Manual de Mantenimiento de Cespedes Deportivos

Manual de Mantenimiento de Cspedes Deportivos
1
NDICE

1.1. EL TURISMO Y EL DEPORTE...................................................................................................6
1.1.1. Efecto Desestacionalizador................................................................................................8
1.1.2. Diversificacin de la Oferta.................................................................................................9
1.1.3. Aumento de la Rentabilidad Econmica...........................................................................10
1.1.4. Plataforma de Promocin Turstica..................................................................................11
1.2. LA RELEVANCIA ECONMICA DEL GOLF............................................................................12
1.3. EL TURISMO DE GOLF EN ANDALUCA................................................................................15
2. TEMA 2: EL CAMPO DE GOLF.........................................................................................................19
2.1. CLASIFICACIN DE LOS CAMPOS DE GOLF........................................................................19
2.1.1. En Funcin de las Caractersticas del Campo..................................................................19
2.1.1.1. Campos de Golf Homologados....................................................................................19
2.1.1.2. Campos de Golf No Homologados...............................................................................21
2.1.2. En Funcin del Motivo de su Creacin.............................................................................22
2.1.2.1. Campos de Golf Destinados a la Prctica del Deporte................................................22
2.1.2.2. Campos de Golf Asociados a Proyectos Inmobiliarios.................................................22
2.1.2.3. Campos de Golf Asociados a Complejos Tursticos ( Resorts)....................................23
2.1.3. En Funcin del Acceso de Usuarios.................................................................................23
2.1.3.1. Campos de Golf Privados o Societarios.......................................................................23
2.1.3.2. Campos de Golf Pblicos.............................................................................................24
2.1.3.3. Campos de Golf Mixtos................................................................................................25
2.2. PARTES DE UN CAMPO DE GOLF.........................................................................................25
2.2.1. Green y Antegreen...........................................................................................................26
2.2.2. Tee...................................................................................................................................27
2.2.3. Fairway.............................................................................................................................28
2.2.4. Rough y Semirough..........................................................................................................28
2.2.5. Bunker ..............................................................................................................................29
2.2.6. Obstculos de Agua y rboles.........................................................................................30
2.3. REGLAS DEL JUEGO..............................................................................................................31
2.3.1. El Origen del Golf y sus Reglas........................................................................................31
2.3.2. Las Reglas del Golf ..........................................................................................................32
2.3.2.1. La Etiqueta...................................................................................................................32
2.3.2.2. Reglas de Juego..........................................................................................................33
2.3.2.3. Requisitos de las Bolas y los Palos..............................................................................35

2
3. EL CLIENTE: SATISFACCIN Y FIDELIZACIN.............................................................................37
3.1. ASPECTOS BSICOS DEL SERVICIO AL CLIENTE..............................................................37
3.2. PERFIL DE LA DEMANDA DE GOLF.......................................................................................40
3.3. LA ATENCIN AL CLIENTE EN LOS CAMPOS DE GOLF......................................................43
3.3.1. Recomendaciones sobre las Instalaciones......................................................................43
3.3.2. Recomendaciones sobre los Empleados.........................................................................45
3.3.3. Recomendaciones sobre el Trato al Cliente.....................................................................48
3.4. LA PROFESIONALIDAD DEL EMPLEADO..............................................................................50
3.4.1. La Calidad Profesional......................................................................................................51
3.4.2. La Comunicacin..............................................................................................................53
3.4.3. Reglas de Oro del Profesional..........................................................................................54
3.5. GESTIN DE QUEJAS Y RECLAMACIONES..........................................................................55
3.5.1. Conceptos Generales.......................................................................................................55
3.5.2. El Valor de la Fidelidad del Cliente...................................................................................56
3.5.3. Aproximacin a la Resolucin de Conflictos.....................................................................57
3.5.4. Normas de actuacin para el personal .............................................................................60
4. PLANIFICACIN Y CONSTRUCCIN DE LOS CAMPOS DE GOL.................................................63
4.1. ANLISIS DEL ENTORNO NATURAL......................................................................................63
4.1.1. Clima................................................................................................................................64
4.1.1.1. La Temperatura............................................................................................................65
4.1.1.2. La Luz..........................................................................................................................65
4.1.1.3. La Pluviosidad..............................................................................................................67
4.1.1.4. El Viento.......................................................................................................................68
4.1.1.5. El Clima Andaluz..........................................................................................................69
4.1.2. Caractersticas del Suelo..................................................................................................70
4.1.2.1. Composicin y Propiedades Qumicas del Suelo.........................................................70
4.1.2.2. Estructura y Propiedades Fsicas del Suelo.................................................................73
4.1.2.3. Influencia de las Caractersticas del Suelo en el Proyecto de un Campo de Golf........75
4.1.3. Recursos Hdricos............................................................................................................75
4.1.3.1. Anlisis de los Recursos Hdricos................................................................................76
4.1.3.2. Acuferos Subterrneos................................................................................................77
4.2. ANLISIS DEL ENTORNO SOCIOECONMICO....................................................................78
4.3. DISEO DE LA PLANTA..........................................................................................................81
4.3.1. Ubicacin del Campo de Golf...........................................................................................81
4.3.2. Topografa de la superficie de juego................................................................................82

3
4.3.3. Trazado del Campo..........................................................................................................84
4.3.3.1. Instalaciones................................................................................................................84
4.3.3.2. Superficie de juego.......................................................................................................85
4.4. CONSTRUCCIN DEL CAMPO DE GOLF..............................................................................86
4.4.1. Replanteo Topogrfico y Estacado del Campo................................................................86
4.4.2. Preparacin del Terreno para Emprender las Obras........................................................87
4.4.3. Instalacin de Macrodrenajes...........................................................................................87
4.4.4. Movimiento de Tierras......................................................................................................88
4.4.5. Instalacin de Microdrenajes y Sistemas de Riego..........................................................89
4.4.6. Preparacin del Suelo para la Siembra............................................................................89
4.4.7. La Siembra.......................................................................................................................90
5. EL CSPED DEPORTIVO.................................................................................................................93
5.1. CARACTERSTICAS DEL CSPED DEPORTIVO...................................................................93
5.1.1. La Apariencia....................................................................................................................94
5.1.2. La Funcionalidad..............................................................................................................95
5.1.3. La Jugabilidad..................................................................................................................96
5.2. CARACTERSTICAS MORFOLGICAS DE LAS GRAMNEAS..............................................97
5.2.1. La Raz.............................................................................................................................97
5.2.1.1. La Fijacin al Suelo......................................................................................................97
5.2.1.2. La Nutricin y la Hidratacin........................................................................................98
5.2.2. El Tallo..............................................................................................................................99
5.2.3. La Hoja...........................................................................................................................100
5.2.4. La Semilla.......................................................................................................................101
5.3. ESPECIES DE CSPED.........................................................................................................101
5.3.1. Mesotrmicas o de Estacin Fra...................................................................................101
5.3.1.1. Gnero Agrostis.........................................................................................................102
5.3.1.2. Gnero Festuca..........................................................................................................103
5.3.1.3. Gnero Lolium............................................................................................................104
5.3.1.4. Gnero Poa................................................................................................................104
5.3.2. Megatrmicas o de Estacin Clida...............................................................................105
5.3.2.1. Gnero Axonopus......................................................................................................106
5.3.2.2. Gnero Cynodon........................................................................................................106
5.3.2.3. Gnero Paspalum......................................................................................................107
5.3.2.4. Gnero Pennisetum...................................................................................................107
5.3.2.5. Gnero Stenotaphrum................................................................................................108

4
5.3.2.6. Gnero Zoysia............................................................................................................108
5.3.3. Otras Especies...............................................................................................................109
5.3.4. Mezclas..........................................................................................................................111
6. LABORES DE MANTENIMIENTO EN LOS CAMPOS DE GOLF....................................................113
6.1. MANTENIMIENTO DEL CSPED...........................................................................................113
6.1.1. La Siega.........................................................................................................................113
6.1.1.1. Altura de Corte...........................................................................................................114
6.1.1.2. Frecuencia de Siega..................................................................................................116
6.1.1.3. Recomendaciones Generales....................................................................................117
6.1.2. El Riego..........................................................................................................................118
6.1.3. Fertilizacin....................................................................................................................120
6.1.4. Tratamientos fitosanitarios..............................................................................................123
6.1.4.1. Insecticidas................................................................................................................123
6.1.4.2. Funguicidas................................................................................................................124
6.1.4.3. Herbicidas..................................................................................................................126
6.1.4.4. Recomendaciones Generales....................................................................................128
6.1.5. Aireacin y Descompactacin........................................................................................129
6.1.6. Escarificado....................................................................................................................131
6.1.7. Otras tareas en el mantenimiento de los cspedes........................................................132
6.2. MANTENIMIENTO DE OTRAS ZONAS..................................................................................134
6.2.1. Mantenimiento de los Bunkers.......................................................................................134
6.2.2. Mantenimiento de rboles y Arbustos............................................................................135
6.2.3. Mantenimiento de los Obstculos de Agua....................................................................135
6.3. MANTENIMIENTO DE OTROS ELEMENTOS........................................................................136
6.3.1. Banderas........................................................................................................................136
6.3.2. Otros Accesorios............................................................................................................137
6.4. PREPARACIN DE COMPETICIONES.................................................................................139
7. HERRAMIENTAS Y MAQUINARIA..................................................................................................142
7.1. SISTEMAS DE RIEGO............................................................................................................142
7.2. SEGADORAS..........................................................................................................................144
7.3. ABONADORAS.......................................................................................................................146
7.4. SEMBRADORAS....................................................................................................................149
7.5. PULVERIZADORES................................................................................................................150
7.6. OTRAS MQUINAS................................................................................................................154
7.7. VEHCULOS DE MOTOR.......................................................................................................155

5
7.8. HERRAMIENTAS MANUALES...............................................................................................157
8. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES................................................................................................161
8.1. IMPACTO MEDIOAMBIENTAL...............................................................................................161
8.1.1. Transformacin del Paisaje............................................................................................162
8.1.2. Consumo de Recursos Hdricos.....................................................................................163
8.1.3. Contaminacin................................................................................................................164
8.1.3.1. Residuos y Vertidos Producidos durante la Fase de Construccin............................165
8.1.3.2. Residuos Producidos por Vehculos y Maquinaria.....................................................165
8.1.3.3. Utilizacin de Productos Qumicos en el Mantenimiento del Csped........................167
8.1.4. Alteracin en la Flora y la Fauna....................................................................................168
8.1.4.1. Consecuencias para la Flora......................................................................................168
8.1.4.2. Consecuencias para la Fauna....................................................................................169
8.2. BUENAS PRCTICAS PARA LA PRESERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE.......................170
8.2.1. Gestin Integral del Agua...............................................................................................171
8.2.1.1. Consumo de recursos hdricos y su optimizacin......................................................171
8.2.1.2. Sistemas de riego y drenaje.......................................................................................173
8.2.2. Uso de Fertilizantes y Tratamientos Fitosanitarios.........................................................175
8.2.3. Gestin de Residuos......................................................................................................176
8.2.4. Medidas para la Conservacin de la Flora y la Fauna Autctonas.................................179
GLOSARIO...............................................................................................................................................183
TRMINOS RELACIONADOS CON EL GOLF....................................................................................183
TRMINOS BOTNICOS....................................................................................................................187
BIBLIOGRAFA.........................................................................................................................................195


6
1. INTRODUCCIN: OCIO, DEPORTE Y TURISMO

La relacin entre ocio y deporte ha sido muy estrecha casi desde la ms remota Antigedad (no hay ms
que remitirse la Grecia Clsica y al origen de las Olimpiadas). Tambin el turismo, aunque existen
tipologas tursticas no motivadas por el ocio, como el turismo de negocios o el de congresos, se
caracteriza por mantener esa estrecha vinculacin, ya que, independientemente del tipo de actividades
que los visitantes realizan durante sus estancias, el motivo por el que continan desplazndose la
inmensa mayora de los turistas de todo el mundo es el ocio: el turismo es en la actualidad la forma ms
extendida de disfrutar de las vacaciones.

Como actividades de ocio que son tanto el deporte como el turismo, ambas guardan tambin una ntima
relacin entre s, reflejada en la existencia de una gran diversidad de factores comunes, tanto
psicolgicos, como sociales, econmicos e incluso elementos infraestructurales, tales como vas de
acceso y comunicacin, instalaciones, etc.

A lo largo de este tema se reflejar la relevancia del deporte para el sector turstico y, ms
concretamente, la importancia y las caractersticas del golf en relacin con el turismo.

1.1. EL TURISMO Y EL DEPORTE

La actual disposicin de la industria turstica, con la paulatina prdida del protagonismo monopolizador
que an asume el tradicional reclamo de sol y playa, y la indudable pujanza de la que disfrutan otras
ofertas alternativas, ha abierto de par en par el abanico de posibilidades respecto a la prctica deportiva.

Obviamente, la prctica de deportes no es patrimonio exclusivo del turista. Sin embargo, la relacin entre
turismo y deporte es cada vez ms estrecha, lo que se debe a dos motivos fundamentales: la oferta
deportiva se ha convertido en un atractivo ms para los turistas y, en muchos casos, no slo ha pasado a
formar parte de la oferta turstica, sino que con frecuencia constituye el principal atractivo. Esta relacin
se pone de manifiesto en diferentes aspectos como los que se muestran a continuacin:

El gran nmero de personas que llega a un destino atrado por la celebracin de un evento deportivo
(campeonatos de ftbol, frmula uno, juegos olmpicos, torneos de tenis, mundiales, etc.). Estos

7
eventos concentran un elevado nmero de personas en un lugar determinado durante perodos de
tiempo muy concretos y generalmente cortos.

El creciente volumen de turistas que se desplazan con la finalidad exclusiva de practicar su aficin
deportiva favorita (golf, esqu, hpica, submarinismo, etc.), independientemente de que puedan
aprovechar su estancia para practicar otras actividades.

El nmero, cada vez mayor, de turistas que practican deportes, aprovechando esta posibilidad como
parte de la oferta complementaria que les ofrece un destino, al que ellos se han desplazado por otros
motivos.

La capacidad de atraccin turstica del deporte tambin se relaciona con el aprendizaje. Cada vez
ms turistas, generalmente jvenes, se desplazan a un destino con el deseo de formarse en la
prctica de un deporte o de mejorar su nivel, atrados por la fama de determinados centros o de
entrenadores. As, se observa una clara tendencia a crear y desarrollar academias de deportes
ubicadas en zonas tursticas, promovidas con gran frecuencia por conocidos deportistas, ahora
retirados la competicin y dedicados la enseanza (Manolo Santana, Snchez-Vicario, Manuel Piero
o Teresa Zabell son slo algunos ejemplos).

La existencia, tambin con tendencia al incremento, de turistas de stages deportivos, es decir,
deportistas que forman parte de un equipo, el cual se desplaza a un destino, atrado por sus
instalaciones deportivas (entre las que caben destacarse los Centros de Alto Rendimiento) y servicios
complementarios, con la finalidad de realizar all su entrenamiento y/o preparacin de competiciones.
Deportes hpicos, atletismo, deportes acuticos y de raqueta son las especialidades que mayor
nmero de stages deportivos generan.

Como consecuencia de todas estas tendencias observadas anteriormente, las grandes cadenas
hoteleras responden con la construccin de resorts tursticos que incluyen instalaciones deportivas,
principalmente para practicar golf, tenis y otros deportes de raqueta, e incluso ftbol y circuitos de
velocidad (Ascari Resort, en plena Sierra de Ronda Mlaga-, incluye, junto a un complejo hotelero
en proyecto, el mayor circuito de velocidad privado del mundo).

En cualquiera de los casos, la posibilidad de realizar deportes y/o de organizar eventos deportivos aporta
importantes y evidentes beneficios tanto para los establecimientos hoteleros como para los destinos
tursticos, tales como su mayor capacidad para desestacionalizar la actividad turstica, la diversificacin

8
de su oferta, aumentando as tambin su capacidad para atraer visitantes, el aumento de la rentabilidad
econmica y un mayor alcance y efectividad promocional, en el caso de los destinos. Estos aspectos, que
se analizan a continuacin, han impulsado a que una gran parte de la oferta deportiva existente
actualmente en nuestra comunidad haya sido creada con una finalidad expresa: la de atraer al turismo.

1.1.1. Efecto Desestacionalizador

El deporte es una de las actividades que contribuye con mayor fuerza a combatir la estacionalidad propia
de la demanda turstica, especialmente en nuestro pas, donde sta se concentra mayoritariamente en los
meses de verano.

Ello se debe a que, por una parte, el factor estacional no tiene una gran relevancia para el deporte en
general, ya que la extensa variedad de actividades deportivas existentes facilita la existencia de deportes
para todas las diferentes pocas del ao. Por otra parte, incluso teniendo en cuenta la existencia de
deportes de verano y deportes de invierno, las caractersticas generales de luz, temperatura y pluviosidad
del clima espaol, permiten que muchos de los deportes propios slo de pocas estivales en otros
pases, principalmente del centro y del norte de Europa, puedan ser practicados tambin durante el
invierno en numerosas regiones espaolas. Esta posibilidad se suma adems a la de practicar los
deportes propios del invierno, gracias a las caractersticas orogrficas de la pennsula ibrica, que dotan a
nuestro pas de una gran variedad de climas locales, las cuales incluyen tambin zonas con clima
continental y zonas con clima de montaa, con nieve abundante durante la poca invernal.

Por estos motivos, una adecuada planificacin turstica puede convertir la prctica de deportes, tanto a
nivel profesional como amateur, en una nueva oferta generadora de flujos tursticos, cuyas llegadas se
producen en pocas del ao diferentes a aquellas en las que se producen las de otras modalidades
tursticas. Es por ello que el deporte ha sido uno de los instrumentos ms utilizados durante los ltimos
aos para atraer turismo, habindose fomentado desde las Administraciones Pblicas el
acondicionamiento de espacios e instalaciones para prcticas deportivas, al objeto de atraer visitantes en
aquellas pocas del ao en las que la demanda centrada en otras modalidades tursticas es mucho
menor o incluso prcticamente inexistente, como es el caso del turismo del sol y playa durante el invierno.


9
1.1.2. Diversificacin de la Oferta

La diversificacin de la oferta produce directamente un aumento del atractivo turstico y ste, a su vez, el
incremento de la demanda. En este sentido, la oferta deportiva aporta a los destinos un inestimable valor
aadido, al proporcionarles otro producto ms, capaz de atraer a una tipologa de turistas diferente para
el mismo destino, que se suma a los que llegan empujados por otros atractivos del lugar. Pero adems, la
oferta deportiva acta tambin como oferta complementaria para stos ltimos, quienes encuentran un
gran aliciente en la capacidad de un destino para ofrecerles las ms variadas posibilidades durante su
estancia. En relacin con estas circunstancias, cabe destacar varios aspectos muy relevantes:

Debido a la gran competencia entre los diferentes destinos, la oferta complementaria es cada vez
ms decisiva en la decisin del turista a la hora de elegir destino para sus vacaciones. Ello sin olvidar
la importancia que la oferta complementaria tiene tambin para otros tipos de turistas, como son los
de negocios.

Entre los productos que forman parte de la oferta complementaria para un turista, la posibilidad de
practicar diferentes deportes, facilitada por la existencia de instalaciones y espacios adecuados, es
una de las ms valoradas.

Aunque la prctica de deportes no es exclusiva del turismo de sol y playa (su demanda tambin es
considerable en el turismo rural o el de naturaleza), la oferta deportiva, ya sea como oferta
complementaria o, incluso, como oferta sustitutiva, ha constituido una tabla de salvacin para un
buen nmero de destinos maduros de sol y playa, que por sus problemas de saturacin y
obsolescencia se vean seriamente amenazados por la competencia de otros destinos emergentes.

Los deportes nuticos y el golf, por ejemplo, han desempeado un papel esencial en este sentido, siendo
en muchos casos los responsables de mantener e incluso de aumentar los flujos tursticos hacia muchos
destinos costeros.

En el caso del turismo rural y de naturaleza, los deportes favoritos para estos turistas son las actividades
ecuestres, el cicloturismo, los deportes de montaa..., mientras que para los turistas de negocios el golf o
los deportes de raqueta se encuentran entre sus favoritos.


10
1.1.3. Aumento de la Rentabilidad Econmica

El impacto econmico producido por la actividad deportiva puede medirse en diferentes aspectos, como
la generacin de ingresos e inversiones, la creacin de empleo directo e indirecto o el incremento del
gasto turstico. La prctica de deportes por parte de los turistas incide directamente en el aumento del
gasto diario medio por persona, ya que a los gastos normales de alojamiento, restauracin, transporte,
compras y ocio de cualquier turista se aaden los derivados del uso de las instalaciones deportivas,
alquiler de equipos, etc. Entre los deportes que ms han facilitado este aumento se encuentran los
deportes nuticos, que los turistas vacacionales practican mayoritariamente en temporada estival.

Por otra parte, en el caso de los turistas cuyo motivo de desplazamiento est directamente relacionado
con la actividad deportiva (ya sea la prctica de un deporte determinado, el aprendizaje o el stage
deportivo) el gasto medio diario llega a triplicarse e incluso cuadruplicarse con respecto al del turista
medio vacacional. Ello se debe a que estas personas generalmente utilizan alojamientos de categoras
superiores (hoteles de cuatro y cinco estrellas). Tambin contribuyen a aumentar sus gastos el tipo de
servicios que utilizan: medios de transporte (avin, coches de alquiler...), instalaciones deportivas muy
especializadas, contratacin de monitores, e incluso organizacin de las estancias a travs de
turoperadores especializados.

En lo referente a la celebracin de competiciones y eventos deportivos, las cifras relacionadas con su
impacto econmico son an ms elocuentes, como puede observarse en los siguientes ejemplos:

El impacto econmico de la celebracin en Barcelona de la Final Four de Baloncesto FIBA, en la
primavera de 2003, se estim en casi 6 millones de euros, y en unos 22 millones el de los Mundiales
de Natacin, en Julio del mismo ao.

Se calcula que los ingresos que generar la celebracin de Copa Amrica de Vela Valencia 2007
podran alcanzar los 1.000 millones de Euros, junto a la creacin de unos 10.000 empleos,
aproximadamente, durante la preparacin y el desarrollo de la competicin (slo el presupuesto
medio de un equipo competidor, compuesto generalmente por entre 80 y 100 personas, ronda los 50
millones de euros, y se espera la asistencia de unos 20 equipos).

Dentro de Andaluca, durante los Mundial de Atletismo de Sevilla 1999, cuyos ingresos totales se
cifraron en ms de 66 millones de euros, el gasto medio diario (fuera del recinto del estadio) se
estim en 57,93 por visitante nacional y en 60,62 por visitante extranjero, segn la Consejera de

11
Turismo y Deporte de la Junta de Andaluca. De estos gastos totales, ms del 56% se destinaron
restauracin, el 29,8% al alojamiento y el resto a ocio y transporte. Otro ejemplo destacable lo
constituye la celebracin de campeonatos mundiales de motociclismo y de Frmula 1 en el Circuito
de Velocidad de Jerez de la Frontera, los cuales generan ingentes ingresos para esta ciudad. Lo
mismo se espera de la celebracin de los Juegos Mediterrneos Almera 2005, para los que est
prevista la llegada de unos 3.500 deportistas, a los que se unirn pblico, periodistas, jueces y
personal de la organizacin.

Por ltimo, es necesario aadir que el beneficio econmico para los destinos va mas all de los ingresos
directamente producidos por la organizacin y el desarrollo de los acontecimientos deportivos, ya que,
para su acondicionamiento y para la preparacin del evento, las localidades en las que stos se celebran
reciben considerables ayudas, principalmente de las Administraciones Autonmica y Estatal, que se
traducen en fuertes inversiones para la mejora de infraestructuras, comunicaciones y servicios.

1.1.4. Plataforma de Promocin Turstica

La actividad deportiva constituye en s una excelente plataforma de promocin turstica, ms que evidente
en el caso de la celebracin de grandes competiciones internacionales. Olimpiadas, Mundiales de Ftbol,
Eurocopa, Ryder Cup, Campeonatos de Tenis, Frmula 1, etc. conforman un magnfico vehculo de
transmisin de la imagen del mbito geogrfico en el que tienen lugar. Ello se debe, en primer lugar, al
inters general que estos acontecimientos despiertan en la poblacin, incluso entre los no aficionados, al
ser retransmitidos por el ms potente de los medios de comunicacin de masas: la televisin.

En estas competiciones se dan cita innumerables medios para dar cobertura a acontecimientos en los
que las cifras de periodistas acreditados, en funcin del tipo evento, oscilan entre unos pocos cientos
hasta varios miles, como es el caso de las Olimpiadas o los Mundiales de Ftbol, las citas con mayor
capacidad de congregacin (tanto en las Olimpiadas de Sydney 2000 como en los Mundiales de Ftbol
de Corea 2003 estuvieron presentes ms de 12.000 periodistas acreditados). La audiencia televisiva que
llegan a alcanzar estas competiciones se mide en miles de millones de espectadores.

Pero adems del impacto en la audiencia en trminos cuantitativos, la retransmisin de la imagen de una
localidad ligada al deporte se asocia con la calidad del destino, por lo que es quizs la promocin ms
efectiva, al crear para ste una imagen competitiva que sobrevive al evento.


12
En Espaa se han celebrado y se siguen celebrando competiciones deportivas de mximo inters en el
mbito internacional: Mundiales de Ftbol 1982, Olimpiadas de Barcelona 1992, Mundiales de Esqu
Granada 1996, Ryder Cup de Valderrama 1997, Mundiales de Atletismo de Sevilla 1999 o los prximos
Juegos Mediterrneos Almera 2005 y la Copa Amrica de Vela Valencia 2007, persiguen potenciar an
ms la imagen turstica de nuestro destino en el mundo, al que le estn surgiendo cada ao nuevos y
poderosos competidores, a la vez que renovar dicha imagen, al objeto de atraer a un turismo de calidad.

Por estos motivos, entes pblicos de promocin turstica (empresas pblicas como Turismo Andaluz S.A.,
patronatos de turismo, TURESPAA...) y empresas tursticas privadas (cadenas hoteleras, compaas
areas, turoperadores...) no slo aprovechan para sus fines promocionales la celebracin de eventos
puramente deportivos, mediante el patrocinio de stos, sino que, cada vez con mayor asiduidad,
organizan eventos deportivos, cuya finalidad ltima es atraer ms turistas y promocionar su destino y su
oferta turstica.

1.2. LA RELEVANCIA ECONMICA DEL GOLF

Entre los diferentes deportes, el golf es uno de los que ms atractivo tiene en relacin con el turismo,
hasta el punto de dar lugar a una tipologa turstica claramente diferenciada: entendemos como turismo
de golf la manifestacin por parte de un segmento de la poblacin que practica el deporte del golf,
originando una importante actividad econmica alrededor y convergiendo en l una serie de aspectos
econmicos, ldicos, deportivos, tursticos y sociales.

Su relevancia econmica viene dada por diversos aspectos:

Los ingresos derivados del turismo de golf son muy superiores a los de otras tipologas
tursticas convencionales. Segn datos de TURESPAA, slo en el ao 2000, los ingresos directos
e indirectos procedentes del turismo de golf ascendieron a 1.286 millones de euros, una cantidad que
dobla la cifra lograda en aos anteriores. Ello se debe a que el gasto diario medio por persona en los
turistas que practican este deporte es uno de los ms altos, llegando a gastar entre 2 y 5 veces ms
que el turista convencional, gasto del que slo un 15% se estima estrictamente inherente al Golf. Este
nivel gasto viene determinado por el perfil sociodemogrfico que caracteriza a estos turistas
(personas con rentas medias y altas y elevada capacidad adquisitiva), as como por el tipo servicios e
instalaciones que utilizan.


13
As, el gasto medio diario del turista de Golf en Andaluca supera los 72 , en contraposicin los casi
37 del turista de sol y playa. Si nos centramos en la Costa del Sol, esta diferencia se incrementa
considerablemente, ya que el turista de golf en esta zona tiene un gasto medio diario de
aproximadamente 120 , mientras que el presupuesto medio de estos viajes se estima en torno a los
1.600 , superando en ms de un 80% a los turistas convencionales.

En relacin con los beneficios aportados por el turismo deportivo, analizados en el epgrafe anterior,
el golf destaca por ser uno de los que ms eficazmente contribuyen a la desestacionalizacin y al
aumento de la capacidad de atraccin turstica, especialmente en destinos costeros, con las
consiguientes repercusiones econmicas favorables que ello conlleva para los mismos. La mayora
del turismo de golf extranjero se concentra entre los meses de octubre y mayo, lo que ayuda a
contrarrestar la concentracin turstica que hay durante los meses de verano. La capacidad de
atraccin del golf a lo largo de todo el ao tambin se encuentra directamente vinculada al turismo
residencial, especialmente en la Costa del Sol. Por ltimo, con relacin a la capacidad de atraccin
turstica motivada por la diversificacin de la oferta, el golf se ha mostrado esencial para mantener e
incluso aumentar los flujos tursticos en zonas litorales, evitando as su declive econmico.

El turismo de golf es un segmento generador de grandes inversiones, ya que a la inversin del
campo de golf propiamente dicho, se aaden las destinadas a alojamiento (incluyendo tanto
instalaciones hoteleras como complejos residenciales) y servicios en general, estimndose que la
inversin en instalaciones y la inversin inmobiliaria inducida en su entorno sigue una proporcin de 1
a 400. Por ello, se trata de una actividad econmica que supone un gran impulso para los diferentes
sectores productivos con los que se relaciona, desde el sector de la construccin a los fabricantes de
maquinaria, herramientas y productos para el mantenimiento, entre otros.

No obstante, en el terreno de las inversiones destaca la oferta de alojamiento. El espectacular
crecimiento en el nmero de personas que practican el golf, as como en el nmero de campos de
golf, tambin ha motivado la aparicin de hoteles especializados en este tipo de turismo. En la
actualidad se contabilizan en Espaa 175 hoteles orientados al turismo de golf, los cuales facturaron
1.400 millones de Euros aproximadamente en 2003 (segn un estudio realizado por la consultora
DBK, Anlisis Sectorial y Estratgico).

Existe una clara tendencia a construir complejos en los que se incluyen campos de golf junto a
hoteles y viviendas, lo que hace que los numerosos proyectos de construccin de nuevos campos de
golf tengan tambin su rplica en los proyectos de construccin de hoteles especializados. De esta

14
forma, para 2005, se espera que estos hoteles superen la cifra de los 200 establecimientos,
estimndose la cifra de negocios para ese mismo ao en torno a los 1.850 millones de euros. Por
otra parte, el impacto de este tipo de turismo tambin se refleja en otros aspectos, ya que estos
hoteles generalmente incluyen instalaciones de salud y belleza, negocio cuyo potencial de
crecimiento se ha visto claramente incrementado gracias a estos turistas.

Finalmente, otra de las repercusiones econmicas ms importantes es la creacin de empleo, tanto
directo como indirecto, producida por el golf. Entre los empleos directos pueden citarse los
siguientes: trabajadores del mbito de la construccin, durante la fase de creacin del campo;
personal especializado de las instalaciones propias del campo (desde personal de administracin
hasta monitores, cadis y personal de mantenimiento, como fontaneros, jardineros, mecnicos,
capataces, etc.); personal de los servicios de restauracin vinculados a las instalaciones; personal
dedicado a la fabricacin de material y equipamiento deportivo especfico para el golf, etc. Asimismo,
se engloban dentro de los empleos directos aquellos propios de los diferentes servicios tursticos de
los que estas personas hacen uso (alojamientos, agencias de viajes y otros servicios y oferta
complementaria). En lo referente a los tipos de empleo indirecto generado por la prctica de este
juego, se trata fundamentalmente de empleos generados en otros sectores productivos, como el
inmobiliario.

Por todos estos motivos, no resulta extrao que, aprovechado el amplio mercado potencial, de dimensin
mundial, existente para el golf y el enorme inters que despierta este juego, durante los ltimos doce
aos se hayan realizado en Espaa grandes inversiones en instalaciones y campos, acompaadas de un
importante esfuerzo promocional: en la estrategia de marketing para el fomento del destino espaol
desarrollada por TURESPAA, el turismo deportivo y, particularmente, el golf, constituye una pieza
fundamental.

Como resultado de todo ello, el golf ha sido uno los productos con mayor crecimiento durante el
mencionado periodo, crecimiento que puede calificarse de espectacular. Este hecho queda constatado
tanto en el aumento de la demanda como de la oferta. En el caso de la demanda, sta puede
cuantificarse por el nmero de federados. Reflejo del inters por el golf en nuestro pas es que en trece
aos el nmero de licencias, segn la Asociacin Europea de Golf, se ha multiplicado casi por cuatro:
mientras que en 1990 haba 57.237 licencias, a fecha de 1 de enero 2004 han llegado hasta las 250.539.
En lo relativo a la oferta, de los 91 campos existentes en Espaa en 1989, se ha pasado a los 279
campos del 2003 (siendo el total de entidades federadas de 489).


15
Las expectativas de crecimiento se han moderado, debido entre otros factores a las incertidumbres
generadas en el entorno turstico internacional, de forma que para los prximos aos el crecimiento
previsto se sita entre el 1 y el 5%.

En el plano internacional, la oferta mundial de campos de golf situaba a Espaa, en el ao 2001, en el
decimotercer lugar del ranking, con 247 campos, que suponen un 0,8% del total (28.979), siendo los
pases con mayor oferta Estados Unidos (17.108), Japn (2.549), Reino Unido (1.888) y Canad (1.850).
Dentro de Europa, la cuota espaola es algo ms elevada (4% de la oferta europea), aunque an muy
lejos del Reino Unido, con el 49% de los campos de golf existentes en Europa, lo que hace que tambin
sea el pas con mayor nmero de jugadores afiliados y, por tanto, el principal mercado dentro de nuestro
continente.

1.3. EL TURISMO DE GOLF EN ANDALUCA

El golf est contribuyendo de forma decisiva a cambiar la imagen de Andaluca, en tal medida que
actualmente a esta imagen no slo se la vincula con el sol y la playa, el flamenco y los toros o el caballo,
imgenes ms tradicionales de nuestra regin, sino que tambin se la relaciona con la prctica de este
deporte. Ello se debe fundamentalmente al impacto causado por la celebracin sucesiva de la Ryder Cup
en 1997 y del Campeonato del Mundo de Golf en 1999, ambos en Valderrama (Cdiz). La audiencia
televisiva alcanzada por la Ryder Cup de Valderrama en 1997 se cifr en 700 millones de espectadores,
con un millar de periodistas acreditados.

Actualmente Andaluca representa la primera comunidad espaola en cuanto este deporte, tanto por
volumen de turistas de golf, como por el nmero de campos, como muestran las siguientes cifras:

Andaluca concentra el 25 % del total de campos de golf que existen en Espaa (en segundo lugar,
se encuentra Catalua, con un 15%, seguida de Madrid, con el 9%, y Valencia, con el 8%). Este
volumen de la oferta ha motivado la aparicin de la denominacin Costa del Golf, que engloba un
territorio que comprende toda la Costa del Sol, en la provincia de Mlaga, y la zona entre Sotogrande
y San Roque, en la de Cdiz.

En lo relativo a la demanda, los datos del Instituto de Turismo de Espaa indican que Andaluca
recibe aproximadamente el 60% del turismo de golf, seguida de Islas Baleares, con el 17%, Valencia
y Murcia, con el 6%, y Catalua y Canarias, con el 5%.

16

En el caso de Andaluca, al igual que en el resto de Espaa en general, la expansin del golf se debe
bsicamente a unas buenas infraestructuras, al aceptable diseo de sus instalaciones y, sobre todo, a su
bonanza climtica: el escaso rgimen de precipitaciones, las clidas temperaturas y el nmero anual de
horas de luz que caracterizan el clima andaluz en general, con independencia de las variaciones locales,
proporcionan a los campos andaluces una capacidad mxima terica superior a la de otras comunidades
espaolas y, sobre todo, a la de los pases del centro y del norte de Europa.

Sin embargo, respecto a esta capacidad, es necesario sealar que dentro de Andaluca existen grandes
diferencias entre las diferentes provincias. Estas diferencias vienen determinadas, en primer lugar, por el
desigual nmero de campos de golf existente en cada una de ellas. Aunque en la actualidad existen
campos de golf en todas las provincias andaluzas, cabe destacar las provincias de Mlaga y Cdiz, las
cuales, tanto por el nmero como por la calidad de sus campos e instalaciones, se han convertido en
puntos de referencia esenciales para los aficionados a este deporte. A continuacin se muestra la
distribucin provincial de la oferta total existente en la Comunidad Autnoma Andaluza.

CAMPOS NHOYOS
Provincia
NClubs %Total NCampos %Total De 9 De 18 Total %Total
Almera 7 10,1% 5 9,1% 9 72 81 7,8%
Cdiz 14 20,3% 10 18,2% 54 126 180 17,4%
Crdoba 2 2,9% 2 3,6% 9 18 27 2,6%
Granada 2 2,9% 2 3,6% 9 18 27 2,6%
Huelva 6 8,7% 3 5,5% 9 54 63 6,1%
Jan 1 1,4% 1 1,8% 9 0 9 0,9%
Mlaga 33 47,8% 28 50,9% 81 504 585 56,5%
Sevilla 4 5,8% 4 7,3% 9 54 63 6,1%
Andaluca 69 100% 55 100% 189 846 1035 100%
Fuente: Federacin Andaluza de Golf. Cifras referidas al ao 2002

Adems del nmero de campos existentes, el clculo de la capacidad mxima terica de las diferentes
provincias andaluzas exige tomar tambin en consideracin otras variables, tales como la duracin media
de los recorridos de 9 hoyos y de los de 18, estimada en 2,5 y 4,5 horas respectivamente, el nmero de
salidas, las horas de sol o el rgimen de precipitaciones. As, la distribucin provincial de la capacidad
mxima terica es la siguiente:

17

Distribucin provincial de la capacidad mxima terica
7%
6%
17%
3%
54%
1%
9%
3%
SEVILLA HUELVA CDIZ CRDOBA MLAGA GRANADA JAN ALMERA

En suma, tanto por el nmero de campos como por la capacidad mxima terica que ofrece, es la
provincia de Mlaga la que prcticamente monopoliza la actividad turstica relacionada con el segmento
del golf, representando por s sola la mitad de los campos andaluces y el 25 % de toda Espaa.

Cdiz es la segunda provincia en cuanto a campos de golf. La presencia del ncleo de Sotogrande, ligado
a la Costa del Sol, es la ms importante. A ello se ha unido un reciente desarrollo en la provincia
almeriense y en la costa atlntica, que incluye Huelva. Esta distribucin confirma la vinculacin de los
campos con los ncleos tursticos costeros, cuyo desarrollo queda condicionado por la expansin de
estos. Pero es preciso resaltar que tambin el interior andaluz se incorpora al proceso y que el golf
empieza a desplazarse a comarcas como la Sierra de Segura (Jan) o Los Pedroches (Crdoba). El
siguiente mapa refleja la distribucin actual de los campos de golf en Andaluca.


18

RECUERDE
La oferta deportiva se ha convertido en uno de los atractivos ms importantes para los turistas.
Las caractersticas nuestro clima permiten que muchos deportes propios slo de pocas estivales
en pases del centro y del norte de Europa, puedan ser practicados aqu durante todo el ao.
El golf es uno de los deportes que ha desempeado un papel esencial para mantener e incluso de
aumentar los flujos tursticos hacia muchos destinos costeros andaluces.
El impacto econmico producido por la actividad deportiva puede medirse en aspectos como la
generacin de ingresos e inversiones, la creacin de empleo y el incremento del gasto turstico.
El gasto medio diario de los turistas que se desplazan con la finalidad de practicar el golf muy
superior con respecto al del turista medio vacacional.
Entre las repercusiones econmicas ms importantes del turismo de golf se encuentra la creacin
de empleo.
Andaluca concentra el 25% del total de campos de golf espaoles y recibe casi el 60% del total de
turistas de golf en Espaa. La mayor concentracin se encuentra en la llamada Costa del Golf.

19
2. TEMA 2: EL CAMPO DE GOLF

El propsito principal de este captulo es que los alumnos conozcan las principales caractersticas del que
podra ser su entorno de trabajo y del que es el lugar donde se desarrollan las tareas de mantenimiento
del csped, propias de estas instalaciones deportivas.

2.1. CLASIFICACIN DE LOS CAMPOS DE GOLF

Las diferencias que podemos encontrar entre los distintos campos de golf existentes en nuestra
comunidad son evidentes, tanto en el tamao, como en los servicios que ofrecen o en los requisitos de
acceso a los mismos, entre otras muchas. Realizar una clasificacin no es fcil, ya que no existe una
norma legal en la que se establezca una clasificacin de campos de golf, ni los requisitos y caractersticas
de las diferentes categoras, a lo que se aade la diversidad de criterios a los que responden las
diferencias. Por tanto, las diferentes clasificaciones que se ofrecen a continuacin no son rgidas, sino
que atienden a los distintos criterios utilizados y al esfuerzo realizado por los expertos en la materia.

2.1.1. En Funcin de las Caractersticas del Campo

ste es el criterio utilizado por la Real Federacin Espaola de Golf, quien establece los requisitos para
homologar los campos. En este sentido, la primera diferenciacin que hemos de realizar es la existente
entre los campos de golf homologados y los no homologados, dentro de los cuales tambin existen
distintas categoras, tal y como se observa a continuacin:

2.1.1.1. Campos de Golf Homologados

Son los campos regulares, es decir, aquellos que cumplen con los requisitos de longitud en los hoyos del
campo, establecidos por la Real Federacin Espaola de Golf. Los campos regulares son los siguientes:

Campos de 9 hoyos: requieren poco espacio (30 Ha aproximadamente), por lo que son muy
habituales en pequeas poblaciones o como complemento de otras instalaciones tursticas y
deportivas.

20
Campos de 18 hoyos: precisan de una ubicacin cercana a una poblacin suficientemente grande,
con capacidad de proporcionar el nmero de socios o jugadores necesarios para asegurar su
rentabilidad.
Campos de 27 hoyos: contiene los dos anteriores (9 + 18) y son los apropiados para la organizacin
de eventos deportivos, ya que permite jugar a los socios de forma paralela al desarrollo de las
competiciones.

Junto a esta clasificacin, en lo que respecta a las longitudes requeridas en los hoyos para los campos
homologados, se diferencian las siguientes categoras:

Campo Par Distancia en metros
Par 3 Hasta 228
Par 4 Entre 229 y 434 Campo de Caballeros
Par 5 Ms de 434
Par 3 Hasta 183
Par 4 Entre 184 y 366 Campo de Seoras
Par 5 Ms de 366

Por ltimo, sin tratarse de otra categora de campo, cabe citarse del concepto de Campo Profesional,
que son campos regulares que ofrecen las condiciones necesarias para la celebracin de competiciones.
Estas condiciones son bsicamente:

Contar con un mnimo de 27 hoyos (18 + 9).
Tener una planificacin y un diseo muy esmerados, que complemente los requisitos tcnicos con la
belleza paisajstica.
Estar dotados de grandes infraestructuras de accesos y de servicios (aparcamientos, espacios para
el pblico, oferta de alojamiento...).
El mantenimiento es un aspecto que se cuida en extremo.


21
2.1.1.2. Campos de Golf No Homologados

Son aquellos campos en los que los hoyos no cumplen con los requisitos de longitud necesaria para ser
homologados por la Real Federacin Espaola de Golf. Esta categora queda constituida por los
siguientes tipos de campos:

Campos de Golf Rsticos: Sus caractersticas ms destacables son la tierra (su principal
componente), el hallarse ubicados en terrenos rsticos y el respeto mximo a las caractersticas del
entorno paisajstico, siendo el aspecto del entorno natural en el que se ubica el que determina el
aspecto del campo de golf. No obstante, es necesario indicar la existencia, aunque excepcional, de
campos de golf rsticos homologados. El campo de golf rstico es una categora que responde ms a
una clasificacin realizada en funcin del aspecto del campo, en la que tambin cabra citar, en
contraposicin al campo rstico, el campo de golf tradicional o convencional, que son
mayoritariamente los homologados.

Campos de Par 3. Son campos de hoyos cortos, generalmente 18 hoyos, aunque tambin los hay
de 9. Son campos tradicionales en cuanto al aspecto que presentan, pero con longitudes menores a
las requeridas para los campos homologados (entre 90 y 180 metros). Su caracterstica principal es el
presentarse como alternativas que necesitan menos espacio que los campos de golf homologados,
ya que no siempre es posible contar con la superficie ni la inversin necesaria para stos. Al igual
que los tipos de campos que se citan a continuacin, constituyen frmulas alternativas que favorecen
el acercamiento del golf a un pblico ms amplio, as como un excelente reclamo promocional de
cara al turismo.

Canchas de Golf. Son campos de prcticas, cuyo reducido espacio hace posible su ubicacin dentro
de las ciudades. Con frecuencia pertenecen a los ayuntamientos de los municipios en los que se
ubican (canchas municipales).

Otras instalaciones de espacios reducidos. Incluimos aqu otros modelos de instalaciones para
practicar el golf, que, al igual que las dos anteriores, se caracterizan por tratarse de alternativas que
no requieren de grandes superficies, posibilitando as su creacin dentro de poblaciones urbanas.
stas son las siguientes:
- Campo Ejecutivo: La superficie de estos campos oscila entre 10 y 30 Ha. Suelen aparecer
unidos a campos de prcticas.

22
- Campo de Prcticas: Con unas medidas aproximadas de 120 x 220-250 metros, su objetivo es
facilitar el entrenamiento desde lados opuestos y permitir a los jugadores dar bolas sin riesgos.
- Golfdromo: Se caracterizan por su superficie circular, de aproximadamente 300 metros, en las
que se sitan calles de par 3, par 4 y par 5.

Para finalizar con esta clasificacin, citamos algunas cifras relativas a los campos de golf en Espaa.
Segn la Real Federacin Espaola de Golf, en el ao 2002 haba 479 entidades federadas, de las
cuales 245 corresponden a campos de golf homologados y 181 a entidades sin campo. Asimismo se
contabilizan 16 campos rsticos, 20 campos de par 3 y 57 canchas.

2.1.2. En Funcin del Motivo de su Creacin

Desde el momento de su planificacin, los campos de golf se crean con un objetivo de pblico especfico,
ya que tanto las caractersticas del campo, como su gestin y sus objetivos comerciales definen el tipo de
usuario. En este sentido, podemos hablar de los siguientes tipos de campos:

2.1.2.1. Campos de Golf Destinados a la Prctica del Deporte

Estos campos han sido creados con la finalidad de facilitar a los aficionados en general la prctica de este
juego, de forma que no estn necesariamente vinculados a otro tipo de instalaciones, negocios,
complejos residenciales o tursticos, sino que su pblico lo constituyen bsicamente jugadores. En
funcin de su financiacin, propiedad y objetivos comerciales podrn ser privados, pblicos, comerciales
o mixtos, cuyas caractersticas se explican ms adelante.

2.1.2.2. Campos de Golf Asociados a Proyectos Inmobiliarios

Su utilidad es muy diversa. Construidos como parte de urbanizaciones privadas, estos campos estn
concebidos en primera instancia como reclamo del negocio inmobiliario, al objeto de atraer compradores
para las viviendas. Por otra parte, son asimismo una fuente de ingresos adicionales para la sociedad
promotora, mientras sta es la propietaria del campo. Esto sucede al comienzo del proyecto, cuando la
promotora es propietaria de todo el complejo, incluyendo el campo y las viviendas. Durante la fase de
construccin y de venta de stas, el campo se abre al pblico en general, permitiendo a la promotora

23
obtener ingresos independientemente de la venta de las viviendas, a la vez que le sirve como medio de
promocin para el complejo residencial. Generalmente, cuando la fase de venta ha finalizado, la
propiedad del campo pasa a los compradores de las viviendas, por lo que su uso pasa tambin a ser
exclusivo para los nuevos propietarios o socios.

2.1.2.3. Campos de Golf Asociados a Complejos Tursticos ( Resorts)

Ya sea como medio de atraer jugadores para un campo de golf, facilitndoles una oferta completa, que
incluye el alojamiento y otras instalaciones complementarias, o como forma de atraer este tipo de clientes
para los establecimientos hoteleros, ofrecindoles la posibilidad de jugar al golf como parte de su oferta
de servicios, el caso es que estos campos se caracterizan por estar vinculados a complejos turstico-
deportivos, tambin denominados resorts. El prototipo de usuario de este tipo de instalaciones exige
complementar el inters de los recorridos con un diseo muy atractivo y un mantenimiento meticuloso del
campo.

2.1.3. En Funcin del Acceso de Usuarios

El tipo de gestin que se efecta en los campos puede ser decisivo en la consolidacin del turismo de
golf, ya que sta define su funcionamiento y las restricciones al acceso de jugadores, con independencia
del carcter pblico o privado de la entidad propietaria, lo que es determinante para contabilizar el
nmero de campos abiertos al pblico.

Los campos de golf estn gestionados por clubes federados en la Real Federacin Espaola de Golf, los
cuales pueden estar constituidos bien por socios que practican este deporte, o bien por una entidad
jurdica vinculada al golf. Teniendo en cuenta esta premisa y las posibilidades de acceso de usuarios a
los campos, en Andaluca podemos encontrar los siguientes modelos de explotacin:

2.1.3.1. Campos de Golf Privados o Societarios

Son los ms escasos (en la Costa del Sol slo constituyen un 3% de los campos). En la frmula de
gestin de estos campos, el socio es la figura central, como nico actor y partcipe de las instalaciones.
As, estos campos se caracterizan por ser de uso exclusivo, limitado y diferenciado, teniendo una

24
finalidad claramente social. Este modelo de explotacin, que ha ido evolucionando en los ltimos tiempos,
aunque manteniendo las variables originales, es el ms tradicional y en l, el campo se encuentra al
servicio absoluto del socio.

Por su parte, el club que sigue este modelo de explotacin obtiene diversos beneficios derivados de una
cuota de adhesin (muy importante para recuperar parte de la inversin), de una cuota de mantenimiento
de los socios (para hacer frente a los gastos de explotacin del campo), as como de los ingresos
derivados del uso diario de las instalaciones, que complementan los ingresos fijos procedentes de las
cuotas. Se elaboran sus propias normas internas y son campos de acceso muy restringido, por lo que el
servicio y las condiciones de los campos son generalmente los mejores.

2.1.3.2. Campos de Golf Pblicos

Este modelo se caracteriza por utilizar un sistema de explotacin de instalaciones donde el acceso y el
uso de las mismas est abierto a todo tipo de usuarios y pblico en general, sin restricciones, con la nica
condicin del pago de las tarifas correspondientes que les permiten acceder y hacer uso de las
instalaciones. Por ello, incluimos en este apartado tanto a los campos cuya financiacin es pblica o
mixta, como aquellos de financiacin y gestin totalmente privada, cuya finalidad es comercial y, por ello,
son de libre acceso, siempre mediante el pago de derechos de juego.

Su gestin se basa ms en la finalidad econmica que en la social, persiguiendo como objetivo ltimo la
rentabilidad de las instalaciones. Al no tener un acceso restringido, presentan una gran capacidad para
atraer turistas. Quizs por este motivo en la Costa del Sol constituyen el 39% de los campos.

Aunque pueden recibir ingresos provenientes de conceptos como alquileres, pro-shop, campo de
prcticas, etc., los principales ingresos que reciben estos campos para su mantenimiento proceden de los
green fee. Esta circunstancia hace que fomenten la intensidad y la repeticin del uso, buscando una
clientela lo ms amplia posible, razn por la que el campo debe ser muy atractivo, sencillo y con cmodas
instalaciones que favorezcan y provoquen que la utilizacin sea constante.

25
2.1.3.3. Campos de Golf Mixtos

El 58% de los campos de la Costa del Sol utiliza actualmente este modelo, cuyo valor ms importante es
su doble vertiente de uso pblico y privado. En ellos los socios, sujetos a cuotas de adhesin, disfrutan de
un trato preferente en la utilizacin de las instalaciones y los servicios, mientras que los jugadores no
asociados deben pagar unas tarifas superiores por este uso. Este tipo de campo ha proliferado
considerablemente en los ltimos tiempos y se prev que contine esta tendencia en los prximos aos.

Los ingresos de este modelo de explotacin provienen de una cuota de adhesin de un grupo importante
de socios, as como de la cuota de mantenimiento de stos y los ingresos directos por el uso diario por
parte de los diferentes usuarios libres del campo, que al no estar sujetos a cuotas de adhesin, pagan
unas tarifas superiores por la utilizacin de los mismos servicios. Normalmente se suele llegar a acuerdos
globales con grupos (tour-operadores, convenciones, etc.) para la utilizacin en das entre-semana.

En estos campos se enfrentan dos intereses distintos, ya que al socio le interesa que la entrada de los
jugadores temporales sea lo ms restringida posible, mientras que el club intenta maximizar la
rentabilidad de los campos, para lo cual le conviene que aumente el nmero de jugadores temporales,
quienes resultan muy rentables.

La principal desventaja de este modelo es que, para conseguir unos objetivos tan amplios de pblico,
requiere una gran inversin en instalaciones y personal. Asimismo, es imprescindible que el socio
observe ciertos privilegios para quedar satisfecho y justificar el pago de la cuota de mantenimiento. Sin
embargo, no suele haber problemas para la recuperacin de la inversin y la obtencin de beneficios en
la cuenta de resultados.

2.2. PARTES DE UN CAMPO DE GOLF

En este apartado se exponen las principales partes que componen de un campo de golf, en lo que se
refiere al campo propiamente, es decir, exclusivamente al rea donde se desarrolla el juego y no a otras
instalaciones o servicios que puedan existir en el club.

Antes de comenzar con la enumeracin de estos elementos y de las caractersticas que los definen,
hemos de resaltar el predominio de palabras inglesas que, por su origen, forman parte de la terminologa

26
propia de este deporte, predominio que quizs en el mbito del golf es ms acentuado que en otras
actividades deportivas.

2.2.1. Green y Antegreen

Se denomina green al rea de csped que se encuentra entorno al hoyo, sealado
con una bandera, y que est especialmente acondicionada para el putt, el golpe con
el que se intenta introducir la bola en el hoyo, hacindola rodar sin que se levante del
piso.

La altura (muy baja, entre 2,5 y 4 mm) y la uniformidad de la superficie de este csped son factores que
influyen decisivamente en el rodamiento de la pelota, de modo que, para que nada obstaculice ni
modifique la trayectoria dada por el jugador a la bola, el corte del green debe ser perfecto y estar siempre
en condiciones ptimas.

Sin lugar a dudas, el green es el elemento ms importante de los campos de golf, ya que constituye el
escenario de una parte muy importante del juego y, por ello, los principales trabajos de mantenimiento
giran en torno a l. Estos trabajos son adems algunos de los ms especializados y complicados (siega,
aireacin, fertilizacin, rociado, riego...).


27
No existe una regla fija sobre la pendiente ni sobre la superficie que debe ocupar el green, por lo que
stas varan en funcin del diseo. No obstante, en lo relativo a la superficie, en funcin de la intensidad
de uso, su desgaste y el tiempo necesario para su recuperacin, puede estimarse una superficie mnima
necesaria entre los 350 y 550 m
2
.

Rodeando y delimitando el green, en forma de corona, se encuentra el antegreen, rea de csped con
una altura de corte superior a la del green de 6 a 15 mm.

2.2.2. Tee

El tee o salida es la superficie de csped en la que se realiza el
primer golpe de cada hoyo, es decir, el lugar donde se inicia cada
juego. Normalmente est sealizado por barras pintadas de
diferentes colores, segn sea el jugador profesional (blanco),
caballero (amarilla) o dama (rojo).

El tee es lo primero que ver el golfista al iniciar el juego. Por
tanto, es la primera impresin que reciben del campo y de su
aspecto pueden crearse una imagen del resto del campo, que
puede corresponderse o no con la realidad. Por ello, y
especialmente en el primer tee, su superficie debe estar
absolutamente plana e impecable.

La altura de este csped oscila entre los 6 y 15 mm. En cuanto a sus dimensiones y formas son muy
variables, ya que tambin depende del desgaste que tengan y del tiempo de recuperacin necesario, as
como del tipo de palo usado en funcin del par del hoyo. Por ejemplo, es frecuente que en los pares 3 se
utilice un hierro en la salida, lo que suele producir un dao en la superficie del tee, denominado
coloquialmente chuleta, que no se produce con otros palos. Tambin el ngulo de tiro influye en la
intensidad del dao producido en el csped.


28
2.2.3. Fairway

Es la zona, entre el tee de salida y el green, en la que cae o aterriza la bola. Tambin se la denomina
calle, por su superficie en forma de una calle o pasillo, delimitado a los lados por otro tipo de hierba o de
vegetacin. En ellos pueden encontrarse obstculos de arena o de agua, cuya existencia y dimensiones
vendrn determinadas por el diseo.

Su superficie debe ser consistente y la altura de este csped se sita normalmente entre 10 y 15 mm,
aunque segn algunos especialistas no debera sobrepasar los 12 mm. En cuanto a la anchura, sta
vara a lo largo de la calle, entre los 30 y los 50 metros. La longitud de la calle depende de la distancia de
separacin entre hoyos y sta, a su vez, est condicionada por otros factores como el terreno, las
pendientes, la existencia de arbolado, etc.

2.2.4. Rough y Semirough

El rough es la zona inmediatamente colindante con los elementos anteriormente descritos (greens, tees y
fairways). En lo relativo al juego, es la zona en la que se penalizan los golpes desviados. En cuanto a su
aspecto, se caracteriza por la altura de corte de hierba, el ms alto de todos los cspedes: entre 30 y 50
mm, por lo que tambin se la define como la zona de hierba no cortada. Todas estas caractersticas en
cuanto a aspecto y funcionalidad en el juego permiten la existencia de roughs sembrados y de roughs
naturales, formados por especies de hierba silvestres, pertenecientes a la vegetacin propia de la zona, y,
en ambos casos, tanto de alto mantenimiento como de bajo mantenimiento.


29

En relacin con la superficie total de un campo de golf, el
rough es el elemento que mayor extensin ocupa (en
ocasiones hasta un 60%). Es uno de los elementos que ms
dotan de contrastes y de personalidad al campo, ya que la
variedad de plantas que podemos encontrar en ellos origina
tambin una gran diversidad en el aspecto de los campos.

El semirough es la zona intermedia entre el fairway y el rough,
con una altura de corte que es intermedia entre ambos
elementos (entre 15 y 30 mm). Tambin suele estar formado por
especies de hierba sin grandes necesidades en cuanto al
mantenimiento.

El ancho de ambos elementos viene determinado por las necesidades del juego en mayor medida que
por otros aspectos del terreno o del diseo.

2.2.5. Bunker

Los bunkers son las trampas de arena que encontramos en los recorridos. Su funcin primordial es servir
de obstculo para el jugador, pero tambin juegan un papel esencial en el aspecto del campo, al que
dotan de colorido y de una gran vistosidad, por el contraste entre el color de la arena y el de la hierba, as
como por la gran variedad de formas y tamaos que puede haber en un mismo campo.

Generalmente se ubican en una depresin del
terreno, pero en cuanto a sus formas y dimensiones
no existe norma alguna, sino que stas dependen
fundamentalmente del diseo del campo y de las
necesidades de juego de las que se quiera dotar a
los hoyos, ya que aumentan claramente el desafo
del juego. Por este mismo motivo, los bunkers
deberan ser siempre visibles desde el tee, para
que en funcin de su posicin y tamao el jugador
pueda evaluar sus posibilidades de juego.


30
2.2.6. Obstculos de Agua y rboles

Ambos son elementos que, junto con los bunkers, contribuyen a embellecer el campo en su aspecto
paisajstico, al proporcionar contraste y colorido, a la vez que su presencia repercute en la dificultad
estratgica del juego.

Obstculos de agua. Pueden ser lagos, estanques o cualquier otro tipo de cauce abierto de agua,
aunque no contenga agua. Estn delimitados por estacas amarillas y lneas que definen sus
mrgenes. Adems de aportar vistosidad al campo, en el juego constituyen un importante obstculo a
tener en cuenta en la estrategia de juego, ya que pueden dar lugar a bolas perdidas y a
penalizaciones. Es necesario distinguir los obstculos de agua de los obstculos de agua
laterales.

ste ltimo es un obstculo de agua o aquella parte
de ste, claramente marcada y situada de tal forma
que no es posible, o que a juicio del Comit resulta
impracticable, dropar una bola detrs del obstculo
de agua segn determinan las reglas al respecto.
Los obstculos de agua laterales estn delimitados
por estacas de color rojo.

rboles. Se encuentran delimitando los fairways. Las especies de rboles que podemos observar
son muy variadas: pinos, palmeras o sauces llorones se encuentran entre los ms comunes, pero
algunos campos contienen hasta un centenar de especies distintas de rboles y arbustos.
No obstante, existen tambin campos en los
que la presencia de rboles es escassima, lo
que puede estar motivado por las propias
caractersticas del terreno, que no son
adecuadas para su crecimiento, pero tambin
puede ser intencionado, ya que un importante
sector entre los aficionados a este deporte
opina que el golf es exclusivamente un juego de
grandes espacios abiertos.


31

2.3. REGLAS DEL JUEGO

2.3.1. El Origen del Golf y sus Reglas

Al igual que muchos otros deportes de pelota, los orgenes del golf se remontan varios siglos atrs.
Concretamente, su existencia se constata a principios del siglo XV en la costa Este de Escocia, aunque
para algunos historiadores su origen debe buscarse en los Pases Bajos (la palabra holandesa kolf
significa palo). Ya en el siglo XVIII podemos encontrar las primeras asociaciones de golf, como la
Honorable Company of Edinburgh Golfers (1744) y la St. Andrews Society of Golfers (1754). sta ltima,
denominada desde 1834 Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews (conocido como el R&A), ser la
organizacin que se encargar de regular el juego.

El siglo XIX trae acontecimientos importantes en la historia y en la evolucin del golf. En lo que respecta a
las competiciones, el primer major, precursor del Open Britnico se jug por primera vez en 1860 y ser
tambin en esta dcada cuando comienzan a aparecer jugadores que pasan a la historia como grandes
leyendas, como son Tom Morris padre e hijo, y posteriormente JH Taylor y Harry Vardon. Cabe sealar
tambin que en Espaa es creado el primer club de golf (1891) en Las Palmas de Gran Canaria.

Por otra parte, en los Estados Unidos se crea en 1894 la United States Golf Association (USGA), que se
dedica a regular el juego en este pas y en Mxico, lo que tendr importantes consecuencias, ya que ello
dar lugar a diferencias entre Europa y Amrica tanto en las reglas como en las caractersticas de la bola,
cuyo peso y tamao en Europa fue diferente a partir de 1921. No obstante, desde 1952 ambas
instituciones trabajan conjuntamente en la creacin de un nico cdigo de reglas oficiales del juego, que
es actualizado y publicado por el R&A Rules Limited cada cuatro aos y que se aplica en todos los pases
del mundo donde se juega este deporte. Asimismo, en 1988 se regularon y unificaron tambin las
caractersticas de la bola en cuanto a su tamao y peso.


32
2.3.2. Las Reglas del Golf

El propsito bsico de este epgrafe es que el alumno conozca al menos el fundamento de este juego, ya
que lo estimamos necesario para comprender la importancia del mantenimiento del csped y de las
diferentes labores de mantenimiento que se dan dentro del campo. Para ello, es necesario hacer alusin
a los aspectos ms relevantes de las Reglas Oficiales de Golf publicadas por la R&A, cuya edicin
actualizada se encuentra vigente desde enero de 2004 y que, como ya se ha mencionado anteriormente,
son las reglas que imperan a escala internacional. En estas reglas no slo se determinan las normas
relativas al desarrollo del juego, sino que tambin definen los principales conceptos, observan las normas
de comportamiento para los jugadores y establecen las caractersticas que deben cumplir los palos y las
bolas reglamentarias.

2.3.2.1. La Etiqueta

Las maneras son esenciales en el desarrollo de este juego. Por ello, en las reglas oficiales se dedica una
seccin exclusivamente a esta cuestin. Ello se debe a que, en su mayor parte, este juego se desarrolla
sin la supervisin de un rbitro o juez, lo que implica que se basa en la deportividad, la cortesa y la
integridad de los golfistas y en el respeto al resto de los jugadores y a las reglas. El objetivo no es otro
que hacer el juego lo ms agradable posible a los participantes, especialmente ante situaciones dudosas
o difciles. Las cuestiones que se abordan en este sentido son las siguientes:

Seguridad. Es indispensable, para evitar accidentes, que antes de golpear la bola los jugadores se
cercioren de que el hoyo est libre, que el grupo precedente est a suficiente distancia para quedar
fuera del alcance de la bola y que ninguna persona se encuentra en la trayectoria de la bola, o de
otros elementos que puedan ser lanzados como consecuencia del golpe (piedras, pequeas ramas,
etc.). En el caso de que un jugador que lanza la bola se percate de la presencia de alguna persona
que puede ser golpeada, debe gritar inmediatamente para avisar.

Consideracin con el resto de los jugadores. Con el objetivo de
no perturbar a otros jugadores ni influir negativamente en su juego,
se establecen unas pautas elementales basadas en la educacin,
tales como procurar no distraerles hablando o haciendo ruidos o
movimientos, respetar los turnos de juego, mantener las distancias
oportunas y no hacer sombra sobre la lnea del putt cuando otro
jugador se encuentra golpeando la pelota, etc.


33

Prioridad en el campo. Salvo que el Comit determine otra cosa, la prioridad en el campo queda
establecida por el ritmo de juego de un grupo, de forma que el grupo que est jugando una vuelta
completa tiene derecho a pasar a otro grupo que juega una vuelta ms corta.

Ritmo de juego. Con el objetivo de evitar problemas de aglomeraciones de grupos y de evitar entre
ellos largas esperas, fuera de lo razonable, el Comit puede establecer directrices sobre el ritmo del
juego, que deben ser respetadas por todos los jugadores, tales como: estar preparado para jugar tan
pronto como sea su turno; tener el equipo preparado para salir rpidamente del green; jugar una bola
provisional cuando crea que su bola est perdida fuera de un obstculo de agua o fuera de lmites;
permitir que otro grupo pase cuando la bsqueda de una bola perdida puede llevar demasiado
tiempo; etc.

Cuidado del campo. Tras su paso, los jugadores deben dejar en las mejores condiciones tanto los
bunkers, alisando los agujeros y sus pisadas, como los efectos causados por los golpes en la
superficie de la hierba, reparando las chuletas y otros daos hechos por el impacto de la bola o por
los zapatos. En cualquier caso, deben evitar daos causados por cualquier otro motivo que no sea
inherente al juego y provocados por actitudes descuidadas (golpear la cabeza del palo contra el
suelo, apoyar las bolsas en el green, colocar mal la bandera, apoyarse en el palo dentro del green,
usar la cabeza del palo para sacar la bola del agujero, etc.).

2.3.2.2. Reglas de J uego

El golf es un juego consistente fundamentalmente en desplazar una pequea bola, por medio de golpes y
con la ayuda de un palo, desde un lugar de salida (tee), hasta un lugar en el que se encuentra un agujero
sealado (green), con la misin de introducirla en ste. Para ello, el jugador ha de seguir un recorrido
establecido, de mayor o menor dificultad, en funcin de las caractersticas del terreno y de los obstculos
existentes en l, y respetar minuciosamente la etiqueta (expuesta en el apartado anterior) y las reglas que
rigen en el juego.

A continuacin destacamos resumidamente algunos aspectos concretos regulados por las reglas:


34
Modalidades de juego:
- Match Play o J uego por Hoyos (regla 4). En este juego, un hoyo es ganado por el bando que
emboca su bola (embocar es introducir la bola en el agujero) en el menor nmero de golpes. En
un partido con handicap, el resultado neto ms bajo es el que gana el hoyo.
- Stroke Play o J uego por Golpes (regla 3). En este caso, el ganador es el competidor que juega la
vuelta o vueltas estipuladas en el menor nmero de golpes.
- Otras modalidades de juego (reglas 29, 30, 31 y 32): Threesomes y Foursomes, Best-ball y Four-
ball y Competiciones Contra Bogey, Par y Stableford.

Uso de los palos (regla 4). Un jugador no debe iniciar una vuelta estipulada con ms de 14 palos.
Se pueden aadir palos durante la vuelta slo si se comenz con menos de 14 palos y siempre que
el nmero total de palos no sobrepase esta cifra. Cuando un palo se daa en el uso normal del juego,
puede ser reparado o sustituido, slo si ste est inservible. Si el palo se daa por motivos ajenos al
juego o incumplimiento de las normas por parte del jugador, no podr ser reparado ni sustituido. En
ningn caso (reparacin, sustitucin o adicin de palos) se debe causar demora en el juego.

Uso de la bola (regla 5). La bola debe estar en buenas condiciones para jugar, de forma que si se
encuentra visiblemente cortada, rajada o deformada, se estima que est inservible para el juego. Si el
jugador cree que la bola puede estar inservible, se le permite levantarla para comprobarlo, sin
penalizacin. Para ello ha de anunciar antes su intencin a los otros jugadores y marcar la posicin
de la bola. Debe permitir que otro jugador pueda tambin examinar la bola y observar todo el proceso
hasta reponer la bola. Si est inservible, la bola puede sustituirse por otra, colocndola en el lugar en
el que estaba la original.

El green (regla 16). El jugador puede reparar una vieja tapa de agujero o daos en el green
causados por el impacto de una bola, est o no reposando en el green. Si la bola se mueve
accidentalmente durante este proceso, ella o el marcador deben ser repuestos, sin penalizacin,
siempre que el movimiento sea directamente atribuible al acto especfico de la reparacin del dao.
Cualquier otro dao al green no debe ser reparado si ello puede ayudar al jugador en la continuacin
del juego del hoyo. Durante el juego de un hoyo, el jugador no debe probar la superficie del green
haciendo rodar una bola o rascando o raspando la superficie.

Condiciones anormales del terreno (regla 25). Existe interferencia por una condicin anormal del
terreno cuando una bola reposa o toca la condicin, o cuando la condicin interfiere con la colocacin
del jugador o el rea del swing que intenta efectuar. Si la bola del jugador reposa en el green, existe

35
tambin interferencia si una condicin anormal del terreno en el green interviene en su lnea de putt.
Excepto cuando la bola est en un obstculo de agua u obstculo de agua lateral, un jugador puede
tener alivio por interferencia de una condicin anormal del terreno, de la forma en que se establece
en la regla.

2.3.2.3. Requisitos de las Bolas y los Palos

El R&A publica peridicamente una lista de bolas de golf homologadas, lo que implica
que han sido probadas con buenos resultados. En las competiciones los jugadores
pueden ser requeridos por el Comit para que jueguen con una bola homologada por
el R&A. Los requisitos para las bolas homologadas se regulan en el Apndice III de
las Reglas.

La velocidad y la distancia a las que pueda desplazarse la bola son factores primordiales para el buen
desarrollo del juego. La bola no debe tener una velocidad superior a 76,2 metros (250 pies) por segundo,
mientras que la distancia promedio de vuelo y rodada no debe rebasar los 256 metros (280 yardas).
Aunque ambas pueden estar influenciadas por otras variables, como el viento, las caractersticas de la
bola son determinantes para mantener estas condiciones, de ah que se imponga un lmite en su peso y
en su tamao.

As, el peso no debe superar los 45,93 gramos (1'620 onzas avoirdupois), aunque s puede estar por
debajo de este lmite. Un peso superior dara mayor velocidad a la bola. En cuanto al tamao, el dimetro
de la bola, cuya forma debe guardar una simetra esfrica, no debe ser inferior a 42'67 mm (1'680
pulgadas).

Los requisitos de los palos, regulados en el Apndice II de las Reglas, se complican ms dada la variedad
existente, tanto por la forma y el material del que estn hechos, como por su uso, a su vez determinado
por el tipo de csped y de golpe. Existen tres tipos diferentes: maderas, hierros y putters (palo diseado
principalmente para su uso en el green, con un ngulo de elevacin o loft que no excede de los 10
grados). Tal y como ya se ha adelantado, un jugador no puede llevar durante el desarrollo de una partida ms
de 14 palos.


36

El palo est compuesto por la varilla, que tambin contiene la empuadura, y la
cabeza. Con relacin a sus medidas, el palo debe tener una longitud total mnima
de 457,2 mm (18 pulgadas) y mxima (excepto para los putters) de 1.219,48 mm
(48 pulgadas). En las reglas se fijan tambin las caractersticas que deben tener la
varilla (ajustabilidad, alineacin, rectitud, flexin, etc.), la empuadura y la cabeza,
e incluso la rugosidad, material y marcas del rea de impacto con la bola.

RECUERDE
Los campos homologados son aquellos que cumplen con los requisitos de longitud en los hoyos del
campo, establecidos por la Real Federacin Espaola de Golf.
Los campos homologados se clasifican el tres grupos: campos de 9 hoyos, campos de 18 hoyos y
campos de 27 hoyos.
Entre los campos no homologados podemos encontrar campos de golf rsticos, campos de par 3 y
canchas de golf.
Un campo de golf es privado, pblico o mixto no en funcin de la naturaleza de la entidad que lo
gestiona sino de las limitaciones al acceso de usuarios: slo socios, pblico en general o ambos.
La deportividad, la cortesa, el respeto a las reglas y la integridad de los golfistas constituyen la base
del juego, debido a que el golf se desarrolla en su mayor parte sin la supervisin de un rbitro.
El Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews (conocido como el R&A) es la organizacin
encargada de elaborar las reglas del golf que imperan a escala internacional en este deporte.
Dichas reglas regulan, entre otros aspectos, la etiqueta, las modalidades de juego y su desarrollo,
las condiciones del terreno y las caractersticas que deben cumplir las bolas y los palos.


37
3. EL CLIENTE: SATISFACCIN Y FIDELIZACIN

Los campos de golf, adems de ser considerados como oferta turstica, son instalaciones deportivas y de
ocio. Cualquiera de estas consideraciones implica que el mbito econmico en el que se enmarca es el
sector terciario o de servicios. Debido a la gran competencia actual del mercado, la supervivencia de las
empresas de servicios no se concibe sin una buena gestin del servicio al cliente, pero sta no debe ser
temporal ni exclusiva del personal de primera lnea, es decir, del que est en contacto directo con el
cliente. El servicio al cliente se ha convertido en un reclamo publicitario utilizado por muchas empresas,
as como un objetivo prioritario en sus estrategias de marketing.

Lo primero que el trabajador de una empresa de servicios, sea del tipo que sea, ha de considerar es que
el cliente que acude l desea un servicio profesional, que incluye una atencin personalizada. Pero no
todos los clientes tienen los mismos gustos y las mismas necesidades con respecto a las caractersticas
del servicio y a la atencin que desean recibir. Cubrir sus necesidades y superar sus expectativas debe
ser el objetivo de la empresa. Ello significa colocarse en la situacin del cliente y compartir sus
necesidades y preocupaciones y para ello, es necesario primero conocer quines y cmo son nuestros
clientes y qu es lo que buscan al solicitar nuestros servicios.

En este sentido, las personas que trabajan en un campo de golf deben tener presente que el tipo de
cliente al que se enfrentan las entidades que gestionan estas instalaciones es muy especial. Por este
motivo, antes de analizar cmo deben proceder los profesionales de estas instalaciones para satisfacer
las necesidades de sus clientes, debemos conocer en qu consiste la prestacin de un servicio y cul es
el perfil caracterstico de los clientes de los campos de golf.

3.1. ASPECTOS BSICOS DEL SERVICIO AL CLIENTE

Un servicio es una actividad o conjunto de actividades de naturaleza ms o menos intangible que por
regla general, aunque no necesariamente, se generan en la interaccin que se produce entre el cliente y
los empleados de servicios y que se proporcionan como soluciones a los problemas, necesidades o,
simplemente, deseos del cliente.

La caracterstica principal de todas las empresas que se enmarcan dentro del sector servicios es que lo
que ofrecen no son meros productos sino actividades para satisfacer las necesidades y expectativas de

38
las personas que los solicitan. Lo que diferencia un servicio de cualquier otro tipo de producto es el valor
de la intervencin humana, ya que sin sta no existe servicio.

Por ello, al igual que en cualquier otro tipo de empresa de servicios, la atencin al cliente no slo forma
una parte primordial de los procesos de trabajo que se desarrollan en los campos de golf, sino que
constituyen parte del propio producto: el servicio prestado. Ello se aprecia en los siguientes aspectos
caractersticos de los servicios:

Gran parte de su personal se halla en permanente contacto con el cliente.
Es el cliente el que realiza el control de calidad. La medida de calidad es subjetiva, depende del
cliente.
Es un servicio donde la diferenciacin en los detalles es lo que decide la eleccin por parte del
cliente.
El servicio no termina hasta que el cliente abandona el establecimiento.
La observacin y la calidad de detalles tangibles y no tangibles influyen de modo continuo en los
clientes.
El ambiente influye en la satisfaccin del cliente.

Por otra parte, es preciso que los profesionales de las instalaciones de golf tengan en cuenta una serie de
factores que influyen de modo especial en los servicios que se prestan en el sector turstico en general y
que son los siguientes:

Competencia (capacidad).
Accesibilidad (disponibilidad).
Conocimiento del cliente.
Cortesa.
Tangibilidad.
Fiabilidad.
Rapidez.
Credibilidad.
Seguridad.
Comunicacin.

Bsicamente pueden distinguirse tres tipos de servicios, en funcin de la satisfaccin de las necesidades
y expectativas del cliente:

Servicio normal: Tan slo cubren las necesidades del cliente. Ms que ofrecer un servicio, se
despacha al cliente, ya que se trata de un servicio que casi podra ser equiparado al de una
mquina.
Servicio especial: Con este servicio se satisfacen tanto las necesidades (servicio normal) como las
expectativas de los clientes, mediante una buena atencin.

39
Servicio extra: En este tipo de servicio se superan las expectativas del cliente. Se tratara de cubrir
sus necesidades con un buen trato y, adems, estar atento a los deseos de ste para poder
ofrecrselos de forma anticipada.

En general, para ofrecer un buen servicio ser preciso realizar, como mnimo, un servicio especial. Pero,
si lo que se pretende es un servicio de calidad, ser preciso ofrecer un servicio extra. Sin embargo, la
apreciacin que un cliente puede tener sobre la calidad de un servicio est tambin influenciada por sus
expectativas, las cuales vienen determinadas por:

Su estado anmico.
La publicidad.
La imagen de marca.
Sus experiencias anteriores.
El precio pagado.
El consumo del servicio mismo.
Las recomendaciones de terceros (boca-oreja).

El cliente que acude a solicitar unos servicios a una empresa exige ya unos requisitos mnimos en cuanto
al estado del establecimiento y al tipo de servicios que en l se ofrecen, en funcin de su categora, del
precio, de la imagen previa que posee de l por la publicidad, etc.

Tal y como observaremos en el prximo apartado, las caractersticas del jugador de golf, ya sea turista o
residente, como el precio pagado por los servicios que consume o su amplia experiencia, evidencian que
se trata de uno de los clientes ms exigentes y que demanda un servicio de calidad. Los elementos
materiales que forman parte del servicio, como es en nuestro caso el estado del csped, no son
suficientes por s mismos para atraer a jugadores. El factor diferencial que har competitiva a la empresa
puede depender de la calidad del trato que se le da al cliente.

Por ello, la calidad del servicio es la clave del xito de toda empresa en este sector, ya que beneficia
tanto a los profesionales como a los clientes, como se observa a continuacin: a los clientes/turistas
satisfechos les proporciona un producto muy especial: el recuerdo, lo nico que podrn llevarse a casa;
a los profesionales les proporciona mayor satisfaccin personal en el trabajo. La calidad en el servicio
persigue un objetivo fundamental para cualquier empresa de servicios en general, pero particularmente
importante para los clubes de golf: la fidelizacin del jugador. Es mucho ms rentable mantener una
clientela que captar un solo nuevo cliente.


40
3.2. PERFIL DE LA DEMANDA DE GOLF

Desde sus inicios, el golf aparece estrechamente ligado a un perfil de elevado nivel social y poder
adquisitivo, sin embargo, desde la ltima dcada y de forma progresiva, la tendencia hacia la
popularizacin de su prctica es patente en el crecimiento exponencial del nmero de licencias, as como
en la proliferacin de campos de carcter abierto en los que es posible la prctica deportiva por parte de
todo tipo de usuarios.

El descubrimiento de nuevos campos de golf y la oferta gastronmica constituyen algunos de los
principales aspectos que determinan el viaje por parte del turista de golf, sin constituir los precios del
destino un factor limitante en la eleccin del mismo, segn desvelan los estudios realizados por el
Instituto Europeo del Viaje (2004).

Tal y como sucede para el resto de segmentos tursticos, el turista de golf en general posee un
comportamiento y perfil caractersticos, cuyos rasgos diferenciales radican en la capacidad de gasto, el
perfil profesional y los modos de transporte y organizacin del viaje, siendo destacable adems el alto
grado de fidelidad del mismo. No obstante, para terminar de establecer su perfil de un modo ms prctico,
nos vamos a centrar en el turista de golf que viene a Andaluca, comunidad en la que, segn SAETA, la
prctica del golf fue en el ao 2002 la motivacin principal del 2,7% de los turistas que la visitaron. Su
perfil sociodemogrfico se muestra a continuacin.

Perfil Sociodemogrfico del Turista de Golf en Andaluca
EDAD SITUACIN LABORAL PROFESIN
Menos de 18 aos 8,7%
18 29 aos 3,9%
30 44 aos 37,6%
45 65 aos 39,6%
Ms de 65 aos 10,3%
Trabajo remunerado 69,6%
En paro 1,5%
Estudiante 3,1%
J ubilado 19,0%
Labores del hogar 6,5%
Otras 0,4%
Director/gerente 1 6,3%
Tcnico superior o medio 22,1%
Profesin liberal 29,1%
Funcionario 12,6%
Admo., aux. admo. 8,1%
Empleado 6,8%
Obrero 4,6%
Otros 0,4%
Fuente: SAETA. Balance del Ao Turstico en Andaluca 2002.

Tal y como se observa en el cuadro anterior, el turista de golf en Andaluca posee una edad media
comprendida entre 45 y 65 aos, estando, a su vez ampliamente representados los turistas de entre 30 y

41
44 aos, tal y como se observa en la figura correspondiente al perfil. Ello permite deducir que son el
trabajo remunerado y la jubilacin las situaciones laborales ms comunes entre los jugadores.

Desde el punto de vista profesional es caracterstico del turista de golf el desarrollo de trabajos que
requieren un alto nivel de cualificacin. Todo ello permite deducir la alta capacidad de gasto de los
turistas que integran dicho segmento. Este poder adquisitivo se muestra en el gasto turstico medio diario,
que, tal y como se adelant en el captulo 1, asciende a ms de 72 para el turista de Golf en Andaluca
y a casi 120 para el mismo turista en la provincia de Mlaga, mientras que para el turista de sol y playa
en Andaluca es de tan solo 37 aproximadamente. Este nivel de gasto tiene su reflejo en el tipo de
servicios utilizados, como se muestra a continuacin:

Transportes. El avin es el principal medio de transporte empleado por los turistas de golf para
acceder a la comunidad, circunstancia que tiene su origen en el alto nivel de representacin
extranjera entre los vistantes que eligen Andaluca para esta prctica deportiva.
Alojamiento. La frmula de alojamiento mayoritaria es el hotel, tipologa de la que hacen uso el 61%
de estos turistas. Ello supone una diferencia de 15 puntos porcentuales con respecto a la media para
el total de turistas que visitan Andaluca.

Con relacin a la distribucin del gasto, cabe sealar que priman los conceptos correspondientes la
restauracin, el alojamiento y el ocio, incluyendo ste los gastos derivados de la propia prctica deportiva.

Distribucin del Gasto Medio Diario del Turista de Golf
13,9%
0,52%
8,48%
2,25%
38,28%
0,33%
0,61%
0,71%
34,92%
Alojamiento
Transportes
Compras
Alquiler de coches
Ocio
Transporte pblico
Restauracin
Visitas y excursiones
Otros

Fuente: SAETA. Balance del Ao Turstico en Andaluca 2002

42

Tambin el modo de organizacin del viaje y la eleccin del destino son significativos. El 60% de los
turistas de golf organiza su estancia mediante agencias de viaje u otro tipo de entidad vinculada al golf,
tales como clubes y asociaciones, cuyas recomendaciones han impulsado a la eleccin de Andaluca en
casi el 26% de los casos, en contraposicin al 8,25% de media estimado para el total de turistas. La
frmula de viaje mayormente empleada se basa en la contratacin de paquetes tursticos en los que se
incluyen el transporte, el alojamiento y la comida.

Entre las principales vas de conocimiento de nuestro destino se encuentran tambin la experiencia
propia de los turistas, ya que el 43% de stos ya haba visitado antes Andaluca por otras motivaciones
tursticas no relacionadas con el golf, y las recomendaciones de amigos y familiares, que constituyen el
29% de los casos. Asimismo, el alto grado de repeticin (13%) propio del segmento de golf en Andaluca
indica que las propias experiencias suponen el factor determinante de la nueva visita a la comunidad.

La percepcin general de los turistas de golf con respecto al destino andaluz es muy positiva, aunque no
todos los aspectos se valoran de la misma forma, como se aprecia en e siguiente grfico, ordenados por
orden descendente en una escala de 1 a 10.

Valoracin de los Diferentes Aspectos del Destino Andaluz por parte del Turista de Golf
6,76%
7,13%
7,15%
7,18%
7,18%
7,19%
7,51%
7,66%
7,71%
7,77%
7,79%
7,85%
8,57%
8,09%
8,11%
8,57%
Autobuses
Taxis
Seguridad Ciudadana
Entornos Urbanos
Asistencia Sanitaria
Playas
Paisaje
Restauracin
Parques Naturales
Relacin Calidad/Precio
Calidad de la Oferta Turstica
Alojamiento
Trenes
Ocio y Diversin
Atencin y Trato
Alquiler de Coches

Fuente: SAETA. Balance del Ao Turstico en Andaluca 2002

43

Por ltimo, con relacin a la procedencia de estos turistas, existen ciertas diferencias entre los datos a
escala de la Comunidad Autnoma y de la Costa del Sol, por lo que ofrecemos la distribucin en ambos
niveles. En ambos casos cabe resaltar la importancia de los turistas extranjeros en general y de los
britnicos en particular, de donde procede la inmensa mayora, como puede observarse a continuacin.

Procedencia de los Turistas de Golf
Andaluca Costa del Sol
Total Extranjeros 66% Total Extranjeros 85,09%
Reino Unido 36% Reino Unido 47,13%
Resto de la Unin Europa 14% Suecia 9,85%
Alemania 10% Alemania 7,27%
Blgica 3% Irlanda 6,69%
Otros Lugares 3% Otros Lugares 14,15%
Total Espaoles 34% Total Espaoles 14,91%
Resto de Espaa 21% Andaluca 8,20%
Andaluca 13% Resto de Espaa 6,71%
Fuentes: Datos de Andaluca obtenidos de SAETA. Balance del Ao Turstico en Andaluca 2002. Datos de la Costa del Sol
obtenidos del estudio El Turismo de Golf en la Costa del Sol, de Francisco Amors. Ao 2003.

3.3. LA ATENCIN AL CLIENTE EN LOS CAMPOS DE GOLF

Un hecho que todo empleado en el sector turstico ha de considerar es que la atencin al cliente no
comienza en el trato personal sino en la primera visin del cliente a la entrada del local e incluye toda su
estancia en el mismo, hasta su despedida y su ltima visin del establecimiento. Por ello, en este
apartado ofrecemos unas pautas no slo para el comportamiento de los empleados ante el cliente, sino
tambin una serie de sugerencias respecto a aquellos elementos del establecimiento que ms influencia
tienen sobre la calidad percibida por el cliente.

3.3.1. Recomendaciones sobre las Instalaciones

Los principales aspectos a tener en cuenta sobre el establecimiento son los siguientes:


44
La primera impresin es fundamental. sta va acondicionar la percepcin del cliente durante el resto
de su estancia en el campo. Est influida por la sealizacin, la limpieza, la decoracin y el mobiliario
en las zonas que el jugador ve nada ms llegar al campo de golf: entrada, caminos, aparcamiento,
recepcin...

Una buena sealizacin es un aspecto primordial. No nos referimos a la propia de la zona de juego,
ya que entendemos que sta es bsica y forma parte del juego mismo tanto como el propio csped.,
sino a que el cliente jams debe sentirse perdido dentro del club. Esta sealizacin incluye tanto la
exterior de las instalaciones como las que conducen al aparcamiento y a las diferentes zonas y
servicios del campo. Para que cumplan con su funcin deben tener una ubicacin correcta y una
buena visibilidad.

El estado y las caractersticas del aparcamiento son tambin importantes y forman parte de la
primera impresin que el cliente se crea del establecimiento. Debe ser fcil y suficientemente amplio
para dar cabida al volumen de jugadores que accede diariamente.

En la planificacin del establecimiento, es necesario prever la posibilidad de que los clientes tengan
que esperar por diferentes motivos (ser atendidos, esperar la llegada de otros jugadores, etc.), por lo
que ser necesario tener una zona habilitada para ello, con asientos y material de lectura (folletos,
prensa, etc.) para reducir las molestias de la espera.

La ambientacin es muy importante. Es necesario tener presente que el golf no constituye slo un
juego para las personas que lo practican, sino tambin un soporte para las relaciones sociales. La
mayora de las instalaciones cuentan por tanto con edificios que acogen y permiten el contacto social.
stos deben estar ambientados para fomentar, favorecer e invitar a desarrollar estas relaciones. La
ambientacin est determinada por la decoracin, el mobiliario, la iluminacin, la msica y la
climatizacin.

Evitar ruidos. Dentro de los edificios debe evitarse msica molesta y en alto volumen. En el campo
deber evitarse la cercana de aparatos o mquinas que produzcan ruidos molestos a las zonas en
las que se encuentren los jugadores. Si el campo de golf se encuentra cerca de carreteras o en sus
inmediaciones se desarrolla actividades que producen ruidos, ser necesario prever y contar con
todas las medidas necesarias para neutralizarlo.


45
El mantenimiento de la limpieza en la zona de juego. En los campos de golf la limpieza debe ser
especialmente rigurosa. Un descuido en cualquier punto de las instalaciones que pueda ser
detectado por el cliente, servir para perjudicar su imagen del club. Aunque el golfista se caracteriza
por ser un cliente muy exigente, no todos muestran el comportamiento adecuado en el campo. Por
ello, es necesario asegurarse de que los posibles restos lanzados sobre el csped por los jugadores
(envueltas, latas de refresco, etc.) son apartados antes de que lleguen a ese lugar los siguientes
jugadores.

La higiene en edificios y dependencias. Se trata de un aspecto esencial, tanto en los locales como en
el mobiliario, y es particularmente importante en los aseos. La falta de higiene no es en absoluto
tolerada por este tipo de clientes, mientras que una higiene escrupulosa es siempre muy valorada,
porque el cliente siente que se cuida de su salud.

La realizacin de la limpieza no debe nunca afectar al uso y/o al disfrute de las instalaciones por
parte de los clientes, por lo que, en la medida de lo posible, deber realizarse fuera del horario de
apertura al pblico o, en todo caso, se har intentando no hacerlo cerca de los clientes y perturbando
lo menos posible.

3.3.2. Recomendaciones sobre los Empleados

La apariencia del personal que trabaja dentro de las instalaciones, al igual que el aspecto de stas, va a
condicionar y mediatizar la estancia y la imagen del campo de golf. La imagen de los empleados es
fundamental para que el cliente se encuentre a gusto en las instalaciones y perciba que se le presta un
servicio de calidad. Aunque los puestos de trabajo existentes en un campo de golf son muy variados y no
todos pueden regirse por las mismas normas, todos ellos estn obligados a cuidar su imagen en la
medida de lo posible.

En general, los aspectos a considerar en la imagen del personal, cualquiera que sea su funcin dentro del
club, stos son principalmente los siguientes:

La primera muestra de respeto por parte del empleado hacia el cliente (y hacia s mismo) es su
propio aseo. ste debe ser escrupuloso e incluye: vestimenta, olor corporal, peinado (limpio y
recogido si se lleva largo), etc.


46
No tomar posturas o actitudes que pueda inducir al cliente a percibir desinters en ellos: echarse
sobre un mostrador, recostarse sobre la silla, charlar con los compaeros o leer en presencia de los
clientes, recostarse o comer en el campo en una zona a la vista de los jugadores, etc.

La actitud del empleado debe mostrar siempre seguridad en su labor y predisposicin e inters en
prestar su servicio y su ayuda.

La vestimenta del personal debe ser correcta, pero sobre todo, adecuada al entorno y al tipo de
tareas que desarrolla.

Debido a que no todos los empleados dentro del campo mantienen el mismo tipo de contacto con los
jugadores, a continuacin relacionamos los principales puestos de trabajo que podemos encontrar en club
de golf y en qu medida la labor que desarrollan puede influir en la calidad del servicio percibida por el
cliente.

Personal de recepcin. Es el personal encargado de la acogida del jugador, una de las fases de
mayor importancia en cualquier servicio. Como ocurre con los elementos que forman parte del acceso
a las instalaciones, la imagen del personal de recepcin es decisiva para la imagen que el jugador va
a formarse del club. Su vestimenta debe ser impecable y apropiada.

Personal de vigilancia. Vigila por la seguridad del campo y su indumentaria lo identifica. Es
probable que este personal no pertenezca a la plantilla del campo, sino a una empresa de vigilancia a
la que se ha contratado este servicio. En cualquier caso, estas personas deben conocer el tipo de
cliente caracterstico de nuestras instalaciones y saber prestar el trato adecuado cuando en el
desarrollo de sus funciones deben mantener algn tipo de un contacto con l.

Personal de administracin. Por lo general no tiene ningn tipo de contacto con los clientes. No
obstante, si por algn motivo debieran relacionarse con ellos, estn igualmente obligados mantener
las normas de atencin al cliente como cualquier otro empleado, as como a guardar una
indumentaria impecable y formal.

Personal de tienda y alquiler de equipamiento y carritos. Al igual que el personal de recepcin, es
tambin personal de primera lnea y debe estar preparado para prestar un trato exquisito, as como
conocer las caractersticas de los productos que vende y/o de los equipos que alquila, para poder
asesorar al cliente si ste lo solicita.

47

Personal de cafetera y restaurante. Sus funciones tambin estn estrechamente relacionadas con
el contacto directo con el pblico, por lo que est igualmente obligado a conocer y poner en prctica
las normas de atencin al cliente, as como las especficas de su servicio, como son las normas de
higiene alimentaria.

Cadis (caddies). Por su funcin de cargar y trasladar los palos del jugador es quizs el puesto que
mayor contacto tiene con los jugadores, ya que permanece con ellos durante todo el juego. Por ello
su aspecto debe ser uno de las ms impecables. En muchas ocasiones han sido sustituidos por los
buggies (pequeos coches utilizados por los golfistas para su desplazamiento dentro del campo). Si
embargo un buen cadi sabe asesorar al jugador sobre el uso de los palos, especialmente cuando
ste no es muy experto. Si el cadi se limita al simple traslado de los palos, el jugador preferir hacer
uso de estos vehculos, pero un cadi preparado para prestar un servicio de atencin y asesoramiento
excelente siempre ser preferido por el jugador.

Personal de mantenimiento del campo. En esta seccin se engloban una serie de trabajos
especializados muy diversos. La mayora de ellos no suele mantener contacto directo con los
jugadores (a excepcin del jefe de mantenimiento). Por otra parte, el tipo de labores realizadas por
algunos de estos empleados, como es el caso de los jardineros, los fontaneros o los mecnicos,
requieren una vestimenta que facilite su trabajo, que en ocasiones se desarrolla bajo duras
condiciones climticas, y tambin que les protejan de los riesgos inherentes a sus tareas (cortes,
intoxicaciones, etc.). No obstante, ello no excluye su obligacin de guardar una higiene personal
adecuada, de vestir un atuendo apropiado para su labor, que lo identifique claramente como
empleado del campo, ni de poner en prctica las normas mnimas de cortesa, si por algn motivo
deben dirigirse directamente a un cliente. Los puestos de mantenimiento ms relevantes en un
campo de golf y sus caractersticas especficas son los siguientes:

- J efe de mantenimiento (greenkeeper) y su asistente o capataz. El jefe de mantenimiento es el
responsable de la direccin de todo el equipo de mantenimiento del campo y supervisa todas las
labores, mientras que el asistente es el que coordina directamente los grupos de trabajo. Ambos
deben guardar una apariencia formal a la vez que cmoda, representativa de sus cargos tanto
ante los clientes como ante los trabajadores.


48

- J ardineros. Llevar a cabo directamente las labores propias del mantenimiento
del csped, tales como el abonado, la aplicacin de tratamientos fitosanitarios,
el riego, etc. Deben poner especial cuidado en que el desarrollo de estas
labores no interfiera en el juego.

- Mecnicos. Se responsabilizan del manejo y de la reparacin de la maquinaria
pesada que suele utilizarse en los campos de golf. Debern programarse sus
tareas en horarios que no haya jugadores para no interferir el juego con la
presencia de las mquinas y con el ruido.

- Fontaneros. Es un puesto de trabajo fundamental dentro de un campo de golf.
Est especializado en el mantenimiento de los complicados sistemas de riego y
de drenaje del campo. Eficacia en la reparacin de fugas contribuye a que los
jugadores no se vean afectados por estas incidencias.

3.3.3. Recomendaciones sobre el Trato al Cliente

Exponemos en este apartado una serie de normas bsicas que los empleados de los campos de golf
deben conocer, particularmente los que trabajan en contacto directo con los clientes, aunque es
conveniente que el resto los empleados tambin las conozca y se rijan por ellas como normas bsicas de
actuacin. Dichas reglas son las siguientes:

Saludar o dar siemprela bienvenidaal cliente, con gesto amable, no importa el tipo de local que se
trate. En la atencin al cliente, el momento o fase de acogidaes decisiva para establecer con el
cliente una buena sintona y relacin, que se reflejarn en la predisposicin de ste en admitir
posibles deficiencias en las instalaciones y servicios.
Tratar al cliente siemprede usted. En situaciones en que se conozca su nombre, dirigirse a l
llamndolo por su nombre, es decir, por su apellido, precedido de seor o seora (Sr. Garca). El
valora muy positivamente que se le reconozca y cliente ello le hace sentir que se le est dando un
trato personalizado.

49
Como norma general, el cliente debe ser mirado a los ojos mientras se le atiende. No mirarlo
puede parecer desinters en atenderle. Sin embargo, tampoco debe mantenerse una mirada fija en l
que pueda incomodarle.
No interrumpir a un clienteque se est atendiendo por ocuparse de una llamada de telfono.
Si un cliente debe esperar porque se est atendiendo a otro, es necesario dirigirse a l para rogarle
que espere, pidindole disculpas y aclarndole que ser atendido a la mayor brevedad. No dejar
nunca que un cliente espere a ser atendido sin decirle nada.
Si los clientes comienzan a acumularse debe solicitarse la ayuda de uncompaero. ste debe
abandonar su actividad para atender a los clientes.
Nunca se debecomer, mascar chicle o caramelos, fumar ni morder el bolgrafo ni mantener objeto
alguno en la bocamientras se atiende a un cliente.
Desear siempre que el servicio sea de su agrado y que lo disfrute.
Ser amables: mantener siempre una actitud comunicativa, cordial, acogedora y sincera ante el
cliente.
No pecar de exceso de simpata ni, sobretodo, de confianza. No tomarse nunca confianzas,
aunque sea el cliente quien las d. Nunca debe perderse el respeto al cliente, incluso cuando ste se
presenta muy amistoso.
Tener una actitud servicial: se manifiesta en la predisposicin de proporcionar al cliente toda la
ayuda que necesite. No obstante, es necesario resaltar que el cliente no debe sentirse abrumado, lo
que suele ocurrir cuando esta actitud se convierte en servil.
Ser flexibles, ello permitir que nos adaptemos a distintas situaciones y esto, a su vez, que
desarrollemos nuestro trabajo con mayor eficacia.
Si el cliente solicita algo que no se le puede facilitar, no dar nunca un no por respuesta, sino
ofrecer otras alternativas.
El personal debe estar siempre fcilmente localizabley a disposicin del cliente para atender a sus
posibles peticiones.
Si procede hacer sugerencias al cliente, stas se harn siempre con mucho tacto para que ste no
se sienta forzado en su eleccin.

50
Explicar al cliente todo aquello que sea necesario, evitando el uso de jergas, abreviaturas, palabras
extranjeras, expresiones inadecuadas o expresiones que el cliente no tiene porqu conocer.
Explicar bien y cordialmente no significa tratar al cliente como a un nio o de forma que pueda
sentirse como un ignorante, sino explicar de forma clara y respetuosa.
Tampoco debe confundirse al cliente con informacin innecesaria. Se debe dar explicacin a todas
las cuestiones que realice, pero slo con la informacin justa y precisa.
No acercarse excesivamenteal cliente.
No mantener una conversacincon el cliente ni mezclarse en una conversacin entre clientes, a no
ser que ellos lo soliciten expresamente.
Siempre que se requiera una informacin escrita, la letra debe ser legibley el material apropiado
(no escatimar en papel).
Estar preparado para poder actuar en caso de emergencias.
Despedida siempre amable y corts. Es necesario conseguir que la ltima visin que el cliente
tenga de la empresa sea agradable.
En la despedida, no olvidar nunca dar las gracias al cliente. Con ello, al mismo tiempo que se le
agradece el que haya elegido nuestro establecimiento, se le muestra placer por haberle servido y
tambin se le invita a que regrese.
En caso de objetos olvidados por los clientes, si su dueo es conocido, se le debe comunicar antes
de que ste lo reclame. En caso de que su dueo no sea conocido, debe guardarse el objeto hasta
que ste lo haga.

3.4. LA PROFESIONALIDAD DEL EMPLEADO

Cualquier empleado dentro de un campo de golf, independientemente del puesto que ocupe y de las
labores que desempea dentro de las instalaciones, debe comprender que sin cliente no hay empresa, es
decir, que sin jugador no hay campo ni club de golf. Por esta razn el cliente debe ser siempre lo primero
y satisfacer sus demandas ha de ser el objetivo de la empresa. Cuando el cliente se siente compensado
ante sus demandas su actitud es ms positiva con respecto al establecimiento.

51

3.4.1. La Calidad Profesional

La profesionalidad del empleado, consistente en llevar a su grado mximo la calidad del profesional,
juega un papel trascendental para conseguir tanto la satisfaccin del cliente como su propia satisfaccin
personal. Conseguir esta calidad profesional en primer lugar requiere:

Conocer bien el tipo de empresa en que se trabaja, quines son sus clientes y qu buscan stos.
Conocer en qu consiste el servicio que se ofrece, para poder realizarlo con diligencia.
Conocer a la perfeccin cules son sus funciones dentro de la cadena de produccin del servicio.
Conocer, respetar y hacer guardar las medidas de seguridad y prevencin de riesgos laborales.

Es errneo pensar que la profesionalidad requiere un mayor esfuerzo que no est compensado. La
profesionalidad aporta a la actividad laboral ms beneficios que inconvenientes, como puede observarse
a continuacin:

Favorece un ambiente de trabajo agradable.
Mejora las relaciones, tanto en el mbito profesional como en el personal.
Ayuda a ganarse el reconocimiento y el respeto de los superiores, de los
compaeros y de los clientes.
Facilita el trabajo, incrementando adems la eficacia y el rendimiento.
Evita tensiones y conflictos con los clientes y con los compaeros de trabajo.
Ayuda a conseguir el verdadero xito.
Proporciona el agradecimiento del cliente.
La realizacin de un buen trabajo proporciona una satisfaccin personal que
repercute positivamente tanto en el trabajo como en el terreno personal.
Le convierte en un empleado ms valioso, en algo ms que un simple trabajador
del sector de servicios: en un PROFESIONAL DE CALIDAD.

Un buen profesional debe asimismo desarrollar y potenciar una serie de cualidades necesarias para
que desempee correctamente sus funciones. Los comportamientos que diferencian a un buen
profesional de un empleado que no desarrolla su trabajo con profesionalidad son los siguientes:

52

Comportamiento de un empleado que
carece de profesionalidad

Cualidades que posee y potencia un buen
profesional
No se preocupa por su aspecto.
Carece de buenos modales.
No sonre.
Manifiesta desinters e indiferencia hacia
las necesidades del cliente.
Demuestra aburrimiento y falta de
entusiasmo en su trabajo.
No es servicial.
Es servil.
No es sensible.
No valora su trabajo.
Es rudo y descorts.
Est siempre ocupado.
Se muestra prepotente.
No aporta soluciones a los problemas.
No agradece a los clientes su visita ni les
muestra inters en que vuelvan.
No se preocupa por su formacin.
Es indiscreto y hace comentarios sobre
los clientes con los compaeros o con
otros clientes.
Su carcter y sus problemas personales
le impiden realizar bien su trabajo.
No realiza su trabajo en equipo: es
individualista, desconfa de sus
compaeros, no se preocupa por
colaborar con ellos...

Mantiene un aspecto cuidado y aseado.
Es educado y respetuoso con los clientes.
Ofrece una acogida cordial, con una sonrisa.
Escucha con atencin e inters.
Tiene memoria para recordar los gustos
particulares de los clientes.
Es servicial pero no servil, porque muestra
predisposicin e inters en atender al cliente y
solucionar sus problemas.
Satisface las necesidades del cliente y hace
sugerencias.
Demuestra satisfaccin y orgullo por su trabajo.
Es diligente: presta un servicio bien hecho e
inmediato.
Analiza las situaciones desde el punto de vista
de los clientes.
Ofrece ayuda o servicios adicionales.
Agradece la visita del turista, se interesa por su
satisfaccin y le invita a volver.
Se preocupa por su formacin y por ofrecer lo
mejor de s mismo.
Es discreto. Protege la intimidad del cliente.
Muestra simpata incluso cuando su estado de
nimo no es bueno.
Trabaja en equipo: cooperan y comparten sus
conocimientos para atender lo mejor posible a
los clientes.

53
3.4.2. La Comunicacin

Durante el desarrollo de la relacin entre el cliente y el profesional, es este ltimo el que tiene que
conseguir que la comunicacin entre ambos sea positiva, es decir, que el cliente perciba que sus
necesidades son comprendidas y que se est dispuesto a satisfacerlas. Dicho objetivo se consigue a
travs del lenguaje, el cual puede ser verbal o no verbal. A continuacin se describe la forma ms
adecuada de usar ambos lenguajes para comunicarse con los clientes:

Lenguaje verbal
El lenguaje verbal se refiere a las palabras, las frases y expresiones utilizadas para comunicarse con los
clientes. Para orientar la comunicacin positivamente es necesario seguir las siguientes normas:
Utilizar estructuras sencillas y breves.
Evitar tecnicismos.
Informar slo sobre lo que el cliente pregunta.
La vocalizacin debe ser clara y la velocidad adecuada.
Lenguaje no verbal
Tanto el aspecto como la forma de proceder en el trabajo comunican un mensaje al cliente a travs de un
lenguaje no verbal, que est compuesto por los siguientes elementos:
LA VOZ: El tono de voz debe reflejar en el empleado seguridad y posesin de
conocimientos a la vez que amabilidad.
LOS GESTOS: Es preciso controlar la gesticulacin del rostro, de las manos y de la cabeza, no
realizando gestos exagerados. Evitar la tensin muscular, sonrer siempre, iniciar
contactos visuales, etc.
ACTITUD FSICA: El cuerpo debe permanecer en una posicin adecuada, relajado y prximo al
interlocutor, que muestre predisposicin a servirle.
ACTITUD MENTAL: El cliente debe observar en el empleado respeto, seguridad en s mismo y en la
informacin que facilita, ausencia de prejuicios, etc. Lo contrario es detectado
rpidamente por el cliente, quien lo percibir como falta de preparacin.
SABER ESCUCHAR: Es imprescindible para saber lo que el cliente desea. Implica no slo guardar
silencio mientras el cliente habla, sino mostrarle que se le presta atencin. Saber
guardar silencio en los momentos oportunos es muestra de calma y paciencia y
concede al cliente el tiempo necesario para que reaccione a las observaciones
que pueda hacerle el empleado


54
En la prctica, ambos tipos de lenguaje se dan de forma simultnea. En el momento de hablar con un
cliente, el empleado transmite informacin tanto a travs de sus palabras como a travs de sus gestos,
expresin, mirada, etc. Por tanto, se estn transmitiendo dos mensajes por vas diferentes pero paralelas.
Ambos mensajes deben ser coherentes, pues de lo contrario se ocasionara inseguridad y duda en el
cliente.

3.4.3. Reglas de Oro del Profesional

A modo de resumen, a continuacin se relacionan los principios bsicos, denominados reglas de oro,
cuyo seguimiento durante el desempeo de la labor profesional es imprescindible para lograr un servicio
de calidad:

1 CONTROL DEL
HUMOR
Impedir que los problemas personales repercutan en el desarrollo del trabajo,
controlando el estado de nimo.
2 IMAGEN
PROFESIONAL
Mantener la imagen correcta, tanto en el aspecto fsico como en la actitud.
3 EDUCACIN Y
CORTESA
Norma esencial y constante de comportamiento, en todo momento y en
cualquier situacin.
4 SOLUCIN DE
PROBLEMAS
Los clientes han de percibir que se est interesado en satisfacerles.
5 PROPONER Y
ACONSEJAR
En casos de clientes indecisos, el profesional deber aconsejar, siempre lo
mejor para el cliente, o proponer alternativas que puedan ser de su agrado.
6 PERSONALIZAR Al cliente le agrada percibir el servicio como algo hecho a su medida.
7 ANTICIPACIN Adelantarse a las necesidades del cliente siempre que stas puedan ser
deducidas con anticipacin.
8 SEGUIMIENTO No slo hay que intentar satisfacer al cliente, sino que es necesario
asegurarse de que se ha cumplido este objetivo.
9 TRABAJO EN
EQUIPO
La satisfaccin del cliente slo se consigue con coordinacin, planificacin y
apoyo mutuo del resto de la plantilla.
10 PREVISIN No debe dejarse lugar a la improvisacin. Es necesario estar preparado para
todas aquellas situaciones que puedan preverse.
11 ASOMBRAR Si un profesional consigue llevar a cabo las reglas anteriores asombrar,
porque ser un excelente profesional y su servicio ser de calidad.

55
3.5. GESTIN DE QUEJAS Y RECLAMACIONES

La satisfaccin del cliente es una preocupacin que va en aumento en todas las organizaciones, pblicas
o privadas, que prestan un servicio, cualquiera que sea, al cliente. En cualquier proceso productivo, existe
un momento en el que se comprueba la calidad de los productos fabricados antes de ser entregados al
usuario. Sin embargo, en la prestacin de un servicio, esto no es posible, y el control de calidad lo realiza
el cliente. Si la prestacin est mal realizada, ya no es posible volver atrs. Por ello, la empresa orientada
al cliente y que tiene como objetivo su satisfaccin, lo alienta a presentar sus quejas y reclamaciones, ya
que es la forma de obtener informacin sobre la calidad de nuestro servicio y los clientes valoran muy
positivamente el inters de la empresa por conocer su opinin, aunque sta sea negativa.

3.5.1. Conceptos Generales

Las objeciones, quejas y reclamaciones que se reciben en una empresa son llamadas de atencin sobre
el servicio que estamos ofreciendo. Por ello, constituyen un medio de informacin excepcional para
conocer qu est fallando y cules son los puntos dbiles susceptibles de ser mejorados para ofrecer un
servicio excelente. Asimismo, una queja es la mejor oportunidad para convertir a un cliente insatisfecho
en un cliente fiel.

Para ello, es necesario adoptar una actitud proactiva frente a las quejas y reclamaciones, es decir,
reaccionar antes de que stas surjan, en lugar de mantener una posicin reactiva, en la que slo se
soluciona el problema una vez surgido. Esta accin implica el fomento de la recepcin de cualquier
informacin realizada por el cliente as como la creacin de un sistema de deteccin de la insatisfaccin,
que permitir establecer relaciones sinceras con los clientes para atacar de forma directa las causas de
los problemas.

En este sentido, resulta conveniente que la organizacin empresarial establezca los cauces de
comunicacin necesarios que permitan registrar cualquier comentario o queja de los clientes, a fin de
evitar que stas se conviertan en reclamaciones. Pero antes de definir las formas y pautas de actuacin
frente a las posibles objeciones, quejas y reclamaciones, resulta til saber qu significan y cmo
aparecen.


56
Objecin: Dificultad que se presenta en contra de una opinin, producto o servicio. Las objeciones
pueden presentarse en cualquier momento y significan que el cliente est interesado. No obstante
debemos saber distinguir las objeciones falsas de las sinceras. Las objeciones sinceras y con
fundamento aparecen cuando el cliente no est convencido y desea ms pruebas y razones, o
cuando no ha comprendido totalmente la oferta o no est informado, etc. Nuestra actitud frente a las
objeciones es fundamental: reconocer y aceptar dichas objeciones nos permite avanzar en la
consecucin de los objetivos empresariales.

Queja: Una queja indica que el receptor del bien o servicio no encuentra que sus expectativas sobre
el mismo estn satisfechas. Ello provoca un comentario peyorativo que suele ir acompaado de
sentimientos negativos manifestados en diferentes grados de intensidad. Este cliente insatisfecho
nos hace un inmenso favor al sealar su inconformidad y nos permite verificar nuestros
procedimientos, para mejorar o rectificar errores. Cuando nuestra empresa entra en contacto con el
cliente, si le escucha con atencin y soluciona en forma positiva los problemas que plantea, tendr
un cliente leal. En caso contrario, este cliente buscar otro establecimiento donde satisfacer sus
requerimientos.

Reclamacin: Es una anomala acompaada de un documento que implica un seguimiento hasta su
resolucin. La reclamacin conlleva un proceso que se inicia con la recepcin del documento, pasa
por fases como el contraste de informacin, la bsqueda de soluciones y concluye con la
comunicacin al cliente de la solucin adoptada, favorable o no a ste. Existe la posibilidad de que la
reclamacin se haga a travs de las llamadas hojas de quejas y reclamaciones, instrumento que
pone la Administracin a disposicin de los ciudadanos para formular su reclamacin en el mismo
lugar en el que se produjo la incidencia. Con la reclamacin, se espera la reparacin por parte de la
empresa del dao causado o una compensacin.

3.5.2. El Valor de la Fidelidad del Cliente

Generalmente, cuando un cliente se decide a realizar una reclamacin es porque el problema ha sido
importante. En este caso, el cliente percibe el dao como algo personal, ya que puede ser irreparable e
incluso provocar consecuencias negativas personales o profesionales. La compensacin exigida puede
ser desde una disculpa por parte de los mandos directivos hasta una indemnizacin econmica o
prestacin de servicios. Pese a ello, es preciso hacer lo posible por no perder al cliente. La importancia de
lograr esto reside en que siempre resulta ms caro y difcil captar nuevos clientes que lograr que vuelvan
los clientes que ya se poseen.


57
Otro factor de peso que debe valorar la empresa es la rentabilidad econmica de gestionar eficazmente
los problemas con los clientes. Un cliente insatisfecho que no se queja ni reclama utiliza otros medios
para expresar su malestar: simplemente no vuelve jams, se pasan a la competencia y lanzan mensajes
negativos sobre nuestro establecimiento. Numerosos estudios muestran cmo las experiencias negativas
tienden a contarse a los amigos y conocidos en una proporcin mucho mayor que las experiencias
positivas.

Un cliente insatisfecho expresa su queja a 11 personas
Un cliente satisfecho transmite su satisfaccin a 3 personas

La prdida de ingresos que sigue a la prdida de este cliente es superior al coste de subsanar la
reclamacin. Por otro lado, la mayora de los clientes que se quejan o reclaman se convierten en clientes
muy fieles si su problema es solucionado satisfactoriamente. La estrategia empresarial del
establecimiento y su poltica de atencin al cliente deben perseguir su fidelizacin, ya que el coste de
captar un nuevo cliente es casi siempre muy superior al de la resolucin de un conflicto para mantener a
un cliente que ya se posee.

3.5.3. Aproximacin a la Resolucin de Conflictos

El pblico en general est cada vez mejor informado y posee mayor experiencia por lo que tiene ms
capacidad para diferenciar un buen servicio del que no lo es. Pero el turista de golf en particular es
especialmente exigente, ya que el alto nivel cultural, social y econmico que suele caracterizarlo lo dota
de mayores conocimientos y experiencias para detectar fallos y lo hace especialmente sensible a stos.

Las quejas nunca deben afrontarse como una situacin negativa, como un mal necesario en la relacin
con los clientes o como un problema que espera una rpida respuesta. Sin embargo, hemos de tener
presente que si el cliente se queja es porque le agrada nuestro establecimiento, de lo contrario
simplemente se ira a otras instalaciones. Por tanto, el cliente que presenta sus objeciones, quejas y
reclamaciones nos est dando una oportunidad para no perderle, mientras que los usuarios que no se
quejan ni reclaman, en realidad, estn negando a la empresa la oportunidad de conocer la opinin de
nuestros clientes, detectar problemas y resolverlos.

Cuando se ha cometido un error, la nica posibilidad que nos queda es tratar de no perder al cliente,
resolvindole el problema que le hemos creado. Un cliente que expone una reclamacin est esperando
una respuesta satisfactoria por parte de la empresa. Esta relacin con el cliente nos va a brindar la

58
oportunidad de conocer sus expectativas y necesidades y descubrir nuevas oportunidades de venta o
cambiar las tcnicas comerciales que utilizbamos hasta ese momento. Al mismo tiempo nos permitir
realizar una atencin personalizada y adaptada a cada uno de ellos.

Pero tambin podemos perder definitivamente al cliente que reclama, si la respuesta ofrecida no es la
adecuada. Por este motivo, las quejas de los clientes no deben manejarse de manera improvisada o
sobre la marcha. La respuesta dada a cualquier objecin y queja influye adems en la imagen de la
empresa. Por tanto, la resolucin adecuada de las reclamaciones y quejas, se convierte en una
herramienta imprescindible de gestin en cualquier tipo de negocio.

Gestionar las quejas de los clientes es mucho ms que resolver un problema de inmediato

Un adecuado tratamiento de las quejas y reclamaciones requiere planificar estrategias de gestin de
objeciones y quejas. Cualquier empresa necesita elaborar su plan de gestin de quejas, que todos los
empleados deben conocer y aplicar, con el fin de realizar un seguimiento correcto de las reclamaciones.

Es importante que el empleado en contacto con el cliente disponga de las herramientas y del poder
suficiente para poder solucionar las situaciones que se le presenten. Asimismo, debe conocer las tcnicas
adecuadas para lograr la satisfaccin total del cliente. A continuacin presentamos, de forma breve, un
proceso de tratamiento de las reclamaciones.

1- Reconocimiento del error.

2- Obtencin de ms informacin mediante preguntas al cliente.

3- Confirmacin del cliente sobre la comprensin de la naturaleza del problema por
parte del empleado.

4- Respuesta de calidad, ofreciendo soluciones y alternativas.

5- Verificacin. Comprobar que la solucin ha sido satisfactoria para el cliente.


59
No se deber dar por resuelto un problema hasta que no se ha verificado que el cliente queda satisfecho
con la respuesta, de forma que si no es as, deberemos comenzar de nuevo el proceso, para intentar
averiguar la autntica naturaleza del problema o, si ste estaba bien planteado, para ofrecer otras
soluciones alternativas.

En general, todos los empleados del campo de golf deben tener una formacin mnima al respecto,
conocer la poltica de la empresa para atender a los clientes y estar preparados para gestionar sus quejas
y reclamaciones del mismo modo. Ello se debe a que, independientemente de las funciones propias de
cada empleado, siempre cabe la posibilidad de que el cliente se dirija a cualquier empleado para
presentar su queja, sea cual sea su puesto.

EJEMPLO:

Un jugador que se encuentra en la zona de juego y se le presenta un problema, es muy probable que
traslade este problema al primer empleado que se encuentre en ese momento en el campo, quien
posiblemente pertenezca al rea de mantenimiento. Aunque la labor de este empleado no se relacione
con la atencin al pblico, estar igualmente obligado a atender su queja, ya que un cliente no entiende ni
acepta que un empleado no tenga obligacin de atenderle. As, el empleado de mantenimiento deber
escuchar al jugador y encargarse de trasladar su queja a la persona adecuada para estudiar el problema
y aportar la solucin, mostrndole su inters en ello.

El cliente concibe el establecimiento y la empresa como un todo, de forma que, en este sentido, para l
no hay diferencia entre los diferentes empleados, sino que piensa que dirigirse a un empleado cualquiera
es dirigirse a la entidad que gestiona las instalaciones. Por este mismo motivo, el cliente no suele
responsabilizar de forma exclusiva a un empleado sino a la empresa en su totalidad. Cuando un cliente
se encuentra con un empleado que no puede atenderle porque no es esa su funcin, lo tomar como una
actitud evasiva, un intento de desembarazarse del problema, lo que aumentar su indignacin y agravar
an ms la situacin.


60
3.5.4. Normas de actuacin para el personal

A continuacin, presentamos un listado de prcticas concretas para los empleados, recomendables para
tratar de forma positiva y eficaz objeciones, quejas y reclamaciones, evitar que stas se conviertan en un
problema y prestar una atencin de calidad.

La amabilidad, cordialidad y educacin en el trato ser norma bsica durante todo el proceso.
Escuchar al cliente y dejar que exponga todo lo que le parezca necesario sin interrupcin, asintiendo
ligeramente con la cabeza y mostrando que le escucha y le comprende.
Aceptar las preguntas de los clientes. stas no deben tomarse como una molestia. Debe
demostrarse inters en responder.
Mostrar inters y respeto por su opinin y sus sugerencias y pedir excusas por los errores cometidos.
Comprender bien qu es lo que ha provocado la situacin, orientando la conversacin hacia el tema
esencial y obteniendo as informacin ms precisa.
Aprender a controlar la conversacin, para orientarla hacia la solucin ms conveniente y evitar
actuar a la defensiva.
Tener una actitud de empata con el cliente: ponerse en el lugar del cliente nos ayudar a
comprender y a satisfacer mejor sus razones.
El cliente debe ser atendido por la persona a la que l expone su queja o reclamacin. Slo en caso
de que l lo solicite o de que el empleado involucrado se sienta incapaz para resolver la situacin,
debe acudirse a un superior o a un compaero.
En caso de reclamacin, el empleado no debe limitarse simplemente a soportar las crticas y ofrecer
la hoja de reclamaciones.
El cliente que reclama suele sentirse ofendido y engaado y tratar de demostrar la incapacidad del
profesional y de la empresa. En este caso el empleado debe mantener la calma y no tomarse nunca
la reclamacin como algo personal.
Lo primero que debe hacerse ante una reclamacin es dar una respuesta positiva. Posteriormente se
analizarn las causas y se pondrn los medios para que no vuelva a plantearse una situacin similar.

61
Repetir los hechos concretos causantes de la situacin hacen sentir al cliente que se est valorando
el contenido de su reclamacin, a la vez que el empleado se asegura de haber entendido el
problema.
Evitar siempre discutir con el cliente, incluso si ste no lleva la razn, especialmente si es en
presencia de otros clientes, pues las discusiones crean muy mala imagen.
Mantener una actitud positiva ante los clientes difciles y las situaciones conflictivas. Si es posible,
estos clientes deberan atenderse en un lugar apartado de la vista del pblico.
El empleado tambin debe aprender a decir no a un cliente y redirigir una conversacin.
Aplicar tcnicas de autocontrol y gestin emocional por parte nuestra.
Debe intentarse resolver la reclamacin, siempre que sea posible, de forma inmediata.
Para ello se le deber ofrecer una compensacin que pueda inducir al cliente a perdonar el error
cometido, aunque, en todo caso, slo deben ofrecerse opciones que la empresa pueda satisfacer.
Es imprescindible asegurarse de que el cliente queda satisfecho con lo que se le ofrece para
compensarle por el error.
Debe hacerse siempre lo posible para que el cliente se sienta compensado y pueda perdonar el error
causante del dao, pues de lo contrario no slo se pierde a este cliente, sino tambin a todos
aquellos potenciales clientes a los que contar todo lo sucedido.

Pese a la dificultad de recuperar un cliente que reclama, los empleados deben intentarlo siempre, pues
ello es posible si su reclamacin es bien atendida.

Los clientes son ms sensibles a la forma en que se les trata que a cualquier otro factor


62

RECUERDE
Debido a la gran competencia actual del mercado, la supervivencia de las empresas de servicios no
se concibe sin una buena gestin del servicio al cliente.
El turista de golf es un cliente particularmente exigente. Su gran experiencia y el alto nivel cultural,
social y econmico que suele caracterizarlo lo hacen especialmente sensible a los fallos.
La profesionalidad del empleado en el desarrollo de su labor consigue tanto la satisfaccin del
cliente como su propia satisfaccin personal.
Siempre resulta ms costoso captar nuevos clientes que fidelizar a los que ya se poseen.
Las experiencias negativas tienden a contarse a los amigos y conocidos en una proporcin mucho
mayor que las experiencias positivas.
El cliente que presenta sus objeciones, quejas y reclamaciones nos est dando una oportunidad
para no perderle.
Todos los empleados del campo de golf, con independencia de los puestos que ocupen, deben
estar preparados para saber atender correctamente a un cliente.

63
4. PLANIFICACIN Y CONSTRUCCIN DE LOS CAMPOS DE GOL

Un campo de golf es una infraestructura que por su envergadura y sus repercusiones econmicas y
paisajsticas requiere de una estudiada planificacin y un cuidado diseo. Cuando un campo de golf ha
sido concebido de forma caprichosa, sin tener en cuenta su entorno natural, econmico y social, el
proyecto est avocado al fracaso desde el principio. Un proyecto de campo de golf ha de responder a las
siguientes condiciones bsicas:

Que sea constructivamente viable. En este sentido es necesario tener en cuenta su entorno
paisajstico y/o urbanstico, as como su impacto medioambiental.
Que sea econmicamente rentable. No slo es indispensable contar con los recursos necesarios
para su construccin sino tambin con los precisos para asegurar su mantenimiento.
Que sea atractivo para el juego. Debe poseer las cualidades necesarias para ser capaz de atraer a
los jugadores de golf.

Por ello, la construccin de un campo de golf en un lugar concreto y con unas caractersticas
determinadas debe obedecer a una serie de criterios de ndole tanto socioeconmica como
medioambiental, que hagan su existencia viable.

No pretendemos en este captulo exponer una gua para la planificacin y la construccin de un campo de
golf, ya que ni existe una norma legal al respecto ni es ste el objetivo de este curso. Nuestra intencin es
ofrecer al menos unas claves bsicas a la hora de abordar un proyecto de golf, con el fin de ayudar
comprender la complejidad de este tipo de instalaciones, debido a que los aspectos que deben influir en
su planificacin y su construccin sern tambin los aspectos que definan sus necesidades de
mantenimiento.

4.1. ANLISIS DEL ENTORNO NATURAL

El clima, la presencia de fuentes de abastecimiento de agua y las caractersticas del suelo son los
principales factores naturales a tener en cuenta en la planificacin de un proyecto de campo de golf.


64

4.1.1. Clima
El clima es una de las claves esenciales para decidir la idoneidad de un lugar
para un proyecto de golf por los siguientes motivos:

El clima afecta a la seleccin de las especies vegetales idneas que conformarn el csped,
teniendo en cuenta que las caractersticas de stas determinan a su vez las necesidades de
mantenimiento del csped.

Los factores climticos influyen directa y decisivamente en las necesidades de mantenimiento del
csped: riego, siega, fertilizaciones, tratamientos fitosanitarios, etc.

El clima en general, y particularmente la pluviosidad, determina la inversin necesaria en los
sistemas de drenaje y de riego y en el diseo de los mismos.

El clima influye poderosamente en el volumen de demanda, estableciendo el periodo de tiempo
durante el cual las condiciones de luz, temperatura, lluvia y viento permiten la prctica del juego, lo
que a su vez determina la capacidad de juego mxima del campo y su atractivo para los golfistas.

Todo ello repercute a su vez en la rentabilidad de las instalaciones: los costes de construccin y
mantenimiento deben quedar compensados por los ingresos derivados del uso de las instalaciones.
En ocasiones los costes de mantenimiento son muy altos, pero la capacidad de juego del campo es
tan alta que permite su rentabilidad.

Pese a que los cambios y los fenmenos meteorolgicos extraordinarios (lluvias torrenciales, olas de fro
y de calor, sequas, temporales de viento...) son incontrolables y pueden suceder en cualquier parte del
mundo, todos los lugares de la tierra poseen un clima caracterstico que es el predominante y que es el
que va a influir en el mantenimiento de csped.

Por ello, el clima ser el primer elemento a tener siempre en cuenta a la hora de emprender un proyecto
de este tipo. Un estudio climtico de la zona nos aportar toda la informacin necesaria al respecto, al
objeto de conocer cmo su clima puede afectar a la localizacin y a las caractersticas del campo. Esta
informacin debe contener al menos datos sobre la temperatura, la luz, la pluviosidad y el viento, factores
que se analizan en los siguientes apartados.


65
4.1.1.1. La Temperatura

La temperatura es un factor determinante en el crecimiento de las plantas. Cada especie vegetal
experimenta su crecimiento en un intervalo de temperatura determinado. Dicho intervalo se encuentra
para la inmensa mayora de las plantas entre los 5 y los 40 C. Por debajo y por encima de estas
temperaturas la actividad fotosinttica necesaria para el crecimiento disminuye y el crecimiento se
ralentiza, llegando a detenerse totalmente a medida que las temperaturas se alejan de estos umbrales. La
forma en la que la temperatura influye en la creacin del campo de golf es la siguiente:

Las altas temperaturas obligan a seleccionar una especie vegetal adaptada a las mismas. Adems
precisan de un diseo de la capa de enraizamiento capaz de retener abundante agua y de un sistema
de riego adecuado, para disminuir la temperatura en los momentos de calor extremo, mediante el
aumento de la evaporacin de agua.

Las bajas temperaturas se combaten disminuyendo el aporte de agua. En zonas con lluvias
abundantes, los suelos debern contar con un buen sistema de drenaje. Tambin influyen en el
mantenimiento del campo, ya que las plantas requieren menos riego y una fertilizacin rica en potasio
y baja en nitrgeno durante el otoo.

La orientacin de la superficie puede actuar sobre la temperatura moderndola: cuando el clima de la
zona se caracteriza por las bajas temperaturas, es recomendable la orientacin sur, ms clida,
mientras que si las temperaturas son elevadas, la orientacin norte es ms fresca.

La ubicacin del campo afecta igualmente a las temperaturas: la contaminacin atmosfrica de las
grandes ciudades produce su aumento.

4.1.1.2. La Luz

La luz es la energa que utilizan las plantas poner en funcionamiento sus procesos vitales, por lo que sin
luz sus posibilidades de crecimiento son nulas. Mediante la fotosntesis la planta transforma la energa
solar en energa qumica, pero el proceso fotosinttico se reduce cuando la luz escasea. La intensidad y
la duracin de la iluminacin son las magnitudes que ejercen sus efectos sobre la planta.


66
La intensidad. La abundancia de luz estimula la actividad fotosinttica, acelera el desarrollo de las
hojas y los tallos, as como el ahijamiento, y favorece la absorcin de determinados minerales
beneficiosos para la planta, como el calcio y el magnesio. La intensidad es mayor cuanto ms limpia
de nubes y de contaminacin est la atmsfera. La falta de iluminacin hace que las plantas crezcan
lentas y dbiles, con tallos delgados y hojas poco desarrolladas. Pero tambin existe un punto de
saturacin lumnica, de forma que cuando la intensidad es excesiva y se alcanza este punto, la planta
cesa su crecimiento.

La duracin. El nmero de horas de luz del que las plantas pueden disfrutar al cabo del da tiene
consecuencias directas en el proceso de reproduccin de las plantas, que presentan una adaptacin
a las distintas circunstancias en este sentido. Existen especies de da largo (necesitan ms de 12
horas de luz), especies de da corto (adaptadas a das con menos de 12 horas de luz) y neutras.

Los aspectos en los que la intensidad y la duracin de la luz influyen sobre los cspedes deportivos son
fundamentalmente los siguientes:

La seleccin de la/s especie/s que componen el csped del campo de golf en proyecto debe
adecuarse a la duracin de la luz de la zona.

La falta de luz en las sombras proporcionadas por los rboles repercuten directamente en la
reduccin de la temperatura, moderando el calor excesivo y acentuando las bajas temperaturas.
Habr que tenerlo en cuenta a la hora de disear el paisaje del campo, ya que la abundancia de
rboles puede ser conveniente en un clima clido, pero tambin puede ser muy perjudicial para el
csped en zonas donde el clima se caracteriza por sus bajas temperaturas medias.

La escasez de luz en las gramneas hace que la planta maximice todos sus recursos para la
captacin de la luz que le permita realizar la fotosntesis, lo que se traduce en que la planta invierte
todos sus recursos en el crecimiento desmesurado de las hojas, en contraposicin al escaso
desarrollo de sus races. En un csped deportivo esto implica un aumento de la frecuencia de siega y
en la aplicacin de tratamientos que favorezcan el desarrollo del sistema radicular, lo que ser
necesario tener en cuenta en los costes de mantenimiento.

67
4.1.1.3. La Pluviosidad

La intensidad y frecuencia de las precipitaciones es, con toda seguridad, el factor climtico con mayor
influencia directa en el diseo del sistema de drenaje y de riego del campo de golf, as como en la
eleccin de la capa de enraizamiento. Ello se debe a los siguientes motivos:

En una zona con una pluviosidad elevada, se necesitar una capa de enraizamiento y un sistema de
drenaje capaces de evacuar toda el agua sobrante, con la rapidez necesaria para evitar las
consecuencias negativas provocadas por la saturacin de humedad en el suelo sobre la planta
(putrefaccin, enraizamiento superficial, etc.).

Un sistema de drenaje eficaz en un clima lluvioso tambin es imprescindible para evitar el
encharcamiento del terreno y mantener el csped en las condiciones de juego apropiadas. El anlisis
pluviomtrico de una regin concreta nos permite calcular la cantidad de das en los que el campo
permanece inevitablemente inhabilitado para la actividad deportiva, y valorar si ello es asumible por
un club.

La pluviosidad repercute directamente en la compactacin, por lo que los suelos sometidos a lluvias y
a un uso intenso debern ser objeto de descompactacin con una frecuencia que puede incrementar
considerablemente los costes de mantenimiento.

Cuando las lluvias son escasas, ser necesario el diseo de un sistema de riego capaz de
proporcionar al csped todo el agua necesaria que no obtiene de forma natural, lo que no slo
repercute en la inversin inicial sino tambin en los costes de mantenimiento del campo.

El diseo de un sistema de riego debe contar con la disponibilidad de agua en la zona y la incidencia
que el uso de ese agua tendr en el entorno. En algunos casos ser necesario estudiar la
conveniencia y la rentabilidad de un sistema de reciclaje de agua.

Cuando el clima de una zona se caracteriza por alternar perodos de lluvia intensa con perodos de
fuertes sequas, como sucede en diversas zonas de Andaluca, sern necesarios tanto un sofisticado
sistema de riego como un eficaz sistema de drenaje, lo que repercute en la inversin inicial para la
construccin del campo y en los costes mantenimiento.

68
4.1.1.4. El Viento

Por lo general, es el factor menos estudiado y menos tenido en cuenta a la hora de realizar estudios
destinados a analizar la influencia del clima en un proyecto de golf o de otra ndole turstica. Sin embargo,
no deja de ser un factor climtico cuya intensidad debe ser objetivamente evaluada, no solo por su
influencia en el desarrollo del csped y en su mantenimiento, sino tambin porque puede ser un factor
que dificulte el normal desarrollo del juego. A continuacin se analiza cmo el viento afecta en la
planificacin de un campo de golf.

La velocidad del viento. Es necesario tener en cuenta que en cualquier lugar e independientemente
del grado de humedad y de la temperatura del aire, una velocidad del viento elevada es perjudicial
tanto para el juego como para cualquier tipo de csped. En general, todo viento a una velocidad
superior a la de una brisa suave (8-10 millas por hora, es decir, 12-19 Km/h) comienza a ser
perjudicial para las plantas en general y para las gramneas en particular. Asimismo, el viento fuerte
resta atractivo a las instalaciones, ya que dificulta el juego, alterando la trayectoria de la bola, y hace
incmoda la permanencia de los jugadores sobre el terreno de juego. En las zonas propensas a
vientos que sobrepasan habitualmente esta velocidad deber valorarse la conveniencia de construir
un campo de golf.

La temperatura del aire. Aquellas zonas en las que los vientos fros son corrientes, precisan que el
diseo del campo de golf tenga en cuenta esta circunstancia, ya que el aire fro en movimiento puede
provocar heladas de adveccin, que producen el amarilleo del csped en aquellas partes del campo
expuestas al viento. Cuando la helada es intensa puede ocasionar incluso la muerte de la hoja por
congelacin y, por tanto, la prdida de cubierta vegetal. El diseo debe procurar que el csped quede
resguardado del viento para evitar estas heladas. En las zonas en las que estos vientos no son
caractersticos pero s pueden producirse de forma ocasional, ser necesario preparar a la planta
para contrarrestar sus efectos, mediante las labores de mantenimiento necesarias (tipo de nutrientes
aplicados en las fertilizaciones, reduccin del riego, etc.).

El grado de humedad del aire. Cuando el viento es de aire seco, ste provoca la disminucin
repentina de la humedad ambiental, lo que intensifica la prdida de agua de la planta mediante la
transpiracin, y el aumento de la absorcin de agua, a travs de las races. En los lugares
caracterizado por estos vientos, las necesidades de riego se incrementan notablemente, por lo que
se hace necesario disear un sistema de riego apropiado y una capa de enraizamiento que facilite la

69
retencin de agua, as como prever en los costes de mantenimiento una mayor frecuencia de los
riegos y la posible aplicacin de retentores.

No siempre el viento tiene efectos negativos. Cuando su velocidad es baja, es decir, se trata de
brisas, stas pueden ser beneficiosas para las plantas expuestas a altas temperaturas y/o al exceso
de humedad, ya que su accin favorece una transpiracin moderada y el consiguiente descenso de la
temperatura, as como la disminucin de los niveles de humedad. Este factor tambin debe tenerse
en cuenta en el diseo de un campo de golf, ya que si se localiza en un lugar caracterizado por las
elevadas temperaturas y/o un alto grado de humedad, debera estudiarse la conveniencia de
implantar el csped en las reas del terreno cuya orientacin e inclinacin favorecen estas brisas.

4.1.1.5. El Clima Andaluz

Por la latitud en la que se encuentra la regin, el clima que predomina en Andaluca es el clima
mediterrneo. Este tipo clima se caracteriza principalmente por una baja pluviosidad media y unas
temperaturas medias anuales relativamente altas (18 C). En general, los inviernos en nuestra regin son
breves y frescos y sus das ms cortos; los veranos, dominados por el anticicln de las Azores, son
prolongados, secos y calurosos y sus das muy largos y soleados; por ltimo, la primavera y el otoo son
las estaciones ms lluviosas, aunque tambin son breves y muy irregulares. Sin embargo, el clima
tambin se ve influenciado por la ubicacin de Andaluca en el contexto continental y por el relieve.

As, la ubicacin de Andaluca, al Occidente y al Sur del continente Europeo, determina que la regin
quede afectada por las masas de aire hmedo procedentes del Atlntico, haciendo su clima ms hmedo
que en otras zonas de clima mediterrneo, mientras que el relieve da lugar a una gran variedad de
microclimas locales, como se observa a continuacin:

La altitud provoca temperaturas de hasta 0 C en algunas zonas montaosas de nuestra regin,
especialmente en las altas cumbres de la subcordillera Penibtica.

El efecto barrera en las vertientes de barlovento de las sierras Bticas, donde se detienen y
descargan las masas de aire hmedo procedentes del Atlntico, origina las mayores precipitaciones
de la regin en las montaas occidentales de Sierra Morena, la Sierra de Ronda y la de Grazalema.
Esta ltima, en la provincia de Cdiz, registra los mayores ndices pluviomtricos de Espaa.


70
Por el contrario, en el sector oriental, donde se encuentra la provincia de Almera, que queda a
sotavento de las cordilleras bticas, el mismo efecto barrera produce uno de los climas ms secos de
toda Europa, un clima subtropical seco tpico de reas desrticas, con precipitaciones muy irregulares
y una temperatura bastante calurosa a lo largo de todo el ao.

Tal y como puede percibirse en esta caracterizacin del clima de la regin, salvo excepciones puntuales,
Andaluca ofrece condiciones de luz y temperaturas muy favorables para los campos de golf. El principal
problema es la escasez de precipitaciones en general a lo largo del ao y particularmente en la parte ms
oriental de la Comunidad, por lo que este aspecto debe ser muy tenido en cuenta a la hora de planificar y
disear un campo de golf en nuestra regin.

4.1.2. Caractersticas del Suelo

El suelo es de una importancia crucial para la planta: adems de ser la superficie que soporta el juego, es
soporte y sustento de la planta y fuente de la mayora de los problemas que afectan a su desarrollo. Su
estructura y su composicin establecen la abundancia o escasez de agua, mediante su capacidad de
retencin y su facilidad de drenaje, as como la disponibilidad de agua y de nutrientes minerales para la
planta. Como consecuencia, las caractersticas del suelo repercuten directamente en las labores de
mantenimiento del campo, tal y como se aprecia a continuacin.

4.1.2.1. Composicin y Propiedades Qumicas del Suelo

El suelo est compuesto bsicamente de los elementos orgnicos e inorgnicos. Entre los elementos
inorgnicos distinguimos los siguientes:

Agua. Su presencia dentro del suelo es imprescindible para la supervivencia de la planta. El volumen
en que aparece es variable, dependiendo de la estructura del suelo y del clima. El agua tiene dos
funciones vitales para la planta: por una parte, es un elemento consumido por sta para satisfacer
sus necesidades de hidratacin; por otra, constituye el soporte de los nutrientes de los que se
alimenta la planta, ya que stos slo pueden ser absorbidos por las races disueltos en el agua. La
falta de agua puede llegar a producir la muerte de la planta por deshidratacin, pero el exceso de
agua tambin tiene graves consecuencias.


71
Aire. Su presencia en el suelo es igualmente indispensable para la planta, ya que permite la
oxigenacin de las races. El volumen de aire, elemento que tambin se encuentra en los poros,
depende en gran medida del volumen de agua, de forma que cuanta ms agua permanece retenida
en el suelo menor es la cantidad de aire, ya que el agua ocupa el espacio existente en los poros. Si el
suelo no contiene aire, puede producirse la muerte de las races por asfixia. Asimismo, la existencia
de poros grandes ocupados por aire permite tanto el drenaje, como la penetracin y profundizacin
de las races en el suelo, en busca del agua y de los nutrientes que le son necesarios.

Partculas slidas minerales. Componentes inorgnicos cuyas partculas, de distintos tamaos y
composicin, estn formadas por una gran diversidad de minerales, que pueden aparecer en
pequeas partculas individuales puras o formando partculas de mayor grosor, compuestas por
varios minerales. En funcin de su utilidad para la planta, podemos agrupar estos minerales de la
siguiente forma:

- Elementos nutrientes. Son aquellos de los que se alimentan las plantas, que son: nitrgeno,
fsforo, potasio, calcio, magnesio, azufre, cloro, boro, hierro, manganeso, cinc, cobre y
molibdeno. Aunque en proporciones muy diferentes, todos son necesarios para el crecimiento de
la planta.

- Elementos inocuos. En este grupo incluimos minerales que aparecen habitualmente formado los
suelos y que no tienen utilidad directa para la planta, ya que no son aprovechados por stas
para su nutricin. Su presencia, en principio, tampoco implica un peligro para la salud de la
planta. El silicio o el cuarzo son algunos de los ms abundantes.

- Elementos txicos. Englobamos en este grupo aquellos minerales que son nocivos para la
planta si sta llega a absorberlos. Entre los ms comunes en este grupo podemos citar el
cadmio y el plomo. Tambin el aluminio, cuya presencia es muy comn, puede ser txico en
determinadas condiciones.

En lo relativo a los elementos orgnicos o fraccin orgnica, sta comprende todo material que contiene
carbono en combinacin con otros elementos, tales como el hidrgeno, el oxgeno, el nitrgeno y el
azufre. Dependiendo del tipo de materia orgnica presente y de su volumen, sta puede ser tan
beneficiosa como perjudicial. Dentro de la fraccin orgnica englobamos dos grupos fundamentales:


72
Organismos vivos, bsicamente lombrices, nemtodos y microorganismos, cuya actividad en el suelo
tiene los siguientes efectos:

- Las lombrices se alimentan tanto de materia orgnica como inorgnica, por lo que juegan un
papel fundamental: previenen del exceso de acumulacin de materia orgnica en la capa
superficial del suelo, a la vez que crean canales que facilitan la aireacin y la penetracin y el
drenaje de agua.

- Los nemtodos son unos gusanos de forma cilndrica y de tamao milimtrico (la mayora no
son visibles a simple vista) que viven en el suelo y en medios acuticos y marinos. Suelen
alimentarse de microorganismos y materia orgnica del suelo, pero tambin pueden alimentarse
de las races de las plantas e incluso de otras partes de la misma, convirtindose en una plaga.

- Los microorganismos (bacterias, algas, hongos y protozoos) son responsables de la actividad
microbiana que produce la descomposicin de la materia orgnica. sta es necesaria para el
suelo, pero sus efectos beneficiosos pueden convertirse en perjudiciales, dependiendo del tipo
de microorganismos y de la intensidad de su actividad, pudiendo incluso producir sustancias
txicas para la planta.

Materia orgnica. Englobamos en este grupo otros elementos orgnicos formados por los residuos
procedentes de la descomposicin de restos animales y vegetales en el suelo. La materia orgnica
funciona como nexo de unin entre las partculas minerales. La existencia de materia orgnica
depende de dos factores: el aporte de residuos que recibe el suelo, que en el caso de los cspedes
deportivos se completa con los recortes de hierba procedentes de la siega y las aportaciones
realizadas mediante el abonado, y la velocidad de la descomposicin de estos residuos producida por
la actividad microbiana antes aludida, que a su vez est influida por las condiciones de humedad,
temperatura y ventilacin. La descomposicin de la materia orgnica es lo que produce el humus,
componente necesario para que un suelo sea cultivable, por su estructura y por su capacidad de
retencin de agua y de nutrientes. No obstante, la cantidad de humus necesaria en un suelo
deportivo es muy inferior a la requerida por un suelo agrcola. La abundancia de humus en un suelo
deportivo es ms perjudicial que beneficiosa, porque reduce la aireacin y dificulta la infiltracin de
agua en el suelo.

73
La composicin del suelo configura sus propiedades qumicas, que a su vez determinan la capacidad del
suelo para suministrar a las plantas, disueltos en el agua y a travs de sus races, los nutrientes
minerales que sta necesita para su crecimiento. Estas propiedades son bsicamente la salinidad y la
acidez, cuyos efectos son los siguientes:

La salinidad. El grado de salinidad del suelo determina su solubilidad. Para que se produzca la
absorcin de la solucin acuosa del suelo por las races de la planta, su grado de salinidad debe ser
inferior al que existe dentro de la planta, de lo contrario, puede producirse su deshidratacin. La
sensibilidad o tolerancia al grado de salinidad depende por tanto de la especie de planta, ya que no
todas presentan el mismo grado de salinidad en su interior. Los suelos salinos son caractersticos de
regiones ridas, donde las prdidas de agua por evapotranspiracin son superiores al aporte de agua
proveniente de las precipitaciones, lo que provoca una acumulacin de sales solubles en el suelo. Es
un factor a tener muy en cuenta en determinadas reas de la Comunidad Andaluza.

La acidez. La acidez reduce la actividad orgnica y regula la solubilidad, influyendo as en la
disponibilidad y en la asimilabilidad de los nutrientes por parte de la planta. Una acidez demasiado
baja o alta puede reflejar adems la presencia de elementos txicos para las races, como el
aluminio. La acidez se mide mediante el pH. Los valores de pH en los que las plantas cespitosas
crecen sin dificultad se sitan entre el 5,5 y el 7,0. Cada especie de csped est adaptada a un
intervalo de pH idneo para su desarrollo.

La composicin del suelo no slo afecta de modo directo a la planta, sino tambin de forma indirecta, ya
que influye en su estructura.

4.1.2.2. Estructura y Propiedades Fsicas del Suelo

Las cualidades que reflejan la estructura del suelo y que inciden en su aptitud para acoger un csped
deportivo son las siguientes:

Porosidad. Es la existencia de poros la que proporciona al aire y al agua el espacio en el que se
alojan en el suelo, y el tamao y continuidad de los poros, los aspectos que permiten su penetracin
y su evacuacin. El grado de porosidad guarda una relacin directamente proporcional al tamao de
las partculas que componen el suelo. Pero la porosidad es adems un aspecto variable, ya que la
lluvia o el pisoteo actan acelerando su compactacin y su prdida de estructura. Cuando la

74
porosidad de un suelo es demasiado baja, es necesario practicar labores como la aireacin y la
descompactacin, para facilitar la entrada de aire y de agua, as como prever sistemas de drenaje
que aseguren la evacuacin del agua.

Textura (composicin granulomtrica). El tamao de las partculas o grnulos, de menor a mayor,
determina que el suelo sea respectivamente arcilla, limo, arena (desde muy fina a muy gruesa) o
grava (cualquier partcula de ms de 2 milmetros de grosor). La textura influye directamente en la
porosidad del suelo y en la presencia de materia orgnica. Cuanto mayor es el tamao de los
grnulos, mayor es su porosidad externa, la cual permite la aireacin del suelo, lo que a su vez
propicia una intensa actividad microbiana, que descompone rpidamente la materia orgnica que
sirve de nexo de unin a las partculas minerales. Como consecuencia, cuanto mayor es el tamao
de los grnulos, ms sueltos suelen estar, como ocurre en los suelos arenosos. Por este motivo, una
de las labores que se practican habitualmente en los campos de golf son los recebos, consistentes en
suministrar arena a los suelos.

La porosidad y la textura dotan al suelo de propiedades fsicas como las siguientes:

Densidad. Cuando se habla de la densidad del suelo, se hace referencia a su porosidad, aunque
desde un punto de vista opuesto, es decir, cuanto menor es la porosidad, mayor es la densidad del
suelo. Un suelo compactado es un suelo muy denso, que no permite la penetracin de agua ni aire.

Capacidad de retencin de agua. La capacidad de retencin no slo viene determinada por la
existencia de poros sino tambin por el tamao de stos. Cuanto menor es el tamao de los poros
mayor es la capacidad de retencin de agua en niveles elevados del suelo y, por tanto, accesibles
para las races de la planta.

Capacidad de aireacin. Tambin est determinada por la existencia de poros y el tamao de stos,
pero en este caso es al contrario, ya que son los poros grandes los que tiene capacidad para retener
aire.

Capacidad de drenaje. La porosidad del suelo determina su capacidad para evacuar el agua hacia
capas ms profundas del terreno. Ello es beneficioso en zonas de clima muy lluvioso, ya que de no
ser as se producira el encharcamiento del suelo, con sus negativas consecuencias para la planta y
para el juego.

75
4.1.2.3. Influencia de las Caractersticas del Suelo en el Proyecto de un Campo de Golf

En lo relativo a la construccin y preparacin del suelo, en algunas ocasiones ste, en su estado natural,
presenta caractersticas adecuadas para implantar en l una superficie de csped deportivo. Las labores
de mantenimiento, como el riego, la aireacin y la descompactacin, las fertilizaciones, los recebos y la
aplicacin de agentes retentores sern las que ayudarn a potenciar y mantener las propiedades fsicas y
qumicas del suelo en ptimas condiciones para el crecimiento del csped.

Sin embargo, los requisitos especficos de los cspedes deportivos hacen que normalmente los suelos
precisen ser acondicionados para poder acoger este tipo de superficies, adaptando las caractersticas del
terreno a las requeridas, mediante la introduccin de mejoras en el terreno natural o incluso mediante su
modificacin total.

Practicar mejoras en el suelo no implica grandes alteraciones de la estructura o de la composicin
original, sino suplir algunas carencias, facilitar algunos procesos, contrarrestar sus inconvenientes y
potenciar sus ventajas, mediante actuaciones como la introduccin de drenajes y/o el aporte de algunos
materiales que mejoran las propiedades de la que va a ser la capa de enraizamiento, entre otras.

Pero en numerosas ocasiones, las alteraciones que sufre el suelo son tales (movimientos de tierra,
desmontes, rellenos, aportes de materiales distintos procedentes de otras zonas, enmiendas orgnicas y
minerales... e incluso modificaciones en el relieve) que la superficie resultante, destinada a acoger el
csped, no tiene nada que ver con el suelo original. Cuando esto sucede, obviamente los costes de
construccin, as como los de mantenimiento, se multiplican respecto al de aquellos suelos que
simplemente necesitan de la aplicacin de mejoras.

4.1.3. Recursos Hdricos

En muchos lugares la presencia cercana de este tipo de aguas es tan abundante que puede bombearse
directamente, haciendo innecesaria la captacin de agua procedente de otro tipo de recursos artificiales,
ms costosos, ya que no slo requieren de la infraestructura necesaria para su captacin, sino tambin
pagar por su uso. Las fuentes naturales son fundamentalmente lagos, lagunas, ros y cauces
permanentes en general (aguas superficiales) y aguas subterrneas.


76
Sin embargo, en regiones cuyo clima se caracteriza por un rgimen de precipitaciones escaso, como es
el caso de Andaluca, la disponibilidad de agua constituye uno de los aspectos ms problemticos a la
hora de proyectar un campo de golf, ya que no puede construirse este tipo de instalacin en una zona en
la que el suministro permanente de agua no est garantizado. All donde no existan recursos hdricos
naturales utilizables, ser indispensable contemplar dentro del proyecto un mtodo artificial de obtencin
de agua (redes pblicas de abastecimiento, aguas recicladas, etc.) y si ste no es rentable, el proyecto
deber ser descartado.

4.1.3.1. Anlisis de los Recursos Hdricos

Este anlisis previo de los recursos hdricos, propios de la finca o en su entorno, es imprescindible para
determinar la viabilidad tcnica y econmica del proyecto. Su objetivo es conocer el agua disponible
procedente de fuentes distintas a las aportaciones directas de las lluvias, ya sean aguas superficiales o
subterrneas. Pero establecer la disponibilidad significa no ceirse exclusivamente a medir el volumen de
agua existente, sino que implica los siguientes aspectos:

Anlisis de la calidad del agua. El agua contenida en un determinado recurso hdrico puede no ser
apta para el riego tal y como se presenta. Esto sucede por la presencia en el agua de determinadas
sustancias en una proporcin demasiado elevada, lo que puede constituir una amenaza para la
planta. Nos referimos al contenido en sales, bicarbonato, sodio y otros minerales txicos o
contaminantes. Se pretende con este anlisis, por tanto, prevenir posibles problemas de salinidad y/o
de contaminacin y, si se dan estos casos, para valorar la conveniencia y la posibilidad de utilizar un
sistema de depuracin.

Anlisis de las fuentes de abastecimiento. El agua existente en la zona puede proceder de fuentes
muy diversas, naturales o artificiales. El anlisis de estas fuentes debe orientarse no slo a observar
el caudal y la calidad de sus aguas, sino tambin a su dinmica evolutiva, ya que en algunas de ellas
el caudal es muy irregular, experimentando a lo largo del ao o de ciclos de varios aos, perodos de
abundancia y otros perodos de escasez o incluso de ausencia absoluta de agua. Esta irregularidad
adems no slo afecta a la cantidad de agua disponible para el riego de forma continuada, sino
tambin la calidad del agua, ya que, la reduccin del volumen de agua generalmente conlleva un
aumento de la salinidad.


77
Legislacin. Es posible que la principal fuente de agua en la zona se encuentre en un espacio natural
protegido o que la propia fuente est protegida, por su inters paisajstico y para el ecosistema de la
zona, en la que pueden encontrarse especies de flora y fauna protegidas, o en donde su explotacin
podra afectar a las caractersticas de ese paisaje. Esta circunstancia nos impedira contar con ese
recurso hdrico para abastecer el campo de golf proyectado.

Anlisis del caudal medio disponible. Se trata de determinar el volumen de agua apta para el riego
disponible no slo en el momento en el que se efecta el estudio sino tambin en los aos sucesivos,
ya que no slo se necesita agua para implantar el csped, sino tambin para su mantenimiento. La
presencia cercana de otros consumidores: ncleos urbanos (consumo humano), explotaciones
agrcolas y otras instalaciones de ocio (piscinas, parques acuticos, etc.), son elementos
consumidores de agua con los que es necesario contar, ya que restan volumen de agua disponible
para nuestro proyecto.

4.1.3.2. Acuferos Subterrneos

Los acuferos subterrneos constituyen la fuente de abastecimiento de agua ms utilizada en las regiones
ridas, de ah que la tratemos de manera especfica. La captacin de estas aguas se realiza mediante la
construccin de pozos. stos tienen como principales ventajas el que generalmente se sitan cercanos al
campo, lo que facilita su transporte y reduce este coste, y que la temperatura y la salinidad de este tipo de
aguas suelen ser bastante constantes.

Normalmente la principal desventaja viene dada por la profundidad a la que se halle el acufero, ya que la
perforacin es lo ms costoso, de forma que cuanto ms haya que profundizar, ms aumentarn los
costes para su captacin.

La profundidad del acufero depende de la composicin y estructura del suelo. ste se halla compuesto
por diversas capas. En realidad, el suelo propiamente es slo la capa superior, donde se implanta la
vegetacin y donde las races se abastecen de agua y nutrientes. La profundidad del suelo y las
caractersticas de las capas inferiores tambin repercuten directamente en su capacidad para retener
agua, aire y nutrientes, as como para drenar agua. El agua que cae sobre la superficie del suelo, ya sea
por la lluvia o por el riego, se evacua bien por escorrenta, que depende de la pendiente del terreno, o por
infiltracin a travs de las diferentes capas del terreno, que depende de la permeabilidad de stas.


78
El agua que se infiltra tiende a descender travs del suelo hasta encontrar una capa impermeable, sobre
la cual se acumula, saturando de agua la capa porosa que se encuentra encima y formando as una capa
fretica, que sirve como reserva de agua. Cuanto ms profunda se encuentra esta capa impermeable,
ms profunda estar tambin esta capa fretica. A veces, la estructura del suelo impedir que llegue
formarse esta capa fretica.

La existencia de estos acuferos en zonas de escasa pluviosidad es un aspecto esencial a considerar en
un proyecto de campo de golf, aunque la simple presencia de estas reservas de agua no implica que
puedan ser utilizados para el campo, ya sea porque su calidad es inadecuada para el riego del csped, o
porque su consumo puede afectar negativamente a otros recursos hdricos, entre otros motivos.

4.2. ANLISIS DEL ENTORNO SOCIOECONMICO

La creacin de un campo de golf influye inevitablemente en la estructura socioeconmica de la zona.
Pero tambin sta debe influir en su planificacin. Por lo tanto, la realizacin de un estudio previo de
viabilidad socioeconmica se muestra indispensable en cualquier proyecto de construccin de un campo
de golf.

Este estudio deber recoger la ms amplia informacin posible sobre todos los aspectos socio-econmicos
del entorno:

Aspectos demogrficos: estadsticas sobre poblacin, sexo, edades, tasas de empleo, ocupaciones
profesionales, estudios, niveles de renta, hbitos culturales y deportivos... Con ello podemos calcular
el potencial de aficionados a este deporte, aunque este estudio no debe limitarse a la poblacin
residencial, sino que debe extenderse tambin a la poblacin turstica, analizando adems, en ambos
casos, las previsiones de crecimiento.

Aspectos econmicos: actividades econmicas del municipio o de la provincia, desarrollo del sector
turstico, que determinar la existencia de infraestructura turstica (planta hotelera, establecimientos
de restauracin, empresas de servicio de alquiler de coches, complejos de salud y belleza, etc.),
datos sobre otras instalaciones deportivas, tanto de golf como de otros deportes, ya existentes o en
proyecto, los cuales pueden constituir una competencia para nuestro campo de golf, etc.


79
Aspectos urbansticos: desde la calificacin del suelo (la extensin de la superficie requerida para un
campo de golf hacen prcticamente inviable el suelo urbano, por su elevadsimo coste, por lo que es
necesario contar con suelo urbanizable o no urbano), a los Planes de Ordenacin Urbana y la
existencia de otras normas municipales al respecto, as como la ubicacin de los ncleos
residenciales dentro del municipio, la existencia de infraestructuras de comunicaciones y de redes de
suministro de agua y energas, saneamientos, etc. Todos ellos son aspectos cuya influencia en el
proyecto es decisiva para decidir la ubicacin exacta de las instalaciones.

Toda esta informacin nos servir para valorar la viabilidad del proyecto, determinando su rentabilidad
econmica y social, ya que para ello es necesario realizar una estimacin coste-beneficio, es decir,
calcular la inversin total necesaria para construir el campo, as como los costes de mantenimiento, y los
ingresos generados por la demanda prevista.

El estudio de la demanda (turstica y residencial) es primordial y debe ser muy realista y objetivo, ya que
si no podemos contar con la demanda suficiente para proporcionar los ingresos necesarios para
mantener el campo y producir beneficios, nuestro proyecto ser inviable. Por otra parte, un buen estudio
de demanda tambin nos dar una orientacin sobre la tipologa de campo ms apropiada en la zona.

Algunas claves a tener en cuenta en el estudio del entorno socio-econmico son las siguientes:

Para las instalaciones dirigidas a la demanda residencial la superficie idnea es quizs la ms
extensa (ms de 100 ha). En su ubicacin no es prioritario el carcter natural del paisaje circundante
sino el entorno residencial y la facilidad de acceso a la poblacin, as como la existencia de redes de
abastecimiento de agua y energas y de saneamiento.

Las instalaciones orientadas a la demanda turstica tambin precisan una amplia superficie (entre 60
y 100 ha aproximadamente) y una ubicacin en un entorno paisajstico de gran belleza, con una
buena infraestructura de comunicaciones, incluyendo la proximidad de un aeropuerto internacional.

Las instalaciones de golf privadas, es decir, de uso exclusivo para socios del club, suelen tener otras
necesidades en cuanto a superficie y costes de inversin. Su ubicacin idnea es cerca de un ncleo
urbano. La superficie de la finca suele ser menor (entre 50 y 80 ha), por lo que su coste tambin es
menor, y hay que tener en cuenta que tanto los costes de construccin como los de mantenimiento
debern poder ser asumidos por los socios, a travs de sus cuotas.


80
Los campos de golf municipales son los ms econmicos, tanto por la inversin inicial requerida
como por los costes de mantenimiento, ya que la finca suele tener superficies menores que los otros
tipos de campos (40-60 ha) y generalmente se ubican en suelo municipal o de menor coste.

Tal y como ya se ha adelantado, no slo las caractersticas socio-econmicas y urbansticas del entorno
influyen en la orientacin del proyecto, sino que la implantacin de un campo de golf en una zona tambin
tiene un impacto social, econmico y urbanstico en el entorno. Por ello, el estudio socio-econmico del
entorno implica tambin analizar la predisposicin de la poblacin a acoger un proyecto de campo de golf,
tanto en el sentido de la poblacin potencialmente aficionada (por su edad, nivel de renta, ocupacin,
mbito social...), como en el de la opinin pblica que predomina en el municipio, con la cual debe estar
tambin en consonancia el proyecto.

Con frecuencia nos encontramos a la poblacin predispuesta de una forma desfavorable hacia un nuevo
proyecto de golf. Generalmente ello se debe a la creciente sensibilizacin de la sociedad hacia la
necesidad de preservar el entorno paisajstico y los ecosistemas naturales, as como a una concepcin de
este tipo de instalaciones como espacios que alteran el paisaje natural y que producen un negativo
impacto medioambiental, causado por el consumo de agua y el uso de productos qumicos
contaminantes.

Sin embargo, cuando, tras la realizacin de todos los estudios medioambientales y socioeconmicos del
entorno necesarios, un proyecto se muestra viable, no debe ser un problema cambiar una posible
predisposicin negativa de los habitantes a acoger las nuevas instalaciones de golf, ya que stas se
mostrarn beneficiosas para la poblacin. Por este motivo, aunque ello suponga otro coste ms, es
recomendable por parte de los promotores emprender las actuaciones necesarias para dar a conocer a la
poblacin su proyecto, sus caractersticas y sus ventajas, ya que no es conveniente iniciar ningn tipo de
proyecto sin el apoyo social necesario.


81
4.3. DISEO DE LA PLANTA

El primer requisito que debemos contemplar en el diseo del
campo y sus instalaciones es que stos deben tener el atractivo
suficiente para atraer a la demanda a la que est dirigido. Pero el
diseo est tambin condicionado por mltiples factores:
geogrficos (el clima, la orografa...), econmicos (presupuesto
disponible, demanda prevista, recursos humanos y materiales
necesarios para su mantenimiento....), urbansticos (ubicacin en zona turstica litoral o en ciudad de
interior, vinculacin a zona residencial privada o a complejos hoteleros...), etc.

El deterioro que presentan muchos campos de golf al poco tiempo de su construccin se debe casi
siempre a un diseo inadecuado, que no obedece a las necesidades marcadas por los factores
anteriormente citados. Slo tras el anlisis del entorno natural y socioeconmico, estaremos capacitados
para disear un proyecto con unas mnimas garantas de rentabilidad econmica, social y ambiental.

4.3.1. Ubicacin del Campo de Golf

En primer lugar, antes de proceder a la creacin del campo, el proyecto debe contemplar su localizacin.
La eleccin de un lugar concreto debe implicar que todos los aspectos del entorno anteriormente
analizados han sido estudiados y que el lugar se muestra adecuado el proyecto, ya que el terreno, las
caractersticas climticas, la disponibilidad de agua y las caractersticas econmicas y sociales de la zona
hacen prever un proyecto viable. Pero an quedan otras cuestiones de gran relevancia que deben
considerarse para valorar su viabilidad.

En este sentido, es recomendable huir de espacios naturales de alto valor ecolgico, fuertemente
protegidos o susceptibles de ser protegidos a corto plazo. La Ley de Proteccin Ambiental de Andaluca
(Ley 7/94, de 18 de mayo), obliga a presentar un informe con las posibles repercusiones
medioambientales del proyecto y las medidas previstas para garantizar la neutralizacin del posible
impacto medioambiental de las instalaciones.


82
Tambin la presencia en la zona de elementos patrimoniales, tales como edificios antiguos, yacimientos
fsiles, restos arqueolgicos, puede jugar un doble papel. En principio, stos pueden simplemente
evitarse, protegerse y, si es necesario, trasladarse, integrndolos en el campo de golf pero no en la zona
de juego, si constituyen un obstculo para ste. En algunos casos incluso puede tratarse de edificios
susceptibles de rehabilitacin, a los que se les puede dar un uso especfico dentro del club. Estos
elementos dotan a las instalaciones de un gran atractivo y un alto valor cultural y patrimonial.

Pero estos elementos comienzan a ser un problema cuando suponen un retraso en el proyecto e incluso
una amenaza para su viabilidad econmica. Esto suele suceder cuando la finca se encuentra en una
zona de alto valor histrico, geolgico o arqueolgico, donde cualquier hallazgo obliga, por ley, a realizar
una investigacin, que incluso debe ser costeada por el promotor del proyecto. Para evitar este tipo de
problemas, es necesario previamente recopilar informacin al respecto sobre la zona en cuestin,
solicitndola en la Administracin Pblica responsable, que en Andaluca es la Consejera de Cultura, a
travs de sus Delegaciones Provinciales.

Otros aspectos que deben considerarse necesariamente para valorar la idoneidad de una localizacin son
las infraestructuras que ofrece el entorno, en cuanto a comunicaciones, abastecimiento de energa y
saneamiento, as como los usos de las fincas colindantes, evitando la existencia de instalaciones
industriales u otro tipo de explotaciones que puedan originar ruidos u olores molestos.

Finalmente, tambin ser necesario tener en cuenta la existencia de servidumbres de paso o uso, las
cuales deben ser obligatoriamente respetadas y pueden afectar a la esttica del campo e incluso al juego,
tales como tendidos elctricos, conducciones de agua, vas pecuarias, caadas reales, acceso a otras
fincas, etc.

4.3.2. Topografa del Terreno de Juego

La localizacin de la superficie de juego, al igual que el resto de las superficies deportivas cespitosas,
debe huir de hondonadas, cauces secos y zonas bajas en general, ya que son muy propensas a
encharcarse o inundarse con las lluvias, lo que hace la superficie impracticable para el juego y pone en
peligro el csped.

83
El campo de golf debe localizarse en las zonas ms adecuadas de la finca, respetando el relieve en la
medida de lo posible y aprovechando las ventajas que puede ofrecernos. El golf es un deporte singular en
este sentido, ya que sus condiciones de juego no requieren superficies completamente llanas, como es el
caso del ftbol o del rugby, entre otros muchos. Por lo tanto, es una ventaja excepcional que debemos
aprovechar.

El relieve idneo para la zona de juego es
un relieve suavemente ondulado, ni llano
ni demasiado abrupto. Esta superficie
proporciona las condiciones ideales para
el juego y tambin para el mantenimiento
del csped, ya que las pendientes poco
pronunciadas ayudan a evacuar el agua
sin escorrentas demasiado fuertes.

As se evita que stas pongan en peligro la superficie por la que circulan, sin perjudicar el juego. Las
ondulaciones tambin sirven para localizar los hoyos y las trampas naturales.

En un campo de golf no slo el relieve puede y debe ser aprovechado, sino tambin otras peculiaridades
naturales de la regin que puedan aparecer dentro de la finca, tales como rocas y especies de rboles
caractersticas de la zona, vaguadas naturales, arroyos, etc. La adaptacin al relieve y la inclusin de
todos estos elementos en el terreno de juego no slo significan el respeto al medioambiente y al entorno
paisajstico, sino que contribuyen enormemente a embellecer el campo y las instalaciones, aumentando
considerablemente su atractivo para los jugadores, a la vez que lo diferencia de otros campos de golf y
reduce los costes tanto de construccin como de mantenimiento.

Cuando las pendientes y las elevaciones naturales del terreno son demasiado pronunciadas o por el
contrario ste es excesivamente llano, entonces ser necesario proceder a su moldeado, al objeto de
facilitar la evacuacin de agua por escorrenta superficial (siempre suave) y su conduccin hacia cauces y
colectores que la evacuen rpidamente de la finca o que la conduzcan hacia las balsas o depsitos
creados para su almacenamiento. Modelar el terreno para adaptarlo a nuestras necesidades implica
realizar movimientos de tierra, que siempre son costosos, por lo ser necesario tener en cuenta la
incidencia de estas obras en los costes de construccin.

84
4.3.3. Trazado del Campo

En primer lugar, es necesario tener en cuenta que, generalmente, un campo de golf no es exclusivamente
la superficie de juego, sino tambin resto de las instalaciones que forman parte del mismo complejo
deportivo-social. El diseo implica todos los elementos que forman parte de este complejo.

4.3.3.1. Instalaciones

Los lmites del campo de golf en su globalidad deben estar perfectamente definidos y cerrados. La
finalidad del cerramiento no es slo evitar el acceso al campo de otras personas que puedan perturbar el
juego o que no pertenezcan al club. De hecho, la finalidad esencial del cerramiento es evitar posibles
accidentes involuntarios a otras personas en los alrededores del campo, ya que el golf es un juego que
encierra cierta peligrosidad. Las caractersticas de las bolas utilizadas y la velocidad y la trayectoria que
una bola incontrolada puede llegar a alcanzar entraan un considerable peligro que puede ser anulado
mediante un diseo apropiado del vallado.

Pero el cerramiento no slo debe ser una barrera eficaz contra posibles golpes desviados, su diseo
tambin debe tener en cuenta que la valla no debe suponer un obstculo para el libre movimiento de
animales, por lo que ser necesario tomar las medidas pertinentes en cuanto al material seleccionado y
en cuanto a su forma.

Tambin las vas de acceso y el rea destinada a aparcamiento deben estar contemplados en el
diseo. El diseo de estos elementos debe regirse por dos normas bsicas: que el acceso al campo sea
lo ms fcil posible para los jugadores y que la circulacin no afecte al vecindario, lo que implica tambin
facilitar el aparcamiento a los jugadores en una zona reservada para ellos.

El diseo de las instalaciones comprende
igualmente la fisonoma y la ubicacin de los
edificios destinados tanto a los socios y jugadores
como al personal: recepcin, aseos, cafetera,
restaurante, rea de personal y mantenimiento,
almacenaje de herramientas y maquinaria,
almacenaje de combustibles, almacenaje de
productos fertilizantes y fitosanitarios, etc.

85

4.3.3.2. Superficie de juego

Con relacin a la zona de juego, en primer lugar deben establecerse claramente los aspectos que
definen al campo, como son: nmero de hoyos, configuracin, longitud, par y superficie. Una vez
definidos, se proceder a disear la ubicacin, las dimensiones y el trazado de todos y cada uno de los
elementos que conforman el recorrido: tees, fairways, greens, antegreens, bunkers, lagos u obstculos de
agua, lomas, etc. Cuando el paisaje original de la finca seleccionada carece de atractivos paisajsticos,
estos elementos no slo definen el juego, sino que adems proporcionan al campo los nicos reclamos
estticos.

El diseo tambin debe tener en cuenta la orientacin de los hoyos. Como ya hemos observado en
apartados anteriores, el clima juega un papel determinante para el desarrollo del csped,
obstaculizndolo o favorecindolo. En este sentido la orientacin es clave para aprovechar los factores
que, como el viento y la insolacin, en determinadas circunstancias pueden ser favorables, o para
contrarrestar los efectos de esos mismos factores cuando son demasiado intensos y perjudiciales. En
general, es conveniente que los hoyos estn orientados para aprovechar la direccin del viento o para
que no se vean afectados por el sol del amanecer o del atardecer.

Uno de los aspectos ms importantes en el diseo del campo es el relacionado con el suministro y la
evacuacin del agua. El sistema de riego debe ser eficaz para abastecer las necesidades de toda la
superficie de juego as como de otras zonas ajardinadas que lo requieran. Pero su diseo debe responder
a las siguientes claves: ahorro de agua y de energa, no constituir una molestia para los jugadores y
reducir los problemas y costes de mantenimiento.

En lo relativo al drenaje, en general deben estar siempre orientados a prevenir y evitar posibles
inundaciones. Lo ms eficaz, a la vez que econmico, es respetar los cauces naturales de agua y
practicar en ellos las labores necesarias de limpieza. Pero con frecuencia es necesario crear un sistema
de drenaje. stos deben reducir los volmenes de escorrenta, minimizar la superficie de arrastre y
evacuar con rapidez el agua. Igualmente los lagos y dems cursos de agua que puedan existir debern
estar conectados con las canalizaciones necesarias para conducir el agua excedente hacia las balsas o
depsitos de reserva creados al objeto, o simplemente para facilitar su evacuacin.

86
Por ltimo, otros aspectos que no debe olvidar el diseo son:

Viales internas para coches de golf. Deben ser lo
menos visibles posible para los jugadores. Se
aconseja en ellos un trazado sinuoso, para evitar que
los vehculos que circulen por ellos puedan tomar
demasiada velocidad.

Refugios. Es necesario prever la existencia de algunas construcciones a lo largo del recorrido para
facilitar a los jugadores un refugio en caso lluvias o tormentas imprevistas.

Posibles puntos de agua y comida para los animales que puedan haber en la zona, susceptibles de
proteccin, as como puntos de paso para los mismos.

4.4. CONSTRUCCIN DEL CAMPO DE GOLF

La construccin de un campo de golf comprende tanto la creacin del terreno de juego como edificacin
del resto de instalaciones y servicios que formarn parte del campo. Todo ello requiere la realizacin de
diferentes tareas que deben estar bien programadas y ordenadas en diferentes fases. A continuacin
exponemos brevemente la relacin de tareas, ordenadas segn una secuencia temporal ideal.

4.4.1. Replanteo Topogrfico y Estacado del Campo

Previamente al inicio de cualquier tipo de obra es preciso localizar y sealizar en el terreno todos y cada
uno de los elementos del campo. Para ello, en primer lugar se localizan los hoyos y, teniendo a stos
como referencia, se identifica mediante estacas la situacin y la forma del resto de las partes que
configuran el campo.

Mediante el replanteo topogrfico se identifican las cotas mximas y mnimas que debe alcanzar el
terreno en cada punto, lo que marcar los movimientos de tierra necesarios para moldear el terreno. El

87
estacado incluye tambin la sealizacin de los lugares destinados a la instalacin de tuberas, cableado
y dems accesorios necesarios para los sistemas de riego, drenaje, suministro elctrico, etc.

Si la finca ya cuenta con redes de suministro de agua y electricidad subterrneas, tambin debern ser
sealizadas para tener en cuenta su presencia en las obras, evitando as tanto los daos en ellas como
posibles accidentes de los operarios durante las obras.

4.4.2. Preparacin del Terreno para Emprender las Obras

Para emprender las obras es imprescindible que el terreno est completamente despejado. La limpieza
se realiza mediante el desbroce, el arranque de algunas especies arbustivas y la tala de los rboles que
no van a formar parte de la superficie de juego diseada. En ocasiones los rboles se arrancan para ser
transplantados en otro lugar proyectado.

Los residuos vegetales generados por el desbroce pueden ser recogidos y reutilizados posteriormente
para recomponer el contenido del suelo en materia orgnica.

Tambin es recomendable retirar y conservar los suelos vegetales de aquellas superficies sobre las que
se van a realizar movimientos de tierra, para su posterior reutilizacin, ya que posee grandes propiedades
fsicas, qumicas y biolgicas que pueden y deben ser aprovechadas.

4.4.3. Instalacin de Macrodrenajes

stos son los encargados de evacuar las aguas de escorrenta provocadas por las lluvias u otros
fenmenos. En muchas regiones de Espaa, como es el caso de Andaluca, las estaciones secas se
alternan con perodos de lluvias torrenciales. stas pueden darse muy espaciadas e incluso pueden llegar
a darse ciclos de sequa en los que este tipo de lluvias estn ausentes durante varios aos. Aun as, el
diseo del drenaje debe contemplar la capacidad necesaria para evacuar las mximas avenidas que
puedan producirse por causa de lluvias torrenciales. De lo contrario, todo el trabajo de mantenimiento
realizado anteriormente sobre la superficie de juego no habr servido de nada, ante la cada de estas
lluvias el csped se encharca rpidamente y muchas zonas del campo se inundan fcilmente, si el terreno
no est preparado para facilitar la salida rpida de todo este caudal de agua.


88
Las diferentes zonas del campo tienen diferentes necesidades en cuanto al drenaje, lo que determinar el
tipo drenaje ms conveniente para cada una de ellas. En general, cuanto ms baja sea la zona a tratar,
mayores sern las medidas para facilitar la salida del agua. Con frecuencia se trata de drenajes
superficiales, a travs de cauces abiertos. El aprovechamiento de los arroyos y los cauces naturales
existentes en la finca constituye un mtodo no slo respetuoso con el medio ambiente, sino tambin el
ms barato y efectivo. Sin embargo, a veces estos elementos son insuficientes o inexistentes, por lo que
debemos acudir a mtodos artificiales. Entre stos se encuentran las vaguadas y las zanjas, stas ltimas
bastante baratas y efectivas, aunque su presencia afecta al paisaje del campo. Por ello, es muy frecuente
el uso de tuberas subterrneas.

En esta fase se instalan asimismo aquellos elementos tales como diques, presas o canales que sirven
como medidas para reducir la velocidad de las escorrentas y su accin erosiva, controlar la
sedimentacin de los residuos arrastrados por el agua, y canalizar los cauces hacia su evacuacin del
campo o hacia los depsitos de reserva proyectados.

4.4.4. Movimiento de Tierras

Esta labor consiste en practicar las transformaciones oportunas sobre la topografa del terreno, para
moldearla y adaptarla a la superficie de juego requerida para el campo de golf. Tal y como se ha
comentado anteriormente, el respeto a la topografa original debe ser la norma que rija el diseo, pero lo
normal es que se requiera algunas modificaciones que impliquen el movimiento de tierras, para conseguir
en cada zona las pendientes adecuadas para el juego y para la evacuacin de agua.

Esta fase comprende asimismo tareas como la eliminacin de rocas, la realizacin de cortes y
terraplenes, la excavacin de los huecos destinados a acoger los lagos, etc. La tierra extrada en la
creacin de unos elementos sirve para formar otros, por lo que tambin se incluye entre las tareas el
transporte de estas tierras entre los diferentes lugares del campo, as como de la sobrante hacia otros
lugares fuera del campo.

Durante esta etapa el uso de maquinaria pesada suele ser intenso, lo que origina problemas de ruido y
polvaredas, que afectan tanto a los operarios como a la poblacin circundante y a la fauna que pueda
existir en la zona. Ser necesario controlar sus efectos con las pertinentes medidas preventivas y
correctoras.

89
4.4.5. Instalacin de Microdrenajes y Sistemas de Riego

No slo es necesario eliminar el agua superficial, sino tambin el exceso de agua subterrnea. Un suelo
idneo para el crecimiento de un csped sano y en las mejores condiciones para los jugadores, es un
suelo que guarda el grado de humedad estrictamente necesaria para proporcionar a la planta suficiente
hidratacin, a la vez que mantener en el piso la dureza adecuada para el desarrollo del juego.

Toda el agua que exceda de lo preciso debe ser eficazmente evacuada, para facilitar la necesaria
oxigenacin de las races y prevenir encharcamientos. Los mtodos de drenaje subterrneo son los
drenes de intercepcin, consistentes generalmente en tuberas perforadas y zanjas colmatadas con
gravilla que recogen el agua sobrante, y los drenes de conduccin, tuberas que conducen el agua
sobrante recogida por los drenes de intercepcin hacia los colectores.

La disposicin de esta red, as como el dimetro de las tuberas y la profundidad a la que se ubican
dependen de las caractersticas de las diferentes zonas del campo (tees, greens y bunkers, por ejemplo,
requieren unas condiciones especiales) y del riesgo de encharcamiento en cada uno de ellos. En
cualquier caso, es recomendable instalar bocas que faciliten su limpieza.

En lo relativo al sistema de riego, ste es generalmente bastante complejo y est constituido por una gran
diversidad de elementos. Tambin consta de una parte subterrnea, compuesta por zanjas, tuberas,
arquetas, etc., y otros elementos ubicados en la superficie, como los aspersores, difusores y goteros, las
vlvulas o los satlites (programadores). El sistema de riego queda completado por cables, manmetros,
caudalmetros, contadores, etc. Muchos de estos elementos se guardan dentro de la arqueta.

4.4.6. Preparacin del Suelo para la Siembra

Una vez construida la superficie diseada para el campo de golf, antes de plantar la hierba debemos
preparar al suelo para ello. Esta etapa comprende en primer lugar la preparacin del lecho mediante el
despedregado, la descompactacin y el rulado sucesivamente.

El despedregado, tal y como su nombre indica, es la eliminacin de piedras, las cuales constituyen un
importante obstculo para las mquinas que se utilizarn en el mantenimiento del campo. La eliminacin
de las piedras puede consistir en una simple recogida y su traslado a un lugar previsto para su vertido.

90
Pero tambin existe la posibilidad de utilizar mquinas especializadas en su trituracin, as como la
aportacin de una capa de tierra libre de piedras y con el espesor suficiente.

Tras el despedregado se debe realizar una descompactacin, que facilite la aireacin y el drenaje del
suelo, prestando una atencin especial a aquellas partes que han sufrido el paso intensivo de la
maquinaria pesada. Finalmente, tras el afinado del terreno, se practicar un rulado, mediante el cual se
desmenuzan los terrones de tierra, se eliminan agujeros y prominencias y se facilita el crecimiento
uniforme del csped. Tanto la descompactacin como el rulado sern analizados con mayor detenimiento
en el captulo 6 de este manual, dedicado a las labores de mantenimiento del campo.

Una vez preparado el lecho debern realizarse las aportaciones de material necesarias, tales como el
suelo vegetal que habamos extrado y conservado durante la fase de preparacin del terreno para las
obras. Tambin es habitual aadir arena procedente de otros suelos, para facilitar el drenaje y la
aireacin. En esta fase se realizarn tambin todas aquellas enmiendas que sean necesarias, con la
finalidad de corregir el grado de acidez y/o de salinidad del suelo, as como de aumentar su contenido en
materia orgnica.

La creacin de la capa de cultivo se completa con la aplicacin de productos retentores, que mejoran la
capacidad del suelo para retener agua y fertilizantes, la aplicacin de fertilizantes, y finalmente el
rastrillado de la superficie. De esta forma, tenemos el suelo ya preparado para realizar la siembra.

4.4.7. La Siembra

Una vez realizados todos los pasos anteriores, estamos en disposicin de proceder a la siembra de la
hierba. El establecimiento del csped es una tarea que forma ms parte de la creacin del terreno
deportivo que del mantenimiento del campo, razn por la cual incluimos esta labor en el presente
captulo.

La poca mejor para la siembra es generalmente es aquella en la que est el suelo templado y el agua no
escasea, lo que segn las zonas donde nos encontremos, suele ocurrir en primavera y en otoo, as
como a finales de verano, en incluso en invierno en algunas zonas de clima clido. Por otra parte, al
elegir las especies de siembra, hay que tener en cuenta que su implantacin puede ser de dos formas:
por semillas y por partes vegetativas.


91
Implantacin por semillas. La forma ms habitual para establecer los cspedes es la de la siembra
a voleo. Dadas las dimensiones de las superficies a sembrar en los campos de golf, y puesto que la
finalidad es crear un csped lo ms homogneo posible, es conveniente hacer uso de las mquinas
sembradoras. En general la proporcin media de semillas suele estar entre 30 y 40 gr. de semilla por
m
2
, ya que en menor proporcin el csped no tendr la densidad suficiente, mientras que una
proporcin demasiado grande tiene riesgo de abatimiento de las plantas.

No obstante, la proporcin idnea est en funcin de las especies o mezclas seleccionadas para la
siembra. A la hora de utilizar semillas hay que tener en cuenta su pureza y su poder germinativo. El
grado de pureza indica el porcentaje en peso de las semillas puras, ya que stas suelen ir
acompaadas de otras impurezas. El poder germinativo se refiere al porcentaje de semillas
morfolgicamente tiles que en condiciones adecuadas germinan en un tiempo determinado. Ambos
aspectos suelen indicarse en las etiquetas de los envases de semillas certificadas. Tras la siembra,
es aconsejable rastrillar de nuevo la zona, cubriendo parcialmente las semillas para evitar la
desecacin de las mismas. Por ltimo, ser necesario mantener el grado de humedad adecuado,
mediante riegos suaves, para facilitar el desarrollo de las plntulas, que suelen aparecer entre los 7 y
los 21 das posteriores a la siembra.

Implantacin por partes vegetativas. Esta modalidad de reproduccin puede ser a su vez de tres
tipos:

- Por tapones. Son trozos de planta obtenidos del suelo por pinchados o por otros mtodos, que
incluyen todas sus partes, incluyendo la tierra. Es el mtodo que suele utilizarse para aquellas
especies que se reproducen por rizomas o por estolones.

- Por tepes. Son trozos de tierra con csped de alta calidad, que han sido cultivados hasta su
completa madurez, para ser extrados en forma de placas rectangulares de 1 m
2
de superficie y
unos 15-20 cm de sustrato. stos se enrollan (como alfombras) para ser transportadas y
transplantadas en el terreno de destino. Podemos encontrar en el mercado tres tipos de tepes:
Meadow (pradera), el ms usado por ser econmico y resistente; Dowland, formado por
gramneas de follaje fino, y Cumberland, formado por Festuca Rubra y Agrostis Stolonfera. Sus
ventajas sobre otros mtodos de siembra son evidentes: es de uso inmediato, tiene menores
riesgos de enfermedades y malas hierbas y garantiza la uniformidad, pero son caros.

- Por esquejes. Mtodo consistente en la introduccin de un trozo de tallo en la tierra. Suele ser el
mtodo usado para especies que crecen por estolones. A diferencia de los dos anteriores, los
esquejes no contienen tierra.

92

RECUERDE
La construccin de un campo de golf debe obedecer a una serie de criterios de ndole tanto
socioeconmica como medioambiental, que hagan su existencia viable.
El clima es uno de los factores claves a considerar en la planificacin de un campo de golf, ya que
afecta a la seleccin de las especies vegetales idneas, al mantenimiento, al volumen de la
demanda potencial y a la rentabilidad econmica de las instalaciones.
El clima andaluz se muestra idneo para los campos de golf, por sus condiciones de luz y
temperatura, siendo su principal problema la escasez de lluvias.
La salinidad, la acidez, la densidad, la capacidad de aireacin y de retencin de agua y la capacidad
de drenaje son caractersticas del suelo determinantes para el csped.
El anlisis de los recursos hdricos debe contemplar la calidad del agua, el comportamiento de las
fuentes de abastecimiento, el caudal medio disponible y las posibles limitaciones de uso
establecidas por la ley vigente.
En el anlisis del entorno socioeconmico, el estudio de la demanda es primordial para establecer la
viabilidad econmica del proyecto y definir la tipologa de campo ms apropiada.
El deterioro que presentan muchos campos de golf al poco tiempo de su construccin se debe casi
siempre a un diseo inadecuado, que no responde a los factores antes citados.


93
5. EL CSPED DEPORTIVO

El csped deportivo se distingue
bsicamente por su cuidado aspecto
visual y por su capacidad para soportar
condiciones de gran dureza, que slo
un determinado tipo de especies
vegetales y un mantenimiento
extremadamente esmerado pueden
conseguir. Estas condiciones son:

Formar una cubierta vegetal densa y continua en perodos de tiempo muy cortos.

Resistir siegas muy frecuentes.

Resistir el pisoteo derivado del juego y del trnsito de personas.

Tener un sistema radicular suficientemente fuerte para evitar el arrancamiento que podra ocasionar
el desarrollo del juego sobre l.

En definitiva, el csped utilizado en los recintos deportivos debe ser capaz de resistir un gran desgaste y
de regenerarse con gran rapidez. Por ello, la especie vegetal que forma estos campos son cespitosas, ya
que aportan el aspecto necesario, y, dentro de stas, las gramneas, familia en la que se encuentran las
especies que responden a los exigentes requisitos de los cspedes deportivos.

5.1. CARACTERSTICAS DEL CSPED DEPORTIVO

Antes de proceder a exponer las caractersticas propias de las gramneas, pretendemos en este apartado
exponer las cualidades que deben tener las plantas utilizadas en los cspedes deportivos, para
comprender porqu dichas caractersticas hacen que esta especie vegetal sean las ms apropiadas en
estos terrenos. As, a la hora de seleccionar las variedades de cspedes ms adecuadas para un campo
de golf, adems del clima y el terreno en el que se ubica, debemos tener en cuenta determinadas
cualidades inherentes a la planta, como son: la apariencia, la funcionalidad y la jugabilidad.

94
5.1.1. La Apariencia

En la mayora de las superficies deportivas, el aspecto visual del csped es tan importante como su
funcionalidad o su jugabilidad. Esta apariencia queda determinada por los siguientes factores:

Uniformidad. Se refiere a la igualdad que presenta la apariencia de la superficie del csped. La
uniformidad est a u vez condicionada por factores como la densidad, la altura de siega, la textura, el
color e incluso la composicin del csped, en cuanto a las especies que lo conforman.

Crecimiento. Las diferentes formas de crecimiento existentes (por macolla, por rizomas y por
estolones) determinan tambin el aspecto del csped y otros factores como la uniformidad, la
densidad o la altura de la siega.

Color. El color es diferente no slo entre las distintas especies, sino tambin dentro de la misma
especie e incluso en la misma planta, ya que ste vara a lo largo de su vida. El color es adems un
indicador esencial para orientar sobre las necesidades de mantenimiento de la planta, ya que ofrece
informacin sobre su estado: falta o exceso de agua y/o de fertilizantes, la existencia de alguna
enfermedad, un deterioro por una siega incorrecta, etc.

Densidad. Mide la cantidad de plantas o retoos, tomando como parmetro el peso, en relacin con
la superficie (Kg/m
2
). La densidad se relaciona directamente con el aspecto uniforme del csped y su
resistencia al deterioro (los cspedes tupidos se defienden mejor del calor, ya que forman un
pequeo microclima, y son ms resistentes al desgaste). Adems de la variedad de planta que
compone el csped, la frecuencia de la siega, la altura de corte, la fertilizacin y la resiembra son las
labores de mantenimiento que repercuten directamente en la densidad.

Textura. Representa el ancho de hoja de la planta y puede ser fina, media o gruesa. La textura
tambin influye en la belleza del csped y en la seleccin de las especies que componen un csped,
ya que la diferencia de textura hace inadecuada la mezcla de determinadas variedades (por ejemplo
especies de textura fina con otras de textura gruesa), que rompera la necesaria uniformidad en la
apariencia de la superficie.

Tersura. Refleja la lisura de las puntas de las hojas y afecta tanto al aspecto visual como a la
jugabilidad del csped. La siega es la labor de mantenimiento que ms directamente repercute en la
tersura: una mala siega puede ocasionar un csped deslucido, con puntas rasgadas y descoloridas,
que tambin afectan a la rodadura.


95
5.1.2. La Funcionalidad

La funcionalidad est relacionada con el uso al que est destinada una superficie de csped concreta.
Algunas de las cualidades descritas en el apartado anterior afectan tambin a la funcionalidad del csped,
aunque las que ms directamente intervienen en este aspecto son las siguientes:

Elasticidad. Esta propiedad mide la capacidad del csped para recuperar su postura inicial, cuando
sta ha sido alterada por la accin de una fuerza de compresin. El descenso de la temperatura del
csped o las heladas que suelen caer por las maanas producen la disminucin de la elasticidad,
razn por la que no debe permitirse el trnsito de personas ni la prctica del juego hasta que las
temperaturas suben con el avance del da.

Rigidez. La rigidez del csped es una de las propiedades que ms directamente influyen en su
resistencia. La capacidad de la hoja para resistir a una fuerza de compresin depende de factores
como la composicin de la planta, la temperatura, su contenido en agua o su tamao, entre otros.

Desarrollo. Es un indicador que representa la medida del crecimiento del csped. El crecimiento a su
vez est influenciado no slo por el tipo de planta y por el clima, sino tambin por labores de
mantenimiento como el riego o la fertilizacin, por lo que este indicador es muy til para informar
sobre la idoneidad o la conveniencia de determinadas actuaciones en el mantenimiento.

Capacidad de recuperacin. Es la facultad que tiene el csped para volver a estar en condiciones de
uso tras haber sufrido desgaste o daos. Esta cualidad es muy variable entre las diferentes especies
de csped, aunque tambin hay otros factores que pueden influir negativamente, como son el exceso
de humedad o de fertilizantes, enfermedades, escasa luminosidad, presencia de contaminantes en el
terreno, suelo demasiado compactado, etc.

Tolerancia o resilencia. En el caso del csped, esta propiedad se refiere a su capacidad para
soportar alteraciones en su superficie y recuperar su estado inicial con facilidad. Esta capacidad de
tolerancia puede referirse a factores concretos como el uso, determinadas enfermedades, cambios de
temperatura, etc. En ello influyen tanto las caractersticas del suelo como las de la propia planta.

Enraizamiento. Con este indicador se mide el volumen de races de la planta. Se trata de una
evaluacin que se puede realizar en cualquier poca del ao, mediante la observacin de los tapones
del pinchado o de muestras de suelo, y que nos indica si el crecimiento se desarrolla sin problemas o
si existen factores que podran llegar a afectar a dicho crecimiento y que, por tanto, hay que corregir.


96
5.1.3. La Jugabilidad

Esta cualidad es imprescindible en el caso del csped deportivo, ya que nos indica la aptitud una
superficie para el correcto desarrollo de un deporte determinado, lo que tambin se denomina la calidad
de juego. Se trata de un indicador que puede llegar a evaluarse objetivamente, mediante un conjunto de
propiedades observables en la superficie del csped, como son las siguientes:

Deformabilidad. Es la cualidad que mide la capacidad de la superficie del csped para combarse.
Una deformabilidad demasiado elevada puede ocasionar dolor muscular y aumenta el riesgo de dao
en la cada.

La traccin. Mide la friccin superficial del calzado, que se produce al moverse los jugadores por el
terreno. Esta friccin es diferente en funcin del tipo de suela y tambin del tipo de movimiento que
los jugadores realizan al jugar (andar, correr, cambiar bruscamente de direccin...). Una traccin alta
tambin puede ser causante de daos por torcedura de tobillo o rodilla.

El rebote. Este concepto mide la altura de rebote y de cada de la pelota. sta depende tanto de las
caractersticas y del estado que presenta la superficie del csped como de las propiedades de la
pelota (tamao, forma, peso, material, etc.).

La rodadura. Se refiere a la distancia que una pelota es capaz de recorrer a una velocidad
determinada sobre la superficie del csped. Tanto la calidad del csped como su estado de
mantenimiento influyen en la velocidad que toma la pelota, pudindola frenar y, por tanto, acortar la
distancia.

La permeabilidad. Junto con los ndices pluviomtricos, la capacidad de drenaje de la superficie
deportiva, que se clasifica en los grados bsico, estndar o alto, determina la humedad del suelo, lo
que a su vez condiciona otras propiedades como la dureza y el rebote.

Como puede observarse, estas propiedades influyen directamente tanto en la calidad de juego como en
el riesgo de lesiones e incluso en el cansancio de los deportistas, aumentndolo o disminuyndolo. Sin
embargo, dichas propiedades no son necesariamente las mismas en todos los deportes.


97

Las caractersticas del juego (nmero de jugadores sobre el csped, necesidad de
correr, etc.), el calzado de los jugadores (suelas lisas, con clavos o tacos...) o las
herramientas de juego (palos, pelota...), entre otros, determinan los requisitos que
debe cumplir el csped en cada uno de ellos, dando lugar a importantes diferencias.

Teniendo en cuenta todos estos factores, se pueden fijar unos parmetros relativos a las condiciones
especficas que debe cumplir la superficie de csped y establecer unos los estndares de calidad, para
cada uno de los principales deportes (golf, ftbol, rugby, cricket, hockey y tenis sobre hierba, etc.), que
pueden ser tenidos en cuenta a la hora de construir el terreno deportivo.

5.2. CARACTERSTICAS MORFOLGICAS DE LAS GRAMNEAS

La funcionalidad, la apariencia y la jugabilidad del csped deportivo dependen de las caractersticas
morfolgicas de la/s planta/s que lo componen, las cuales, a su vez, afectan directamente a las labores
de mantenimiento del campo. Por ello, en este captulo se analizan las principales caractersticas de las
especies de cspedes utilizadas en los recintos deportivos, en su totalidad pertenecientes a la familia de
las gramneas, por ser las que poseen las condiciones que stos requieren. Para ello, es necesario
diferenciar las distintas partes que componen la planta, ya que cumplen funciones muy diversas y, por
tanto, tambin presentan sus propias peculiaridades.

5.2.1. La Raz

La raz es la parte subterrnea de la planta y el rgano que le sirve de sostn y que est especializado en
absorber las materias necesarias para el crecimiento y el desarrollo vegetal. Su crecimiento se produce
generalmente en otoo y tambin en invierno, siempre que las temperaturas lo permitan. Seguidamente
pasamos a analizar las dos funciones bsicas que el sistema radicular tiene para la planta: su fijacin al
suelo y su nutricin e hidratacin.

5.2.1.1. La Fijacin al Suelo

La sujecin de la planta en el suelo se produce a travs de un complicado entramado de races de
diferentes formas y dimensiones, fuertemente unidas y entremezcladas con las partculas que forman el

98
suelo. El sistema radicular de las gramneas es adventicio, lo que significa que sus races se desarrollan
en dos fases: en la primera, a partir de la radcula de la semilla, se desarrolla una raz y de sta, a su vez,
varias races secundarias de tipo fasciculado, que despus de algunas semanas desaparecen; en la
segunda fase, a partir de los tallos y corona crecen unas races, denominadas adventicias, que son las
que forman el sistema radicular definitivo para la planta.

Este sistema de races es denso y fibroso y su profundidad vara entre los 15 y los 30 centmetros, siendo
los primeros 15 centmetros los que acumulan la mayor densidad de pelos absorbentes.

5.2.1.2. La Nutricin y la Hidratacin

La raz est capacitada para absorber agua y elementos nutritivos del suelo por medio de los pelos
absorbentes que la componen. La longitud de las races queda determinada por los siguientes factores:

La estructura y caractersticas del suelo donde se encuentra, de forma que cuanto ms compacto es
el suelo, mayores dificultades tendrn las races para su desarrollo.

La abundancia o escasez de agua. Las races buscan agua en el suelo, lo que implica tambin que
cuanto ms escasa es sta, ms profundizan y se alargan las races en su bsqueda, siempre que la
estructura del suelo se lo permita.

La aireacin. Las races respiran, absorbiendo oxgeno y expulsando anhdrido carbnico. Cuando el
suelo est demasiado compactado, la escasez de oxgeno y el exceso de anhdrido carbnico
pueden producir la asfixia de las races.

La presencia de elementos minerales. El desarrollo de las races tambin est determinado por la
bsqueda de los elementos minerales necesarios que, mediante el proceso de la fotosntesis, la
planta transforma en nutrientes.

La expansin de las races aumenta de manera proporcional al aumento la parte area (tallos y
hojas). Ello se debe a que las races necesitan para su desarrollo los glcidos que les suministra la
parte area de la planta, por tanto, cuanto ms desarrollada est sta, mayor disponibilidad de
glcidos hay para las races. No obstante, tambin los efectos de otros factores (temperaturas,
siegas, exceso de nitrgeno...) sobre la parte area, tienen sus repercusiones en las races.

99

La temperatura. Es uno de los factores determinantes en la eleccin de la capa de enraizamiento.
Ello se debe a la evapotranspiracin, proceso mediante el cual la planta sufre una prdida de agua
para regular la temperatura en las hojas. Puesto que las races proporcionan el agua a la planta, la
capa de enraizamiento debe ser capaz de retener agua en abundancia suficiente para suministrarle
toda la que necesita tras la prdida que sufre en ese proceso, mayor cuanto mayor es la temperatura.

5.2.2. El Tallo

Durante el perodo de crecimiento, las plantas desarrollan su parte area, es decir, las hojas y los tallos,
que conforman el tapiz del csped. El tallo es el rgano fundamental de la planta que se encuentra sobre
las races y cuyas funciones bsicas son servir de sostn de los dems rganos (ramas, hojas, flores) y
de conduccin de las sustancias nutritivas.

El tallo y las hojas son los que sufren la siega. Es importante conocer la altura mnima a la que puede
cortarse la planta para no daarla. En este sentido, una de las partes fundamentales en el crecimiento de
las plantas cespitosas es la corona, que es el punto de partida del crecimiento de los tallos y las hojas. La
altura a la que se sita la corona es determinante para la altura mnima de corte que puede soportar la
planta y cada especie tiene una altura caracterstica.

La generacin de tallos, proceso denominado ahijamiento, es esencial en la instalacin del csped, ya
que es lo que aumenta la densidad del csped. Por ello, es conveniente tener en cuenta que factores
como la intensidad y las horas de luz y la temperatura influyen en el ahijamiento, motivo por el cual el
ahijamiento es generalmente ms intenso en otoo y primavera.

Por ltimo, es necesario tambin tener en cuenta otras partes del tallo que influyen en su crecimiento,
como son los rizomas y los estolones. Los rizomas son tallos subterrneos, mientras que los estolones
son tallos areos rastreros, cuyo desarrollo origina nuevas plantas. Ambos estn tambin influenciados
en su desarrollo por factores externos como la duracin de los das o los bajos niveles de nitrgeno.

En general, la luz intensa y duradera y las temperaturas suaves son los factores externos que ms
favorecen el crecimiento de esta parte de la planta, aunque hay que tener en cuenta que cada especie
tiene sus particularidades en este sentido.


100

5.2.3. La Hoja

La hoja es el rgano lateral que brota del tallo o de las ramas, a los que est unido por el peciolo, y cuyas
funciones primordiales son la transpiracin y la fotosntesis. Las hojas de las plantas cespitosas se
componen de dos partes:

La vaina. Equivale en este caso al peciolo, y se diferencia de ste en que se denomina as a la parte
basal de las hojas que envuelven las ramas o el tallo, como es el caso de las hojas en las plantas
cespitosas.

El limbo. Es la parte de la hoja, que en las gramneas se presentan en forma de lmina, en la que se
diferencia la cara superior o haz de la inferior o envs. En el envs de cada hoja se encuentran los
estomas, pequeas aberturas o poros especializados para el intercambio de gases con el exterior,
cuya funcin es esencial para la fotosntesis.

La fotosntesis es el proceso metablico mediante el cual las plantas sintetizan sustancias orgnicas a
partir de otras inorgnicas, utilizando para ello la energa luminosa. En este proceso las plantas, a travs
de los estomas existentes en el envs de las hojas, toma dixido de carbono (CO
2
) del aire y devuelven
oxgeno (O
2
), a la vez que acumulan compuestos carbonados, que son los que conforman la materia viva.
Los factores que influyen en este proceso son los siguientes:

Factores internos: contenido en clorofila, edad de la planta y la traslocacin de hidratos de carbono.

Factores externos: iluminacin, temperatura y concentracin de oxgeno y de dixido de carbono.

En cuanto a la transpiracin, proceso durante el cual la planta, a travs de la hoja, pierde en forma de
vapor de agua casi toda el agua absorbida por las races, los factores que influyen en su intensidad son:

Humedad atmosfrica. El aumento de la humedad atmosfrica disminuye la transpiracin.
Humedad del suelo. Una mayor humedad del suelo incide en mayor transpiracin.
Iluminacin. Tambin el aumento de la iluminacin ocasiona una mayor transpiracin.
Temperatura. El aumento de la temperatura favorece el aumento de la transpiracin.
Velocidad del viento. A mayor velocidad mayor transpiracin.


101
Como puede observarse, todos estos factores son externos e inciden directamente en la transpiracin,
por lo que deben tenerse en cuenta a la hora del diseo de los campos y tambin para determinar sus
necesidades de riego.

5.2.4. La Semilla

Es el elemento reproductor, contenido en un fruto denominado caripside. Antes de continuar con las
caractersticas de este rgano, es necesario sealar que algunas variedades hdricas de gramneas slo
se reproducen por esquejes. No obstante, es la semilla el elemento ms usual en la reproduccin de las
gramneas.

La semilla contiene el embrin de la futura planta, incluyendo todos sus rganos en estado embrionario
(talluelo, radcula y cotiledn), junto con el albumen, del que la planta se alimenta en su fase embrionaria.
El tamao de la semilla depende de la especie y puede ser muy distinto entre unas y otras, por lo que
conocerlo es muy importante, ya que, en funcin de la especie que se siembre se establecer la dosis de
siembra apropiada.

5.3. ESPECIES DE CSPED

No todas las especies dentro de la gran familia formada por las gramneas son aptas para los requisitos
de los terrenos deportivos. De hecho, de las ms de 9.000 especies de gramneas existentes, tan slo
una veintena aproximadamente son capaces de tolerar las condiciones que impone el uso deportivo y de
responder a las necesidades exigen estos cspedes.

5.3.1. Mesotrmicas o de Estacin Fra

Estas especies se desarrollan con todo su esplendor con temperaturas entre los 15 y los 25 C, aunque
algunas de ellas llegan incluso a estar adaptadas para su desarrollo en regiones de clima subrtico, de
inviernos largos y fro riguroso. Las caractersticas fundamentales que distinguen a estos cspedes son:

Presentan un porte erecto, poco tolerante a los cortes bajos.

102

Enraizado poco profundo, con buena tolerancia al fro, pero con baja tolerancia a la sequa y a un uso
intensivo.

Se establecen por semillas y son sensibles a enfermedades e insectos.

Los perodos idneos para su fertilizacin son al comienzo de la primavera y al final del otoo. En
cualquier caso, nunca en verano.

Suelen utilizarse en mezclas de 2 o ms especies, para aumentar la resistencia del csped al fro.

Las principales variedades utilizadas para la creacin de los cspedes en los campos de golf son plantas
C-3, denominadas as por el modo en que el dixido de carbono se incorpora a la planta durante el Ciclo
de Calvin. Este ciclo es el que se produce durante la fase oscura de la fotosntesis, en la cual las plantas
utilizan la energa qumica obtenida en la fase luminosa para la captacin del dixido de carbono (CO
2
).
En el caso de estas plantas, el CO
2
se incorpora fijndose en un cido de tres molculas de carbono.

5.3.1.1. Gnero Agrostis

Este gnero se caracteriza por tener espiguillas con slo una flor hermafrodita. Su denominacin comn
es Bentgrass. Dentro de este gnero se encuentra ms de un centenar de especies, de las cuales las
ms usadas para la formacin de cspedes son las siguientes:

Agrostis Stolonfera (Creeping Bentgrass). De textura muy fina, esta especie se caracteriza
fundamentalmente por su hbito de crecimiento rastrero y por adaptarse a cortes muy bajos, razn
por la que es la especie ms utilizada en los "greens" de los campos de golf. Sus semillas se
caracterizan por su pequeo tamao (1 gramo puede contener entre 10.000 y 19.000 semillas), lo
que la hace muy cara. Como inconvenientes cabe sealar que necesitan de mucho riego y abono,
tienden a producir gran cantidad de broza por su crecimiento y son relativamente sensibles a las
enfermedades provocadas por hongos, sobre todo en climas clidos y hmedos, por lo que requieren
de tratamientos funguicidas preventivos en pocas de riesgo como la primavera y el verano.

Por todo ello, no es una especie muy aconsejable en jardines, aunque por su aspecto s es muy
ornamental. Es una de las especies ms utilizadas en Espaa, por su buena resistencia al verano
seco. Entre las variedades ms utilizadas para los campos de golf se encuentran el Penncross y el
Pennlinks.

103

Agrostis Tenuis (Colonial Bentgrass). Tambin es una cespitosa de textura muy fina, muy comn en
prados y pramos en todas las altitudes, desde el nivel del mar hasta la alta montaa. Su principal
ventaja con respecto a la Agrostis Stolonfera es que es ms econmica y resiste mejor el clima
hmedo, como el de la cornisa Cantbrica, pero presenta problemas en climas ms secos.

5.3.1.2. Gnero Festuca

Gnero de gramneas cuyas hojas son lineales, agrupadas en panoja, con flores hermafroditas, raras
veces dioicas, y de fruto alargado. Las festucas son perennes y soportan sequas e inundaciones de
invierno, aunque su implantacin es lenta. Las especies ms utilizadas para cspedes son:

Festuca Arundincea (Festuca Alta). Es una de las ms apropiadas para el clima de Espaa, ya que,
aunque su resistencia a la salinidad es media, muestra una gran adaptabilidad tanto a suelos secos,
gracias a sus profundas races (30-40 cm)), como a suelos encharcadizos, as como al fro y al calor.
Es igualmente muy resistente al pisoteo y se recupera con facilidad del ataque de enfermedades,
aunque es vulnerable al Rhizoctonia, hongo que le suele atacar en verano.

Festuca Rubra. Suele ser una especie de base en las mezclas de los cspedes ornamentales, ya
que por sus hojas muy finas resulta muy decorativa. Las variedades de esta especie se caracterizan
tambin por su base purprea y por tener races con laterales horizontales. Por otra parte, en esta
especie se encuentran variedades apropiadas para todos los climas presentes en la pennsula
ibrica.

Festuca Ovina. Como principales ventajas, se trata de una especie que no necesita de mucho
mantenimiento y que tiene una buena resistencia en suelos pobres. Sin embargo tambin presenta
grandes inconvenientes: su implantacin es lenta, ya que su crecimiento lo es, tiene una mala
resistencia al pisoteo y no se adapta bien a la mayora de los climas peninsulares. Se emplean ms
en obras de revegetacin paisajsticas que en cspedes de jardn.


104
5.3.1.3. Gnero Lolium

Gnero de gramneas cuyas espigas se insertan directamente en el tallo. Conocido comnmente como
Ryegrass, est integrado por diez especies, las cuales presentan entre ellas notables diferencias en
cuanto a la forma de la prefolacin y la vaina. En general tienen hojas estrechas, acabadas en punta, de
textura basta. Las especies ms relevantes en la formacin de campos de golf son:

LoliumMultiflorum(Ryegrass Anual). Se diferencia de otras especies de lolium porque sus espigas
estn aristadas y, como su propio nombre indica, tienen muchas flores (ms de 10). Tiene un raquis
muy flexible, por lo que es fcil que se curve por el peso de las espigas. Florece en mayo y es
frecuente en los campos de cultivo y en los bordes de caminos.

LoliumPerenne (Ryegrass Perenne o Ingls). Se trata de la especie cespitosa ms difundida en el
mundo. Su principal caracterstica es su rpida germinacin, que permite ver la superficie de hierba
verde en tan slo 5 o 7 das, lo que la hace idnea para la resiembra. Tiene adems grandes
ventajas, ya que por su aspecto es muy decorativa, a la vez que resiste bien el pisoteo y tolera bien el
fro. Necesita de sol, por lo que tiene dificultades para crecer en zonas de sombra. Tiene una
resistencia media a la salinidad y muestra adems una gran resistencia a los hongos. Sus mayores
inconvenientes son que necesita de mucho riego (no se adapta a la sequa) y fertilizacin.

5.3.1.4. Gnero Poa

De nombre comn Bluegrass, estas plantas se caracterizan por tener espiguillas reunidas en panoja,
flores en racimo y fruto oblongo. Este gnero de gramneas suele ser de buenas plantas forrajeras. Las
especies ms utilizadas son:

Poa Pratensis (Kentaky Bluegrass). Tiene un color verde azulado muy caracterstico. Es una de las
ms utilizadas en todo tipo de cspedes. Presenta una gran resistencia al pisoteo, lo que la hace
imprescindible en cspedes deportivos como los campos de ftbol. Sin embargo, es de crecimiento
muy lento y exige mucho riego y abono (especialmente nitrgeno). Suele usarse en mezclas con
Lolium Perenne y Festuca.

Poa Annua (Annual Bluegrass). Muy frecuente en los campos de golf, es una gramnea de pequeo
tamao de ciclo anual (produce las semillas al final de la primavera y germina al final del verano),

105
aunque podemos encontrarla en flor prcticamente todo el ao. Es una planta muy prolfica
produciendo semillas, las cuales pueden permanecer en el suelo varios aos antes de germinar.
Crece bien en condiciones de fro y das cortos, pero no resiste bien el calor, por lo que es frecuente
que muera en verano, aunque hay algunas variedades perennes.

Poa Trivialis (Rough Bluegrass). Es una hierba perenne que crece por estolones, formando manchas
de un color verde mas claro en el csped. Es la que mejor se adapta a lugares sombros, hmedos e
incluso encharcadizos, motivo por el cual suele utilizarse en mezclas con Poa Pratensis y Lolium
Perenne en las zonas de sombra.

5.3.2. Megatrmicas o de Estacin Clida

Estas especies tienen su mximo desarrollo con temperaturas entre los 25 y los 33 C, por lo que crecen
muy bien en climas subtropicales y mediterrneos. Por el contrario, no soportan bien los climas con las
heladas largas e intensas, ya que, pese a que muchas especies no llegan a morir, sino que sus races
siguen vivas y permanecen en letargo, sus hojas se vuelven marrones. Sus caractersticas generales son:

Tiene una gran tolerancia a la aridez e incluso cierta tolerancia a la salinidad.

Son bastante resistentes a enfermedades y al uso intensivo.

Por lo general son de porte bajo y races profundas.

Se establecen tanto por semillas como por partes vegetativas.

Sus pocas de fertilizacin son al final de la primavera y temprano en otoo (nunca en invierno).

Las especies de estacin clida son platas C-4, denominacin que en este caso se debe a que en el
mecanismo de fijacin de CO
2
utilizado por la planta durante la fotorrespiracin, la primera sustancia en la
que queda fijado el CO
2
es un cido de cuatro carbonos (oxalactico).

106
5.3.2.1. Gnero Axonopus

Comnmente denominado Carpetgrass (pasto alfombra), es el mayor gnero de cspedes en Amrica.
Con cerca de 110 especies, concentra la mayor cantidad de formas de csped ampliamente utilizadas
para reas ajardinadas, para el control de la erosin e incluso como plantas forrajeras. Las especies de
mayor inters para la formacin de cspedes son:

Axonopus Affinis (Common Carpetgrass). Es una especie perenne y rastrera. Forma un tapiz de
vegetacin baja, con estolones cortos y hojas estrechas, lisas y romas. Crece en suelos arenosos y
es persistente en suelos pobres. Sus semillas cosechan con facilidad, lo que permite establecer una
buena densidad de masa con un mnimo de preparacin del terreno. Por sus caractersticas, es una
planta que se cultiva tambin para la conservacin de suelos.

Axonopus Compressus (Tropical Carpetgrass). Es tambin una especie perenne, de races
superficiales. Tambin se diferencia de la anterior por sus tallos ms altos y sus hojas ms anchas y
ms cortas. Se adapta mejor a las zonas hmedas, aunque resiste bastante bien condiciones
difciles, ya que soporta tanto perodos de anegamiento como perodos de sequa (en este caso
permanece latente).

5.3.2.2. Gnero Cynodon

Bermuda (Bermudagrass) es el nombre comn que reciben estas hierbas, vivaces y de espigas filiformes,
con una gran capacidad para soportar temperaturas muy bajas. Las temperaturas demasiado bajas
dificultan el proceso de la fotosntesis, lo que, a su vez, ralentiza el crecimiento de la planta. Algunas
especies tienen capacidad para soportar las bajas temperaturas, mediante la interrupcin de su
crecimiento, entrando as en un reposo vegetativo esencial para su supervivencia. La principal especie
utilizada en la formacin de cspedes es la siguiente:

Cynodon Dactylon (Bermudagrass Comn). Es una especie rastrera, de tallos subterrneos, cuya
hierba forma un csped muy denso y crece en casi todos los lugares cuya temperatura media diaria
supera los 24 C. Sus propiedades hacen que incluso sea utilizada como planta medicinal, pero,
sobre todo, es una de las especies ms utilizadas para los cspedes, ya que resiste tanto el
anegamiento temporal como las sequas prolongadas. Muestra tambin una tolerancia alta a la
salinidad y buena resistencia a los hongos. En cambio no tolera la sombra. Su escasa resistencia a

107
las heladas hace que no sea apropiada para zonas con heladas intensas y frecuentes (cuando la
temperatura desciende por debajo de los 10 C se detiene el crecimiento y permanece en estado
latente, lo que provoca que las hojas se amarilleen).

5.3.2.3. Gnero Paspalum

Las plantas de este gnero de gramneas perennes tienen una altura media a alta, con la base de los
tallos aplanada. Est compuesto por una gran variedad de especies a lo largo de todo el mundo, la
mayora de las cuales son plantas forrajeras, aunque en lo que respecta a la formacin de cspedes las
ms destacables son las siguientes:

PaspalumNotatum(Bahiagrass). Crece en zonas de precipitacin anual entre moderada y elevada,
con breves temporadas secas. Sus races son profundas y sus hojas gruesas y bastas, por lo que
forma un csped muy denso. Su principal ventaja es su gran tolerancia a la sequa, que hace que
necesite de poco riego, pero adems es tolerante tambin a la salinidad, a la inundacin y a la
sombra, e igualmente muestra una buena resistencia al pisoteo. Suele encontrarse en suelos
arenosos.

PaspalumVaginatum(Seashore Paspalum). Especie nativa de regiones tropicales y subtropicales del
Norte y del Sur de Amrica, aunque actualmente se utiliza tambin en campos de golf de Asia y
frica. Crece por rizomas y estolones. Es una de las especies que se usan como alternativa a la
Bermudagrass. Sus estolones y sus hojas son ligeramente ms bastos que los de sta ltima,
formando tambin un csped denso. Una de sus caractersticas ms sobresalientes y a la vez su
principal ventaja es su extraordinaria tolerancia a la salinidad, ms alta incluso que la Bermudagrass.

5.3.2.4. Gnero Pennisetum

Este gnero est formado por 130 especies tropicales y subtropicales, que crecen tambin por estolones
y rizomas y que en su mayora son utilizadas como plantas forrajeras. Las plantas de este gnero tienen
hojas anchas y bastas, acabadas en punta afilada, con pelos blancos. En general son sensibles a la baja
fertilidad del suelo, por lo que son muy exigentes en cuanto a fertilizacin. La especie ms relevante para
la creacin de cspedes es la siguiente:


108
PennisetumClandestinum(Kikuyu). Se trata de una especie de origen sudafricano, que crece bien en
suelos frtiles de buen drenaje y climas clidos, por lo que en nuestro pas se da bien en Baleares,
Canarias y zonas mediterrneas. Forma un csped denso y tupido, muy tolerante al pisoteo y a la vez
muy agradable por su textura y el color de sus hojas, verde oscuro. Sus semillas son de rpida
germinacin. Es una planta vigorosa y muy agresiva, con una gran capacidad invasora, pero esta
agresividad supone tambin una ventaja para la creacin de cspedes, ya que compite mejor que
otras especies con las malezas. No obstante, produce gran cantidad de broza y puede formar
alfombras de hasta 10 centmetros de espesor, por lo que requiere cortes frecuentes. Exige mucha
fertilizacin, particularmente en nitrgeno, y aunque necesita de un buen riego (es una de las
coberturas ms extendidas en todos los humedales), gracias a sus potentes races tolera muy bien la
sequa. No tolera la sombra.

5.3.2.5. Gnero Stenotaphrum

Pocas especies componen este gnero de origen tropical o subtropical, que crece por estolones, y cuyas
hojas, al igual que la mayora de las especies megatrmicas, son gruesas y bastas. La especie ms
utilizada en la creacin de cspedes es la siguiente:

StenotaphrumSecundatum(Gramn o Hierba de San Agustin). Especie perenne, de hojas anchas y
suaves que forman un csped continuo. Crece bien en zonas hmedas, en arenas costeras y suelos
alcalinos, ya que es muy resistente tanto a la sequa como a la salinidad. Tolera la sombra y es
adems resistente al pisoteo intenso. Tambin es muy resistente a los hongos. Su principal debilidad
es que no tiene resistencia al fro. Por todo ello, es muy utilizada en zonas mediterrneas espaolas,
donde muchos cspedes de jardines estn formados exclusivamente por esta especie, que se planta
por esquejes.

5.3.2.6. Gnero Zoysia

Las especies de este gnero son nativas de China, Japn, Filipinas y otros pases del Sudeste Asitico.
Son especies perennes, por su hbito de crecimiento por estolones y rizomas, de ciclo primavera-verano-
otoo. Entre ellas existe una gran variedad de texturas, desde muy finas hasta muy gruesas, con hojas de
puntas muy afiladas a otras con puntas redondeadas, generalmente planas. Todas se caracterizan por un
alto contenido en Slice. Crecen en una gran variedad de suelos: cidos, alcalinos, neutrales, arenosos o

109
arcillosos. En general toleran bien la sombra en climas clidos, y son muy resistentes a la sequa, aunque
durante esta poca pierdan un poco su color. Las Zoysias no suelen usarse en Espaa, pero s son muy
populares en otros pases. Las especies utilizadas en la creacin de cspedes deportivos son:

Zoysia J apnica (Japanese Lawn Grass). Denominada as pese a su origen chino, tiene una textura
de intermedia a gruesa. Entre las especies de este gnero, es la ms utilizada para campos de golf y
la nica que se establece por semilla. Es tambin la ms resistente de ellas al fro, ya que, aunque
amarilleando a partir de 3 C, es capaz de resistir hasta los 12 C, reverdeciendo en primavera. Es
la especie de clima clido que mejor soporta la sombra. Forma un csped fino y bello y resistente al
pisoteo. Su crecimiento es muy lento, por lo que no necesita de siegas frecuentes, aunque tambin
por ello tarda ms tiempo en formar el csped.

Zoysia Matrella (Manila Grass). De origen filipino, es un csped tropical y subtropical que crece bien
en sombra moderada y forma una trama bien cerrada cuando crece en pleno sol. Requiere de mucho
cuidado, ya que necesita de mucho riego y fertilizacin, as como de siegas frecuentes. Se propaga
por estolones. No debe mezclarse con Bermudagrass ni con la Hierba de San Agustn, ya que no
compite bien con ellas.

Zoysia Tennuifolia. De hoja muy fina y corta, su textura es la ms fina. Puede formar un colchn
excesivamente grueso. Es la menos tolerante al fro y tambin la de ms lento crecimiento y, por
tanto, de ms lenta recuperacin.

5.3.3. Otras Especies

Aunque menos comunes, existen otras especies usadas en la formacin de cspedes, que tambin
pueden aparecer en terrenos deportivos y, particularmente, en campos de golf, ya sea en mezcla con
otras especies o en zonas concretas del campo. Estas especies son:

Especies de Estacin Fra:

Agrostis Alba (Redtop). Especie de origen europeo, aunque se utiliza tambin en Asia y Amrica. Es
un csped fino, que crece bien en lugares sombros.


110
Agrostis Canina (Velvet Bentgrass). Hierba utilizada para pastos y cspedes, en este caso es
frecuente en el putting green o green de prcticas.

Festuca Pratensis (Meadow Fescue). Forma un csped alto, parecido a la Festuca Arundincea.
Crece en las sombras, a orilla de los ros o a los lados de la carretera. Necesita de suelos ricos y
hmedos.

Poa Compressa (Canada Bluegrass). Crece en pastos, a los lados de las carreteras y en general en
lugares alterados y estropeados. Florecen de mayo a agosto.

Especies de Estacin Clida:

Buchloe Dactyloides. Especie del gnero Buchloe (Buffalograss), oriunda de Estados Unidos y que
debe su nombre a que serva de pasto a los bfalos. Es una especie perenne de textura fina y de
crecimiento bajo, que forma un csped uniforme y atractivo, con buena resistencia a la sequa, as
como al fro y al calor. En los campos de golf suele encontrarse en el rough.

Cynodon Transvaalensis (African Bermudagrass). Especie perenne estolonfera, con tallos altos y
robustos, que crece naturalmente en todo el Africa oriental en las altitudes ms elevadas. Es una
especie bastante popular, aunque es ms utilizada como planta forrajera que en la creacin de
cspedes.

Cynodon Magennis (Magnenis Bermudagrass). Especie oriunda de Sudfrica, es un hbrido natural
entre el Cynodon Dactylon y el Cynodon Transvaalensis, que se reproduce slo por rizomas. Forma
un csped de textura fina y luminosa.

Cynodon Bradleyi (Bradley Bermudagrass). Forma un csped de textura media y color oscuro. En los
campos de golf podemos encontrarlo en tees y fairways. Su principal problema es que esta planta es
muy susceptible a los insectos.

Zoysia Esmeralda. Es un hbrido entre Zoysia Japnica y Zoysia Tennuifolia, especies con las que se
suele mezclar. En los campos de golf es a veces utilizada en los tees y en las paredes de los
bunkers.

Zoysia Meyer. Es una Zoysia Japnica mejorada para su uso en campos de golf, resistente al fro y
que tolera una sombra parcial. Se adapta a zonas con veranos muy clidos e inviernos muy fros.


111
5.3.4. Mezclas

En la creacin de cspedes el objetivo fundamental siempre es formar un csped con la mejor apariencia
posible, mxima funcionalidad y adems, en el caso de los terrenos deportivos, apto para el juego. Pero
no hay planta que rena todos los requisitos por s sola para hacerlo posible. Todas las especies de
plantas presentan ventajas e inconvenientes, lo que implica que la utilizacin de una sola especie en un
csped es un gran riesgo para su subsistencia, ya que no tiene defensa ante aquellos factores adversos
(temperatura, humedad, insectos, enfermedades, hongos, etc.) que pueden presentarse. Por ello, la
mayora de los cspedes suelen crearse mezclando especies distintas, que se complementan para dar
una respuesta satisfactoria a aquellos fenmenos que en cada lugar pueden constituir un obstculo para
el crecimiento de una u otra especie, de forma que las carencias de una quedan suplidas por las
aportaciones de la otra, sumndose as las ventajas individuales de cada una de ellas.

Por ello, no es de extraar que especies propias de clima clido se mezclen con otras de clima fro, para
aumentar la resistencia del csped a los cambios de temperatura, o que especies que ofrecen un aspecto
de gran belleza, pero que son delicadas, se mezclen con otras especies de aspecto ms grosero, pero
ms resistentes al pisoteo, por ejemplo. En el mercado pueden encontrarse una gran variedad mezclas
de semillas preparadas, adaptadas a diferentes condiciones de clima y suelo, que responden a diferentes
utilidades (cspedes ornamentales, cspedes de uso general, cspedes para sombras, etc.). Entre las
especies ms utilizadas en mezclas para la formacin de cspedes en los campos de golf, las ms
frecuentes son las siguientes:

Mezclas con Cynodon Dactylon. Por sus propiedades de aspecto y resistencia es una especie muy
utilizada para la creacin de cspedes. Sin embargo presenta el problema de su escasa resistencia a
las bajas temperaturas. Para evitar el aspecto marrn que este csped toma con las heladas o con el
fro invernal, suele mezclarse con Festuca Arundinacea, Agrostis Estolonifera o Lolium Perenne,
especies que hacen un csped de bajo consumo de agua y permanentemente verde.

Mezclas con Festuca Arundincea. Adems del Cynodon Dactylon, combina muy bien con el Lolium
Perenne, que aporta su gran resistencia a los hongos (desventaja que caracteriza a esta especie de
Festuca) y con la Poa Pratense.

Mezclas con Lolium Perenne. Es una especie frecuente en todas las mezclas por su rpida
germinacin. Cuando en un lugar se muestra idnea una especie cuyo crecimiento es lento, caso de
Poa Pratense o de Cynodon Dactylon, su mezcla con el Lolium Perenne ayuda a que la formacin del
csped sea ms rpida.

112

Mezclas con Pennisetum Clandestinum. Ms popular como Kikuyo, esta especie aparece en algunas
mezclas (por ejemplo con Lolium Perenne) porque su carcter agresivo es en ocasiones una ventaja,
ya que compite mejor con otras hierbas que forman maleza, en terrenos propensos a la aparicin de
stas.

Mezclas con Agrostis Stolonifera. Esta especie se incluye habitualmente en las mezclas destinadas a
los cspedes para campos de golf, particularmente en tees y roughs, por su resistencia a la
frecuencia y a la altura muy corta de siega, necesarias en estos terrenos. Suelen mezclarse con las
Festucas.

RECUERDE
El csped deportivo se distingue por su aspecto visual y por su capacidad para soportar condiciones
de gran dureza: ha de ser capaz de resistir un gran desgaste y de regenerarse con rapidez.
La funcionalidad, la apariencia y la jugabilidad del csped deportivo quedan determinadas por las
caractersticas morfolgicas de las plantas que lo componen.
La fotosntesis es el proceso metablico mediante el cual las plantas transforman las sustancias
inorgnicas en sustancias orgnicas.
Las especies mesotrmicas presentan su mximo desarrollo entre los 15 y los 25 C.
Las especies megatrmicas presentan su mximo desarrollo entre los 25 y los 33 C.
La mayora de los cspedes deportivos suelen crearse mezclando especies distintas, de forma que
se suman las ventajas individuales de cada una de ellas para responder mejor a los diferentes
fenmenos que pueden obstaculizar su crecimiento.


113

6. LABORES DE MANTENIMIENTO EN LOS CAMPOS DE GOLF

En el presente captulo nos centraremos fundamentalmente en el mantenimiento del csped, principal
objetivo de casi todas las tareas de mantenimiento de los campos de golf. No obstante, no olvidaremos
otras zonas del campo distintas a la superficie de juego y otros elementos existentes en las instalaciones
y cuyo cuidado tambin forma parte de estas tareas.

6.1. MANTENIMIENTO DEL CSPED

Las necesidades de mantenimiento de los cspedes son diferentes en funcin no slo de las especies
que lo forman, sino tambin de su funcin (puramente ornamental, para uso en jardines o en piscinas,
para uso deportivo...). En el caso de los campos de golf, por sus necesidades estticas, funcionales y de
juego, el mantenimiento es uno de los ms exigentes y especializados que requiere un csped.

6.1.1. La Siega

La siega es quizs la labor de mantenimiento ms importante en cualquier csped deportivo, entre otras
razones por la frecuencia necesaria y por su decisiva influencia en el aspecto del terreno, en las
condiciones de juego del mismo y en el desarrollo de la propia planta.

La primera consideracin que se debe tener presente en el mantenimiento de un csped deportivo es que
su finalidad es lograr que sea capaz de soportar las agresiones a que es sometido, entre las cuales se
encuentra la propia siega. sta produce importantes alteraciones en la planta, como son la prdida de las
reservas almacenadas en las hojas y los tallos, la reduccin de la superficie foliar y la disminucin del
sistema radicular, todo lo cual a su vez ocasiona importantes cambios en las funciones fisiolgicas de la
planta y la hace ms indefensa ante enfermedades.

Con independencia de ello, existen unas normas generales que rigen en la siega de cualquier csped y
que se detallan a continuacin:

No debe procederse al corte de la hierba cuando sta se encuentra mojada.

114
En las zonas lluviosas es conveniente realizar la siega antes de que el crecimiento de la hierba sea
excesivo.
Es conveniente alternar el sentido y la direccin del corte para evitar que la hierba quede encamada.
Si la altura de corte necesaria es muy baja, la siega debe realizarse progresivamente, en varios
cortes, no cortando nunca de una sola vez ms del 30 % de la superficie foliar.

A partir de aqu, la siega tendr en cuenta dos parmetros fundamentales: la altura de siega y la
frecuencia de corte, que a su vez dependern de la especie y de la zona de juego en cuestin (green, tee,
rough...).

6.1.1.1. Altura de Corte

En general, puede decirse que la altura idnea de corte de los cspedes deportivos est entre los 3
milmetros y los 10 centmetros. Por debajo de estos lmites el csped corre riesgo de desaparecer,
mientras que por encima perdera su necesaria uniformidad. Sin embargo, cada especie de gramnea que
forma el csped tiene una altura de corte idnea y, por otra parte, las diferentes zonas del campo,
destinadas tambin a distintas funciones dentro del juego, requieren una altura de corte propia. De ah
que unas especies sean ms apropiadas que otras para determinadas zonas de juego.

A continuacin exponemos las alturas que suelen ser recomendables para las especies ms comunes en
los cspedes deportivos, junto a las alturas idneas de los cspedes en las diferentes zonas de juego del
campo de golf. No obstante, es necesario sealar que estas cifras son meramente orientativas, ya que
tanto las condiciones climticas como las diferentes variedades existentes dentro de la misma especie,
pueden requerir alturas distintas a las aqu expuestas.

Especie
Alturas medias
recomendables (mm)
Zona de juego
Alturas medias
recomendables (mm)
Agrostis Stolonifera 5 - 20 Tee 6 - 15
Festuca Rubra reptante 15 - 40 Fairway 10 - 20
Festuca Rubra semireptante 5 - 20 Antegreen 6 - 15
Festuca Ovina 20 - 40 Green 2,5 - 4
Festuca Arundincea 20 - 50 Semiroug 15 - 30
Poa Pratensis 18 - 30 Roug 30 - 50
Lolium Perenne 30 - 50
Cynodon Dactylon 20 - 30

115

La altura de corte constituye uno de los aspectos ms delicados de la siega, ya que una altura de corte
demasiado baja puede provocar la muerte de la planta, ya sea directa o indirectamente, al favorecer la
formacin de colchn, uno de los problemas ms habituales y temidos por jugadores y cuidadores de
csped.

El colchn, tambin denominado fieltro o thatch, es una capa compuesta por la mezcla de estolones,
tallos, races y hojas, vivos y muertos, que permanecen entre la vegetacin en la superficie del suelo. En
escasas proporciones puede aportar ciertos beneficios a la planta, ya que mejora la resilencia, acta
como aislante trmico e incrementa la tolerancia al uso del csped. Sin embargo, un colchn abundante
es siempre perjudicial para el csped, de ah que su eliminacin sea uno de los objetivos primordiales en
su mantenimiento. Estos efectos negativos son:

El colchn acta como esponja, reteniendo el agua que debe penetrar en el suelo.
Impide la circulacin de aire y de agua, provocando problemas de saturacin de humedad o de falta
de oxigenacin, que ocasionan la asfixia de las races.
Disminuye la tolerancia de la planta a las temperaturas extremas y a la falta de agua.
En el caso de las especies de clima clido, las bajas temperaturas originan en el csped una prdida
de color, que aumenta con la presencia de colchn.
Favorece el ataque de plagas y enfermedades y es, a su vez, fuente de enfermedades.
Merma los resultados de tareas de mantenimiento como las resiembras y los tratamientos
fitosanitarios.
Repercute en las caractersticas de la superficie para el juego.

El colchn se forma por la accin de distintos factores, entre los que se incluyen algunas prcticas
inadecuadas en labores de mantenimiento, como son la aplicacin excesiva de algunos tratamientos
fitosanitarios o un exceso de fertilizantes. Pero es quizs el escalpado producido por la siega lo que ms
contribuye a su formacin.


116
6.1.1.2. Frecuencia de Siega

La siega, como ya se ha comentado anteriormente, constituye para la planta una importante agresin, por
lo que cuanto mayor sea la frecuencia, ms traumtica resultar para la planta. Sin embargo, repercute
directamente en el aumento de la densidad del csped y en la reduccin del colchn. Los factores que
influyen en la frecuencia de siega son numerosos. Entre ellos pueden citarse los siguientes:

La altura de corte ptima para cada zona de juego.
La velocidad de crecimiento de la hierba para superar dicha altura, lo que a su vez depende de la
especie que la compone, de las condiciones medioambientales y de su mantenimiento (intensidad de
riego y de fertilizacin).
La estacin del ao, ya que ello determina las temperaturas y la pluviosidad, lo que a su vez influye
en el crecimiento de la planta.
La temporada de juego, en particular si se est o no temporada de competicin.
El hecho de que no se debe cortar ms del 30 % de la superficie foliar de una sola vez, lo que implica
que tampoco es conveniente dejar crecer la hierba ms de un 30 % por encima de su altura idnea.
Hay que tener en cuenta igualmente el intervalo de siega (nmero de das que separan las diferentes
siegas), ya que el nmero de das que debe transcurrir para poder realizar una nueva siega no es
igual en todos los cspedes, sino que depender de la especie y de cmo se desarrolla su
crecimiento.

En cuanto a la frecuencia de siega idnea para las diferentes partes del campo de golf, no existe una
norma aplicable a todos los cspedes debido a la diversidad de factores que la condicionan. Por sus
caractersticas, s podemos sealar que la mayor frecuencia se da en el green, mientras que la menor se
da en el rough.


117
6.1.1.3. Recomendaciones Generales

Existen diversas labores asociadas a la siega que influyen igualmente en la calidad y en el resultado de
esta labor. En este sentido, deben tenerse en cuenta unas recomendaciones bsicas para obtener el
mximo y ms satisfactorio rendimiento de la siega, como son las siguientes:

La superficie de hierba a segar debe estar perfectamente delimitada antes de proceder a dicha labor
y no deben sobrepasarse sus lmites.
Esta superficie debe segarse en bandas paralelas, en una sola pasada, manteniendo el sentido del
corte en lneas rectas y procurando que el solape entre las bandas sea mnimo.
En caso de desniveles en el terreno, el sentido de la siega ser perpendicular al eje del desnivel.
Debe evitarse segar las zonas hmedas o encharcadas, alternando la siega entre diferentes zonas
de la superficie a segar, comenzando por las que presentan menos humedad. En cualquier caso,
para evitar problemas al respecto, es conveniente notificar con antelacin al responsable del riego
qu superficie se va a segar prximamente.
Cualquier objeto en el terreno que pueda ocasionar daos en las mquinas o en las cuchillas deber
ser retirado por el operario.
Se debe ajustar la velocidad del tractor o de la segadora a las necesidades del terreno y de la zona
de juego, teniendo en cuenta, en cualquier caso, que una velocidad excesiva puede producir un
rizado de la hierba y un fuerte desgaste en la maquinaria.
Nunca deber mantenerse parada sobre el csped una mquina segadora en funcionamiento.
Los recortes de siega constituyen un aporte de nutrientes y una disminucin en las necesidades de
fertilizacin. Sin embargo, es imprescindible realizar la retirada de los recortes de siega siempre que
stos puedan suponer un obstculo para el correcto desarrollo del juego y, sobre todo, siempre que
exista fieltro excesivo en la capa de enraizamiento.
Cualquier irregularidad observada en el csped, ya sea como consecuencia de un mal
funcionamiento de la mquina segadora o de cualquier otro factor relacionado con la planta o con el
terreno, debe subsanarse lo ms inmediatamente posible.
Por ltimo, es esencial que la persona encargada de la siega tome todas las precauciones
necesarias para su proteccin, respetando rigurosamente todas las instrucciones con relacin al
manejo de la maquinaria, especialmente aquellas que afectan a su seguridad, y no realizando
ninguna accin que puedan poner en peligro su integridad fsica.

118

6.1.2. El Riego

El agua es un elemento esencial en la vida de la planta. El sistema de riego debe suministrar a la planta
la cantidad de agua suficiente para impedir que sta se marchite o incluso muera, debido a la
insuficiencia del aporte de agua por medios naturales. Los factores que influyen en las necesidades de
riego son muy diversos, empezando por las propias caractersticas de planta, ya que cada especie
vegetal tiene sus exigencias particulares respecto al agua que necesita para vivir. No obstante, los
factores externos a la planta que ms directamente inciden sobre las necesidades de riego son los
siguientes:

La pluviosidad de la zona. Las necesidades de riego de los cspedes deportivos guardan una
relacin directa con la pluviosidad de la zona, de forma que, cuando la lluvia es escasa y, por tanto, el
aporte de agua insuficiente, ste debe ser compensado con un sistema de riego, ms o menos
sofisticado, segn las necesidades concretas de la planta y del terreno. As, en los pases del norte
de Europa, por ejemplo, el riego no es una labor de importancia, puesto que la lluvia constituye el
principal aporte de agua. Por el contrario, esta operacin es de extrema importancia en pases como
Espaa, especialmente, en el sur, donde los perodos de sequa son muy frecuentes y a menudo
demasiado largos.

La temperatura a la que est sometida la planta. La evapotranspiracin es el proceso mediante el
cual la planta pierde agua a travs de sus hojas para regular su temperatura. La prdida de agua
produce el enfriamiento de la planta, por lo que esta prdida se incrementa con el aumento de la
temperatura. Cuando sta es demasiado alta, las prdidas de agua son importantes, de forma que si
el sistema radicular no es capaz de suministrar toda el agua que la planta pierde mediante dicho
proceso, la planta muere.

Las caractersticas del suelo, especialmente lo que se refiere a su composicin, textura, estructura y
profundidad. De estos aspectos depende la capacidad de retencin de agua y, por tanto, la cantidad
de agua disponible en el suelo y que puede ser absorbida por las plantas a travs de sus races para
cubrir sus necesidades, a su vez causadas por la prdida que experimenta a travs de las hojas en el
proceso de evapotranspiracin.

En cuanto a las caractersticas de la operacin de riego, los aspectos fundamentales que deben tenerse
en cuenta son los siguientes:


119
Cantidad de agua y frecuencia de riego. No existen normas universales a este respecto, ya que, al
igual que en el resto de los casos, ello depende de las necesidades generadas por las caractersticas
de la planta y del terreno, la pluviosidad y la temperatura. No obstante, puede decirse que, en
general, los riegos cortos y repetidos no son convenientes, pues este tipo de riego facilita el
enraizamiento superficial en incluso la aparicin de algas. Por el contrario, es ms beneficioso regar
con menor frecuencia y de forma abundante (teniendo siempre en cuenta la capacidad del campo) y
realizar los drenajes oportunos.

Calidad del agua. Tambin es imprescindible que el agua que se va a proporcionar al csped posea
la calidad adecuada para el terreno y para la planta, ya que la composicin del agua puede alterar las
propiedades de la tierra y, por tanto, de la solucin que alimenta las races, as como la capacidad de
retencin del suelo. Los aspectos que informan sobre la calidad del agua son fundamentalmente la
acidez y la salinidad, pero tambin el contenido en nutrientes y los contaminantes, entre otros.

Por otra parte, para obtener un buen rendimiento de los sistemas de riego deben tenerse en cuenta las
siguientes recomendaciones:

Regar fuera de las horas de juego para no interferir en ste. Ello implica que el riego generalmente se
realiza por las noches, perodo durante el cual adems la evaporacin es mucho menor.
Ajustar adecuadamente las cantidades de agua a suministrar mediante el riego, tanto a las
necesidades de la especie vegetal que compone el csped, como a las caractersticas
meteorolgicas del lugar y del perodo del ao.
Distribuir el agua uniformemente, procurando que la presin de los diferentes aspersores y las
distancias entre ellos sean homogneas.
Realizar riegos extraordinarios e independientes en todas aquellas zonas en las que sea necesario,
cuyo color indique un posible riesgo de secamiento del csped.
Evitar el sobrerriego, ya que un csped demasiado mojado no slo no es adecuado para el juego,
sino que adems puede producir un deterioro en la estructura del suelo.
Vigilar que no se produzcan escorrentas.
Evitar al mximo realizar el riego cuando hay viento muy fuerte, ya que el viento secar parte del
agua proporcionada a la planta, disminuyendo as la eficacia de esta operacin.
Manipular los sistemas de riego de forma adecuada, con el objetivo no slo de obtener su mximo
rendimiento en cuanto al riego, sino tambin de reducir problemas y costes de mantenimiento.

120
6.1.3. Fertilizacin

Las plantas estn constituidas en ms del 90% por carbono, oxgeno y nitrgeno, que son los principales
elementos constituyentes de las sustancias orgnicas. La planta obtiene estos elementos del dixido de
carbono y del agua, que absorbe de la atmsfera y del suelo respectivamente, y que, mediante la
fotosntesis y otros procesos asociados, transforma en sustancias orgnicas.

Pero el porcentaje restante corresponde a otros elementos, que no por su menor proporcin dejan de ser
esenciales, ya que sin ellos es imposible que se produzca el desarrollo de la planta. Este grupo de
elementos restantes son los nutrientes minerales, que entran en la planta disueltos en el agua que
absorbe a travs de las races. Su presencia es vital para la consecucin del ciclo biolgico e insustituible
por otro elemento en su funcin dentro del metabolismo de la planta. Son indispensables para la
formacin de nuevas molculas y clulas y, por tanto, para el crecimiento de la planta. Estos nutrientes
son los siguientes:

Macronutrientes: nitrgeno, fsforo y potasio (principales) y calcio, magnesio y azufre (secundarios).
Todos ellos se acumulan en cantidades importantes.

Micronutrientes: hierro, manganeso, zinc, cobre, molibdeno, boro y cloro. Se acumulan en cantidades
muy inferiores a los anteriores.

No obstante, es necesario sealar que esta regla no siempre es vlida, ya que existen numerosos casos
de plantas en los que algunos de los elementos clasificados como macronutriente se encuentran en
cantidad inferior a otro elemento clasificado como micronutriente.

La fertilizacin es la operacin mediante la cual se suministra a la planta los nutrientes necesarios para
asegurar su vida y su crecimiento, e incluso potenciarlo, cuando el aporte de nutrientes por medios
naturales es insuficiente. Esto generalmente se debe a la calidad del suelo, en cuya composicin no se
encuentran los nutrientes suficientes o necesarios para un tipo de planta concreto (un suelo puede ser
infrtil para una especie vegetal determinada y resultar muy frtil para otra distinta).

El objetivo de la fertilizacin en el caso de los cspedes deportivos es mantener o incrementar el nivel de
fertilidad del suelo, para posibilitar el desarrollo de una cubierta vegetal adecuada para el juego, con un
impacto medioambiental mnimo. Por otra parte, la fertilizacin tambin tiene consecuencias directas en la
frecuencia e intensidad de otras labores de mantenimiento, particularmente en la siega, el riego y,
especialmente, en la aplicacin de tratamientos fitosanitarios.

121

Todos los nutrientes minerales son elementos necesarios para obtener un csped deportivo de calidad,
ya que cada uno de ellos tiene una funcin fisiolgica especfica y su escasez produce unos efectos
caractersticos, que indican al greenkeeper cul es el elemento del que escasea la planta. El siguiente
cuadro muestra un ejemplo de ello referido a los tres macronutrientes principales.

Nitrgeno
Caractersticas y
Funciones
Es el macronutriente ms importante y el que la planta necesita en mayores
cantidades, sin embargo es relativamente escaso, por lo que suele ser uno de los
elementos ms suministrados mediante las fertilizaciones.
Fortalece la capacidad de defensa de la planta frente a plagas y enfermedades.
Contribuye a intensificar el color verde de la planta.
Sntomas de Carencia
La planta presenta un escaso crecimiento.
Las hojas se tornan amarillentas.
Es atacada fcilmente por plagas y enfermedades.
Fsforo
Caractersticas y
Funciones
Resulta indispensable para la activacin de diversos metabolismos.
Impulsa el desarrollo de las races.
Favorece la florescencia, as como la fructificacin y la maduracin de todos los
rganos de la planta.
Incrementa la resistencia de la planta frente a condiciones hostiles.
Sntomas de Carencia
El color de las hojas se torna de un verde azulado, amarillento en sus puntas.
Potasio
Caractersticas y
Funciones
Su presencia es imprescindible para activar numerosos enzimas, tales como los de
las protenas y los de la respiracin, y regula su capacidad osmtica.
Incrementa la resistencia de la planta frente a las bajas temperaturas.
Disminuye la transpiracin de la planta.
Fortalece los tejidos.
Activa la fotosntesis.
Sntomas de Carencia
Los bordes de las hojas se tornan amarillentos.
Los tallos son dbiles.
La planta no tolera bajadas de temperatura.

Junto a los nutrientes, los abonos utilizados en la fertilizacin contienen otros elementos que no estn
destinados a ser asimilados por la planta, de forma que no todos los abonos presentan la misma calidad,
en funcin de la proporcin de nutrientes. La riqueza del abono es el aspecto que indica su contenido de
elementos nutrientes asimilables por la planta, expresada a su vez en el porcentaje de cada elemento,
mientras que el equilibrio muestra la relacin entre los diferentes elementos que contiene, tomando como
unidad de referencia generalmente el nitrgeno.

122

Ambos aspectos son primordiales y deben ser considerados en la utilizacin de los fertilizantes, ya que su
idoneidad para el csped estar en funcin de la adecuacin del contenido del abono a las caractersticas
de la planta y de la composicin y caractersticas del suelo al que van destinados. En este sentido, y
teniendo en cuenta los tres macronutrientes principales (nitrgeno, fsforo y potasio), existen las
siguientes clases de abonos:

Abonos simples. Integrados por un solo macronutriente principal. Segn cul de ellos sea, se
clasifican a su vez en nitrogenados, fosfatados y potsicos.

Abonos compuestos. Incluyen dos o ms macronutrientes principales, obtenidos mediante la mezcla
de abonos simples.

Abonos complejos. Incluyen dos o ms macronutrientes principales, pero obtenidos mediante
reaccin qumica de stos, de forma que, a diferencia de los abonos compuestos, cada una de las
partculas que compone el abono contiene todos los nutrientes que componen la mezcla.

Por otra parte, los fertilizantes pueden ser orgnicos, procedentes de productos animales o vegetales, o
inorgnicos (minerales), producidos mediante procesos qumicos, siendo estos ltimos los que
generalmente se utilizan los campos de golf.

La aplicacin de los fertilizantes requiere no slo de un conocimiento de la planta, del terreno y de la
influencia del clima sobre los mismos, as como de la composicin de los abonos, ya que un suministro
incorrecto de fertilizantes, en lugar de satisfacer las necesidades de la planta y favorecer su desarrollo,
puede causar efectos perjudiciales para la planta. Por ejemplo, uno de los efectos negativos ms
frecuentes es el producido por exceso de nitrgeno, que ocasiona quemaduras en las hojas. En este
sentido, cabe sealar la existencia de los denominados fertilizantes de liberacin lenta, que
proporcionan al csped los nutrientes de forma controlada, evitando as este riesgo. Por ello, son
utilizados habitualmente en los campos de golf.

La aplicacin de fertilizantes es una labor de expertos, que requiere conocer la interrelacin de una gran
diversidad de factores por parte del greenkeeper, tales como:

Las caractersticas requeridas por el csped en las diferentes zonas de juego.
Las necesidades de la/s planta/s que compone/n el csped en relacin con las cantidades de los
distintos nutrientes que necesita.

123
El tipo de suelo. No siempre la simple presencia de un nutriente determina por s misma su
disponibilidad para la planta, ya que la naturaleza de las partculas de forman el suelo influye tambin
en la permanencia de los nutrientes, su solubilidad o la forma qumica en que se encuentran.
La influencia de las temperaturas en el desarrollo del csped y en alteraciones en la composicin del
suelo.
Las repercusiones que sobre stos tienen los cambios meteorolgicos producidos en las diferentes
pocas del ao.
La composicin de los abonos (riqueza y equilibrio) y su adecuacin a los diferentes casos.

Slo teniendo en cuenta todos estos factores, el greenkeeper estar capacitado para determinar el tipo de
abono y establecer las cantidades adecuadas a suministrar, al objeto de emprender la tarea de
fertilizacin con suficientes garantas sobre sus resultados.

6.1.4. Tratamientos Fitosanitarios

El csped no slo sufre alteraciones debidas a las inclemencias del tiempo, a un uso intensivo o a la falta
de agua o de nutrientes. Tambin puede verse seriamente daado por la accin de las plagas, las
enfermedades y las malas hierbas. Los medios para combatir estos elementos estn cada vez ms
mejorados, con la finalidad no slo de contrarrestar su posible ataque a la planta o sus posibles efectos,
sino tambin de reducir al mnimo sus efectos nocivos contra el medio ambiente. Los productos utilizados
para combatir cada uno de estos problemas y sus caractersticas se exponen a continuacin.

6.1.4.1. Insecticidas

Estn destinados a la eliminacin de insectos y plagas. El uso del insecticida requiere la identificacin de
la especie a la que se va a atacar, lo que resulta relativamente sencillo a travs de la observacin de los
daos que ocasiona. Aunque lo deseable es combatirlos antes de que stos aparezcan, a menudo la
presencia de insectos es imperceptible hasta que los daos son visibles. Por ello, para prevenir los
daos, es conveniente realizar anlisis del suelo y evaluar la gravedad de la presencia de insectos para,
en caso necesario, tratarlo, mediante la aplicacin de un insecticida adecuado directamente al suelo.

Las plagas que con mayor asiduidad atacan los cspedes deportivos son las siguientes:

124

Tpula. Se trata de una especie de mosquito, de gran tamao y patas muy largas. Sus hembras
ponen los huevos en la cubierta vegetal y las larvas se alimentan fundamentalmente de las races, de
forma que cuando su presencia es una plaga, la planta pierde su sistema radicular y el csped se
levanta fcilmente. Los insecticidas ms apropiados para combatir este insecto son
fundamentalmente fenitrotin y clorfenvifos.

Gusanos de suelo. Este grupo est constituido por diversos tipos de gusanos, entre los que detacan
los gusanos de alambre (Agriotes), los gusanos blancos (Melolontha), los gusanos grises (Agrotis) y
rosquilla negra (Spodoptera). Se trata de larvas y orugas de diversos insectos colepteros y
lepidpteros, que en escaso nmero no causan daos. Asimismo, estos insectos en su fase adulta
suelen ser inocuos para el csped. Los tratamientos utilizados son carbaril, clorpirifos, foxim, fonofos,
etc.

Lombrices. Las lombrices de tierra suelen ser beneficiosas para el suelo, ya que su actividad
contribuye a airear el suelo, mejorar su drenaje e incluso aumentar la retencin de agua, pero su
exceso produce diversos problemas, especialmente en el aspecto esttico y en las condiciones de
juego del csped, debido a la aparicin de pequeos montculos formados por sus excrementos. El
exceso de lombrices puede combatirse mediante el empleo de carbaril.

6.1.4.2. Funguicidas

Tal y como su nombre indica, estos productos se utilizan para prevenir y controlar las enfermedades
causadas por los hongos. Las enfermedades ms comunes son las siguientes:

Fusarium. Las especies que atacan al csped pertenecientes a este gnero son muy diversas, y sus
daos pueden extenderse desde las hojas hasta las races. La Fusarum Roseum, que ataca en
condiciones de temperatura y humedad altas, suele causar daos en las hojas, que se detectan por
el aspecto caracterstico que presenta el csped (manchas circulares de color marrn). La Fusarium
Nivale, por el contrario, ataca en condiciones de bajas temperaturas, provocando en el csped la
aparicin de manchas irregulares, ms o menos circulares, de color azul grisceo. Las manchas que
aparecen como consecuencia de estas enfermedades pueden llegar a alcanzar los 50 o 60 cm. Una
forma de prevenir su ataque es moderar la aplicacin de fertilizantes nitrogenados y controlar el

125
exceso de colchn. Los funguicidas que suelen utilizarse son triadimefon, procloraz, benomilo,
metiltiofanato o iprodiona, entre otros.

Rhizoctonia. Es una de las ms frecuentes en la mayora de los cspedes, especialmente propensos
a su ataque en condiciones de calor y humedad. Su sntoma ms evidente es la aparicin de
manchas circulares de color pardo, rodeadas por un anillo verde oscuro, cuyo dimetro puede llegar a
alcanzar hasta un metro. Al igual que en el caso anterior, su ataque se puede prevenir controlando la
abundancia de colchn, as como de fertilizantes nitrogenados, y facilitando la aireacin y el drenaje.
Entre los funguicidas ms eficaces en su tratamiento se encuentran: mancozeb, benomilo, iprodiona,
clortalonil, metiltiofanato, etc.

Sclerotinia Homeocarpa. Tambin es conocida como mancha del dlar, por el tamao de las
manchas que produce. Ataca a la mayora de las especies mesotrmicas, aunque no son stas las
nicas (tambin la Bermuda es propensa a su ataque). El aspecto del csped afectado por esta
enfermedad es muy caracterstico: presenta pequeas manchas aisladas (entre 2 y 5 cm de
dimetro) de color marrn y tonos grisceos, que si no se controlan aumentan paulatinamente en
nmero y tamao. Para prevenir su ataque tambin se debe evitar el exceso de colchn y, en este
caso, aumentar la dosis de fertilizantes nitrogenados, ya que es la escasez de nitrgeno la que
favorece su aparicin. Tambin debe removerse el roco de la maana. Los tratamientos utilizados
pueden ser a base de benomilo, clortalonil, iprodiona, fenarimol, tiofanato o mancozeb, entre otros.

Pythium. Son tambin diversas las especies de este gnero que atacan al csped, aunque sus
efectos se caracterizan por localizarse en las hojas y en el cuello de la raz. La mancha tiene una
forma ms o menos circular, que puede llegar hasta los 50 cm, de color pardo. Pero su caracterstica
principal es que las hojas daadas de estas manchas se tornan grasientas. Al igual que la anterior,
ataca a las especies mesotrmicas y a la Bermuda, siendo la humedad y las altas temperaturas, la
falta de drenaje, la sombra y el exceso de nitrgeno las condiciones que favorecen esta enfermedad.
Su prevencin se basa en asegurar un buen drenaje y la aireacin, as como evitar el exceso de riego
y de fertilizantes nitrogenados. Entre los funguicidas ms efectivos para combatir esta enfermedad
pueden citarse metalaxil, etridiazol, mancozeb, triadimefom o propamocarb.

Helminthosporium. Son igualmente varias las especies de este gnero que daan la hierba,
generalmente favorecidas por temperaturas frescas, el exceso de humedad, el exceso de nitrgeno,
la falta de luminosidad y las siegas demasiado bajas. Para prevenir su aparicin tambin es
necesario controlar la aplicacin de fertilizantes nitrogenados, aumentar la altura de la siega y facilitar

126
la aireacin y el drenaje. En cuanto a los tratamientos ms adecuados pueden citarse: captan,
mancozeb, clortalonil o maneb, entre otros.

CorticiumFuciforme. Ms conocido como hilo rojo, debido al aspecto que presenta el csped
afectado por esta enfermedad: mancha circulares irregulares, entre unos 5 y 20 cm de dimetro, en
las que se mezclan hojas sanas y enfermas, que presentan los filamentos rojizos que la caracterizan.
La falta de nutricin y el exceso de humedad suelen ser los factores que favorecen su aparicin, por
lo que una de las formas de prevenirla es aumentar el drenaje y realizar una buena fertilizacin rica
en nitrgeno. Entre los funguicidas ms efectivos en su tratamiento se encuentran: la iprodiona y el
clortalonil.

Royas. Al igual que en otros gneros anteriormente citados, son diversas especies las que pueden
afectar a las plantas cespitosas, en condiciones climticas distintas, provocando unas mancas de
color amarillo claro en las hojas y en los tallos, que despus se convierten en unas pstulas, las
cuales, a su vez, contienen las esporas. Cuando finalmente las pstulas se abren, las esporas se
dispersan con el viento, propagando rpidamente la enfermedad. Una vez que la enfermedad se
presenta, es difcil de eliminar, por lo que se recomienda la prevencin. Los funguicidas
recomendados para su tratamiento son triafimefon, benodanilo y oxicarboxina.

6.1.4.3. Herbicidas

Los herbicidas son los productos destinados a combatir la aparicin de las malas hierbas, considerando
como tales todas aquellas especies de hierba que no pertenezcan al grupo de especies seleccionadas
para componer un csped determinado. Las malas hierbas son perjudiciales para el csped debido a que
interfieren en el crecimiento de las especies cultivadas, compitiendo con ellas por el agua, los nutrientes
minerales, la luz y el espacio. Asimismo, a menudo constituyen una fuente de plagas y enfermedades. Si
su aparicin en un csped no se controla adecuadamente, no slo pueden llegar a alterar el aspecto y las
condiciones requeridas en la superficie de juego, sino incluso a poner en peligro la supervivencia del
csped.

Algunas de las especies ms habituales de malas hierbas en los campos de golf son las siguientes:


127
Monocotiledneas (de hoja estrecha): Digitaria Ischaemum, Digitaria Sanguinalis, Echinochloa Crus-
Galli, Paspalum, Poa Annua, Eleusine Indica, Setaria Glauca y Lolium Multiflorium. Todas ellas son
gramneas.

Dicotiledneas (de hoja ancha): Medicago Lupina, Trifolium Repens, ambas leguminosas, Stellaria
Media (cariofilcea), Malva Parviflora (malvcea), Veronica Persica (escrofularicea) y Oxalis
corniculata (osxalidcea).

Esta distincin no slo se debe a la diferencia de gneros a las que pertenecen estas especies, sino
tambin a las dificultades que ello supone, ya que en el caso de las malas hierbas constituidas por
gramneas, al tratarse stas de la misma familia que las hierbas que componen el csped, el uso de
herbicidas contra ellas puede ocasionar tambin graves daos en las especies plantadas.

La aparicin de malas hierbas se debe a motivos muy diversos:

A menudo, cuando se prepara un suelo para proceder a la siembra del nuevo csped, permanecen
algunas semillas de las especies que all estaban.
Otras veces estas semillas vienen mezcladas entre las semillas del nuevo csped.
El viento y las aves son vehculos de transporte fcil para las semillas.
Algunas prcticas inadecuadas en el mantenimiento de los cspedes favorecen tambin su aparicin,
como por ejemplo las siegas con cortes muy bajos e intervalos de siega altos, el riego insuficiente o el
exceso de abono nitrogenado.

Teniendo esto en cuenta, es necesario que los greenkeepers acten con mtodos preventivos, realizando
las siegas, las fertilizaciones y los riegos adecuados en frecuencia, cantidad y calidad, ya que ello
mantendr el csped denso y fuerte frente a la invasin de otras especies. Slo cuando los hbitos
culturales fallan se debe recurrir a los herbicidas, ya que stos tambin pueden ser dainos, no slo para
el propio csped, sino tambin para otras especies vegetales existentes en el campo de golf.

El uso de herbicidas requiere tambin el conocimiento de la especie invasora, ya que no todos tienen la
misma efectividad contra cualquier especie ni tampoco en cualquier momento del ao o de su
crecimiento.


128
Los herbicidas que suelen utilizarse con mayor asiduidad en los campos de golf son MCPA, Dicamba y
2,4-D, aunque tambin se utilizan Atrazina, Bensulide, Mecoprop, Napropamida, Orizalina, Bentazona,
Isoxaben, Pendimetalina, etc.

6.1.4.4. Recomendaciones Generales

Es necesario tener presente que los malos hbitos en el uso de estos productos qumicos pueden tener
consecuencias muy graves no slo para el medio ambiente (son sustancias contaminantes), sino tambin
para el propio csped (pueden provocar la aparicin de resistencias a los productos utilizados,
principalmente a los funguicidas, que pierden su efectividad) y, sobre todo, para las personas. Estas
sustancias presentan un alto riesgo de intoxicacin, tanto para las personas que los manejan como para
aquellas otras que se encuentran en las inmediaciones, pudiendo llegar a poner en peligro sus vidas, ya
que la intoxicacin puede producirse tanto por contacto como por vas digestiva y pulmonar.

Al objeto de prevenir y evitar este tipo de problemas, a continuacin se propone una serie de
recomendaciones:

Realizar actuaciones preventivas, es decir, practicar los hbitos culturales adecuados para el
mantenimiento del csped, en cuanto a siega, riego y fertilizacin, lo que reducir las necesidades de
uso de estos productos.
Deben utilizarse sola y exclusivamente los productos necesarios para combatir la/s malas/s hierba/s,
enfermedad/es y/o plaga/s detectadas.
Los operarios deben seguir escrupulosamente las normas indicadas para la correcta aplicacin de
cada uno de los productos, tanto para garantizar su efectividad como, sobre todo, la seguridad de los
trabajadores.
En ningn caso se deben elevar las dosis recomendadas por los fabricantes de los productos, por el
peligro que ello supone para personas y animales y para el medio ambiente.
No deben aplicarse estos productos cuando hay viento. Los productos fitosanitarios generalmente se
aplican en estado lquido, mezclados con agua, mediante pulverizadores. El viento puede
dispersarlos y extenderlos a zonas donde se encuentran personas y animales domsticos, as como
otras especies de plantas.

129
Ser cuidadosos con el transporte de estos productos, para evitar posibles aberturas y roturas en los
recipientes.
Ante cualquier indicio de intoxicacin (vmitos, mareos, picores o irritaciones en la piel y/o en los
ojos, etc.), se deben tomar inmediatamente todas las medidas necesarias, indicadas en los productos
por los fabricantes, e incluso solicitar atencin mdica si es necesario.
Durante el tratamiento, utilizar el equipo de trabajo adecuado para proteger la salud del trabajador
(ropa, botas, guantes, gafas, mascarillas, etc.).
Almacenar los productos en un lugar adecuado y convenientemente acondicionado para ello.
Al trmino de la actuacin, practicar una limpieza minuciosa de los aparatos y equipos utilizados en
un lugar preparado para ello, as como un buen aseo personal, especialmente en rostro y manos.
No aplicar estos tratamientos cerca de pozos, lagos, fuentes o cauces de agua. En ningn caso
deben arrojarse restos de estos productos en estos lugares.
Vigilar la posible accin de otras amenazas. Aunque las plagas, las enfermedades y las malas
hierbas son los mayores peligros para el csped, no son los nicos. Tambin la accin de roedores,
aves y otros animales puede causar importantes desperfectos en su superficie.

6.1.5. Aireacin y Descompactacin

La necesidad de realizar estas operaciones, con las que se persigue descomprimir el suelo, viene
derivada de la excesiva compactacin que el suelo va experimentando a lo largo del tiempo, debido al
pisoteo, el paso de vehculos o simplemente por el paso del tiempo sobre un suelo cuya composicin
favorece este temido efecto. Un suelo excesivamente compactado tiene dos consecuencias graves para
la planta: impide el flujo tanto de aire como de agua, con los consiguientes resultados para las plantas, y
produce un endurecimiento excesivo de la superficie de juego. Ambas operaciones tienen como objetivo
evitar estos problemas, aunque se trata de dos operaciones distintas.

Antes analizar en qu consiste cada una de estas operaciones, es necesario tener en cuenta lo siguiente:

No deben realizarse con el terreno demasiado hmedo ni demasiado seco.


130
Procurar que no afecten a otras zonas diferentes a las previstas, ya que sus efectos pueden ser muy
negativos en los suelos que no lo necesitan, e incluso, en el caso de la aireacin, esas otras zonas
pueden quedar contaminadas por esquejes o semillas de malas hierbas extradas con el pinchado.

Al igual que con la siega, el uso de mquinas en esta operacin debe seguir una direccin marcada.

La aireacin, tambin denominada aerificacin o pinchado, consiste en la perforacin del suelo mediante
unos aparatos especializados a modo de pinchos. Esta operacin permite la penetracin de otros
elementos en la tierra, por lo que normalmente va acompaada de una segunda fase en la que el orificio
originado con el pinchado se rellena de arena, la cual estimula el desarrollo del sistema radicular y
favorece el enraizamiento profundo, e incluso se aprovecha tambin para realizar semillados y
fertilizaciones y para controlar el colchn. Los efectos beneficiosos del pinchados son mltiples, ya que no
slo facilita la aireacin en la capa de enraizamiento, sino que tambin favorece la descomposicin de la
materia orgnica del suelo, facilita el drenaje, disminuye el riesgo de enfermedades y aumenta su
capacidad de retencin de agua.

Los pinchos pueden tener distintas formas, algunas de las cuales tienen funciones especficas que se
describen a continuacin:

Puntas huecas. Su finalidad es extraer de la capa de enraizamiento trozos de suelo, de forma que el
suelo queda agujereado. Los trozos de material extrados, en forma de cilindro o tapn, son retirados
(greens) o se desmenuzan para ser esparcidos sobre la cubierta vegetal (calles). El pinchado
mediante este mtodo suele realizarse en primavera y otoo.

Puntas en forma de cuchillas. Existen dos tipos distintos de aparatos que a su vez dan origen a dos
operaciones denominadas spicking, que se realizan sobre todo en los greens, y slicing, ms
frecuente en las calles. Se caracterizan principalmente porque las cuchillas apenas destruyen
csped, aunque no remueven el suelo, y se pueden utilizar en cualquier poca del ao.

La frecuencia, la profundidad y el dimetro del pinchado estn en funcin de las caractersticas del
terreno, del problema que origina esta necesidad y de la zona de juego. As, la profundidad suele estar
entre los 7 y los 14 cm, mientras que el dimetro suele estar entre los 6 y los 20 mm, dndose
generalmente las mayores dimensiones en las calles y las menores en los greens. Por otra parte, la
frecuencia con la que debe realizarse en el green, que sufre un uso ms intensivo, es mayor que en otras
zonas.

131

En lo relativo a la descompactacin, se trata de una operacin con cierta semejanza a la anterior, cuya
finalidad especfica es, tal como su nombre indica, descomprimir el suelo excesivamente compactado
mediante su agrietamiento. Obviamente, sus resultados favorecen igualmente la aireacin y la capacidad
de drenaje del terreno, as como el desarrollo del sistema radicular. Por otra parte, esta operacin suele
realizarse a mayor profundidad que la aireacin, de forma que las perforaciones pueden a alcanzar hasta
los 50 cm.

El efecto que se pretende producir sobre el suelo es su agrietamiento, para lo cual las mquinas
empleadas usan cuchillas, rejas, brocas o pinchos macizos que al extraerse levantan y resquebrajan el
terreno. Tambin existen mquinas que producen la fractura del terreno mediante la inyeccin de aire
comprimido o de chorros de agua a presin.

6.1.6. Escarificado

El escarificado consiste en una poda vertical, por lo que tambin es conocido como verticut, que
produce el corte de las races superficiales, al objeto de facilitar su aireacin y de impulsar la actividad
orgnica en la capa superficial del terreno. La acumulacin de hojas muertas y residuos de siega, as
como el entrecruzamiento de estolones, van formando con el paso del tiempo un manto que impide la
correcta penetracin del aire, la humedad y los nutrientes necesarios. Este manto se elimina mediante el
escarificado, que no slo produce el corte superficial de la capa de enraizamiento sino que, a la vez,
extrae del suelo los restos muertos.

Es necesario aclarar que se trata de una operacin muy superficial: la penetracin de las cuchillas con las
que se realiza no profundiza ms all de los 20 mm en las calles, llegando slo a los 3 mm en los greens.
Por tanto, no produce ningn tipo de descompactacin en el terreno.

El escarificado produce otros efectos beneficiosos en la cubierta vegetal, tales como los siguientes:

Facilita la penetracin de los fertilizantes en el sistema radicular.
Incrementa la permeabilidad en la capa de enraizamiento.
Intensifica el ahijamiento de la planta, lo que aumenta la densidad del csped.
Contribuye a la eliminacin del colchn.
Favorece los resultados de otras operaciones de mantenimiento en el csped.


132
Esta operacin suele realizarse en primavera y en otoo, cuando las temperaturas son ms suaves, el
suelo no est excesivamente hmedo ni seco y la planta se encuentra en fase de crecimiento, lo que
favorece su pronta recuperacin. La frecuencia con la que se realiza, como en la mayora de las labores
de mantenimiento del csped, viene determinada por las necesidades de las plantas que componen el
csped y de las diferentes zonas de juego en las que se ubique.

6.1.7. Otras Tareas en el Mantenimiento de los Cspedes

Junto a las labores ya analizadas, se encuentran otras tareas que tambin son habituales en el
mantenimiento de los cspedes deportivos y que estn dirigidas fundamentalmente a conservar el csped
en el mejor estado posible en cuanto a su aspecto y condiciones de juego. Estas tareas son las
siguientes:

Recebo. Consiste en incorporar arena al suelo, generalmente mezclada con material orgnico con
las caractersticas apropiadas para el suelo en el que se va a depositar. El recebo es una tarea que
se realiza cuando durante la instalacin de los cspedes para su consolidacin, pero tambin se
efecta cuando el csped est ya establecido, ya que la arena aporta importantes beneficios, como
son posibilitar el drenaje y la aireacin, disminuir el colchn, recomponer la estructura del suelo tras el
pinchado, etc. Esta operacin suele aprovecharse adems para realizar resiembras.

Resiembra. Es la labor mediante la cual se vuelven a sembrar las zonas de la superficie csped que
presentan un aspecto desmejorado, debido al desgaste por un uso intensivo o a otras causas, con el
objetivo de incrementar la densidad en aquellas reas que lo requieren. La resiembra puede ser
simplemente una nueva siembra de la misma mezcla de semillas de las especies que ya conforman
el csped, pero puede aprovecharse tambin para modificar las proporciones de las diferentes
especies, si se observa conveniente para mejorar su aspecto.

Rulado. Es una operacin consistente el pasar un rulo por el suelo con el objeto de igualar las
irregularidades causadas por la accin de los jugadores, aunque se realiza con la finalidad de asentar
el csped, haciendo que las semillas y races de la planta penetren y se sujeten mejor al suelo, o que
los tapones y los tepes utilizados en su siembra se integren y agarren mejor en la tierra. Es
importante tener en cuenta que el rulado debe realizarse sobre un suelo hmedo, ya que en un suelo
seco resulta daino para los rganos foliares. Sin embargo, no debe realizarse tampoco en un suelo
hmedo en exceso, ya que el rulado tiene un efecto de compactacin en el suelo, que puede ser

133
severo cuando se pasa sobre un suelo encharcado. Este efecto debe tenerse en cuenta en el tamao
y, sobre todo, en el peso del rulo utilizado. stos pueden ser muy variables, en funcin de la finalidad
con la que se utilicen, pudiendo llegar a tener hasta 500 Kg, aunque lo habitual es que ronden los 200
Kg. El ndice utilizado para calcular la presin del rulo sobre la tierra es el factor de rulado, que mide
el peso bruto de la carga por unidad de superficie, siendo en este caso Kg/cm.

Manteado. Es la operacin que se realiza tras el pinchado, para deshacer los tapones extrados en
esta labor y diseminarlos por el csped, as como tras la operacin de recebo, para que la arena se
extienda de forma homognea y se introduzca bien en el suelo. Tambin se denomina a esta
operacin esterado, debido a que el instrumento utilizado es una estera, generalmente metlica.

Aplicacin de otros productos. Adems agua, arena, abonos, insecticidas, herbicidas y
funguicidas, existen otras sustancias que se aplican al csped o al suelo, con diferentes objetivos.
Estos productos son bsicamente colorantes, inhibidores del crecimiento, humectantes y retentores
de humedad, cuyas caractersticas fundamentales son las siguientes:

- Colorantes. Se utilizan para reavivar el color del csped cuando ste, por diversos motivos, ha
perdido intensidad. Los colorantes tienen como ventajas su inocuidad para el medio y su
perdurabilidad sobre el csped, aunque existen otros menos persistentes, que son empleados
para sealizar algunos tratamientos realizados en determinadas zonas. En estos casos se los
denomina indicadores.

- Inhibidores del crecimiento. Estos productos se aplican para retardar el crecimiento de la planta.
Actan directamente sobre las clulas, regulando su actividad, o sobre las hojas o las races,
reduciendo la produccin de materia. En general, presentan un gran inconveniente: suelen ser
muy txicos para la planta, por lo que deben utilizarse con mucha precaucin, tanto en lo relativo
a las dosis como en cuanto a la forma en que se aplican.

- Humectantes y retentores. Aunque se trata de dos tipos de productos distintos, su finalidad es la
misma: asegurar la humedad necesaria para la planta. Las sustancias humectantes actan
aumentando la humedad, mientras que los retentores actan reduciendo la prdida de agua.
Ambos se aplican en la tierra y tienen otros efectos beneficiosos, tales como: favorecer la
germinacin de las semillas, incrementar la disponibilidad de nutrientes, facilitar la aerificacin y
estimular la actividad orgnica del suelo.

134
6.2. MANTENIMIENTO DE OTRAS ZONAS

Aunque la superficie encespedada es el rea ms importante del campo de golf, ya que constituye el
escenario de la inmensa mayor parte del juego y su cuidado es de una gran complejidad, el resto de las
zonas y elementos que integran el campo tambin requieren de un mantenimiento que no se debe
olvidar. La existencia y el aspecto que presentan elementos como los rboles, los bunkers o los
obstculos no es mera coincidencia, sino que forman parte tanto de la imagen del campo como del juego,
pues representan un obstculo que influye en su estrategia. A continuacin se analizan los aspectos ms
destacables de su mantenimiento.

6.2.1. Mantenimiento de los Bunkers

La arena de los bunkers debe estar siempre en perfectas condiciones de uso, es decir, limpia, seca,
uniforme y en la cantidad necesaria. La falta o el exceso de arena en la trampa, las huellas de pisadas o
del impacto de bolas, as como las ondulaciones muy marcadas en su superficie, una arena demasiado
blanda o demasiado dura, etc. son circunstancias que condicionan el juego.

El encharcamiento de estas trampas constituye por lo general uno de los principales problemas en su
mantenimiento, aunque ste viene originado generalmente por un diseo desacertado, ya sea en su
forma o en su sistema de drenaje. Un bunker encharcado es impracticable para el juego. Adems la
humedad en la arena contribuye a su compactacin. Cuando el empapado del bunker es inevitable por la
accin de la lluvia, la forma de asegurar la evacuacin del agua es mantener su sistema de drenaje en
ptimas condiciones, por lo que ste deber limpiarse ante el ms mnimo signo de obstruccin.

Por otra parte, la operacin de mantenimiento ms habitual en el bunker es el rastrillado, cuya finalidad
es mantener la uniformidad necesaria de la superficie. En la actualidad esta labor se desarrolla con la
ayuda de una mquina. La frecuencia de esta operacin depende bsicamente de la intensidad de juego,
aunque debe efectuarse cada vez que la superficie de la arena presente cualquier alteracin,
independientemente de que la causa que la provoque sea ajena al juego.

Por ltimo, el mantenimiento de los bunkers incluye tambin los cambios de arena, siempre que ello se
muestre preciso, as como el recorte de los bordes, ya que el desarrollo natural de la hierba que rodea al
bunker tiende a extenderse sobre stos, pudiendo llegar a perder su forma o presentando unos bordes
indefinidos. Ello no slo supone una alteracin en el aspecto de la trampa, sino tambin un obstculo
para el juego, ya que afecta a la aplicacin de las reglas.


135

6.2.2. Mantenimiento de rboles y Arbustos

En el caso de los rboles y los arbustos, su mantenimiento incluye algunas labores comunes a todas las
plantas, como el riego, la poda, la fertilizacin y la aplicacin de tratamientos fitosanitarios. La especie
vegetal es tambin en este caso la que determina la frecuencia y caractersticas de estas tareas, as
como de los productos que se aplican como tratamientos fitosanitarios.

El crecimiento del rbol debe mantenerse siempre bajo control mediante la poda, que comprende el corte
de ramas y de races. Tanto las ramas viejas como aquellas que por su excesivo crecimiento
proporcionan demasiada sombra o pueden dificultar el juego deben ser eliminadas. En cuanto a las
races, deben ser tambin cortadas todas aquellas que sobresalgan en la superficie en zonas donde
constituyen un obstculo para la siega, o que por su abundancia ponen en peligro la disponibilidad de
agua suficiente para el csped.

Por otra parte, los rboles tambin generan muchos residuos que se dispersan por la superficie del
csped ensucindolo, tales como hojas, ramitas secas y frutos, que deben ser recogidos para evitar que
entorpezcan la trayectoria de la bola. Es inevitable que stos caigan al suelo, por lo que en ocasiones los
greens deben ser limpiados varias veces al da si es necesario. Algunas segadoras incluyen accesorios
con los cuales se muelen las hojas y las esparcen entre el csped.

6.2.3. Mantenimiento de los Obstculos de Agua

En cuanto a los obstculos de agua, una de las tareas ms constantes es la de controlar el crecimiento
de la vegetacin que los rodea. Esta vegetacin, ayudada por la elevada humedad que caracteriza las
cercanas o los bordes de estos lagos, tiende a crecer con demasiada rapidez y a invadir los bordes,
reduciendo la visibilidad para el juego, afectando a la esttica, a la limpieza del agua e incluso originando
malos olores, debido a la rpida putrefaccin de aquellas plantas o partes de stas que entran en
contacto directo con el agua.

Este problema es an mayor cuando se trata de plantas acuticas que han crecido de modo espontneo
dentro del obstculo de agua. La eliminacin de esta vegetacin excedente se realiza mediante el corte
de la planta, pero tambin pueden aplicarse productos que impiden el crecimiento de plantas no
deseadas.

136

En ocasiones, es la propia composicin del agua la que favorece el mecanismo por el que se pierde
oxgeno, que es lo que genera mal olor. Esto suele ocurrir en aguas con una concentracin excesiva de
materia orgnica oxidable, que es consumida por los microorganismos, eliminando de esta forma parte
del oxgeno existente en el agua. Cuando esto ocurre, el problema puede resolverse de diversas formas:
facilitando el desarrollo controlado de algas, las cuales producen oxgeno, en aquellos obstculos de
agua en los que por su tamao y escasa profundidad se muestre conveniente, o bien colocando
aireadores, mediante los cuales se inyectan pequeas burbujas de aire en el agua.

Por otra parte, la existencia de estos espacios constituye adems una fuente de plagas de insectos,
especialmente mosquitos, as como de ranas, cangrejos y otras especies animales, cuya presencia es
preciso controlar, debido a que puede llegar a ser extremadamente molesta e incluso a imposibilitar el
juego, por lo que es preciso controlar.

6.3. MANTENIMIENTO DE OTROS ELEMENTOS

Tal y como ya se ha sealado en captulos anteriores, el jugador de golf es un cliente especialmente
exigente, tanto en lo relativo a las condiciones de juego, como en lo referente a la imagen y al estado de
las instalaciones en general. Ello implica que cualquier elemento que se encuentre dentro del campo,
forme o no parte del juego, debe estar siempre en perfectas condiciones. Esto incluye todo tipo de
sealizaciones, marcadores, protectores de caminos, papeleras, etc.

6.3.1. Banderas

La bandera es el indicador que se coloca en el centro del hoyo para
identificar su posicin. No obstante, tambin se denomina bandera al
conjunto formado por sta y el hoyo. Segn las Reglas Oficiales de Golf
publicadas por la R&A, el hoyo debe tener 108 mm de dimetro y un
mnimo de 101,6 mm de profundidad. Cuando se utilice un forro para
revestir el agujero, ste debe quedar hundido al menos 25,4 mm por
debajo de la superficie del green y su dimetro exterior no debe exceder
108 mm.


137
La posicin de los hoyos es variable, debido a que el
desgaste del csped por el juego o por otros motivos, as
como la realizacin de las necesarias labores de
mantenimiento, obligan a cambiar su ubicacin. Cuando
esto sucede, la persona encargada de abrir un nuevo hoyo
debe tener en cuenta estos requisitos, as como
seleccionar un lugar adecuado para el nuevo hoyo, ya que

ste debe quedar situado de forma que la zona circundante en un radio mnimo de medio metro sea
horizontal o, en todo caso, si existe pendiente, que sta sea uniforme. Tambin debe guardar una
distancia mnima con los bordes del green y con las trampas.

El hoyo se abre con un aparato denominado abrehoyos o cortahoyos, que tiene la forma de un cilindro
con una parte afilada para clavar en el suelo. Los tapones extrados al cortar el hoyo no deben
abandonarse nunca sobre el csped. La persona encargada debe llevar un cubo o saco preparado para
recogerlos. Una vez abierto el agujero se coloca el forro, que previamente se ha extrado del hoyo antiguo
y se ha limpiado. Despus se coloca la bandera que sealiza el hoyo, asegurndonos que el asta est
fuerte y correctamente clavada, de forma que quede vertical sobre el green.

Finalmente es necesario reparar los hoyos antiguos. Para taparlos se utilizan los tapones que han sido
extrados al hacer el nuevo hoyo, que se introducen en el hoyo antiguo hasta que rellenarlos
completamente y al nivel justo.

6.3.2. Otros Accesorios

A continuacin se enumeran otros accesorios que podemos encontrar en los campos de golf.

Barras y estacas. Tal y como ya se ha visto a lo largo del manual, mediante los colores de las barras
y las estacas se indica la presencia de espacios con determinadas caractersticas. stos deben estar
siempre sealizando correctamente los lugares para los que estn destinados, por lo que debe
vigilarse que estn bien colocados y que no hayan perdido el color que indica las caractersticas de
ese espacio. Los colores usados son los siguientes:


138
Elemento Color Espacio sealado
Barras blancas Salida para profesionales
Barras amarillas Salida para caballeros Barras en los tee de salida
Barras rojas Salida para damas
Estacas blancas Marcan los lmites del campo
Estacas amarillas Obstculo de agua
Estacas rojas Obstculo de agua lateral
Estacas
Estacas azules Terreno en mal estado o en reparacin.

Marcadores de salida. Estos marcadores se sitan en los tees y su finalidad es que el jugador tenga
una referencia para situarse y para marcar la trayectoria del golpe. Pero su ubicacin exacta dentro
de esta zona no debe ser fija, sino que deben ir cambindose segn sea conveniente, en funcin de
la intensidad de uso y del estado de la superficie del csped. En todo caso, cuando los marcadores
deban cambiarse de lugar, la persona encargada de hacerlo deber asegurarse de que stos
mantengan la posicin adecuada con respecto a los hoyos y las banderas, para que el jugador pueda
marcarse la lnea recta imaginaria que necesita para golpear la bola con la trayectoria correcta.

Lavabolas y lavapalos. Se trata de aparatos, generalmente ubicados en los tees de salida, que se
utilizan para limpiar las bolas y los palos, respectivamente. Ambos deben estar en perfectas
condiciones de uso, con el agua limpia y en suficiente cantidad. En cuanto al jabn, es opcional,
aunque en caso de que el agua contenga jabn, es recomendable utilizar algn agente humectante,
para evitar la acumulacin de grasa que propicia el jabn en el recipiente y el mal olor que ocasiona.
Algunos lavabolas llevan incorporados cepillos para limpiar los tacos de los zapatos, en cuyo caso
tambin debemos asegurarnos que stos estn perfectamente limpios para cumplir con su funcin.

Papeleras. Las papeleras son imprescindibles, ya que a lo largo del recorrido los jugadores generan
una gran cantidad de restos (embalajes de pelotas, latas y botellas de bebidas, pauelos de papel,
etc.). Sin embargo, para no afectar al juego, estas papeleras deben ser pequeas, lo que implica que
se llenan con cierta rapidez y que, por tanto, deben ser vaciadas con bastante frecuencia.

Bancos. Su funcin all donde los haya es la de proporcionar descanso a los jugadores mientras
esperan para realizar su tiro. stos deben situarse bajo la sombra y deben estar siempre limpios de
hojas y cualquier otro objeto que suponga una incomodidad para el descanso. Asimismo debe
cuidarse que permanezcan en buen estado, es decir: que no estn oxidados, si son de hierro, ni
astillados, si son de madera. Asimismo, el hecho de que deban permanecer siempre a la intemperie

139
hace que se estropeen con facilidad, por lo que habr que lavarlos, pintarlos y/o cambiarlos siempre
que se requiera. Tambin debe controlarse el crecimiento del csped alrededor y debajo del banco.

6.4. PREPARACIN DE COMPETICIONES

El campo de golf debe estar en perfectas condiciones en cualquier momento y poca del ao. No
obstante, cuando se aproximan periodos de competiciones, las labores de mantenimiento del campo se
intensifican, ya que no slo es preciso que el campo presente unas condiciones de juego y una imagen
impecables, sino que a menudo es preciso adems realizar algunos cambios, tales como modificar las
medidas de las diferentes superficies (tees, fairways, roughs...). Todo ello tiene como objetivo
acondicionar apropiadamente los diferentes espacios para el desarrollo del torneo y para asegurar al
juego un mximo inters.

Por otra parte, durante las competiciones se prev un uso intensivo del campo, que adems puede incluir
un buen nmero de espectadores. Ello implica que las tareas habituales de mantenimiento multiplicarn
su frecuencia al cabo del da y tambin que se realizarn otras labores menos habituales. El personal de
mantenimiento del campo debe estar preparado para ello.

La preparacin de un torneo suele iniciarse varias semanas antes de su inicio. Generalmente es
necesario preservar las superficies que se van a dedicar a la competicin, en las que las labores de
mantenimiento se practicarn con una frecuencia y una intensidad distinta a las habituales. Entre las
labores que pueden verse afectadas por la aproximacin de una competicin se encuentran las
siguientes:


140
Realizar recebos en el green desde varias semanas antes.
Realizar escarificados tambin con anterioridad al comienzo de la competicin en los greens,
antegreens, fairways.
Modificar las dosis y/o de las frecuencias de riego, que pueden ser disminuidas con la finalidad de
controlar la humedad.
Modificar la altura de corte y la frecuencia de la siega en los greens, antegreens, tees, fairways, etc.
durante los das anteriores al comienzo del torneo, pudiendo llegar a realizarse la siega con una
frecuencia diaria durante el desarrollo del mismo.
Reducir del colchn, especialmente en los tees.
Reparar diariamente chuletas en todas las superficies de juego.
Reducir el ancho de los fairways.
Aplicar sustancias colorantes en todas aquellas zonas del csped que lo requieran para ofrecer el
aspecto adecuado.
Rastrillar diariamente los bunkers e incluso renovar la arena si es necesario, con suficiente
anterioridad al comienzo del campeonato.
Puesta a punto de toda la maquinaria y herramientas empleadas en las diferentes tareas de
mantenimiento, ya que la frecuencia necesaria de uso durante el desarrollo de la competicin
requiere que ninguna falle en este periodo.

Por ltimo, es preciso tambin preparar el campo para el trasiego de personas que se va a producir
durante la competicin y para que ste no entorpezca el juego. Estas tareas comprenden desde el
montaje de tribunas y la construccin de caminos para el trnsito del pblico, a la colocacin de
marcadores, sealizacin del escenario de juego, de los accesos a las diferentes reas y servicios del
campo, acordonamiento del campo, colocacin de publicidad, etc.


141

RECUERDE
El mantenimiento de los cspedes de los campos de golf, por sus necesidades estticas,
funcionales y de juego, es uno de los ms exigentes y especializados.
La siega, aunque necesaria, constituye una agresin para la planta, por lo que es preferible una
altura de corte no muy baja, aunque ello implique una mayor frecuencia de corte.
Uno de los problemas ms temidos por los cuidadores es la formacin de colchn, capa compuesta
por restos de la planta que permanecen entre la vegetacin, en la superficie del suelo.
El riego debe realizarse suministrando la cantidad de agua justa, para evitar exceso de humedad, y
en la frecuencia necesaria, para asegurar la hidratacin de la planta.
La riqueza del abono es el aspecto que indica su contenido en nutrientes asimilables por la planta,
mientras que el equilibrio muestra la relacin proporcional entre ellos.
El correcto uso de cualquier tipo de tratamiento fitosanitario requiere para lograr su efectividad la
identificacin de la especie de insecto, hierba o enfermedad a combatir.
El color del csped es uno de los aspectos ms indicativos para detectar la falta de algn nutriente o
el ataque de alguna plaga o enfermedad.
La aireacin y la descompactacin persiguen facilitar la penetracin del aire en el suelo y en la capa
de enraizamiento, necesaria para la supervivencia de la planta.
Aunque la superficie encespada constituye el escenario de juego, el resto de las zonas y elementos
que integran las instalaciones tambin requieren de un mantenimiento igualmente riguroso.
En pocas de competiciones, las labores de mantenimiento del campo se intensifican.


142
7. HERRAMIENTAS Y MAQUINARIA

En este captulo analizamos los principales instrumentos utilizados el desarrollo de los diferentes trabajos
de mantenimiento del csped. La mayora de ellos son mquinas muy especializadas en diferentes
tareas, pero tambin incluimos el sistema de riego, consistente en un sistema mecnico compuesto por
elementos fijos y mviles, as como algunas herramientas manuales, que siguen siendo insustituibles
para algunas de estas labores.

7.1. SISTEMAS DE RIEGO

Un sistema de riego est compuesto principalmente
por tuberas, vlvulas, aspersores y otros
elementos destinados a medir los aspectos que
sirven de indicadores sobre el correcto desarrollo
de la operacin, tales como manmetros,
caudalmetros y contadores.

No obstante, existen diferentes sistemas de riego. Son las necesidades de riego las que determinan los
sistemas ms apropiados para proporcionar el agua a la planta, pero, en cualquier caso, sea cual sea el
sistema de riego que se utilice, ste debe tener como objetivo posibilitar el mximo rendimiento de esta
operacin, lo que a su vez se traduce en el ahorro de agua y de energa elctrica.

A continuacin se exponen los principales tipos de sistemas de riego, segn diferentes criterios de
clasificacin. As, segn su movilidad tenemos los siguientes tipos:

Sistemas mviles. Son todos aquellos sistemas que se componen de uno o ms aspersores que se
desplazan por el terreno de csped, en funcin de las necesidades de las diferentes zonas. Son
adecuados cuando no se necesita de mucho riego. Los aspersores generalmente recogen el agua de
unas bocas de riego fijas ubicadas fuera de la superficie del csped, mediante mangueras
suficientemente largas para permitir los movimientos necesarios.


143
Sistemas fijos. Son todos aquellos sistemas que estn fijados y enterrados en el suelo. Existen dos
tipos:

- Sistemas fijos de aspersin. Es el sistema ms extendido de todos. Son aquellos cuyos
elementos (tuberas y aspersores) estn enterrados. El aspersor emerge cuando se pone en
marcha el riego.

- Sistemas fijos de subirrigacin. Su principal caracterstica es que el agua se aporta desde abajo,
en el suelo, y no desde arriba, como sucede con los aspersores, por lo que evitan las prdidas
de agua por evaporacin que se producen con otros sistemas. Sin embargo sus dificultades de
mantenimiento hacen que sean menos utilizados que los anteriores. Consisten bsicamente en
la aportacin de agua a travs de tuberas que contienen goteros, o de tuberas de exudacin
(van perdiendo agua de forma controlada). En otros casos, son las propias tuberas de drenaje
las que son empleadas tambin con esta funcin.

Generalmente todos los campos de golf utilizan sistemas de riego automticos, controlados por un
ordenador central y una serie de satlites que controlan los aspersores. stos, en funcin de su
capacidad de autonoma, se dividen en:

Sistemas de Riego en Bloque. Est compuesto por diversos aspersores que realizan el riego al
mismo tiempo. Ello se debe a que su funcionamiento depende de una vlvula comn.

Sistemas de Riego Independientes. En este caso los aspersores tienen vlvula incorporada, lo que
permite que cada uno pueda realizar el riego de forma independiente del resto.

Asimismo, segn el tipo de energa que utilizan para su funcionamiento, los sistemas de riego son:

Sistemas de Riego Elctricos.

Sistemas de Riego Hidrulicos.


144
7.2. SEGADORAS

Estas mquinas constituyen la imagen ms representativa de las labores de mantenimiento de los
cspedes, ya que son las que realmente dan a ste su forma y aspecto. Existen mquinas de distintos
tipos. Sus velocidades de corte y el alcance de superficie varan en funcin de las necesidades de la
especie de hierba, la pendiente del terreno, la zona de juego sobre la que actan y la altura de corte que
deseamos hacer. En general, todas las mquinas se engloban en dos grupos: helicoidales y rotativas.

Helicoidales o de eje horizontal. Los principales elementos que componen estas mquinas son: el
motor, el cilindro en el que se insertan las cuchillas helicoidales, un rodillo regulador de la altura de
corte y una carcasa que protege a las cuchillas. stas giran alrededor de un eje horizontal ante una
contra-cuchilla, de forma que el corte de la hoja se produce por el cruce de ambas cuchillas. Su
resultado es un corte muy regular y de gran calidad, pudiendo llegar realizar a alturas de hasta 3 mm
de baja. Por ello son idneas para especies cespitosas de textura muy fina y para zonas del campo
muy exigentes respecto al corte, como es el caso de los greens y los tees. La finura y la uniformidad
del corte dependen del nmero de cuchillas, por lo que los cilindros de las segadoras utilizadas en los
cspedes no suelen tener menos de 5 cuchillas, llegando hasta los 10 o 12 en zonas ms exigentes.
Son mquinas bastante robustas, pero son muy costosas y, sobre todo, son muy exigentes en su
mantenimiento, llegando incluso a necesitar de personal especializado para el mantenimiento de las
unidades de corte.

Rotativas o de eje vertical. Los elementos que las componen son: el motor, uno o varios ejes
perpendiculares con las cuchillas y la carcasa protectora de las cuchillas. stas, dispuestas sobre el
eje de forma horizontal, cortan la hierba la girar sobre ella, producindose el corte por el efecto del
impacto de la cuchilla sobre la hoja a gran velocidad. Dentro de este grupo tambin hay segadoras de
distintos tipos (de tambor y de discos). Aunque su uso es bastante generalizado, estas mquinas
resultan ms adecuadas para especies de textura gruesa, como el Stenotaphrum Secundatum o el
Pennisetum Clandestinum. No obstante, sus resultados no son tan ptimos como los de las
helicoidales y, aunque algunas de ellas pueden segar a alturas de hasta 15 mm, no se
recomienda su uso para cortes muy bajos. Sus ventajas se basan en que son ms econmicas, su
mantenimiento mucho ms sencillo y su rendimiento mayor. Por ello, son muy apropiadas para las
zonas ajardinadas y otras en la que el acabado de la superficie no sea demasiado exigente, como los
roughs.


145
Cabe sealar que es muy comn aprovechar el paso de la mquina segadora sobre la superficie para
realizar otras labores necesarias. Tal es el caso del rulado, para el que se le aade a la mquina en la
parte posterior el rulo que se encarga de igualar las irregularidades producidas en el terreno durante el
juego.

Por ltimo, en lo relativo al uso de las segadoras, es necesario destacar varios aspectos:

Para evitar daos en el csped, obtener el mximo rendimiento de la siega y conservar las mquinas
en el mejor estado durante el mximo tiempo, es imprescindible que las cuchillas permanezcan
siempre bien afiladas y seguir puntualmente las instrucciones del fabricante para su uso y
mantenimiento.

Es necesario tener especial cuidado con el peso de estas mquinas en los greens y los tees, ya que
su paso repetido produce el apelmazamiento del suelo. Para evitar que ste sea excesivo en estas
zonas, es aconsejable motar las mquinas sobre neumticos de caucho de baja densidad, cuya
presin sobre el suelo es mucho menor.

Es recomendable que las segadoras dispongan de una tolva o recogedor, para recoger el csped
cortado, al menos en el caso de los tees, greens y antegreens, pudindose prescindir de ello en las
calles y roughs.

Respetar escrupulosamente las normas de seguridad recomendadas en el uso de estas mquinas.
La propia naturaleza del trabajo que desarrollan entraa un importante peligro. Algunas de las
instrucciones ms bsicas en este sentido son:

- Los operarios encargados de su uso y mantenimiento debern estar dotados con todo el equipo
necesario, como son zapatos y guantes de seguridad, para evitar cortes accidentales.

- Se pondr especial cuidado en las pendientes muy pronunciadas.

- El motor slo debe encenderse cuando el operario est sentado sobre la mquina y debe
apagarse cada vez que se levante de ella.

- Las unidades de corte debern permanecer conectadas sola y exclusivamente cuando se est
realizando la siega, nunca cuando estemos simplemente circulando sobre la mquina.

146
7.3. ABONADORAS

Estas mquinas estn especializadas en distribuir el abono por la superficie. La aplicacin de abonos en
superficies extensas requiere de estos equipos. La eleccin del tipo de abonadora depende
fundamentalmente del tipo de fertilizante que hay que aplicar (slido, lquido o gaseoso).

Los componentes bsicos de las abonadoras que actualmente se encuentran en el mercado son los
siguientes:

Bastidor. Es la estructura en la que se ensamblan los dems elementos que la componen.
Tolva. Es el lugar donde se almacena el abono. Consta de un agitador en el fondo.
Sistema dosificador. Es el mecanismo que regula la cantidad de abono que despide la
mquina.
Sistema distribuidor. Es el mecanismo encargado de distribuir las partculas sobre la superficie.
Dispositivos de bordear. Algunas mquinas tienen estos dispositivos, que sirven para distribuir
correctamente el abono en los bordes de las parcelas.

Las abonadoras se diferencian fundamentalmente por la forma en que distribuyen el fertilizante sobre la
superficie, lo que depende del sistema distribuidor utilizado. En funcin de stos, los siguientes tipos de
abonadoras:

Abonadoras por Gravedad. Con estas mquinas, el fertilizante cae desde la tolva, por la fuerza de
su propio peso, directamente al suelo. Consigue una gran uniformidad en la distribucin del abono. El
ancho de la superficie abonada se corresponde con el ancho de la mquina, lo que constituye su
principal inconveniente. No obstante, existen distintos tipos de abonadoras por gravedad y algunas
llegan a alcanzar una anchura de hasta 12 metros. Este tipo de abonadoras es utilizado para la
aplicacin de productos slidos: granulados, perlados, cristalizados y pulverulentos.

Abonadoras Centrfugas. Se caracterizan por utilizar un sistema distribuidor, que se localiza bajo la
tolva, desde donde cae el abono, que es proyectado por dicho sistema a gran distancia. Por ello,
estas mquinas pueden alcanzar una anchura de trabajo mucho mayor que las abonadoras por
gravedad, llegando en algunos casos hasta los 30 metros cuando las partculas son grandes. Sin
embargo, no logran la homogeneidad conseguida por las anteriores. Las abonadoras centrifugadoras
se clasifican a su vez en los siguientes subtipos:


147
- Abonadoras de discos. Son las ms utilizadas. Emplean un sistema distribuidor giratorio, en el
que el abono cae desde la tolva sobre un disco con una serie de aspas, cuyo giro a gran
velocidad produce la fuerza centrfuga que proyecta a las partculas a gran distancia. Las hay, a
su vez, de un disco y de dos. Las de un disco suelen tener 2, 4 o ms aspas en su parte
superior, siendo la forma y el tamao del disco y de las aspas los que determinan el alcance del
fertilizante lanzado. Las de dos discos presentan stos colocados en el mismo plano, pero giran
en sentido contrario entre s. Estas ltimas consiguen mayores anchuras de trabajo y bastante
uniformidad en los bordes de las parcelas.

- Abonadoras pendulares. Se utilizan para abonos granulados. Poseen un tubo oscilante, cuyo
movimiento pendular es el que esparce el abono. Su anchura de trabajo media est en torno a
los 10 metros. Aunque sta vara segn la longitud del tubo, en general es mucho menor que la
anchura alcanzada por las abonadoras de discos. Por otra parte, no son recomendables para
productos pulverulentos, que por su escaso peso y pequeo tamao quedan esparcidos a
distancias muy cortas.

Abonadoras Neumticas. Tecnolgicamente son las ms modernas. El sistema distribuidor utilizado
consiste bsicamente en un ventilador. ste produce una corriente de aire que es la que propulsa las
partculas de abono. Consiguen una distribucin bastante uniforme Estas mquinas son adecuadas
para la aplicacin de fertilizantes en bajas dosis.

Las abonadoras enumeradas anteriormente sirven para la distribucin de abono en partculas slidas en
general. Pero existen otros tipos de abonadoras especficas para la aplicacin de determinados tipos de
productos, as como algunos tipos de abonadoras que desarrollan funciones concretas. stas son las que
se exponen a continuacin:

Abonadoras Localizadoras. Este tipo de abonadoras incorporan el abono en el suelo enterrndolo a
diferentes profundidades, lo que a su vez da lugar a dos subtipos:

- De Baja Profundidad: emplea un apero cultivador que contiene una tolva con orificios en su
base, un sistema dosificador, que es el tornillo sinfn, y unos tubos de cada, cuyo nmero
coincide con los brazos del cultivador que transportan el abono y lo introducen en el suelo a
poca profundidad.
- De Alta Profundidad: tambin poseen una tolva y un dosificador que traspasa el abono a los
tubos de cada de un subsolador, el cual conduce el producto a una parte ms profunda del
suelo.

148

Equipos para la aplicacin de amoniaco anhidro. Se trata del fertilizante nitrogenado ms
concentrado que puede encontrarse en el mercado. A temperatura y presin ordinaria, es un gas
incoloro, cuyo contenido en amonaco es superior a 99,5%. Este gas se licua fcilmente al someterlo
a presin, siendo en este estado la forma en que se manipula. La peligrosidad de este compuesto
qumico hace que se necesite de un equipo especial para su aplicacin, constituido por un depsito
capacitado para soportar hasta 30 bares de presin, un sistema dosificador volumtrico, conductos
para la conduccin del amoniaco anhidro y rejas, que inyectan el producto a unos 15 centmetros de
profundidad.

Cabe sealar que los instrumentos utilizadas para el abonado no se limitan a las mquinas y equipos
expuestos. Para los fertilizantes lquidos suelen utilizarse pulverizadores, mientras que los fertilizantes
slidos a veces son aplicados a la vez que la siembra, existiendo tambin mquinas preparadas para
combinar ambas funciones, denominadas sembradoras combinadas. Ambas herramientas se analizan
en los prximos apartados.

Para finalizar, al igual que ocurre con la operacin de la siega, a la hora de acometer la tarea del
abonado, es necesario tener en cuenta los siguientes aspectos:

Por su alcance, las abonadoras de discos son las ms utilizadas, pero deber tenerse en cuenta que,
para lograr un reparto de abono correcto, es necesario que las pasadas se solapen entre s.

La uniformidad en la distribucin del fertilizante no slo depende del tipo de mquina utilizada, sino
tambin del propio fertilizante: sus grnulos deben tener un tamao uniforme en su mayor parte y su
humedad debe ser escasa y no contener polvo, ya que contribuyen a su apelmazamiento y esto
dificulta su reparto. Debe tenerse esto en cuenta a la hora de comprar el producto.

El mantenimiento de la maquinaria y herramientas empleadas incluye la limpieza de todos los
residuos de fertilizantes. Para ello, el producto sobrante debe devolverse a su contenedor original y la
mquina ser limpiada mediante aire comprimido o mediante un lavado especial en caso de tratarse
de productos txicos. En cualquier caso, es importante que la mquina quede rpidamente seca.

La utilizacin del riego en el campo para diluir el abono mineral nitrogenado deber realizarse con
precaucin, tanto para evitar que el exceso de agua produzca un lavado del fertilizante, como para
evitar que el abono se desplace el hacia zonas no deseadas, donde puede resultar txico.

149

La fertilizacin conlleva igualmente unos riesgos considerables para las personas encargadas de
realizarla, en este caso no debidos a la accin mecnica de la maquinaria empleada, sino a la accin
qumica de los compuestos utilizados como abono. Por ello, es necesario tomar precauciones como
las que se destacan a continuacin:

- En general, para evitar quemaduras por contacto, intoxicaciones, etc., es
conveniente que el equipo de trabajo incluya guantes de goma o material
resistente a los compuestos utilizados, gafas de seguridad e incluso equipos
de proteccin respiratoria.

- En el caso especfico de trabajos de conexin o desconexin de tuberas y mangueras de carga
y descarga, que impliquen un riesgo de contacto con amoniaco anhidro, lquido o gaseoso, el
personal que realiza estas tareas deber llevar puesto: guantes y botas de material resistente al
amoniaco anhidro, traje impermeable de plstico o similar y equipo respiratorio con adaptador
facial que cubra toda la cara, de tipo autnomo o de cartucho, tal y como se establece en el Real
Decreto 379/2001, de 6 de abril, por el que se aprueba el reglamento de almacenamiento de
productos qumicos y sus instrucciones tcnicas complementarias.

7.4. SEMBRADORAS

Como ya se vio en el captulo 4, la siembra puede realizarse mediante diferentes mtodos. La mayora de
las mquinas estn preparadas para realizar la siembra por semillas, que tambin puede realizarse
manualmente, pero en este caso no tiene la misma precisin.

Los componentes y los mecanismos de distribucin utilizados por las mquinas especializadas en la
siembra son muy semejantes a los de las abonadoras. Los elementos que la componen, como la tolva,
que contiene las semillas que salen a travs de unos orificios, y el sistema de distribucin son por tanto
tambin muy parecidos. La principal diferencia entre estas mquinas estriba en que las sembradoras
poseen mecanismos especficos de enterrado y tapado de la semilla, ya que ste es parte necesaria del
proceso de siembra.

El enterrado y el tapado de las semillas se hace mediante la utilizacin de rodillos. Los mecanismos ms
comunes son los rodillos de acople continuo, cuyo funcionamiento es el siguiente: el primer rulo abre en

150
el suelo un surco en el que, a continuacin, se deposita la semilla, que queda cubierta por el paso del
segundo rodillo.

Los tipos de sembradoras que podemos encontrar, en funcin del sistema distribuidor y de las funciones
realizadas, respectivamente, son los siguientes:

Sembradoras de descarga libre. Es el equivalente a la abonadora por gravedad. Simplemente
dejan caer las semillas sobre el terreno desde baja altura.

Sembradoras centrfugas. Pueden ser de tiro manual o mecnico. El mecanismo que esparce las
semillas y los resultados sobre el terreno son semejantes a los de las abonadoras centrfugas. Por la
anchura de trabajo que alcanzan, son las ms utilizadas.

Sembradoras combinadas. Se trata de equipos que permiten realizar el abonado al mismo tiempo
que la siembra. Existen dos tipos de sembradoras combinadas:

- De Chorrillo: posee un tolva y permite aplicar el abono en la misma lnea de siembra,
preferiblemente a diferente profundidad que las semillas, o entre dos lneas de siembra.

- De Monograno: posee una o dos tolvas de abonado para alimentar todas las lneas de siembra.
El abono cae por gravedad a travs de unos tubos y se deposita sobre la superficie.

Resembradoras. La incluimos en este apartado debido a que los elementos que componen esta
mquina son similares, pero en este caso la funcin es distinta, ya que, mientras la siembra se realiza
sobre una superficie que carece de cubierta vegetal, estas mquinas estn especializadas en realizar
la siembra sobre una superficie que ya posee csped, pero que ha perdido densidad. Las
resembradoras abren en el suelo un pequeo surco en el que depositan la semilla y que vuelven a
tapar.

7.5. PULVERIZADORES

Tambin denominadas fumigadoras, son mquinas formadas por un depsito con agitadores, que
mantienen en ntima unin el producto y el agua, y por una bomba. El agua con el producto sale a travs
de boquillas, fragmentndola en pequeas gotas y dispersndolas sobre el terreno o sobre las plantas.
Se utilizan para la aplicacin de productos en estado lquido, tales como abonos y tratamientos
fitosanitarios, que en ocasiones se suministran a la vez.

151

La composicin de estos productos puede afectar al material con el que estn en contacto dentro de la
mquina. Por ello, los pulverizadores, especialmente aquellas partes que mantienen ms contacto con el
producto, como es el caso del depsito, estn construidos con material especial, resistente a la posible
accin corrosiva de los compuestos qumicos que contienen.

Estos equipos estn formados por los siguientes elementos:

Bomba. Se encarga de extraer el lquido del depsito para lanzarlo hacia las boquillas a gran
presin. En el mercado existen bombas de pistn, de membrana, de rodillo y de engranaje.

Depsito. Contiene el producto lquido que se va aplicar. El material con el que est fabricado debe
soportar la accin corrosiva de los compuestos qumicos que contiene. El propileno est entre los
ms utilizados, ya que no se degradan ni dejan residuos en las paredes. Por el contrario, los
materiales metlicos son los que menos resistencia tienen a la corrosin, mientras que los de fibra de
vidrio y resina son ms resistentes, pero dejan residuos en las paredes.

Agitadores. Gracias a ellos el compuesto lquido permanece homogneo. Hay distintos tipos:
- Hidrulicos. Son los ms frecuentes, pero no son recomendables en depsitos cuya capacidad
supera los 800 litros.
- Mecnicos. Formados por un eje con aspas que remueven la mezcla, se accionan por el mismo
sistema que acciona la bomba. Son apropiados para depsitos de ms de 800 litros.
- Mecnico-Hidrulicos. Combinan los dos sistemas anteriores y por tanto posee las ventajas de
ambos. Generalmente se emplean en depsitos arrastrados o de gran capacidad.

Filtros. Eliminan todas las partculas slidas que puede contener el lquido y que por su dimetro
podran obstaculizar las boquillas de salida. Por ello, son indispensables para el correcto
funcionamiento del pulverizador, pues son los que posibilitan el reparto regular del fluido.
Generalmente estn formados por una malla de tejido metlico, cuyos orificios son de menor tamao
que el de la boquilla por la que debe salir el lquido. Se sitan dentro de la maquinaria en tres lugares:
en la boca de entrada del depsito, en la entrada a la bomba y en la salida de sta.

Reguladores de presin. Se trata de una llave de retorno que permite pasar el lquido al depsito en
funcin de la presin que tenga el circuito. Es regulable, para poder aumentar o disminuir la presin
segn las necesidades.

152

Manmetros. Estos aparatos indican la presin a la que est sometida el fluido en un punto
determinado. Generalmente estn situados en la tubera de impulsin de la bomba y su informacin
es la que nos indica si debemos aumentar o disminuir la presin para que la dosificacin sea
correcta, ya que una presin inadecuada produce un tamao de gota diferente al previsto y, por tanto,
tambin una dosis del producto distinta a la pretendida. Esto es muy importante, ya que una dosis
demasiado elevada puede daar gravemente el csped, mientras que una dosis insuficiente, puede
hacer que, por ejemplo, un tratamiento fitosanitario sea totalmente ineficaz.

Boquillas. Son los orificios de salida del producto y las que dotan de uniformidad a la distribucin del
lquido. Estn montadas sobre barras distribuidoras y son los elementos que se encargan de romper
el fluido para convertirlo en gotas diminutas. Su tamao es determinante para el tamao de las gotas
y su forma para la direccin que stas toman al ser lanzadas. Estos elementos se desgastan
fcilmente con el uso, por lo que para mantener la correcta distribucin del lquido es necesario
reemplazarlas con cierta frecuencia. Existen distintos tipos de boquillas, cada uno de los cuales son
adecuados para un tratamiento especfico. Los ms usuales son los siguientes:

- De abanico o ranura. Consigue la pulverizacin por el choque de dos lminas de lquido. El
chorro proyectado tiene forma de abanico. Es una pulverizacin eficaz y de buena penetracin y
no necesita de una gran presin (1,5 4 kg/cm
2
).

- De turbulencia o de cono. Las boquillas contienen un disco con perforaciones oblicuas que
imprimen al chorro de gotas de una trayectoria circular, proyectndose sobre el suelo en forma
de anillo. Precisan una presin de trabajo de 3 a 5 kg/cm
2
. Son las ms utilizadas.

- De espejo. Expulsa el fluido a travs de un pequeo orificio, frente al cual se sita una superficie
inclinada en la que choca el lquido a gran velocidad, lo que hace que se rompa en mltiples
gotas de gran tamao que se proyectan en el suelo. La presin de trabajo es de 0,5 a 2 kg/cm
2
.

- Descentradas o de impacto. Pulverizan el fluido y lo proyectan hacia un lado, de forma irregular
y en gotas que guardan escasa uniformidad. Su principal ventaja es que el ngulo de dispersin
es grande. Tambin requiere una baja presin (0,5 2,5 kg/cm
2
).

A continuacin se exponen los principales tipos de pulverizadores que podemos encontrar en el mercado
y sus principales caractersticas.

153

Pulverizador hidrulico. La pulverizacin se realiza por presin del lquido impulsado por la bomba,
a travs de un pequeo orificio. El transporte de las gotas se produce por energa cintica. Son los
ms utilizados, puesto que se adaptan a todo tipo de tratamientos. En estos pulverizadores no deben
utilizarse las bombas de rodillo ni las de engranajes, ya que al tener un gran desgaste no garantizan
el caudal de impulsin al aumentar la presin.

Atomizador o pulverizador hidroneumtico. Como el pulverizador hidrulico, las gotas se forman
por la diferencia de presiones. Se caracterizan porque el transporte se produce mediante una
corriente de aire que envuelve a las gotas, cuyo tamao es de entre 100 y 400 micras. Las boquillas
se disponen perifricamente respecto al ventilador que se encarga de impulsar el aire que transporta
las gotas. Es muy aconsejable para la aplicacin de tratamientos fitosanitarios, ya que la corriente de
aire contribuye a agitar las hojas. Es adems un sistema menos sensible que otros a la deriva y evita
bastante la evaporacin del fluido.

Pulverizador neumtico. Produce la pulverizacin neumtica, caracterizada por producir gotas muy
finas (entre 20 y 200 micras), casi tan diminutas como las que forman la niebla. El aparato utilizado es
un nebulizador. ste no tiene boquillas, sino que las gotas se forman por el roce con una corriente de
aire a gran velocidad, que es tambin la que las transporta. S existe un estrechamiento brusco del
orificio de salida, donde aumenta la presin y la velocidad, por lo que su penetracin en la planta es
buena.

Termonebulizador. Combina el mtodo anterior, la pulverizacin neumtica, con el aporte de calor,
lo que produce unas gotas de tamao diminuto, entre 10 y 50 micras. Estos aparatos incorporan un
depsito para gasolina, un motor de explosin y un tubo de escape. El fluido es inyectado al tubo de
escape, en el que es arrastrado por los gases y se rompe en gotas que se evaporan por la accin del
calor. Al salir expulsadas hacia el exterior, la diferencia de temperatura hace que se condensen en
forma de niebla, que por su peso se deposita sobre la planta.

Pulverizador centrfugo. Las gotas se forman por la aplicacin de fuerza centrfuga al fluido, que es
depositado sobre unas aspas que giran a gran velocidad (entre 4.000 y 2.000 revoluciones por
minuto). Incorpora un motor elctrico o elico, que es el que produce el giro de las aspas y stas a su
vez la fuerza centrfuga. El tamao de las gotas, que oscila entre las 50 y 100 micras, depende de la
velocidad de giro de las aspas. Es el sistema empleado habitualmente en tratamientos areos.


154

7.6. OTRAS MQUINAS

En este epgrafe enumeramos otras mquinas especializadas en algunas tareas habituales en el
mantenimiento de los cspedes.

Espolvoreador. Distribuyen productos en estado slido, en forma de polvo. Suelen utilizarse en la
aplicacin de tratamientos fitosanitarios. El polvo es transportado mediante una corriente de aire,
producida por un ventilador, que entra en el depsito y arrastra las partculas. Su distribucin sobre la
cubierta vegetal es bastante homognea y consigue una buena penetracin del producto. Sin
embargo presenta algunos inconvenientes, ya que es fcil que se produzca el apelmazamiento del
producto o que, debido a su escasa adherencia a la planta, se desplace con el viento, yendo a parar
a un lugar prximo no deseado.

Arenadoras/recebadoras. Existen mquinas especializadas en la distribucin de arena sobre la
superficie deportiva. Generalmente esta operacin conlleva la aplicacin de enmiendas orgnicas, es
decir, el recebo, por lo que tambin son conocidas como recebadoras. Los componentes ms
relevantes de estas mquinas son la tolva, en la que se almacena la mezcla de arena y materia
orgnica, y la cinta transportadora que, situada en el fondo de la tolva, transporta la arena hasta la
trampilla de salida. Una plancha colocada en la apertura de la trampilla es la que regula el volumen
de material que sale de la mquina.

Escarificadoras. Tambin existen mquinas especializadas en esta labor. Estn compuestas de un
eje horizontal, sobre el que se ensamblan las cuchillas o discos giratorios, normalmente dentados,
que giran a gran velocidad, para penetrar en la capa superficial de enraizamiento. Podemos
encontrar en el mercado una gran diversidad de modelos (mixtas, de arrastre, autopropulsadas...). Es
habitual utilizar las segadoras para esta operacin, reemplazando sus unidades de corte para la
siega por otras de corte vertical, para el escarificado.

Aireadoras. Los pinchos constituyen el componente fundamental de estas mquinas, ya que son las
que realizan el pinchado que permite la aireacin. En funcin de la manera en que los pinchos
penetran en el suelo, podemos diferenciar dos tipos de mquinas:


155
- Con los pinchos insertados en discos circulares, enganchados a un tractor, que al girar se
introducen en el suelo. El mecanismo es muy sencillo, pero no penetran a gran profundidad. En
suelos muy compactados tienen dificultades para penetrar.

- Con los pinchos insertados sobre una pala, cuyo movimiento es ascendente y descendente,
penetrando los pinchos por presin vertical. La profundidad a la que penetran depende de la
potencia de la mquina. Su inconveniente es que el mecanismo es ms complejo y, por tanto,
ms complicado de mantener.

Rastrilladoras. Se utilizan para el mantenimiento de los bunkers. El elemento que determina su
funcin es el rastrillo, hoja enganchada al vehculo cuyo roce con la arena va eliminando las huellas
dejadas por los jugadores y alisando aquellas depresiones demasiado pronunciadas. Algunas
mquinas tienen un rastrillo delantero y otro trasero, para un mejor acabado.

7.7. VEHCULOS DE MOTOR

Es necesario tener en cuenta que junto a la maquinaria de mantenimiento, en los campos de golf se
encuentran tambin un gran nmero de vehculos de diversas clases y funciones. Podemos encontrar
desde vehculos multiusos, adaptados para circular sobre superficies cespitosas y que sirven tanto para el
transporte de personas como de herramientas, hasta simples camionetas, que se usan especialmente
fuera del campo, para el transporte de productos y herramientas.

Algunos de los vehculos que encontramos no son exclusivos de estas instalaciones, ya que no
desarrollan una tarea especfica de mantenimiento, pero s son necesarios para el desarrollo de las
mismas. En cualquier caso, por su utilidad, en el primer caso, y por su representatividad, en el segundo,
destacamos los siguientes vehculos:

Tractores y remolques. Son los vehculos que se utilizan para mover o tirar de las mquinas que
realizan la mayora de las tareas propias de mantenimiento del campo: segadoras, abonadoras,
pulverizadoras, arenadoras, sembradoras, etc. Los tractores utilizados en los campos de golf deben
cumplir una serie de requisitos especficos, por ello suelen estar especficamente diseados para ser
usados en estas superficies. Dichos requisitos son los siguientes:


156
- Deben estar equipados con neumticos baln, especiales para campos de golf, ya que
distribuyen mejor el peso que el tractor transmite al suelo a travs de las ruedas y, por tanto,
atenan el efecto de compactacin que el paso de vehculos pesados siempre tiene sobre el
terreno.

- Deben tener traccin en las cuatro ruedas. Aunque ello limita la capacidad de giro del vehculo,
disminuye la intensidad de los daos que las ruedas producen sobre la superficie, especialmente
en el arranque del vehculo y en las pendientes.

- Su funcin bsica es servir de soporte y mover a las mquinas que le son acopladas y que
realizan los diferentes trabajo, por lo que es indispensable que tengan la potencia suficiente para
arrastrarlas a lo largo y ancho del campo.

- Debe poseer una caja de cambios con suficientes marchas para poder seleccionar la velocidad
ms adecuada para la realizacin de cada una de las labores.

Vehculos para el desplazamiento de personas. Conocidos popularmente como buggies, estos
vehculos son muy caractersticos de los campos de golf y cada vez son ms diversos. Son utilizados
principalmente por los jugadores en sus desplazamientos por el campo, pero sirven igualmente como
medio de transporte para algunos de los empleados, como por ejemplo los jefes de mantenimiento o
los capataces. Su capacidad oscila entre los monoplazas y los de 6 pasajeros. Sus principales
caractersticas son las siguientes:

- Son vehculos muy ligeros y que no alcanzan grandes velocidades (la
velocidad media mxima suele estar en torno a los 25 km/h), para
minimizar el dao que su paso puede producir sobre la superficie.
- Estn adaptados para subir pendientes pronunciadas.
- Uno de los requisitos de estos vehculos es que sean silenciosos.
- Deben ser fciles de usar, por ello son automticos.
- Habitualmente son elctricos, lo que implica un transporte ecolgico.


157
7.8. HERRAMIENTAS MANUALES

No podemos finalizar este captulo sin mencionar este tipo de instrumentos. Pese a que la mayora de las
labores de mantenimiento se encuentran totalmente mecanizadas, debido fundamentalmente a que la
gran extensin que ocupan los campos de golf hace inviable la realizacin manual de la mayora de los
trabajos, las herramientas manuales continan utilizndose para muchas de las tareas. Estas
herramientas son insustituibles para las pequeas reparaciones de zonas muy concretas del csped.

Por otra parte, tampoco hemos de olvidar que en la mayora de los campos de golf existen rboles y
zonas ajardinadas, cuyo mantenimiento corre casi exclusivamente a cargo de este tipo de herramientas.
Por ello, a continuacin ofrecemos una relacin de herramientas tradicionales y de herramientas con
motor, de uso manual, que no deben faltar en el taller de un campo de golf:

Desbrozadora de hilo. Estas mquinas se utilizan con dos fines: para perfilar bordillos o lmites y para
eliminar las malas hierbas. Son muy tiles para cortar aquella vegetacin a la que no puede acceder
el cortacsped, como suele ser la hierba alta que se acumula junto muros, vallas y rboles. Por otra
parte, como su capacidad de corte es mayor, se presenta muy adecuada para cortar vegetacin ms
leosa. El corte es producido por un hilo que un pequeo motor de gasolina hace girar.

Cortacsped manual. Independientemente de si el mecanismo que
activa el sistema de corte est o no accionado por un motor, la
principal diferencia con las segadoras es su tamao y el hecho de
que para desplazarlo por la superficie es necesario empujarlo
manualmente. Se utiliza en aquellas superficies demasiado
pequeas para una segadora, generalmente en zonas ajardinadas.

Motosierras. Por su capacidad para cortar las ramas gruesas, se
utilizan en la poda de los rboles. Estas podas tienen como objetivo la
eliminacin de ramas muertas, deterioradas o afectadas por alguna
plaga o enfermedad. Es una herramienta fundamental en la poda. Su
eficacia viene dada por su rapidez y su precisin. Es necesario
resaltar la peligrosidad inherente al uso de estas mquinas. Los
operarios deben estar preparados con el equipo necesario, que
incluye guantes, gafas y protectores acsticos para los odos.


158
Cortasetos Tal y como su propio nombre indica, estn especficamente concebidos para cortar y dar
forma los setos, aunque tambin sirven para el arreglo de arbustos y para recortar ramas pequeas.
Su aspecto es muy parecido al de una motosierra. La distancia y tamao de los dientes que forman la
sierra determinan el dimetro mximo de la rama que puede cortar.

Azada. Se utiliza para abrir hoyos y zanjas en tierras poco compactas. Est
formada por un mango de madera en cuyo extremo inferior se sita una
lmina de acero de ngulo recto y filo cortante.

Azadilla. Es ms pequea que la azada y la lmina de acero puede
estar terminada en punta o redondeada. Se utiliza tambin para abrir
hoyos pero de pequeo tamao, as como para desenterrar races o
sacar de la tierra los bulbos de las monocotiledneas, sin romper la
planta por la base.

Rastrillo. Es el instrumento utilizado para limpiar y alisar superficies de tierra
que ya han sido escardadas. Tambin sirve para reunir las hojas y las hierbas
dispersas por el suelo y para alisar la arena.

Escardador. Es un instrumento manual que se utiliza para
arrancar y extraer las malas hierbas. Est compuesto por un
mango largo y una horquilla en forma de V que sirve para
sujetar las hierbas por el tallo.

Carretillas. Es una de las herramientas ms prcticas, ya que sirve para el
transporte tanto de herramientas como de piedras, productos para el abono,
restos de poda, etc.

Espuerta de goma. Es un recipiente de goma, generalmente de color negro, de forma circular, con las
paredes abiertas hacia fuera y con asas en los extremos. Al igual que la carretilla, es imprescindible
para el transporte de objetos no pesados, as como para realizar mezclas de productos, incluyendo
lquidos.


159
Escobas. Generalmente se usan escobas metlicas. Con ellas se barren las
superficies cespitosas limpindola de hierba cortada, frutos cados, hojas secas,
etc. Tambin sirven para limpiar los caminos. Algunas disponen de un dispositivo
que permite regular la separacin de los dientes para adaptarse a los diferentes
materiales que se encuentran sobre la superficie.

Navaja. Las navajas en jardinera se usan para podar y para repasar injertos. Suelen tener el filo
curvo y estn fabricadas con aceros especiales.

Sierra. Las sierras utilizadas para la poda tienen dientes cruzados, de
forma que cortan tanto en el movimiento de avance como en el de
retroceso. Tambin suelen tener forma curvada. Se utilizan para cortar
ramas.
Tijera podadera. Suelen utilizarse para cortar plantas y ramillas aisladas.
Tambin existen tijeras especiales para cortar el csped. Generalmente se
utilizan para cortar los bordes del csped en zonas especialmente difciles que
slo es posible cortar a mano.

Palas. Suelen utilizarse dos tipos de palas: la pala de lmina curvada,
con el corte redondeado, sirve para recoger materiales de desecho
(hojas, piedras, etc.), as como para retirar la tierra extrada cuando se
cava un hoyo o una zanja y rellenar stos despus de haber realizado
plantaciones. La pala rectangular o trapezoidal, lisa y con el borde
cortante, sirve, entre otros, para profundizar en hoyos abiertos
previamente con la azada, por lo que suele utilizarse en la plantacin de
rboles y arbustos.


160

RECUERDE
Las necesidades de riego determinadas por la planta, el suelo y el clima son las que deben definir el
sistema de riego ms apropiado para un campo.
Las segadoras helicoidales realizan un corte ms fino y uniforme que las rotativas, pero su
mantenimiento es mucho ms exigente, complicado y costoso.
Las abonadoras por gravedad sirven para cualquier tipo de abono slido, pero su principal problema
es que la superficie abonada se corresponde slo con el ancho de la mquina.
Las sembradoras distribuyen las semillas y realizan el enterrado. Existen sembradoras de descarga
libre, centrfugas y combinadas, que permiten realizar el abonado a la vez que la siembra.
Para la aplicacin de fertilizantes o de productos fitosanitarios en estado lquido se utilizan los
pulverizadores, que fragmentan el lquido en multitud de pequeas gotas.
El respeto riguroso a las normas de seguridad debe regir el uso de todas y cada una de las
mquinas por parte de los operarios, ya que la mayora entraan un peligro importante.
La proteccin de los empleados incluye desde la indumentaria apropiada, a botas especiales, gafas
protectoras, equipos de proteccin respiratoria, guantes, etc.
Las herramientas manuales continan siendo insustituibles en el desarrollo de determinadas tareas.


161
8. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

La tendencia creciente a integrar la gestin medioambiental en los diferentes mbitos empresariales va
ms all de una simple moda y, en este sentido, afecta de lleno a los campos de golf. Los beneficios
derivados de la gestin de estos establecimientos mediante criterios medioambientales son ms que
evidentes, tanto para las propias instalaciones como para el medio ambiente y para la sociedad en
general. Este motivo ya sera suficiente para justificar la implantacin de un sistema de gestin
medioambiental. No obstante, podemos aadir adems otros motivos tan significativos como la presin
social o la obligatoriedad derivada de la normativa vigente.

No es nuestro propsito ofrecer en este captulo una gua de gestin medioambiental para los campos de
golf, ya que se trata de una materia cuya responsabilidad corresponde a los gestores del campo. No
obstante, dada la resonancia y la importancia que este aspecto esta adquiriendo, s exponemos aqu
algunos aspectos que repercuten directamente en las labores de mantenimiento. Tan solo pretendemos
concienciar a los alumnos de la importancia que ello tiene, que conozcan cmo puede afectar a sus
tareas y cmo pueden con su trabajo contribuir a minimizar el impacto medioambiental de estas
instalaciones, tomando las medidas oportunas en el desarrollo de sus tareas.

8.1. IMPACTO MEDIOAMBIENTAL

La proliferacin de campos de golf en Andaluca ha generado en la sociedad posturas enfrentadas acerca
de su conveniencia, ya que para muchos constituyen un agravio para el medio ambiente y el paisaje
natural. Ciertamente los campos de golf tienen un impacto medioambiental que es necesario evaluar,
debido, sobre todo, a la necesidad de riego, con el consiguiente consumo de agua, y a la utilizacin de
fertilizantes y tratamientos fitosanitarios, productos qumicos contaminantes para el medio ambiente.

Sin embargo, slo la falta de planificacin y diseo, una deficiente construccin y una mala gestin del
mantenimiento del campo pueden ocasionar tales impactos negativos. Un campo de golf bien planificado
y bien diseado, con una gestin responsable, no slo es respetuoso con el medio ambiente, ya que su
posible impacto puede ser perfectamente controlado, sino que adems puede contribuir a preservar y a
embellecer las condiciones naturales del entorno, e incluso aumentar la calidad de vida de la poblacin
que habita en la zona.


162
Al objeto de concienciarnos de los peligros de una gestin irresponsable, analizamos primero cules son
las diferentes manifestaciones negativas del impacto medioambiental que puede provocar la creacin de
un campo de golf, si no se planifica y se gestiona adecuadamente.

8.1.1. Transformacin del Paisaje

Cuando hablamos del impacto paisajstico que puede tener un campo de golf, nos estamos refiriendo al
impacto visual. Tal y como ya se ha explicado en el tema 2 de este manual, el golf se origina en Escocia,
un pas cuyo clima caracterstico es hmedo y fro, lo que se presta al desarrollo espontneo de praderas
naturales, de forma que el paisaje caracterstico de los campos de golf viene a ser una reproduccin del
paisaje natural de este pas. Reproducir este tipo de paisaje en zonas cuyo clima y condiciones naturales
son distintas, supone una transformacin importante de su paisaje natural. Este problema se pone de
manifiesto cuando los campos de golf son implantados en espacios que an guardan su aspecto natural,
caracterstico de la regin.

Pero la transformacin del paisaje no slo viene derivada de la alteracin visual que supone la simple
creacin del campo de golf. Cuando una infraestructura de este tipo no ha sido correctamente planificada
y construida, puede tambin llegar a ocasionar modificaciones en el paisaje circundante, debido a los
efectos (consumo de agua, accin erosiva, contaminacin) que su intervencin tiene sobre la dinmica
natural que sustenta ese paisaje.

Ciertamente, muchos campos de golf han sido construidos en zonas de gran valor paisajstico sin
respetar en absoluto sus caractersticas naturales, introduciendo especies vegetales extraas en perjuicio
de la autctona y transformando por completo el relieve. No obstante, hemos de destacar el hecho de que
las tendencias actuales se inclinan por un diseo del campo armonioso respecto con su entorno natural.
Esto se logra fundamentalmente de dos formas:

Manteniendo la vegetacin autctona en todas aquellas partes del campo que se prestan a ello, tales
como los rboles, los roughs (que constituyen un alto porcentaje de la superficie de juego), o las
zonas ajardinadas existentes dentro de las instalaciones.

Adaptndose en la medida de lo posible al relieve del lugar, lo que no slo minimiza la alteracin de
su perfil, sino que adems suele ser ventajoso, ya que aprovechar las elevaciones y las depresiones

163
es ms econmico y suele ser ms eficaz para controlar posibles avenidas de agua, producidas por
lluvias torrenciales.

Por otra parte, esta misma tendencia a respetar y aprovechar las caractersticas propias del paisaje
natural de la regin, hace que la implantacin de un campo de golf en ocasiones constituya la
recuperacin paisajstica de la zona. Esto sucede cuando estos complejos se construyen en zonas que
presentan una importante degradacin, como son los ncleos urbanos y su periferia. La inclusin de un
espacio verde en estas zonas proporciona grandes beneficios, entre los que podemos destacar los
siguientes:

La simple presencia de un espacio verde constituye una mejora manifiesta en la panormica, ya que
contribuye al embellecimiento del paisaje urbano.

La inclusin de un espacio verde tiene efectos benficos para la salud de la poblacin circundante,
ya que contribuye a la disminucin de la contaminacin atmosfrica y a modificar el microclima.

La utilizacin de vegetacin caracterstica de ese territorio en la creacin de las instalaciones supone,
adems, la restitucin de la flora autctona en zonas en las haba desaparecido por completo, debido
al desarrollo urbanstico

8.1.2. Consumo de Recursos Hdricos

La existencia de los campos de golf est supeditada a la existencia de agua. Un campo de golf construido
en una zona cuyo clima no es suficientemente hmedo para garantizar la supervivencia de la hierba, por
medio de los aportes naturales de agua, consume una gran cantidad de agua en el riego del csped, as
como en las zonas ajardinadas. Pero el elevado consumo de agua en los campos de golf no slo est
originado por las necesidades de riego, tambin los lagos que forman parte de las instalaciones necesitan
de volmenes de agua importantes. En algunas zonas es frecuente adems que estos lagos se
construyan con bastante profundidad, para aumentar su capacidad de agua y evitar que se sequen por
efecto de la evaporacin.

Por otra parte, el consumo de agua del campo de golf por s mismo no provoca necesariamente el
problema, sino el hecho de que ste se produzca en zonas donde los recursos hdricos no son
abundantes, as como el hecho de que dicho consumo se aade en muchos casos al necesario para el

164
riego de los cultivos agrcolas y, siempre, al consumo humano, ya que generalmente se ubican en zonas
muy pobladas o en zonas tursticas, que es lo que garantiza un volumen suficiente de jugadores para
rentabilizar las instalaciones.

La suma de todas estas circunstancias son las que hacen que se produzcan o se agraven los problemas
de escasez de agua en algunos de los lugares donde se han instalado campos de golf. El consumo
excesivo de agua representa una sobreexplotacin de las fuentes de abastecimiento. El agua es una
energa renovable y su sobreexplotacin ocasiona una alteracin en el proceso natural de regeneracin
de la fuente. Esto tiene como consecuencias:

La reduccin del volumen de agua de estas fuentes.
La alteracin de la calidad de las aguas, generalmente por un aumento de la salinidad.
La disminucin drstica de agua disponible para el riego y el consumo humano.
El peligro de agotamiento de los recursos hdricos de la zona.

Cuando esto sucede, la opinin social se decanta en contra de la implantacin de un campo de golf, ya
que se considera que tanto el consumo humano como el consumo agrcola es prioritario.

Slo ante esta posibilidad, la creacin de un campo de golf debe ser un proyecto bien planificado y
valorado, en el que se evale si el consumo de agua necesario para las instalaciones podra llegar a
poner en peligro el abastecimiento del resto de consumidores, en funcin de la abundancia o escasez de
agua en la zona. De ser as, ser necesario estudiar la posibilidad y la rentabilidad de abastecerse de
otras fuentes de abastecimiento de agua no convencionales.

8.1.3. Contaminacin

La contaminacin que puede derivarse de la construccin y del mantenimiento de un campo de golf
afecta tanto a los suelos, como a las aguas y a la atmsfera. La contaminacin implica la presencia en
estos elementos de sustancias y formas de energa que alteran su naturaleza, y esta alteracin constituye
una grave molestia y/o un riesgo para la salud de los seres vivos.

Sin embargo, es necesario establecer una diferencia entre la contaminacin generada en la fase de
construccin y la derivada del mantenimiento de los campos. Aunque la primera puede ser importante,
algunos de sus efectos pueden comenzar a remitir tras la finalizacin del campo. Sin embargo, los efectos

165
contaminantes que se producen como consecuencia de su mantenimiento son ms importantes, puesto
que tienen su origen en actuaciones repetitivas, que se practicarn mientras las instalaciones
permanezcan en funcionamiento.

La contaminacin que puede derivarse de la implantacin de un campo de golf es causada
fundamentalmente por los siguientes factores: los vertidos producidos durante la fase de construccin, los
residuos producidos por vehculos y maquinaria y la utilizacin de productos qumicos en el
mantenimiento del csped.

8.1.3.1. Residuos y Vertidos Producidos durante la Fase de Construccin

Durante la fase de construccin del campo de golf, tanto el tipo de labores realizadas (movimientos de
tierra, arranque de vegetacin, eliminacin de todo tipo de objetos del terreno, etc.), como la propia
actividad de los operarios, originan una serie de residuos que pueden causar contaminacin si no son
eliminados de la forma adecuada.

La falta de responsabilidad, tanto de los gestores como de los operarios, hace que en muchas ocasiones
los restos resultantes de estas actividades, tales como envases de plstico, latas, escombros, aceites
usados, mezclas usadas en las obras, etc. se eliminen de las instalaciones en forma de vertidos en
terrenos o en corrientes de agua del entorno de los campos, ensuciando el paisaje, causando malos
olores y teniendo un efecto contaminante que puede llegar a ser grave.

8.1.3.2. Residuos Producidos por Vehculos y Maquinaria

Estos residuos se producen tanto durante la fase de construccin del campo como durante su
funcionamiento. A efectos prcticos, los dividimos en los siguientes grupos: gases contaminantes y
residuos lquidos y slidos altamente txicos.

La emisin de gases contaminantes (monxido de carbono, xidos de nitrgeno, hidrocarburos no
quemados y compuestos de plomo) es ms intensa durante la fase de construccin debido al tipo de
vehculos y de maquinaria pesada utilizada, por lo que sus efectos en el entorno del campo tambin son
ms notorios en dicha fase. Durante el funcionamiento del campo, aunque estas emisiones son
continuadas, tienen menor intensidad por el tipo y cantidad de vehculos empleados para las labores de

166
mantenimiento. Asimismo, cuando las instalaciones se ubican dentro de un ncleo urbano o en su
periferia, el volumen de emisiones es muy inferior al de las emisiones producidas por la masa de
vehculos que circulan en estas poblaciones. En este sentido, la existencia del campo de golf puede
contribuir a una mejora de la calidad atmosfrica en el municipio.

Con relacin a los residuos altamente txicos, stos son bsicamente los aceites usados de motor y las
bateras. Su elevada toxicidad se debe fundamentalmente a su alto contenido en metales pesados, como
el zinc, el cadmio, el plomo o el mercurio, entre otros. A stos se unen el plstico, en el caso de las
bateras, y los sedimentos procedentes del desgaste de las partes mviles del motor y el propio aceite
base, en el caso del aceite usado de motor. Ambos son extremadamente nocivos para la salud de
personas y animales y pueden causar perjuicios muy serios a nuestro entorno, de no ser recogidos y
tratados adecuadamente. Para que nos hagamos una idea de la gravedad que pueden alcanzar estos
daos, citamos algunos datos muy elocuentes:

Tan slo un litro de aceite usado puede contaminar un milln de litros de agua, cantidad con la que
puede abastecerse durante un da una poblacin de unos 10.000 habitantes.

Cinco litros de aceite usado quemado tienen capacidad para contaminar el volumen de aire respirado
por una persona durante tres aos.

En cuanto a las bateras, una simple pila puede contaminar una cantidad de agua equivalente a la
que consume una persona durante toda su vida.

Las sustancias txicas que componen estos residuos pueden pasar fcilmente al organismo humano
por ingestin (a travs del consumo de agua o de alimentos contaminados) o por va pulmonar. Sus
efectos en el organismo son desde simples trastornos gastrointestinales a daos irreversibles en los
sistemas nervioso, renal, etc., llegando incluso a ocasionar la muerte.

En estos datos hemos constatado tan solo el perjuicio directo que pueden ocasionar al hombre, pero
los daos en los diferentes elementos que constituyen los ecosistemas naturales son igualmente
graves.


167

8.1.3.3. Utilizacin de Productos Qumicos en el Mantenimiento del Csped

Los fertilizantes y los tratamientos fitosanitarios son productos qumicos. Las sustancias que componen
estos productos son contaminantes cuando se administran en determinadas mezclas y proporciones. Por
ello la aplicacin incorrecta, tanto de abonos como de insecticidas, funguicidas y herbicidas puede tener
como consecuencia la degradacin de los suelos, de las aguas y de la atmsfera, con el consiguiente
peligro para la salud de las personas. Entre las manifestaciones y los efectos de esta contaminacin
podemos citar los siguientes:

Degradacin del suelo, por la adicin de sustancias que producen reacciones qumicas que alteran
su estructura y su composicin (acidificacin, salinizacin), y destruyen materia orgnica,
microorganismos y agentes beneficiosos para las plantas y para la calidad del propio suelo.

Las sustancias contaminantes existentes en el suelo (tales como los metales pesados) son
absorbidas por las plantas en su proceso de nutricin, lo que puede ocasionar daos en su
metabolismo y adems sirve como vehculo para pasar a la cadena alimenticia de los seres vivos, al
poder ser consumidos de esta forma por los animales y las personas mediante la ingestin de
vegetales contaminados.

Las sustancias contaminantes que se acumulan tambin pasan a las aguas, ya que el agua
procedente de las lluvias o del riego sirve como medio de transporte, bien por escorrenta,
arrastrndolas hacia ros, lagos, etc., o bien hacindolas penetrar hacia estratos inferiores donde se
encuentran los acuferos, alterando la calidad de todas estas aguas.

La alteracin de la calidad del agua tiene diversas manifestaciones: salinizacin y acidificacin y
contenidos txicos.

Las aguas que han sufrido contaminacin no pueden ser consumidas por los seres humanos ni
tampoco por los animales ya que constituyen un grave peligro para la salud de todos ellos.

Tampoco pueden ser utilizadas para el riego, pues ello contribuye a extender la contaminacin e
introducir estas sustancias en la cadena alimenticia.


168
El empleo irresponsable de productos fitosanitarios puede hacer desaparecer especies tiles y
contribuir a la aparicin de nuevas plagas y enfermedades.

Estas sustancias tambin pasan a la atmsfera por volatilizacin y desnitrificacin, produciendo
igualmente con contaminacin atmosfrica.

8.1.4. Alteracin en la Flora y la Fauna

La creacin de campos de golf tiene tambin una incidencia directa en la flora y la fauna del entorno, que
puede ser perjudicial. Tambin en este caso, la fase de construccin del campo tiene unas repercusiones
diferentes a la de funcionamiento, como podemos observar a continuacin.

8.1.4.1. Consecuencias para la Flora

Durante la fase de construccin:

- Destruccin de masa arbrea y arbustiva, que es sustituida por grandes superficies ocupadas
por especies cespitosas.

- Eliminacin de especies vegetales endmicas (que son propias de un lugar determinado y slo
se dan en ese lugar) o de especies raras en la zona.

- Introduccin de especies vegetales extraas, cuyo impacto medioambiental puede ir mucho ms
all de un simple cambio de aspecto del paisaje, ya que dichas especies pueden tener un efecto
destructivo en el suelo.

Durante la fase de mantenimiento:

- La vegetacin del entorno puede verse afectada por las alteraciones producidas en el
microclima, como consecuencia de la presencia del campo.

- Tambin el consumo de agua en el campo puede afectar gravemente a la vegetacin que se
encuentra en los alrededores, restndole cantidad de agua disponible para sta.

169

- La aplicacin incorrecta de tratamientos fitosanitarios puede provocar que se extiendan hacia
otras zonas distintas a las deseadas, causando daos a otras especies vegetales que no forman
parte del csped.

- El mantenimiento irresponsable de los campos puede ocasionar la destruccin de especies
vegetales muy vulnerables a la alteracin de sus hbitats naturales o en peligro de extincin, o a
los efectos de los productos qumicos utilizados dentro el campo.

8.1.4.2. Consecuencias para la Fauna

Durante la fase de construccin:

- Destruccin de los hbitats naturales de los animales, que implica la destruccin de sus refugios
y de sus fuentes de alimento. La eliminacin de rboles es quizs lo que ms impacto tiene en la
fauna, ya que stos albergan una gran cantidad de especies de invertebrados, aves y mamferos
propios de la zona.

- La presencia de personas y los trabajos de construccin producen ruido y vibraciones que
asustan a los animales y les hacen huir hacia otras zonas.

- La fauna existente en el rea sobre la que se instala el campo se ve obligada a desplazarse
hacia otros lugares.

Durante la fase de mantenimiento:

- Creacin del denominado efecto barrera. Los animales crean tambin sus propias costumbres
en cuanto a los lugares en los que descansan, se aparean, se alimentan o simplemente utilizan
para su esparcimiento. La presencia del campo de golf impide la reproduccin, la toma de agua
y hasta la misma alimentacin. Este efecto es an ms marcado para los mamferos.

- Alteracin importante en las pautas de comportamiento de los animales, debido a este efecto
barrera, as como al ruido producido por la maquinaria utilizada en el mantenimiento y a la
presencia y el trasiego de personas en las instalaciones.


170
- Muerte de animales domsticos o salvajes que viven en el entorno de las instalaciones, por la
ingestin de productos qumicos procedentes de la fertilizacin y/o de la aplicacin de
tratamientos fitosanitarios. Peces y aves suelen ser las primeras vctimas, pero no las nicas.

- La desaparicin de especies animales endmicas y de especies en peligro de extincin o muy
vulnerables a la alteracin de sus hbitats naturales.

8.2. BUENAS PRCTICAS PARA LA PRESERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE

En el apartado anterior hemos visto los efectos negativos que puede tener un campo de golf mal
planificado y mal gestionado. Sin embargo, ya hemos adelantado que un campo de golf no solo no ha de
tener este impacto, sino que puede incluso convertirse en una reserva para la flora y la fauna de la zona,
especialmente cuando el rea circundante es una poblacin urbana. Ello dotar a las instalaciones de un
valor ecolgico, adems de econmico y social, lo que conlleva un reconocimiento generalizado desde
todos los mbitos de la sociedad (poblacin residente, clientes del establecimiento, turistas,
administraciones pblicas...).

Aunque muchas de las medidas que pueden evitar el impacto medioambiental deben quedar aplicadas ya
en la fase de construccin del campo, los hbitos culturales de los operarios que desarrollan da a da las
diferentes tareas de mantenimiento son decisivos para lograr este objetivo. Los sistemas de gestin
medioambiental deben contemplar los hbitos que deben practicarse en los diferentes procesos que
forman parte del funcionamiento y del mantenimiento de los distintos elementos que integran las
instalaciones.

Por ello, en los siguientes apartados exponemos una serie de buenas prcticas orientadas a prevenir y
controlar dichos impactos. Agrupamos estas recomendaciones en distintos apartados, correspondientes a
los principales aspectos que deben quedar contemplados en un sistema de gestin medioambiental de un
campo de golf.


171
8.2.1. Gestin Integral del Agua

Antes de analizar las diferentes recomendaciones para la correcta gestin del agua, es necesario
destacar que la primera medida encaminada a su ahorro se encuentra en la adecuada seleccin de
especies y variedades de hierba, que van a componer la superficie de juego y el resto de zonas verdes.
En una zona caracterizada por un clima clido y de escasa pluviosidad, las plantas que presentan una
buena resistencia a la sequa y a la salinidad requieren menos riego.

8.2.1.1. Consumo de Recursos Hdricos y su Optimizacin

Antes de disear los sistemas de riego y drenaje, el primer paso es asegurarnos de que disponemos de
agua suficiente para nuestro campo. As, si nos encontramos en una regin caracterizada por la escasez
de lluvia y los recursos hdricos naturales de la zona, una vez analizados, no se muestran suficientes o su
captacin no es tcnica o econmicamente viable, an queda la posibilidad de contar con otras fuentes
de abastecimiento artificiales, como las que se describen a continuacin.

Una de ellas es la red pblica de suministro de agua potable. Se trata de una fuente convencional muy
poco recomendable, especialmente en la regin andaluza, por dos motivos fundamentales:

- La escasez de agua que caracteriza a nuestra regin hace que sta sea un bien muy caro. El
coste que supondra abastecerse de esta red, con toda probabilidad, hara econmicamente
inviable el mantenimiento del campo.

- Generalmente el agua de estas redes no es de una calidad apropiada para el csped, debido a
que, al estar destinada al consumo humano, suele presentar una alta concentracin en cloro,
que puede ser daina para la hierba.

Pero existen otros recursos ms adecuados para el riego. Son las denominadas Fuentes de
Abastecimiento de Agua No Convencionales. Este tipo de fuentes se presenta como la opcin con
ms futuro en regiones cuyo clima no es el idneo para el desarrollo de superficies cespitosas, y en las
que la disponibilidad de agua suficiente para abastecer las necesidades de riego no queda garantizada
por las fuentes naturales o convencionales. En los ltimos aos se ha investigado y se han desarrollado
considerablemente los sistemas para aprovechar aguas que tienen orgenes diversos, pero

172
caracterizados todos por ser mtodos respetuosos con el medioambiente. Estos sistemas son
principalmente los siguientes:

Balsas. Se trata de depsitos expresamente construidos para recoger el agua de lluvia y aprovechar
esta fuente. Las englobamos entre los recursos no convencionales por constituir un ahorro de agua
procedente de las fuentes convencionales. En regiones donde existen periodos de intensas
precipitaciones debe estudiarse la conveniencia de aprovechar este recurso mediante la construccin
de una balsa en una zona baja de la finca, siempre que las caractersticas y el tamao de la misma lo
permitan, ya que el agua almacenada puede ser suficiente para abastecer el riego en las estaciones
secas, bien como nica fuente de riego, bien como fuente complementaria a aportes de agua
procedente de otros recursos. Adems, mediante este sistema se previenen los posibles
encharcamientos que puede sufrir el campo, ya que el acopio de agua se asegura mediante un buen
sistema de drenaje que recoge y conduce el agua cada en todo el campo.

Aguas residuales recicladas. El gran avance experimentado en los mtodos de tratamiento de las
aguas residuales, durante los ltimos aos, ha permitido el empleo cada vez ms extendido de este
tipo de aguas para el riego en los campos de golf. El uso de aguas tratadas tiene grandes ventajas: la
disponibilidad de agua es totalmente independiente de circunstancias climticas adversas; estas
agua contienen nutrientes que pueden reducir el uso de fertilizantes; es una fuente abundante (se
estima que una poblacin de 12.000 habitantes produce agua residual en cantidad suficiente para
mantener un campo de golf de 18 hoyos); etc. No obstante, es necesario tener en cuenta diversos
aspectos que influyen en la posibilidad de que un campo pueda abastecerse o no de esta fuente: la
utilizacin de aguas tratadas depende de la existencia de una planta depuradora, con capacidad para
suministrar el caudal mnimo diario necesario; debido a su origen (vertidos urbanos o industriales) no
todas las aguas residuales son aptas para el riego de los cspedes; en la contratacin del suministro
es necesario fijar la calidad mnima del agua; por ltimo, es preciso valorar el coste derivado no slo
del volumen de agua consumido, sino tambin de su traslado hasta el campo (en funcin de la
distancia a la que se encuentra la estacin depuradora) y de las necesidades de diseo en los
sistemas de riego, lagos y dems elementos afectados por el suministro de estas aguas.

Agua desalinizada. La desalacin del agua es una tcnica relativamente novedosa, que permite el
aprovechamiento tanto del agua marina como de las aguas salobres continentales. En las zonas
costeras es una de las alternativas con mayores expectativas, dado que se trata de una fuente en la
prctica inagotable, aunque, por el momento, su uso se presenta ms viable para el consumo
humano. El principal obstculo en el uso de esta agua es su elevado coste, ya que la desalinizacin

173
es an un proceso que requiere del uso de una gran cantidad de energa, de forma que casi el 70%
de su coste viene derivado de la energa utilizada. Por otra parte, la viabilidad del uso de agua
desalinizada no slo viene determinada por el coste econmico, sino tambin por la concentracin de
sales en la fuente de abastecimiento y por la especie de hierba que forma el csped, pues no todas
admiten de igual manera esta agua. Tambin hay que tener en cuenta que el proceso de
desalinizacin genera un residuo altamente contaminante (salmuera), por lo que su uso es una
alternativa cuya conveniencia tcnica, econmica y medioambiental debe estudiarse detenidamente
en cada caso.

8.2.1.2. Sistemas de Riego y Drenaje

El diseo de los sistemas de drenaje y de riego adaptado a las necesidades especficas del campo de
golf es una condicin indispensable para hacer efectivo el ahorro de agua en estas instalaciones. En lo
relativo al diseo del sistema de drenaje, lo ms destacable es que debe responder eficazmente a dos
objetivos: debe permitir evacuar toda el agua sobrante con la suficiente rapidez para evitar
encharcamientos y debe conducir el agua hacia las balsas o depsitos construidos para su almacenaje.

En cuanto al sistema de riego, es imprescindible administrar correctamente el agua empleada en esta
misin. Ello implica poner en prctica unos hbitos culturales en el mantenimiento, que se basan
fundamentalmente en suministrar a la planta toda el agua necesaria, pero no ms la necesaria y siempre
en las proporciones y frecuencia adecuadas para optimizar el resultado del riego, reduciendo el gasto en
agua y contribuyendo a su ahorro, as como evitando el deterioro de la planta por exceso de humedad y
su debilidad ante ataques externos.

Por ello, aunque los sistemas de riego suelen estar diseados para cubrir necesidades mximas
mensuales, el sistema idneo es aquel cuyo diseo permite ajustar las dosis de riego y las frecuencias a
las necesidades diarias. Los actuales sistemas de control por ordenador dotan de una gran flexibilidad en
la gestin del riego, ya que permiten introducir modificaciones en los programas de riego con gran
facilidad. Este mismo sistema de riego debe permitir en poca de sequa reducir la irrigacin
exclusivamente a las zonas en las que es imprescindible para el juego, es decir, tees, greens y calles.

La gestin informatizada del riego se realiza mediante en un ordenador que acta como programador
central y que enva las rdenes hacia los programadores de aspersores, los cuales actan como las
unidades satlite. Tambin es posible emplear decodificadores de campo, que actan sobre las

174
electrovlvulas. Pero en definitiva, el control del sistema est centralizado, lo que facilita los reajustes en
los programas, permite personalizar el riego a las diferentes zonas del campo, para satisfacer sus
necesidades especficas, y tambin posibilita la recogida de datos, para realizar un seguimiento de la
operacin de riego y de las necesidades detectadas.

Otra de las grandes ventajas de la gestin informatizada del riego es que los resultados pueden
optimizarse an ms si el sistema est, adems, conectado a una estacin meteorolgica, donde
obtienen informacin sobre la evolucin constante del tiempo, que es utilizada por el ordenador para
reajustar el programa a las necesidades especficas en cada momento.

El problema ms importante que presentan estos sistemas de gestin del riego por ordenador es, como
en otros casos, el coste de inversin, ya que no slo se trata del equipamiento necesario en sistema
informtico, sino tambin en el programa, el cableado y los mecanismos necesarios para que los
diferentes dispositivos reciban y obedezcan las rdenes procedentes del ordenador central (aspersores
con vlvula en cabeza, satlites decodificadores, etc.). No obstante, tambin es necesario hacer notar
que este encarecimiento inicial puede quedar compensado por el ahorro de agua que representa, as
como por los beneficios derivados de los propios resultados del riego.

Por otro lado, uno de los elementos que tiene mayor influencia en la eficacia del sistema de riego es el
aspersor. La eleccin de los aspersores est en funcin de diversos factores, tales como la calidad del
agua, el viento o la pendiente. Si la calidad del agua y el viento lo permiten, es mejor utilizar aspersores
de turbina, ya que son menos costosos y su riego es muy uniforme. En principio, debe mantenerse entre
ellos la distancia que determine su alcance, sin que se solapen, salvo que por causa del viento sea
necesario para garantizar la uniformidad en el riego.

Finalmente, tambin es preciso destacar que el correcto funcionamiento del propio sistema es esencial
para el ahorro de agua, lo que implica un buen mantenimiento del mismo. En este sentido, es necesario
reparar de inmediato cualquier fuga o avera detectada en los diferentes mecanismos y secciones que lo
componen, tales como los dispositivos reguladores, las estaciones de bombeo, las tuberas, etc., con el
objeto de impedir la ms mnima prdida de agua que no sea la utilizada en el riego.


175
8.2.2. Uso de Fertilizantes y Tratamientos Fitosanitarios

La lucha contra los impactos provocados por el uso de estos productos tambin requiere de medidas
preventivas, como la adecuada seleccin de variedades que van a conformar el csped, buscando no
slo su adecuacin al tipo de suelo, sino tambin su resistencia al ataque de las enfermedades y las
plagas ms frecuentes en la zona, lo que evitar tener que utilizar demasiados productos qumicos, es
decir, contribuir a reducir el uso de contaminantes.

En lo relacionado con el uso de estos productos durante el mantenimiento, los hbitos culturales en el
manejo de estas sustancias son esenciales para lograr su mxima efectividad mediante el mnimo
impacto medioambiental. Los hbitos recomendados son los siguientes:

Administrar adecuadamente los fertilizantes. Realizar una fertilizacin equilibrada, para aumentar la
resistencia de la planta a las inclemencias del tiempo y a ataques externos, pero sin administrarle
ms productos de los necesarios o productos que no vayan bien a la planta.

Ello incluye aplicar determinados nutrientes slo durante los perodos en los que la planta los va a
utilizar y evitar su aplicacin cuando la planta no los necesita. Por ejemplo, el nitrgeno debe
aplicarse durante la fase de crecimiento de la planta, cuando su absorcin es mucho mayor, mientras
que es conveniente reducir su aplicacin en poca de siembra, en la que es ms necesario el aporte
de fsforo y potasio.

Una fertilizacin eficaz contribuye a disminuir la prdida de nutrientes. Para ello tambin es preciso
aplicar las dosis justas necesarias para la planta, que pueden calcularse mediante anlisis foliares
peridicos a la planta y mediante anlisis del suelo.

La administracin correcta y el suministro equilibrado de fertilizantes contribuyen a modificar la
frecuencia e intensidad de otras labores de mantenimiento, que repercuten directamente en el
impacto medioambiental, como la siega, el riego y los tratamientos fitosanitarios.

En general debe evitarse la aplicacin de productos amoniacales o ntricos y, en su lugar, utilizar
fertilizantes de liberacin lenta, de accin retardada, entre los que se encuentran el compost y los
desechos nitrogenados.

Realizar una correcta administracin de los tratamientos fitosanitarios, aplicando sola y
exclusivamente aqullos precisos para tratar los problemas detectados y en las cantidades
necesarias para tratar el problema con eficacia.

176

No administrar nunca dosis mayores de las indicadas para el correcto tratamiento fitosanitario: se
produce una contaminacin innecesaria, no produce ms efecto y, por el contrario, puede tener
efectos adversos en la planta, ya que se trata de sustancias qumicas que en determinadas
proporciones resultan dainas para la planta.

No aplicar nunca otros tratamientos fitosanitarios distintos a los indicados para tratar los problemas
detectados, simplemente con la intencin de prevenir posibles enfermedades o plagas: tampoco es
eficaz como medio preventivo y produce igualmente una contaminacin innecesaria, con posibles
efectos negativos en la planta.

Administrar los productos qumicos en los momentos y en los lugares adecuados. La efectividad de
estas sustancias puede variar en funcin de la poca del ao en que se aplican, de la parte de la
planta a la que se suministra, de la fase de crecimiento de la planta o de las inclemencias del tiempo,
ya que la lluvia o el viento pueden disminuir sus efectos y transportar estos productos a zonas no
deseadas, mientras que una excesiva temperatura o insolacin pueden incluso causar graves
deterioros en las hojas impregnadas por estas sustancias.

Planificar cronolgicamente la alternancia de la aplicacin de fertilizantes y productos fitosanitarios
con labores de mantenimiento como la siega y el riego, ya que stos tambin repercuten en los
efectos de las sustancias aplicadas.

Llevar a cabo un buen mantenimiento de los aparatos utilizados en la aplicacin de estos productos,
para evitar que las dosis suministradas no sean las adecuadas, tanto por exceso como por defecto, y
para asegurarnos que su distribucin es homognea.

8.2.3. Gestin de Residuos

Entendemos por gestin de residuos la planificacin y control de los procesos de almacenamiento,
recogida, transporte, tratamiento y eliminacin y reciclaje de todos los desechos que pueden producirse
por la realizacin de las diferentes labores, ya sean de construccin o de mantenimiento. La gestin de
residuos es uno de los aspectos ms importantes a tener en cuenta en un sistema de gestin
medioambiental, ya que, en la prctica, el desarrollo de cualquier tarea genera inevitablemente desechos,
que no slo deben eliminarse de forma adecuada, sino que pueden y deben aprovecharse.


177
El objetivo de la gestin de residuos es triple: reducir al mximo el volumen de residuos generados,
reutilizar el mayor nmero de veces posibles todos aquellos elementos cuyas caractersticas lo permitan y
reciclar todo material susceptible de reciclaje, es decir, de transformacin para su aprovechamiento como
materia prima en la elaboracin de otros productos. El reciclaje constituye un proceso esencial en la
cadena de gestin de residuos, ya que a su vez permite dar una salida ecolgicamente viable a una
buena parte de los residuos y, a la vez, contribuye de manera efectiva al ahorro de agua y de energa.

Pero para hacer posible el reciclaje es preciso realizar una recogida selectiva de los restos que se
generan, lo que implica conocer los diferentes tipos de residuos y sus caractersticas. En este sentido,
podemos clasificarlos en los siguientes grupos:

Txicos y peligrosos
- Aceite usado de motor.
- Bateras.
- Envases y enjuagues de productos fitosanitarios.
Asimilables a urbanos
- Recortes de la siega.
- Neumticos utilizados.
- Envases.
- Residuos domsticos.
Fuente: Gua de Gestin Medioambiental de los Campos de Golf. Criterios Medioambientales para la
Planificacin, Diseo, Construccin y Mantenimiento. J unta de Andaluca. Consejera de Medio Ambiente.

Cada tipo de residuo requiere un tratamiento diferente en cada uno de los procesos que forman parte de
su gestin, ya que tanto su naturaleza como su nivel de toxicidad son completamente distintos. Es
necesario tener en cuenta adems que, dependiendo del tipo de residuo, su manipulacin est regulada
por ley y que tambin existen servicios municipales y empresas autorizadas para su recogida, tratamiento
y reciclaje, que podemos y debemos utilizar, muy especialmente cuando se trata de residuos altamente
contaminantes, como las bateras o el aceite usado de motor. Vemos a continuacin algunas de las
pautas ms bsicas recomendadas en el manejo de estos residuos.

Bateras y aceite usado de motor. Como ya hemos visto, son dos de los residuos ms
contaminantes. Sin embargo, ambos son elementos totalmente reciclables. Por ello, nunca debemos
deshacernos de ellos tirndolos a la basura o, en el caso del aceite usado, por los desages o
quemndolos, ya que de esta forma se contaminan tanto los suelos como las aguas y la atmsfera.
Tampoco deben mezclarse con otras sustancias, agua o disolventes, pues con ello se impedira su
recuperacin. En lo relacionado con las bateras usadas, stas deben ser devueltas a su proveedor o,
al igual que los aceites usados, facilitar su recogida por una empresa autorizada, para su reciclado.
Es necesario sealar que el tratamiento de estos residuos est regulado por leyes, tanto a nivel
comunitario como estatal y autonmico.

178

Envases y enjuagues de productos fitosanitarios. El hecho de que estos recipientes hayan
permanecido en contacto con productos altamente txicos hace que necesiten de un tratamiento
especfico, regulado por ley. Para su correcta manipulacin es necesario seguir las instrucciones
facilitadas en el etiquetado de los productos. Por lo general su tratamiento consiste en proceder al
enjuague de los envases inmediatamente despus de que el producto se haya agotado, sin dejar que
se sequen los residuos, bien mediante un enjuague a presin, bien mediante un triple enjuague. Una
vez limpios, debern almacenarse en un lugar especficamente destinado a este fin, hasta que se
realice su recogida. En cualquier caso, salvo que estn diseados para ello, no deben reutilizarse
nunca. En cuanto al agua empleada en su enjuague, sta puede ser fcilmente reciclada. Su reciclaje
es adems econmico y disminuye el volumen de agua que hay que depurar, aunque ello requiere
del operario volver a calcular las dosis correctas de las mezclas.

Neumticos usados. El material con el que se fabrican los neumticos est compuesto bsicamente
por con distintos tipos de caucho (caucho natural, de estireno, de butadieno o de butilo). Pero en su
fabricacin se utilizan adems diversos aceites minerales, negro de carbn (bastante nocivo para los
pulmones y el corazn), cables de acero, materias textiles y otras sustancias como el xido de zinc o
el carbonato clcico. Independientemente de su nivel de toxicidad, uno de los mayores problemas
viene dado por el elevado volumen alcanzado por estos desechos. Su eliminacin mediante vertido o
incineracin sin recuperacin energtica estn prohibidos. Deben ser recogidas tambin por una
empresa especializada en su reciclaje.

Los recortes de siega. Junto con los producidos por el uso de productos fitosanitarios, constituyen
los residuos ms caractersticos de los campos de golf. Los restos de csped cortado son adems
muy abundantes, por lo que su manipulacin constituye una de las tareas ms significativas en lo que
a gestin de residuos se refiere dentro de estos establecimientos. Siempre que sea posible, los
recortes deben ser directamente reciclados, dejndolos sobre el csped para que se descompongan
y sirvan como abono. Es una tcnica que tiene grandes ventajas, ya que no constituye ningn trabajo
extra y los recortes de hierba son, adems muy beneficiosos para el suelo y la planta. No obstante,
dependiendo del tipo de planta, de la cantidad de recortes y de la humedad, en muchas ocasiones
stos deben ser retirados de la superficie para no daar el csped. En este caso, es conveniente
tener diseado el proceso previsto para su tratamiento, que puede consistir en su recoleccin para
dispersarlos por otras zonas en las que puede servir como fertilizante (fundamentalmente para
rboles y roughs), o en su retirada y almacenaje en un lugar especfico, para evitar la contaminacin
del agua en niveles freticos, y donde pueden ser utilizados para producir humus.


179
Envases y residuos domsticos. Este tipo de residuos es recogido por los servicios municipales de
limpieza, quienes se encargan de su tratamiento. Los envases y embalajes suelen estar fabricados
con materiales sin retorno y no degradables, tales como plstico, vidrio, aluminio, latn, etc. Por
residuos domsticos se entiende aquellos residuos cuyas caractersticas son las mismas que las de
los residuos generados por la poblacin en general, que, en el caso de los campos de golf, es el tipo
de basura producida en las oficinas, la cafetera y el restaurante. En muchos municipios se lleva a
cabo la recogida selectiva y el reciclaje de algunos de los desechos que componen esta basura, tales
como envases en general, papel, vidrio o restos orgnicos. Siempre que sea as, los empleados de
las instalaciones deben colaborar con los servicios municipales y facilitar el reciclaje de residuos,
reuniendo de forma separada los distintos tipos de basura y depositndolos en los diferentes
contenedores que para ello los ayuntamientos ponen a su disposicin.

8.2.4. Medidas para la Conservacin de la Flora y la Fauna Autctonas

La existencia de los campos de golf no tiene porqu ser un obstculo para la vida animal ni un
impedimento para subsistencia de las especies vegetales autctonas. Por el contrario, estos espacios
poseen potencialmente todos los requisitos para convertirse en santuarios de la vida animal en general y
de especies endmicas en particular, tanto animales como vegetales. Estos requisitos son bsicamente
los siguientes:

Zonas propicias para la vegetacin natural.

Agua y alimento para los animales (frutos, insectos, pequeos roedores...).

Presencia de elementos que sirven como refugio (rboles y arbustos).

Espacio para su actividad vital (alimentacin, reproduccin, reposo, esparcimiento...).

Ambiente propicio para el desarrollo de la vida de estos animales (poco ruido y, salvo pocas de
competiciones, escaso trasiego de personas y vehculos).


180

Este aspecto de reserva natural puede, por tanto, fomentarse a travs de una buena planificacin y
diseo del proyecto y mediante una correcta gestin del mantenimiento, una vez construido el campo.
Muestra de ello es el hecho de que en Gran Bretaa un gran nmero de campos de golf, entre los ms
prestigiosos, se encuentran reconocidos como hbitats de especial inters cientfico para la vida salvaje,
por la gran variedad de especies vegetales y, sobre todo, animales que han encontrado en estos
espacios un refugio para su supervivencia. Por este motivo, adems, reciben ayudas por parte de la
Administracin Pblica, a travs de la antigua agencia estatal Nature Conservancy Council, dividida
desde 1991 en las agencias English Nature, Scottish Natural Heritage y Countryside Council for
Wales.

En este sentido, los diferentes planes de conservacin de especies en peligro de extincin que se
desarrollan desde las distintas administraciones autonmicas, como es el caso de la Comunidad
Autnoma Andaluza, a travs del Plan Andaluz de Conservacin de la Biodiversidad, podran ser una
oportunidad para poner en prctica programas de colaboracin con las entidades responsables de la
gestin de los campos de golf.


181
En cualquier caso, fomentar la faceta de reserva natural en los campos de golf no es difcil. En general, el
requisito bsico consiste en introducir la mayor variedad posible de especies vegetales autctonas, tanto
en la formacin del csped como en las zonas ajardinadas y, especialmente, entre los rboles. Ello se
debe a dos motivos:

Las especies vegetales autctonas, ya sean cespitosas, arbustivas o arbreas, presentan muchas
menos necesidades de mantenimiento que las alctonas, tanto en relacin con el riego como en
relacin con el aporte de fertilizantes y la aplicacin de tratamientos fitosanitarios.

La existencia de flora autctona es adems indispensable para la supervivencia de la fauna
existente, ya que se encuentra en la base de la cadena alimenticia que la sustenta. En este sentido,
puede estudiarse la posibilidad de introducir aquellas especies vegetales naturales en la zona que
forman parte de la dieta de estos animales, para evitar as su desaparicin ante la falta de alimento o
su migracin hacia otras zonas en las que an pueden alimentarse.

Por otra parte, dentro de las limitaciones propias impuestas por las necesidades de juego, es necesario
destinar la mayor superficie posible para la vegetacin natural. Para ello, es conveniente reservar grandes
espacios para los roughs, cuyas caractersticas hacen de estas zonas las ms apropiados para la
implantacin de especies vegetales propias del lugar. Esta circunstancia debe ser aprovechada para la
conservacin de la flora autctona, convirtindose as en refugios para especies endmicas, tanto
vegetales como animales.

La presencia de especies animales tiene adems otras ventajas para el propio campo: la presencia de
animales contribuye no slo a su enriquecimiento esttico, sino tambin a paliar algunos problemas. En
este sentido, la introduccin, por ejemplo, de especies pisccolas autctonas en los lagos previene del
exceso de insectos, a la vez que sirve como indicador para el control de la calidad del agua.

En definitiva, la gestin de un campo de golf con criterios medioambientales no debe constituir una mera
imposicin determinada por las tendencias, la normativa vigente o la presin social. Por el contrario, debe
estar marcada por la conciencia de tratarse de una necesidad y de obtener como resultado el beneficio
mutuo, para la naturaleza y para las propias instalaciones.

182

RECUERDE
La presin social y la normativa vigente son aspectos de gran importancia a tener en cuenta para la
gestin de un campo de golf con criterios medioambientales.
Slo la falta de planificacin y de diseo, una deficiente construccin y una mala gestin del
mantenimiento del campo de golf pueden ocasionar impactos negativos para el medio ambiente.
Los trabajadores pueden contribuir al cuidado del medio ambiente, practicando los hbitos
culturales correctos durante el desempeo de sus labores.
Las balsas para recoger agua de lluvia, las aguas residuales recicladas y el agua desalinizada son
fuentes de abastecimiento de agua no convencionales que contribuyen al ahorro de agua.
El sistema de riego ideal es aqul en el que las dosis y la frecuencia de riego se adaptan a las
necesidades diarias.
Los fertilizantes y los tratamientos fitosanitarios deben ser suministrados slo en las dosis y los
contenidos precisos. Lo dems es perjudicial tanto para el csped como para el medioambiente.
Es preciso contribuir al reciclaje de residuos, recogiendo separadamente los distintos tipos de
basura y tratando a los residuos txicos y peligrosos en la forma establecida por la normativa
vigente.
La gestin medioambiental de un campo de golf es una necesidad, tanto para el medio ambiente y
la salud de la poblacin, como para las instalaciones, pues el beneficio es mutuo.

183
GLOSARIO

TRMINOS RELACIONADOS CON EL GOLF

ACE: Hoyo en un solo golpe.
AGUA ACCIDENTAL. "Agua Accidental" es cualquier acumulacin temporal de agua en el campo que es visible antes o despus
de que el jugador se coloque y que no est en un obstculo de agua. La nieve y el hielo natural, que no sea escarcha, son agua
accidental o impedimentos sueltos, a eleccin del jugador. Hielo manufacturado es una obstruccin. El roco y la escarcha no son
agua accidental. Una bola est en agua accidental cuando reposa en o cualquier parte de ella toca el agua accidental.
AGUJERO. El "agujero" tendr un dimetro de 108 mm (4 1/4 de pulgada) y por lo menos 100 mm (4 pulgadas) de profundidad.
Si se utiliza un forro estar hundido por lo menos 25 mm (1 pulgada) por debajo de la superficie del green, salvo que la
naturaleza del suelo lo impida; su dimetro exterior no exceder de 108 mm (4 1/4 de pulgada).
ALBATROS. Tres golpes por debajo del par del hoyo
APPROACH. Golpe corto con el que se realiza la aproximacin al green desde la calle o el rough.
ARBITRO. Un "Arbitro" es la persona designada por el Comit para acompaar a los jugadores a fin de decidir cuestiones de
hecho y aplicar las Reglas de Golf. Actuar ante cualquier infraccin que observe o le sea comunicada. Un Arbitro no debera
atender la bandera, ni permanecer junto o marcar la posicin del agujero, ni levantar la bola o marcar su posicin.
BACKSWING. Subida del palo; accin de levantar el palo de golf para acto seguido golpear la bola.
BANDERA. La "bandera" es un indicador derecho y movible, con o sin tela u otro material incorporado, centrada en el agujero
para indicar su posicin. El indicador ser circular en su seccin transversal.
BANDO. Un jugador, o dos o ms jugadores que son compaeros.
BIRDIE. Trmino empleado para designar una puntuacin de uno por debajo del par del hoyo.
BOGEY. Trmino que designa la puntuacin de uno por encima del par del hoyo.
BOLA EMBOCADA. Una bola est "embocada" cuando reposa dentro de la circunferencia del agujero y toda ella se encuentra
por debajo del nivel del borde del agujero.
BOLA EN JUEGO. Una bola esta "en juego" tan pronto como el jugador ha ejecutado un golpe en el lugar de salida. Continua en
juego hasta ser embocada, excepto cuando est perdida o fuera de lmites, o levantada, o ha sido sustituida por otra bola, est o
no permitida dicha sustitucin; una bola que as sustituye a la anterior se convierte en la bola en juego. (Bola Sustituta).
BOLA EQUIVOCADA. Una "bola equivocada" es cualquier bola que no sea: la bola en juego del jugador; una bola provisional o
una segunda bola jugada por el mismo bajo la Regla 3-3 la Regla 20-7 en el juego por golpes.
BOLA MOVIDA. Una bola se ha "movido" si deja su posicin y pasa a reposar en cualquier otro lugar.
BOLA PERDIDA. Una bola est "perdida" cuando: no es encontrada o identificada como suya por el jugador dentro de los cinco
minutos contados desde que el bando del jugador o su(s) caddie(s) haya(n) comenzado su bsqueda; el jugador ha puesto otra
bola en juego bajo las Reglas, aunque no haya buscado la bola original; el jugador ha jugado cualquier golpe con una bola
provisional desde el sitio donde se supone que est la bola original o desde un punto ms cercano al agujero que ese sitio,
momento en que la bola provisional se convierte en bola en juego. El tiempo empleado en jugar una bola equivocada no se
contar en los cinco minutos autorizados para su bsqueda.
BOLA PROVISIONAL. Segunda bola jugada desde el mismo sitio cuando la primera se cree perdida o fuera del limite.
CADI (caddie). Persona encargada de llevar los palos de un jugador durante el juego.
CALLE. rea de csped fino y raso situado entre el tee y el green, limitada bien por zonas de hierba ms alta, conocida como
semi-rough o totalmente silvestre, conocida por rough.

184
CAMPO. El "campo" es toda rea dentro de la cual est permitido el juego (ver Regla 33- 2).
CAMPO DE PRCTICAS (Tee de prcticas). Zona de entrenamiento donde los jugadores practican con los diferentes palos.
CART, GOLF-CART. Pequeo vehculo de motor elctrico o de gasolina que se utiliza para el desplazamiento de los jugadores por el
campo.
CAUSA AJENA. Una "causa ajena" es aquella que no forma parte del partido o en el juego por golpes no forma parte del bando
del competidor e incluye un Arbitro, un marcador, un observador y un forecaddie. Ni el viento ni el agua son causa ajena.
CHIP. Es un tiro de aproximacin bajo y corto golpeado, para que la bola ruede hacia el hoyo.
CHULETA. Trozo de csped que se arranca con la cabeza del palo al golpear la bola.
COLOCARSE. "Colocarse" consiste en que un jugador site sus pies en posicin preparatoria para efectuar un golpe.
COMPAERO. Jugador asociado con otro jugador en el mismo bando. En un partido threesome, foursome, el trmino "jugador"
puede incluir a su compaero o compaeros.
COMPAERO COMPETIDOR. Cualquier persona con la cual el competidor juega y no es compaero de bando del otro. En las
competiciones por golpes, la palabra "competidor" o "compaero-competidor" puede incluir a su compaero de bando.
COMPETICIN A TRES BOLAS: Una competicin match play (juego por hoyos) en la que tres juegan cada uno contra cada uno
de los otros, y cada uno juega su propia bola, de forma que cada jugador est jugando dos partidos distintos.
COMPETICIN A MEJOR BOLA: Un partido en el que uno juega contra la mejor bola de dos o la mejor bola de tres jugadores.
COMPETICIN A CUATRO BOLAS: Un partido en el que dos juegan su mejor bola contra la mejor bola de otros dos jugadores.
COMPETIDOR. Jugador en una competicin stroke play (juego por golpes).
COURSE. Campo de golf.
DOBLE BOGEY: Dos golpes por encima del par en un hoyo.
DOBLE EAGLE: Tres golpes por debajo del par en un hoyo.
DOGLEG. Hoyo cuyo recorrido cambia bruscamente de direccin, generalmente en la zona de aterrizaje de la bola desde el tiro
de salida. El cambio de direccin puede ser a la derecha o a la izquierda.
DRAW: Tiro que se desva levemente hacia la izquierda (en diestros), hacia la derecha (en zurdos).
DRIVE. Golpe largo con el que desde el principio del hoyo uno ejecuta, antes de llegar al green. Tambin designa a uno de los
palos con el que se ejecuta este golpe, caracterizado por ser de madera, mango largo y loft pequeo.
DROP: Es cuando se repone la bola que se va fuera de limites, o al agua; la reposicin se debe hacer en el terreno marcado para
que se dropee, el dropeo se hace dejando caer la bola a la altura del hombro.
DROPAR. Accin de situar la bola manualmente en el campo para ser jugada nuevamente despus de haber cado en una zona
debidamente acotada por obras.
Dry Patch. Superficies del campo que adquieren una coloracin amarillenta como consecuencia de una deficiencia de agua. Es
frecuente su aparicin durante el verano, cuando los aspersores no cubren bien las zonas de riego.
Eagle: Hacer un hoyo en dos golpes menos que el par.
EMPAREJAMIENTO. Los pares de jugadores de un partido match play.
EQUIPO. "Equipo" es cualquier cosa usada, puesta o llevada por o para el jugador, excepto cualquier bola que haya jugado en el
hoyo que se est jugando y pequeos objetos, tales como una moneda o un soporte de bola (tee), cuando sean usados para
marcar la posicin de una bola o el lmite del rea en la que una bola ha de ser dropada. El equipo incluye un carro de Golf,
motorizado o no. Una bola jugada en el hoyo que se est jugando, es equipo cuando ha sido levantada y no se ha puesto
nuevamente en juego.
EVENTUALIDAD DEL JUEGO. Una "eventualidad del juego" ocurre cuando una bola en movimiento es accidentalmente
desviada o detenida por cualquier causa ajena (ver Regla 19- 1).
FADE: Tiro que se desva levemente hacia la derecha.

185
FLAG (bandera). Indicador derecho y movible, con o sin tela u otro material incorporado, centrada en el agujero para indicar su
posicin. El indicador ser circular en su seccin transversal.
FORECADDIE. Un "forecaddie" es alguien designado por el Comit para indicar a los jugadores la posicin de las bolas durante
el juego. Es una causa ajena.
FUERA DE LIMITE (Out). Se produce esta circunstancia cuando la bola cae fuera del terreno permitido de juego.
GOLPE. Movimiento del palo hacia la bola con la intencin de golpearla y moverla, pero si un jugador detiene voluntariamente la
bajada del palo antes de alcanzar la bola, se considera que no ha ejecutado un golpe.
GOLPE DE PENALIDAD: Punto que se debe sumar al escore cuando se comete una infraccin al reglamento, ocupando la bola
se declara injugable.
GREENKEEPER (Superintendente). Mximo responsable de las labores de mantenimiento de un campo de golf.
GRIP. Trmino que designa tanto el puo del mango del palo de golf -el lugar por donde se agarra- como la forma de empuarlo.
GROSS SCORE: El total del score, antes de restarle el handicap.
HANDICAP: Ventaja certificada de un jugador sobre otro. Es la cantidad de golpes que hace un jugador, sobre o debajo del par
de la cancha al cabo de 18 hoyos.
HAZARDS. Obstculos.
HIERRO CORTO. Palo de hierro de loft pronunciado que se emplea para los golpes cortos de aproximacin a green o para
levantar la bola por encima de obstculos.
HIERRO LARGO. Palo de hierro moderno con un loft mnimo diseado para realizar tiros largos y precisos desde la calle.
HIERRO MEDIANO. Palo de hierro moderno empleado para tiros de approach a green, combinando una distancia media con una
gran precisin.
HONOR. Tiene el "honor" el bando que tiene derecho a jugar primero desde el lugar de salida.
HOOK (Gancho): Efecto que se le pone a la bola en el aire hacia la izquierda.
HOYO: Trmino general que designa la zona comprendida entre el tee y el green, pero tambin el agujero practicado en el suelo
donde ha de introducirse la bola, que tiene un dimetro estndar de 108 milmetros.
IMPEDIMENTOS SUELTOS. Objetos naturales tales como piedras, hojas, lea menuda, ramas y similares, estircol, gusanos e
insectos y deshechos o montoncitos formados por ellos, siempre que no estn fijos o en crecimiento, no estn slidamente
empotrados ni adheridos a la bola. Arena y tierra suelta son impedimentos sueltos en el green, pero no en cualquier otro lugar. La
nieve y el hielo natural, que no sea escarcha, son agua accidental o impedimentos sueltos, a eleccin del jugador. Hielo
manufacturado es una obstruccin. El roco y la escarcha no son impedimentos sueltos.
LNEA DE JUEGO. Direccin que el jugador desea que tome su bola despus de un golpe, ms una distancia razonable a ambos
lados de la direccin deseada. La lnea de juego se extiende verticalmente hacia arriba desde el suelo, pero no se prolonga ms
all del agujero.
LNEA DE PUTT. La lnea que el jugador desea que tome la bola despus de un golpe en el green. Excepto en lo relativo a la
Regla 16-1e, la lnea de putt incluye una distancia razonable a ambos lados de la lnea deseada. La lnea de putt no se prolonga
ms all del agujero.
LINKS. Extensin de terreno junto al mar donde se practica el golf. Generalmente se trata de una sucesin de dunas bajas de
arena fina sobre las que crece la hierba.
LOFT: ngulo de inclinacin de la cara de un palo con respecto a la posicin vertical. El loft aumenta con el nmero de los
hierros, favoreciendo una mayor altura en la trayectoria de la bola y una menor distancia.
LUGAR DE SALIDA (Tee). Es el lugar desde el que se inicia el juego, es decir, se juega el primer golpe de cada hoyo. Es un rea
de csped muy raso y de forma rectangular, con una profundidad de dos palos, cuyo frente y costados estn definidos por la
parte externa de dos marcas.

186
MARCADOR. Un "marcador" es la persona designada por el Comit para anotar la puntuacin (score) de un competidor en el
juego por golpes. Puede ser un compaero- competidor. No es un Arbitro.
MATCH PLAY: Forma de competencia que consiste en jugar por numero de hoyos ganados.
MEDAL PLAY: Forma de competencia que consiste en jugar por medio del gross score, el que haga menos score gana.
MULLIGAN: Es un segundo tiro que se hace desde el tee, sin contar el primero. Es una violacin a las reglas del golf.
OBSERVADOR. Persona designada por el Comit para ayudar a un Arbitro a decidir cuestiones de hecho y comunicarle
cualquier infraccin de una Regla. Un observador no debera atender la bandera, permanecer junto o marcar la posicin del
agujero, ni levantar la bola o marcar su posicin.
OBSTCULOS (Hazards). Un "obstculo" es cualquier bunker o cualquier obstculo de agua.
OBSTRUCCIONES. Una "obstruccin" es cualquier cosa artificial, incluidas las superficies artificiales y bordes artificiales de
carreteras y caminos y hielo manufacturado, excepto los objetos que definen el fuera de lmites; cualquier parte de un objeto
artificial inamovible situada fuera de lmites; o cualquier construccin declarada por el Comit como parte integrante del campo.
PAR. Puntuacin media para un hoyo, basada en la longitud de ste y en el nmero de golpes que un jugador de primera fila
necesitara para hacerlo en circunstancias normales.
PARTIDO INDIVIDUAL: Partido en el que un jugador juega contra otro.
PARTIDO THREESOME: Partido en el que uno juega contra dos y cada bando juega una bola.
PARTIDO FOURSOME: Partido en el que dos juegan contra dos y cada bando juega una bola.
PGA. Acrnimo para Professional Golfers Association (Asociacin de Golfistas Profesionales).
PITCH. Golpe corto y alto a green en el cual la bola rueda durante unos segundos despus de haber aterrizado en el suelo.
PREPARAR EL GOLPE. Un jugador ha "preparado el golpe" cuando se ha colocado (stance) y adems ha apoyado su palo en el
suelo, salvo si se halla en un obstculo, en cuyo caso el jugador ha preparado el golpe con slo colocarse.
PRO-AM. Modalidad de competicin en la que un jugador profesional forma pareja con un amateur.
PUTT. Golpe de gran precisin que se ejecuta en el green para meter la bola en el hoyo, en el que, a diferencia de los otros, la
bola no se levanta del piso.
PUTTER. Palo con el que se ejecuta el putt.
PUTTING. Tipo de juego corto, que tiene lugar en la superficie del green y cuya finalidad es introducir la bola en el hoyo que se
encuentra en ste.
PUTTING-GREEN. Green de prcticas de caractersticas idnticas al green del campo, donde se entrena el golpe con el putter.
Normalmente consta de 9 hoyos.
RECORRIDO. "Recorrido" es toda el rea del campo excepto: a. El lugar de salida y el green del hoyo que se est jugando; y b.
todos los obstculos del campo.
REGLA. El trmino "Regla" incluye las Reglas Locales promulgadas por el Comit bajo la Regla 33-8a.
SAND WEDGE. Palo de loft muy pronunciado, tambin conocido como "hierro de arena", especialmente diseado para sacar la
bola del bunker.
SCORE. Anotacin de los golpes que ejecuta el jugador.
SCORE NETO: Score total cuando ya se ha restado el handicap.
SCRATCH. Jugador catalogado como capaz de cumplir habitualmente el S.S.S. (Standard Scratch Score) del campo sin recibir ni dar
ventaja; jugador que posee handicap cero.
SLICE: Efecto que se le pone a la bola en el aire hacia la derecha.
STANDARD SCRATCH SCORE (S.S.S.). Nmero total de golpes previsto para los 18 hoyos para un jugador de handicap cero. Las
ventajas o handicaps de los jugadores se calculan comparando sus resultados con el S.S.S. del campo.
STARTER. Persona encargada por el comit de dar las salidas a los jugadores en el primer hoyo.
STIMPMETRO. Aparato que se utiliza para medir la rapidez de un green.

187
STROKE PLAY. Frmula de juego por la que se declara ganador al jugador que haya cubierto los hoyos estipulados en el menor
nmero de golpes, sin tener en cuenta los que haya necesitado para hacer cada hoyo.
SWING. Accin de golpear la bola de golf con el palo.
THATCH. Palabra inglesa que define la capa de fieltro o colchn que se forma en el csped.
TEE. Lugar de Salida. El trmino tambin se emplea para designar los clavos de plstico o madera sobre los que se coloca la
bola antes de lanzar.
TERRENO EN REPARACIN. "Terreno en Reparacin" es cualquier parte del campo marcada como tal por orden del Comit o
as declarada por su representante autorizado. Incluye material apilado para ser retirado y cualquier hoyo hecho por un cuidador
del campo, incluso no estando marcado como tal. Las estacas y lneas que delimitan el terreno en reparacin estn dentro del
mismo.
VUELTA ESTIPULADA. La "vuelta estipulada" consiste en jugar los hoyos del campo en su orden correcto, salvo que el Comit
autorice hacerlo de otra forma. El nmero de hoyos de una vuelta estipulada es de 18, salvo que el Comit autorice un nmero
menor.

TRMINOS BOTNICOS

ABIGARRADO. Flores u hojas con manchas o estras de colores diferentes.
ACICULARES. Hojas con figura de aguja.
ACIDEZ. En una solucin acuosa, es la concentracin de iones hidrgeno.
CIDO. Se dice del suelo con pequeo porcentaje de calcio y pH menor de 7.
ACORAZONADO. Que tiene forma de corazn.
ACTINOMORFAS. Flor que queda dividida en dos partes simtricas por cualquier plano que pase por su eje y por la lnea media
de cada spalo o ptalo.
AGMICA. Forma de propagacin por multiplicacin mediante varios mtodos, excepto por proceso sexual (semilla).
AGUDO. Que termina en punta.
ALADO. rgano que se presenta como una parte delgada y membranosa parecida a un ala.
ALBUMEN. Tejido de reserva nutritiva que envuelve inmediatamente el embrin de muchas plantas y le sirve de primer alimento.
ALTERNAS. Hojas dispuestas sobre el tronco alternadamente en un parte y otra del eje a lo largo del mismo.
AMENTO. Racimo espiciforme denso, las ms de las veces pndulo, de flores pequeas poco aparentes generalmente
unisexuales y desnudas.
AMENTCEAS. Que tiene las flores masculinas en amento.
AMILCEAS. Que contiene almidn o es semejante a l.
AMPLEXICAULE. Hoja o brctea ensanchada que abraza el tronco.
ANDROCEO. Parte masculina de la flor compuesta por los estambres.
ANGIOSPERMAS. Subtipo de plantas fanergamas cuyos carpelos forman una cavidad cerrada u ovario, dentro del cual estn
los vulos.
ANTERA. Parte superior y frtil del estambre, que contiene el polen.
ANTOCARPO. Significa flor o algo muy relacionado.
ANUAL. rgano o planta que cumple el ciclo vegetativo en el curso de un ao.
APTALAS. Flores que carecen de corola y de cliz.

188
PICE. Parte terminal o extremo de un rgano.
APUNTADO. Que termina en una punta larga y delgada.
AQUENIO. Fruto seco indehiscente (no se abre espontneamente) que contiene una sola semilla.
ARILO. Excrecencia de consistencia variable, pilosa o carnosa, que se forma sobre ciertas semillas.
ARTCULO. Parte de un rgano unido, por medio de un nudo, a otra parte similar.
ARQUICLAMDEAS. Dcese de las plantas espermatofitas angiospermas, de la clase de las dicotiledneas, cuyas flores tienen
un perianto relativamente primitivo.
AXILA. ngulo formado por la hoja o por el peciolo de sta con la rama o con el tallo de la que se origina.
BASAL. rgano situado en la parte inferior de una planta.
BAYA. Fruto carnoso indehiscente que contiene varias semillas en su interior.
BIANUAL. Planta que cumple su periodo vegetativo en el curso de dos aos.
BILABIADA. rgano con dos partes evidentes parecidas a los labios.
BILOCULADAS. Plantas que tienen el fruto dividido en dos cavidades.
BIPINNADA. Hoja doblemente pinnada, es decir, dividida en partes que a su vez se subdividen en otras partes (foliolos).
BISEXUAL. Flor que dispone tanto de rganos masculinos (estambres) como femeninos (pistilos).
BRCTEA: rgano foliceo situado a mayor altura que las hojas, en vecindad con la flor. Tiene como misin proteger las flores y
atraer los insectos. Su aspecto es diferente a las hojas comunes de la planta, tanto por el color como por la forma, ms irregular.
Algunas de ellas tienen colores muy vistosos y sustituyen a los ptalos, como en el caso de las bugavillas o la poinsetia
BRACTEILLAS. Brctea pequea o de segundo orden.
BROZA. Conjunto de hojas, ramas, cortezas y otros despojos de las plantas. Maleza o espesura de arbustos y plantas en los
montes y campos.
BULBILLO. Pequeo bulbo que se forma en la parte rea del tallo.
BULBILLO. Pequeo bulbo que se forma en el interior o cerca de la parte principal subterrnea.
BULBO. rgano subterrneo formado por un tallo corto que termina en una yema apical ovoide formada por escamas carnosas y
gruesas.
CABEZUELA. Inflorescencia de flores sentadas sobre un receptculo comn.
CADUCA. Hoja caediza que no dura ms que una estacin vegetativa.
CADUCIFOLIA. Planta que todos los aos, al iniciarse el reposo vegetativo, pierde todas las hojas.
CAEDIZA. Dcese de los rganos que no son persistentes.
CALCREO. Suelo rico en carbonato de calcio, alcalino, no cido.
CALCFUGA. Planta que prefiere el suelo sin calcio.
CALICIFORME. Flor que tiene forma de cliz.
CALCULO. Conjunto de brcteas que semejan un cliz y est por fuera de la base del verdadero.
CLIZ. Parte externa de la flor, formado por uno o ms spalos, generalmente de color verde.
CMBIUM. Capa continua de clulas meristemticas, existente en las ginnospermas y dicotiledneas, entre el leo y el lber.
Merced al cambium se produce el crecimiento secundario, es decir, en grosor, de la raz y del tallo.
CAMPANULADA. Flor con corola en forma de campana.
CAMPILTROPO. vulo cuyo micrpilo no est opuesto a la chlaza, por haberse encorvado aqul hacia la placenta.
CAPITULIFORME. Con forma de captulo.
CAPTULO. Inflorescencia tpica de las plantas compuestas, formada por numerosas flores ssiles, rodeadas por brcteas y que
en su conjunto parece una sola flor.
CPSULA. Fruto seco dehiscente, que en el momento de la madurez se abre liberando las semillas.
CARIPSIDE. Fruto seco e indehiscente a cuya nica semilla est ntimamente adherido el pericardio, como el grano de trigo.

189
CARPELO. Hoja floral constituyente del pistilo.
CARNCULA. Carnosidad que presentan algunas semillas, como el ricino.
CAULINAR. Que pertenece al caule o tallo.
CESPITOSO. Porte de la planta en forma de macolla que poseen numerosas ramas originadas a partir de una raz.
CIGOMORFA. Flor en la que solamente uno de los planos que pasan por su eje la divide en dos partes simtricas, como la del
garbanzo.
CIMA. Inflorescencia terminal con flores de la misma longitud que brotan de un mismo punto.
CINTIFORME. Que tiene forma de cinta.
COMPUESTA. Hoja formada por diversos foliolos asentados sobre el mismo eje.
CORICEA. Hoja muy spera. Corimbiforme.- Inflorescencia definida (cima) con apariencia de corimbo.
CORIMBO. Inflorescencia en que los pednculos florales parten de puntos distintos del eje principal, pero alcanzando todos el
mismo nivel.
CRNEO. Con consistencia parecida a la del cuerno.
COROLA. Parte vistosa y coloreada de la flor, formada por los ptalos.
CORTEZA. Parte del tallo, races o ramas de las plantas que rodea el cilindro central.
COTILEDN. Cada una de las hojas primordiales que posee el embrin de las plantas contenido en la semilla. Hay varios en las
ginnospermas, dos en las dicotiledneas y uno en las monocotiledneas.
CRASA. Planta que tiene las hojas gruesas y carnosas.
CUPULIFORME. Con forma de cpula.
CHLAZA-CALAZA. Parte de la nucela del vulo adonde llega el haz liberoleoso.
DECUSADA. Dcese de las hojas, brcteas, ramas, etc., opuestas y colocadas de tal manera que forman cruz con las de los
nudos superior e inferior.
DEHISCENTE. Fruto que en la madurez se abre espontneamente, liberando las semillas.
DIALIPTALA. Corola con los ptalos netamente separados.
DIALISPALA. Cliz con los spalos netamente separados.
DICASIO. Inflorescencia cimosa formada por tres flores sostenidas pedunculadas, que arrancan del mismo punto.
DICOTILEDNEAS. Plantas fanergamas angiospermas, cuyo embrin tiene dos cotiledones, opuestos por lo comn; tallo con
hacecillos liberoleosos abiertos; raz por lo general con eje persistente, y en ella y el tallo, zona de cambim; las hojas
generalmente con nerviacin reticular, angulosa; y flores con frecuencia pentmeras o tetrmeras.
DIDNAMO. Flores de cuatro estambres libres, dos ms largos que los otros dos.
DIFOLCULO. Clase de fruto con dos folculos.
DIGITADA. Hoja con partes dispuestas de modo que recuerdan el de los dedos al final de un eje.
DIOICA. Planta que porta en individuos distintos las flores masculinas (estaminferas) y las femeninas (pistilferas).
DISMARA. Fruto compuesto de dos smaras, como el del arce.
DSTICAS. Hojas dispuestas en dos filas opuestas a lo largo de un eje.
DRUPA. Fruto carnoso indehiscente que envuelve al hueso (endocarpio) donde se contiene la semilla.
ENSIFORME. En forma de espada.
ENVS. Cara inferior del limbo de una hoja.
EPFITA. Planta con races reas especiales, que vive sobre los rganos de otra planta no como parsita, sino utilizndola como
soporte.
ESCALPADO (RAPILLADO): Efecto que produce la mquina de siega cuando la altura de corte es inferior a la debida y el csped
queda de color amarillento.
ESCAMIFORME. Que tiene forma de escama.

190
ESPATULADO. Ms estrecho en la base y ms ancho en el extremo, como una esptula.
ESPECIE. Categora elemental de la sistemtica, que agrupa a individuos parecidos y frtiles entre s.
ESPIGA. Inflorescencia indefinida con las flores (y luego con los frutos) dispuestas a lo largo de un eje.
ESPINA. Estructura leosa aguda originada por la transformacin de una hoja o de una flor.
ESTAMBRE. rganos sexuales masculinos o androceo de una planta, constituidos por un filamento y la antera que contiene el
polen.
ESTANDARTE. Ptalo extremo de corola.
ESTIGMA. Parte terminal y ensanchada del pistilo destinada a recibir y acoger al polen.
ESTILO. Parte alargada del pistilo que une el ovario con el estigma.
ESTPITE. Tallo desprovisto de hojas con una flor o una inflorescencia en la extremidad.
ESTPULA. Pequea hoja o membrana que se encuentra en la base de algunas hojas.
ESTOLN. Tallo largo y delgado areo, con origen en la base del tallo principal o tronco, que se extiende sobre el suelo y que puede
producir cada cierto espacio nuevos pies que enrazan, as como hojas.
ESTROBILIFORMES. Que tiene forma de estrbilo.
ESTRBILO. Falso fruto de las conferas, constituido por una seria de escamas tactrices o brcteas y otra de fructferas, que
llevan las semillas.
EXTRORSAS. Se dice de la antera cuando su dehiscencia es hacia el exterior de la flor.
ENZIMA. Sustancia protenica que producen las clulas vivas y que acta como catalizador de los diferentes procesos del
metabolismo. Es especfica para cada reaccin o grupo de reacciones.
FANERGAMAS. Tipo de plantas en que el conjunto de los rganos de reproduccin se presenta en forma de flor, que se
distingue a simple vista y en la cual se efecta la fecundacin.
FASCICULADAS. Races de las plantas todas ms o menos de las mismas dimensiones, reunidas en forma de fascculo.
FECULENTO. Que contiene fculas.
FILAMENTO. Parte inferior del estambre que sostiene a la antera.
FLOR. Conjunto de rganos de una planta que tiene una funcin relacionada con la reproduccin; comprende el perianto (cliz y
corola) los estambre y los pistilos.
FOLCULO. Fruto sencillo y seco, que se abre slo por un lado y tiene una sola concavidad que comnmente encierra varias
semillas.
FOLIOLO. Porcin o segmento de una hoja compuesta.
GLBULO. Fruto en forma de cono corto, y de base redondeada, a veces carnoso, que producen el ciprs y algunas plantas
anlogas.
GAMOPTALA. Corola con los ptalos soldados total o parcialmente entre s.
GAMOSPALA. Cliz con los spalos soldados total o parcialmente entre s.
GIMNOSPERMAS. Subtipo de planta fanergama cuyos carpelos no llegan a constituir una cavidad cerrada que contenga vulos
y en las que, por tanto, las semillas quedan al descubierto (como el pino y el ciprs).
GLABRO. Liso, sin pelos. Glucsidos.- Sustancia orgnica compleja obtenida de ciertos vegetales, y uno de cuyos componentes
es la glucosa. Muchos de los glucsidos son venenos enrgicos y, en dosis pequesimas se usan como medicamentos, como la
digitalina, obtenida de la digital, y la salicina, obtenida del sauce.
GLUMA. Cubierta floral de las gramneas que se compone de dos valvas a manera de escamas, insertas debajo del ovario.
HAZ. Cara superior del limbo de una hoja.
HENDIDA. Hoja pinnada con el borde marcadamente inciso en lbulos que no alcanzan la nerviacin central.
HERBCEA. Planta de constitucin similar a la hierba, no leosa.
HERMAFRODITA. Flor que dispone de rganos sexuales tanto femeninos (pistilos) como masculinos (estambres).

191
HESPRIDE. Fruto tpico de los ctricos.
HESPERIDIO. Baya de las aurancioideas, carnosa, de corteza gruesa y dividida en gajos por tetillas membranosas, que por el
interior de aquellos presentan pelos muy jugosos, que los llenan; como la naranja y el limn.
HETEROFILIA. Presencia en la misma planta de hojas de forma y dimensiones diferentes.
HBRIDO. Planta que deriva del cruce de especies o variedades diversas y que presenta caractersticas de ambas.
HIPOGINAS. Spalos, ptalos o estambres que se insertan ms abajo del ovario.
IMBRICADAS. Hojas que se recubren parcialmente entre s, como las tejas de un tejado.
IMPARIPINNADA. Hoja compuesta que termina en un foliolo situado en el extremo.
INDEHISCENTE. Fruto que incluso una vez maduro no se abre para liberar a la semilla.
NFERO. rganos o partes de una planta que estn colocados debajo de otros.
INFLORESCENCIA. Grupo de flores que se encuentran sobre un mismo eje.
INFRUTESCENCIA. Conjunto de frutos agrupados resultantes de una inflorescencia; tiene el aspecto de un fruto simple.
LABIADA.- Dcese de la corola gamoptala irregular que est dividida en dos partes o labios, a manera de una boca, de los
cuales el superior est formado por dos ptalos y el inferior por tres.
Lacinia. Hendidura alargada y estrecha de rganos vegetales.
LAMPIAS. Que no tienen pelos.
LANCEOLADO. En forma de lanza, es decir, puntiagudo en el extremo.
LTEX. Lquido lechoso, de composicin muy compleja, integrado por compuestos terpnicos inferiores y constituido por una
suspensin de pequeas partculas de caucho o resinas sintticas en agua. Se encuentra en los vasos laticferos, nunca en los
intercelulares de los vegetales.
LATICFEROS. Vasos de las plantas que contienen ltex.
LEGUMBRE. Fruto seco dehiscente, tpico de las leguminosas, que en la madurez se abre a lo largo de la sutura lateral.
LIGNIFICADAS. Plantas o partes de las mismas con consistencia de madera.
LIMBO. Parte extendida y plana de las hojas.
LINFA. Lquido que rezuma de la planta y no constituye la savia nutritiva.
LINGUADA. Corola en forma de pequea lengua alargada.
LOBULADA. Hoja de mrgenes irregulares y expansiones muy acentuadas.
MDULA. Parte central del tallo y la raz, formada por tejido celular y rodeada por los hacecillos fibrovasculares primarios
MERICARPIO. Cada uno de los dos aquenios del fruto de las umbelferas.
METACLAMDEAS. Dcese de las plantas espermatofitas (fanergamas) angiospermas, de la clase de las dicotiledneas. Son
las ms evolucionadas de estas y se caracterizan por tener perianto doble y corola generalmente gamoptala, bien actinomorfa,
bien cigomorfa.
MICRPILO. Orificio que perfora las membranas envolventes de la nuececilla, por la cual penetra en el vulo vegetal el elemento
masculino que ha de unirse con la oosfera en el momento de la fecundacin.
MONADELFOS. Estambres de una flor que estn soldados entre s por sus filamentos, formando un solo haz.
MONOCARPELAR. Con un solo carpelo.
MONOCLAMDEAS. (Aploclamdeas)Flores cuyo perianto solamente posee una envoltura floral. Por extensin, plantas a que
dichas flores pertenecen.
MONOCOTILEDNEA. Monoico.- Planta con flores masculinas y femeninas en el mismo pie.
MONOSPERMA. Fruto que slo contiene una semilla, como la nuez.
MUCLAGO. Sustancia viscosa que halla en ciertas partes de algunos vegetales.
MULCH. Cubierta del terreno formada por paja, hierba cortada o productos sintticos que se echan para favorecer la aparicin del
csped y evitar la erosin.

192
MULTIFLORA. Planta que produce muchas flores.
NAPIFORME. Raz gruesa en forma de nabo.
NECTARFERAS. Dcese de la flor estoma, ptalo glndula, etc. que segrega nctar.
NUDO. Parte del tallo o de la rama sobre la que crecen las yemas y las hojas.
OBLONGA. Hoja ms larga que ancha, con el extremo redondeado.
OLEGINOSO. Plantas o semillas ricas en aceite.
OPUESTAS. Hojas dispuestas sobre el mismo nudo simtricamente, una enfrente de la otra.
ORDEN. Cada uno de los grupos taxonmicos en que se dividen las clases, subdivididas a su vez en familias.
OSMTICO. Relativo a smosis.
SMOSIS. Paso recproco de lquidos de diferente densidad a travs de una membrana que los separa.
OVALADA. Hoja de forma oval, pero con la base mas estrecha.
OVARIO. Parte inferior frtil del pistilo que contiene los vulos que, despus de la fecundacin, origina el fruto mientras los
vulos originan semillas.
VULO. rgano interior del ovario que se transformar en semilla despus de la fecundacin.
PALMEADA. Hoja dividida en partes dispuestas como los dedos abiertos de la mano.
PALMINERVIADAS. Hoja con varios nervios primarios, que divergen del punto donde termina el peciolo.
PANOJA. Conjunto de flores arracimadas, cnico o piramidal, por ser los pednculos inferiores ms largos que los superiores.
PAPILIONCEA. Corola amariposada, o seda de cinco ptalos desiguales, uno superior (estandarte), dos laterales (alas), y dos
inferiores aproximados o unidos (quilla).
PARIPINNADA. Hoja compuesta que termina en dos foliolos en el extremo.
PECIOLO. Parte de la hoja que une el limbo con la rama.
PEDNCULO. Eje que una la rama con la flor o con el fruto.
PENTMERAS. Verticilo que consta de cinco piezas, y flor que tiene corola y cliz con este carcter.
PEPNIDE. Fruto sincrpico que procede de un ovario nfero, cuya parte externa est endurecida, y la interna es carnosa. Est
unida al cliz, tiene una sola celda y muchas semillas adheridas a tres placentas, como la calabaza, el pepino y el meln.
PERENNIFOLIA. Planta que aparece siempre cubierta de hojas en continuo recambio, incluso durante el periodo de reposo
vegetativo.
PERIANTO. Parte externa de la flor que comprende el cliz y la corola.
PERIGONIO. Conjunto de envolturas florales, sean cliz y corola, sea aquel solamente cuando no existe corola, pero
principalmente ambos cuando no se distinguen por su carcter de color verde o no.
PTALO. Hoja transformada constituyente de la corola de la flor.
PINNADAS. Hojas compuestas con los foliolos en dos series dispuestas a ambos lados del eje, como las barbas de una pluma.
PISTILO. Parte femenina de la flor constituida por el ovario y el estilo.
POLEN. Especie de grnulos que se desarrollan en la antera de una planta y que contienen los gametos masculinos.
POLIAQUENIO. Fruto constituido por varios aquenios, como la malva.
POLINIZACIN. Proceso de transporte del polen, producido en la antera, hasta el estigma.
POMOS. Frutos compuestos en que el receptculo se torna carnoso y envuelve al verdadero fruto, un drupceo con varias
semillas y endocarpio leoso, como peras, manzanas, etc.
PROPLEO. Sustancia producida en las yemas de algunas plantas y utilizada por las abejas; en solucin es un antiparasitario
natural.
PUBESCENTE. Recubierto de pelos cortos y blandos.
QUINQUELOBULADAS. Racimo.- Inflorescencia alargada con flores pedunculadas que se acortan progresivamente hacia el
extremo.

193
RAZ. rgano generalmente subterrneo, a veces externo: raz area, mediante el cual la planta se fija al suelo y absorbe
sustancias nutricias.
RECEPTCULO. Parte externa del pednculo en la que se insertan los rganos florales.
RESILENCIA. Capacidad de recuperacin de la hierba. Esto es, la capacidad que presenta la hierba de volver a su forma erecta
original tras el pisoteo.
RIZOMA. Tallo horizontal que crece subterrneo o a nivel del suelo, que acumula sustancias nutricias y emite yemas y races.
ROSETA. Disposicin radical de un grupo de hojas que se superponen unas a otras.
SMARA. Fruto seco indehiscente con una nica semilla provista de una membrana que favorece su transporte por el viento.
SEMILLA. rgano reproductor de la planta derivado del vulo fecundado y que contiene el embrin de la futura planta.
SENTADAS. Hojas, flores y dems partes de la planta que carecen de pednculo.
SPALO. Hoja floral constitutiva del cliz y la corola.
SSIL. rgano directamente asentado sobre el tallo, sin peciolo, pednculo o tallo.
SILICUA. Fruto seco dehiscente que se abre en dos valvas.
SUCULENTA. Planta carnosa tpica de los climas secos que posee la caracterstica de retener grandes cantidades de agua en
las hojas y en el tallo.
SUFRUCTICOSAS. Plantas que tienen leosa la parte inferior del tallo y las ramas herbceas.
SUFRTICE. Planta que tiene una estructura leosa slo en la parte inferior, sobre la que se producen germinaciones tiernas y
de consistencia herbcea.
SPERO. Se dice del ovario, cuando los otros verticilos florales son hipoginos y aquel queda libre de adherencias salvo en su
base.
TLAMO. Receptculo, extremo ensanchado del pednculo, en que se insertan las piezas florales.
TALLO. rgano fundamental de la planta, sobre las races, que tiene funcin de sostn de los dems rganos (ramas, hojas,
flores) y de conduccin de las sustancias nutricias.
TPALO. Elemento del perigonio constituido por tpalos y spalos indiferenciados.
TETRADNAMOS. Dcese de los seis estambres. Cuatro de ellos ms largos que los otros dos, en la familia de las crucferas.
TOMENTO. Capa de pelos cortos, suaves y entrelazados que no deja ver la epidermis de los tallos, hojas y otros rganos de
algunas plantas.
TOMENTOSA. Hoja cubierta de pelos cortos y dbiles.
TREPADORA. Planta que, por disponer de un tallo incapaz de sostenerla, necesita desarrollarse en altura, adaptndose a
sostenerse por medio de sistemas especiales.
TRIBU. Cada uno de los grupos taxonmicos en que muchas familias se dividen y los cuales se subdividen en gneros.
TRONCO. Tallo leoso de los rboles.
TUBRCULO. Tallo subterrneo engrosado en el que se acumulan sustancias nutricias de reserva y que posee numerosas
yemas.
TUBULOSAS. En forma de tubo.
UMBELIFORMES. Que poseen umbelas.
UNICELULARES. Dcese de las plantas que constan de una sola clula, como esquizofitas y numerosas especies de talofitas
(algas y hongos).
UNISEXUALES. Flores que poseen nicamente rganos femeninos (pistilos) o masculinos (estambres).
VAINA. Parte basal de algunas hojas que envuelven las ramas o el tallo.
VARIEDAD. Individuo de una especie que se diferencia de otros por algn carcter secundario.
VERTICILASTROS. Conjunto de piezas aparentemente en verticilo, aunque en realidad sean dos grupos con insercin opuesta,
como las flores de muchas labiadas.

194
VERSTIL. Planta que se adapta fcilmente a condiciones climticas variadas, del suelo, de ubicacin, de temperatura, y que
sobrevive incluso en situaciones difciles.
VOLUBLE. Planta con tallo dbil que se enrolla al tutor o soporte para sostenerse.
XEROFITAS. Plantas que prosperan en sitios secos.
YEMA. Fase inicial de nuevos rganos de una planta, como ramas, hojas y flores.
ZARCILLO. rgano filiforme derivado de la hoja o de una rama capaz de enredarse en un tutor, envolvindolo y sosteniendo as
a un tallo dbil.


195
BIBLIOGRAFA

Bavier, Michael, y Witteven, Gordon. The Magic of Greenkeeping. GCSAA (Golf Course
Superintendents Association of America) y Jacobsen. 2003
Borrego Domnguez, Susana. Campos de Golf y Turismo. Estudio de Mlaga y su Provincia. Junta de
Andaluca. Consejera de Turismo y Deporte. 2002.
Boto Fidalgo, J. Antonio, y Lpez Dez, Fco. Javier. La aplicacin de fitosanitarios y fertilizantes.
Universidad de Len.
Cadaha Lpez, Carlos. Criterios para la Aplicacin de Fertilizantes en Riego Localizado. Universidad
Autnoma de Madrid.
Christians, Nick E. Fundambentals of Turfgrass Management I. GCSAA (Golf Course
Consejera de Medio Ambiente. Gua de Gestin Medioambiental de los Campos de Golf. Criterios
Medioambientales para la Planificacin, Diseo, Construccin y Mantenimiento. Junta de Andaluca.
Consejera de Medio Ambiente. Gua de Gestin Medioambiental de los Campos de Golf. Sistema de
Gestin Medioambiental. Junta de Andaluca.
Dvila Guerrero, Ramn, y Sobrini Sagaseta de Ilrdoz, Iigo. Integracin Ambiental de los Campos
de Golf. PROMOTUR. 2004.
Federacin Andaluza de Golf. Andaluca Golf Guide 2004.
Fernndez de Caleya-Blankemeyer, J. El Diseo de los Campos de Golf. Una Aproximacin
Paisajstica. Universidad da Corua. 1999.
Gil, Emilio. "La uniformidad en la distribucin del abonado". Agrotcnica. Enero 2000.
Kopec, David M., Throssell, Clark. Irrigation Scheduling Techniques. GCSAA (Golf Course
Merino Merino, Domingo, y Ansorena Miner, Javier. Csped Deportivo. Construccin y
Mantenimiento. Ediciones Mundi-Prensa. 1997.
Monje Jimnez, Rafael J. Mantenimiento de Campos de Golf. Consejera de Agricultura y Pesca,
Junta de Andaluca - Mundi Prensa. 2002.
Monje Jimnez, Rafael J. Manejo de Cspedes con Bajo Consumo de Agua. Consejera de
Agricultura y Pesca, Junta de Andaluca - Mundi Prensa 2000.
Monje Jimnez, Rafael J., y Garca Verdugo, Juan C. Cspedes en Campos de golf. Su
mantenimiento y otras consideraciones. Consejera de Agricultura y Pesca, Junta de Andaluca -
Mundi Prensa.
Nogales, Mariano, y Gonzlez Herrero, Fernando. "Consejos para la puesta a punto y correcto uso
de las abonadoras". Mecanizacin. Vida rural. 1 de octubre de 1999.

196
Prez Garca, Flix, y Martnez-Laborde, Juan B. Introduccin a la Fisiologa Vegetal. Ediciones
Mundi-Prensa. 1994.
Pycraft, D. Royan Hosrticultural Society. El Cuidado del Csped y del J ardn. Ediciones Folio. 1998.
Real Federacin Espaola de Golf. Gua Oficial de Campos de Golf. Calendario Oficial de
Competiciones. Edicin anual.
Real Federacin Espaola de Golf y Consejo Superior de Deportes. Construccin de Campos de
Golf. Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte. 2003.
SAETA (Sistema de Anlisis y Estadsticas de Turismo de Andaluca). Balance del Ao Turstico en
Andaluca 2002. Junta de Andaluca. 2003.
Sanz Santa Cruz, Jos Ramn. Maquinaria y equipos para la fertilizacin".
Smiley, R., y otros. Plagas y Enfermedades de los Cspedes. Mundi-Prensa. 1996.
Witteveen, Gordon, y Bavier, Michael. Gua Prctica para el Manejo de Pastos en Campos de Golf.
Wiley. 2003.

Manual de Mantenimiento de Cespedes Deportivos

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Mantenimiento de Cespedes Deportivos

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Mantenimiento de Cspedes Deportivos

Вам также может понравиться