AUDIOTECHNICA-MANUAL MICROFONIA INHALAMBRICA 1. La Seleccin de un Siste a Inal!

"#ic$ - %&u' Necesita Usted( La Seleccin de las F#ecuencias La Seleccin de l$s Mic#)$n$s *a#a l$s Siste as Inal! "#ic$s El E *le$ de l$s Mic#)$n$s c$n l$s Siste as Inal! "#ic$s El E *le$ de l$s Inst#u ent$s Musicales c$n l$s Siste as Inal! "#ic$s

+. UHF C$nt#a ,HF

-. Di.e#sidad C$nt#a N$ Di.e#sidad

/. Ti*$s de Inte#)e#encia

0. Res$l.iend$ l$s 1#$"le as de Inte#)e#encia

2. C$n)lict$s de F#ecuencias

3. Ma4i i5a# el Ran6$

7. T'cnicas del Silenciad$#

8. Reduccin de Ruid$ *$# E4*ansin9C$ *#esin

1:. Multit#a;ect$

11. El E *le$ de l$s Siste as M<lti*les

1+. Antenas ; Ca"les

1. Bate#=as

La Seleccin de un Siste a Inal! "#ic$ - %&u' necesita usted( Los micrfonos inalmbricos ofrecen muchas ventajas. Hay un grado de libertad no disponible con los micrfonos con cables, al permitir enfocar toda la atencin en la actuacin o presentacin. El movimiento natural y expresivo se anima, realzando la apariencia visual y aumentando el impacto. El sistema inalmbrico tambi n conlleva una imagen deseable de refinamiento y profesionalismo. !un"ue los beneficios de los micrfonos inalmbricos estn claros, seleccionar un sistema inalmbrico puede no parecer una tarea fcil. La tecnolog#a puede aparecer como un poco misteriosa, los t rminos podr#an ser poco familiares, y podr#a ser dif#cil obtener un consejo sabio. !dems, un sistema inalmbrico normalmente es una compra significativa y hay un deseo natural de certeza sobre la aptitud de las opciones a escoger. !fortunadamente, realmente todo no es tan dif#cil, sobre todo si ests deseoso de invertir unos minutos en estudiar los temas esenciales. El primer paso ser definir tus necesidades. Es decir, $"u vas a hacer con el sistema% $&ules son los usos esperados% $El sistema se usar para funcionamientos de m'sica en vivo, presentaciones corporativas, servicios religiosos, teatro, o tareas audio visuales generales% $(e usar principalmente para un propsito en una ubicacin, o se usar para muchas tareas y en varias situaciones% (i es para realizar muchas tareas, $cules son las ms importantes% )ensar un poco referente a estas preguntas no slo ayudar a tomar una opcin sabia sobre el e"uipo, sino "ue ayudar a determinar "u funciones especiales o accesorios podr#an ser necesarios. *na vez "ue los usos se hayan definido, el tipo de e"uipo necesario podr ya considerarse. La mayor#a de las decisiones son fciles una vez "ue los re"uisitos bsicos hayan sido identificados. Los puntos importantes a considerar se describen debajo, junto con breves explicaciones, comentarios y sugerencias. + %&u' ni.el de e>ui*$ se necesita(

Los sistemas inalmbricos ms caros casi siempre proporcionarn el funcionamiento de diversidad, y tendrn mejor calidad de sonido, un rango ms extenso y funciones ms 'tiles. La circuiter#a ms sofisticada reducir las probabilidades de interferencia da,ina y permitir usar ms sistemas en una ubicacin particular. Los sistemas ms caros tambi n podrn ofrecer otras conveniencias tales como las fuentes de alimentacin internas, salidas extras de audio, interruptores de desconexin de tierra, etc. (i la calidad de audio, rango de operacin y rechazo de la interferencia son muy importantes, debern considerarse los e"uipos de rendimiento superior. + %Es i *$#tante el )unci$na ient$ de UHF )#ente al ,HF( Los sistemas de -H. normalmente trabajan muy bien si se tiene un poco de cuidado al seleccionar las frecuencias. Hay momentos, sin embargo, donde el funcionamiento de *H. es preferible. Estos incluyen situaciones donde hay muchos sistemas de -H. existentes y presentes, donde ciertos tipos de interferencia son problemticos, y unas pocas cosas ms. )ara ms informacin, v ase UHF C$nt#a ,HF. + %El )unci$na ient$ en n$ di.e#sidad es un c$ *#$ is$ ace*ta"le( /sta realmente es una decisin simple0 la diversidad siempre deber usarse a menos "ue haya un problema significativo de presupuesto y "ue el rango de operacin sea corto. )ara ms informacin, v ase Di.e#sidad C$nt#a N$ Di.e#sidad. + %&u' ti*$ de t#ans is$# se necesita( Los sistemas inalmbricos estn disponibles con los transmisores body1pac2 o de mano. Los transmisores de mano incluyen el elemento del micrfono y el transmisor de la radio en un 'nico pa"uete y son similares en apariencia a los micrfonos vocales con cables. Los transmisores body1pac2 estn alojados en pa"uetes delgados, planos y tienen un conector para conectar un micrfono externo. Los transmisores de mano normalmente son la mejor opcin para las representaciones vocales, entrevistas en vivo y situaciones donde el transmisor se pase de persona a persona. Los transmisores body1 pac2 son apropiados para la mayor#a del resto de aplicaciones. + 1a#a l$s t#ans is$#es "$d;-*ac?@ %>u' clase de ic#)$n$ se necesita( 3uchos tipos de micrfonos, incluyendo varios tipos especializados, estn disponibles para usarse con los transmisores body1pac2. En la mayor#a de los casos, sin embargo, se usan micrfonos pe"ue,os de solapa. Los micrfonos omnidireccionales de solapa son muy comunes, pero hay muchas situaciones donde los micrfonos direccionales darn mejores resultados. )ara ms informacin sobre los diferentes tipos de micrfonos disponibles, v ase Selecci$nand$ Mic#)$n$s *a#a Siste as Inal! "#ic$s .

+ %El t#ans is$# es *a#a usa#se c$n un inst#u ent$ usical( )odrn usarse los transmisores body1pac2 con guitarras el ctricas, as# como con muchos instrumentos ac'sticos. Los transmisores "ue tienen circuiter#a especial para acomodar las captaciones de guitarra y otros tipos de captaciones de propsito especial, normalmente proporcionarn un mejor rendimiento "ue los transmisores "ue no tengan tales circuitos. )ara ms informacin sobre cmo usar los sistemas inalmbricos con los instrumentos musicales, v ase El E *le$ de Inst#u ent$s Musicales c$n Siste as Inal! "#ic$s. + %El siste a se usa#! *a#a una a *lia .a#iedad de a*licaci$nes( En ese caso, la opcin entre un transmisor body1pac2 y un transmisor de mano podr#a ser dif#cil. Hay tres soluciones4 comprar ambos tipos de transmisores y un receptor, comprar un sistema body1pac2 y uno de mano, o comprar un transmisor body1pac2, un cable con adaptador y un micrfono con cable. El uso de un cable con adaptador probablemente ser el menos costoso, mientras "ue el gasto agregado de un segundo sistema completo ser la solucin ms flexible, ya "ue pueden usarse ambos sistemas al mismo tiempo. + %&u' )unci$nes se necesitan( ! veces la disponibilidad de una funcin espec#fica es muy importante. 5uizs hay una necesidad de disponer de los elementos intercambiables del micrfono para el transmisor de mano, o "uizs es muy deseable la habilidad de montar dos receptores lado con lado en una 'nica ranura del bastidor. En ese caso, deber confirmarse la disponibilidad de la funcin antes de tomar una opcin final. + %&u' acces$#i$s se necesitan( Los accesorios a considerar incluyen 2its de montaje en bastidor, antenas remotas, accesorios para montaje de la antena, divisores de antena, cables coaxiales, cables y adaptadores de audio, bolsas de transporte y protectores para viento de espuma.

La Seleccin de las F#ecuencias Los micrfonos inalmbricos son significativamente diferentes de cual"uier otro e"uipo de audio, en donde los receptores y transmisores inalmbricos son dispositivos de radio "ue deben operar en frecuencias espec#ficas. (i las frecuencias operativas son mal escogidas, la interferencia da,ina ser muy probable. Las interferencias pueden afectar seriamente el funcionamiento de un sistema inalmbrico e incluso hacerlo inutilizable. Hay ciertas reglas "ue deben observarse si se "uieren evitar las interferencias. Las ms importantes son4

&ada transmisor re"uiere de un receptor independiente a la misma frecuencia. 6os sistemas inalmbricos en la misma ubicacin no pueden usar la misma frecuencia. Las frecuencias inalmbricas tampoco pueden estar demasiado cerca entre s#, ya "ue sino resultarn en interferencia da,ina. En general, se recomienda un espacio m#nimo de 7 3Hz entre los sistemas. Los sistemas inalmbricos no pueden compartir frecuencias con las estaciones de televisin0 no deben operar en frecuencias "ue sean iguales a a"uellas usadas por las estaciones locales de televisin. 8ncluso cuando las frecuencias inalmbricas no sean las mismas, ni est n demasiado cerca entre s#, ni sean compartidas con una estacin de televisin, pueden todav#a interactuar ocasionalmente entre s# y causar interferencia por s# mismas. Hay un n'mero mximo de sistemas inalmbricos "ue pueden operarse en una ubicacin, y este n'mero depende del modelo espec#fico o del tipo de e"uipo inalmbrico en uso y del ambiente local de radio frecuencia 9las estaciones operativas de televisin, etc.:. ;ustamente por eso un sistema inalmbrico puede trabajar perfectamente en un rea o en una situacin particular, y eso no significa "ue necesariamente funcionar igualmente bien en otra rea o en otra situacin.

&uando usted compra o al"uila un sistema inalmbrico, alguien tiene "ue seleccionar una frecuencia operativa 9para los sistemas de frecuencia fija: o un rango de frecuencia operativa 9para los sistemas con agilidad de frecuencia:. Esta persona puedes ser t', el distribuidor, la compa,#a de al"uiler, o el fabricante del sistema inalmbrico. (i la opcin es tomada al azar, hay una probabilidad significativa de "ue haya interferencia, sobre todo con los sistemas de frecuencia fija. 6e esa manera, simplemente comprar o al"uilar el sistema "ue est en stoc2 genera un riesgo innecesario. Es muy importante "ue t', el distribuidor, o ambos, hagan un esfuerzo activo para evitar los conflictos de frecuencia. El concepto ms fcil es simplemente comprar o al"uilar de un distribuidor

"ue est capacitado y e"uipado para realizar la seleccin de frecuencia. Hay varias maneras de lograr esto, dependiendo de la situacin en particular. (iempre pedir este servicio0 no vale asumir "ue nos lo han dado. )ara hacer este trabajo correctamente, el distribuidor necesitar saber dos cosas, y t' normalmente necesitars proporcionar esta informacin. < son4

La ubicacin o el rea donde el sistema inalmbrico se va a utilizar. 6e forma alterna pueden proporcionarse los n'meros de canales de las estaciones locales de televisin. Esto le permitir al distribuidor evitar estas frecuencias de televisin al seleccionar las frecuencias. La frecuencia, modelo y tipo de cual"uier otro sistema de micrfono inalmbrico "ue est en uso en la misma ubicacin. Esto le permitir al distribuidor evitar el uso de las mismas frecuencias, frecuencias "ue est n demasiado cerca, o frecuencias "ue interact'en. =ambi n le permitir al distribuidor determinar si el n'mero mximo posible de sistemas inalmbricos ser excedido o no.

(i el distribuidor no est e"uipado para proporcionar este servicio, entonces t' o el fabricante del sistema inalmbrico deber is pasar por el proceso de seleccionar las frecuencias apropiadas.

La Seleccin de l$s Mic#)$n$s *a#a l$s Siste as Inal! "#ic$s >ing'n tipo de micrfono es el mejor para todas las situaciones. Los micrfonos var#an ampliamente en tama,o, forma, calidad de sonido, caracter#sticas ac'sticas y otros detalles. En algunas situaciones podr ser necesario ocultar el micrfono, en otras esto ser#a insignificante, o incluso indeseable. Las preferencias personales tambi n son importantes. Los artistas y presentadores podrn preferir en gran medida un tipo o modelo de micrfono sobre los dems. El tiempo invertido para tomar la decisin correcta se amortizar cada vez "ue el sistema inalmbrico se use. La primera decisin es usar un transmisor de mano o un transmisor body1 pac2. Los transmisores de mano incluyen el elemento del micrfono y el transmisor de la radio en un pa"uete y son similares en apariencia a los micrfonos vocales con cables. (on la mejor opcin para las representaciones vocales, entrevistas en vivo y situaciones donde el transmisor se pase de persona a persona. 3uchos artistas estn acostumbrados a controlar la intensidad y la calidad de sonido de su actuacin al variar la distancia entre el micrfono y su boca, por lo "ue un transmisor de mano probablemente ser el preferido. &laro "ue un modelo

?de mano? tambi n podr montarse en un pedestal convencional de micrfono. Los transmisores body1pac2 usan micrfonos externos, de manera "ue son ms flexibles y adaptables "ue los transmisores de mano. !lgunos vocales usan los micrfonos de cabeza con los transmisores body1pac2, dejando sus manos libres para tocar un instrumento o realzar sus actuaciones de baile. =ambi n a veces se usan los transmisores body1pac2 con los micrfonos de instrumentos musicales y otros tipos especializados de micrfonos y captaciones. En la mayor#a de los casos, sin embargo, los transmisores body1 pac2 se usan con micrfonos miniatura "ue se sujetan en la ropa sobre el pecho u oculto cerca de la boca. Este arreglo se usa ampliamente para los noticiarios, la televisin y produccin cinematogrfica, el teatro, las entrevistas de televisin, las presentaciones y muchas aplicaciones similares. 6os tipos bsicos de micrfonos estn disponibles para usarse con los sistemas inalmbricos4 los micrfonos dinmicos y los micrfonos de condensador de electretes. Los micrfonos dinmicos usan elementos magn ticos "ue convierten el sonido en se,ales el ctricas pe"ue,as de una manera "ue es bsicamente la opuesta a la usada por los altavoces para convertir la energ#a el ctrica en sonido. Los micrfonos dinmicos son robustos, fiables, baratos y tienen una calidad de sonido ?clida? deseable para muchos vocales. Los micrfonos de condensador de electretes usan un elemento con una membrana delgada 9diafragma: conectado a un circuito electrnico. El movimiento de la membrana causado por la presin de sonido se percibe por el circuito electrnico y se convierte en una se,al el ctrica utilizable. Los micrfonos de condensador tienen respuesta de frecuencia suave, extendida, y una claridad y definicin normalmente no encontrada en los micrfonos dinmicos. =ambi n pueden miniaturizarse, haci ndolos especialmente convenientes para usarse en la solapa. !mbos micrfonos, dinmico y de condensador, pueden dise,arse para ser direccionales u omnidireccionales. Los micrfonos direccionales reciben el sonido ms eficientemente de una direccin "ue de las dems. Esto es 'til cuando se desea captar el sonido de distancias mayores, o para "uitar nfasis a los sonidos externos no deseados. Los micrfonos omnidireccionales reciben igualmente bien el sonido de todas las direcciones. Esto es deseable en muchas situaciones, como en los micrfonos de solapa "ue no pueden estar directamente delante de la boca. Los transmisores de mano casi siempre usan micrfonos vocales direccionales "ue pueden ser ya sea dinmicos o de condensador. En muchos casos, un sistema inalmbrico particular est solamente disponible con un tipo de transmisor de mano y un tipo de elemento del micrfono, normalmente dinmico. Los sistemas ms costosos pueden ya sea ofrecer una opcin de elementos dinmicos o de condensador. Los elementos de micrfonos dinmicos tienden a parecer ms efusivos y clidos0 los

elementos de condensador tienden a tener una respuesta de frecuencia ms amplia, ms suave y de mayor claridad. !ntes de seleccionar un sistema inalmbrico de mano, es muy importante escucharlo cuidadosamente para asegurarse "ue la calidad de sonido sea placentera. &omo con los micrfonos vocales con cables, la opcin puede ser much#simo un asunto de gusto personal. Los transmisores body1pac2 tienen un conector de micrfono y pueden usarse con muchos tipos diferentes de micrfonos. La opcin ms popular es un micrfono de solapa "ue puede ser bien direccional u omnidireccional. &omo los elementos de los micrfonos de condensador pueden hacerse considerablemente ms pe"ue,os "ue los micrfonos dinmicos, ning'n micrfono de solapa moderno tiene elementos dinmicos. Los micrfonos omnidireccionales de solapa son ms pe"ue,os y normalmente menos costosos "ue las unidades direccionales similares. Los micrfonos omnidireccionales de solapa trabajan bien en la mayor#a de las situaciones y son ms populares "ue a"uellos de tipo direccional. Excepto cuando el ruido externo sea un problema, este tipo de micrfono es fcil de usar y proporciona una calidad excelente de sonido. Los micrfonos direccionales de solapa son 'tiles donde la retroalimentacin sea un riesgo potencial y donde el nivel del ruido externo sea alto, o donde la reverberacin y eco sean problemticos. (in embargo, tienden a cambiar en calidad y nivel de sonido si el usuario se vuelve o aleja su cabeza. *n micrfono de cabeza puede proporcionar un rechazo excelente al ruido externo sin las desventajas de los micrfonos direccionales ordinarios. *n elemento direccional normalmente se usa en los micrfonos de cabeza, proporcionando un buen rechazo al ruido externo. El micrfono tambi n est cerca de la boca, permitiendo "ue la ganancia se baje, reduciendo a'n ms el ruido del exterior. !dems, debido a "ue el micrfono se pone en la cabeza, en lugar de alguna ubicacin en el pecho, la calidad de sonido no cambia a medida "ue el usuario aleja la cabeza. Los micrfonos a menudo se usan con instrumentos musicales como saxofones, trompetas, instrumentos de ca,a y guitarras ac'sticas. Los adaptadores con soportes especiales estn disponibles para posicionar el micrfono correctamente en el instrumento. 6ebido a los niveles de sonido muy altos creados por los instrumentos de metal, normalmente se re"uieren micrfonos especiales resistentes a las sobrecargas. =ambi n pueden usarse muchos otros tipos de micrfonos con transmisores inalmbricos body1pac2. Los micrfonos boundary, "ue proporcionan inteligibilidad enormemente mejorada en muchas aplicaciones de refuerzo del sonido y de salas de conferencias, a menudo se usan con los transmisores body1pac2 para evitar la necesidad de usar los cables de micrfono antiest ticos e inadecuados. (imilarmente, se usan a menudo los transmisores body1pac2 con los micrfonos para podio de cuello de ganso miniatura, eliminando la necesidad de cables molestos y posiblemente inseguros.

6e hecho, muchos tipos de micrfonos convencionales pueden usarse con el sistema inalmbrico por medio de un simple cable con adaptador. Entre stos estn los micrfonos dinmicos y los micrfonos vocales de condensador alimentados por bater#as, micrfonos de podio y de ca,n 9o alineados:. (in embargo, los micrfonos de condensador "ue re"uieren de alimentacin externa 9phantom: no trabajarn directamente con los transmisores inalmbricos body1pac2.

El E *le$ de l$s Mic#)$n$s c$n l$s Siste as Inal! "#ic$s !un"ue los micrfonos modernos sean robustos y fiables, pueden fallar si se abusa, se les maltrata o se les somete a condiciones perjudiciales. !dems, el uso continuo y los efectos acumulados del uso normal y las ca#das, eventualmente resultarn en la p rdida del funcionamiento o fallos. &on el cuidado razonable y algunas precauciones simples, la vida 'til de un micrfono podr extenderse enormemente. 6ebido a la manera en "ue se usan, los transmisores de mano estn sujetos a dejarse caer. (u forma tambi n les permite rodar de las mesas y los escritorios, aumentando las probabilidades de, eventualmente, sufrir una ca#da. El elemento del micrfono y la electrnica del transmisor podr#an da,arse por una ca#da, pero los fallos de las electrnicas tienden a ocurrir ligeramente ms a menudo "ue los fallos del elemento. !un"ue no es probable "ue una corta ca#da cause un problema, las ca#das desde alturas mayores aumentarn las oportunidades de da,os. !'n cuando el elemento del micrfono no falle, las ca#das repetidas podrn afectar eventualmente la calidad de sonido. El trauma causado por las ca#das tambi n podr perturbar los ajustes en la electrnica del transmisor, resultando posiblemente en una reduccin del rango o en una pobre calidad de audio. 6espu s "ue un transmisor de mano haya sufrido una fuerte ca#da, es bueno escuchar cuidadosamente al sistema inalmbrico para asegurarse "ue la calidad de sonido no haya sido afectada. *na prueba del rango de funcionamiento tambi n vale la pena. 6ebido a su forma y la manera en "ue se usan t#picamente, los transmisores inalmbricos body1pac2 son menos propensos a caerse. (u menor peso tambi n tiende a reducir las probabilidades de una ca#da "ue producir un fallo. Las fuertes ca#das, sin embargo, a veces pueden da,ar el conector del micrfono, sobre todo si la ca#da ocurre con el micrfono conectado. Los micrfonos de solapa de por s# son muy ligeros y casi nunca se da,an al dejarlos caer. Los cables miniatura usados con los micrfonos de solapa pueden da,arse al ser apretados, estirados, doblados bruscamente o flexionados repetidamente. La mayor parte de los fallos en los cables ocurren en el punto donde el cable entra en el conector o en el cuerpo del micrfono. @eneralmente, una rotura

del cable cerca del conector puede repararse al acortar el cable en unas A pulgadas 9B cent#metros:, por lo menos hasta "ue el cable "uede demasiado corto para ser utilizable. =ener extremo cuidado en evitar "ue se doble bruscamente el cable y "ue se flexione excesivamente, especialmente cerca del propio micrfono para "ue dure ms y tenga menos problemas. Eventualmente, sin embargo, un cable de micrfono simplemente se desgastar y no podr usarse ms. En ciertas aplicaciones, como la ense,anza de aerbicos y el teatro musical, es inevitable "ue el cable del micrfono se someta a la flexin constante. En estas circunstancias, deber considerarse la seleccin de un micrfono con un cable ligeramente ms grande y ms fuerte. (iempre es una idea sensata tener un micrfono de repuesto disponible, sobre todo para las aplicaciones de este tipo. En resumen, la vida del micrfono ser inevitablemente ms corta "ue en usos menos estresantes, y el coste de reemplazar los micrfonos deber tenerse en cuenta en el presupuesto. ! menos "ue la apariencia sea la primera preocupacin, el uso de protectores para viento de espuma es aconsejable para los transmisores inalmbricos de mano. !un"ue la espuma no ofrece mucha proteccin contra las ca#das, reduce enormemente el ruido del viento y los estallidos de voz o efecto CpoppingD. La espuma tambi n ayuda a proteger el elemento del micrfono de la humedad y mantiene limpia la rejilla de metal del protector para viento. Los protectores para viento de espuma son menos necesarios para los micrfonos de solapa a menos "ue el ruido del viento sea un problema o las condiciones sean muy h'medas. 6ebern lavarse frecuentemente los protectores para viento de espuma y secarse con aire. &uando ya no sea ms posible lavar y limpiar la espuma, el protector para viento deber desecharse e instalarse uno nuevo. ! menos "ue se use siempre un protector para viento de espuma, debern inspeccionarse frecuentemente los protectores para viento de metal en los micrfonos de mano, y debern lavarse cuando sea necesario. El lpiz labial, ma"uillaje y saliva seca tienden a obstruir los protectores para viento de metal, as# como el protector para viento interno de espuma, si se usa uno. &on el tiempo, el rendimiento y la calidad de sonido de los micrfonos vocales podrn degradarse gradualmente a menos "ue el protector para viento se mantenga limpio. 6ebern reemplazarse los protectores para viento de metal "ue est n gravemente mellados. Las mellas podrn permitir "ue la boca se acer"ue demasiado al elemento del micrfono, aumentando el ruido de estallido 9popping: creciente y cambiando el sonido del micrfono. El protector para viento de espuma interior, cuando se use, tambi n puede ser empujado contra el elemento, amortiguando el sonido y afectando al rendimiento del micrfono. 6eben protegerse los micrfonos, los transmisores inalmbricos y los receptores contra la humedad. !un"ue los micrfonos modernos no son particularmente sensibles al ambiente, la humedad y sobre todo la humedad

excesivamente alta pueden causar corrosin y otros problemas, afectando los elementos del micrfono y los circuitos electrnicos. ! menos "ue sea necesario protegerse de la elevada humedad, no debern guardarse los micrfonos y los transmisores en bolsas de plstico o recintos sellados despu s de usarse, por lo menos hasta "ue est n completamente secos. (iempre hay "ue secar con aire el e"uipo despu s de su uso, para permitir "ue el agua, la transpiracin y la saliva se evaporen, en lugar de "uedar atrapados dentro del e"uipo. Los micrfonos de condensador debern protegerse de la humedad excesiva y de la exposicin durante un largo plazo a altas temperaturas. (ometido durante un per#odo de tiempo a estas condiciones, cual"uier e"uipo puede verse degradado permanentemente en sensibilidad y en calidad del sonido. La transpiracin es particularmente perjudicial por"ue es corrosiva, deja residuos "u#micos da,inos y ataca a los elementos del micrfono de condensador con su humedad. &uando los artistas transpiran libremente, es muy aconsejable proteger los micrfonos de la exposicin directa usando protectores para viento de espuma o tapas de plstico de proteccin.

El E *le$ de l$s Inst#u ent$s Musicales c$n l$s Siste as Inal! "#ic$s Las ventajas del funcionamiento de los sistemas inalmbricos se extienden a los instrumentos musicales. Los cantantes y artistas destacados "ue tambi n tocan la guitarra encuentran natural el uso de los sistemas inalmbricos para sus instrumentos. La libertad extra de movimiento es muy atractiva, como lo son las probabilidades de realzar el impacto visual y la emocin de la actuacin. Etros artistas han seguido esta iniciativa, extendiendo el funcionamiento de los sistemas inalmbricos a muchos tipos de instrumentos 1 el ctricos, electrnicos y ac'sticos. El uso creciente de amplificacin para los instrumentos ac'sticos as# como para los saxofones tambi n anima a su utilizacin con sistemas inalmbricos. Las guitarras el ctricas y otros instrumentos "ue fueron dise,ados para ser amplificados, se conectan fcilmente a los sistemas inalmbricos. Estos instrumentos tienen captaciones "ue trabajan bien con los transmisores inalmbricos. (in embargo, no es ms ya inusual para los instrumentos de teclado pe"ue,os, violines electrnicos, sintetizadores y muchos otros tipos de instrumentos electrnicos "ue tambi n usan sistemas inalmbricos. Los instrumentos ac'sticos, incluyendo los saxofones, las trompetas y otros instrumentos de metal estn a menudo provistos de micrfonos especiales "ue se adaptan para usarse con los transmisores inalmbricos. &asi cual"uier instrumento lo bastante pe"ue,o como para poderse llevar encima, podr beneficiarse potencialmente del funcionamiento de los sistemas inalmbricos. Los instrumentos con captaciones magn ticas se adaptan bien para usarse con los sistemas inalmbricos. La salida de la captacin se conecta a la entrada de audio del transmisor, y la salida del receptor inalmbrico se

conecta al amplificador de la guitarra o al procesador de se,ales. (in embargo, las captaciones de instrumento normalmente tienen un nivel de salida bastante alto y casi siempre estn hechos expresamente para trabajar con amplificadores de guitarra con una entrada de alta impedancia 9?Hi1F?:. (i la salida de la captacin fuese conectada a la entrada de micrfono normal de baja impedancia del transmisor, es altamente probable "ue una sobrecarga y una respuesta pobre de frecuencia tenga lugar. )or esta razn, los transmisores body1pac2 de !udio1=echnica incluyen una conexin de entrada independiente de alta impedancia. La entrada de alta impedancia es muy importante. La salida de alta de captacin del instrumento es probable "ue sobrecargue seriamente el transmisor inalmbrico si se aplica a su entrada de micrfono, produciendo alta distorsin y otros problemas. !'n peor, la carga excesiva en la captacin estropear la respuesta en frecuencia del instrumento, al producir una calidad de sonido muy pobre. El empleo de una entrada separada de alta impedancia previene estos problemas. Las guitarras y los bajos estn lejos de ser los 'nicos instrumentos el ctricos "ue pueden usarse fcilmente con un sistema inalmbrico. El cable del adaptador incluido con los sistemas inalmbricos para instrumentos de !udio1 =echnica, tambi n trabaja bien con la mayor#a de los otros tipos de instrumentos electrnicos. La mayor#a de los instrumentos de este tipo tiene un jac2 telefnico de 7GH? 9I,J mm: y una salida a nivel de l#nea "ue permiten "ue el cable del adaptador se conecte directamente adentro. ;unto con la entrada especial en el transmisor body1pac2, el cable mantiene la impedancia de carga apropiada para los instrumentos y ayuda a prevenirlos de usar excesivamente el transmisor. El uso de los sistemas inalmbricos con los instrumentos ac'sticos tales como los instrumentos de viento, metal y cuerda est volvi ndose ms com'n. !l ser los instrumentos ac'sticos, se necesita un micrfono o tipo especial de captacin. Los micrfonos usados con instrumentos musicales, particularmente de metal, debern estar dise,ados especialmente para acomodarse a los niveles ms altos "ue est n presentes. !udio1=echnica ofrece micrfonos de instrumentos musicales con pinza para este propsito. En general, los micrfonos miniaturas normales ordinariamente usados con los transmisores inalmbricos se sobrecargar#an seriamente si se usaran con los instrumentos con alto nivel de presin sonora. -arias compa,#as ofrecen captaciones especializadas para varios tipos de instrumentos ac'sticos. (e usan muchos tipos diferentes de transductores en estos dispositivos, cada uno con diferentes niveles de salida y re"uisitos de carga. En su mayor parte, sin embargo, tienen una salida aproximadamente similar bien a un micrfono o bien para captacin de una guitarra. Las captaciones "ue re"uieren de alimentacin externa no trabajarn directamente con los transmisores de !udio1=echnica a menos "ue tengan su propio suministro de bater#a. Los fabricantes de captadores o receptores debern poder dar consejos referentes a su nivel de salida y los re"uisitos de impedancia de carga.

Los artistas a veces usan un micrfono de cabeza para la voz, dejando sus manos libres para tocar un instrumento. &uando se usan dos transmisores inalmbricos, no deber#an colocarse lado con lado o apilarse uno encima del otro. &uando los transmisores est n demasiado cerca, la salida de radio frecuencia 9K.: de uno podr afectar al otro, causando una interferencia inesperada. Los transmisores debern separarse por lo menos 7L pulgadas 9AB cent#metros: y los cables no debern juntarse formando un mazo.

UHF C$nt#a ,HF La idea e"uivocada de "ue los sistemas inalmbricos de *H. de alg'n modo tienen ventajas inherentes abrumadoras sobre los sistemas de -H. est ampliamente difundida. (in embargo, la realidad simplemente no apoya esta nocin. &omo es el caso con muchos problemas t cnicos, hay ventajas y desventajas en *H., como las hay para -H.. &onsecuentemente, en una situacin particular, *H. podr o no podr ser la mejor opcin. Hay varios factores importantes a considerar. /stos incluyen dnde se usarn los sistemas, cmo, y para "u propsito o aplicacin. El coste siempre es una preocupacin e invariablemente desempe,a alg'n papel en la decisin final. Etros factores, tales como si los e"uipos se usarn en muchas ciudades diferentes, tambi n podrn ser importantes. (lo al considerar toda la situacin, se podr tomar una opcin correcta. (implemente puestos sin ms, los sistemas de *H. no mantienen ninguna gran ventaja t cnica sobre sistemas de -H. similares. La ventaja principal de funcionamiento en *H. es "ue hay menos probabilidad de interferencia debido al mayor espectro de frecuencia disponible. Las interferencias debidas a las salidas espurias de otro e"uipo de radio frecuencia son menos problemticas en las frecuencias de *H. por"ue hay menos transmisores operando en frecuencias "ue causen problemas. Las interferencias debidas al e"uipo el ctrico, los dispositivos digitales, computadoras y otro e"uipo electrnico tambi n son generalmente menores en las frecuencias de *H.. Esto es por"ue el ruido de estas fuentes se vuelve menos intenso a medida "ue la frecuencia aumenta. Las interferencias de todos los tipos no viajan a una gran distancia como ocurre en las frecuencias de -H.. Los sistemas inalmbricos de *H. siempre cuestan ms "ue los sistemas inalmbricos de -H. similares. El coste extra del e"uipo de *H. se debe a la necesidad de usar componentes ms caros de ultra1alta frecuencia, el mayor n'mero total de componentes re"ueridos y a la necesidad de t cnicas de construccin ms costosas. Etros costes de fabricacin tambi n son ms altos, sobre todo la cantidad de tiempo re"uerido para ajustar el e"uipo y verificar su funcionamiento. !un"ue la diferencia de coste entre el e"uipo de *H. y -H. ha ido disminuyendo, es improbable "ue desaparezca.

La vida de la bater#a para los transmisores inalmbricos de -H. casi siempre es mejor "ue para las unidades de *H. similares0 sobre la vida total de un sistema los ahorros en los costes de la bater#a podr#an ser muy significativos. )ara las instalaciones inalmbricas ms grandes, el coste de las antenas, los cables, los divisores de antenas y los pre1amplificadores normalmente es mucho menor en los sistemas de -H. y el rendimiento es generalmente bueno. &omo puede verse, las consideraciones del coste tienden a favorecer el uso de los sistemas de -H., mientras "ue los sistemas de *H. son menos propensos a sufrir interferencias. (in embargo, hay otros problemas de las aplicaciones "ue pueden afectar la opcin escogida4

(i la opcin es *H. o -H., los sistemas de diversidad son muy recomendados. La diversidad es especialmente para los sistemas de *H. valiosa por las interrupciones cortas 9o dropouts:, debido a "ue los multitrayectos son ms problemticos en las frecuencias de *H.. (i los e"uipos inalmbricos van a funcionar en el centro de una gran ciudad, o en un rea fuertemente industrial, *H. podr#a ser una mejor opcin debido a la posible interferencia en -H.. (in embargo, el funcionamiento de -H. completamente satisfactorio todav#a puede lograrse si se seleccionan las frecuencias cuidadosamente y se evita la interferencia del e"uipamiento industrial. (i los e"uipos inalmbricos van a funcionar en ciudades diferentes, los sistemas de -H. "ue operen en frecuencias especiales en el rango de 7IM a 7NA 3Hz sern una buena opcin econmica 9aplicable en EE** y &anad:. (in embargo, estas frecuencias "ue a veces se llaman ?frecuencias traveling o itinerantes? son muy populares, y no son una buena opcin para situaciones donde es probable "ue grandes n'meros de sistemas inalmbricos est n presentes, tales como ferias comerciales y exposiciones. En tales situaciones, los sistemas de *H. con agilidad de frecuencia sern una mejor opcin. Los sistemas de -H. y *H. de frecuencia fija 9canal simple: en las bandas de televisin pueden no ser buenas opciones para usarse en viajes. Esto se debe a "ue todos los canales de -H. y la mayor#a de los canales de *H. se usan en una ubicacin u otra, y los conflictos de frecuencia eventualmente ocurrirn. Los sistemas de *H. con agilidad de frecuencia sern una mejor opcin. (i los e"uipos inalmbricos se van a usar en situaciones donde es probable "ue haya otros sistemas inalmbricos presentes, se

recomiendan los sistemas de *H.. Esto es por"ue hay ms frecuencias disponibles, reduciendo las probabilidades de interferencia.

Los sistemas de *H. son buenas opciones en situaciones donde las antenas ms pe"ue,as y menos visibles sean muy importantes, como cuando los transmisores deban ocultarse en el cuerpo. *H. tambi n puede ser preferible si deben usarse antenas de alto rendimiento para extender el rango.

En resumen, hay una gran diversidad de situaciones donde los sistemas de -H. proporcionarn un excelente rendimiento a precios substancialmente ms bajos "ue para los sistemas de *H. comparables. (in embargo, hay ciertas situaciones, como cuando es probable "ue la interferencia sea un problema significativo donde los sistemas de *H. sern la opcin lgica. Ebviamente, no todas las situaciones se han cubierto y podr#a haber complicaciones de una clase u otra, u otros factores "ue deban considerarse. (i todav#a ests inseguro con respecto a la mejor opcin para tu aplicacin particular, por favor contacta con tu distribuidor o a !udio1=echnica para obtener ms ayuda. Ti*$s de Inte#)e#encia Las interferencias son como m#nimo, un problema ocasional para la mayor#a de tipos de e"uipos de radio, incluyendo los micrfonos inalmbricos. Los efectos de la interferencia pueden representar una molestia menor, pero tambi n pueden llegar a hacer el sistema inalmbrico completamente inutilizable. Las interferencias graves no son tan comunes como a veces se supone, sobre todo cuando se toman algunas precauciones simples. (in embargo, cuando esto ocurre, puede ser altamente frustrante. Hay tres tipos bsicos de interferencias4 la interferencia de radio frecuencia 9K.8 1 Kadio .recuency 8nterference:, la interferencia el ctrica y la intermodulacin. La K.8 se produce por los transmisores radio y de televisin, los e"uipos de comunicaciones, los sistemas de televisin por cable y otros tipos de e"uipo "ue generan energ#a de radio frecuencia como parte de su funcionamiento. La interferencia el ctrica es causada por las computadoras y el e"uipo digital, e"uipo fuertemente el ctrico, los sistemas de iluminacin, los dispositivos el ctricos defectuosos, etc. La intermodulacin es un tipo de interferencia causada por la combinacin interna de se,ales fuertes de radio en los receptores inalmbricos. *na comprensin bsica de los s#ntomas y las causas de los tres tipos de interferencia es importante para tratar eficazmente con cual"uier problema "ue pudiera surgir. *na razn de por "u los problemas de interferencia pueden ser frustrantes es "ue a menudo es dif#cil saber por dnde empezar. ! veces parece "ue todo afecta al problema, pero nada lo resuelve.

(implemente saber "u tipo de interferencia est presente, ayuda a evitar perder el tiempo en aproximaciones improductivas y simplifica enormemente el proceso de encontrar la fuente real del problema. Inte#)e#encia de Radi$ F#ecuencia Este tipo de interferencia es causado por las se,ales de radio frecuencia 9K.: en o cerca de la frecuencia del receptor inalmbrico afectado. Las se,ales "ue interfieren se podr#an haber transmitido intencionalmente, o involuntariamente como resultado de alg'n defecto o caracter#stica no deseada de la fuente. >o es necesario "ue la se,al de interferencia est exactamente en la misma frecuencia "ue el sistema inalmbrico para "ue sea problemtico. Las se,ales fuertes de radio frecuencia "ue est n cerca de la frecuencia de los sistemas inalmbricos pueden afectar al funcionamiento del receptor inalmbrico, al causar problemas de audio y recepcin. Es importante comprender "ue lo "ue podr#a ser la interferencia para un usuario de un sistema inalmbrico podr#a ser entretenimiento o comunicacin esencial para otros. Los sistemas de micrfono totalmente inalmbricos operan en rangos de frecuencia "ue son compartidos con las transmisiones de televisin o varios tipos de comunicaciones de radio. 6ebido a esto, los usuarios de micrfonos inalmbricos deben recordar "ue no tienen los derechos exclusivos sobre las frecuencias "ue estn utilizando. 3uchos sistemas de micrfonos inalmbricos operan en bandas de frecuencia usadas para las transmisiones de televisin. Los transmisores de la televisin son generalmente bastante potentes y pueden interferir con los receptores inalmbricos a distancias muy considerables. Los sistemas inalmbricos "ue usan frecuencias operativas en o cerca de cual"uier frecuencia usada por la transmisin de televisin, pueden esperar interferencias de moderadas a graves en ubicaciones ms all de la distancia en donde existe una buena recepcin de =-. Etros transmisores de micrfonos inalmbricos son una fuente frecuente de problemas de K.8. En algunos casos, un sistema inalmbrico incluye un transmisor body1pac2 y uno de mano. ! menos "ue se tenga considerable cuidado, no es raro tener ambos transmisores accidentalmente encendidos al mismo tiempo. En esta situacin, el receptor producir un tono de audio sumamente fuerte y el sistema ser completamente inutilizable. (imilarmente, si dos sistemas inalmbricos pasan a usar la misma frecuencia, slo podr usarse un transmisor cada vez. =ener dos sistemas en la misma frecuencia ocurre ms a menudo de lo "ue podr#a esperarse, sobre todo en situaciones en donde los usuarios de los sistemas inalmbricos van y vienen con sus propios sistemas. Los e"uipos sintetizados tambi n pueden ser problemticos con respecto a esto, ya "ue un modelo dado, normalmente comparte un pe"ue,o conjunto particular de frecuencias. (i se cambia la frecuencia de un transmisor, las probabilidades de "ue exista un conflicto con otro sistema del mismo tipo, sern relativamente altas.

La existencia de otros sistemas inalmbricos cercanos es una posibilidad "ue debe ser considerada. Los sistemas inalmbricos pueden interferir entre s# a distancias de hasta ALLL pies 9ILL metros: o ms. >o es muy raro tener la interferencia con otro sistema inalmbrico situado en un rea diferente del edificio o instalacin, en una casa de congregacin calle abajo, o en un club a la vuelta de la es"uina. El personal de noticias de la televisin y la radio tambi n usa habitualmente micrfonos inalmbricos, as# "ue de forma temporal, podr haber interferencias cerca del escenario de estos eventos. Etra fuente de interferencia son los armnicos de las estaciones de radio .3 y los transmisores de comunicaciones. Los poderosos transmisores de estaciones de .3 normalmente tienen una pe"ue,a cantidad de salida al doble de su frecuencia operativa 9el ?segundo armnico?:, y ste puede ser una fuente de interferencia para los sistemas inalmbricos "ue operan en banda -H. de televisin. ! menos "ue la potencia del transmisor sea alta y el transmisor est cerca, es rara la interferencia de esta fuente. !'n as#, es mejor evitar frecuencias inalmbricas "ue est n cerca de los armnicos de las estaciones locales de radio .3. Los transmisores de comunicaciones tambi n tienen salidas armnicas "ue pueden interferir potencialmente con los sistemas inalmbricos. @eneralmente, en casos raros cuando se experimenta la interferencia de los transmisores de comunicaciones, es como resultado de la intermodulacin o de un e"uipo defectuoso. Los transmisores de comunicaciones desajustados o mal mantenidos pueden tener una salida armnica o salida espuria excesiva. La interferencia de esta fuente probablemente slo se dar cuando el transmisor de comunicaciones est cerca. ! menudo, las antenas para los transmisores de comunicaciones se ubican sobre los edificios. (i el transmisor es potente y la antena est cerca, la interferencia con el sistema inalmbrico se convertir en una posibilidad. Lo mismo puede ocurrir cuando un veh#culo con potente transmisor bidireccional pase por una ubicacin donde los sistemas inalmbricos est n en uso. En esta situacin, las se,ales espurias de un transmisor con falta de ajuste o defectuoso pueden causar la interferencia. En algunos casos, la fuerte se,al del transmisor puede cargar excesivamente el receptor inalmbrico y causar interferencia debido a la intermodulacin. Las salidas espurias de varios tipos de e"uipos de radio frecuencia son una fuente ocasional de interferencia. Los sistemas de televisin por cable, los receptores de comunicaciones, los tel fonos inalmbricos, los mandos de apertura de puertas de garajes e incluso los receptores caseros de televisin y radio .3 pueden causar interferencia en algunos casos raros. &uando se hayan eliminado las fuentes obvias de interferencia, siempre es bueno sospechar de cual"uier dispositivo electrnico capaz de transmitir o recibir una se,al de radio frecuencia, o "ue use radio frecuencia en su funcionamiento. Las estaciones de radio !3 a veces son una fuente de interferencia. (in embargo, en la inmensa mayor#a de casos, este problema no se debe a la interferencia directa con la estacin !3. Los sistemas inalmbricos operan en

frecuencias muy lejanas a la de los transmisores !3 y es sumamente improbable "ue una salida armnica o espuria de un transmisor afecte a un receptor inalmbrico. Los transmisores de radio !3 a veces interfieren con muchos tipos de e"uipos de audio, incluyendo los mezcladores, amplificadores de potencia, procesadores y otros dispositivos "ue no sean de radio frecuencia. >ormalmente, la interferencia por las estaciones de radio !3 es slo un problema cuando el transmisor est cerca. Los altos niveles de energ#a de radio frecuencia presentes afectan directamente a la sensible circuiter#a de audio, normalmente al introducir el programa de !3 en el sistema de audio. En general, la interferencia se capta por los cables de audio o entra a trav s de las l#neas de alimentacin, y puede incluso estar presente cuando el receptor inalmbrico se haya apagado. Las soluciones a este problema involucran el filtrado y apantallamiento de los cables de audio y alimentacin 1 bastante diferente de las t cnicas re"ueridas para eliminar la interferencia directa de radio frecuencia. Kesolver los problemas de K.8 casi siempre involucra ya sea eliminar la fuente de la se,al "ue est interfiriendo o cambiar la frecuencia del sistema inalmbrico. 3uchos problemas de interferencia de este tipo pueden evitarse completamente, al simplemente seleccionar las frecuencias diferentes de a"uellas "ue ya est n en uso por la estacin local de televisin y otros sistemas inalmbricos cercanos. 6e una manera prctica, convencer a alguien ms "ue cambie su frecuencia u obligarle a "ue reparen los transmisores defectuosos no es a menudo factible, de manera "ue cambiar la frecuencia del sistema inalmbrico podr#a ser la 'nica opcin realista. Inte#)e#encia El'ct#ica La interferencia el ctrica no beneficia a nadie y casi nunca es intencional. &on pocas excepciones, el e"uipo "ue causa los problemas el ctricos de interferencia no ha sido hecho para ser una fuente de energ#a de radio frecuencia. ! menudo, la interferencia es el resultado de un defecto, fallo o problema de mantenimiento "ue puede corregirse prontamente. !lgunos tipos de e"uipo electrnico simplemente tienden a generar la interferencia en el curso normal de funcionamiento. @eneralmente, se les exige a los fabricantes "ue dise,en y fabri"uen sus productos para "ue no causen interferencia da,ina. En muchos casos, ste es un re"uisito legal por"ue el @obierno ha impuesto normativas "ue fijan l#mites estrictos en la generacin involuntaria de interferencia de radio frecuencia. Los fabricantes hacen todo lo "ue pueden para cumplir con estas normativas, por"ue pueden sufrir multas graves por la venta de dispositivos "ue no cumplan con las normas. >o obstante, ciertos tipos de e"uipo, como los e"uipos de iluminacin y ma"uinaria el ctrica industrial, no estn cubiertos por estas normativas. !dems, los e"uipos electrnicos "ue cumplen con los re"uisitos gubernamentales, todav#a pueden interferir con los sistemas inalmbricos si no se toman ciertas precauciones. El tiempo, el uso y el mantenimiento

inadecuado tambi n pueden pasar factura al e"uipo y pueden causar "ue se vuelva una fuente de interferencia en el futuro. En algunos casos, el e"uipo se fabric antes de "ue las normativas gubernamentales estuvieran en vigor, y puede "ue no hayan hecho nada para reducir la interferencia. Hay tres tipos bsicos de interferencia el ctrica4 el ruido del e"uipo el ctrico, el ruido generado por los dispositivos electrnicos como las computadoras, y la interferencia de las fuentes naturales como los relmpagos. 5uizs sorprendentemente, todas las formas de interferencia el ctrica son relativamente raras y responden a slo un pe"ue,o porcentaje de problemas de interferencia de todos los sistemas inalmbricos. En gran parte, esto se debe a "ue la reduccin de las interferencias da,inas se ha vuelto una prioridad tanto para el @obierno como para la industria en los 'ltimos a,os. Las mejoras en el dise,o del e"uipo inalmbrico tambi n han contribuido. En esos casos donde la interferencia el ctrica se vuelve un problema, el tipo de interferencia habitual es el ruido de radio frecuencia generado por las computadoras y el e"uipo digital. La interferencia digital normalmente puede identificarse por su caracter#stica de silbido chilln o zumbido. La intensidad y caracter#stica del sonido normalmente cambiar a medida "ue la computadora realice diferentes tipos de operaciones, o cuando se cambien las configuraciones de control en un dispositivo digital. ! veces, un dispositivo particular causar interferencia al procesar activamente, pero no cuando est inactivo. Los retardos digitales, los procesadores de efectos digitales y otro e"uipamiento "ue contenga procesadores de se,ales digitales 6()s 96igital (ignal )rocessors: son ms propensos a causar interferencia inalmbrica "ue las computadoras. Esto es por"ue tales dispositivos estn a menudo montados en el mismo armario o bastidor del e"uipo como los receptores inalmbricos. @eneralmente, este tipo de interferencia es slo un problema cuando el receptor est cerca del dispositivo digital. )or ejemplo, un receptor inalmbrico "ue est experimentando interferencia grave cuando se monta directamente sobre un dispositivo digital podr#a estar libre de problemas cuando se mueve tan solo a 7A pulgadas 9JL cent#metros: de distancia de la unidad digital. *n dispositivo digital puede generar una interferencia "ue viaje de regreso a trav s del cableado de corriente alterna o los cables de audio, alcanzando as# eventualmente al receptor inalmbrico. ! frecuencias ms altas, la interferencia podr viajar a veces por fuera de los cables al receptor. (eparar f#sicamente los dispositivos y sus cables de corriente y de audio, normalmente minimizar el problema. En unos pocos casos, usar una fuente de alimentacin independiente para el dispositivo digital o instalar un filtro de l#nea podr#a ser necesario. ! los fabricantes de computadoras y e"uipo digital se les exige "ue controlen la cantidad de interferencia "ue generan y "ue obtengan la aprobacin gubernamental de cada uno de los modelos o tipos de e"uipos "ue venden. (in embargo, cumpliendo las normas, a los dispositivos digitales todav#a se

les permite "ue dejen escapar una cantidad muy pe"ue,a de interferencia, a veces lo bastante como para perturbar a un receptor inalmbrico sensible montado al lado del dispositivo. Los tornillos sueltos o perdidos del chasis tambi n pueden aumentar enormemente la cantidad de interferencia emitida por un dispositivo digital aprobado. !dems, el e"uipamiento ms antiguo no puede estar dise,ado para minimizar las interferencias ya "ue en el pasado las normativas no se tomaban a veces muy en serio. Las fuentes naturales, principalmente los relmpagos, responden a slo un porcentaje muy pe"ue,o de los problemas el ctricos de interferencia. Los dise,os mejorados han hecho a los receptores menos vulnerables a los estallidos ruidosos de radio frecuencia de los relmpagos. (in embargo, estos estallidos ruidosos en la l#nea de corriente alterna entrante todav#a pueden causar problemas a los receptores inalmbricos y otros adaptadores sensibles de audio, sobre todo cuando el relmpago caiga sobre las l#neas de corriente. En reas donde los relmpagos son comunes, los protectores de sobretensin con los filtros de l#nea de corriente alterna de alto rendimiento pueden ser una sabia inversin. La ma"uinaria el ctrica y los sistemas de iluminacin son fuentes de interferencia el ctrica. En la mayor#a de los casos, la interferencia es el resultado de las chispas, la formacin de arcos y las descargas el ctricas. En unos cuantos casos, la interferencia se causa por los dispositivos de control el ctricos como los controles de velocidad del motor, los controladores de temperatura y los reductores de luz. El e"uipo de alto voltaje, sobre todo los letreros de nen, tambi n son una fuente conocida de interferencia. Las chispas son comunes en los motores el ctricos con escobillas, particularmente en los motores ms viejos, ciertos tipos de motores industriales grandes y en a"uellos con controles de velocidad. 3uchos aparatos caseros y herramientas pe"ue,as tales como aspiradoras, batidoras y taladros tambi n usan motores con escobillas. )ueden agregarse los filtros a este tipo de motor para reducir enormemente la interferencia causada por las chispas. (in embargo, sta no era una prctica com'n en el pasado, y adems los filtros pueden omitirse de los motores actuales para reducir el coste. Los motores ms viejos, usados, sucios y mal mantenidos son ms propensos a causar interferencia "ue las nuevas unidades. La formacin de arcos no slo es una fuente de interferencia, a menudo tambi n presenta graves riesgos de incendio y seguridad. !parte de la soldadura de arcos, la interferencia es normalmente causada por el cableado de corriente y e"uipo defectuoso, conexiones sueltas y aisladores averiados. !un"ue los circuitos de alto voltaje son ms propensos a formar arcos, ocurre a menudo en los circuitos de ms bajo voltaje cuando los cables sueltos se friccionan unos con otros o a tierra. Los contactos el ctricos sueltos tambi n pueden formar arcos cuando se perturben por la vibracin o cho"ue. La formacin de arcos frecuentemente tiende a ser intermitente, puesto "ue un arco continuo pronto consume los conductores, o conduce a un corto o fallo completo. Las incidencias intermitentes hacen "ue encontrar la fuente exacta del problema sea ms dif#cil.

6ebido a los voltajes muy altos presentes, los letreros de nen son particularmente propensos a formar arcos. Esto generalmente ocurre cerca de los soportes del tubo o en los puntos de conexin. ! menudo, los cables en los sistemas de nen se tuercen sencillamente en lugar de soldarse. Esto normalmente no afecta el funcionamiento del tubo, pero puede crear graves problemas de interferencia a los sistemas inalmbricos. Los tubos pueden inducir altos voltajes en los objetos de metal cercanos, causando arcos secundarios en los marcos de montaje y soportes. Los altos voltajes en los sistemas de nen tambi n pueden causar mximos por descargas, conocidos como efecto corona "ue crean el ruido el ctrico. Etros dispositivos "ue usan altos voltajes, como los juegos de televisin y en las m"uinas de rayos O, tambi n son propensos al efecto corona y pueden causar interferencia inalmbrica. La descarga en los tubos de nen por s# misma genera una interferencia sorprendentemente pe"ue,a en circunstancias normales. (in embargo, si los tubos se aten'an al bajar el voltaje aplicado, hay un punto en donde generarn grandes cantidades de interferencia radio. La atenuacin de las luces de nen debe evitarse si se estn usando los micrfonos inalmbricos. Los controladores el ctricos, sobre todo los reductores de luz de las lmparas y los controladores de velocidad de motores, pueden ser fuentes significativas de interferencia. Los controladores de iluminacin teatral ms viejos son particularmente propensos a causar interferencia, sobre todo a"uellos usados con los sistemas de nen. 6onde se usan las luces fluorescentes reguladas, tanto los reductores de luz como las lmparas por s# mismas son fuentes potenciales de interferencia. Los reductores de luz y los controladores modernos son mucho menos propensos a "ue causen problemas de interferencia, pero todav#a es buena prctica mantener las antenas inalmbricas receptoras a distancia de tales dispositivos. La interferencia de los sistemas de ignicin de los automviles fue una vez un serio problema para los sistemas inalmbricos, pero esto ya no es verdad. Las mejoras en el dise,o de los receptores inalmbricos y el uso del cable resistente de ignicin y las buj#as de resistencia en los automviles han eliminado prcticamente este problema. (lo en casos muy raros un automvil con cables defectuosos de buj#as causar una interferencia notable con la ignicin. (in embargo, el problema todav#a puede ocurrir con los automviles antiguos, motores de barcos, artefactos industriales de gas, cortac spedes y otra ma"uinaria sin la supresin apropiada del ruido de ignicin. Inte# $dulacin La intermodulacin o ?intermod? a veces es un tipo de interferencia encontrada en los sistemas de micrfonos inalmbricos. La intermodulacin difiere de otras formas de interferencia en "ue sta se crea en el propio sistema inalmbrico, no directamente por alguna fuente externa. Etros tipos de interferencia son provocados por otros transmisores en la frecuencia operativa inalmbrica, los portadores de la estacin de televisin, la salida

armnica de los transmisores a frecuencias ms bajas, las emisiones espurias de diversos tipos de e"uipo electrnico, y las fuentes externas similares. En cada caso, la se,al "ue interfiere est en una frecuencia muy cercana al sistema inalmbrico. La interferencia debida a la intermodulacin se produce por se,ales fuertes "ue generalmente no estn cerca de esa frecuencia inalmbrica. En cambio, estas se,ales fuertes sobrecargan alg'n circuito en el receptor inalmbrico, causando "ue el circuito genere internamente armnicos de esas se,ales fuertes. Estos armnicos luego se combinan o mezclan en el receptor, para crear una nueva frecuencia "ue no estaba presente en la entrada del receptor. Esta nueva frecuencia creada, llamada ?producto de intermodulacin?, luego interfiere mucho con el sistema inalmbrico, de la misma manera "ue otras fuentes de interferencia. )or ejemplo, asumamos "ue hay sistemas inalmbricos "ue operan en frecuencias de ALL,LBL y A7L,HBL 3Hz en una ubicacin particular. !dems supongamos "ue hay un canal 7A de televisin en el rea0 su portador de imgenes est en ALB,ABL 3Hz. 6ebido a "ue los transmisores de televisin son muy potentes, el receptor inalmbrico a ALL,LBL 3Hz se sobrecargar ligeramente por el fuerte portador de imgenes del canal 7A, creando un armnico a H7L,BLL 3Hz en el amplificador receptor de radio frecuencia. Este armnico luego se mezclar con la se,al del transmisor inalmbrico en A7L,HBL 3Hz, como sigue4 H7L,BLL 3Hz (egundo armnico del portador de imgenes del canal 7A 1A7L,HBL 3Hz Etro transmisor inalmbrico ALL,LBL 3Hz La frecuencia del primer sistema inalmbrico En esta situacin, el sistema inalmbrico a ALL,LBL 3Hz puede esperarse "ue est ms o menos inutilizable siempre "ue el transmisor para el otro sistema inalmbrico est operando. El caso contrario tambi n es verdad, ya "ue H7L,BLL 1 ALL,LBL P A7L,HBL 3Hz. )or consiguiente, es probable "ue uno u otro de los sistemas inalmbricos pueda usarse en esta ubicacin, pero no ambos al mismo tiempo. (i no hubiera canal 7A en el rea, ambos sistemas inalmbricos deber#an poder operar simultneamente sin dificultad. Las se,ales de los transmisores inalmbricos cercanas son a menudo ms fuertes "ue las se,ales de las estaciones locales de televisin y frecuentemente causan sus propios problemas de intermodulacin. El tercer y cuarto armnico de las se,ales fuertes de entrada tambi n pueden mezclarse en varias combinaciones para crear tipos adicionales de productos de intermodulacin, como pueden ser las combinaciones de tres se,ales de entrada. &olectivamente, estas varias combinaciones problemticas normalmente se llaman ?intermod.? El funcionamiento inalmbrico fiable y sin problemas depende de evitar frecuencias "ue sean vulnerables al intermod.

Es importante notar "ue en el ejemplo de arriba, el armnico de H7L,BLL 3Hz de la portadora de televisin realmente no estuvo presente en la entrada del receptor0 se gener dentro del propio receptor. (in embargo, el punto en "ue un receptor se sobrecargar y generar la intermodulacin es casi completamente dependiente de su dise,o del circuito. En los receptores con circuiter#a resistente a la sobrecarga se generarn menos productos de intermodulacin, y a"uellos "ue se generen sern ms bajos en nivel y menos da,inos. La calidad del filtrado de K. en el receptor tiene tambi n un mayor efecto, ya "ue la reduccin del nivel de una se,al "ue interfiere aun"ue sea en una pe"ue,a cantidad, disminuir el nivel de cual"uier producto de intermodulacin generado en una cantidad mucho mayor. 6e esa manera, las mejoras relativamente pe"ue,as en las capacidades de sobrecarga de un receptor y la filtracin, podrn reforzar su rendimiento de intermodulacin enormemente. /sta es una de las razones por las "ue un e"uipo de mejor calidad es menos propenso a tener problemas de interferencia "ue los e"uipos ms baratos. Los preamplificadores de radio frecuencia o los divisores activos tambi n pueden ser fuentes de problemas de intermodulacin. *na vez "ue un producto de intermodulacin se haya generado por uno de estos dispositivos, el da,o ya est hecho y ning'n receptor podr rechazar la interferencia. )or esta razn, es importante mantener bien lejos los transmisores inalmbricos de las antenas receptoras para evitar sobrecargar los preamplificadores de radio frecuencia. /sta tambi n es la razn de por "u es mejor evitar los preamplificadores de radio frecuencia y los divisores activos, tanto como sea posible, al usar antenas de alto rendimiento y cables coaxiales de baja p rdida.

Res$l.iend$ l$s 1#$"le as de Inte#)e#encia La interferencia es molesta y a menudo frustrante, sobre todo cuando los problemas son intermitentes o cuando parece "ue un problema se ha resuelto, slo para volver a aparecer poco despu s. Los esfuerzos para corregir los problemas de interferencia tambi n son a menudo complicados por el hecho de "ue hay varios tipos de interferencia y cada uno re"uiere un concepto diferente y una solucin distinta. ! veces un ?arreglo rpido? funcionar, pero ms a menudo ocurrir "ue no funcione. ! menos "ue el problema sea muy simple, el 'nico concepto realmente productivo es a"uel "ue sea ordenado y sistemtico, "ue primero encuentra la causa del problema espec#fico y luego aplica la accin correctiva apropiada. Esta seccin discute E.ita# l$s 1#$"le as B!sic$s, %Es Real ente el Siste a

Inal! "#ic$(, e Identi)icand$ la Inte#)e#encia. E.ita# l$s 1#$"le as B!sic$s ! veces, los problemas de interferencia tienen causas muy bsicas. )ara evitar perder el tiempo en un problema fcilmente corregible, verifica los puntos siguientes antes de proceder4

!segurarse "ue ning'n transmisor de radio, incluyendo el transmisor del sistema o a"uellos para otros sistemas inalmbricos, est aproximadamente entre 7L a 7B pies 9J a H,B m: de las antenas receptoras inalmbricas. Esto puede sobrecargar los receptores y puede aumentar las probabilidades de interferencia. !segurarse de no permitir "ue las antenas del receptor se to"uen una con otra al colocar los receptores. -erificar especialmente "ue las antenas de un receptor no to"uen, o se acer"uen demasiado a las de otro receptor. 8ntentar proporcionar por lo menos 7L pulgadas 9AB cent#metros: de separacin entre las antenas de cual"uiera de los dos receptores. -erificar "ue todos los transmisores tengan buenas bater#as. El bajo voltaje de las bater#as d biles puede causar "ue algunos transmisores generen interferencia da,ina. (i hay cual"uier duda, instalar una bater#a alcalina nueva y fresca en todos los transmisores inalmbricos. (i hay un sistema de ?combinacin? 9de mano Q body1pac2: con dos transmisores en la misma frecuencia, o dos sistemas inalmbricos en la misma frecuencia, comprobar de forma segura "ue ambos transmisores no puedan encenderse al mismo tiempo. 8nspeccionar la configuracin del control del silenciador en el receptor. *na configuracin ms elevada del silenciador proporcionar mejor proteccin contra la interferencia. (in embargo, como una configuracin elevada puede provocar una reduccin en el rango operativo, fijar el control a la posicin ms baja "ue fiablemente elimine la interferencia.

%Es Real ente el Siste a Inal! "#ic$( >o todo ruido en los sistemas de audio "ue usan sistemas inalmbricos se debe a la interferencia, o incluso al propio e"uipo inalmbrico. &omo la interferencia es un problema conocido del sistema inalmbrico, es com'n culparlo del ruido de audio no deseado. ! veces sin embargo, el problema real est en otra parte. )or ejemplo, las estaciones de radio !3 pueden presentar ruido en un sistema de audio a trav s de los circuitos de entrada

del mezclador o de los amplificadores. 6ebido a "ue la interferencia simplemente es una estacin radio, es fcil llegar a la conclusin de "ue proviene del sistema inalmbrico. Keconocer la fuente real del problema puede a ayudar a evitar los esfuerzos infructuosos para corregir un problema inexistente del sistema inalmbrico. El primer paso es determinar dnde la interferencia est entrando en el sistema de audio. 8ntentar lo siguiente4

-erificar "ue realmente es un fallo del sistema inalmbrico. )robar apagando momentneamente los receptores inalmbricos y desconectando los cables de audio. (i el problema todav#a est presente con los receptores apagados o con los cables desconectados, es muy probable "ue el problema est en otra parte del sistema de audio y no en el inalmbrico.

!pagar todos los transmisores inalmbricos y verificar "ue todos los indicadores de Cse,alD del receptor se apagan. Escuchar el sistema de audio para ver si el problema todav#a est presente. (i lo est, el problema probablemente no es ninguna interferencia de la radio, sino alg'n tipo de inte#)e#encia de siste as n$ inal! "#ic$s R7S. (i los indicadores de ?se,al? no se apagan, podr haber *#$"le as c$n el silenciad$# RAS.

(i la interferencia slo est presente cuando el indicador de radio frecuencia del receptor est encendido, y se ha eliminado la posibilidad de "ue el ruido est entrando por otra parte en el sistema de audio, es probable "ue el sistema inalmbrico est experimentando alg'n tipo de interferencia externa. Identi)icand$ la Inte#)e#encia El siguiente paso es determinar "u tipo de interferencia est ocurriendo. Hay varios tipos de interferencia, cada una con una causa diferente y "ue re"uiere una solucin diferente. 6esafortunadamente, las acciones pensadas para corregir un problema pueden tener alg'n efecto incluso cuando no se dirijan a la fuente real del problema. Esto implica desperdiciar tiempo y esfuerzo en el rea e"uivocada y podr aumentar el nivel de frustracin enormemente. (in embargo, si el tipo de interferencia "ue realmente ocurre se conoce, aumenta la probabilidad de "ue los esfuerzos hechos para corregir el problema tengan xito. Las claves para identificar el tipo de interferencia presente estn en observar las indicaciones del receptor y escuchar cuidadosamente al audio. *n buen juego de auriculares puede ser una herramienta muy 'til para aislar y analizar los problemas de interferencia. &on los auriculares es fcil escuchar a un canal inalmbrico en un momento, incluso mientras el sistema est en uso.

6esafortunadamente, unos cuantos problemas de interferencia slo se presentan bajo las condiciones en vivo, cuando todo el e"uipo est funcionando. Lee las descripciones de problemas "ue hay a continuacin, para encontrar a"uella "ue se corresponda con los s#ntomas "ue se estn experimentando. Luego haz clic en los v#nculos para ir a las sugerencias para corregir ese problema particular.

(i el problema de la interferencia principal slo ocurre cuando el transmisor del sistema inalmbrico est apagado, primero verificar si el control del silenciador del receptor se fija a la mitad de su rango o ms arriba 9vea *#$"le as del silenciad$# RAS:. (i es as#, podr haber un problema con la inte#)e#encia de "aA$ ni.el RJS. (i hay interferencia cuando el transmisor est apagado, y hay ruido o distorsin en el receptor de audio cuando el transmisor est encendido, probar apagando todos los dems transmisores inalmbricos. (i el problema de interferencia todav#a est presente, podr#a haber un problema de interferencia directa de radio o de alto nivel. La inte#)e#encia di#ecta RHS es un problema grave "ue debe corregirse para "ue el sistema inalmbrico sea totalmente utilizable. (i hay interferencia cuando el transmisor del sistema est encendido, pero desaparece cuando los otros transmisores inalmbricos se apagan, puede haber un problema con la inte#)e#encia de inte# $dulacin RBS. La interferencia "ue toma la forma de tonos de audio de bajo nivel y sonidos de silbidos o zumbidos cuyo tono cambia rpidamente, voces audibles o m'sica 9distorsionada o no: probablemente estar causada por inte#)e#encia de inte# $dulacin RBS, inte#)e#encia de siste as n$ inal! "#ic$s R7S ointe#)e#encia di#ecta RHS. (i hay interferencia cuando el transmisor del sistema est encendido, y est en la forma de sonidos de zumbido o chirrido con una cadencia distinta o ritmo "ue de vez en cuando cambia, la inte#)e#encia di6ital RIS podr#a ser el problema. Las fuentes probables incluyen las computadoras, retardos digitales, procesadores de efectos, controles de iluminacin, y cual"uier otro e"uipo "ue use microprocesadores y procesadores de se,ales digitales 96()s 1 6igital (ignal )rocessors:. (i no hay ninguna interferencia cuando el transmisor del sistema est

apagado y hay ruidos de estallidos irregulares, chas"uidos o zumbidos en el audio con el transmisor encendido, podr#a haber problemas de interferencia el ctrica. Este tipo de interferencia es causado a menudo por los motores el ctricos, las luces de nen, los e"uipos de iluminacin, los aparatos y otros tipos de e"uipo el ctrico. La inte#)e#encia el'ct#ica RNS generalmente afectar a todos los sistemas inalmbricos en una ubicacin y no slo a un sistema.

*n tipo de sonido de zumbido es realmente debido a la interferencia de las estaciones de televisin. (i el sonido de zumbido cambia substancialmente a intervalos ms o menos aleatorios y no parece ser causado por el e"uipo el ctrico, el problema podr ser la inte#)e#encia de la tele.isin RTS. La interferencia "ue se presente en forma de ca#das de esttica o estallidos cortos de ruido probablemente ser causada por los relmpagos, el cebado intermitente o la ma"uinaria el ctrica defectuosa. Este tipo de inte#)e#encia aleat$#ia RMS es bastante rara pero puede estar entre las ms dif#ciles de resolver.

(i ninguna de las descripciones parece corresponder realmente a tu problema particular, o la informacin es poco clara, ir a Ti*$s de Inte#)e#encia. =u distribuidor tambi n puede ser capaz de ofrecerte ayuda y podr#a estar familiarizado con alguna condicin local poco usual "ue pudiera estar causando el problema. (i tu distribuidor no puede ayudar, los propietarios de los e"uipos inalmbricos !1= podrn contactar con !udio1 =echnica directamente. Inte#)e#encia de Siste as N$ Inal! "#ic$s R7S Los sistemas de audio pueden verse afectados por la interferencia de las estaciones de radio !3, los transmisores de televisin, los sistemas de radares y muchos tipos de e"uipo el ctrico. La interferencia normalmente entra en el sistema de audio a trav s de los cables de audio al mezclador 9la consola: o a los amplificadores de potencia, o a trav s de las l#neas de alimentacin de alterna. Las estaciones de radio !3 son una fuente com'n de problemas, pero normalmente slo cuando la estacin tenga bastante potencia y est situada cerca. 8ncluso con las estaciones de BL.LLL vatios, los problemas son raros cuando la estacin est lejos, a ms de una milla 97,B 2m: o dos 9J 2m:. Las estaciones de televisin de alta potencia pueden causar problemas a distancias de dos millas 9J 2m: o ms. Las estaciones de televisin *H. a veces son muy potentes 9BLL.LLL vatios o incluso ms: y pueden causar la interferencia muy lejos, como cuatro o cinco millas 9I a T 2m:. La interferencia de radio !3 t#picamente provoca habla distorsionada o m'sica en el audio. La interferencia de estacin de televisin normalmente toma la forma de un sonido de zumbido "ue de vez en cuando cambia en

intensidad. La interferencia de !3 es fcil de rastrear para una estacin particular simplemente sintonizando la radio de !3 a trav s de las estaciones locales. La interferencia de televisin puede identificarse al mirar los canales locales y al escuchar cambios audibles "ue coinciden con los cambios de escenas de televisin. Es importante recordar "ue el problema es con el e"uipo de audio0 es muy improbable "ue cual"uier defecto en la radio o estacin de televisin sea un fallo. Los sistemas de radar, incluyendo los sistemas de radares del aeropuerto y los radares militares y metereolgicos, a veces afectan a los sistemas de audio. La interferencia del radar normalmente se muestra en forma de zumbidos con tonos altos o estallidos de ruido "ue ocurren cada pocos segundos. 3uchos radares de gran potencia giran unas cuantas veces por minuto, y causan interferencia slo cuando apuntan en la direccin del sistema de audio. &omo con la interferencia de radio !3 y televisin, la interferencia de radar es probable slo cuando el radar est bastante cerca, normalmente cuando no est a ms de una a tres millas 97,B a B 2m: de distancia. Estos tipos de interferencia a veces pueden ser dif#ciles de eliminar. 3ejorar la tierra del e"uipo a veces ayuda, sobre todo cuando la 'nica tierra est a alguna distancia del panel el ctrico. !pantallar o filtrar los cables de audio donde entran en el e"uipo, sobre todo los mezcladores y los amplificadores de potencia, es a menudo de gran ayuda. Enrollar los cables de audio y a,adir filtros de ferrita a los conectores del cable puede ser muy 'til. )uede "ue a algunos e"uipos les falte la filtracin adecuada en sus circuitos de entrada. >ormalmente la mejor fuente de informacin es el fabricante de e"uipo0 la mayor#a puede proporcionar al menos un poco de apoyo. La interferencia tambi n puede entrar en los sistemas de audio a trav s de las l#neas de corriente alterna. ! veces ste es el trayecto tomado por la interferencia de los transmisores de radio y del radar. La interferencia el ctrica de la ma"uinaria pesada, los e"uipos de iluminacin y otro e"uipo el ctrico puede viajar a lo largo de las l#neas de alimentacin. Esto es especialmente probable cerca de las reas industriales donde los soldadores de arco, los motores grandes, los controladores el ctricos de gran potencia y e"uipamiento similar estn en funcionamiento. Este tipo de interferencia puede tomar muchas formas, pero los zumbidos en la frecuencia de la l#nea de alimentacin y en sus armnicos, los estallidos de ruido aleatorio, y los ruidos similares a la esttica son muy comunes. El e"uipo de audio de los diferentes fabricantes, e incluso los modelos diferentes del mismo fabricante, pueden variar ampliamente en su capacidad de rechazar la interferencia. ! veces la solucin ms simple y ms rpida a un problema de interferencia ser#a simplemente reemplazar el art#culo problemtico del e"uipo por uno "ue sea ms robusto. &uando el sistema de audio est ubicado cerca de los transmisores de alta potencia o de e"uipos de potencia el ctrica, es mejor considerar la posibilidad de la existencia de interferencias al planificar las compras de los e"uipos. *n acuerdo "ue permita el intercambio de e"uipos si se encuentra un problema podr ayudar

a evitar "ue se acuda a soluciones ms complejas y costosas. 1#$"le as del Silenciad$# RAS (i el indicador de radio frecuencia en el receptor no se apaga cuando el transmisor del sistema est apagado, podr#a estar presente una interferencia de bajo nivel. )ara probar la fuente de la interferencia, primero marca la posicin del control del silenciador en el receptor, luego fija el control al mximo 9"ue est totalmente en posicin del sentido de las manecillas del reloj:. (i el indicador de se,al no se apaga con el control del silenciador fijado al mximo, es probable "ue una interferencia grave est presente. (i el indicador de se,al se apaga a la configuracin mxima del silenciador, y todav#a hay interferencia audible en el sistema, es probable "ue el principal problema no est en el sistema inalmbrico. (in embargo, podr#a haber tambi n un problema de interferencia de bajo nivel, menos grave, en el sistema inalmbrico. >o olvidarse de devolver el control del silenciador a su posicin original cuando esta prueba se haya completado, sino el rango del sistema podr#a reducirse considerablemente. La inte#)e#encia de siste as n$ inal! "#ic$s R7S normalmente todav#a ser audible cuando el receptor est con el silenciador activado. La inte#)e#encia de "aA$ ni.el RJS es relativamente com'n al usar los sistemas de micrfonos inalmbricos, pero no suele ser un problema grave. Inte#)e#encia de BaA$ Ni.el RJS La mayor#a de las frecuencias de radio se comparten entre muchos usuarios diferentes. =ambi n, muchos tipos de e"uipamiento electrnico, incluyendo los e"uipos de televisin, videograbadoras, receptores de radio, computadoras y perif ricos, dispositivos de procesamiento de se,al y todas las clases de e"uipo de comunicaciones podr#an involuntariamente generar cantidades pe"ue,as de energ#a de radio frecuencia. &omo resultado, hay casi siempre se,ales d biles de radio presentes en cual"uier frecuencia "ue pueda usarse para un sistema de micrfono inalmbrico. La mayor parte del tiempo, estas se,ales son demasiado d biles como para afectar a un sistema inalmbrico, sobre todo cuando el transmisor est encendido y el sistema est funcionando. (in embargo, si el transmisor est apagado, hay a veces suficiente se,al para "ue funcionen los circuitos del silenciador en el receptor. &uando esto pasa, el resultado ser una se,al de audio no deseada desde el receptor, a menudo en la forma de ruido fuerte y esttica. ! menos "ue la se,al "ue interfiera sea fuerte, no afectar la calidad de audio significativamente cuando el transmisor est encendido. Es importante considerar "ue el receptor est haciendo la funcin, ms o menos, para la "ue fue dise,ado 1 recibir una se,al de radio en una frecuencia particular. 6ebido a "ue el transmisor inalmbrico est apagado, la se,al pasar a ser una se,al no deseada, por lo "ue se considerar como ?interferencia.? Hay tres posibles soluciones por lo menos para este problema4 ajustar el control del silenciador del receptor hasta "ue ya no se reciba la se,al d bil, usar un sistema inalmbrico "ue tenga circuiter#a

especial para reducir la posibilidad de audio no deseado, u operar en alg'n modo "ue evite el problema. La mayor#a de los receptores inalmbricos de !udio1=echnica tienen un control de ajuste del silenciador. ! medida "ue este control se gira hacia arriba 9en sentido de las manecillas del reloj: se re"uerir de una se,al de audio ms fuerte para abrir los circuitos del silenciador y dejar "ue el audio pase. >ormalmente se puede hallar un punto donde la se,al d bil "ue interfiere ya no pueda abrir los circuitos del silenciador y por tanto deje de haber interferencia. 6esafortunadamente, girar hacia arriba el control del silenciador tambi n reducir el rango mximo de operacin del sistema inalmbrico. Esto es por"ue una configuracin del silenciador ms alta o ?firme? re"uerir "ue una se,al ms fuerte de radio est presente para "ue pase el audio, incluyendo la se,al del transmisor del sistema. )ara evitar reducir el rango, no gire el control del silenciador ms all de lo absolutamente necesario para eliminar la interferencia. !lgunos sistemas inalmbricos incluyen una circuiter#a especial para reducir las probabilidades de "ue los circuitos del silenciador del receptor permitan el paso de audio no deseado. !un"ue no es seguro, esta circuiter#a especial reduce enormemente las probabilidades de "ue el ruido no deseado pase cuando el transmisor est apagado. (in embargo, la circuiter#a especial no puede hacer nada para reducir los efectos de interferencia cuando el transmisor est encendido, y el audio todav#a podr#a estar ruidoso o distorsionado. Es posible evitar los efectos de interferencia de bajo nivel simplemente al silenciar el audio del receptor inalmbrico cuando el transmisor no est encendido. !l encender primero el transmisor, luego poner el audio, usar el sistema, despu s silenciar el audio, y finalmente apagar el transmisor, la interferencia de bajo nivel es improbable "ue se convierta alguna vez en un problema. En cual"uier caso, siempre es una idea buena silenciar el audio de un sistema inalmbrico cuando no est usndose por"ue hay siempre por lo menos una pe"ue,a posibilidad de alg'n tipo de interferencia. Inte#)e#encia Di#ecta RHS La interferencia directa ocurre cuando hay otra fuerte se,al de radio en la frecuencia usada por el sistema inalmbrico. 6ependiendo de la fuerza de la se,al "ue interfiere, el efecto podr#a ir desde tonos d biles, pitidos y silbidos en el audio, hasta tonos muy fuertes o ruido muy alto "ue hacen "ue el sistema inalmbrico sea completamente inutilizable. La interferencia directa tambi n puede causar otros problemas de audio tales como el ruido excesivo, distorsin, variaciones inesperadas de nivel, y cambios en la calidad y caracter#stica del sonido. Hay varias posibles fuentes de interferencia directa para los sistemas inalmbricos, incluyendo otros sistemas inalmbricos, transmisores de televisin, transmisores de comunicaciones y salidas espurias del e"uipo de comunicaciones, computadoras, dispositivos digitales y e"uipamiento industrial. La fuente de interferencia puede estar transmitiendo

intencionalmente una se,al, para ser usada por otro tipo de receptor, o la transmisin puede ser involuntaria o accidental. 6e cual"uier modo, con tal "ue la otra se,al de radio est presente, el sistema inalmbrico tendr problemas. Los transmisores de televisin son muy potentes y pueden afectar a los sistemas inalmbricos a distancias de 7LL millas 97IL 2m: o ms. &uando se sufre una interferencia, uno de los primeros pasos deber ser el determinar si la frecuencia inalmbrica est en un canal de televisin "ue est en uso en el rea. &ual"uier frecuencia inalmbrica "ue est dentro del ancho de banda de I 3Hz de una frecuencia de =- local puede sufrir una interferencia grave. (orprendentemente, es muy frecuente "ue los problemas de interferencia sean debidos a otro transmisor inalmbrico en la misma ubicacin. /ste puede ser otro transmisor en un sistema de ?combinacin? "ue tenga tanto el transmisor de mano como el body1pac2, o puede ser el transmisor de otro sistema inalmbrico. ! menudo, la existencia del segundo sistema inalmbrico se desconoce, "uizs por"ue est en otro cuarto u otro edificio. (eguir la pista de los sistemas inalmbricos puede ser particularmente dif#cil en situaciones donde cada visitante lleve su propio e"uipo inalmbrico. El otro sistema inalmbrico tambi n podr#a estar lejos, a una distancia considerable. La interferencia es posible en distancias de hasta J.LLL pies 9MLL m:, incluso ms a'n en ciertas condiciones. &uando se encuentra la interferencia, deber haber una revisin cuidadosa para ver si hay alg'n sistema inalmbrico operando en la misma frecuencia y en la misma ubicacin. =ambi n es aconsejable verificar el rea cercana, buscando otros sistemas inalmbricos operativos, si esto es factible. El sistema inalmbrico "ue interfiere podr#a estar en otra parte del edificio, o en un edificio cercano, "uizs incluso a dos o tres blo"ues de distancia. =ambi n es necesario verificar otros transmisores inalmbricos "ue est n en frecuencias cercanas al sistema "ue recibe la interferencia. )ara estar seguro, es mejor "ue cual"uiera de las dos frecuencias inalmbricas est n por lo menos separadas por 7 3Hz. 6ependiendo del tipo de e"uipo, podr#a ser seguro usar frecuencias "ue est n ms cercanas. La mejor prueba ser simplemente apagar el otro transmisor y ver si la interferencia se detiene. En ese caso, las frecuencias estn demasiado cerca. Hay "ue tener en cuenta "ue la separacin re"uerida entre frecuencias aumenta a medida "ue el transmisor "ue interfiere se acerca ms a las antenas del receptor. Etros tipos de transmisores pueden producir interferencias. *na rpida verificacin es asegurarse "ue la frecuencia inalmbrica no es el doble de la frecuencia de una estacin local de radio .3. Los transmisores .3 generan una cantidad pe"ue,a de energ#a en armnicos "ue puede afectar a los receptores inalmbricos. Los transmisores de radio bidireccionales "ue est n cerca, pueden afectar a los sistemas inalmbricos. Etros tipos de transmisores y sistemas de comunicaciones pueden tener salidas espurias "ue caigan cerca de las frecuencias de los micrfonos inalmbricos.

Los sistemas de televisin por cable usan a menudo casi todos los canales de televisin. (i tales sistemas estn cercanos, es posible "ue la p rdida de energ#a de radio est ocurriendo en un canal de televisin "ue se piensa "ue no est habilitado en el rea. 6e modo similar, los e"uipos de televisin, las videograbadoras, las antenas de sat lite y dems e"uipos de televisin y video pueden causar interferencias inalmbricas. Los tel fonos inalmbricos y otros dispositivos similares tambi n pueden ser fuentes de la interferencia. &asi cual"uier dispositivo electrnico "ue genere o use energ#a radio puede ser potencialmente una fuente de interferencia, sobre todo si est cerca de las antenas del receptor. Las computadoras y los dispositivos digitales pueden causar interferencia directa. La mayor#a de las computadoras y dispositivos digitales dejan escapar una pe"ue,a cantidad de energ#a radio, lo bastante a menudo como para afectar a un receptor inalmbrico cercano. &laramente, es casi imposible estar consciente de cada frecuencia presente en una ubicacin particular. *na vez conocido esto, la mejor aproximacin ser, primero eliminar las causas ms obvias de interferencia, luego tratar de eliminar tanto como se pueda las posibilidades restantes, una por una. El concepto recomendado es el "ue sigue4

Keconfirmar "ue realmente es interferencia directa. En ese caso, la interferencia casi siempre estar presente 9en formas diferentes: ya sea con el transmisor del sistema encendido o apagado. -erificar "ue los dos transmisores inalmbricos en la misma frecuencia no estn encendidos al mismo tiempo. -erificar "ue la frecuencia inalmbrica no est en un canal de televisin en uso local. -erificar los sistemas inalmbricos "ue est n dentro de aproximadamente 7 3Hz de la frecuencia del sistema "ue experimenta la interferencia. -erificar otras fuentes externas obvias, particularmente armnicos de un transmisor de radio .3, los sistemas de televisin por cable y cual"uier tipo de transmisor de radio.

*na vez "ue se haya hecho esto, tratar de apagar otras posibles fuentes de interferencia una por una. (i esto es imposible, hay "ue intentar hacer la

prueba de interferencia cuando el e"uipo est sin alimentacin. )restar particular atencin a los e"uipos de comunicaciones y la televisin, incluyendo el adaptador para la =- por cable, los tel fonos inalmbricos y los e"uipos de radio bidireccional. =ambi n comprobar cuidadosamente las computadoras, copiadoras, procesadores de efectos, controladores de iluminacin y otros dispositivos digitales. Ebservar la actividad en el rea y tratar de determinar si los cambios en la interferencia corresponden a eventos particulares o a ciertas actividades. ! veces, la causa de la interferencia demuestra ser sumamente dif#cil de identificar. En otros casos, la causa se vuelve conocida, pero se demuestra "ue es impracticable corregir el problema en la fuente. En estas situaciones, ser normalmente ms simple y rpido cambiar la frecuencia inalmbrica. (i la frecuencia inalmbrica se cambia, la informacin recopilada durante la b's"ueda de la interferencia ser muy 'til y reducir enormemente las probabilidades de acabar teniendo otra frecuencia problemtica. En particular, permitir seleccionar una nueva frecuencia "ue evitar los canales locales de televisin, otras frecuencias inalmbricas en la ubicacin y otras frecuencias identificadas como problemticas. Estas son las fuentes ms probables de interferencia, por lo "ue su eliminacin reducir enormemente las probabilidades de ms problemas. Inte#)e#encia de Inte# $dulacin RBS La interferencia de intermodulacin o ?intermod? se genera en el receptor inalmbrico por la combinacin de dos o ms se,ales fuertes "ue interfieren. ! diferencia de la interferencia directa, no es necesario "ue las se,ales "ue interfieran est n en frecuencias "ue est n cerca de la frecuencia inalmbrica. &on la intermodulacin, las se,ales de interferencia, se mezclan en el receptor inalmbrico para crear una se,al interna "ue est cerca de la frecuencia del receptor. Esta se,al internamente generada luego interferir con el funcionamiento normal del sistema inalmbrico. La intermodulacin normalmente es causada por la se,ales ya sea de otros sistemas inalmbricos en la ubicacin o por se,ales de televisin. ! menudo, la se,al de un transmisor inalmbrico se combina con una fuerte se,al de televisin para crear la interferencia en otro sistema inalmbrico. 6ebido a "ue las se,ales pueden combinarse de maneras complicadas, rara vez es posible identificar las frecuencias "ue puedan causar problemas de intermodulacin a partir de una lista dada de frecuencias. !dems, si un conjunto particular de se,ales realmente pudiera causar una interferencia grave, sta depender#a enormemente de su resistencia. La cantidad de intermodulacin producida en un receptor por se,ales externas aumenta rpidamente a medida "ue se van volviendo ms fuertes. La intermodulacin tambi n re"uiere la presencia de dos se,ales "ue interfieren0 "uitar bien una o reducir su nivel significativamente, normalmente eliminar el problema. Estas son dos de las razones de por "u es aconsejable mantener todos los transmisores por lo menos de 7L a 7B pies 9J a H,B m: de distancia de las antenas del receptor. (i se sospecha "ue existe interferencia de intermodulacin, una de las primeras cosas "ue debern

probarse es mover todos los transmisores ms lejos de los receptores. *na prueba rpida para la interferencia de intermodulacin es simplemente apagar uno por uno otros transmisores en el rea. 3uy a menudo, se encontrar "ue apagar un transmisor particular eliminar el problema completamente. En este caso, es muy probable "ue el problema se deba a la intermodulacin. =ambi n hay "ue fijarse en "ue la intermodulacin trabaja de ambas maneras0 si un transmisor inalmbrico particular interfiere con un receptor inalmbrico, es probable "ue el segundo transmisor tambi n interfiera con el receptor del primer sistema. En ese caso, es casi cierto "ue el problema es la intermodulacin. &uando la intermodulacin est siendo causada por las se,ales televisin y otras fuentes externas, pudiera no ser posible apagar o reubicar las fuentes. ! veces el receptor inalmbrico puede reubicarse a otra posicin donde una o las dos se,ales "ue interfieren sean ms d biles, reduciendo los efectos de la interferencia. Esto raramente remedia el problema, pero es una buena indicacin "ue la razn del mismo es la intermodulacin. @eneralmente, resolver los problemas de intermodulacin re"uiere "ue se cambie una de las frecuencias involucradas. (in embargo, a veces es posible cambiar el funcionamiento de un sistema de audio para evitar las combinaciones de los transmisores inalmbricos "ue causan la intermodulacin, por lo menos si todos los transmisores no tienen "ue estar encendidos al mismo tiempo. La mayor#a de los tipos de intermodulacin involucra tres frecuencias4 dos frecuencias de transmisin y una frecuencia de recepcin. &ambiar cual"uiera de las tres, corregir el problema. Inte#)e#encia di6ital RIS Hay realmente dos tipos generales de interferencia digital4 a"uella causada por los osciladores del ?reloj? en las computadoras, perif ricos y otros dispositivos digitales, y a"uellas causadas por el proceso en un dispositivo digital. El primer tipo es simplemente otra forma de interferencia directa "ue se produce por la p rdida de las se,ales de radio a la frecuencia del reloj digital o alg'n m'ltiplo de la misma. La interferencia generalmente tomar la forma de un tono firme, normalmente bastante bajo en nivel, en el receptor de audio. El segundo tipo de interferencia digital toma t#picamente la forma de un silbido o tono, chilln o de zumbido, a menudo con cambios ocasionales en la caracter#stica de sonido. Hay frecuentemente una cadencia o ritmo distinto presente. En algunos casos, la interferencia digital puede producir un nivel de ruido alto en el audio, incluyendo los sonidos de silbido y los ruidos de contacto. >o deber#a haber ning'n tono perceptible involucrado. Este tipo de interferencia se produce por el funcionamiento del procesador interno 9o el procesador de se,al digital: en el dispositivo. La interferencia no est necesariamente en un m'ltiplo de la frecuencia del reloj0 en cambio puede relacionarse a la proporcin en "ue est n procesndose las instrucciones. El nivel y la caracter#stica de la interferencia pueden variar

enormemente con el tipo y cantidad de procesamiento "ue tenga lugar, y puede desaparecer completamente si el dispositivo digital no est procesando activamente. >ormalmente, la interferencia digital es relativamente fcil de identificar. Las se,ales involucradas no son fuertes y raramente afectan a sistemas inalmbricos situados a distancias mayores de aproximadamente I pies 9A m:. El sonido de interferencia digital tambi n es relativamente 'nico, por lo "ue es bastante fcil de reconocer. !dems, generalmente es posible probar la interferencia de un dispositivo espec#fico al ingresar nuevas instrucciones, al empezar un nuevo programa o simplemente al apagarlo momentneamente. La interferencia digital es normalmente relativamente fcil de resolver. (eparar el dispositivo digital del receptor inalmbrico y sus antenas, a veces tan poca distancia como T pulgadas 9AL cent#metros:, remediar a menudo el problema. =ambi n puede ser 'til separar los cables de corriente y de se,al del dispositivo digital de a"uellos del receptor inalmbrico. En unos casos, la interferencia "ue est viajando por el cable de corriente del receptor y una u otra de las unidades, necesitar energizarse de otra fuente o de un filtro instalado de la l#nea de alimentacin. (i estas medidas simples no son eficaces, es probable "ue la unidad digital est defectuosa de alguna manera. Las normativas gubernamentales estrictamente limitan la cantidad de energ#a radio por dispersin "ue tales e"uipos pueden producir0 no pueden causar interferencia grave a menos "ue haya un defecto significativo. En tales casos, casi siempre ser necesario corregir el problema en la fuente, ya "ue cambiar la frecuencia del sistema inalmbrico a menudo no es tan eficaz. )or supuesto "ue separar el receptor inalmbrico y la unidad digital varios pies 9unos metros: y redireccionar los cables, generalmente resolver incluso los problemas radicales. Inte#)e#encia El'ct#ica RNS Este tipo de interferencia se genera por el e"uipo el ctrico, particularmente de los letreros de nen, controladores de iluminacin y reductores de luz, los motores el ctricos con escobillas, los controladores de velocidad del motor y varios tipos de e"uipos de alto voltaje. En la mayor#a de los casos, la interferencia se produce por"ue el e"uipo est defectuoso, estropeado, mal mantenido o incorrectamente instalado. El e"uipo el ctrico en buena condicin, raramente crear problemas de interferencia. En unos casos, sin embargo, los e"uipos ms viejos "ue se podr#an haber dise,ado y fabricado sin pensar en la interferencia podr#an causar alg'n problema. Los letreros de nen son una causa muy conocida de interferencia el ctrica. !decuadamente construidos e instalados, los letreros no generarn interferencia significativa a menos "ue est n cerca de las antenas inalmbricas. (in embargo, los letreros de nen "ue sean viejos, mal mantenidos y cuyo material aislante est sucio o roto podrn producir fuertes interferencias. Los letreros de nen "ue se regulan pueden ser un problema particular. Las luces fluorescentes defectuosas, incluyendo a"uellas con

tubos estropeados, pueden generar interferencia sustancial. Las bombillas fluorescentes conectadas a los reductores de luz, los propios reductores de luz, y las instalaciones fijas con balastos electrnicos tambi n son fuentes frecuentes de problemas. Los motores el ctricos con escobillas son otra fuente com'n de interferencia. Esto incluye muchos aparatos y herramientas, como la aspiradora, las batidoras, robots de comida, taladros el ctricos y las herramientas con motores de velocidad variable. Los motores y controladores de luces, especialmente las viejas unidades de control de iluminacin para los teatros, frecuentemente son la causa de interferencia el ctrica. Los rel s estropeados o defectuosos, particularmente los rel s para arrancar los motores y los contactores de gran potencia, pueden causar interferencia durante la conmutacin. !dems de los letreros de nen, otros tipos de e"uipo de alto voltaje pueden ser fuentes de interferencia. /stos incluyen los e"uipos de =- estropeada o defectuosa, e"uipo de rayos O, ciertos tipos de e"uipos de iluminacin y varios tipos de e"uipamiento industrial. En la mayor#a de los casos, la interferencia se genera por el cebado debido al aislamiento permeable o defectuoso. El cebado tambi n puede ser un problema con el e"uipo de bajo voltaje. Los contactos sueltos, los cables rotos, el aislamiento con grietas y otros defectos no slo pueden causar una interferencia seria, sino "ue pueden presentar un riesgo de seguridad significativo. La interferencia el ctrica es normalmente bastante fcil de reconocer. La mayor#a de las formas producen distintivos ruidos de zumbido en frecuencias relacionadas con la frecuencia de la l#nea de alimentacin de IL Hz. El cebado o formacin de arco, tiene la caracter#stica de un sonido de crepitar o crujido "ue es normalmente identificable de forma rpida. Los motores de velocidad variable pueden distinguirse por su cambio de velocidad y su sonido de silbido caracter#stico. La interferencia puede relacionarse a menudo con alg'n evento como un cambio de iluminacin, el funcionamiento de una pieza espec#fica de un e"uipo o el parpadeo de una lmpara. 6e hecho, sta es frecuentemente una de las maneras ms rpidas de determinar la causa de un problema. &uando tiene lugar la interferencia el ctrica, el primer paso deber ser el de buscar las fuentes ms probables. Esto incluye a los letreros de nen, las luces fluorescentes "ue est n parpadeando o oscureci ndose inusualmente, los controles de iluminacin, los dispositivos con motores de velocidad variable y los e"uipos de alto voltaje. (i esto no revela el problema, el prximo paso ser tratar de relacionar la interferencia con un evento espec#fico como el funcionamiento de una cierta m"uina 9como el e"uipo de aire acondicionado:, el uso de una cierta luz o grupo de luces, o una actividad particular. (i es posible, a menudo servir de ayuda apagar el e"uipo sospechoso momentneamente para ver si la interferencia desaparece. Es posible "ue la fuente de la interferencia sea externa. En este caso podr#a ser posible aislar la causa al observar la actividad en la vecindad, al

determinar la hora del d#a en "ue ocurre la interferencia y al buscar los eventos relacionados tales como los destellos de luces o los ruidos. (i parece relativamente cierto "ue la fuente de ruido es interna pero no puede localizarse, podr#a ser interesante tener a un electricista "ue realice una verificacin completa del sistema el ctrico del edificio. (i la fuente de interferencia es un letrero de nen, luces fluorescentes, un motor ruidoso, el cebado de alto voltaje o alguna causa similar, ser casi ciertamente necesario corregir el problema en la fuente. En otros casos, podr#a ser posible simplemente reparar o reemplazar la unidad defectuosa "ue produce la interferencia. -uelva a ubicarla ms lejos de las antenas inalmbricas, o arr glela de una manera tal "ue se apague cuando el sistema inalmbrico est en uso. (i la fuente de interferencia no puede identificarse, pero no es grave, hay unos pasos "ue pueden seguirse para reducir sus efectos. !umentar la cantidad de se,al disponible al receptor inalmbrico normalmente le ayudar a rechazar la interferencia externa. 3over al receptor ms cerca del transmisor, o usar antenas remotas "ue puedan posicionarse ms cerca de la ubicacin del transmisor, es a menudo muy 'til. (i embargo no lleve el transmisor ms cerca de aproximadamente 7L pies 9J m: de las antenas del receptor, debido a "ue esto podr aumentar el riesgo de interferencia de intermodulacin. En algunos casos, la interferencia entra al receptor inalmbrico a trav s de las l#neas de alimentacin de alterna. Los protectores de sobretensin de calidad con filtros K. eficaces a veces pueden detener la interferencia en esta situacin. =ener en cuenta "ue la mayor#a de los ?supresores de sobretensin? tienen poco o ning'n filtrado0 slo los modelos de lujo, "ue estn especificados para filtros contra ruido y K.8, son los "ue pueden ser realmente efectivos. 3ejorar la conexin a tierra, sobre todo cuando el panel de alimentacin principal est lejos a una distancia considerable, es a menudo de bastante ayuda. Las soluciones ms sofisticadas a la interferencia en las l#neas de alimentacin de !& incluyen transformadores de aislamiento, reguladores de potencia y ciertos tipos de sistemas de alimentacin ininterrumpida 9las unidades llamadas *)(:. El mejor dise,o de los e"uipos y el aumento de la preocupacin sobre la interferencia han hecho "ue la interferencia el ctrica sea ahora mucho menos com'n "ue en el pasado. &uando esto ocurre, un defecto en el e"uipo es ahora la causa en la mayor#a de los casos. 6ebido al riesgo potencial de incendio potencial y a los riesgos de seguridad el ctrica involucrados, la interferencia el ctrica merece la pena investigarla a'n cuando no represente un problema serio para los sistemas inalmbricos. Inte#)e#encia del Canal de Tele.isin RTS La interferencia debido a las se,ales de televisin a veces puede parecer similar a la producida por los sistemas el ctricos. *na transmisin de imgenes de televisin lleva una fuerte se,al de JL Hz para el componente vertical de la imagen. La se,al de JL Hz es rica en armnicos y puede sonar

muy parecida a muchos tipos de inte#)e#encia el'ct#ica RNS, lo cual ocurre a IL Hz y en sus armnicos 9en EE** y algunos otros pa#ses:. Esto puede causar alguna confusin ya "ue la interferencia del canal de televisin normalmente es el resultado de la inte# $dulacin RBS o de la inte#)e#encia di#ecta RHS. La interferencia del canal de televisin normalmente puede distinguirse de la interferencia el ctrica por el hecho "ue la calidad del sonido cambiar a medida "ue la escena "ue se transmite cambie. &ambiar de una escena oscura a una escena ms clara ser particularmente notable. ! menudo es posible determinar "u canal de televisin est causando la interferencia al escuchar la interferencia mientras se va cambiando los canales locales en un e"uipo de televisin. Inte#)e#encia Aleat$#ia RMS La interferencia aleatoria, como el nombre lo indica, es el resultado de eventos el ctricos de gran energ#a. Los ejemplos incluyen los relmpagos, cebados de l#neas de potencia en el viento, chispas de las l#neas del alimentador en las locomotoras el ctricas, soldaduras con arco y la ma"uinaria de potencia el ctrica defectuosa. El ruido de las buj#as de los automviles fue una vez una fuente mayor de interferencia aleatoria, pero los modernos sistemas de ignicin raramente producen cual"uier problema. Este tipo de interferencia aparece como breves estallidos de ruido de varios tipos, incluyendo los impactos de relmpagos, estallidos, chas"uidos y zumbidos. La perturbacin el ctrica casi siempre ocurre en un rango muy ancho de frecuencias de radio. Es raramente posible corregir este tipo de interferencia en la fuente. Los cambios de frecuencia son normalmente ineficaces debido al amplio rango de frecuencia de la interferencia. (in embargo, este tipo de interferencia cae en intensidad a medida "ue la frecuencia aumenta, por lo "ue los sistemas inalmbricos de *H. generalmente son menos propensos a verse seriamente afectados. La calidad del receptor inalmbrico tambi n es un factor0 los dise,os ms sofisticados del receptor normalmente proporcionan buen rechazo a la mayor#a de los tipos de interferencia el ctrica. Hay otros pasos "ue pueden seguirse para reducir los efectos de interferencia aleatoria. !umentar la cantidad de se,al disponible al receptor inalmbrico le ayudar a rechazar la interferencia externa. 3over al receptor ms cerca del transmisor, o usar antenas remotas "ue puedan posicionarse ms cerca de la ubicacin del transmisor, es a menudo muy 'til. >o lleve al transmisor ms cerca de aproximadamente 7L pies 9J m: de las antenas del receptor, debido a "ue esto podr aumentar el riesgo de interferencia de intermodulacin. En algunos casos, la interferencia aleatoria entra en el receptor inalmbrico 9o en alguna otra unidad en el sistema de audio: a trav s de las l#neas de alimentacin de alterna. /sta puede estar en la forma de ruido de radio frecuencia 9K.:, o como sobretensiones el ctricas, mximos de voltaje o estallidos de ruido. Los reguladores de sobretensin de calidad con filtros K.

eficaces pueden reducir enormemente los efectos de interferencia aleatoria en muchas situaciones. !dems, pueden proteger al e"uipo del da,o causado por los relmpagos y sobretensiones de voltaje. =ener en cuenta "ue la mayor#a de los ?supresores de sobretensin? tienen poco o ning'n filtrado0 slo los modelos de lujo, "ue estn especificados para filtros contra ruido y K.8, son los "ue pueden ser realmente efectivos. Las soluciones ms sofisticadas a la interferencia en las l#neas de alimentacin de !& incluyen transformadores de aislamiento, reguladores de potencia y ciertos tipos de sistemas de alimentacin ininterrumpida 9las unidades llamadas *)(:.

C$n)lict$s de F#ecuencia Hay tres maneras principales de "ue otros sistemas inalmbricos y canales de televisin puedan producir la interferencia. La primera es un conflicto directo de frecuencia. (i dos sistemas inalmbricos estn en la misma frecuencia, normalmente ning'n sistema ser utilizable a menos "ue el otro se apague. Este problema es ms com'n de lo "ue podr#a esperarse, sobre todo cuando todo el e"uipo es del mismo tipo. Esto es por"ue la mayor#a de los sistemas tienen slo un n'mero limitado de frecuencias normales, o un juego de frecuencias normales en el caso de los e"uipos de m'ltiples canales. 6ebe tenerse en cuenta "ue los otros sistemas pudieran estar lejos a alguna distancia 1 en otra casa de congregacin calle abajo, en otro estudio cercano, o en otro club en la vecindad. Los transmisores de televisin tambi n pueden ser una fuente poderosa de interferencia directa si la frecuencia inalmbrica cae dentro del canal asignado de una estacin local de televisin. Este problema a veces ocurre por"ue se listan las frecuencias inalmbricas en 3Hz y no siempre es obvio en "u canal de televisin cae una frecuencia particular. *na segunda manera en la "ue otros sistemas inalmbricos pueden provocar la interferencia es cuando sus frecuencias operativas tambi n estn cerca de la frecuencia de la se,al deseada. En esta situacin, el receptor inalmbrico podr#a no ser capaz de rechazar la se,al del otro transmisor y podr#a resultar en interferencia "ue vaya de lo leve a lo muy serio. (i la separacin de frecuencia aumenta, la interferencia eventualmente se detendr. (in embargo, la cantidad de separacin re"uerida depender enormemente de las caracter#sticas del receptor inalmbrico y de algunos otros factores. La tercera manera en "ue otros sistemas inalmbricos y transmisores de televisin pueden causar la interferencia es la intermodulacin o ?intermod.? /ste es uno de los problemas ms comunes con los sistemas inalmbricos, y todav#a no es bien conocido. La intermodulacin tiene lugar cuando las fuertes se,ales presentes en la entrada del receptor se mezclan en varias combinaciones, a veces produciendo una se,al de salida no deseada "ue est en o cerca de la frecuencia operativa del receptor. &uando esto pasa, el efecto en el sistema es similar a los resultados de la interferencia directa. *na dificultad con la intermodulacin es "ue las combinaciones de frecuencia "ue provocarn el problema no son obvias de una forma inmediata. Es decir,

un examen cuidadoso de una lista de canales activos de televisin y de los sistemas inalmbricos involucrados, normalmente revelar los problemas de interferencia directa potencial y las frecuencias "ue estn demasiado cerca. (in embargo, las combinaciones de frecuencia "ue crearn los problemas de intermodulacin estn lejos de lo obvio o intuitivo. Esto a veces hace "ue incluso los usuarios experimentados de los sistemas inalmbricos ignoren el problema potencial, a menudo a su pesar. !un"ue no sea tan prevaleciente como los tipos de interferencia mencionados anteriormente, deber#an ser consideradas algunas otras fuentes de interferencia. *na es la interferencia directa en la frecuencia imagen de un receptor. !l ser muy dependiente de las caracter#sticas del receptor, todos los receptores inalmbricos muestran alg'n grado de respuesta no deseada por lo menos en la frecuencia imagen. )or esta razn, deber tenerse cuidado "ue no haya otro sistema inalmbrico o frecuencia de canal de televisin en la frecuencia imagen de un receptor inalmbrico. Hay algunas otras fuentes de interferencia menores "ue pueden afectar la recepcin inalmbrica bajo ciertas circunstancias relativamente raras. &omo estas fuentes son muy raramente la causa de los problemas reales, no es necesario considerarlas en la seleccin de las frecuencias inalmbricas a menos "ue haya razn para sospechar de un problema particular. *n ejemplo ser#a si el e"uipo inalmbrico va a ser usado dentro de aproximadamente cinco millas 9T 2m: de un transmisor potente de televisin o radio .3.

Ma4i i5a# el Ran6$ El rango operativo es raro "ue sea un problema para los sistemas inalmbricos de !udio1=echnica. *n e"uipo !1= est conservadoramente dise,ado y cuidadosamente fabricado, e incluye un cmodo margen de seguridad. En casi todos los casos, el rango ser ms "ue adecuado, incluso cuando las condiciones sean las menos favorables. )ara las aplicaciones poco usuales o cuando la situacin sea especialmente dif#cil, sin embargo, un poco de rango extra puede volverse importante. !fortunadamente, hay algunas medidas simples y precauciones razonables "ue pueden tomarse para maximizar el rango.

Usa# eA$# e>ui*a ient$. *na de las mejores maneras de maximizar el rango de los sistemas inalmbricos es comprar el mejor e"uipo. Los sistemas con precios ms altos casi siempre funcionan mejor "ue los sistemas con precios ms bajos, lo "ue incluye proporcionar un rango mayor de operacin. Usa# l$s siste as de di.e#sidad. (e re"uieren receptores de diversidad para lograr el mximo rango. En las t#picas aplicaciones inalmbricas, los receptores de diversidad proporcionarn de dos a diez veces el rango de receptores de no diversidad similares. Esto es

por"ue las interrupciones cortas debido a los multitrayectos generalmente harn "ue un sistema de no diversidad se vuelva inutilizable bastante antes de "ue la se,al se ponga muy d bil para la buena recepcin con un sistema de diversidad.

Usa# "uenas "ate#=as alcalinas. *sar slo bater#as alcalinas de ptima calidad y de buena marca. Los otros tipos de bater#as pueden no tener la suficiente capacidad como para permitir al transmisor "ue entregue la mxima potencia. En particular, no usar bater#as recargables, "ue normalmente tienen un voltaje de salida ms bajo "ue reduce la potencia del transmisor. !segurarse de usar slo bater#as frescas, nuevas y sin usar. >o slo la vida de funcionamiento ser ms corta al utilizar bater#as usadas, sino "ue la potencia del transmisor normalmente caer por lo menos ligeramente a medida "ue la bater#a se acer"ue al final de su vida. Esc$6e# las )#ecuencias cuidad$sa ente. (eleccionar frecuencias libres de interferencias. La interferencia, si es audible o no, casi siempre reduce el rango. Las fuertes se,ales de interferencia pueden reducir la sensibilidad del receptor, haciendo ms dif#cil recibir la se,al deseada. !segurarse "ue las otras frecuencias no estn ms cerca de la separacin de frecuencia m#nima re"uerida para el sistema "ue se est usando. N$ selecci$na# el silenciad$# en e4ces$. (i el control del silenciador en el receptor tiene "ue fijarse sobre el rango medio para prevenir el ruido, hay un problema de interferencia "ue deber corregirse. Las configuraciones del control del silenciador elevadas podrn reducir enormemente el rango, a veces a un tercio de lo "ue deber#a ser. Los dispositivos digitales como las computadoras y procesadores de se,al producen a menudo ruido de radio frecuencia "ue interfiere con los receptores inalmbricos o "ue re"uiere una alta configuracin del silenciador. =ales dispositivos debern montarse tan lejos como sea posible de los receptores inalmbricos, pero ciertamente a no menos de AH pulgadas 9IL cent#metros:, si el rango mximo es el objetivo final. Se*a#a# l$s t#ans is$#es ; l$s #ece*t$#es. >o debe permitirse "ue otros transmisores inalmbricos se colo"uen cerca de las antenas de recepcin. Las fuertes se,ales en las frecuencias cercanas pueden sobrecargar al receptor incluyendo los circuitos de radio frecuencia, cortar la sensibilidad y reducir el rango incluso cuando no haya interferencia. >unca debern usarse otros dispositivos de radio frecuencia de gran potencia tal como el e"uipo de radio bidireccional en la vecindad de los receptores inalmbricos. =ambi n deber esperarse un rango operativo reducido cuando haya transmisores de

televisin de gran potencia cerca en la misma banda.

Usa# antenas #e $tas. *sar antenas remotas cuando los receptores se monten en un bastidor. Los marcos de metal del bastidor blo"uearn parcialmente la se,al de radio frecuencia, normalmente cortando el rango significativamente. >o apilar los receptores uno encima de otro o directamente lado con lado a menos "ue est n usndose antenas remotas. 8ncluso entonces, sta no es una buena prctica por"ue la fuga de radio frecuencia de un receptor a veces puede afectar al otro. &uando se apilan los receptores, las antenas conectadas estarn demasiado cerca para ser eficientes. Las antenas "ue se tocan unas con otras no slo afectarn seriamente al rango, sino "ue tambi n crearn una alta probabilidad de interferencia. )ara obtener mejores resultados, las antenas conectadas a los diferentes receptores deber#an estar separadas por lo menos a 7T pulgadas 9HB cent#metros: para -H., y a I pulgadas 97B cent#metros: para *H.. M$nta# en alt$ las antenas. 3ontar las antenas de recepcin tan alto como sea posible, por lo menos a T pies 9A,B m: sobre el suelo, teniendo cuidado tambi n de no acercarse demasiado a las instalaciones fijas, los marcos de metal para los techos en suspensin u otros objetos de metal. >o instalar las antenas de recepcin junto a las paredes ya "ue podr#a haber tuber#as, cableado, placas de metal o montantes de metal en el interior. -erificar "ue haya un trayecto de radio frecuencia despejado y abierto entre las antenas de recepcin y el transmisor en todo momento. Los objetos de metal entre el transmisor y las antenas de recepcin, incluso a"uellos ligeramente desviados hacia un lado, frecuentemente acortarn significativamente el rango. N$ en#$lla# el ca"le del t#ans is$#. En los transmisores body1pac2 de -H., no enrollar el exceso de cable del micrfono alrededor del cuerpo del transmisor. Esto afectar seriamente el rango por"ue el cable del micrfono se usa como antena y los rollos efectivamente acortarn la se,al de radio frecuencia. )or la mism#sima razn, no enrollar o envolver en un mazo el cable del micrfono a una distancia menor de 7T pulgadas 9HB cent#metros: de los transmisores. En los transmisores de *H., mantener alejado el cable del micrfono y bien separado de la antena de ltigo pe"ue,a. 1$sici$na# en alt$ el t#ans is$#. )osicionar la antena del transmisor body1pac2 tan alta como sea posible sobre el cuerpo, como resulte prctico. )ara los transmisores de -H., llevar el cable del micrfono sobre la parte superior de la espalda y los hombros y luego dejarlos caer por delante0 esto mejorar el rango apreciablemente. La altura es menos importante para las antenas con transmisores de *H., pero

todav#a merece la pena ubicar en alto el transmisor sobre el cuerpo cuando se desee obtener el rango mximo. (in embargo, un transmisor body1pac2 no deber#a usarse donde est inmediatamente adyacente a cual"uier marcapasos card#aco implantado o dispositivo !8&6, ya "ue la energ#a de radio frecuencia puede interferir con el funcionamiento normal de ese dispositivo m dico.

E)ectua# el anteni ient$ al e>ui*$. &onsiderar la posibilidad de "ue el e"uipo inalmbrico necesita mantenimiento, sobre todo si el rango parece ser menor de lo "ue era al principio. (i el e"uipo tiene ms de uno o dos a,os, si se ha usado en exceso o ha sufrido un manejo tosco, podr#a necesitar una puesta a punto para recuperar su rendimiento mximo. Los transmisores inalmbricos y receptores tienen ajustes internos "ue pueden perturbarse por las ca#das, el manejo descuidado y el abuso mecnico, provocando un rango de funcionamiento reducido y otros problemas.

T'cnicas del Silenciad$# Los circuitos del detector en los receptores de los micrfonos inalmbricos generan ruido de audio de alto nivel cuando no est presente la se,al de entrada. (i se permite en el sistema de audio, este ruido ser#a intolerable para los oyentes, y podr#a suponer un riesgo grave para los amplificadores y altavoces. )ara "ue un sistema de micrfonos sea 'til, el receptor deber#a incluir alguna forma de circuiter#a del silenciador para silenciar la salida de audio cuando ninguna se,al de audio est presente. La forma ms simple del circuito del silenciador monitoriza la se,al de entrada de radio frecuencia al receptor, y fija en silencio la salida de audio si el nivel de la se,al cae por debajo de lo necesario para obtener un audio satisfactorio. (i el circuito del silenciador est correctamente configurado y todo funciona como se pretende, el receptor slo producir audio "ue sea de calidad aceptable. En otros momentos, la salida del receptor "uedar en silencio. Este tipo de silenciador trabaja sumamente bien a menos "ue haya una interferencia presente. La interferencia complica la situacin considerablemente. Las se,ales "ue interfieren pueden enga,ar al receptor haciendo "ue no fije el silencio en la salida de audio, sobre todo cuando el transmisor inalmbrico est apagado. *na aproximacin vlida a este problema es hacer el punto del silenciador ajustable. ! menudo ser posible encontrar una configuracin del silenciador "ue "uita el silencio del receptor cuando se reciba la fuerte se,al del transmisor, pero no cuando lo "ue est presente es la se,al ms d bil de interferencia. 6esgraciadamente, una configuracin del silenciador ms alta o ?firme? normalmente reducir tambi n el rango mximo del sistema inalmbrico. Esto es por"ue el transmisor deber estar relativamente cerca para entregar la necesaria se,al fuerte al receptor. )ara ayudar a superar este problema, se han desarrollado otras t cnicas del

silenciador ms complicadas. *na es agregar un tono piloto de alta frecuencia para la se,al del transmisor. El receptor verifica las se,ales entrantes para ver si el tono piloto est presente. (i no lo est, el receptor asume "ue la se,al no es de su propio transmisor y mantendr al receptor en silencio a'n cuando la se,al "ue interfiere sea muy fuerte. Esta forma del silenciador generalmente se denomina silenciador de ??tono piloto? o ?tono codificado?. *n tercer concepto es supervisar el nivel de ruido de alta frecuencia en la salida del detector del receptor. *n nivel alto de ruido indica "ue la se,al "ue se recibe, est siendo interferida, o "ue no est en la frecuencia correcta y probablemente sea una se,al errnea, o "ue tiene otras caracter#sticas "ue indican "ue no es la se,al deseada. &uando se combina con el tipo de monitorizacin del nivel de se,al del silenciador, esta t cnica a veces se denomina silenciador de ?modo dual?. (e han usado otras combinaciones de circuitos del silenciador, as# como tambi n t cnicas ms complicadas. 6esgraciadamente, ninguno de estos conceptos es completamente seguro. Los sistemas del silenciador de tono piloto pueden ser enga,ados por la intermodulacin. *n producto de intermodulacin causado por un transmisor con un tono piloto y otra se,al tendrn presente el tono piloto. (imilarmente, una se,al fuerte y limpia "ue interfiere en la frecuencia correcta enga,ar a un receptor con silenciador de modo dual. Hay tambi n un problema fundamental con todas las t cnicas del silenciador. 3ientras "ue los circuitos sofisticados del silenciador normalmente pueden mantener al receptor en silencio cuando la interferencia est presente, no pueden hacer "ue el sistema inalmbrico sea utilizable. Es decir, la opcin real est entre ning'n audio y audio malo. Ebtener un buen audio re"uiere la eliminacin del problema de la interferencia subyacente. En ausencia de la interferencia, los circuitos muy simples del silenciador trabajan bastante bien0 pero cuando una interferencia grave est presente, incluso la t cnica del silenciador ms sofisticada podr 'nicamente averiar el trayecto de audio y silenciar el sistema.

Reduccin de #uid$ *$# e4*ansin9c$ *#esin -irtualmente todos los sistemas de micrfonos inalmbricos usan alguna forma de compresinGdescompresin para reducir el ruido. La interferencia de radio frecuencia de bajo nivel y el ruido del ambiente de K. introduce un exceso de ruido de audio en las transmisiones inalmbricas. Las normativas gubernamentales y las limitaciones de la circuiter#a disponible tambi n restringen la mxima proporcin de la se,al1ruido 9(>K (ignal1to1>oise Katio: "ue puede lograrse. (in expansinGcompresin, a veces tambi n referido como companding compansion en ingl s, la proporcin de la se,al1 ruido de los sistemas inalmbricos ser#a slo de IL a TL dU, demasiado baja para la mayor#a de las aplicaciones profesionales. &uando se emplea la expansinGcompresin son posibles los (>Ks de 7LL dU o mayores.

El t rmino ?compansion? es una combinacin de ?compression? y ?expansion? en ingl s. En un sistema inalmbrico con reduccin por expansinGcompresin, la se,al de audio est comprimida en el transmisor y expandida en el receptor. El proceso de compresin reduce el rango dinmico del audio antes de "ue se transmita. El rango dinmico original de 7LL dU ms o menos se reduce a BL dU en una compresin de ?A47?. En el receptor inalmbrico, una expansin de ?74A? aumenta el rango dinmico del audio recibido de BL dU al original de 7LL dU. El propsito del proceso de expansinGcompresin es conservar la proporcin original de la se,al al ruido. (i el audio hubiera sido transmitido con su rango dinmico original completo, los (>K habr#an bajado a aproximadamente de IL dU a TL dU por el ruido introducido por la transmisin inalmbrica. (in embargo, como el rango dinmico del audio transmitido se reduce a slo BL dU, casi no se ve afectado por el ruido de la transmisin. Es decir, el ruido introducido por la transmisin de la radio es superior a AL1 HL dU del audio original. &on la expansinGcompresin, sin embargo, el ruido de la transmisin es de 7L a JL dU menor "ue el del audio comprimido. &uando el audio en el receptor se expande, el ruido de la transmisin se expande junto con el audio. Los componentes de audio "ue est n a BL dU por debajo de la salida total, se expandirn a 7LL dU por debajo de la salida total, mientras "ue el ruido de la transmisin "ue es IL dU por debajo de la salida total se expandir tericamente a 7AL dU por debajo de la salida total. (in embargo, a 7AL dU por debajo de la salida total est por debajo tanto del ruido en el audio original como del ruido residual de la circuiter#a. 6e esa manera, el ruido de la transmisin se habr eliminado eficazmente. La reduccin por expansinGcompresin tambi n es eficaz para reducir el zumbido, siseo y tonos de audio de bajo nivel causados por la interferencia amortiguada. )or ejemplo, un tono de audio a slo BL dU por debajo de la salida total ser#a muy inaceptable. &on la expansinGcompresin, el tono acabar#a a 7LL dU por debajo de la salida total, y mientras sea muy poco audible, probablemente no ser#a inaceptable. La expansinGcompresin puede tambi n mejorar el rango 'til de los sistemas inalmbricos. ! medida "ue el rango aumenta, el audio de un sistema inalmbrico gradualmente se va volviendo ruidoso. Los (>K de un sistema inalmbrico t#pico caer#an a TL dU en rangos relativamente cortos sin la reduccin por expansinGcompresin. &on la reduccin por expansinGcompresin, el (>K del audio comprimido puede caer a HL dU antes de "ue la salida (>K caiga a TL dU. Esto representa en cual"uier parte una mejora de casi dos a uno, y de diez a uno de mejora en el rango dependiendo de las condiciones. 6esgraciadamente, el proceso de reduccin de ruido por expansinGcompresin no es perfecto. La expansin y compresin del audio, inevitablemente introduce imperfecciones pe"ue,as. En los sistemas bien dise,ados, estas imperfecciones son escasamente notables incluso con una escucha cuidadosa. (in embargo, la calidad del audio es muy dependiente de

la circuiter#a de expansinGcompresin espec#fica empleada, de la precisin de los componentes del circuito y del cuidado con "ue el sistema est dise,ado y fabricado. 6ebido a "ue estos factores no aparecen en las especificaciones del producto, es esencial escuchar cuidadosamente el audio para evaluar los sistemas inalmbricos. )uede haber diferencias grandes en la calidad de audio de los sistemas con especificaciones similares.

Multit#a;ect$ El multitrayecto, o para decir con ms precisin, la propagacin del multitrayecto, es a menudo un problema de los sistemas de los micrfonos inalmbricos "ue no usen receptores de diversidad. El multitrayecto puede producir ca#das de se,al, al producir per#odos breves donde el audio del transmisor se pone ruidoso o est completamente perdido. Estas ca#das o interrupciones de se,al tendrn lugar en reas pe"ue,as donde el usuario "ue utiliza el transmisor se mueve. En la mayor#a de las ubicaciones donde se usan los sistemas inalmbricos, hay numerosos objetos "ue pueden reflejar las se,ales de la radio. La se,al de la radio de un transmisor inalmbrico se refleja de estos objetos y se dispersa a lo largo del rea de una manera complicada. En el receptor, las se,ales de la radio del transmisor llegan a trav s de varios trayectos diferentes. La se,al actual captada por la antena del receptor es la combinacin de todas estas se,ales diferentes. (i un trayecto es ms largo "ue otro, las se,ales de estos dos trayectos tendr fases diferentes. !dems, cuando las se,ales de la radio se reflejen, su fase se invertir. En la antena del receptor, algunas de las se,ales "ue llegan, se agregan al total y algunas se restan del total. *na ca#da dropout tiene lugar cuando la suma de todas las se,ales es baja, y el receptor no tiene una se,al lo bastante fuerte como para proporcionar buen audio. En efecto, algunas se,ales cancelan las otras se,ales y el resultado es una se,al combinada muy d bil en la antena receptora. @eneralmente, las ubicaciones donde se experimentan las ca#das son pe"ue,as, normalmente de slo unas cuantas pulgadas. (i la persona "ue usa el transmisor se mueve ligeramente, la se,al regresar y se obtendr de nuevo un buen audio. 6ebido a "ue las ca#das se producen por la cancelacin de la se,al, podrn ocurrir a distancias mucho menos lejanas "ue el rango mximo del sistema. Los receptores de diversidad pueden evitar estas ca#das de se,al debido a los multitrayectos por"ue tienen dos antenas y dos canales del receptor. Los circuitos especiales en el receptor seleccionan el audio de la antena y el canal del receptor con la mejor se,al. &omo las probabilidades de "ue haya ca#das simultneas en ambas antenas son sumamente bajas, los receptores de diversidad proporcionan la inmunidad casi completa a las ca#das por el multitrayecto.

El E *le$ de Siste as M<lti*les 6ebido a las muchas ventajas de los micrfonos inalmbricos, el uso simultneo de cuatro, seis o incluso ms sistemas en una ubicacin es bastante com'n. ! menudo, inicialmente se usan uno o dos micrfonos inalmbricos, pero a medida "ue los beneficios del funcionamiento inalmbrico se vuelven ms evidentes, se desarrolla la necesidad de incorporar sistemas adicionales. La libertad, flexibilidad y presentacin realzada hecha posible por los micrfonos inalmbricos es casi irresistible, y es natural con su uso "ue aumente con el tiempo. (in embargo, a medida "ue el n'mero de sistemas inalmbricos en funcionamiento en una ubicacin aumenta, as# lo har el riesgo de tener problemas. ! menos "ue se tomen algunas medidas preventivas simples, puede eventualmente volverse dif#cil lograr el funcionamiento fiable y sin preocupaciones. En particular, la interferencia es un problema com'n cuando se usan varios sistemas a menos "ue las frecuencias inalmbricas se escojan cuidadosamente. Etros problemas tales como el rango reducido, las p rdidas de se,al inesperadas y el funcionamiento errtico del silenciador tambi n pueden tener lugar. El problema ms com'n con el uso de los sistemas inalmbricos m'ltiples es la interferencia, y la causa ms com'n de la interferencia es el uso de frecuencias inalmbricas "ue no son entre s# compatibles. 6ebern seleccionarse las frecuencias inalmbricas para trabajar con las estaciones locales de televisin y con todos los otros sistemas inalmbricos en el rea. (ino, los problemas de interferencia graves son muy probables, sobre todo cuando se usan varios sistemas inalmbricos simultneamente. Etros tipos de interferencia tambi n pueden ocurrir al usar los sistemas inalmbricos m'ltiples. *no de ellos tiene lugar al usar demasiados sistemas inalmbricos en un rango de frecuencia particular, o al utilizar frecuencias inalmbricas "ue tambi n est n demasiado cerca una de la otra. Etro problema de interferencia puede ocurrir cuando las antenas para los dos receptores se tocan o estn paralelas y cerca una de la otra. En estas situaciones, una cantidad pe"ue,a de energ#a de la radio puede escaparse de un receptor al siguiente, causando la interferencia da,ina en ciertas condiciones. *n problema similar puede ocurrir cuando se apilan los receptores directamente uno encima del otro. &omo consejo prctico, la necesidad de mantener las antenas del receptor bien separadas hace muy dif#cil usar ms de una unidad en una mesa. Los cables de audio y de corriente tambi n tienden a formar parte del problema, sobre todo si se necesita ms de una fila de receptores. ! medida "ue el n'mero de sistemas inalmbricos en una ubicacin aumenta, as# lo har tambi n la cantidad de esfuerzo re"uerido para asegurar el funcionamiento fiable y sin preocupaciones. =ambi n es necesario empezar a tener en cuenta el arreglo y el montaje del e"uipo, el posicionamiento de las antenas y otros factores "ue pueden seguramente ignorarse cuando slo estn usndose uno o dos sistemas. !un"ue no hay

una l#nea divisora dura y rpida, una vez "ue ms de cuatro o cinco sistemas inalmbricos se involucran es probablemente apropiado revisar el concepto inicial. La seleccin de frecuencias es el primer paso cr#tico para lograr el xito con sistemas inalmbricos m'ltiples. ! menos "ue todas las frecuencias usadas sean compatibles, las probabilidades de funcionamiento satisfactorio son muy bajas. Los canales de televisin en el rea de uso son tambi n muy importantes y debe ser considerado al seleccionar las frecuencias. Es com'n para un sistema trabajar bien en una ciudad y rendir muy mal en otra ciudad por"ue los canales locales de televisin son diferentes. )or esta razn, es esencial "ue los datos del canal de televisin est n disponibles para todas las ubicaciones donde el sistema va a ser utilizado. ! medida "ue el n'mero de sistemas inalmbricos usados aumenta, la t cnica de simplemente extender los receptores sobre una mesa 9o alg'n arreglo similar: se vuelve sencillamente impracticable. Etra necesidad "ue puede aparecer es la necesidad de ubicar a los receptores a alguna de distancia de la situacin preferida para la antena, o colocarlos de manera "ue sean ms fciles de monitorizar. 3ontar los receptores en estuches de viaje para moverlos fcilmente podr#a ser deseable en algunos casos. (i es necesario montar los receptores permanentemente en un bastidor de e"uipos o en un estuche de viaje, entonces aparecern varios nuevos puntos a considerar. La primera pregunta ser "u hacer con las antenas. (i los conectores de las antenas del receptor estn en el panel trasero y el bastidor o estuche es de metal o tiene un marco de metal, la se,al de radio se blo"uear por lo menos parcialmente y el rendimiento casi seguro "ue se ver grandemente afectado. !'n cuando los conectores de la antena est n en el panel frontal del receptor, estarn cerca de la estructura de metal y entre s#, produciendo por lo menos alguna p rdida en el rendimiento. Esta configuracin tambi n produce una recepcin pobre cuando el bastidor de metal o el estuche est entre los transmisores y las antenas receptoras. La mejor solucin a este problema es usar antenas remotas0 es decir, antenas diferentes a las antenas de ltigo pe"ue,as enchufadas directamente a los conectores en el receptor. Esto puede ser tan simple como volver a montar las antenas de ltigo pe"ue,as en la parte superior del armario de metal o utilizar las antenas accesorias. =ambi n puede ser deseable tener las antenas a alguna distancia de los receptores. Esto les permite a los receptores posicionarse convenientemente al lado del mezclador, mientras se mantienen las antenas en una ubicacin favorable ms cerca de los transmisores. 6eben conectarse las antenas remotas a los receptores con cables coaxiales "ue est n dise,ados para llevar espec#ficamente se,ales de radio frecuencia 9K.:. 8ncluso con el cable coaxial de buena calidad, una cantidad significativa de energ#a de radio frecuencia se pierde en el cable. Esto es especialmente verdad para los cables de dimetro pe"ue,o en las frecuencias de *H.

donde slo AB pies 9T m: de un cable coaxial barato pueden reducir el rango operativo tanto como un HLV. Los cables con mejor rendimiento estn disponibles y deber#an usarse cuando las longitudes de los cables excedan los 7B pies 9B m: en *H. o HL pies 97A m: en -H.. Las antenas ; l$s ca"les incluye ms informacin sobre cmo seleccionar y usar los cables coaxiales para las diversas situaciones de los sistemas inalmbricos. 3uchos tipos de antenas remotas estn disponibles para ser utilizadas con los receptores inalmbricos. Estas pueden dividirse en dos tipos bsicos4 a"uellas "ue trabajan igualmente bien en todas las direcciones 9omnidireccional: y a"uellas "ue trabajan mejor en una direccin 9direccional:. Las antenas direccionales ofrecen un rango aumentado en la direccin preferida pero un rango reducido en otras direcciones, si se comparan con las antenas omnidireccionales. Las antenas direccionales son 'tiles cuando el rango operativo incrementado es necesario y los transmisores inalmbricos siempre est n en una direccin particular. =ambi n pueden usarse para recuperar las p rdidas en los cables coaxiales. 6ebido a su gran tama,o, las antenas direccionales no son normalmente prcticas en la banda de -H.. Las antenas ; l$s ca"les incluye informacin ms detallada sobre los diversos tipos de antenas disponibles y recomendaciones de aplicacin. En situaciones donde el uso de los cables coaxiales largos no pueda evitarse, pueden usarse los preamplificadores de radio frecuencia para superar la p rdida de se,al inherente en el cable y la disminucin resultante en el rango operativo. Estos dispositivos, tambi n conocidos como boosters y amplificadores de l#nea K., deben ubicarse cerca de la antena para ser eficaces. 6ebido a la naturaleza de la radio frecuencia, la amplificacin adicional en el extremo del cable correspondiente al receptor raramente mejorar el rango. 6esgraciadamente, los sistemas inalmbricos "ue usan preamplificadores K. son normalmente un poco menos resistentes a la interferencia "ue los sistemas con las antenas conectadas directamente a los receptores. )or esta razn, deben evitarse los preamplificadores en lo posible mediante la reestructuracin del sistema, instalando un cable coaxial de bajas p rdidas, o usando antenas direccionales. &uando se usan varios receptores de diversidad en un sistema con antenas remotas, la cantidad de cableado de radio frecuencia y las antenas re"ueridas pueden volverse un problema. )or ejemplo, cuatro receptores de diversidad necesitarn un total de ocho cables para la antena y ocho ms para las antenas remotas. >o slo esto es un problema de instalacin, tambi n podr representar un gasto adicional considerable. En esta situacin, un divisor de antena es normalmente una buena solucin. Estos dispositivos dividen la se,al de radio frecuencia de la antena en cuatro se,ales separadas "ue pueden alimentar a cuatro receptores. Esto permite el uso de slo dos cables de antena y de dos antenas para cuatro receptores de diversidad. 6ebido a la p rdida en el divisor de la antena "ue se suma a la del cable coaxial, los preamplificadores de radio frecuencia normalmente sern necesarios a menos "ue los cables sean muy cortos.

!l montar los receptores inalmbricos en bastidores del e"uipo o estuches, es una buena idea separarlos de los dispositivos digitales tales como retardos y procesadores. La razn es "ue el e"uipo digital casi siempre tiene salidas espurias "ue pueden interferir con los receptores inalmbricos sensibles. >ormalmente, con slo 7A pulgadas 9JL cent#metros: o algo similar de separacin se prevendr un problema. =ambi n es una buena idea no montar los receptores inalmbricos directamente sobre los amplificadores de potencia o sobre otras unidades "ue se calienten. El calor extra reducir la estabilidad del e"uipo inalmbrico innecesariamente, reducir su rendimiento y posiblemente acortar su vida. &uando sea factible, es buena prctica dejar espacio entre receptores inalmbricos cuando los monte sobre el bastidor. Esto le permitir a los receptores enfriarse y reducir las probabilidades de "ue salidas espurias desde un receptor afecten a otro. Este arreglo tambi n aumenta la separacin de la antena cuando se usan antenas montadas por delante. (i no hay suficiente espacio en el bastidor, disponible para permitir "ue haya un panel vac#o entre cada unidad, se sugiere realizar el montaje en pares, de manera "ue haya espacio arriba o debajo de cada unidad. Los grandes sistemas inalmbricos pueden volverse moderadamente complicados, sobre todo cuando se usan antenas remotas, preamplificadores de K. y divisores de antenas. La seleccin de frecuencia tambi n puede presentar algunos desaf#os cuando un n'mero grande de micrfonos inalmbricos est involucrado, si se usa el sistema en varias ciudades diferentes, o si se tienen "ue incorporarse e"uipos inalmbricos de otros fabricantes. (i no ests seguro sobre cmo proceder, contacta con !udio1 =echnica o con tu distribuidor para obtener ayuda sobre las aplicaciones.

Antenas ; Ca"les Las antenas conectadas directamente a los receptores inalmbricos trabajan bien con la mayor#a de las aplicaciones inalmbricas. Las antenas de ltigo proporcionadas con los receptores de !udio1=echnica son bastante eficaces, convenientes y baratas. Hay situaciones, sin embargo, donde las antenas necesitan estar algo ms lejos del receptor. Esta necesidad surge cuando los receptores se montan en bastidores y armarios de metal, cuando la ubicacin preferida del receptor no tenga buena recepcin y en otras circunstancias similares. En estos casos, se re"uerirn otros tipos de antenas y cables de radio frecuencia. Esta seccin discute el e *le$ de antenas #e $tas, el e *le$ de l$s ca"les de antena y el e *le$ de l$s di.is$#es de antena. !lgunos receptores de !udio1=echnica tienen de forma permanente antenas de ltigo ya montadas y no es posible el uso de antenas remotas. En muchas situaciones es posible ubicar los receptores por si mismos en la ubicacin mejor para la antena e instalar cables ms largos para el audio. Este m todo tambi n funciona bien con otros tipos de receptores y es a menudo ms simple y ms eficaz "ue usar antenas remotas. La desventaja principal es "ue los ajustes e indicadores en el receptor probablemente no sern fcilmente accesibles.

El uso de antenas remotas y cables coaxiales de K. puede afectar al rendimiento de forma inesperada. Los cables coaxiales tienen una p rdida sustancial en las frecuencias usadas por los sistemas inalmbricos y pueden reducir el rango operativo significativamente. &iertos tipos de antenas re"uieren arreglos de montaje especiales y todas las antenas re"uieren de un espacio despejado alrededor con el fin de funcionar adecuadamente. Lograr buenos resultados con las antenas remotas no es dif#cil, pero re"uiere un poco ms de cuidado "ue simplemente usar antenas en los receptores. El E *le$ de Antenas Re $tas *n concepto simple para las antenas remotas es meramente "uitar los latiguillos de los receptores y conectarlos a las longitudes del cable de radio frecuencia. 6esgraciadamente, esto normalmente termina en un rendimiento mal#simo. Las antenas de ltigo necesitan ser montadas sobre una superficie de metal de buen tama,o para trabajar adecuadamente. &uando se conectan al receptor, la carcasa del receptor 9o las tarjetas del circuito interno: y los cables de audio y corriente satisfacen esta necesidad. El cable de radio frecuencia no lo hace, y el rango operativo puede caer a una pe"ue,a fraccin de lo "ue deber#a ser. Los ltigos pueden usarse como antenas remotas si se suministran con la superficie metlica de soporte necesaria. )or ejemplo, si se taladran agujeros en la parte superior metlica de un bastidor del e"uipo y se instalan conectores de potencia K., es posible el buen rendimiento. Los ltigos se conectan al extremo externo del conector K. y el cable K. al extremo interno. Es importante "ue la parte externa de los conectores de potencia se conecte el ctricamente a la parte superior metlica del bastidor. *n pedazo de hoja de metal tambi n puede usarse para montar las antenas de ltigo. *n tama,o de aproximadamente JI pulgadas por JI pulgadas 9L,M m por L,M m: es recomendable para las frecuencias de -H., mientras "ue 7A pulgadas por 7A pulgadas 9JL cm por JL cm: es adecuado para el uso de *H.. Hay otras maneras de montar las antenas de ltigo para "ue trabajen bien para el uso remoto. El punto importante es "ue la parte externa de los conectores K. en el cable y en la antena tengan una buena conexin el ctrica a un objeto metlico del tama,o adecuado. =ambi n es importante "ue los ltigos se extiendan lejos del objeto metlico y "ue no se mantengan en paralelo con el metal. &ual"uier concepto "ue sea bsicamente similar a la configuracin usada en el receptor inalmbrico deber#a funcionar bastante bien. Hay muchos tipos de antenas remotas disponibles. (alvo por las antenas direccionales de alto rendimiento con ganancia, el rendimiento es generalmente similar al de los planos de tierra. ! veces se usan las antenas direccionales para las aplicaciones especiales tales como cuando se necesita el funcionamiento en un rango muy grande. 6ebido a "ue tales antenas son inoportunamente grandes en las frecuencias de -H., normalmente slo se usan en los exteriores o en espacios muy grandes. Las antenas direccionales de *H. son ms razonables en tama,o y son ms comunes.

&ual"uiera "ue sea el tipo de antena "ue se use, es muy importante "ue haya un trayecto despejado entre el transmisor y la antena del receptor. Los objetos de metal blo"uean la se,al K. y causan ca#das de se,al y audio ruidoso. )ara obtener mejores resultados, deber#a haber un trayecto despejado de por lo menos I pies 9A m: en el dimetro entre el transmisor y las antenas receptoras en -H.0 A pies 9L,I m: ser#a lo adecuado para *H.. El trayecto de radio frecuencia debe estar completamente despejado de andamios, armarios de e"uipos, estructuras de apoyo, pantallas de malla, mazos de cables y otros objetos de metal. 3ontar la antena en alto a unos T pies 9A,B m: o ms alto, mejorar el rango y ayudar a mantener el trayecto despejado de obstrucciones. El E *le$ de l$s Ca"les de la Antena (lo cables coaxiales dise,ados espec#ficamente para radio frecuencia deber#an usarse para conectar las antenas remotas a los receptores inalmbricos. Etros tipos de cables, incluso a"uellos "ue parecen similares, tendrn p rdidas sumamente altas y normalmente reducirn el rango operativo a una fraccin diminuta de lo "ue deber#a ser. Los cables de radio frecuencia deber#an estar en una longitud continua0 los empalmes y los puntos parcheados tambi n afectarn significativamente el rango. )or la misma razn, slo deber usarse el tipo correcto de conectores de radio frecuencia, y deben estar cuidadosa y correctamente instalados. 8ncluso los mejores cables de radio frecuencia tienen p rdidas considerables en las frecuencias de micrfonos inalmbricos. &omo los cables largos reducen significativamente el rango operativo, sobre todo en *H., deber#an mantenerse los cables K. tan cortos como sea posible dentro de lo prctico. El tama,o y el tipo de cable usado deben corresponder al rango de frecuencia y a la longitud re"uerida del cable. &uando los cables deban ser largos, se re"uerir un cable de calidad superior y deber seleccionarse cable de tama,o ms grande con menores p rdidas. Las p rdidas en los cables de K. son considerablemente ms altas en las frecuencias de *H. al compararse con las frecuencias de -H., y la longitud y el tipo de cable son mucho ms cr#ticos. 8ncluso con los mejores cables, hay una longitud prctica mxima del cable de radio frecuencia "ue puede usarse. !udio1=echnica recomienda "ue unas p rdidas del cable, "ue reducen el rango operativo normal del sistema inalmbrico en un JLV, sean considerados como l#mite superior. )ara ayudar en la seleccin del cable, la tabla de abajo muestra la longitud mxima recomendada de varios tipos de cables comunes de radio frecuencia, para -H. y *H., a un JLV y BLV de reduccin en el rango.

Ti*$ de Ca"le

,HF

UHF

Longitud para Longitud para Longitud para Longitud para Keduccin del Keduccin del Keduccin del Keduccin del Kango en un Kango en un Kango en un Kango en un JLV BLV JLV BLV BaA$ c$st$ RB- JJW 97L m: 07 Calidad BHW 97I m: RB-07 BaA$ c$st$ RB- NLW 9A7 m: 7 Calidad 77LW 9JJ m: RB-7 Es*u a RB-7 7IBW 9BL m: CBelden 881-D >otas4 7. Los cables del tipo K@1BT son de aproximadamente L,A pulgadas 9B mm: de dimetro0 los cables del tipo K@1T son de aproximadamente L,H7 pulgadas 97L,B mm: de dimetro. A. La reduccin del rango listado en la tabla de arriba se ha hecho en comparacin con los resultados "ue se obtendr#an con la misma antena conectada directamente al receptor.

IBW 9AL m: 7LNW 9JA m: 7HLW 9HA m: AALW 9II m:

7BW 9H.B m: AHW 9N m: J7W 9M.B m: HTW 97H.B m:

JLW 9M m: HTW 97H m: IJW 97M m: MIW 9AM m: 7BLW 9HI m:

JJLW 97LL m: NBW 9AJ m:

!udio1=echnica no recomienda usar cables con p rdidas "ue reduzcan el rango en ms de aproximadamente un JLV sin seguir los pasos para compensar el exceso de p rdida en el cable. En las frecuencias de *H. y para algunas aplicaciones de -H., podr#a ser prctico superar parte o toda la p rdida del cable, usando una antena direccional con ganancia. =ambi n puede ser posible situar las antenas en un lugar donde reciban ms se,al. *sar una ubicacin ms alta para el montaje, mover las antenas ms cerca a los transmisores o reubicarlas para evitar los objetos "ue blo"uean las se,ales de radio frecuencia, son posibilidades "ue ayudan. El E *le$ de l$s Di.is$#es de Antena &uando se necesitan antenas remotas para varios receptores inalmbricos,

puede volverse impracticable el coste y la complicacin de usar antenas separadas y cables para cada receptor. Esto es especialmente cierto cuando se necesitan cables largos. La solucin a este problema es usar un divisor de antena. *n divisor de antena permite conectar varios receptores 9normalmente cuatro: a una antena, o dos antenas para los receptores de diversidad. Hay dos tipos generales de divisores de antena4 los divisores activos y los divisores pasivos. Los divisores pasivos de se,al K., tambi n conocidos como divisores de potencia de K., tienen p rdidas considerables. *n dispositivo t#pico "ue puede dividir una se,al de la antena en salidas para cuatro receptores reducir el rango operativo hasta un HL1HBV de lo normal. Esto es obviamente muy indeseable, particularmente si tambi n se re"uieren cables largos de K.. Los divisores activos, por otro lado, tienen amplificadores internos de radio frecuencia para compensar la p rdida inherente en los divisores de potencia K., evitando esa gran penalizacin en el rango. Hay una desventaja para los divisores activos, sin embargo. 6ebido a los amplificadores, son vulnerables a los problemas de intermodulacin cuando las fuertes se,ales de radio frecuencia estn presentes. 6eber tenerse cuidado para prevenir la sobrecarga de los separadores activos, sobre todo si los cables de la antena son cortos y los transmisores estn cerca de las antenas. En este caso, demasiada se,al podr causar casi tantos problemas como una se,al demasiado pe"ue,a. !l usar los divisores activos, se recomienda "ue los transmisores nunca se acer"uen a ms de aproximadamente AL pies 9I m: de las antenas de recepcin. Bate#=as Seleccin de la Bate#=a =odos los transmisores de micrfonos inalmbricos 9y algunos receptores: dependen de bater#as para su alimentacin. (eleccionar el tipo correcto de bater#a ayudar a asegurar el rendimiento fiable de los sistemas inalmbricos y la vida satisfactoria de la bater#a. Hay varios tipos bsicos de bater#as disponibles. 6e stos, cinco tipos son capaces de alimentar a los e"uipos inalmbricos de !udio1=echnica4 alcalinas, cinc1carbono, litio, n#"uel1cadmio recargable e hidruro metlico de n#"uel recargable, siendo las alcalinas la opcin preferida. Los cinco tipos de bater#as difieren ampliamente en su vida 'til, desde las bater#as de cinc1carbono y n#"uel1cadmio 9?ni1cad?: "ue tienen una vida ms corta hasta las bater#as de litio "ue tienen la ms larga vida. La vida t#pica de la bater#a puede ir desde una hora para la bater#a de cinc1carbono hasta AB horas o ms para una bater#a de litio. Las bater#as alcalinas, de cinc1carbono y de litio slo pueden usarse una vez, mientras "ue las bater#as de n#"uel1 cadmio e hidruro de metal de n#"uel pueden recargarse y usarse muchas veces. >o se recomiendan bater#as de cinc1carbono para los transmisores

inalmbricos excepto en una emergencia. (lo debern considerarse bater#as de cinc1carbono de la mejor calidad y de fabricantes bien conocidos. Las bater#as de CjugueteD, baratas, a veces slo duran unos minutos debido a la pobre construccin y la baja capacidad de almacenaje. Este tipo de bater#a tambi n empieza a perder capacidad tan pronto se fabrica, y las unidades almacenadas en las tiendas podr#an haber perdido ya ms del BLV de su capacidad original. Las bater#as de cinc1carbono rinden mal en el fr#o y en los mejores casos, slo tienen aproximadamente del ABV al JBV de vida 'til de una bater#a alcalina. 5uizs lo peor de todo sea "ue a menudo pierden cido y pueden estropear un transmisor completamente en slo unas semanas si no se "uitan rpidamente. !udio1=echnica no recomienda el uso de bater#as del ni1cad recargables. Las bater#as de ?M voltios? fcilmente disponibles, normalmente son slo de N,A voltios cuando estn totalmente cargadas y tienen slo del 7BV al ALV de capacidad de las bater#as alcalinas buenas. El ms bajo voltaje acabar en una potencia del transmisor significativamente reducida dentro de un corto per#odo de tiempo. Las bater#as de primera de ni1cad de ?N celdas? estn disponibles, pero pueden ser dif#ciles de encontrar. Estas unidades tienen aproximadamente el ABV de la capacidad de una bater#a alcalina, y tienden a ser muy costosas. Etro problema grave es "ue las bater#as de ni1cad sufren un ?efecto memoria?, por lo "ue su capacidad declina rpidamente si no se descargan totalmente cada vez "ue se usan. Esto puede ser un problema particular con el e"uipo inalmbrico, ya "ue el voltaje totalmente descargado est por debajo de lo re"uerido para la operacin satisfactoria del transmisor. Las bater#as de hidruro metlico de n#"uel 9tambi n llamadas >i3H o >H: son una opcin ms aceptable para una bater#a recargable. Los modelos de primera son verdaderos dise,os de M voltios y tienen aproximadamente un IL1NLV de mayor capacidad "ue la mayor#a de las bater#as de primera de ni1 cad. La ventaja ms importante de las bater#as de hidruro metlico de n#"uel, sin embargo, es "ue estn esencialmente libres del ?efecto memoria? "ue es tan molesto en las bater#as del ni1cad. 6esgraciadamente, estas ventajas tienen un precio0 las bater#as de primera de >i3H generalmente son muy costosas. Hay otros dos problemas potenciales al usar bater#as de ni1cad o >i3H en los transmisores inalmbricos. *no es "ue incluso las bater#as ?descargadas? trabajarn aceptablemente durante uno o dos minutos, y es muy fcil mezclar las bater#as cargadas con las descargadas. !dems, es muy fcil olvidarse de cargar las bater#as despu s de cada uso. Estos problemas producen a menudo embarazosos fallos del transmisor. Las bater#as de litio proporcionan aproximadamente tres veces la vida de una bater#a alcalina a un coste de seis a ocho veces superior. Hay situaciones en donde la vida extra compensa el coste a,adido, pero la vida operativa proporcionada por las bater#as alcalinas es ms adecuada para la mayor#a de los propsitos. El rendimiento a baja temperatura de las bater#as de litio

tambi n es considerablemente mejor "ue en las bater#as alcalinas, una ventaja en ciertas situaciones. )or econom#a, !udio1=echnica recomienda slo usar las bater#as de litio en situaciones especiales donde el tiempo extra entre los cambios de bater#a sea necesario o donde el uso a temperaturas muy bajas sea re"uerido. Las bater#as alcalinas son la opcin preferida para alimentar a los transmisores inalmbricos. (on convenientes, ofrecen un balance excelente entre el coste y la vida operativa, y son fiables. !dems, estn ampliamente disponibles, retienen bien su capacidad en almacenaje y normalmente no pierden cido hasta varios a,os despu s de su fabricacin. El mercado para las bater#as alcalinas tambi n es bastante grande, y es probable "ue la competencia mantenga los precios bajos. ,ida de la Bate#=a ! veces parece "ue las bater#as estn proporcionando menos vida operativa "ue la esperada. &uando esto pasa, hay una tendencia a culpar al transmisor inalmbrico de este problema aparente. (in embargo, slo muy raramente aumenta el consumo de energ#a del transmisor. La inmensa mayor#a de fallos del transmisor acaban siendo menos energ#a aplicada desde la bater#a y nada ms. 3ientras "ue un salto s'bito en el consumo de energ#a del transmisor puede suceder, en la mayor#a de los casos el problema real est relacionado con las mismas bater#as. Hay varias razones de por "u la vida de la bater#a puede parecer corta. 6ebido a "ue las bater#as usadas no parecen diferentes de las nuevas, es muy fcil mezclar las bater#as usadas o parcialmente usadas con las bater#as completamente nuevas. ! menudo, las bater#as parcialmente usadas se guardan para otros propsitos, como para el uso en dispositivos electrnicos pe"ue,os o juguetes. )ara evitar problemas, se sugiere "ue las bater#as usadas de los transmisores inalmbricos se colo"uen inmediatamente a un lado para reciclarse o desecharse si no se les va a dar ms uso. (i las bater#as usadas son para guardarse con otro propsito, deber#an marcarse inmediatamente de forma permanente para indicar "ue no son nuevas y adems colocarse en una ubicacin separada. *n verificador de bater#as barato es una inversin "ue vale la pena, ya sea para verificar "ue las bater#as nuevas son realmente nuevas como para estimar la vida restante de las bater#as usadas. El manejo cuidadoso de bater#as es completamente esencial para el funcionamiento de los sistemas inalmbricos sin preocupaciones. En cual"uier ocasin particular, la diferencia entre el xito y el fracaso con los sistemas inalmbricos puede ser tan simple como mezclar bater#as viejas con las nuevas durante un cambio. ! veces los usuarios de los sistemas inalmbricos se olvidan de apagar los transmisores inalmbricos cuando no estn usndose de forma activa. &uando el uso se reasume despu s de un retardo o rotura, la vida de la bater#a podr#a parecer corta por"ue el tiempo de inactividad no est siendo considerando. El consumo de bater#a en un sistema inalmbrico es esencialmente el mismo ya sea "ue se est o no se est transmitiendo audio.

(imilarmente, si un transmisor slo se usa una hora o algo as# por d#a o por semana, es muy fcil perder la pista del tiempo total operativo de la bater#a. Las bater#as "ue se compran como nuevas podr#an no tener la vida 'til esperada si han estado en almacenaje por un largo tiempo, o se han guardado en una ubicacin caliente o h'meda. 8ncluso cuando las bater#as estn codificadas con fechas, es posible "ue un porcentaje significativo de su capacidad se haya perdido antes de la fecha de expiracin. La fecha de expiracin se basa en alg'n porcentaje de la capacidad original, como por ejemplo el NBV. (i las bater#as se han guardado durante uno o dos veranos en un almac n sin aire acondicionado, la capacidad restante real podr#a ser menos del BLV de la original. La alta humedad tambi n acorta significativamente la vida de la bater#a. (i, despu s de las consideraciones anteriores, crees "ue las bater#as alcalinas nuevas y frescas estn proporcionando menos de la vida operativa esperada, por favor contacta a !udio1=echnica o su distribuidor para ms ayuda.