Liberando las ondas desde 1985 en el barrio de San Jos!

N 27

Marzo 2014

MAR

G R N A N T A

O JER

22
En este

y2

r a 3 de M
y

o z

fanzine encontrars...

adems ...

Manuscrito Quimera, El Rincn del Romntico, La Mirada Sucia... y mucho ms.

No te la puedes perder!

13 Rue de Marn Bags

El Fanzine de Radio La Granja 102.1 FM

NDICE
Parrilla 3 Nuevo Talentos y Especial Balonmano 5 El Baul de Batiburrillo 8 La Mirada Sucia 10 AragnDoc Traducciones 12 El Club del Romntico 15

Este mes de Marzo queremos ir a lo grande, por eso, nos ha parecido oportuno celebrar una gran fiesta debido a la inauguracin de la biblioteca. La biblioteca es peculiar, pues tiene unos derechos -deberes-obligaciones y es para los socios y los no socios. Ser el da 22 y 23 de Marzo, desde las 9.30 de la maana, hasta las 21.00 horas, durante ambos das. Sbado y Domingo. En ella, participarn l o s programas de Radio La Granja, las personas q u e participan activamente en la revista, gente muy cercana al proyecto y socios del mismo. Habr poesa, msica, artistas, cantantes, en fin, todo lleno de Cultura y ser muy divertido.

Os animamos a ir a ambas actividades antes nombradas. Tambin en Marzo, estamos en la 5 Marzada, ya una tradicin que Radio La Granja no se puede perder. Estaremos en las barras del Parque del To Jorge durante todo el da, con Radio Mai! otra radio amiga, y tambin, radio libre que est en la margen izquierda. Bueno, que os deseamos a todos lo mejor y que vengis. Todas las actividades son gratis, p a r a nosotros la cultura es de todos, y el que tengas o no dinero, no tiene que repercutir en que puedas disfrutarla o no.

Reposicin de programas

pgina 4

Manuscrito Quimera
NUEVO PROGRAMA
pgina 6

Tira cmica

pgina 9

Resea Literaria

MAR

N GRAN AT

O JER

22

y2

3 de M

arz

pgina 11

Miguel de Cervantes
III CERTAMEN DE REDACCIN
pgina 14

Reconocimiento-NoComercial SinObraDerivada CC BY-NC-ND

Tambin lo queremos aprovechar, pues la Semana cultural del barrio, de nuestro barrio San Jos, se celebra desde el da 14 de Marzo, hasta el 23. Y tambin participaremos en la Feria de Asociaciones que se celebrar en la plaza Mayor de San Jos el da 16 de Marzo, desde las 10.00 hasta las 14.00 horas. Y es muy interesante.

Te esperamos, te vienes con nosotros? Hay que recordar que para Marzo se incorporan dos programas nuevos, y otro para Abril. Mas info, prximamente...

Esta licencia permite descarga y distri bu cin gratuita siempre y cuando se men cione a los au to res y no se modifi que ni se u se de manera comercial nin gn con tenido. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0

El Fanzine de Radio La Granja 102.1 FM

Lunes 11:00 12:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 Martes Mircoles Jueves Viernes

13 Rue de Marn Bags

Sbado Domingo
Cuentacuentos Deportivos Cuentacuentos Deportivos

Piso Caminemos Producciones juntos (10:00)

El Manuscrito Quimera

Casa de Juventud Casa de Juventud

Batiburrillo Submarino Blanko Somos La Misa del Asno Ecos Sonoros La Hora Marshall AsZiate La Mirada Sucia Synthesizer

Nuevos Talentos

Zaragoza da Busca en la basura la nota 10 pulgadas

Piso Producciones

Submarino Blanko (lunes, de 20:00 a 21:00) Batiburrillo (martes, de 19:00 a 20:00) Somos (lunes, de 21:00 a 22:30)

http://www.ivoox.com/podcastsubmarinoblanko_sq_f138605_1.html http://www.ivoox.com/batiburrillovolveraempezar2062013audiosmp3_rf_2185728_1.html http://www.ivoox.com/podcastpodcastsomoscha_sq_f150652_1.html

Quieres hacer Radio?

Como puedes observar en nuestra parrilla semanal hay espacio para ti. En Radio la Granja buscamos gente comprometida, con ganas de expresar sus opiniones y participar del panorama cultural en las ondas herzianas. Infrmate en el 659 71 96 38, mediante email a emisora@radiolagranja.org o a travs de twitter en http://twitter.com/radiolagranja en la pgina de facebook http://www.facebook.com/pages/Radiola-Granja/57244662768 o de myspace http:// www.myspace.com/radiolagranja Tambin puedes hacerte socio, con derecho a participar en nuestras asambleas mensuales y permanecer informado de todas nuestras actividades o colaborar con nuestros programas actuales llamando al 976 36 88 94 durante el tiempo en que estamos emitiendo en directo.

La Misa del Asno (martes, de 20:00 a 21:00)

http://www.ivoox.com/podcastpodcastlamisadelasno_sq_f133074_1.html

Zaragoza da la Nota (martes, de 21:00 a 22:00) 10 Pulgadas (martes, de 22:00 a 23:00)

http://www.ivoox.com/podcastpodcastzaragozadanota_sq_f127369_1.html http://www.ivoox.com/podcastpodcastdiezpulgadas_sq_f127793_1.html

Busca en la basura (mircoles, de 21:00 a 22:00) La Mirada Sucia (jueves, de 22:30 a 24:00)
http://www.LaMiradaSucia.com

http://www.ivoox.com/podcastpodcastbuscaenlabasura_sq_f150844_1.html

AsZiate (viernes, de 21:00 a 22:00)

http://www.ivoox.com/podcastpodcastasoziateradiogranja_sq_f126996_1.htm

Synthesizer (viernes, de 22:30 a 24:00)

http://www.ivoox.com/podcastsynthesizer_sq_f147137_1.html

La Hora Marshall (viernes, de 20:00 a 21:00)

http://www.ivoox.com/podcast-podcast-laia_sq_f198647_1.html

http://www.ivoox.com/horamarshallaudiosmp3_rf_1970505_1.html

Caminemos juntos (martes, de 11:00 a 12:00) El manuscrito quimera (jueves, de 18:00 a 19:00)
http://www.ivoox.com/podcast-podcast-el-manuscrito-quimera_sq_f16649_1.html

13 Rue de Marn Bags

El Fanzine de Radio La Granja 102.1 FM

Reposicin de programas:
Escucha tus programas de nuevo ... sitios vacios musica continuidad Lunes 08:00 09:00 AsZiate 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 Batiburrillo 19:00
Casa de la Bomba (Radio Ela)
17:00

Martes

Mircoles

Jueves Nuevos Talentos

Viernes
07:00

Sbado

Domingo

Caminemos juntos

La Hora Marshall Ecos Sonoros

Zaragoza da Cuentacuentos Deportivos la nota

Cuentacuentos Deportivos

El Manuscrito Quimera
12:30

10 pulgadas Busca en la basura

La Misa del Asno

12:30

La Mirada Sucia

Submarino Blanko Submarino Blanko Synthesizer Somos Somos

Piso Producciones

Recibe el fanzine 13 Rue de Marn Bags,

Ponte en contacto con nosotros a travs de:
e-mail: emisora@radiolagranja.org twitter: http://twitter.com/radiolagranja facebook: https://www.facebook.com/pages/Radio-la-Granja/57244662768 myspace: http://myspace.com/radiolagranja nuestra web: http://radiolagranja.org

la revista de Radio La granja, en tu correo electrnico.

Y lo recibirs mensualmente en tu bandeja de correo totalmente gratis.

4

Y no te olvides de compartirlo!

El Fanzine de Radio La Granja 102.1 FM

13 Rue de Marn Bags

Martin Monguzzi
Nuevos Talentos
los sbados a las 19:00h.

Especial Balonmano

MARTN MONGUZZI naci el 07 de Octubre de 1981 en Crdoba Capital (Argentina), tiene 32 aos y vive en Villa Allende. Es cantante y golfista profesional. Su primer disco de produccin independiente titulado Entre dos pasiones es una idea que corresponde a MARTN MONGUZZI. Fue publicado en 2010.

Cuentacuentos deportivos

Gran programa de Cuentacuentos Deportivos, de Merche y Fran. Y con invitados de lujo del BM Aragn, con lvaro del Valle, Antonio Ibaez de primer equipo, y otro chico, Ixabre de categora inferior del BM Aragn. En este caso es un especial del Balonmano. Donde al principio hablamos por telfono con Oscar Mainer, responsable del BM Aragn, seguimos por telfono con Pablo Hernandez, jugador del BM Huesca. En total, ponemos 3 cortes durante el programa del documental Informe Robinson- Balonmano, Oro y Cartn. Para que se vea la realidad, tambin en el Balonmano a nivel Nacional. Seguimos durante el programa, promocionando el crowfounding, hay que ayudar al proyecto, os animamos a todos y todas mas informacin www.somosamalgama.com. Tambin, hablamos por telfono con Dani Montero del BM Huesca. Tambin hacemos tertulia sobre futuro del BM Aragn, sobre la situacin delicada del Balonmano y de cmo se hace un jugador de lite como ellos. Son muy jvenes,

Durante el 2012, y tras de dos aos de su lanzamiento oficial, se logr reeditar bajo el prestigioso sello discogrfico Warner music Argentina.. Todos los temas (excepto La balsa, Nada y Desde que te v) fueron compuestos por MARTN MONGUZZI, Daniel Griffo y Mario Penner. En la actualidad, MARTN MONGUZZI se encuentra en plena promocin de sus dos nuevas canciones: Enamrate (Compuesta por Juan Carlos Caldern) y Fuiste ma en Septiembre que formarn parte de Reflejo, su segundo trabajo discogrfico, que ver la luz durante los prximos meses. El show en vivo de Martn cuenta con una gran puesta en escena, una banda compuesta por 10 msicos y pantallas de video.
Discografa: ENTRE DOS PASIONES Warner Music Argentina (2012) ENTRE DOS PASIONES Edn Musical Argentina (2010) Pgina Web: http://www.martinmonguzzi.info/ Entrevista en Nuevos Talentos La Granja: http:// nuevostalentoslagranja.wordpress.com/2014/02/17/nuevostalentos-150214-entrevista-a-martin-monguzzi-y-betty-y-la-4opared/

pero con una carrera muy prometedora. En Aragn y en Zaragoza hay muy buena cantera. Nos hablan de su vida diaria, y de prximos partidos. 2 horas intensas de un gran programa Cuentacuentos Deportivos, en Radio La Granja, programa quincenal, los domingos de 11-13 horas. Reposicin, los Sbados de 9-11.00 horas. Se sube a Asziate porque Cuentacuentos Deportivo no tiene ivoox. Esperemos que os guste. Difundidlo a quien queris y compartid audio. Gracias.
http://www.ivoox.com/cuentacuentos-deportivo-especialbalonmano-audios-mp3_rf_2861402_1.html

13 Rue de Marn Bags

El Fanzine de Radio La Granja 102.1 FM

Manuscrito Quimera
Nuevo programa
los martes a las 17:00h.

Pregunta. Hola Laia, bienvenida a Radio la Granja. Explcanos 1. Hola Manuscrito Quimera! Sois la ltima incorporacin en Radio La Granja, anteriormente, estuvisteis en Radio Mai: radio amiga, 102.8 FM. Podrais contarnos vuestra experiencia en ella? Respuesta. Han sido aos muy intensos, empez Txema solito los domingos por la maana haciendo un programa sobre escritura ya que el escribe y hemos acabado siendo lo que somos ahora, un programa magazine donde todo tema tiene cabida. Siempre se le guardara cario a Mai porque fue donde empezamos aunque nos gusta la nueva etapa que tenemos por delante. P. Por lo que veoos gustan mucho las radios libres y os lo pasis muy bien. Nos podrais contar ancdotas y qu diferencias veis entre las radio? R. Ancdotas hay muchas pero tendriamos que mataros (broma broma) pero bueno, hay muchas porque llevamos mucho tiempo, quiza algunas fueran las primeras veces que nos llam gente al programa que fue un caos e incluso una invitada despues de darnos la entrevista en directo no se haba enterado de que era en directo o tambin la vez que tuvimos a una invitada de la maleta roja hablandonos de sexo de forma muy grfica, entre otras ya te digo. Diferencias? Bueno, quiza La Granja hace ms cosas fuera de la radio que MAI y eso la convierte en algo ms que una radio aunque estoy seguro de que MAI en breve nos sorprendera a ese respecto. P. Adems, sois muchos componentes, parecis buena gente; nos hace mucha ilusin que en dos meses, Radio la Granja ha pasado de 4 a 10 chicas. Esperamos que en sectores como discapacidad, inmigracin y jubilados, se incorporen gente poco a poco. R. Por qu no bamos a ser buena gente? A pesar de nuestras pintasjijiji La verdad que esperbamos con gran ilusin que el cambio de emisora se hiciera efectivo, salir en antena es como un vicio: siempre quieres ms. El tema femeninome es indiferente, vamos que el hecho de que haya 3, 4 o las que sean, no me parece un tema de inters; lo interesante es lo que pueden/podemos llegar a hacer, lo que podemos 6

aportar. Pero no vamos a negarlo, las mujeres tenemos una alegra qu ya quisierais vosotros jejejeje. P. A ver Nos tenis intrigadsimos! Contadnos todo! Tenis redes sociales habilitadas del programa? Contadnos pero ya! R. Todo, todo, todo? No eres tu muy cotilla? :P S, tenemos Facebook: Fans del Manuscrito Quimera; twitter: @M_Quimera; y, recientemente, un correo electrnico relacionado con una de nuestras secciones: Amor para Dummies: cristeresponde@gmail.com. Adems, tenemos tres secciones ms: una dedicada a actualidad no siempre con tintes serios, culturilla: cine, series; y otra a tiempos pasados, concretamente, a los aos 80. Cada uno de los componentes del programa realiza una de las secciones. Adems, nuestra compaera Sonia nos sorprende semanalmente con descubrimientos musicales que podemos escuchar durante el programa. No se trata de un programa serio, serio; es un lugar de encuentro, de informacin ms all de la norma general. P. Queris decir algo ms? oprefers callar hasta el jueves de 18-19h (redifusin: lunes, 11-12h). R. Hombrepodra contarte vida y milagros; en prosa que versar no se me da muy bien jijijiji. Buenonuestro objetivo es amenizar las tardes maas. Esperamos participacin as queno sean tmidos! Llamad al telfono de aludidos de Radio la Granja o contactad con nosotros por las redes sociales. Se aceptan peticiones: el espionaje y la indagacin es innata en nosotros. Os esperamos como ha dicho Victor, los jueves de 18-19h y, si no puedes, puedes escuchar la redifusin el lunes de 11-12h. Risas aseguradas! Te lo digo yo! P. Muchas gracias por la alegra que transmits, la frescura y darnos ganas de vivir. Creemos que vamos a aprender mucho de vosotros. R. Espero que el aprendizaje sea mutuo, es as como se crece como persona.

http://www.ivoox.com/podcast-podcast-el-manuscrito-quimera_ sq_f16649_1.html

El Fanzine de Radio La Granja 102.1 FM

13 Rue de Marn Bags

Volvemos a la cincomarzada
Como todos los aos Radio La Granja vuelve a la 5 Marzada, para nosotros es una gran celebracin y una buena excusa para juntarnos con entidades y asociaciones, es una gran fiesta para nosotros. Por eso estaremos en las barras del parque del To Jorge, en este caso, tambin, participarn con nosotros Radio Mai, otra radio Libre que esta justo al lado del parque, en la margen izquierda, y que hace muchos aos tambin participbamos con ellos para celebrar esta gran celebracin. Os invitamos a venir, os lo pasareis genial. Nos vemos, si tu quieres, en la barra de Radio La Granja y de Radio Mai, conjunta, por supuesto.

Charla Tcnicas de superacin de adversidades.

Presentes en la actividad, programada por Radio La Granja y realizada por Vctor Lpez Alcalde, el pasado 15 de Febrero a las 19.00 horas, sobre recursos en situaciones de dificultad, donde disfrutamos de una charla, autnticamente participativa y muy diferente a lo que en otros lugares nos han dado como charlas o conferencias. La temtica, muy amplia y que por falta de tiempo, por temario, no pudimos ampliar dichos contenidos. Impactante el comienzo, rompiendo el hielo, con una actividad de baile, al principio vergenza, pero acabamos bailando todos, grabndolo ambas grabaciones por video, rindonos y pasndolo genial.

Charla ZaraRadio
Fue una charla muy interesante y muy entretenida, en la que hubo mucha participacin, por parte de Manuel (que hace programa en Escuela Municipal de RadioTea Fm), respondidas por Vctor Lpez, que hizo la charla. Aprendimos muchas cosas, por ambas personas y adems, nos dieron las fotos del evento videos, documentos interesantes del Zararadio, y los programas para instalar Zararadio y Audiacity (editar audios), y tambin, cuas, cortes, y sonidos de ambiente. Para todos, una charla muy recomendable, para hacer radio y gran programa Zararadio, ideal tambin para continuidades

Asoziate y Zaragoza da la nota...

Te esperamos en las ondas los viernes de 21 a 22 horas, como siempre, en el 102.1 fm. Os recordamos que si tenis un grupo podis poneros en contacto con nosotros en: 659 71 96 38 gruposyeventos@radiolagranja.org
7

13 Rue de Marn Bags

El Fanzine de Radio La Granja 102.1 FM

Hemeroteca de Radio La Granja

El Bal de Batiburrillo
Neurtico! Todava en tus personalidades expresas al niatico que patalea tu cerebro? Bala ya de piterempanamientos! Ya gastas aos para ms ata-quitos y para ms espasmos Chico! no te enteras? Ese no es el piterpan bueno que ufana por dentro Bscate en la campanillera! Que cuando a la emocin la engae tu cabezo vibre tu alma y dimanes tu ser transparente y verdadero Chico! Que somos duros en la entendedera Pero ya sabemos; todos llevamos un zagalejo dentro. Pero ojo neurtico! escucha al geno que ties muchos aos y todava mucho tiempo... Escucha... me advierto Conoces lo ms neurtico de tus embruscamientos? Me desanimo por mi desconocimiento Y me envuelvo de nuevo en un mal sabor de odio interno Bscome... y me busco Yo, t repite monos, siempre embebido por dentro neurtico de corazn abierto despojado de razones y de engaosos sentimientos te pido perdn, por favor, perdn... sinceramente lo siento... en el alma... Batiburrillo

La Esfera 1915
CARLOS VZQUEZ Viejo puente de Alcantara, sobre el Tajo armonioso ! Musa eterna del ro que junta en su raudal la voz de Garcilaso, el divino, a un saudoso melanclico fado del dulce Portugal. El tajo musical es el viejo trovero que canta del terruo las grandezas pasadas; cuando clama la heroica cancin del Romancero le responde, a lo lejos , la voz de Las Luisadas. Oh, el clamor de las presas, como un rugir de fraguas, noble y preclaro ro: tus armoniosas aguas templaron las espadas de la Fe y de la Gloria. Aurea y vieja Toledo, en tu insigne recinto, igual que en una cumbre de la Raza y la historia brill el sol, en la testa del Csar Carlos Quinto. Oh, puente toledana, en tu ojo negro y hueco hay una eterna lgrima por la gloria ancestral; t viste la pupila visionaria del Greco siguiendo la corriente del rio musical Toledo ! Ciudad maga, legendaria y moruna que aromas de leyendas las piedras herrumbrosas ! yo he visto desclavadas, a la luz de la luna, del cristo de la Vega las manos milagrosas ! Vieja puente de alcntara que escuchas la cancin del agua , que palpita igual que un corazn; borde del tajo poeta que nuestros fastos llora, que cant la conquista de Amrica y el paso de Lepanto. Oh, trovero ro de Garcilaso ! que glorias de la Raza puedes cantar ahora? Emilio Carrere

El Fanzine de Radio La Granja 102.1 FM

13 Rue de Marn Bags

Tira cmica

13 Rue de Marn Bags

El Fanzine de Radio La Granja 102.1 FM

A contrarreloj!
La Mirada Sucia
Deca Antonio Machado en una de sus ms famosas citas Despacito y buena letra, que el hacer las cosas bien, importa ms que el hacerlas, de esa frase nos surgen visiones opuestas sobre la importancia de la inmediatez, sobre las dudas entre lo bienintencionado y la necesidad, sobre las urgencias de un presente demoledor. Tengo claro que esta sociedad, y ms concretamente su cultura, sufren la enfermedad de la inmediatez, las gentes luchamos da a da a contrarreloj, a cara de perro en una bsqueda casi desquiciante de un equilibrio entre la actuacin y el razonamiento. A contrarreloj te levantas para lavarte, vestirte, desayunar, trabajar, trabajar, ms trabajar y ya si eso descansar. Y para eso no has de tener necesariamente un contrato laboral, si no lo tienes, la lucha an es ms inmediata porque deja de ser solamente eso y se convierte en una necesidad vital. Se premia la cultura de la inmediatez en contra del pensamiento y la razn. La cultura de la inmediatez, la tendencia de tener que realizar determinadas actividades en un tiempo corto y sin espera. Posiblemente el propsito de la inmediatez sea la comodidad y el bienestar de las personas. Sin embargo, una sociedad que se encuentra inmersa en la inmediatez vive rutinas prolongadas, le teme a las innovaciones y por lo tanto es muy conservadora. As mismo, est limitada en trminos de medios de comunicacin y sistemas de educacin ya que todo debe trasmitirse con xito en un periodo muy corto. Armand Mattelart, un reputado socilogo belga establece que el presentismo de la inmediatez ha impedido entregar una informacin a partir de la cual se tome distanciamiento para ver dnde estn las verdaderas causas de los acontecimientos. 10
Jueves de 22:30 a 24:00

La maquinaria poltica actual entiende muy bien de eso, el alcalde tiene cuatro aos para cambiar la ciudad con un proyecto que tiene tanto de viabilidad como de empata social, su dedicacin inmediata ser llenarse los bolsillos y asegurarse un futuro. El corrupto sabe que la justicia es lenta y que en la inmediatez de la informacin su caso se perder en el tiempo y como mucho ser juzgado por la historia. Cuando eso llegue, piensa, su cuerpo servir de abono en algn cementerio. El publicista de turno cree posible que su anuncio, realizado en una semana, ser una revolucin en el diseo visual, as piensan tambin el columnista o el arquitecto con sus obras. El atleta tiene seis meses para mejorar su marca y el albail, media semana para acabar el muro de carga. La ciudad deja de ser importante, el arte pas a mejor vida, las personas dejan de ser substanciales y todo, todo por la pasta: El dinero nunca duerme. Como reza el ttulo de Oliver Stone, y es la verdad ms absoluta de todo lo escrito en esta editorial. Vamos despacio porque vamos lejos, deca uno de los lemas del 15M al que me adhiero porque como deca Machado, importa hacer las cosas bien pero no me olvido que mientras duermo, el dinero sigue despierto en manos de la usura y la codicia. Y en eso andamos, entre las urgencias y las razones.
Miguel Lpez Editorial del programa emitido el 29/01/14 www.lamiradasucia.com facebook: La Mirada Sucia twitter: LaMiradaEnRedes
Este gran tero que todo lo ve, es la aportacin de Miguel Lopez y Ana Domezain a la cartelera protesta contra la reforma del aborto.

El Fanzine de Radio La Granja 102.1 FM

13 Rue de Marn Bags

Capsulas

Resea Literaria

por Maite Diloy

En los dedos chorreando tinta de mil libros, mil poemas y alguna que otra cancin. La vida est llena de golpes de suerte, de lecturas emocionadas y emocionantes. Lecturas que te hacen pensar y sonrer. Cpsulas, grageas efervescentes, noches de insomnio, de bares, alcohol y sexo. Tornasol paseando junto a la mueca vestida de azul. Lpidas, soledad y desamor. Cuentos que se leen como poemas o poemas que soaron ser cuentos. Lecturas para noches insomnes, con vasitos fros sobre la mesa. Microtextos a veces, relatos breves que salpican en los ojos y dejan poso. Tengo la sensacin que Malvs hace algo ms que narrar, que se desnuda en cierto modo, que nos abre su piel y nos muestra los entresijos del alma que lo habita. Y encontrarse con eso, con retazos de alma colgado de palabras es algo que gusta. Leer en la oscuridad de la noche, con la lmpara iluminando tenuemente las letras, es algo que de verdad apetece en este fro invierno. Cpsulas es perfecto para leer a la luz de las velas mientras suena msica. Perfecto para abrir el paquete de tabaco y encender un pitillo revolucionario, perfecto para bailar en cualquier barra convexa de un bar. Perfecto para vivir la noche, para revivir nuestra juventud y descubrir en palabras de otro que todava se meten sentires en alcohol para calmarlos.

Malvs propone eso en Cpsulas y t, lector, puedes cogerlo y llevrtelo de la mano o dejarlo en la estantera. Puedes revivir y soar, puedes colgarte de una cornisa o dejarlo pasar. Puedes hacer cualquier cosa, incluso tratar de enredarte en su prosa o en su portada. Sabes que es una cpsula? Un torpedo que te explota en la cara y te deja embobado y pasando sueo. Una suerte o una maldicin. Decidan. Pueden leerlo atacando rpidamente las palabras pero tendrn que parar para respirar y reflexionar, estoy casi segura. Lo he comentado muchas veces, soy una mujer con suerte. He disfrutado muchsimo de este volumen. He sonredo con algunas y entristecido con otras. Para qu sino para eso sirve la literatura?

Cpsulas, de Jos Malvs.

11

13 Rue de Marn Bags

El Fanzine de Radio La Granja 102.1 FM

Aragndoc
Traducciones
MOTIVATOS. MOTIVS (ZEBDA, 1997).

por Jos Murillo

Especialment dedicato a totz aquells que son motivatos; especialment dedicato a totz os que resisten, per o pasato. Amigo, repleca a volada negra das corvachinas planeyando sobre nusatros!. Amigo, entiende os chilos xordos do pas que nos estrinca!. Oh partisans, obrers y campesins, ista ye lestreta, ista nueit lenemigo conoxer o pre da sangre y das glarimas. Motivatos, motivatos, bi ha que permanixer motivatos!. Motivatos, motivatos, bi ha que estar motivatos!. Motivatos, motivatos, sigamos motivatos! Motivatos, motivatos, Motivatos, motivatos!. Somos nusatros os que crebamos os barotz das garcholas per os nuestros chirmans, lodio nos liga y a fambre nos empenta, a miseria. Ye un pas do as personas suenian en o ms fundo dos suyos leitos, cantaz, companyers, de nueitz a libertat os ascuita. Motivatos, motivatos, bi ha que permanixer motivatos!.

Motivatos, motivatos, bi ha que estar motivatos!. Motivatos, motivatos, sigamos motivatos! Motivatos, motivatos, Motivatos, motivatos!. Aqu cada un sabe o que quier, ixo que fizo quan alcurre, amigo, si cayes, un amigo acucuta dentre as huembras en o tuyo puesto. Oh partisans, obrers y campesins, ista ye lestreta, ista nueit lenemigo conoxer o pre da sangre y das glarimas. Motivatos, motivatos, bi ha que permanixer motivatos!. Motivatos, motivatos, bi ha que estar motivatos!. Motivatos, motivatos, sigamos motivatos! Motivatos, motivatos, Motivatos, motivatos!. permanixere-mos motivatos ta lenfrontinamiento, remanire-mos motivatos quan les esclate en a cara. permanixere-mos motivatos, queremos que isto se sepa: continamos motivatos... Continamos motivatos per a luita de menas, remanire-mos motivatos contra os fastiosos. Motivatos, motivatos...

Quieres hacer Radio?

En Radio La Granja buscamos gente comprometida, con ganas de expresar sus opiniones y participar del panorama cultural en las ondas herzianas. Infrmate en:

RADIO LIBRE

659 71 96 38
12

www.radiolagranja.org

El Fanzine de Radio La Granja 102.1 FM

13 Rue de Marn Bags

Artculos de amigos granjeros

EL FUTBOLN DE LA HEIDI
Erase una vez una nia muy rustica que viva en el Sobrarbe. Heidi se llamaba ella y estaba muy enfermita. Su pap y su abuelito le fabricaron un futboln con todo su amor para que jugando, el dolor se le olvidara. En una banda del futboln haban colocado a la escuadra de los baldaos de la Romareda y en la otra, al equipo de los insensatos independientes. A pesar de que nunca estaba presente el equipo contrario, la escuadra de los baldaos siempre perda jugando contra s mismo. Un da Heidi, toda ella enfermita, va y le dice a su yayo: - Yayo, yayo querido, por qu no pides una subvencin a la Fernanda y al Juan Alberto para comprar jugadores ms sanos y con ms ganas? Y el abuelito va y le contesta: - S hija y con lo que sobre me comprar un peluqun, Je, je, je! No hija, Por qu tiene que pagar nadie lo que es responsabilidad nuestra? Hay otras prioridades mucho ms importantes, no crees, hija? A lo que Heidi replic: -No yayo, no te ras que por ah estn dando subvenciones para hacer cursillos de riso-terapia y otras banalidades parecidas. Mira, nos constituimos como una Asociacin Riso-Onrica-Deportiva por ejemplo y ya, a cobrar. A lo que el abuelito adujo: -Pues tambin tienes razn, no vamos a ser menos venga! Adems, llevo das pensando que con un flequillo triunfara ms. Entonces, Heidi y su abuelito se fundieron en un tierno abrazo y lloraron de emocin. Un gorrioncillo deposit un pelotita en el quicio de la ventana y las margaritas cantaban a coro la famosa cancin My wey de Fran Sinatra, tari, tarirari, tariroriro, tariroraro!...

por Venancio Rodrguez Sanz

EL GIGANTE TORPE
rase un mundo de gigantes pequeos... rase que viva all un joven gigante que era torpe. Sin saber el dao que le ocasionaban, sus padres continuamente

se lo repetan y l haba asumido su torpeza de forma natural. Se senta un intil y los hechos lo demostraban. Pensaba tambin de s mismo que era feo, tonto, que no serva para nada y eso le haca sufrir mucho. Ni siquiera se consideraba digno de que alguien le amara porque, quin se iba a enamorar de un ser as?, -se deca-. Un da Trotamundos, que as se llamaba l-, cuando volva del colegio, presenci algo que le iba a cambiar la vida. Ocurri que dos chicos mayores que l, le estaban robando a una compaera de su colegio que, precisamente, era la que ms se burlaba de sus torpezas. Al ver aquello, sin pensrselo dos veces, Trotamundos se arroj encima de los ladrones y la emprendi a patadas y puetazos con ellos. Tanta energa le aport presenciar aquella injusticia que, viendo los malhechores la fuerza de aquel muchacho, decidieron marcharse bastante magullados. Desde entonces se hicieron muy amigos Esther y Trotamundos. Tan amigos se hicieron que un da, Esther le confes que le quera. Al or aquello, Trotamundos le dijo: -Pero, cmo puedes querer a un gigante intil y feo como yo? A lo que Esther contest: -Yo no te quiero por tu cara. Yo no te quiero por las cosas que haces mal. Yo te quiero porque eres bueno. Entonces, desde entonces y a partir de ese momento a Trotamundos las cosas le empezaron a salir mejor: todo lo que se propona le sala bien, ahora s que poda quererse a s mismo. Ahora s que poda amar a la vida y a los dems porque tena dentro de s el amor que Esther le proporcionaba. Esther haba llenado el vaco que tena en su corazn. Sin saberlo, haba obrado el milagro y Trotamundos le estaba muy agradecido. Con el tiempo se casaron. Tuvieron muchos hijos. Y les fue muy bien en la vida. Y fueron muy felices y comieron perdices y a m no me dieron porque no quisieron y, colorn colorado, este cuento se ha acabado.

GRACIAS DA .CECILIA
Estoy encantado. Por circunstancias que no vienen al caso, tengo cierta relacin con el mundo del arte. Por eso me encanta lo que ha pasado con el Ecce Homo de Doa Cecilia Gimnez (la pintora de Borja que retoc una pintura mural del profesor espaol Elas Garca ). En primer lugar: estoy encantado porque conozco la situacin personal de esta seora. Y pienso que, es de bien nacidos alegrarse de la suerte de las buenas personas, de la suerte del humilde, del necesitado, en fin... En segundo lugar: porque esto ha supuesto un jarro de agua fra para los artistas de uno y otro gnero. Si supieran las envidias, las pualadas traperas y el compadreo que se gasta en este mundillo, estoy seguro que se alegraran conmigo. Gracias a Dios, la fama es para quien la encuentra, no para quien la busca. Y en tercer lugar: porque esto ha significado sacar a la luz Internacional el estado de dejadez en el que est nuestro patrimonio. Que nadie se rasgue las vestiduras por lo que ha pasado en Borja, porque no hay palabras para agradecer a esta seora lo que ha hecho por todos nosotros. Gracias Doa Cecilia, porque a partir de su Ecce Homo, a las Instituciones les habrn salido los colores en la cara de la vergenza cunto se habrn redo a nuestra costa por ah fuera! (en esto se ve cuando uno quiere a su tierra y no en otras cosas...). Seguramente que a partir de ahora, se pongan manos a la obra en la conservacin del patrimonio de Aragn, porque, queremos a Aragn, verdad? Bravo Doa Cecilia! Opino que abra que hacerle un monumento, aqu tiene mi voto.

13

13 Rue de Marn Bags

III CERTAMEN DE REDACCIN MIGUEL DE CERVANTES

para nios y nias de Segundo y Tercer Ciclo de Educacin Primaria

ADAMPI-Aragn convoca el

El Fanzine de Radio La Granja 102.1 FM

Anmate y participa!
Envanos tu redaccin antes del 30 de abril de 2014 a
Asociacin de personas con amputaciones y/o agenesias de Aragn

ADAMPI-Aragn

C/. Honorio Garca Condoy, n 12, local, 50007 Zaragoza

asociacion@adampiaragon.org

Podrs ver tu trabajo publicado en nuestra revista Patapirata!

EXTRACTO DE LAS BASES TEMA: Reconstruir una vida Del mismo modo que Cervantes tras ser herido en Lepanto tuvo que asumir la prdida de funcionalidad de su mano izquierda y reinventar su realidad para adaptarse a ese cambio, las personas que afrontan una amputacin realizan una reconstruccin de su vida, para adaptarse a su nueva situacin. Los autores debern reflejar en los escritos su visin de cmo las personas hacemos frente a las adversidades y los imprevistos que nos van surgiendo en el camino y que cambian, a veces drsticamente, los planes que nos habamos trazado, bien sea basndose en la propia historia de Miguel de Cervantes, en la de cualquier otra persona real o en un personaje imaginario. CATEGORAS: Primera categora: Nios y nias que durante el curso 2013-2014 cursen Segundo Ciclo de Educacin Primaria. Segunda categora: Nios y nias que durante el curso 2013-2014 cursen Tercer Ciclo de Educacin Primaria. FALLO DEL JURADO: El jurado estar compuesto por miembros de ADAMPI-Aragn. Se valorar la originalidad del relato, la presentacin, la claridad de ideas y la calidad literaria del texto. El fallo del jurado ser inapelable y se dar a conocer en un acto pblico. Al acabar el plazo de entrega de los trabajos, se publicar en la web de la asociacin (www.adampiaragon.org) la fecha, la hora y el lugar de la entrega de premios, que se realizar durante una de las actividades de la Cuarta Semana Solidaria ADAMPI- Aragn, a celebrar en el mes de mayo de 2014. Para cada una de las dos categoras el jurado seleccionar un texto que ser declarado ganador y un accesit. El texto ganador de cada categora y el accesit sern publicados en el siguiente nmero de la revista Patapirata editada por la asociacin y recibirn una placa conmemorativa, una camiseta Adampi&Friends y un obsequio. Ambos textos, el ganador y el accsit de cada categora sern colgados en la pgina web (www.adampiaragon.org). FECHA DE ENTREGA DE LOS TRABAJOS: Los trabajos podrn entregarse desde el da 8 de enero hasta el 30 de abril de 2014, ambos inclusive. La extensin ser, como mximo, de dos folios por las dos caras. La extensin mnima ser de un folio por una cara. Junto con la obra, se incluir: Ttulo, nombre del autor o autora, edad, curso y colegio al que pertenece. Los trabajos podrn ser enviados por correo electrnico (asociacion@adampiaragon.org) o por correo postal, remitindolos a la siguiente direccin:
Asociacin de personas con amputaciones y/o agenesias de Aragn

ADAMPI-Aragn

14

C/. Honorio Garca Condoy, n 12, local 50007 Zaragoza. Tels.: 976 37 90 24 685 53 23 17

Adampi Aragn

El Fanzine de Radio La Granja 102.1 FM

13 Rue de Marn Bags

Momo Y El Tiempo De La Vida.

El Club del Romntico
por Javier Morera Bets

Este jueves tenemos una cita con Momo, esa maravillosa hija de Michael Ende y su Creativa Imaginacin, que desde su nacimiento en 1973 no ha dejado de ensearnos como vivir el tiempo de la vida. Estamos seguros de que llegar a la hora, en punto, OClock y no vendr corriendo, sino despacio, ya que sabe que despacio, piano, piano Hasta puede que llegue caminando hacia atrs, comunicndose extraamente con Casiopea, para despistar a los uniformados hombres grises con sus cigarros hechos de los ptalos de las flores horarias Seguro que vendr de incgnito y disfrazada para evitar a los paparazzi de algn canal sensacionalista de T.V. Se hospedar en nuestra casa, con su cercana humildad y pasaremos unos das entraables Buscaremos a Beppo pero es posible que este trabajando en el extranjero por la sabida crisis Y tambin a Gigi que puede que este de voluntario en la Expo de algn pas por inventar donde aun crean en esas fantasas que tambin cuenta este cuentacuentos

Con Momo nos dedicaremos a no hacer nada como siempre nosotros hablaremos y hablaremos y Momo nos escuchar sonriente, como solo saben hacer unas pocas personas como siempreY cuando nos despidamos, despus de que ella nos haya ayudado un poco a encontrarnos en el tiempo, nos dir que no nos apuremos tanto con el tiempo como siempre que no hay crisis mas que en nuestras formas de vivir el tiempo que no se trata de saber mas sino de vivir mejor lo que sabemos que el tiempo esta hecho para disfrutar y compartir la amistad, el amor como siempre Y despus nos iremos corriendo a algn sitio para no perder el tiempo como siempre

15

RADIO LA GRANJA ZARAGOZA 102.1 FM

Prxima asamblea: 30 de marzo , 19:00 horas RADIO LA GRANJA (C/ Pintor Marn Bags, 1)
Este proyecto lleva 28 aos en marcha y como emi sora destaca por sus pro gra mas, rea li za dos de manera individual por los socios o colectivamente, como es el caso de Zaragoza da la Nota y AsZiate, en donde participan cuantos socios as lo deseen. Tambin colaboran con la Aso ciacin La Gran ja 102 edu ca dores del ba rrio de San Jos y las Fuen tes y sus res pectivos jvenes. Tambin, tenemos una pequea biblioteca para los socios, y gente que hace programas, y revistas, que se autogestiona. Si quie res formar parte de estas iniciativas, ponte en contacto con nosotros por emisora@radiolagranja.org, por pgina web o por las tardes al 976-36-88-94.

La Asociacin La Granja 102 es un proyecto asambleario formado por socios y sim patizantes (que no pagan cuota). En este proyecto hay un equipo de dardos, un es pacio para almacenar ma te rial y el Club de Tiempo Libre Juve lino. Adems de servir como sede para la distribuidora subterrnea GLURPP!! En el saln de actos se realizan ponencias, pro yeccio nes y muchas otras actividades.

Escchanos por internet http://www.radiolagranja.org/

13 Rue de Marn Bags

El Fanzine de Radio La Granja 102.1 FM

Conceptos parecidos, ideas diferentes

Hay veces que hablamos de diferentes expresiones que en un concepto pueden parecer lo mismo, pero que para mi no tienen nada que ver. De ah, este breve artculo. Para empezar, hay mucha diferencia y son trminos diferentes, las palabras crecimiento y auto-ayuda. Crecimiento, para m, es psicologa alternativa, donde se potencia los valores de la persona, sus autores escriben por placer, y muchos de estos, regalan sus libros, potenciando el ser tu mismo en una sociedad deshumanizada y materialista. Sin embargo, el concepto de autoayuda, muy extendido en todos sus mbitos, el paciente es el culpable o vctima de su situacin, y no se le gua, en su formacin, sino en que tenga menos dinero de su bolsillo... Suelen ser autores egocntricos que hablan de su punto de vista pero con superioridad a los dems. El sistema actual les apoya y venden sus libros a gente que lo pasa mal. Tambin, otro concepto, educacin mental y psicolgica. La educacin mental es formacin hacia la mente, para crecer, uno a uno mismo y a los dems... La educacin psicolgica se queda en conocer como funciona la mente por frmacos y qumica, pero no en sentimientos. En fin, que cada uno elija lo que vea conveniente. Esa es mi impresin de las cosas (que quiz algunos no compartan), ah, y cuidado con el lenguaje periodstico y su manipulacin. Por eso os animo a pensar a ser vosotros mismos, y que no os engaen, que todos valis muchsimo, y sobre todo humildad.

La Kontraportada

http://wajillas.blogspot.com.es/

DISEO GRFICO PUBLICIDAD Y CREATIVIDAD

www.depropio.es

Esta revista est hecha