Kamera

Dieter Fahrer

Ton

Balthasar Jucker

Montage

Maya Schmid

www.thorberg.ch

Co-Autor Marcel Wyss Tonmischung Hans Knzi, Felix Bussmann Postproduction Supervisor, Color Grading Christoph Walther Untertitel, Trailer Aron Nick Grafik Beatrix Nicolai Musik Mik Keusen Produktion Balzli & Fahrer Filmproduktion Koproduktion Schweizer Radio und Fernsehen (Urs Augstburger), SRG SSR Mit Untersttzung von Bundesamt fr Kultur (EDI) Sektion Film, Berner Filmfrderung, Kuratorium fr Kulturfrderung des Kantons Solothurn, Kulturfonds Suissimage, Ernst Ghner Stiftung, george foundation, UBS Kulturstiftung, Succs cinma, Succs passage antenne Kinoverleih Schweiz www.looknow.ch
BERN FRD EN FILM BERN E POUR LE CINEMA

Man muss nicht den Teufel bemhen, um das Bse zu verstehen. Das Bse gehrt zum Drama der menschlichen Freiheit. Es ist der Preis der Freiheit.
Rdiger Safranski, Philosoph Aus: Das Bse oder Das Drama der Freiheit

Freiheitsentzug ist an sich ein so massiver Eingriff in die Grundrechte des Menschen, dass der viel verwendete Begriff Kuschelknast per se deplatziert, ja zynisch ist. Man muss sich vielmehr fragen: Wie kann trotz Freiheitsentzug das soziale Verhalten nachhaltig gefrdert werden, wie dies das Schweizerische Strafgesetzbuch verlangt? Schdliche Folgen des Strafvollzugs sollen explizit vermieden werden. Doch ist das berhaupt machbar, wenn die Sicherheitsbedrfnisse der Gesellschaft immer grsser werden? Wenn kein Restrisiko tolerierbar scheint, und Straftter in den Medien als Monster dargestellt werden? Das Gesetz verlangt Bestrebungen zur Reintegration ein grosser Teil der Bevlkerung will Auge um Auge, Zahn um Zahn, will zumindest, dass es den Bsen bs ergehe, will also Rache.
Dieter Fahrer, Filmschaffender

Dokumentarlm von Dieter Fahrer

Was gibt der Gesellschaft berhaupt das Recht zu strafen, falls Strafe den Tter schdigt?
Die einzig unverlogene Antwort heisst wohl: Notwehr. Aber sie vermag nicht zu befriedigen. Denn im Umkreis der Notwehr wird die Rechtspege selber zur organisierten Gewalt, die sich nur noch als Gegengewalt legitimiert. Sie schiebt ein Problem ab, das ihr bewusst werden msste: Wie kann die Gesellschaft geschtzt werden, ohne dass der einzelne fehlbare Mensch geschdigt wird?
Hans Saner, Philosoph. Aus: Strafe und Humanitt. Basel, Lenos Verlag, 1983

Der Thorberg ist ein vollstndig abgeschirmtes Gefngnis auf einem Felsen, ein Ghetto von Verurteilten aus ber 40 Nationen. Es ist ein Spiegel der globalisierten Welt und ihrer Abgrnde. Hier sind die schweren Jungs, sagt man. Wie schwer wiegt das Schwere? Wieso tut Mann Bses? Wird Mann so besser? Der Film berichtet von Entgleisungen, von Verzweiung, Reue und Hoffnung. Die Kamera verlsst den Thorberg nie. Enge und Beklemmung sind sprbar. Vorurteile werden brchig, denn in den einzelnen Schicksalen zeigen sich Abgrnde und Wunden: Lebensspuren voller Konikte und Gewalt. Die Gefangenen erhalten ein Gesicht und da, wo die Gesellschaft lngst auf Distanz gegangen ist, wird Nhe mglich.

Schweizerisches Strafgesetzbuch Vollzug von Freiheitsstrafen

Art. 75, Abs. 1:

Der Strafvollzug hat das soziale Verhalten des Gefangenen zu frdern, insbesondere die Fhigkeit straffrei zu leben. Der Strafvollzug hat den allgemeinen Lebensverhltnissen so weit als mglich zu entsprechen, die Betreuung des Gefangenen zu gewhrleisten, schdlichen Folgen des Freiheitsentzugs entgegenzuwirken und dem Schutz der Allgemeinheit, des Vollzugspersonals und der Mitgefangenen angemessen Rechnung zu tragen.

Verleih Schweiz: www.looknow.ch LOOK NOW! Filmverleih, Gasometerstrasse 9, 8005 Zrich

Vorpremieren & Premiere

Worb Bern Burgdorf Basel Bern Kino Worb cineMovie Kino Krone ,u$t.,ino ca%era cine0$ub Fr 31.08. 20h00 Sa 01.09. 10h00 So 02.09. 10h30 +i 0/.09. 18h30 +o 01.09. 18h12 in Anwesenheit des Regisseurs Dieter Fahrer !und"#Fi$%%atin&e %it Fred Zaugg in Anwesenheit des Regisseurs und des Fi$%tea%s %it ansch$iessende% 'es(r)ch %it Dieter Fahrer und Hans Zoss* ehe%a$s +ire,tor Stra-ansta$t .horberg %it ansch$iessende% 'es(r)ch %it Dieter Fahrer und Jonas Weber* Stra-rechts(ro-essor* !ase$ und !ern %it ansch$iessende% 'es(r)ch %it Dieter Fahrer und Hans Zoss* Moderation3 Walter Dpp* Fi$%tea% anwesend

Podiumsdiskussionen & weitere Filmgespr he

Bern cineMovie So 09.09. 10h30 Dieter Fahrer* Fi$%e%acher und Hans Zoss* ehe%a$s +ire,tor Stra-ansta$t .horberg* Moderation3 Walter Dpp* +er !und 4u 'ast3 Bundesrtin !imonetta !ommaruga Dieter Fahrer* Fi$%e%acher5 Frank #rbaniok* -orensischer 6s7chiater* 0he-ar8t des 6s7chiatrisch#6s7cho$ogischen +ienstes Kanton 49rich5 $ndreas %geli* +ire,tor Stra-ansta$t Wauwi$er%oos :o--ener ;o$$8ug< und 8u,9n-tiger +ire,tor =usti8vo$$8ugsansta$t 6>schwies :gesch$ossener ;o$$8ug<5 Moderation3 Jan Jirat* W?4 Dieter Fahrer* Fi$%e%acher5 $ndreas %geli* +ire,tor Stra-ansta$t Wauwi$er%oos5 ()o *raf5 'e-)ngnissee$sorger* =usti8vo$$8ugsansta$t 6>schwies5 Moderation3 Peter &eimgruber* statt,ino 6odiu%sdis,ussion %it Dieter Fahrer* Fi$%e%acher5 $nnette +eller* +ire,torin Ansta$ten Ainde$ban, und .heo$ogin5 Willi %af'ger* .heo$oge* 6s7cho$oge und ehe%a$iger Beiter des Weiterbi$dungs# Studiengangs See$sorge i% Stra-# und Massnah%envo$$8ug" der @niversit)t !ern5 ,a-a Wi ki.Vogt* 6hi$oso(hin* 6s7choana$7ti,erin und .rau%athera(eutin5 Moderation3 /oger 0hret* =ourna$ist

Z"ri h

Kino Ri--ra--

So 09.09. 12h00

&u'ern

statt,ino

Mi 12.09. 19h00

Bern

@niversit)t Ku((e$rau% A'

+i 18.09. 19h00

www.looknow.ch
Gasometerstrasse 9 CH-8005 Zrich phone +41 44 440 25 44 fax +41 44 440 26 52 rm !oo"no#$ch

$usstellungen
+rau hthal Menschen vo% Aoger" Museu% -9r Ko%%uni,ation ;ernissage Fotos von Aansue$i .rachse$ 2/.08.#02.12.12* www.,rauchtha$.chCge%einde%useu% 2/.08. 19h00 %it @rsu$a W7ss* 'e-)ngnissee$sorgerin* und Andreas !au%eister* Reda,tor -er%ent" 18 -i$%ische 6ortr)ts von +ieter Fahrer 30.08.#28.10.12* www.%-,.ch 29.08. 18h00 in Anwesenheit des Regisseurs und Fi$%tea%

Bern

.horberg. Ainter 'ittern" Museu% -9r Ko%%uni,ation ;ernissage