuste de tiempo mximo es 12 horas)
Espaol
d e
Pulse EXIT para terminar. Para cancelar Autopagar, escriba todo ceros en la opcin anterior.
d e
Pulse b para seleccionar Habilitar reloj DTV y, a continuacin, pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado. Pulse B o b para pasar por la lista aadiendo los detalles de la activacin usando los botones con nmeros y C y c para hacer las selecciones. Hora de encendido (slo si el modo de reloj DTV est encendido): Configure la hora que desee con los botones con nmeros. Repetir (slo si el modo de reloj DTV est encendido): Seleccione el funcionamiento del temporizador que desee (Una vez, Cada da, LunVie, Lun-Sb, Sb-Dom). Entrada: Seleccione una fuente de entrada de vdeo (ATV, DTV Ant, EXT 1, EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 o PC). Canal: Defina el canal que se sintonizar al encenderse el televisor. NOTA: Si hay seleccionada una entrada externa en el campo Entrada, no se puede seleccionar ningn canal. Volumen: Defina el volumen que se activar al encenderse el televisor. Tiempo hasta encendido (slo si el modo de reloj DTV est apagado): Con ayuda de los botones numricos, defina el tiempo que transcurrir desde este momento hasta que se encienda el televisor (mximo de 12 horas).
Pulse B o b para resaltar Listo y pulse OK.
65
MANDOS Y FUNCIONES
Configuracin de ahorro energtico

Apagado automtico
El televisor se apaga automticamente (modo de espera) transcurridas 4 horas si no se toca ningn botn del mando a distancia ni del panel de control del televisor.
Informacin en pantalla digital

Al ver la televisin en el modo digital, la informacin en pantalla y la gua de programas dan acceso a los detalles de programas para todos los canales disponibles.
a b c d e
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin de ahorro energtico y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Apagado Automtico. Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
3D
Informacin
Si pulsa , aparecer la pantalla de informacin proporcionando detalles del canal y el programa que se estn viendo en ese momento. Ejemplo de pantalla
8888
D+
ITV1 London AD Espaol ASTRA 19.2 E 66:00 Jue, 11 Oct
2D Lado a lado
YA
MLB Youngs two-run triple leads AL over NL
6:00- 8:00 15 min left
NOTA: Esta funcin se ajusta en Encendido si Ubicacin se establece como Domicilio. 1 minuto antes de pasar al modo de espera, aparecer un mensaje de advertencia. Si se ajustan las siguientes funciones, se activar la ms prxima. - Apagado Automtico - Autopagar - Apagado automtico tras 1 hora de inactividad (tras encendido con temporizador de encendido) - Autoapagado por ausencia de seal (tras 15 minutos sin seal)
HD 16:9
AD 18
Noticias
Siguiente World News and Sports Tambin MLB Youngs two-run triple leads AL over NL
Cambiar
8:00- 9:00
Espaol
Pulse B o b para seleccionar la gua de informacin YA, SIGUIENTE o Tambin. Aparecer el contenido de informacin seleccionado.
c
Apagado si ninguna seal
El televisor se apagar transcurridos 15 minutos si no se detecta ninguna seal. Es posible cambiar este ajuste a Apagado si: La intensidad de la seal del canal analgico es baja (no se detecta la seal). Slo hay conectado audio L/R a la entrada externa para escuchar msica por los altavoces del televisor.
Para grabar la siguiente emisin programada, seleccione SIGUIENTE y pulse OK. Aparecer la pantalla Editar Temp..
10:50 Mar, 26 Abr
a b
Poner temporizador
En el men Configuracin de ahorro energtico, pulse B o b para seleccionar Apagado si ninguna seal y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar el elemento que desee modificar, y pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Los detalles del programa se habrn aadido al temporizador. Resalte Poner temporizador y pulse OK para guardar. Para indicar que se ha definido un temporizador de grabacin, aparece un icono con forma de reloj en los campos SIGUIENTE de la pantalla de informacin. Aparecer una marca de verificacin si el temporizador es un recordatorio.
NOTA: El ajuste predeterminado para todo es Encendido. Aparecer un mensaje de advertencia 1 minuto antes de que se apague.
66
MANDOS Y FUNCIONES
Para visualizar Ms Informacin
a b
Pulse QUICK para abrir el Men rpido. Pulse b para resaltar Ms Informacin y pulse OK.
Uso de la Gua electrnica de programas (EPG)

Puede seleccionar el sistema de EPG que desee, entre Gua emitida o MediaGuide, que necesita conexin a Internet.
Iconos de informacin en pantalla

Icono Informacin de servicio Descripcin Tipo de servicio (TV, Radio, Texto) Saltar Informacin de audio Mono Estreo Mono dual Multicanal
D D+
Uso de la Gua emitida

Asegrese de que ha seleccionado Gua emitida en el men Tipo de gua en la configuracin inicial (consulte la pgina 18). Esta configuracin tambin puede realizarse en cualquier momento a travs del men Configuracin/Configuracin del Sistema/Ajuste rpido o Configuracin/Preferencias/Tipo de gua.
Seleccione la gua en pantalla pulsando GUIDE, aparecer la pantalla de gua resaltando los detalles del canal y el programa que se estn viendo en ese momento. Esto puede tardar unos momentos en aparecer.
Thu
Dolby Digital Dolby Digital+ Cuando se decodifica HE-AAC Descripcin de audio Para sordos
26 TV
11:52 Tue, 26 Apr
11:30
City Hospital
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
AAA News
AD Informacin de audio/ subttulos Informacin de la grabacin Informacin de 3D Informacin de evento REC 3D 3D2D HD, SD 16:9, 4:3
1 AAA ONE 2 AAA TWO 3 AAA THREE 4 AAA NEWS 24
Houses Behaving Ba... 45 Mind You... 15 Bargain Hunt
School... 50 La... 10 Schoo... The Daily Politics This is AAA THREE AAA News AAAi AAA News
Working lun... Scho... 15 S...
This is AAA THREE
Espaol
Informacin de Grabacin + Servicio
AAA News AAAi
AAA News
5 AAAi 6 CAAA Channel 7 BBB HD 8 CCC HD
Cl... 40 Cl... 55 Class... 20 Cla... 40 Class... Class... 20 Cla... 40 Class... Xchange
Formato de vdeo (HD, SD) Aspecto de vdeo Teletexto Subttulos (nico, varios) Pista de audio (mono, multi)
9 DDD HD
Puede cambiar la escala de tiempo a 1,5 3 horas pulsando el botn VERDE.
0, 4 18 Informacin de temporizador
Clasificacin parental Cifrada Grabacin Recordatorio
b c
Pulse C o c para informacin de otros programas programados para el canal seleccionado. Para resaltar el primer programa de la cuadrcula de gneros, pulse el botn ROJO. Para ver los detalles de los otros programas disponibles actualmente, pulse B y b para desplazarse hacia arriba y abajo por la lista de canales. Cuando se seleccione el canal, aparecern los detalles del programa que se est transmitiendo en ese momento. Pulse C o c para ver la informacin de programas futuros. Para obtener ms informacin sobre un programa resaltado pulse . Para ajustar el temporizador para ese programa, pulse el botn AZUL para invocar el men de Temporizadores de programas. Pulse Pu para avanzar a la siguiente pgina o pulse PU para volver a la pgina anterior.
d e f
67
MANDOS Y FUNCIONES
Seleccin/bsqueda por gnero

Desde la pantalla de la gua es posible utilizar las funciones de seleccin y bsqueda de gneros.
Si el programa no se est retransmitiendo, se le dirigir a la pantalla Resumen, en la que se muestran las horas de los programas que van a retransmitirse prximamente.
a b
En la pantalla de Gua, pulse QUICK. Pulse B o b para resaltar Color de gnero en el Men rpido y pulse OK.
Color de gnero
Pelculas
Men Navegacin principal
En el men Navegacin secundaria, pulse C para desplegar el men Navegacin principal.
Navegacin principal
Hotlist Pulse B o b para seleccionar Hotlist y pulse OK.

Se mostrar la lista de programas. Al seleccionar una pelcula o un programa acceder a la pgina de resumen.
Config Color
Terms And Conditions
Search Pulse B o b para seleccionar Search y pulse OK. Terms And Conditions Pulse B o b para seleccionar Terms And
Conditions. Se mostrarn los Terms And Conditions de la licencia.
Con un gnero concreto seleccionado, pulse la tecla del color que quiera asignarle. Puede escoger entre cuatro colores. Pulse BACK para volver a la pantalla de la gua.
Espaol
Uso de MediaGuide
MediaGuide es un servicio proporcionado por Rovi Corporation. Este servicio es una completa gua multimedia a travs de Internet, adems de ofrecer contenido televisivo y contenido de Internet. NOTA: Antes de poder usar esta funcin tendr que configurar una red domstica (consulte la pgina 13). Asegrese de que ha seleccionado MediaGuide en el men Tipo de gua en la configuracin inicial (consulte la pgina 18). Esta configuracin tambin puede realizarse en cualquier momento a travs de Configuracin / Configuracin del Sistema / Ajuste rpido. Pantalla de bsqueda
Recent Searches Search For:
1 2
Back
Terms And Conditions
Space
Clear
A F K P U Z
D I N S X
E J O T Y
4:01pm
G H L M
Q R V W .?123
Pantalla de MediaGuide
Botn Recent Searches. Al pulsar OK acceder a la pantalla Recent Searches. El rea de entrada de bsqueda mostrar el texto que est escribiendo.
Al pulsar Search For se realizar la bsqueda y se le transferir a los resultados de la bsqueda. Teclado de bsqueda. NOTA: Toshiba no se responsabiliza de la exactitud del contenido mostrado. Es posible que no pueda mostrarse informacin del servicio o que se muestre poca informacin del servicio, en funcin de la zona o el tipo de emisin. MediaGuide solo puede utilizarse cuando el televisor se encuentra conectado a Internet. El arranque y el funcionamiento de este servicio podra tardar unos momentos. Para poder utilizar este servicio podra ser necesaria una actualizacin de software. Este servicio no es compatible con todos los idiomas. MediaGuide es un servicio proporcionado por Rovi Corporation. Durante el uso de MediaGuide, la informacin de uso se enviar al servidor de Rovi para garantizar un funcionamiento eficaz continuo de la gua.
Pulse GUIDE en el mando a distancia, o seleccione Gua en el men Programas de TV y pulse OK.
Se seleccionar el men Listings de la navegacin secundaria. La posicin enfocada de forma predeterminada es el canal actual. Funcionamiento de las teclas del mando a distancia
OK
wwwwwww
wwwwwww
6:15-7:00pm wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwww
De esta forma sintonizar la televisin en directo para ver el programa seleccionado.
68
MANDOS Y FUNCIONES
Rovi Corporation y/o sus subsidiarias y afiliados relacionados no son responsables en modo alguno de la precisin o la disponibilidad de la informacin de la programacin ni de cualquier otro tipo de datos del sistema Rovi Guide, y no pueden garantizar la disponibilidad del servicio en su zona geogrfica. Bajo ninguna circunstancia podr responsabilizarse a Rovi Corporation ni a sus afiliados relacionados de daos que aparezcan en relacin con la precisin o la disponibilidad de la informacin de programacin ni de cualquier otro tipo de datos del sistema Rovi Guide. Toshiba no proporciona servicios de Internet de terceros. Estos podran cambiar o cancelarse en cualquier momento, adems de poder estar sometidos a las restricciones impuestas por el proveedor de servicios de Internet. Toshiba no realiza ningn tipo de garanta, representacin ni garanta en lo que respecta al contenido, la disponibilidad o la funcionalidad de contenidos o servicios de terceros. El uso de servicios de Internet de terceros podra requerir la creacin de una cuenta independiente a travs de un ordenador con acceso a Internet, as como el pago de cargos nicos o peridicos. No todos los servicios de terceros podran estar disponibles en este producto o ser compatibles con l. Para poder disfrutar de todas las funciones de este producto podran necesitarse dispositivos totalmente compatibles.
Ajustes digitales Control Parental

Para evitar que sean vistos pelculas y programas inapropiados, los canales y los mens pueden bloquearse en modo digital. Slo puede accederse con un cdigo de seguridad PIN.
Configuracin de PIN parental
a b c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Configuracin del Sistema y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configur DTV y pulse OK.
Idioma de men Pas Ant/Cable/Satlite Configuracin satlite Sintonizacin auto. ATV Sintonizacin Manual DTV Sintonizacin Manual Configur DTV Ingls Alemania
Espaol
Pulse B o b para resaltar Configuracin de PIN parental y pulse OK.

Configur DTV Canales Subttulo y Audio Configuracin de PIN parental CONTROL PARENTAL Ajuste locales de tiempo Actualizacin canales en espera Interface comn Apagado
Introduzca un nmero de cuatro dgitos mediante los botones con nmeros. Una vez introducidos, el sistema le pedir que los confirme.
Config PIN Nuevo PIN: Confirmar PIN:
* * * *
El cdigo PIN ha quedado establecido. Si el cdigo PIN ya est establecido, cuando se usen las funciones Sintonizacin auto. y Reiniciar TV ser necesario introducir el PIN. 0000 no es un valor aceptable.
69
MANDOS Y FUNCIONES
Config Parental
La caracterstica Control Parental permite bloquear ciertos programas en funcin de su clasificacin. Si se ha establecido un cdigo PIN, deber introducirlo para poder ajustar el nivel.
Ajustes digitales Opciones de canales

Seleccin de canales favoritos
Desde el men Men rpido / Opciones de canales, es posible crear una lista de los canales digitales que ms se ven. Pulse LIST / C c para seleccionar la lista Canales favoritos.
a b
En el men Configur DTV, pulse B o b para seleccionar CONTROL PARENTAL y pulse OK. Utilice C o c para elegir una opcin (Ninguna o una configuracin de edad (4-17 4-18 en funcin del ajuste del Pas)).
CONTROL PARENTAL Confi Parental Ninguna
a b c d
Seleccione un canal que quiera aadir a la lista de favoritos. Pulse QUICK para abrir el Men rpido. Pulse b para seleccionar Opciones de canales y pulse OK. Pulse c para seleccionar la lista de favoritos (Fav.).
Opciones de canales
Para ver los programas bloqueados, introduzca el cdigo PIN. Para reactivar el control parental, apague la televisin y vuelva a encenderla.
Bloqueo de red
Espaol
Puede utilizar la funcin Bloqueo de red para impedir que se abra el navegador web. Cuando esta funcin est establecida en Encendido, ser necesario introducir el PIN para usar las funciones de red. Esta funcin no se puede seleccionar si no se define un PIN.
Fav.
e f g
Pulse OK para seleccionar los que necesite. Aparecer una marca de seleccin en la casilla cuando los seleccione. Repita los pasos 1-5 para los dems canales. Cuando haya seleccionado todos los favoritos, pulse EXIT.
a b c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK. Pulse B o b para elegir Bloqueo de red.
Listas de canales favoritos
Pulse LIST para mostrar Lista de canales. Cada vez que pulse C o c, se seleccionar en orden Todos los canales, Canales de TV, Canales de radio, Canales de texto o Favoritos.
Pulse C o c para seleccionar Favoritos. El nmero de favoritos disponible depende de las listas creadas.
Lista de canales Favoritos 6 M6 W9 9
d a
Pulse C o c para seleccionar Encendido.
11 NT1 31 PARIS PREMIERE 34 AB1 51 ITV1
Para desbloquear la red:

Seleccione Apagado en el paso 4 anterior.
Pulse B o b para resaltar un canal y pulse OK para verlo.
70
MANDOS Y FUNCIONES
Omitir canales
Esta caracterstica permite definir qu canales se omitirn cuando se utilice Pu o PU para la sintonizacin.
Ajustes digitales otros ajustes

Subttulos
En el modo digital, esta caracterstica mostrar subttulos en la pantalla en el idioma seleccionado siempre y cuando estn siendo transmitidos.
a b c d e f
Seleccione el canal que quiera omitir de la lista de canales. En el Men rpido, pulse b para seleccionar Opciones de canales y pulse OK. Pulse c varias veces para resaltar la casilla para omitir (8). Pulse OK para seleccionarlo. Aparecer una marca de seleccin en la casilla. Repita los pasos 1-4 para los dems canales. Pulse EXIT. NOTA: Los canales omitidos no se pueden seleccionar con Pu o PU, pero se pueden activar introduciendo su nmero directo de canal (una vez sintonizado, aparece un icono 8 junto al nombre del canal para indicar que se trata de un canal omitido).
a b
En el men Configur DTV, pulse B o b para seleccionar Subttulo y Audio y, a continuacin, pulse OK. Pulse b para seleccionar Pantalla de subttulos y pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Subttulo y Audio
Pantalla de subttulos Tipo Subttul Lengua de subttulo principal Lengua de subttulo secundaria Tipo Audio Idioma principal Idioma secundario Apagado Normal Ingls Ingls Normal Ingls Ingls
Espaol
Bloqueo de canales
Bloqueo de canales detiene la visualizacin de los canales digitales y limita su acceso a la introduccin de un PIN.
Pulse B o b para seleccionar Lengua de subttulo principal o Lengua de subttulo secundaria y pulse C o c para seleccionar una opcin.
El botn SUBTITLE se puede utilizar para activar o desactivar los subttulos del canal actual y para seleccionar el idioma de los subttulos si hay varias opciones posibles.
a b c d
Seleccione el canal que quiera bloquear de la lista de canales.
Idiomas de audio
En el Men rpido, pulse b para seleccionar Opciones de canales y pulse OK. Pulse c varias veces para resaltar la casilla para bloquear ( ). Esta funcin permite que sea visto un programa con una eleccin de idioma de banda sonora, siempre y cuando estn siendo transmitidas pistas en varios idiomas.
a b
En el men Subttulo y Audio, pulse B o b para seleccionar Tipo Audio y pulse C o c para seleccionar Normal o Para Sordos. Pulse B o b para seleccionar Idioma principal o Idioma secundario y pulse C o c para seleccionar una opcin. Si est disponible ms de una banda sonora, utilice el botn s para seleccionar entre ellas.
Pulse OK para seleccionarlo. Aparecer una marca de seleccin en la casilla. Si ya se ha establecido un cdigo PIN, deber introducirlo para poder definir los canales bloqueados.
e f g
Repita los pasos 1-4 para los dems canales. Pulse EXIT. A partir de este momento, cuando seleccione alguno de los canales de la lista de canales bloqueados, ser necesario introducir el PIN para acceder a los mismos.
71
MANDOS Y FUNCIONES
Interfaz comn
La Ranura de Interfaz Comn, situada en el lateral de la televisin, permite la insercin de un CAM (Mdulo de Acceso Condicional) y tarjeta. stos se pueden adquirir de un proveedor de servicios y permite que sean vistas transmisiones de suscripcin adicional. Para obtener informacin consulte con un proveedor de servicios.
Actualizacin de software y licencias

Bsqueda de nuevo software
Si se prefiere, se pueden buscar manualmente las actualizaciones de software usando Buscar Nuevo Software.
a b c d e f
Espaol
Inserte el CAM y la tarjeta en la Ranura de Interfaz Comn, siguiendo las instrucciones provistas con el CAM. Aparecer una casilla en la pantalla para confirmar que el CAM est cargado. Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Configuracin del Sistema y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configur DTV y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Interface comn y pulse OK. Ahora deberan encontrarse disponibles los detalles del CAM.
a b c
En el men Configuracin del Sistema, pulse B o b para seleccionar Actualizacin del software y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Buscar Nuevo Software. Pulse OK. La televisin iniciar automticamente la bsqueda de actualizaciones de software, la barra de progreso se desplazar a lo largo de la lnea.
BUSCANDO NUEVO SOFTWARE Buscando nueva actualiz software para este TV. 48 %... Ca 31
NOTA: La actualizacin de software de CI Plus CAM puede suceder automticamente si as lo activa la emisora. Esto cancelara cualquier recordatorio/grabacin durante el proceso. Tal vez no se admita algn CI o CI+ CAM. El funcionamiento de CI+ no se garantiza salvo en servicios DTT Canal Ready en modelos con el sufijo FC.
Si se encuentra una actualizacin, la televisin inicia la descarga automticamente. Si no hay ninguna actualizacin, aparece una pantalla para informar al usuario.
Actualizacin de red
TOSHIBA puede ofrecer futuras actualizaciones para el software del televisor. El software del televisor se actualizar en red. Antes de descargar el software: Configure su televisor para que se conecte a Internet. NOTA: Mientras se lleva a cabo la actualizacin no podr utilizar el televisor.
a b c
En el men Configuracin del Sistema, pulse B o b para seleccionar Actualizacin del software y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Actualizacin de red y pulse OK. NOTA: Si la red no est disponible, aparecer un mensaje de advertencia. La actualizacin de software del televisor se iniciar una vez finalizada la descarga.
Licencias de software
Es posible consultar las licencias del software utilizado en este televisor.
En el men Configuracin del Sistema, pulse B o b para seleccionar Licencias de software y pulse OK. Aparecer una pantalla con toda la informacin de licencia requerida para el software del televisor.
72
MANDOS Y FUNCIONES
Info del Sistema y Reiniciar TV

Informacin del Sistema
Esta caracterstica puede usarse para comprobar la versin de software instalada actualmente. En modo DTV, se incluye informacin de diagnstico adicional, como la intensidad de la seal, la calidad, la frecuencia, la modulacin, etc.
Configuracin de PC
Posicin horizontal y vertical
Conecte el PC (segn se indica en el apartado Conexin de un ordenador) y asegrese de que se muestre una imagen en la pantalla del televisor. A continuacin puede ajustar la posicin de la imagen segn sus preferencias personales.
a b
En el men Configuracin del Sistema, pulse B o b para seleccionar Info del Sistema. Pulse OK para mostrar la Info del Sistema.
Info del Sistema
TOSHIBA 2012 6.8.05.1 Ene 19 2012 - 53. 5. 73. 5 MBOOT Version : xxxxxxxx MFC Version : xxxxxx
a b c d
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin de pantalla y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin de PC y pulse OK.
Configuracin de pantalla Formato auto. Pantalla completa Encendido Apagado
DBIL
Ca 25 Ca 33 Ca 67
MEDIA
BUENA
BUENA BUENA BUENA
Posicin imagen Configuracin de PC
Espaol
e c d
Para obtener informacin sobre la calidad de la seal de un multiplex concreto, pulse B o b para seleccionar ese multiplex. Pulse OK para ver una pantalla con los detalles de la informacin tcnica sobre el multiplex seleccionado.
Pulse B o b para seleccionar una opcin y, a continuacin, pulse C o c para modificar los ajustes.
Configuracin de PC
Posicin Horizontal Posicin Vertical Fase de reloj Reloj de muestreo 0 0 0 0 Rein.
Reiniciar TV
Si selecciona Reiniciar TV, se restablecern todos los ajustes de la televisin a sus valores de fbrica, incluidos los canales almacenados.
Fase del reloj

La Fase de reloj permite adaptar la seal del PC con la pantalla LCD. Este ajuste puede eliminar las rayas horizontales y el contorno borroso de la imagen.
a b
En el men Configuracin del Sistema, pulse B o b para seleccionar Reiniciar TV. Pulse OK para seleccionar. Aparecer una pantalla de advertencia para advertir que los ajustes se borrarn. Pulse OK para continuar. Cuando vuelva a encender la unidad, aparecer el men de Ajuste rpido. Pulse OK para avanzar en la configuracin y llevar a cabo la sintonizacin automtica. (Consulte la seccin Ajuste rpido de la pgina 16.)
a b c
En el men Configuracin de pantalla, pulse B o b para seleccionar Configuracin de PC y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Fase de reloj. Pulse C o c para ajustar hasta que la imagen sea clara.
73
MANDOS Y FUNCIONES
Reloj de muestreo
El ajuste del Reloj de muestreo permite modificar el nmero de impulsos por barrido, lo que eliminar las lneas verticales en pantalla.
Seleccin de entradas y conexiones AV

Consulte la pgina 9 para ver una imagen detallada con las conexiones recomendadas.
La mayora de las grabadoras multimedia y de los decodificadores envan una seal por el cable SCART para conmutar el televisor al conector hembra de Entrada correcto. Alternativamente, pulse el botn de seleccin de fuente externa o hasta que aparezca la imagen procedente del equipo conectado.
a b c
En el men Configuracin de pantalla, pulse B o b para seleccionar Configuracin de PC y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Reloj de muestreo. Pulse C o c para ajustar hasta que la imagen sea clara.
Seleccin de entradas Reinicio

Utilice Rein. para volver a los ajustes de fbrica originales. Utilice la ventana de seleccin de entradas si el televisor no cambia automticamente.
a b
Espaol
En el men Configuracin de pantalla, pulse B o b para seleccionar Configuracin de PC y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Rein. y pulse OK.
Al pulsar o en el mando a distancia o en el televisor, aparece una lista con todas las entradas y equipos externos. Pulse o en el mando a distancia
Entrad TV 1
p / o en el televisor
Entrad DTV Ant DTV Sat 1 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 PC ATV
Mantenga pulsado
NOTA: Si se conecta un PC con HDMI no estar disponible ninguna de estas funciones. La pantalla se interrumpe momentneamente al ajustar la configuracin de PC. Esto no es un signo de mal funcionamiento. La configuracin predeterminada y los rangos de ajuste pueden variar segn el formato de la seal de entrada.
2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 PC
HDMI muestra el equipo conectado a la Entrada HDMI en la parte trasera o en el lateral de la televisin. El PC muestra un ordenador conectado a la Entrada RGB/PC en la parte trasera de la televisin.
74
MANDOS Y FUNCIONES
Etiquetado de fuentes de entrada de vdeo

Las siguientes etiquetas de entrada se muestran en el selector de entrada. Puede etiquetar entradas de vdeo segn los dispositivos que haya conectado al televisor.
Salida de audio digital

Al conectar un amplificador de sonido envolvente a la salida de audio digital (Sony/ Philips Digital Interface Format [S/PDIF]) pueden seleccionarse o ajustarse las siguientes opciones.
a b c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Conexin AV.
Preferencias Configuracin REGZA-LINK Ajuste de red Tipo de gua Config. de dispositivo de red Teletexto Bloqueo de red Bloqueo panel Conexin AV Automtico Apagado Apagado
a b
En el men Preferencias, pulse B o b para seleccionar Conexin AV y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Salida de audio digital.
Conexin AV
Etiquetado de entrada Salida de audio digital
Pulse OK para mostrar el men Salida de audio digital y pulse B o b para seleccionar una opcin. Formato de Audio: Pulse C o c para seleccionar PCM o Automtico. PCM : Este modo enva una seal en formato PCM a la salida de audio digital. Automtico : Este modo obtiene Dolby Digital (si est disponible) o PCM en el socket de salida de audio digital. Dolby Digital S Dolby Digital Dolby Digital Plus S Dolby Digital MPEG S PCM HE-AAC S Dolby Digital Retardo de audio: Pulse C o c para seleccionar Automtico o Manual. Automtico : Este modo ajusta automticamente la sincronizacin del audio para adaptarse a la sincronizacin del vdeo. NOTA: El desfase puede entre la imagen y el sonido puede ser enorme en funcin del equipo conectado (amplificador, etc.). En dicho caso, seleccione Manual. Manual : Puede ajustar manualmente la sincronizacin de la seal del audio para adaptarse a la sincronizacin de la seal del vdeo. Ajuste de retardo: Pulse C o c para ajustar la sincronizacin de la seal de audio (0 250ms) para adaptarse a la sincronizacin de la seal del vdeo. NOTA: Esta funcin aparece deshabilitada cuando Retardo de audio est en Automtico. Ocurrir un desfase cuando se cambie la seal de vdeo o la seal de audio. Ajuste la sincronizacin consecuentemente. Al ajustar la sincronizacin, baje el volumen del equipo AV utilizado tanto como sea posible. En funcin del equipo, el ruido, etc., puede originarse un ruido cuando se modifica la seal. En funcin del equipo conectado (amplificador, etc.), puede que no sea posible realizar el ajuste. Con se modifica la configuracin de salida digital ptica (Automtico t PCM), puede que sea necesario ajustar de nuevo la sincronizacin. No utilice otra funcin distinta para la salida de audio desde el amplificador AV, etc. (puede tener lugar un mal funcionamiento)
d e
Espaol
Pulse OK para mostrar el men Conexin AV. Pulse B o b para resaltar Etiquetado de entrada y pulse OK.
Conexin AV
Etiquetado de entrada Salida de audio digital
Pulse B o b para seleccionar Etiquetado de entrada y pulse OK.

Etiquetado de entrada
Entrada EXT 1 EXT 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 PC Etiqueta
--------
g h
Pulse B o b para seleccionar el elemento que quiera etiquetar y, a continuacin, pulse C o c para seleccionar --, Amplificador, Cable, DVD, Juego, PC, Grabadora o Satlite. Repita el paso 7 para las dems entradas de vdeo.
75
MANDOS Y FUNCIONES
Uso de REGZA-LINK
Esta nueva caracterstica utiliza tecnologa CEC que le permite controlar los dispositivos Toshiba REGZA-LINK compatibles con el mando a distancia de su televisor a travs de una conexin HDMI (pgina 11).
Cuando la opcin Permitir REGZA-LINK en el men Configuracin REGZA-LINK est ajustada en Encendido, se activarn tambin otras funciones individuales ajustadas en Encendido.
Control de amplificador
La configuracin del Control de amplificador se utiliza para activar/desactivar el amplificador REGZA-LINK conectado.
a b
En el men Configuracin REGZA-LINK, pulse b para resaltar Control de amplificador. Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Permitir REGZA-LINK
Ajuste inicial del altavoz

La opcin Configuracin inicial del Altavz permite seleccionar los altavoces del televisor o del amplificador.
a b c d
Espaol
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Configuracin REGZA-LINK y pulse OK. Pulse b para seleccionar Permitir REGZA-LINK y pulse C o c para seleccionar Encendido.
Configuracin REGZA-LINK
Permitir REGZA-LINK Encendido/apagado automtico de TV Standby automtico Control de amplificador Configuracin inicial del Altavz Encendido Encendido Encendido Encendido Altavoces de TV
a b
En el men Configuracin REGZA-LINK, pulse b para resaltar Configuracin inicial del Altavz. Pulse C o c para seleccionar Altavoces de TV o Amplificador.
Seleccin de la fuente de entrada REGZA-LINK

Si se conecta un dispositivo REGZA-LINK con capacidad de conexin HDMI (por ejemplo un amplificador AV) a la entrada HDMI, puede seleccionar otro dispositivo REGZA-LINK conectado al dispositivo HDMI principal en la lista de fuentes de entrada.
a b c
Pulse o y aparecer una lista en la pantalla con las fuentes de entrada disponibles. Pulse b para seleccionar la fuente de entrada deseada con el icono REGZA-LINK. Pulse c y aparecer una segunda pantalla de seleccin en la que se mostrarn todos los equipos REGZA-LINK conectados.
Entrad TV 1 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 PC 1 2 3 4 5 DVD VCR/DVR CBL/SAT GAME/TV AUX
NOTA: Si ajusta Permitir REGZA-LINK en el estado Apagado, las dems opciones se atenuarn.
Encendido/apagado automtico de TV
El ajuste Encendido/apagado automtico de TV permite encender el televisor automticamente si se enciende un dispositivo REGZA-LINK.
a b
En el men Configuracin REGZA-LINK, pulse b para resaltar Encendido/apagado automtico de TV. Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Standby automtico
Si la opcin Standby automtico est habilitada, al apagar el televisor, ste desconecta automticamente (modo de espera) todos los equipos REGZA-LINK conectados.
Pulse B o b para seleccionar la fuente de entrada deseada y, a continuacin, pulse OK.
a b
En el men Configuracin REGZA-LINK, pulse b para resaltar Standby automtico. Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
NOTA: Estas funciones variarn segn el dispositivo conectado. Si selecciona la fuente de entrada REGZA-LINK desde la ventana emergente, algunos dispositivos REGZA-LINK posiblemente se enciendan automticamente. Cuando se enciende el televisor, el icono REGZA-LINK tarda unos instantes en aparecer en la lista. Cuando se desconecta un cable HDMI, el icono tarda unos minutos en desaparecer. Si se cambia el cable HDMI proveniente del equipo conectado, es posible que Permitir REGZA-LINK del men de configuracin de REGZA-LINK necesite ajustarse de nuevo en Encendido.
76
MANDOS Y FUNCIONES
Si cambia el cable HDMI a un dispositivo conectado o si cambia la configuracin de un dispositivo HDMI, restablezca la opcin Permitir REGZA-LINK en el men Configuracin REGZA-LINK de Apagado a Encendido.
Reproduccin REGZA-LINK con slo presionar un botn

Si se enciende el equipo conectado, REGZA-LINK detectar automticamente la televisin mediante la seleccin de entrada. Si la televisin se encuentra en modo en espera, se encender automticamente. Estas funciones se activan y se desactivan desde Configuracin REGZA-LINK (consulte la pgina 76). NOTA: Aunque el equipo muestre un men, es posible que la televisin muestre automticamente la fuente de entrada. Esta funcin depende del equipo conectado y del estado de la televisin.
En espera del sistema REZGA-LINK

Si se apaga la televisin (modo En espera), sta enviar un mensaje para apagar (modo En espera) todos los dispositivos REZGA-LINK conectados a ella.
Espaol
Estas funciones se activan y se desactivan desde Configuracin REGZA-LINK (consulte la pgina 76). NOTA: Esta funcin depende del equipo conectado y del estado de la televisin.
77
TELETEXTO
Teletexto
Este televisor tiene una memoria de teletexto de mltiples pginas, que tarda cierto tiempo en cargarse. Ofrece dos Modos de visualizar el texto: Automtico visualizar Fastext, si est disponible. Lista almacenar sus cuatro pginas favoritas.
Navegacin por las pginas utilizando la funcin Automtico

Si est disponible Fastext, aparecern cuatro ttulos en color en la base de la pantalla. Para acceder a uno de los cuatro temas dados, pulse el botn de color correspondiente del mando a distancia. Para ms informacin sobre su(s) sistema(s) de texto en particular, vea la pgina de ndice del teletexto de la emisora o consulte con el vendedor local de Toshiba.
Seleccin de modos
El conjunto de caracteres de teletexto ser elegido de forma automtica mediante la configuracin de idioma en el men Configuracin.
a b c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuracin. Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK. Pulse B o b para resaltar Teletexto, y luego pulse C o c para seleccionar Automtico o Lista.
Preferencias Ajuste 3D
Navegacin por las pginas utilizando la funcin LIST

Las cuatro opciones de color en la parte inferior de la pantalla son los nmeros 100, 101, 102 y 103, que han sido programados en la memoria del televisor. Para ver estas pginas, pulse los botones de color correspondientes. Para cambiar estas pginas almacenadas, pulse el botn de color correspondiente e introduzca el nmero de 3 dgitos. Este nmero cambiar en la parte superior izquierda de la pantalla y en el resalte en color. Pulse OK para almacenarlo. Siempre que se pulse OK se almacenarn los cuatro nmeros de pgina que aparezcan en la parte inferior y se perdern los anteriores. NOTA: La seal de vdeo de las entradas externas (EXT-1 y EXT-2) no se guarda. Si no pulsa OK, se olvidar la seleccin cuando se cambie de canal.
Espaol
Configuracin de grabacin Configuracin REGZA-LINK Ajuste de red Tipo de gua Config. de dispositivo de red Teletexto Bloqueo de red Automtico Apagado
Pueden verse otras pginas introduciendo el nmero de pgina de 3 dgitos, pero NO pulse OK o esas pginas quedarn almacenadas.
Informacin de teletexto
El botn TEXT: Para visualizar servicios de texto, pulse TEXT. Pulse otra vez el botn para superponer el texto sobre la imagen normal de la emisin, y una vez ms para volver a la imagen normal sin texto. No es posible cambiar de canal hasta que no se desactive el teletexto. La primera pgina de texto que se muestra ser la pgina inicial. Puede acceder a cualquier pgina de texto introduciendo el nmero de pgina de 3 cifras a travs de los botones con nmero, pulsando los botones de color o pulsando PU para avanzar a la pgina siguiente y Pu para volver a la pgina anterior. Subpginas Las pginas de la pantalla se actualizarn dinmicamente a medida que se reciban subpginas. Si abre una pgina con subpginas, stas se visualizarn secuencialmente de forma automtica. Para cancelar el cambio automtico de subpginas, pulse C o c. Una vez seleccionada, la subpgina que est viendo se resaltar y, a medida que el televisor cargue subpginas adicionales, cambiar el color de los nmeros indicando que se han cargado esas pginas. Estas subpginas permanecern disponibles para ser vistas hasta que se elija otra pgina o, en el modo normal del televisor, hasta que se cambie el canal.
78
TELETEXTO
Botones de control
A continuacin se da una gua de las funciones de los botones de teletexto del mando a distancia.
k Para visualizar el ndice/la pgina inicial:

Pulse k para acceder al ndice/la pgina inicial. La pgina que se puede visualizar depender del organismo de radiodifusin.
TEXT Para ver una pgina de teletexto:

Pulse TEXT para visualizar el texto. Pulse de nuevo el botn para superponer el texto sobre la imagen normal. Pulse de nuevo para volver al modo de visualizacin normal. Hasta que no lo haga no podr cambiar de canal.
A Para mostrar un texto oculto:

Para descubrir las soluciones de las pginas de adivinanzas y entretenimientos, pulse el botn A.
B Para retener una pgina deseada:

A veces es conveniente retener una pgina de texto. Pulse B y aparecer B en la parte superior izquierda de la pantalla. La pgina se mantendr en la pantalla hasta que se vuelva a pulsar el botn.
Espaol
C Para aumentar el tamao de presentacin del teletexto:

Pulse una vez C para aumentar la mitad superior de la pgina y vuelva a pulsarlo para aumentar la mitad inferior de la pgina. Vuelva a pulsarlo para volver al tamao normal.
D Para borrar temporalmente la pantalla de texto:

Pulse D una vez para borrar temporalmente la pantalla de texto. Para recuperar la pantalla de texto, pulse el botn de nuevo. Para hacer aparecer noticias de ltima hora: Seleccione la pgina de noticias de ltima hora para el servicio de teletexto elegido (vea la pgina de ndice del servicio de teletexto). Las noticias de ltima hora aparecern en la pantalla a medida que se emiten.
Recuerde cancelar el teletexto antes de cambiar de canal. Pulse el botn TEXT dos veces.
79
Preguntas y Respuestas
A continuacin se dan las respuestas a algunas de las consultas ms comunes.
P R P R
Espaol
P R
a b
Qu otro factor puede causar una mala imagen?

Interferencias o una seal dbil. Pruebe una cadena de TV diferente. La Sintoniz. manual precisa puede ayudar. Seleccione el men ATV Sintonizacin Manual. Resalte la emisora y pulse OK. Seguidamente pulse c para seleccionar Sintoniz. manual precisa. Utilizando B o b, ajuste para obtener la mejor imagen y el mejor sonido. Pulse OK y luego EXIT.
Sintoniz. manual precisa
Por qu no hay sonido o imagen?

Asegrese de que el televisor no est en modo En espera. Compruebe el enchufe del cable de alimentacin y todas las conexiones a la red elctrica.
Hay imagen, pero por qu tiene poco o ningn color?

Cuando se utiliza una fuente externa, por ejemplo una cinta de vdeo de mala calidad, si tiene poco o ningn color, pueden conseguirse mejoras algunas veces. El color se ajusta en fbrica en Automtico para ver automticamente el mejor color.
Para comprobar que tiene el mejor color:
Con la fuente externa en funcionamiento, seleccione Sistema de Color en el men Configuracin del Sistema.
Idioma de men Pas Sistema de Color
Ingls Alemania Automtico
Con C o c, elija entre Automtico, PAL, SECAM, NTSC4.43 o NTSC3.58.
P R P R
Por qu no aparece en la pantalla el vdeo/DVD que se est reproduciendo?

Asegrese de que la grabadora o el reproductor de DVD estn conectados al televisor, tal como se muestra en la pgina 9 y, a continuacin, seleccione la entrada correcta pulsando o.
Por qu hay imagen pero no hay sonido?

Verifique todas las conexiones de cable. No se recibe sonido o la calidad es inaceptable. Compruebe que no se ha bajado el volumen ni se ha seleccionado la desactivacin del sonido. Compruebe los ajustes de audio compartidos.
P R P R P R P R P R P R P R
80
Por qu no funcionan los mandos de la televisin?

Compruebe que Bloqueo panel no est Encendido.
Por qu no funciona el mando a distancia?

Compruebe que las pilas no se han agotado ni estn colocadas incorrectamente.
Por qu est el canal digital bloqueado?

El canal est bloqueado en Opciones de canales (consulte la seccin Ajustes digitales Opciones de canales).
Por qu no estn disponibles algunos de los canales de suscripcin digital?

Su suscripcin necesita ser actualizada. Contacte con su proveedor de servicios.
Por qu est la banda sonora en ingls cuando se ha seleccionado un idioma diferente de audio?
El programa est siendo transmitido actualmente con una banda sonora en ingls solamente.
Por qu el sonido es deficiente o no hay sonido en el modo DTV?

Pulse s para asegurarse de que se ha seleccionado la opcin de deficientes auditivos.
Qu es DVB-T?
Un sistema de emisin de vdeo digital a travs de una antena.
P R P R P R P R P R P R P R
Qu es DVB-C?
Un sistema de emisin de vdeo digital a travs de una conexin por cable.
Cmo se seleccionan los canales de DTV?

Seleccione de la lista de todos los canales (botn LIST).
P R P R
a b
Por qu aparece un nmero en la parte superior de la pantalla pero no se visualiza texto?

El texto est seleccionado, pero la informacin de teletexto no est disponible en la fuente actual.
Por qu estn mal los colores cuando se reproduce una fuente NTSC?
Conecte la fuente mediante un cable SCART y hgala funcionar. Seleccione Sistema de Color en el men Configuracin. Ponga el Color en Automtico y salga. Dirjase al men Imagen y ajuste el tono.
Qu puede hacerse si se ha olvidado el nmero de PIN?

Utilice el cdigo de PIN Maestro de 1276, entonces cambie a un nmero de su eleccin. Seleccione Configuracin de PIN parental en el men Configur DTV para introducir el PIN. Asegrese de que nadie ms pueda usar el PIN Maestro retirando el Manual del Propietario.
Por qu hay rayas verticales en la pantalla en modo PC?

El Reloj de muestreo puede necesitar un ajuste. Seleccione Configuracin de PC en el men Configuracin de pantalla, seleccione Reloj de muestreo y ajuste hasta que desaparezcan las lneas.
P R P R P R P R P R
Por qu no funcionan correctamente los dispositivos conectados a travs de HDMI?

Asegrese de utilizar cables que tengan el logo HDMI (consulte la pgina 10). Es posible que algunos equipos HDMI anteriores no funcionen correctamente con los productos HDMI ms modernos, debido a la adopcin de un nuevo estndar.
Espaol
Por qu no funcionan los dispositivos REGZALINK?

Cuando el dispositivo REGZA-LINK conectado no funciona correctamente despus de haber cambiado la configuracin, apague el televisor y desenchufe el cable de alimentacin. A continuacin, enchfelo y encindalo nuevamente. Desenchufe el cable HDMI del dispositivo REGZA-LINK y el cable de nuevo.
Por qu hay rayas horizontales y/o imgenes borrosas en la pantalla en modo PC?
La Fase de reloj puede necesitar un ajuste. Seleccione Configuracin de PC en el men Configuracin de pantalla, seleccione Fase de reloj y ajuste hasta que la imagen sea clara.
Por qu cuando se han seleccionado los subttulos digitales no se muestran stos en la pantalla?
Los subttulos no estn siendo transmitidos actualmente por la emisora.
Por qu el logo REGZA-LINK sigue mostrndose cuando el equipo se ha desconectado?

Si el dispositivo REGZA-LINK est desconectado, el logo desaparecer despus de un minuto aproximadamente.
Por qu hay problemas con el teletexto analgico?

El buen funcionamiento del teletexto depende de una seal de la emisora buena y fuerte. Esto exige normalmente una antena en el tejado o en el desvn. Si el texto es ilegible o est fragmentado, compruebe la antena. Vaya a la pgina de ndice principal del servicio de teletexto y busque la Gua del Usuario. Esta explicar el funcionamiento bsico del teletexto con cierto detalle. Si se necesita ms informacin sobre cmo utilizar el texto, vea la seccin de teletexto.
Por qu no funcionan los dispositivos en red?

Los cables LAN no se han conectado bien o estn desconectados. Conecte todos los cables (consulte la pgina 13). Asegrese de que la direccin de red est bien configurada (consulte la pgina 44).
Por qu no funciona la red inalmbrica?

Asegrese de que est utilizando el adaptador WLAN dual de TOSHIBA (consulte la pgina 13). Compruebe que el AP est encendido.
81
P R P R P R
Espaol
Por qu no funciona la caracterstica de reproductor multimedia?

Asegrese de que los dispositivos estn bien conectados. Puede tratarse de un comportamiento incorrecto en la conexin del concentrador USB. Compruebe los ajustes de red si utiliza el servidor DLNA CERTIFIED.
Otros problemas
Si el problema que se presenta en su televisor no se trata en la seccin Preguntas y respuestas, o si la solucin recomendada no ha surtido efecto, realice una de las acciones siguientes: 1 2 3 Apague el televisor. Transcurridos 30 segundos, encindalo. Apague el televisor y desenchufe el cable de alimentacin. Transcurrido 1 minuto, enchufe el cable de alimentacin y encienda el televisor. Ejecute la funcin Reiniciar TV en el men Configuracin del Sistema.
Por qu no funciona el disco duro USB?

Su pas o zona geogrfica podran no ser compatibles con la funcin disco duro USB.
Cul es el significado de los indicadores luminosos de la parte frontal del televisor?

Consulte la tabla que aparece a continuacin.
LED 1 LED 2
Indicacin del indicador luminoso LED-1 Verde Verde LED-2 Naranja Rojo Encendido Temporizador programado Encendido El temporizador de programas (grabacin) o la grabacin estn ejecutndose Encendido Temporizador NO programado Apagado (en espera) Temporizador programado Apagado (en espera) El temporizador de programas (grabacin) o la grabacin estn ejecutndose Apagado (en espera) Temporizador NO programado Problema
Verde Rojo Rojo
APAGADO Naranja Rojo
Rojo
APAGADO
82
INFORMACIN
Informacin sobre licencia

Este producto ha sido distinguido con la Etiqueta Ecolgica Europea concedida por la Comisin Europea. Puede obtener ms informacin en el siguiente enlace: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/ Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
PREMIUM TELEVISION
This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license(s) from Microsoft. This product includes technology owned by Microsoft Corporation and can not be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, GP. Content owners use Windows Media digital rights management technology (WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This device uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the WMDRM software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke the software's ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation does not affect unprotected content. When you download licenses for protected content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses. Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade. DLNA, DLNA CERTIFIED y el logotipo DLNA CERTIFIED son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificacin de la Digital Living Network Alliance. Rovi y Rovi Guide son marcas comerciales de Rovi Corporation y/o sus empresas subsidiarias. El sistema Rovi Guide est fabricado bajo licencia de Rovi Corporation y/o sus subsidiarias.
Manufactured under license from Audyssey Laboratories. U.S. and foreign patents pending. Audyssey Premium Television is a trademark of Audyssey Laboratories. Audyssey Premium Television is a suite of technologies that remove the acoustical problems caused by small speakers and drivers. Working together these technologies deliver a better translation of the audio content and make the television experience sound closer to the original. HDMI, el logo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC.
Este producto contiene el software Adobe Flash Player bajo licencia de Adobe Systems Incorporated. Copyright 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe y Flash son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. DivX, DivX Certified, DivX Plus HD y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias, y se utilizan con licencia. Cubierto por una o varias de las siguientes patentes estadounidenses: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Espaol
DVB es una marca comercial registrada de DVB Project. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Hybrid TV Standard est implementado segn la normativa ETSI TS 102 796 v1.1.1. Intel y el logotipo de Intel son marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases.
Para productos montados en Polonia
DECLARACION DE CONFORMIDAD CON NORMAS, EXPEDIDO POR EL FABRICANTE

El que suscribe: Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. (Nombre del fabricante) ul. Pokoju 1, Biskupice Podgrne, 55-040 Kobierzyce Fabricado por: TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD Marca: TOSHIBA
declara, bajo su propia responsabilidad, que el Equipo: TELEVISOR EN COLOR En (Estado o zona geogrfica): UNITED KINGDOM Modelos:
VL96 serie XL97 serie
Objecto de esta declaracin, cumple con la normativa siguiente: Articulo 9.2 del Reglamento Tecnico del servicio de Difusion de Television, aprobado en el R.D. 1160/89. Anexo V del Reglamento sobre perturbaciones Radioelectricas aprobado en R.D. 138/89. Exigencias de seguridad del material electrico destinado a ser utilizado en determinados limites de tension, aprobado en el R.D. 7/1988. Hecho en POLONIA (Lugar y fecha)
(Firma)
HIROYUKI INAMORI (Nombre y apellidos)
Q.A. MANAGER (Cargo)
83
INFORMACIN
Espaol
Limpieza de la pantalla y de la carcasa Desconecte la alimentacin, limpie la pantalla y la caja con un pao suave y seco. Le recomendamos que no utilice ninguna cera o disolvente patentado en la pantalla o la caja ya que podra causar daos.
Eliminacin La siguiente informacin es nicamente para los estados miembros de la UE: Eliminacin de productos El smbolo del cubo de basura tachado con una cruz indica que este producto no puede ser tratado como basura domstica. Las bateras integradas y los acumuladores se pueden eliminar con el producto. Se separarn posteriormente en los centros de reciclaje. La barra negra inferior indica que el producto se lanz al mercado despus del 13 de agosto de 2005. Si se asegura de que este producto y sus bateras se eliminan de forma correcta, contribuir a evitar el posible impacto negativo al medio ambiente y a la salud humana. Para obtener ms informacin sobre los programas de recogida y reciclaje disponibles en su pas, pngase en contacto con el ayuntamiento o con el establecimiento en el que adquiri el producto. Eliminacin de bateras y/o acumuladores El smbolo de cubo de basura con ruedas tachado indica que las bateras y/o los acumuladores se deben eliminar de forma independiente al resto de residuos domsticos. Si la batera o el acumulador contiene valores de plomo (Pb), mercurio (Hg) o cadmio (Cd) superiores a los permitidos por la Directiva de bateras (2006/ 66/EC), los smbolos qumicos del plomo (Pb), mercurio (Hg) o cadmio (Cd) aparecern debajo del smbolo de cubo de basura con ruedas tachado. Al separar los distintos tipos de bateras para su eliminacin, se contribuye al reciclaje adecuado de los productos. De este modo, se evitan las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. Para obtener ms informacin sobre los programas de recogida y reciclaje disponibles en su pas, pngase en contacto con el ayuntamiento o con el establecimiento en el que adquiri el producto.
84
INFORMACIN
Informacin
Antes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentacin de la red. En caso de no haber ningn interruptor, desenchufe el enchufe de alimentacin de la red del enchufe de la pared.
Informacin de la seal para el mini D-sub 15 pins

Pins 1 2 3 4 5 * NC = no conectado Nombre de la seal R G B NC* Tierra Pins 6 7 8 9 10 Nombre de la seal Tierra Tierra Tierra +5V Tierra Pins 11 12 13 14 15 Nombre de la seal NC Datos de DDC H-sync V-sync Reloj de DDC
Seales de PC aceptables a travs de terminales de PC

La entrada de PC de este televisor slo acepta formatos de seal compatibles con VESA-DMT, tal como puede verse en la siguiente tabla. Dado que algunas seales de entrada de PC no tienen la misma
Formato VGA Resolucin 640 480 Frecuencia V 59,940 Hz 72,809 Hz 75,000 Hz SVGA 800 600 56,250 Hz 60,317 Hz 72,188 Hz 75,000 Hz XGA 1024 768 60,004 Hz 70,069 Hz 75,029 Hz WXGA 1280 768 59,995 Hz 59,870 Hz 74,893 Hz 1280 800 1360 768 WXGA+ SXGA 1080p 1440 900 1280 1024 1920 1080p 59,810 Hz 60,015 Hz 59,887 Hz 60,020 Hz 75,025 Hz 60,000 Hz
resolucin y frecuencia descritas en la siguiente tabla, puede producirse uno de estos fenmenos: visualizacin incorrecta, deteccin de formato errneo, error de posicin de imagen, desenfoque o vibracin de la imagen. Si es el caso, configure el formato de salida del monitor de su PC para que se ajuste a cualquiera de las seales de la tabla siguiente. Espaol
Frecuencia de pxeles 25,175 MHz 31,500 MHz 31,500 MHz 36,000 MHz 40,000 MHz 50,000 MHz 49,500 MHz 65,000 MHz 75,000 MHz 78,750 MHz 68,250 MHz 79,500 MHz 102,250 MHz 83,500 MHz 85,500 MHz 106,500 MHz 108,000 MHz 135,000 MHz 148,500 MHz Estndar VESA (DMT)
Frecuencia H 31,469 kHz 37,861 kHz 37,500 kHz 35,156 kHz 37,879 kHz 48,077 kHz 46,875 kHz 48,363 kHz 56,476 kHz 60,023 kHz 47,396 kHz 47,776 kHz 60,289 kHz 49,702 kHz 47,712 kHz 55,935 kHz 63,981 kHz 79,976 kHz 67,500 kHz
85
INFORMACIN
Seales de vdeo u ordenador aceptables a travs de terminales HDMI

Las entradas HDMI de este televisor slo aceptan formatos de seal VGA, SVGA, XGA, WXGA y SXGA compatibles con VESA, como puede verse en la siguiente tabla. Dado que algunas seales de entrada de PC y de dispositivos HDMI o DVI no tienen la misma resolucin y frecuencia descritas en la siguiente tabla, puede producirse uno de
Formato 480i 576i 480p 576p 1080i 1080i 720p 720p 1080p 1080p Resolucin 720 480i 720 576i 720 480p 720 576p 1920 1080i 1920 1080i 1280 720p 1280 720p 1920 1080p 1920 1080p 1920 1080p 640 480 Frecuencia V 59,940/60,000 Hz 50,000 Hz 59,940/60,000 Hz 50,000 Hz 59,940/60,000 Hz 50,000 Hz 59,940/60,000 Hz 50,000 Hz 59,940/60,000 Hz 50,000 Hz 24,000 Hz 59,940/60,000 Hz 72,809 Hz 75,000 Hz SVGA 800 600 56,250 Hz 60,317 Hz 72,188 Hz 75,000 Hz XGA 1024 768 60,004 Hz 70,069 Hz 75,029 Hz WXGA 1280 768 59,995 Hz 59,870 Hz 74,893 Hz 1360 768 SXGA 1280 1024 60,015 Hz 60,020 Hz 75,025 Hz
estos fenmenos: visualizacin incorrecta, direccin de formato errneo, error de posicin de imagen, desenfoque o vibracin de la imagen. Si es el caso, configure el formato de salida del monitor de su PC o dispositivo HDMI o DVI para que se ajuste a cualquiera de las seales de la tabla siguiente.
Frecuencia H 15,734/15,750 kHz 15,625 kHz 31,469/31,500 kHz 31,250 kHz 33,716/33,750 kHz 28,125 kHz 44,955/45,000 kHz 37,500 kHz 67,433/67,500 kHz 56,250 kHz 27,000 kHz 31,469/31,500 kHz 37,861 kHz 37,500 kHz 35,156 kHz 37,879 kHz 48,077 kHz 46,875 kHz 48,363 kHz 56,476 kHz 60,023 kHz 47,396 kHz 47,776 kHz 60,289 kHz 47,712 kHz 63,981 kHz 79,976 kHz
Frecuencia de pxeles 27,000/27,027 MHz 27,000 MHz 27,000/27,027 MHz 27,000 MHz 74,176/74,250 MHz 74,250 MHz 74,176/74,250 MHz 74,250 MHz 148,352/148,500 MHz 148,500 MHz 74,250 MHz 25,175/25,200 MHz 31,500 MHz 31,500 MHz 36,000 MHz 40,000 MHz 50,000 MHz 49,500 MHz 65,000 MHz 75,000 MHz 78,750 MHz 68,250 MHz 79,500 MHz 102,250 MHz 85,500 MHz 108,000 MHz 135,000 MHz
Estndar VESA
Espaol
1080p VGA
86
INFORMACIN
Formato de reproductor multimedia admitido

Reproductor Formato Extensin del multimedia multimedia archivo Foto JPEG .jpg .jpeg JPEG Cdec de vdeo Cdec de audio USB DMS S S Nota <USB> Data compatibility: JPEG Exif ver 2.2 Resolucin visualizable mxima: JPEG 15360 8640 (lnea de base) 1024 768 (progresiva) BMP 9600 6400 Nmero mximo de archivos: 1.000/carpeta <DMS> Data compatibility: JPEG Exif ver 2.2 Resolucin visualizable mxima: Resolucin visualizable mxima: 1 024 768 Nmero mximo de archivos: 1.000/carpeta *) Algunos archivos podran no reproducirse debido a su tamao. <USB> Nmero mximo de archivos: 1.000/carpeta Resolucin visualizable mxima: Motion-JPEG: 640 480 Otro: 1920 1080 *) Algunos archivos no se pueden reproducir.
MPO
.mpo
MPO
No
BMP
.bmp
BMP
No
Pelcula
AVI
.avi
MPEG-2 MPEG-4 parte 2 H.264 (MPEG-4 AVC) DivX Xvid
MPEG-1/2 Layer2 MPEG-1/2 Layer3 Dolby Digital (AC-3) L-PCM ADPCM MPEG-2/4 LC AAC MPEG-4 HE-AAC MPEG-1/2 Layer2 MPEG-1/2 Layer3 Dolby Digital (AC-3) L-PCM MPEG-1/2 Layer2 MPEG-1/2 Layer3 Dolby Digital (AC-3) L-PCM MPEG-4 LC AAC MPEG-4 HE-AAC MPEG-1/2 Layer2 MPEG-1/2 Layer3 Dolby Digital (AC-3) L-PCM MPEG-1/2 Layer3 MPEG-2/4 LC AAC MPEG-4 HE-AAC WMA7/8/9 Std WMA9 Pro MPEG-1/2 Layer2 MPEG-1/2 Layer3 Dolby Digital (AC-3) PCM ADPCM MPEG-1/2 Layer2 MPEG-1/2 Layer3 Dolby Digital (AC-3) L-PCM MPEG-2/4 LC AAC MPEG-4 HE-AAC
No
Espaol
MPEG-2 PS
.mpg .mpeg
MPEG-1 Video MPEG-2 Video
MPEG-2 TS
.ts .trp .tp
MPEG-2 Video
H.264(MPEG-4 AVC) VC-1(WMV9) MPEG-2 VOB .vob MPEG-1 Video MPEG-2 Video
No
No
MOV MP4 ASF DivX Xvid
.mov .mp4 .m4v .asf .wmv .divx .div .xvid
H.264 (MPEG-4 AVC) MPEG-4 parte 2 H.264 (MPEG-4 AVC) MPEG-4 parte 12,14 VC-1 (WMV9) DivX 3,4,5,6 Xvid
S S S S
No No No No
MKV
.mkv
MPEG-1 Video MPEG-2 Video MPEG-4 parte 2 H.264 (MPEG-4 AVC)
No
87
INFORMACIN
Reproductor Formato Extensin del multimedia multimedia archivo RealMedia Pelcula Flash Video (FLV1) .rm .rmvb .flv .swf
Cdec de vdeo RealVideo 8,9,10 Sorenson H.263 (FLV1) H.264 (MPEG-4 AVC)
Cdec de audio Dolby Digital (AC-3) MPEG-2/4 LC AAC MPEG-1/2 Layer3 MPEG-2/4 LC AAC L-PCM ADPCM MPEG-2/4 LC AAC AMR L-PCM ADPCM
USB DMS S S No No
Nota
3GPP Motion JPEG
.3gp .avi .mp4 .mkv .mp3 .m4a .wma .wav
MPEG-4 parte 2 H.264 (MPEG-4 AVC) JPEG
S S
No No
Musica
MP3 MP4 WMA WAV
MPEG-1/2 Layer-3 MPEG-2/4 LC AAC WMA7/8/9/ Std WMA9 Pro LPCM ADPCM MPEG-1/2 Layer-3 WMA7/8/9/ Std WMA9 Pro
S S S S S
S No No No No
<USB> Nmero mximo de archivos: 1.000/carpeta
Espaol
LPCM
No
88
INFORMACIN
Formato compatible con 3D (HDMI)

Resolucin 720 480p Relacin de aspecto 16:9 Frecuencia V 59,940/60,000 Hz Frecuencia H 31,469/31,500 kHz Frecuencia de pxeles 27,000/27,027 MHz Estructura 3D Side by Side (completa) Side by Side (mitad) Top and Bottom 720 576p 16:9 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz Side by Side (completa) Side by Side (mitad) Top and Bottom 1280 720p 16:9 59,940/60,000 Hz 90,0/89,91 kHz 44,955/45,000 kHz 50,000 Hz 75,000 kHz 37,500 kHz 1920 1080i 16:9 59,940/60,000 Hz 50,000 Hz 1920 1080p 16:9 24,000 Hz 33,716/33,750 kHz 28,125 kHz 54,000 kHz 27,000 kHz 30,000 Hz 67,433/67,500 kHz 33,716/33,750 kHz 50,000 Hz 59,940/60,000 Hz 56,250 kHz 67,433/67,500 kHz 148,352/148,500 MHz 74,176/74,250 MHz 148,500 MHz 74,250 MHz 74,176/74,250 MHz 74,250 MHz 148,500 MHz 74,250 MHz 148,352/148,500 MHz 74,176/74,250 MHz 148,500 MHz 148,352/148,500 MHz Compilacin de Campos Side by Side (mitad) Top and Bottom Compilacin de Campos Side by Side (mitad) Top and Bottom Side by Side (mitad) Top and Bottom Side by Side (mitad)
Espaol
Top and Bottom Compilacin de Campos Side by Side (mitad) Top and Bottom Compilacin de Campos Side by Side (mitad) Top and Bottom Side by Side (mitad) Top and Bottom Side by Side (mitad) Top and Bottom
89
INFORMACIN
Formato compatible con 3D (TDT)

Formato de vdeo 480i, 480p 576i, 576p 720p Relacin de aspecto 16:9 16:9 16:9 Frecuencia V 59,940/60,000 Hz 50,000 Hz 59,940/60,000 Hz 50,000 Hz 1080i 16:9 59,940/60,000 Hz 50,000 Hz 1080p 16:9 24,000 Hz 30,000 Hz Estructura 3D Side by Side (mitad) Top and Bottom Side by Side (mitad) Top and Bottom Side by Side (mitad) Top and Bottom Side by Side (mitad) Top and Bottom Side by Side (mitad) Top and Bottom Side by Side (mitad) Top and Bottom Side by Side (mitad) Top and Bottom Side by Side (mitad) Top and Bottom 50,000 Hz 59,940/60,000 Hz Side by Side (mitad) Top and Bottom Side by Side (mitad) Top and Bottom * La funcin de Side by Side (completa) est compuesta de imgenes estereoscpicas a izquierda y derecha, cuyo tamao es igual a 2D.
Espaol
Side by Side (completa)

L Vdeo en 2D Vdeo en 3D R
Side by Side (mitad)

L Vdeo en 2D Vdeo en 3D R
90
INFORMACIN
Especificaciones y accesorios
Sistemas de recepcin Sistemas de emisin/Canales DVB-T Reino Unido UHF 21-68 Francia Alemania Austria Suiza Italia Espaa Pases Bajos Grecia VHF 05-10 (VHF 01-05) UHF 21-69 VHF 05-12 UHF 21-69 VHF 05-12 UHF 21-69 VHF 05-12 UHF 21-69 VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2) UHF 21-69 UHF 21-69 VHF 05-12 UHF 21-69 VHF 05-12 UHF 21-69 Sistemas de emisin/Canales PAL-I UHF UK21-UK69 PAL-B/G SECAM-L SECAM-D/K UHF E21-E69 VHF E2-E12, S1-S41 UHF F21-F69 VHF F1-F10, B-Q UHF R21-R69 VHF R1-R12 Consumo de potencia (aprox.) Consumo con televisor en espera (aprox.) Clase de eficiencia energtica 42VL/42XL 47VL/47XL 55VL/55XL 0,3 W 122 W 154 W 185 W
42VL/42XL 47VL/47XL 55VL/55XL 42VL/42XL 47VL/47XL 55VL/55XL 42VL/42XL 47VL/47XL 55VL/55XL
A A A+ 68,8 W 81,2 W 88,2 W 100,4 kWh 118,6 kWh 128,8 kWh
Consumo con televisor encendido* (aprox.) Consumo medio de energa anual** (aprox.)
* Probado segn la norma IEC 62087-BD Ed. 2.0:2008 en la configuracin predeterminada. ** Funcionamiento de 4 horas al da los 365 das del ao. Dimensiones (aprox.) 42VL/42XL 47VL/47XL 55VL/55XL 63 cm (Al) 70 cm (Al) 80 cm (Al) 96 cm (An) 106 cm (An) 123 cm (An) 22 cm (Pr) 24 cm (Pr) 29 cm (Pr)
(La dimensin de altura incluye el soporte) Sistemas de emisin DVB-C Sistemas de emisin DVB-S/DVB-S2 Entrada de vdeo PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 Conexiones externas EXT 1 Entrada/Salida EXT 2 Entrada SCART de 21 pins Jacks RCA Jack RCA Jacks RCA Compatible con HDMI Compatible con HDCP Mini D-sub de 15 contactos analgico ptico RJ-45 Reproductor multimedia Versin de la interfaz: USB 2.0 Tipo de USB: almacenamiento masivo Sistema de archivos: FAT16 y FAT32 Adaptador LAN inalmbrico listo para red domstica, compatible con IEEE802.11a/b/g/n Conexin a la unidad de disco duro USB lista Enchufe del auricular Estreo Tamao de pantalla visible (aprox.) Pantalla Salida de audio (para 10 % de distorsin) 3,5 mm estreo A2, Nicam Sistema de 2 portadoras 42 47 55 16:9 Principal: 10 W + 10 W 117 cm 119 cm 139 cm Accesorios opcionales RGB, entrada A/V salida AV, salida TV Y, PB/CB, PR/CR Vdeo (Y es compartido) Audio I + D (compartido) Condiciones de funcionamiento Accesorios suministrados Peso (aprox.) 42VL/42XL 47VL/47XL 55VL/55XL 15,0 kg 18,0 kg 26,0 kg
Espaol
Temperatura 5 C - 35 C Humedad 20 - 80 % (sin condensacin) Mando a distancia CT-90405 2 pilas (AA, IEC R6 1,5V) Gafas 3D Toshiba: 4 unidades para VL96*, 8 unidades para XL97* Tornillo /Clip P (para montaje televisor) Consulte la pgina 5. 4 espaciadores para montaje en pared TOSHIBA Dual Band WLAN Adaptor WLM-20U2 No se garantiza su funcionamiento con todas las unidades de disco duro USB
HDMI 1/2/3/4 PC Puerto LAN Puerto USB 1/USB 2
Entrada Entrada
Salida de audio digital (S/PDIF)
91
EU Ecolabel : PL/22/002
Para aquellos productos que han sido galardonados con la Etiqueta Ecolgica Europea, TOSHIBA ofrece una garanta mnima de 2 aos para este televisor LCD y una garanta de disponibilidad de componentes de repuesto electrnicos de 7 aos. En el caso de reparaciones cubiertas por la garanta, pngase en contacto con el punto de venta del producto. Consulte el sitio Web de Toshiba o el sitio Web de European Eco Label (www.ecolabel.eu) para obtener ms informacin sobre los productos.
Para solicitar tareas de mantenimiento y reparacin, pngase en contacto con la tienda en la que adquiri el producto.
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. Todos los derechos reservados. Se prohbe estrictamente la reproduccin parcial o total sin permiso escrito.
TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgrne, 55-040 Kobierzyce, Poland
T1

VL963 424755 Spanish

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

VL963 424755 Spanish

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

VL96* Digital Series XL97* Digital Series

EUROPEAN UNION ECOLABEL

PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIN

INSTALACIN DEL TELEVISOR

Cosas que no deben hacerse

NO permita que los equipos elctricos se expongan a gotas o salpicaduras

NO site objetos calientes o fuentes de llama sin proteccin, como velas

Daos por el calor

Alimentacin de la red elctrica

NO utilice soportes improvisados y NUNCA fije las patas con tirafondos.

NO deje desatendido el equipo encendido, a menos que se especifique

NO siga haciendo funcionar el aparato si cree que no est funcionando

Cosas que deben hacerse

CONSULTE con el vendedor si tiene alguna duda acerca de la instalacin,

TENGA cuidado con los paneles o puertas de cristal del aparato.

INSTALACIN DEL TELEVISOR

Instalacin e informacin importante

Correa de sujecin Acoplamiento slido (tan corto como sea posible)

Pinza de la base Pinza P Tornillo (suministrado)

El estilo del pie depende del modelo

Si utiliza un soporte mural

Extraccin del pie:

Coloque los cuatro separadores (suministrados).

INSTALACIN DEL TELEVISOR

Utilizacin de las gafas 3D

Acerca de las gafas 3D

Precauciones al ver imgenes en 3D

INSTALACIN DEL TELEVISOR

Al utilizar la unidad de disco duro USB

INSTALACIN DEL TELEVISOR

Para ir hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha

Si se utiliza la Gua de programas: Z 24 horas z +24 horas CC 1 pgina cc +1 pgina

27 Botones de colores: Botones de control de servicios interactivos y de texto

28 Imagen fija 29 Grabar programas de TDT

Insercin de las pilas y alcance efectivo

Conexin de equipos externos

Conexin de un dispositivo HDMI

Caracterstica ARC (Canal de Retorno de Audio) de HDMI

Para conectar un dispositivo HDMI

Cable HDMI dispositivo HDMI

Para conectar un PC al terminal HDMI

Para conectar un PC al terminal de RGB/PC

parte posterior de la televisin

Cable adaptador de HDMI a DVI

Cable RGB PC (no suministrado)

Adaptador de conversin en caso necesario (no suministrado)

Conexin a una red domstica

Adaptador WLAN dual de TOSHIBA Punto de acceso

Router LAN inalmbrico

Para conectar el televisor a una red domstica - con cable

Cmo utilizar este adaptador LAN inalmbrico dual

[2] PC servidor [2] [3]

Toma de cable o de telfono

Para conectar el televisor al PC con Intel Wireless Display

Adaptador WLAN dual de TOSHIBA

Mandos y conexiones de entrada

Sensor de luz ambiente

Uso de los controles de televisin y las conexiones

Uso del sistema de mens

Estructura del MEN

Buscar por gnero

1 capa Pulse MENU. Programas de TV Pulse C c / B. Pulse C c.

2 capa Pulse OK. Pulse BbC c.