Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo

Tipo Versin Ttulo Ciudadano Inicio Vigencia Id Norma URL LEY NM. 20.708

:Ley 20708 :06-12-2013 :21-11-2013 :MINISTERIO DE JUSTICIA :OTORGA A LOS FUNCIONARIOS DEL PODER JUDICIAL QUE INDICA UNA BONIFICACIN POR RETIRO VOLUNTARIO Y OTROS BENEFICIOS QUE SEALA :Unica De : 06-12-2013 :Retiro de funcionarios judiciales :06-12-2013 :1056938 :http://www.leychile.cl/N?i=1056938&f=2013-12-06&p=

OTORGA A LOS FUNCIONARIOS DEL PODER JUDICIAL QUE INDICA UNA BONIFICACIN POR RETIRO VOLUNTARIO Y OTROS BENEFICIOS QUE SEALA Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de ley: "Artculo 1.- Otrgase una bonificacin por retiro voluntario a los funcionarios del Poder Judicial que se desempeen como titulares en cargos de los escalafones Primario, de Empleados, de la Tercera y Sexta Serie del escalafn Secundario; al personal a contrata asimilado a los escalafones del Personal Superior, de los Consejos Tcnicos y de Empleados, y al personal titular de planta y a contrata de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial, que entre el 1 de enero de 2009 y el 1 de julio de 2014 hayan cumplido o cumplan 60 aos de edad, si son mujeres, y 65 aos de edad, si son hombres, y que presenten la renuncia voluntaria a sus cargos entre la fecha de publicacin de la presente ley y el 31 de marzo de 2015, de conformidad con las normas y requisitos que se establecen en los artculos siguientes. Artculo 2.- La bonificacin por retiro voluntario que se concede en el artculo anterior ser equivalente a un mes de remuneracin imponible por cada ao de servicio en las entidades sealadas en dicho artculo, con un mximo de once meses. La remuneracin que servir de base para el clculo de la bonificacin ser el promedio de las remuneraciones mensuales imponibles que hayan percibido los funcionarios y funcionarias durante los doce meses inmediatamente anteriores al cese de funciones, actualizadas segn el ndice de Precios al Consumidor determinado por el Instituto Nacional de Estadsticas, con un lmite mximo de 90 unidades de fomento. El reconocimiento de perodos discontinuos para el clculo de la bonificacin proceder slo cuando el funcionario tenga al menos cinco aos de desempeo continuo en alguna de las entidades afectas a las disposiciones de la presente ley. Artculo 3.- Las funcionarias y funcionarios que hayan cumplido o cumplan 60 o 65 aos, respectivamente, conforme a lo indicado en el artculo 1, entre el 1 de enero de 2009 y el 1 de julio de 2014, podrn acceder a la bonificacin por retiro voluntario cuando tengan, al menos, diez aos de servicio en algunas de las entidades afectas a esta ley y postulen comunicando la decisin de renunciar voluntariamente a sus cargos dentro de los noventa das siguientes a la publicacin de esta ley, indicando la fecha en que harn dejacin del mismo, la que no podr exceder del 31 de marzo de 2015. Podrn acceder a esta bonificacin hasta un total de 450 beneficiarios, distribuidos en 50 cupos para los retiros que se materialicen durante el ao 2013, 150 cupos para aquellos que se retiren efectivamente durante el ao 2014 y 250 cupos

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 04-Mar-2014

para aquellos que se retiren hasta el 31 de marzo del ao 2015. Los cupos que no hubieren sido utilizados en los perodos 2013 y 2014, podrn traspasarse al ao siguiente. De haber mayor nmero de postulantes que cupos disponibles, el total de cupos del perodo deber distribuirse entre hombres y mujeres, segn la proporcin de postulantes por gnero. La seleccin en cada grupo privilegiar a aquellos y aquellas de mayor edad al 1 de enero de cada ao. De persistir la igualdad, se elaborar un listado de los empatados hombres y otro de mujeres, ordenados alfabticamente segn sus apellidos, y la seleccin para acceder a la bonificacin por retiro se har partiendo simultneamente con los funcionarios y funcionarias que aparezcan en primer y ltimo lugar en cada lista, hasta completar los cupos disponibles manteniendo la proporcionalidad. Las funcionarias y funcionarios postulantes que, cumpliendo con los requisitos, no queden seleccionados por falta de cupos en el ao elegido, pasarn a integrar en forma preferente el listado de seleccionados del ao siguiente, sin necesidad de una nueva postulacin, dentro de los plazos y cupos totales que considera esta ley. Artculo 4.- El personal que no haga uso de los beneficios que otorga esta ley y no postule, teniendo los requisitos que ella establece, se entender que renuncia irrevocablemente a stos. Artculo 5.- Los funcionarios y funcionarias que perciban la bonificacin por retiro que otorga el artculo 1, que se encuentren afiliados al Sistema de Pensiones establecido en el decreto ley N 3.500, de 1980, y que coticen o hubieren cotizado, segn corresponda, en dicho sistema por un perodo mnimo de diez aos, tendrn derecho a recibir, por una sola vez, una bonificacin adicional equivalente a la suma de 395 unidades de fomento que se pagar conjuntamente con la bonificacin por retiro. Artculo 6.- El valor de la unidad de fomento que se considerar para el clculo de los beneficios de la presente ley ser el vigente el da que corresponda al cese de funciones. Estos beneficios no sern imponibles ni constituirn renta para ningn efecto legal y, en consecuencia, no estarn afectos a descuento alguno. Asimismo, sern incompatibles con cualquier otro beneficio homologable que se origine o se haya originado en una causal similar. Adems, estos beneficios sern incompatibles con el beneficio compensatorio establecido en la ley N 19.544 y con cualquier otro beneficio percibido en tiempo anterior y, en especial, aquel para cuyo otorgamiento se considere el tiempo transcurrido desde el 1 de enero de 2009 hasta el 1 de julio de 2014. El desahucio vigente de conformidad a lo establecido en el artculo 13 transitorio del decreto con fuerza de ley N 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda, que fij el texto refundido, coordinado y sistematizado del Estatuto Administrativo, no se encuentra incluido en esta incompatibilidad. Los funcionarios y funcionarias que cesen en sus empleos por aplicacin de lo dispuesto en esta ley, no podrn ser nombrados ni contratados asimilados a grado o sobre la base de honorarios en ninguno de los organismos sealados en el artculo 1 ni, en general, en cualquier institucin que conforma la Administracin del Estado, durante los cinco aos siguientes al trmino de su relacin laboral, a menos que previamente devuelvan la totalidad del beneficio percibido, expresado en unidades de fomento, ms el inters corriente para operaciones reajustables. Artculo 7.- Facltase al Presidente de la Corte Suprema para solicitar la renuncia a funcionarios y funcionarias que desempeen cargos de planta o a contrata asimilados a los escalafones enumerados en el artculo 1, con excepcin del personal del escalafn Primario, siempre que antes del 1 de enero de 2009 hayan cumplido 65 aos de edad, si son hombres, y 60 aos, si son mujeres, sin que se hubieren acogido a las disposiciones del artculo 2 transitorio de la ley N 20.286. Esta facultad se podr aplicar hasta el 1 de julio de 2014 y, como mximo, a cien funcionarias y funcionarios. No obstante lo anterior, para ejercer esta facultad respecto de las funcionarias

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 04-Mar-2014

menores de 65 aos de edad, se requerir de su consentimiento. Dentro de los noventa das siguientes a la fecha de publicacin de esta ley, el Presidente de la Corte Suprema determinar el personal al que aplicar esta facultad, tomando en consideracin un listado que se elaborar previamente y se preparar con consulta a las Asociaciones de Funcionarios. En dicha determinacin, se establecer la fecha en que estos funcionarios debern hacer dejacin del servicio, conforme al cupo que se establece en el inciso primero de este artculo. Los funcionarios y funcionarias a quienes se les solicite la renuncia de conformidad con la facultad a que se refiere el inciso primero, tendrn derecho a los beneficios que se otorgan por los artculos 1 y 5, siempre que cumplan con los requisitos respectivos. Al mismo tiempo, se les aplicarn las disposiciones del artculo 6. Artculo 8.- Los miembros del escalafn Primario que cumplan con las condiciones de edad que establece el artculo 7 podrn presentar la renuncia voluntaria a sus cargos hasta el 1 de julio de 2014 y percibir los beneficios que establecen los artculos 1 y 5, siempre que cumplan con las condiciones exigidas para su percepcin y no incurrieren en alguna de las incompatibilidades previstas en el artculo 6. Artculo 9.- El mayor gasto que represente la aplicacin de esta ley durante el primer ao presupuestario de su vigencia se financiar con cargo al presupuesto vigente del Poder Judicial. No obstante, el Ministerio de Hacienda podr suplementar dicho presupuesto en lo que faltare, con cargo a la partida Tesoro Pblico.". Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. Santiago, 21 de noviembre de 2013.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Juan Ignacio Pia Rochefort, Ministro de Justicia (S).- Felipe Larran Bascun, Ministro de Hacienda. Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento.- Atentamente, Gilda Espinoza Ahumada, Subsecretaria de Justicia (S).

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 04-Mar-2014