BOLETIN INFORMATIVO N 553 presentado por: www.juriscivil.com / DR.

SANTIAGO ARAUJO-ALVAREZ QUESADA

Con su CONTRASEA los usuarios podrn usar ilimitadamente el servicio teniendo acceso a ms de 5,000 resoluciones. Informes y Suscripciones al 222-5218.

COMUNICAMOS EN FORMA SIMPLE TEMAS JURIDICOS IMPORTANTES MEDIANTE PRINCIPIOS O REGLAS LEGALES MOSTRADOS EN RESOLUCIONES JUDICIALES:

CAS. N 670-2005 Indemnizacin por daos y perjuicios.

JUNN.

Sumilla: "... mediante la sentencia de casacin nmero 2114-98 Puno, de fecha 24 de marzo de 1999, ya ha establecido que el Art 100 del Cdigo Penal contiene un supuesto de interrupcin de la prescripcin extintiva..." "...cuando el art. 100 del Cdigo Penal establece que la accin derivada del hecho punible no se extingue mientras subsista la accin penal, ello significa que el derecho a la indemnizacin de daos y perjuicios no se extingue mientras subsista la accin penal..." "...en el caso de autos, la accin penal derivada del hecho punible concluy por sentencia de fecha veinticinco de julio del dos mil dos, en que el hoy codemandado Jorge Cabanillas Arredondo fue condenado por el delito contra la vida, el cuerpo y la salud - homicidio culposo - y habiendo sido emplazadas las codemandadas con la accin civil de indemnizacin de daos y perjuicios el 23 de diciembre del 2002, no ha transcurrido el plazo de 2 aos que establece el inciso 4 del art. 2001 del Cdigo Civil para la accin indemnizatoria por responsabilidad extracontractual..." "...Declararon FUNDADO el recurso de casacin interpuesto, CASARON la resolucin: REVOCARON la resolucin apelada; REFORMANDOLA declararon INFUNDADAS las excepciones de prescripcin extintiva..." "... La interrupcin produce la ineficacia de la fraccin de tiempo, segn las causales sealadas en el art. 1996 del Cdigo Civil; desaparecida la causal, empieza a correr un nuevo plazo prescriptorio, sin que sea de cmputo el tiempo anteriormente transcurrido..." Lima, ocho de marzo del dos mil seis.-

LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA, en la causa nmero seiscientos setenta del ao dos mil cinco; vista en audiencia pblica de la fecha, con los cuadernos acompaados; producida la votacin correspondiente de acuerdo a ley, se emite la siguiente sentencia: MATERIA DEL RECURSO: Se trata del recurso de casacin interpuesto, a fojas ochentiocho del cuaderno de excepcin de prescripcin extintiva, por los demandantes Mauro Vctor Bastidas Medina y Hermelinda Garca de Bastidas, contra la resolucin expedida por la Segunda Sala Mixta de la Corte Superior de Justicia de Junn, de fojas ochenticuatro del referido cuaderno, su fecha veintiocho de diciembre del dos mil cuatro, que confirma la resolucin apelada que declara fundada la excepcin de prescripcin extintiva deducida por las co-demandadas Empresa de Transportes Salazar Empresa Individual de Responsabilidad Limitada y La Positiva Seguros y Reaseguros; y en consecuencia nulo todo lo actuado y concluido el proceso; FUNDAMENTOS DEL RECURSO: Este Supremo Tribunal mediante resolucin obrante a fojas once del cuadernillo formado en esta Sala Suprema, de fecha cinco de mayo del dos mil cinco, ha estimado procedente el recurso de casacin por la causal prevista en el inciso segundo del artculo trescientos ochentisis del Cdigo Procesal Civil, referida a la inaplicacin del artculo cien del Cdigo Penal, pues, tratndose de una accin civil derivada del hecho punible no se extingue la misma mientras subsista la accin penal; que es lo que sucede en el presente caso dado que producto del accidente se elabor un Atestado Policial que dio lugar luego a la apertura de instruccin contra el demandado Jorge Cabanillas Arredondo y contra la empresa demandada, como tercero civil responsable por el delito de homicidio culposo, en la cual se dict sentencia el veinticinco de julio del dos mil dos, condenando al acusado; razn por la cual, habindose interpuesto la presente demanda el veintitrs de diciembre del dos mil dos, no habra prescrito la accin; CONSIDERANDO: Primero.- Que, las codemandadas deducen la excepcin de prescripcin extintiva de la accin a fojas uno de los respectivos cuadernos de excepciones, invocando como fundamentos de su petitorio el inciso cuarto del artculo dos mil uno del Cdigo Civil, conforme a lo cual la accin indemnizatoria por responsabilidad extracontractual prescribe a los dos aos;

Segundo.- Que, la prescripcin extintiva o liberatoria extingue la pretensin procesal por la inactividad del accionante de no acudir oportunamente al rgano jurisdiccional, dejando aqul transcurrir los plazos para el ejercicio oportuno de su demanda. Esta prescripcin debe ser invocada a pedido de la parte interesada; Tercero.- Que, la prescripcin extintiva puede ser objeto de interrupcin. La interrupcin produce la ineficacia de la fraccin de tiempo, segn las causales sealadas en el artculo mil novecientos noventisis del Cdigo Civil; desaparecida la causal, empieza a correr un nuevo plazo prescriptorio, sin que sea de cmputo el tiempo anteriormente transcurrido. La doctrina nacional, sustentada en los doctores Fernando Vida! Ramrez y Anbal Torres Vsquez, seala que los supuestos de la interrupcin de la prescripcin extintiva sealados en la citada norma, a diferencia de la suspensin, no son taxativos, pues, pueden ubicarse otros supuestos en el ordenamiento jurdico; Cuarto.- Que, en efecto, el artculo cien del Cdigo Penal establece que la accin civil derivada del hecho punible no se extingue mientras subsista la accin penal. Al respecto, mediante la sentencia de casacin nmero dos mil ciento catorce - noventiocho - Puno, de fecha veinticuatro de marzo de mil novecientos noventinueve, ya ha establecido que tal norma contiene un supuesto de interrupcin de la prescripcin extintiva; Quinto.- Que, el derecho a la indemnizacin de daos y perjuicios, de acuerdo con los artculos mil novecientos sesentinueve y mil novecientos setenta del Cdigo Civil es de carcter sustantivo y la accin civil derivada del hecho punible es precisamente la de indemnizacin de daos y perjuicios; Sexto.- Que, por ello cuando el artculo cien del Cdigo Penal establece que la accin derivada del hecho punible no se extingue mientras subsista la accin penal, ello significa que el derecho a la indemnizacin de daos y perjuicios no se extingue mientras subsista la accin penal; Stimo.- Que, en el caso de autos, la accin penal derivada del hecho punible concluy por sentencia de fecha veinticinco de julio del dos mil dos, en que el hoy codemandado Jorge Cabanillas Arredondo fue condenado por el delito contra la vida, el cuerpo y la salud - homicidio culposo - y habiendo sido emplazadas las codemandadas con la accin civil de indemnizacin de daos y perjuicios el veintitrs de diciembre del dos mil dos, no ha transcurrido el plazo de dos aos que

establece el inciso cuarto del artculo dos mil uno del Cdigo Civil para la accin indemnizatoria por responsabilidad extracontractual; Octavo.- Que, por las razones expuestas y presentndose la causal del inciso segundo del artculo trescientos ochentisis del Cdigo Procesal Civil, de conformidad con el inciso primero del artculo trescientos noventisis del referido Cdigo: Declararon FUNDADO el recurso de casacin interpuesto, a fojas ochentiocho del cuaderno de excepciones, por los demandantes Mauro Vctor Bastidas Medina y Hermelinda Garca de Bastidas; y, en consecuencia CASARON la resolucin recurrida de vista, de fojas ochenticuatro del referido cuaderno, su fecha veintiocho de diciembre del dos mil cuatro, la que declararon NULA; y, actuando en sede de instancia: REVOCARON la resolucin apelada de fojas sesenticinco su fecha diecisis de junio del dos mil cuatro que declar fundada la excepcin de prescripcin extintiva deducidas por las co-demandadas Empresa de Transportes Salazar Empresa Individual de Responsabilidad Limitada y La Positiva Seguros y Reaseguros; nulo todo lo actuado y concluido el proceso; REFORMANDOLA declararon INFUNDADAS las excepciones de prescripcin extintiva deducida por las referidas codemandadas, debiendo continuar la tramitacin del proceso con arreglo a ley; DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, bajo responsabilidad; en los seguidos por Mauro Vctor Bastidas Medina y Hermelinda Garca de Bastidas contra la Empresa de Transportes Salazar Empresa Individual de Responsabilidad Limitada y La Positiva Seguros y Reaseguros sobre indemnizacin por daos y perjuicios; y los devolvieron.SS. TICONA POSTIGO, CARRION LUGO, FERREIRA VILDOZOLA, PALOMINO GARCA, HERNANDEZ PREZ C-52710 Publicado 01-08-06 pgina 16913