6 SUITES

PER VIOLINO SOLO

(Trascritte dall'originale per violoncello
da Enrico Polo)

RICORDI

E. R. 784

Johann Sebastian Bach

(1685-1750)

6 SUITES
PER VIOLINO SOLO

Nelle pubbliche esecuzioni

obbligatorio inserire nei
programmi il nome del revisore

<Enrico Polo)

(Trasoritte dall'originale per Violoncello)

Nuova revisione fatta sulla edizione della. BACH - GESELLSCHAFT

SUITE I.

PRELUDIO

J
1.~(\a)_

Moderato

lllp

creso:

..

................................................................................................................................. 7if

np

mp

.'

rrqJ-

cresc:

.
3

..

111

a) La. trattina(-)lndlca. un'appoggio un po'prolungato dell'ar.

a) El sig-no (-) indica un "poyo p7'010ngado del arco so.

a) Le petit trait(-) in<lique une pre/l8io,," un ptm prolonge

ti) The dasIJ(-) indlca.tes a. sllghtly prolonged rest of the

co sulla nota..

de t'a1'clrer

&1tr

'a"note.

O. RICORDI &- C. Editori- MILANO.

Tutti i diritti ris"rvati -Tolla droiw l"eserves - AlI

PRINTED IN ITALT

lJre la ?tota.

bo'" on the Ilote.

rights reserved.

E.R.. '784

RISTAMPA 1994
IMPRIM EN ITALIE

rit.

f":'\.--...- a tempo

dZ7n:

crcsc:

..

lc~~
~?#
.................................... o

d'ZJn~

............................................................................f

E.R.784

C168C:

ALLEMANDA
Moderato

~te--

~-;:;~
~

creso:

.:~=?

f
2

E.R.784

CORRENTE

Allegro non troppo -

"if

o~

(scguc)

~ ---=~.

~~

::=:

~~-'
f.~
p

&e8<.

==--

~
~

--=======
f

p~ ~. ~.

poco a poco cresco

:>

f:'-

=: ~
j

E.R.784

:>

:>"

mP

"tf

1'it.

~~"f~:1

SARABANDA

~~--.~

lifmolto OSp7OSS.

~~~

cresco

MINUETTO I.
Moderato

fr

~~

==_

7IlP_--

.creso:

E.R.7S'

MINUETTO II. (Trio)

Poco pi mosso

+t

=---- '---..:.

w
p

mP

-~

~~
'-----

41~~7::::

__

.__. 44$JI

-~

.f

Cl'esc:

Allegro

-------'----'--

GIGA

".:..
~

-==

g1'azioso

J.

D.C.Jlfinuetto I.

fr

~~
cresc:

_.~

'1

e...

~.

.~.

mP

=-

.:-...

~~~~'=-'

-~

-==p---

c1'esc:

E.R..784

........

PRELUDIO
Moderato

2.

SUITE II.

tr~[]o J~O

Yfl_~== ~

dolco (espl'osS.)

...

dn:

!:.R 784

crcsc:

..

cresc:

semprc f

>

>

,q
C1(:8C:

E.R.784

iO

ALLEMANDA I
Moderato"

*.

"

~~

/ _______

~'w~
j'p

~ ~~:~~
c/

'_

"

PO(;Uf

~.

crel;c:

7'

...

o ---.

~'

di",.

'

poco o poco erese.

j~~~~:::~~

CORRENTE

Allegro non troppo

.J

E.R 78',

ti

"~02_t ~

cresco

.fp

cresc :.............................................................................

.'iI =-

st~~~~~~~on

troppo

)l

::::::~ -~
.

~==-'
e:spl'essiv o

--:

~3

'\
---

E.R..78'..

::~ :7~~.
~
---

--------'"---

..

~. cresC.

MINUETTO II. (Trio)

.

lo.

POCO.OB~O."~~~~ ~_
~
.
~,
Plegg.

o
1.

cresco

~.

::~

~ p~
o .

cresco

=
~ .~.~~~.:B
.. .

==--

IJ.C.IJ-linzeetto I.

aR.

78~

13

GIGA

,
A
l
i
.
'
.
~1
g
..
1fif

..

.. Il

:>

>-

lIlP

>-

nif

===-p

, ..c~

erese:

~ ~~ >cre~ ~
V

sempref

E 1t.784

2...........

.--..

............

1.4

SUITE III.

I
---=== f

-~#

jp

p::==

:::.:=-

=====: ;,. -==

Cl'eSC.

>.

.,

o l~

o 2...--'-

r'/f

creso .

.-

dZ11l :

===-p
.

:
dim.

E R 78'r

cresc. a poco o poco

lIif

lo

Cre~c.

Cresco

102

---------

2 3 24

~.

dim.

t6

ALLEMANDA
Allegretto

~~~

.y'c;";;'Zia

~ ~

~p

poco cresco

a) Notazione originale
a) (lraphic o"i{jiale

~_.

dl1n.

a) No(acion originql
a) OriginaI notation

~_r ~ .eetCcC,'
~ ~

E.R.78<\

BOURRE L

19

Cof~~~

dim.

~~~
rlZJJl :

cresc.

'\1Eatr~~~

BOURREE II. (Trio)

MellO vho d

cresc~'

r"1~

====-

[Q

.~ ~~~
~2J1
----====-
~

E R. 78 4

20

GIGA

J.
~"

Vivace

~
~

'

)~

t=E2~~
.=~
f

2.

~~.

:+~~)7' =.

L_~~~

f"

:>-

~.~.'~~ =~
.~~~
~

~~

.---::

I
[.R.784

21

q
Y
>

:'~L~

ttif

1.__.

-------=

:= = i==

f~
cresco

~~~
f
E.R.784

.;;S

:~2

PRELUDIO
Allegro ma non troppo

&Q) O
4 ~.

SUITE IV.

.
arco lungo

71

sempre f un po'libe1'amente

E.R

ll4

23

~~~g==,f#F
==

mP

.,..8C

- - : - 1 - - :2

e'rese:

- 1ll}J ad libitu'lll

__

~~

=_

crosc:

E.R

71:14

ALLEMANDA
A llegro moderato

t Wll

:::

.-=.
24=~
~~

.~~

. --=====

.;;-~

>

>p
====.

O~~~.24~~
--====
.

poco

pocoo 01'6S0:

..

;
#g'~~

~
...............................

--

--==:::::

.'

==----=-===

.
punta. d'arco
de la poitLte

cresc:

a la punta del arco

polnt or t.he bow

. .. ..

f .

---

II

==--

:::=::=--
p
E.R. 7A4

Cf'esc.

CORRENTE

Allegro non troppo

,g'2f

==- p ~

'3
l

=-..1_=====

-===--

--======-

C1'(/SC :

==-

_~

=-

E.R. 78't

.26

cresc:

=f8'

Jp=J

E.R.784

SARABANDA
Lento, ma non troppo

----......

j)

=-

"

BOURRE I.
Poco allegro

~g,!

----

J
~f

==='

~Il ~~~

.==-=;

f
~!

~v'l

f
E.R.71;4

f
'

28

v~

~~
~I!f~f~
==:=~f
J~.~
====
1

CleSC:

BOURRE II. (Trio)

dV.

_ -

r~

,g'I~~~J~ ~I
p

mezz'arco
dii milleu de l'arche'
EL

===-

a "lned'io arco

mlddle or bow

~~I

1j~

p
E.R.784

n.o. Bourre I.

29

GIGA

''1_

Vivace ~.

mf~

~~'

P (non C1'eSC.)

))?o~SC~
C1e

-=----'=

P OW1t creso.)

==========- P
3

~'--,' ~ ~~

poco a poco cresc

o t-

2--

~~~

creso:

E.R,784

30

SUITE V.

~~.

~
I

f. R. 1B4

31

Allegro moderato

~~tg
~ S-#p.
'
f

jJ (un

j)

:~~

tr

__

~~.

poco esprl:ssiuo)

E.R.78'.

32

cresco
E.R.784

~Ifr~~d~

::::::==- P

~~

~~

. . . .= ~.===
2

cresc.

~ ~

~ ~s

E.R. 78'.

34

ALLEMANDA

"B

Moderato

~ ~~ ~~.; ~.

cresco

~~

cresc.

= 1

cresco
E.R.'84

2-'"

36

SARABANDA

Lent.o, assai sostenuto

V~
~~:3;=p==::: --=; ==~

=:

GAVOTTA I.
Deciso ~
I

"-.:.:

..

f.
32

>1

I>

o
-
~.I'=-jJ
2
>3

poco a poco cresc.

E.R.784

I
>.

35

"

I~~~

CORRENTE
Poco allegl'o

~r'~
'f~~~~~

F..R. 78't

~W.l:.
>==-- p

cresco

'T'it.

.~ =c

GAVOTTA II. (Trio)

Piil mosso cJ
I

J=j
.

E.R.~84

GIGA
Poco Allegro

i.

'~!g m~~.j~

t
~
....
~

cresco

p
E.R.78'.

PRELUDIO

89

SUITE VI.

=8~~t2~;:;~'
~.
~
r--_~===
. ~~
R_

f
~i

4.

L-:J t:.:.:.J

J'

r-#T~

P"=ffif~~

c1esO:

~
~;~~~

:&~ ~.

~_IDJ

"!!,

cresc:.............................................

cresc:
(f)

Que~ta

ne

p~r

Suile venne probabilmente composta in origi_

lo. hola POli/posa a cinque corde. inventata. daL

lo stesso Bach. Accordatura..

fl)

..
..

.:2:!

-~

I-

81< ori.
gen pa"a la Viola. Pomposa a ei11co euerdfls, l1J"1Itadn pOI'

el mismo Bach. Acorde:

Cflte SlIite f'tf probableme'" c.ite, l'origine, pour

/a Viola Pomposa , ci,,'1 corde.., ""/)e1l1/,, par Bach

j).

a) Esta Suite ha sido pr'Jbableme.de compu~sta e71

a) This Suite was probably originally compo~ed ror the Yioln

..

pomposa or five strings, invented by tlte Bame Bach.

1 -=

E.R.78/,

#~L;j

cm:.

lI!f

.~~
f

ng

.
rF
~~
1np

rL

,r-::;

C1'esC'.

. -

fJ-

cresc

(a; Versione originale:

~ Vn ~ ii ~ pn ~_

r"
.

E.R. 784

41

4~

.'

poco

a poco dillz:

..

.........................................

-~'-..:.

'-..:

-------

'

:::-.'--.:.

~--../

cres':.

.
o tempo

~='($U3# ~-m

creso:

:>

..

ER.784

a)

ALLEMANDA
Ad'aglo

.J

n; ~espreS;iv~ =---
~~.

Cl'esc.

.
2-

--===

~.

:J

==

__

:.',~'.~~~

==-='

~~~

..----......
---
~l!",~

""-'-

~f-

",'esc,

a)

Notazione originale

a)

Graplli" ot'lgillfl/(,

a)

"""",0" 0"""'"

a) Originai notation

E.R. 7R',

CORRENTE

Allegro energico

~.

co Il' Ar~o "Il ... Corda.

Arche! a (o Corde

'P

~.

con et Arco bi;" apoyado a lo, cuerda

with the bow

011

the string

g
lJ!I'

~.

~~~

/P

cresc:

poco a poco cresc

a~.

--= =--

cresco
E.R. 7IV,

=~=~

~ '.

~,,~ ~ . . . . . ~

'.

===-- p .

=====

==-=

cresc:

'f

~~~~
~
Il!/,

cresc.

~.p

~"2/i~~
~
::>.

aresc:

cresc:

--e=

............................................................................................................... f

'*

II~'

.I

fp

V
i

cresC:

..

~"~:I

............................................... f

E.R

7H'.

SARABANDA ,
Largo o

--=

,2 1

~~===-"I
---=
F
ij=.,
~==~ ci :1
'
--'
#
~
~

----=====

~~

1j_3

-4

cresc:........................

GAVOTTA 1.

~~~

r r

.. z___

f"

Allegro.

~ ~

>

~~~~?~J~
J

>

-=

~.

E.R.781

GAVOTTA II. (Trfo)

Un poco pi mosso

!1t
~~~;vVV
~
.
.1>
.
.
poco~

~.

~::y?;~

"ff'
,
o, o .
or r ~

;:gn---:: . v v

~ F~:
:::

<-',
-'

.
",

~o~

--------

.~r.-~':::
i

"'lf.

i
~

I
CL'
C

r-,

v:>~

y y v.

f~~

GIGA

Pf

Vho .

lJ.C.OavottaI.

fd:~"'~~
t
.
j '

p c,e
.. sc:t

E.R.7!H

.. f'

----------------

4'

:>

:>

creso.

~
~
OT'esc

p~

~
/p

Il!/,

Oresc.

8~

1~ cresc.:

___

~-~

a) Vel",ione originale
a) Ver.\iolJ.. or7:~'Il11le

o o

o o

r
-2 -

I a)

'
---

Vcrsio?! ongmnl
fl) OrJglnal verSlon
E.R 7114

l5 ~

~ _;

[j

b1

1.