Pgina 1 de 3

Massey
Abogados
CONTRATO DE COMPRA VENTA CON PACTO DE RESERVA DE PROPIEDAD Conste por el presente documento el CONTRATO DE COMPRA VENTA DE MAQUINARIA CON PACTO DE RESERVA DE PROPIEDAD, que celebran de una parte la empresa xxxxxxxxxxx S.R.L., identificada con RUC No. xxxxxx, con domicilio en Av. xxx No. xxx, Urb. xxxxx, distrito de xxxx, provincia y departamento de Lima, debidamente representada por su Gerente General seor xxxxxx, identificado con DNI No. xxxx, a quines en adelante se les denominar xxxxx; y, de la otra parte la empresa xxxxxxxx S.A.C., con RUC No. xxxxx, debidamente representada por su Gerente General seor xxxxxxxxx, identificado con DNI No. xxxxx, con domicilio en jirn xxxxxx No. xxx, xxxxxxx, provincia y departamento Lima, en adelante denominada EL COMPRADOR; con la participacin a ttulo personal del seor xxxxxxxx, con domicilio en Jr. xxxxx No. xxx, xxxxx, provincia y departamento Lima, en adelante xxxxxx; conforme a los trminos y condiciones siguientes: PRIMERA: ANTECEDENTES xxxxxx es una persona jurdica constituida de acuerdo a las leyes de Per, cuyo objeto social y giro de negocio es dedicarse a la importacin, venta y comercializacin de insumos y maquinaria para la industria grfica. EL COMPRADOR es una sociedad annima cerrada dedicada a la actividad de impresin de libros y folletera. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO EL COMPRADOR adquiere de xxxxxx la siguiente maquinaria usada de su propiedad, operativa, sin ms desgaste que el producido por el uso normal y diligente, cuyas caractersticas particulares as como las condiciones de la compraventa se detallaron en la COTIZACIN DE FECHA 23 DE FEBRERO DE 2012, ofrecidas al COMPRADOR mediante carta cursada por el Gerente Comercial de xxxxx seor xxxxxxxxxxx: UNA PROCESADORA CTP HEIGHTS, MODELO MAYA AO xx, USADA, SERIE: XXXXXXXXXXXXXXX. En adelante LA MQUINA.

Bien cuya propiedad se reserva xxxxxx al amparo de lo establecido por el artculo 1583 del Cdigo Civil, hasta que EL COMPRADOR cumpla con pagar la totalidad del precio de venta, momento a partir del cual EL COMPRADOR adquirir automticamente el derecho a la propiedad del bien que se vende TERCERA: PRECIO Y FORMA DE PAGO El precio de la mquina que se vende asciende a la suma de US$ 17,700.00 (DIECISIETE MIL SETECIENTOS CON 00/100 DLARES NORTEAMERICANOS), incluido el Impuesto General a las Ventas (IGV). Suma total que ser cancelada a plazos con una Cuota Inicial y 5 armadas conforme a lo siguiente: Inicial de US$ 10,000.00 (DIECISIETE MIL SETECIENTOS CON 00/100 DLARES NORTEAMERICANOS). Cinco cuotas mensuales garantizadas mediante la aceptacin por parte de EL COMPRADOR de 05 letras de cambio, con el aval personal del seor xxxxxxxx, segn el cronograma de pagos siguiente:

L/. 1 2 3 4 5

Vcto. 30/03/2012 29/04/2012 29/05/2012 28/06/2012 28/07/2012

Cuota xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Inters 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Amortizacin xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Saldo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Pgina 2 de 3

CUARTA: TRANSPORTE, ENTREGA E INSTALACIN DE LA MQUINA Y CONEXIONES. 4.1.- Una vez cancelada la cuota inicial xxxxxx entregar la mquina objeto de este contrato en el local del COMPRADOR sito en jirn xxxxx No. xxx, xxxxxxxxx, Lima. 4.2.- xxxxxx designar a su costo tcnicos operarios especializados, quines se encargarn de la instalacin y conexin de la mquina hasta obtener su correcto funcionamiento a satisfaccin del COMPRADOR. 4.3.- El transporte de la mquina objeto de este contrato, hasta el local indicado en el numeral 4.1 precedente, es de cargo, costo y riesgo del COMPRADOR. QUINTA: GARANTA Mediante la presente clusula xxxx otorga una garanta de tres (03) meses contados desde la instalacin y entrega de la mquina al COMPRADOR, por piezas y/o partes defectuosas que pudieran impedir su correcto funcionamiento; siempre que se compruebe que tal desperfecto se produjo durante el uso de la mquina de manera correcta y diligente. SEXTA: CARGAS Y GRAVMENES xxxxx declara que sobre la maquina objeto de este contrato no pesa ninguna Prenda o gravamen alguno de carcter administrativo, registral, policial, judicial, comercial o cualquier otro que impida, limite o ponga en riesgo el libre ejercicio de la propiedad y la posesin la misma SPTIMA: OBLIGACIN ESPECIAL A CARGO DEL COMPRADOR, CLUSULA DE ACELERACIN AUTOMTICA Y CLAUSULA PENAL 7.1. EL COMPRADOR asume como prestacin adicional especial a su cargo, la obligacin de adquirir exclusivamente de xxxxx, todas las planchas CTP violeta fotopolmeras que requiera para el desarrollo de sus actividades comerciales, por un lapso de 12 meses ininterrumpidos contados a partir de la suscripcin del presente instrumento. Por su parte, en el supuesto negado que exista retraso en el pago de las cuotas pactadas en la clusula tercera y/o de cualquier otra prestacin a cargo del COMPRADOR en virtud de este o cualquier otro contrato u operacin celebrado entre las partes, xxxxx no se encontrar obligada a proveer las referidas planchas CTP ni cualquier otro insumo al COMPRADOR. 7.2.- En caso EL COMPRADOR incumpla con cancelar el pago de una cuota a su vencimiento, cualquiera que esta sea, dar lugar a la resolucin automtica del presente contrato, sin obligacin para xxxx de reembolso de suma de dinero alguna. 7..3.- Las partes acuerdan de manera anticipada como penalidad para los supuestos establecidos en los numerales precedentes, que EL COMPRADOR deber pagar a favor de xxxxxx la suma de US$ 10,000,00, por los daos y perjuicios irrogados. OCTAVA: DE LA FIANZA Interviene en la suscripcin de los trminos del presente instrumento EL FIADOR, a efecto de garantizar todas y cada una de las obligaciones del COMPRADOR que emanen del presente contrato, principalmente las que corresponden al pago del precio de venta, de los gastos e intereses que se generen, as como de cualquier otro que por su naturaleza se derive del presente instrumento, constituyndose as en fiador solidario de EL COMPRADOR en favor de xxxxx, para garantizar todas las obligaciones asumidas por EL COMPRADOR indicadas en este contrato, as como para garantizar cualquier incumplimiento de las obligaciones asumidas frente a ella. En vista de lo indicado la fianza que otorga EL FIADOR a favor de xxxxx se constituye como fianza solidaria, irrevocable, incondicional, indivisible, de realizacin automtica y sin beneficio de excusin a slo requerimiento por carta notarial, sin necesidad de mandato judicial para su pago o ejecucin, y comprende todos los accesorios de las obligaciones que garantiza, de conformidad con el artculo 1878 del Cdigo Civil y mantendr su vigencia hasta la total cancelacin de todas y cada una de las obligaciones y deudas anteriormente referidas, y asumidas por EL COMPRADOR, en este contrato conforme a ley. NOVENA: DEL DEPOSITARIO Se nombra como depositario de LA MQUINA al FIADOR, quien declara que LA MQUINA materia de este contrato se depositar en el local sito en el jirn xxxxxx No. xxx, xxxx, provincia y departamento Lima. EL FIADOR acepta y asume en forma gratuita el cargo y por todo el tiempo necesario por lo que interviene en el presente contrato en seal de aceptacin,

Pgina 3 de 3
asumiendo adems los derechos y obligaciones que el Cdigo Civil y dems normas conexas y complementarias le correspondan. El depositario se compromete a no trasladar las maquinas objeto de este contrato a ningn lugar diferente al indicado en el mismo, sin contar con la autorizacin expresa y escrita de xxxxx, caso contrario incurrir en la comisin del delito de apropiacin ilcita. DCIMA: AUTORIZACIN EXPRESA Por sta clusula EL COMPRADOR autoriza expresamente a xxxxx para acceder al sistema de tratamiento de datos de LA MAQUINA objeto de este contrato, para efectos de optimizar y dar mantenimiento al modo operativo o ejecutables, o en un supuesto extremo para suspender el funcionamiento de la misma en caso de incumplimiento de cualquiera de las prestaciones a cargo de EL COMPRADOR estipuladas en este contrato, no pudindose en consecuencia dicha accin defensiva de parte de xxxxxxx, ser considerada como una violacin o acceso indebido con nimo de lucro, con fines intrusivos ni de sabotaje informtico, por cuanto las partes se ponen de acuerdo en la posibilidad de que ocurran, siempre y cuando el referido acceso no tenga resultado o fines manifiestamente destructivos. DECIMO PRIMERA: DOMICILIO DE LAS PARTES Ambas partes sealan como sus domicilios los que se encuentran consignados en la introduccin del presente Contrato, lugar donde se har llegar todas las cartas, notificaciones y/o comunicaciones que se generen en el futuro. DCIMO SEGUNDA: CAMBIO DE DOMICILIO Las partes contratantes se obligan a comunicar por conducto notarial cualquier cambio de domicilio con una anticipacin no menor de 10 das, dando lugar en caso contrario que se tengan por bien hechas las notificaciones o comunicaciones que se enven a los domicilios sealados por las partes en este contrato. DCIMO TERCERA: COMPROMISO ARBITRAL. Las partes acuerdan que toda desavenencia o controversia que pudiera derivarse de este contrato, o como consecuencia del mismo, sea una o varias, incluidas las que se refieren a su nulidad, anulabilidad o invalidez, total o parcial, resolucin, rescisin, eficacia, vigencia o interpretacin de todo o parte del mismo; cumplimiento o incumpliendo de sus estipulaciones o prestaciones, aplicacin, efectos, alcances o dudas relevantes, cualesquiera sea su causa, motivo, origen o denominacin, sern resueltas mediante proceso y Laudo arbitral de derecho, definitivo e inapelable, dictado por un solo arbitro, de conformidad con los Reglamentos del Tribunal Arbitral del Colegio de Abogados de Lima, a cuyas normas y administracin como arbitraje institucional las partes se someten en forma absoluta e incondicional; declarando conocerlas y aceptarlas en su integridad sin reserva alguna. Los representantes de las partes suscriben el presente documento en dos originales de igual tenor y valor y proceden a legalizar sus firmas. Lima, 28 de Febrero de 2012.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx S.R.L., RUC No. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Gerente General DNI No. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx S.A.C. RUC No. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Gerente General DNI No. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx DNI No. xxxxxxxxx