Revista Premio Simón Bolivar

P r e m i o N a c i o n a l d e P e r i o d i s m o S i m n B o l va r 2 0 1 2
Presidente Sociedades Bolvar Miguel Corts Kotal Secretaria Ejecutiva Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar Yvonne Nicholls Relaciones Corporativas Sociedades Bolvar Silvia Martnez de Narvez Avenida Eldorado No. 68B - 31, piso 9 PBX: (571) 341 0077 ext. 98701 - 98702 Telfono directo: (571) 220 1546 Fax: (571) 220 1547 Bogot, Colombia
Concepto editorial, diseo, diagramacin y produccin general Mottif Correccin de textos Brbara Gmez Impresin Grupo 2D Fotografas Alfonso Durier, Fabio Lozano, Jorge Ernesto Bautista Realizacin audiovisual, desarrollo multimedia, duplicacin e impresin de DVD Velouria TV: Juan Maldonado, Liliana Estrada Edicin No. 11 / ISSN 1692-5737 Bogot, Colombia, marzo de 2013
Editorial
on esta edicin, el Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar llega a su 37. versin, constituyndose en el recono-
discurso el invitado especial a esta versin del Premio, el filsofo Fernando Savater: El periodista de alguna manera es un espa al servicio de la democracia, un espa del mundo, un espa de lo que ocurre, de lo que est pasando [] La funcin del periodismo es ayudar a que la democracia pueda funcionar. Es por esto que, durante ms de tres dcadas, Sociedades Bolvar ha estimulado la labor periodstica, imprescindible en las sociedades democrticas. Como lo declar Miguel Corts, presidente de Sociedades Bolvar, el periodismo en todas sus formas contribuye a desarrollar el debate en el pas, a proporcionar informacin para la democracia y a entregar a las personas las herramientas para actuar en el mbito pblico. En sus palabras, los medios son un poder fundamental en la vida del pas; son un poder para que la sociedad est bien informada, para que tome bien sus decisiones.
cimiento ms importante para el trabajo periodstico en Colombia. En esta entrega fue determinante la labor de los jurados, quienes con un criterio independiente, con rigor, excelencia y seriedad eligieron a los ganadores de cada una de las categoras del Premio. Como es costumbre, la idoneidad del grupo de jurados nos da la seguridad de haber entregado el premio a los mejores. Cecilia Orozco fue reconocida como Periodista del Ao, y Ernesto McCausland recibi el Gran Premio a la Vida y Obra de un Periodista. Con dolor para todos, Ernesto parti un mes despus de que fuera condecorado con este galardn. En su discurso, el jurado sealaba: El periodismo vale la pena cuando ayuda a marcar la diferencia, cuando logra transformar en acontecimientos memorables los que parecieran ser simples hechos cotidianos. Y Ernesto McCausland logr hacerlo de manera ejemplar con las crnicas que identificaron su vida profesional. El periodismo es, sin duda, un elemento fundamental para el fortalecimiento de la democracia. As lo reconoci en su
En este nmero de la revista Ganadores les presentamos los trabajos merecedores del Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar 2012, y con ellos las memorias de algunos referentes del periodismo en Colombia.
Editorial
Pg. 3
Discurso de Miguel Corts Kotal

Presidente de Sociedades Bolvar
Pg. 8
Pg. 12
Discurso de Juan Manuel Santos

Presidente de la Repblica de Colombia
Discurso de Mara Elvira Bonilla

Presidenta del Jurado
Discurso de Fernando Savater

Invitado de Honor
Pg. 16
Pg. 20
Sumario
Pg. 29
Pg. 38
del Premio Nacional Simn Bolvar 2012 de Periodismo
Jurado
Acta nal del jurado
Discurso de Ernesto McCausland

de un Periodista
Gran Premio a la Vida y Obra
Pg. 56
Cecilia Orozco Tascn
Premio al Periodista del Ao
Pg. 62
El cazador invisible. Un perl de Carlos Caicedo

Mara Alexandra Cabrera
Joven:Prensa Becas al Periodismo
Pg. 96
Iracundia, Cundo al n? y Cada cual a lo suyo

Mario Hernando Orozco (MHEO)
Mejor Caricatura
Pg. 64
Mujeres quemadas con cido muestran sus rostros

Luis Cristbal Acosta
Mejor Fotografa Periodstica
Pg. 98
Cay Alfonso Cano

Jineth Bedoya, John Jairo Torres y Judith Angarita
Noticia:Prensa Mejor Cubrimiento de una
Pg. 100
Una charla entre pjaros Juan Gabriel Vsquez entrevista a Jonathan Franzen
Pg. 118
Juan Gabriel Vsquez
Mejor Entrevista:Prensa
As fue el carrusel de contratos en la Alcalda de Bucaramanga

Diana Saray Giraldo, Juan Carlos Gutirrez, Jazmn Rodrguez, Juan Carlos Chio Oi y Jineth Prieto Velasco
Mejor Investigacin:Prensa
Pg. 134
La historia del soldado que se convirti en mujer

Diana Mara Pachn
Reportaje:Prensa Mejor Crnica y
Petrleo, escuelas y espadas Pg. 172

Mauricio Garca Villegas
Mejor Artculo de Opinin:Prensa
La ceremonia
Pg. 189
Pg. 174
Kotal
L
Corts
PRESIDENTE DE SOCIEDADES BOLVAR
a entrega del Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar es una cita anual con lo mejor del periodismo colombiano. En En las democracias, las decisiones colectivas, las que ponen en juego el futuro de todos, se toman con base en informacin que proviene sobre todo de los medios. Gracias a ellos nos formamos una imagen de los desafos que debemos enfrentar, de la marcha de la economa, de la calidad de una propuesta para reformar la justicia o de la distribucin de los dineros pblicos entre las regiones, de los avances o retrocesos en la superacin de la inseguridad o la pobreza. Por los medios podemos pensar si las propuestas para un sistema de transporte son adecuadas,
Miguel g
Discurso de
todos los pases, los medios son un elemento central de la salud de la sociedad, y esto es todava ms claro en Colombia, en donde conviven, de forma extrema y contradictoria, el progreso econmico y la pobreza, la democracia real y la manipulacin electoral, la accin eficaz del Estado y la corrupcin, la fuerza de la justicia y su insuficiencia, la creacin cultural de alto nivel y la exaltacin de la frivolidad.
o hacemos lo que debemos para reducir la contaminacin ambiental o mejorar la educacin. Por esto, la funcin principal del periodismo es dar la ms completa y objetiva informacin sobre los hechos y problemas pblicos, nacionales o locales. Poder confiar en lo que leemos en los peridicos y omos en las noticias es preciso para vivir con algo de tranquilidad en nuestros tiempos agitados y difciles. En este sentido, necesitamos contar con una informacin completa, que presente las diversas perspectivas y puntos de vista, los elementos que puedan ser controvertibles, las razones que hacen creble o no una narracin. Sobre todo, es importante sentir que los medios son independientes frente al Estado y frente a los gobiernos, para que no sean una caja de resonancia que exalta, por solidaridad con los gobernantes, sus buenas acciones, y oculta sus fracasos y debilidades, y que mantienen autonoma frente a los intereses propios y legtimos de los propietarios de los medios. Como ciudadanos, esperamos, entonces, una informacin sin sesgos ni agendas ocultas, que no tenga objetivo diferente al de presentar en forma clara e integral todos los hechos que permitan al ciudadano saber qu est pasando. En buena parte, el periodismo colombiano cumple con esto, al menos en sus mejores representantes. Los principales peridicos
del pas estn listos para denunciar lo que otros quieren ocultar, para revelar las formas de la corrupcin o destacar las fallas de las polticas pblicas. Se esfuerzan por presentar en forma integral los hechos, dar las noticias desde todos sus ngulos y consultar las fuentes de lado y lado. Todos los aos tenemos ejemplos excelentes, que los jurados de este premio destacan, de la accin valerosa y muchas veces eficaz de los medios al destapar las debilidades del Estado. Recordemos, como un ejemplo reciente, las revelaciones de los intereses y componendas que llevaron a que la reforma de la justicia fracasara: los medios, al revelar en forma detallada la forma como se haban pactado beneficios mutuos a favor de determinados sectores, pero que perjudicaban al pas, ayudaron a defender los intereses de toda la ciudadana. Vale la pena sealar algunos retos importantes: los medios, en especial los peridicos y las revistas, encuentran un contexto desafiante con la llegada de los medios digitales. Sin embargo, su auge contribuye a que surjan nuevas formas de comunicacin, peridicos digitales independientes, pginas elaboradas por ciudadanos que se convierten en periodistas, blogs en los que hay otras voces de opinin. En los medios ya existentes, la edicin digital, el punto com, crea oportunidades para formas de informacin ms integral y sistemtica o para abrir el espacio a opiniones diversas e informaciones ms amplias. Adems, los
DISCURSO
medios digitales llegan a sectores de la poblacin y a sitios que nunca antes vean un peridico. El Premio de Periodismo Simn Bolvar, consciente de la importancia de esta evolucin en realidad, de esta revolucin, ha establecido galardones especiales para el periodismo hecho en Internet. Por otra parte, el paso a la red obliga a una transicin difcil e impredecible. Todava no es claro cmo ser el modelo comercial que permitir a los medios mantener los equipos periodsticos necesarios para hacer un trabajo de calidad. Si cae la circulacin y disminuye la publicidad, puede reducirse el nmero de reporteros o disminuir la calificacin requerida para serlo, y esto puede llevar a una decadencia en la exigencia profesional de los medios, que se advierte en el cubrimiento ms descuidado de las noticias, en la ausencia de informacin de contexto y en un deterioro en la calidad de la expresin. Las erratas, la adopcin de un lenguaje estereotipado, la simplificacin del idioma o su uso incorrecto, la falta de verificacin y chequeo de la informacin, que indican una presin que no da tiempo para la revisin y la edicin cuidadosas, son rasgos
Otro elemento preocupante es la bsqueda de un mayor impacto mediante los esfuerzos por dramatizar los hechos. La competencia para atraer lectores o espectadores lleva a que los medios busquen, con titulares sensacionalistas o narraciones exageradas, dar ms importancia a las divergencias que a los acuerdos, a las malas noticias que a las buenas. Mientras que la falta de independencia puede conducir a ocultar los problemas, la bsqueda desenfrenada de impacto puede llevar a exagerarlos, y en ambos casos los medios se alejan de su papel adecuado. Por ltimo, ciertas condiciones del pas invitan a veces a tomar decisiones que a la larga pueden resultar perjudiciales. Las limitaciones de la justicia han llevado, cada vez ms, a que los medios no se limiten a presentar los hechos claros y precisos de los procesos judiciales, sino a que, en cierto modo, suplanten a la justicia o se conviertan en herramienta usada por investigadores y jueces. Vemos en los peridicos informacin que se sustrae a la reserva del sumario, pruebas que se divulgan antes de ser analizadas e invitan a la creacin de nuevas pruebas y declaraciones por las contrapartes, de modo que poco a poco los peridicos abandonan el papel de medios de informacin y asumen tareas que corresponden a otros, para terminar, frente a la opinin, condenando o absolviendo. Sin duda, hay una debilidad real de la justicia, y el periodismo est
que parecen aumentar en la prensa, en la radio y la televisin; a pesar de lo anterior, muchos periodistas colombianos, como lo demuestran los premios que se otorgan este ao, conservan las calidades que les dieron un prestigio internacional y son ejemplo de escritura creativa y eficiente.
10
MIGUEL CORTS KOTAL
respondiendo, lo mejor que puede, a un problema real. Pero corregir una justicia ineficiente con un sistema de justicia pblica y meditica, en el que se filtran las informaciones relevantes y se anticipan las decisiones, en el que las autoridades judiciales tratan de ganar sus pleitos en los titulares y en el que los acusados ven irremediablemente afectada su honra, aun si se prueba su inocencia, tampoco parece una buena solucin. Los medios, como lo han mostrado en varios casos a lo largo de este ao, son un poder fundamental en la vida del pas; son un poder para que la sociedad est bien informada, para que tome bien sus decisiones. Los premios que, con total independencia, ha otorgado el jurado de este ao, revelan la buena salud del periodismo colombiano. Cada ao llegan ms artculos, crnicas, noticias o investigaciones en prensa, radio y televisin, lo que hace la tarea del jurado dura, pero llena de gratificaciones, por la riqueza del material que debe revisar. Agradezco mucho, por su dedicacin y buen criterio, a Mara Elvira Bonilla, presidenta del jurado, Carlos Castillo, Heriberto Fiorillo, Mario Galofre, Jorge Orlando Melo, Rodrigo Pardo y Nora Sann. Estos premios muestran que, a pesar de que enfrenten dificultades y haya fallas y errores, sus valores centrales siguen vigentes:
es un periodismo independiente del Estado, respetuoso de los derechos de las personas, en el que, sobre el sensacionalismo y la frivolidad, predomina el inters por la informacin, y que usa bien la herramienta que nos une con ms de 500 millones de personas: el idioma espaol. Y son una prueba de que es til lo que hace el Premio de Periodismo Simn Bolvar desde hace 37 aos, al destacar lo mejor del periodismo, pues ayuda a que las cosas buenas, bien hechas, sirvan de ejemplo. La justificacin de este Premio no es otra que estimular las formas de periodismo que contribuyen a desarrollar el debate en el pas, a dar informacin para la democracia, a entregar a las personas las herramientas para actuar en el mbito pblico. Por eso estamos muy satisfechos con el Premio y lo seguiremos apoyando. Precisamente, nos acompaa hoy en esta ceremonia uno de los mejores escritores del mbito de la lengua espaola, don Fernando Savater. Su extensa obra est marcada por rasgos que quisiramos que tuvieran todos los periodistas: una curiosidad sin lmites, una escritura excelente y, sobre todo, un compromiso tico y poltico sin vacilaciones; su firme posicin frente al terrorismo y su defensa de la democracia y de la libertad tienen mucho que ensearnos. Gracias, don Fernando, por acompaarnos. Bogot, 23 de octubre de 2012
11
12
Santos
Bogot, 23 de octubre de 2012 Apreciados amigos: palabras la noche de hoy! periodismo colombiano.
Juan Manuel
Discurso de
PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE COLOMBIA
Cmo me alegra poder compartir con ustedes estas
El Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo se viste de honores, una vez ms, para acoger la gran fiesta del
13
DISCURSO
esde 1976 Seguros Bolvar ha exaltado el trabajo de los ms destacados nombres del periodismo nacional como un
que recibimos no nos desaniman ni nos resienten, porque entendemos que son necesarias en el juego democrtico, en donde las actitudes y acciones de los servidores pblicos estn en constante vigilancia. Hace poco, Marianne Ponsford, en su columna de El Espectador, inspirada por un excelente artculo de Armando Neira publicado en la revista Semana, propona al director del ICBF el lanzamiento de una campaa a favor del derecho a la vida de la niez y se quejaba del poco espacio que los medios dedican a los temas de sociedad. La columna de Marianne me record esa gran verdad que todos conocen perfectamente: en la actual era digital en que nos encontramos, muchas veces la inmediatez de la noticia termina imponindose en detrimento del anlisis. La guerra de las chivas puede ser muy perjudicial en ciertos casos. Por eso, aprovechando este escenario, y en el marco del gran tema noticioso de momento las conversaciones para el fin del conflicto armado, quisiera celebrar el comportamiento de los medios que se han mostrado prudentes y preocupados por brindar informacin precisa. Esto no impide que se hagan incluso prospecciones, pero abstenindose de entrar en el campo de la adivinacin, que tanto dao puede hacer a esta segunda fase del proceso que apenas comienza.
tributo a ese oficio maravilloso, esencial para el fortalecimiento de nuestra democracia, sobre todo en los tiempo que corren, tiempos convulsos que exigen a los medios entereza, capacidad de discernimiento, valenta y mucho rigor. S bien de lo que hablo, pues, como saben, he tenido el privilegio de ejercer como periodista. Conozco como pocos ese gran corredor del poder llamado redaccin. Y all aprend que con grandes poderes llegan, tambin, grandes responsabilidades, y que, en ltimas, de eso se trata el periodismo: de ser responsables con las opiniones dadas, responsables con los lectores, responsables con la comunidad en general. Una de las experiencias que recuerdo con ms satisfaccin fue la de haber presidido la Comisin de Libertad de Prensa de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), y reconozco la importancia de este derecho fundamental. Por eso pueden estar seguros de que, desde nuestro gobierno, promovemos y protegemos a capa y espada la libertad e independencia en el desarrollo de su labor, sin excepciones de ningn tipo. Las crticas
14
JUAN MANUEL SANTOS
Una prensa inteligente, una prensa que informa con objetividad y serenidad sobre los avances que se logren, puede ser uno de los mayores aportes al xito de este empeo, que no es un empeo del Gobierno, sino de la nacin toda. Recuerdo haber ledo con vivo inters, hace ya varios aos, tica para Amador, del ilustre invitado de esta noche, el gran escritor, filsofo y periodista Fernando Savater. De todas las citas del libro, una en especial, de Hannah Arendt, me toc profundamente, y desde entonces recurro a ella en numerosas ocasiones: No EL Hombre, sino LOS hombres habitan este planeta. La pluralidad es la ley de la tierra. Este es precisamente el prisma por el que veo el mundo; de ah el carcter conciliatorio, permanentemente en bsqueda del consenso y del respeto a la diversidad que he querido imprimirle a mi gobierno. A todos los presentes les reitero mis sentimientos de amistad. A los vencedores de esta noche envo un afectuoso saludo con mis ms efusivas felicitaciones, no solo como Presidente, sino como un colega que se hace partcipe del triunfo de uno de los suyos. Muchas gracias.
15
Mara Elvira
DISCURSO DE
Bonilla
PRON UNCI A DO POR
PRESIDENTA DEL JURADO
Mario Galofre
Foto: Cortesa revista Dinero
16
Hace poco ms de tres aos vimos a Bernardo Hoyos, con su caminar lento y cuidadoso, acercarse a recibir el Premio a la Vida y Obra de un Periodista, en reconocimiento a una vida entregada al periodismo cultural.
u voz y su conocimiento constituan el abrebocas de cada pieza musical que Bernardo seleccionaba con tal esmero que la vol-
puede generar la publicacin de una nota, o la zozobra que produce emprender un viaje largo en busca de un personaje que no se conoce y cuya referencia nica es un contacto telefnico, pero que confiamos sea el eslabn clave de la informacin buscada. O el peor de los miedos: el de la irrelevancia. La irrelevancia de la historia que se ha escogido narrar y que finalmente, sin importar el tiempo y la dedicacin, puede terminar sirviendo para nada. El periodismo vale la pena cuando ayuda
va inolvidable. Bernardo siempre estaba presente en las ceremonias de premiacin del Simn Bolvar para aplaudir a los premiados con su generosidad sobria y sincera. Tal vez porque conoca bien los fantasmas que acechan este oficio y que los periodistas buscamos derrotar da a da con el micrfono, la cmara o el texto bien escrito. Fantasmas que no son ms que temores, siempre presentes, y que reaparecen cuando menos se les espera. El miedo que no nos abandona frente a la pgina en blanco o en el momento de empezar una entrevista, cuando se disponen las cmaras que parecen borrar las preguntas que se haban preparado. Miedo al esfuerzo fallido o a quedar arrasado por el torbellino de palabras intiles que no consiguen expresar lo que se quiere, o a la incertidumbre frente a la reaccin que
a marcar la diferencia, cuando logra transformar en acontecimientos memorables los que parecieran ser simples hechos cotidianos. El Premio Simn Bolvar busca precisamente eso: reconocer cada ao el esfuerzo realizado por nuestros colegas para lograr rescatar del olvido y volver relevantes hechos humanos, momentos de vida, encuentros que den pie a dilogos lcidos, a reflexiones capaces de desnudar la complejidad de este catico y desconcertante mundo que enfrentamos diariamente.
17
DISCURSO
Y lo ha logrado. Si se construyera un gran mosaico con los trabajos premiados en estos 37 aos de existencia del Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar, tendramos una sntesis de la historia del pas narrada a travs de reportajes y crnicas, perfiles y entrevistas, investigaciones y columnas. Relatos donde adems se expresa la fuerza y la pasin de los reporteros que constituyen el nervio, el alma del periodismo. Son ellos los tejedores de la informacin, los trabajadores incansables, verdaderos artesanos en la tarea de develar las realidades humanas. Pertenecer al jurado de este Premio es un privilegio, una experiencia enriquecedora que permite sumergirse en la realidad de un pas difcil pero apasionante y paradjico como es Colombia. Una realidad vista por hombres y mujeres, principiantes y veteranos en el oficio, escritores, documentalistas, fotgrafos que enfrentados al rigor de los hechos, a la realidad de los personajes de carne y hueso, armados con sus herramientas narrativas se lanzaron a la empresa de crear piezas periodsticas que este ao compitieron con las de los
Son recurrentes los temas alrededor del interminable conflicto colombiano con su carga de dolor e injusticia, as como las denuncias de corrupcin y abuso en el manejo de los dineros pblicos que tanta y tan legtima indignacin producen entre los ciudadanos. Al lado de ellos empiezan a surgir nuevos temas, nuevas voces y relatos, expresiones de un pas de gente vital y creativa que busca salidas a sus vidas, a sus sueos. Escoger nunca es fcil. Y menos cuando la escogencia debe realizarse en un universo tan amplio de candidatos y trabajos. Para los premios de este ao se present la cifra rcord de 855 trabajos en prensa, radio, televisin e Internet, provenientes de Bogot y de las distintas regiones de nuestro pas. La libertad para juzgar es el fundamento de las deliberaciones del jurado que se dan en discusiones amplias, de fondo, sin prisa, que le abren el camino al consenso. Los premios se otorgan por consenso, como tambin las decisiones de declarar desiertas aquellas categoras sin concursantes merecedores de la distincin, con lo cual se busca asegurar el nivel que durante dcadas ha caracterizado al Premio Simn Bolvar. La relacin y el compromiso del periodismo con la sociedad son preocupaciones siempre presentes. Estamos ad portas de un momento que puede resultar definitivo
reporteros y cronistas. Algunas ganaron porque la cultura siempre suma y aporta miradas sorprendentes al quehacer propiamente periodstico. En efecto, la cultura este ao estuvo ms presente en el Premio que cuando concursaba como una categora independiente.
18
MARA ELVIRA BONILLA
para la suerte de Colombia, desafiante para el periodismo: la iniciacin de los dilogos de paz con la guerrilla de las FARC. Un ejercicio que nos reclama tolerancia a todos, y especialmente a los periodistas. Respeto por la diferencia, equilibrio a la hora de informar, rigor y compromiso indeclinable con la verdad. Nuestra tarea es permitir que las partes hablen sin prejuicios, mordazas ni complacencias ideolgicas, para mostrar la complejidad de un proceso que puede marcar el futuro prximo, y de paso, dejar atrs la temtica recurrente, nacida del dolor de una violencia continuada, para que finalmente nos ilumine el porvenir. Esta entrega, en su versin trigsima sptima, tiene un significado adicional: llega el momento de despedir y agradecer a la artfice, al alma del Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar: Yvonne Nicholls. Silvia Martnez de Narvez ha asumido Yvonne, con el apoyo incondicional de Jos Alejandro Corts desde la Presidencia de Seguros Bolvar, concibi e hizo del Simn Bolvar, el premio insignia del periodismo colombiano. Como integrante del jurado del Premio La antorcha, como en las olimpiadas griegas, la recibi Miguel Corts, quien con el mismo entusiasmo y respeto de su padre, el querido Jos Alejandro, por la independencia, instal y le dio la partida a este jurado el pasado febrero. Muchas gracias. Nacional de Periodismo Simn Bolvar solo nos resta decirles: gracias, Yvonne; gracias, Jos Alejandro; y desearles buena fortuna a los nuevos conductores de esta nave.
el reto de darle continuidad al Premio y asegurar que cada ao logre una mejor calidad, contando con la asesora y orientacin de Yvonne Nicholls.
19
20
Savater
Queridas amigas y queridos amigos:
Fernando
Discurso de
INVITADO DE HONOR
porque este es un premio dedicado al periodismo, y de las muchas cosas menores y torpes que he hecho a lo largo de la vida hay un par de ellas que no me arrepiento de haber intentado. Una es, desde luego, haber sido maestro, haberme dedicado a intentar ensear cosas; yo pienso que los dos enemigos fundamentales de la democracia son, han sido y siguen siendo la miseria y la ignorancia, y todo aquel que lucha contra la miseria y la ignorancia est luchando por defender la democracia. En la lucha contra la ignorancia me parecen importantes los maestros, muchas veces mal pagados, muchas veces poco reconocidos, pero que son la primera fila en la batalla contra esa lacra. Por eso, en la medida de lo posible, he querido siempre ser maestro, pues me parece que el mundo est lleno de genios, pero faltan maestros.
n primer lugar quiero agradecer muy sinceramente a Sociedades Bolvar, a los organizadores y patrocinadores de este premio tan importante y tan reputado por
haberme hecho el inmerecido honor de elegirme para acompaaros en este acto, y para ser testigo de la premiacin a una serie de personas que ha trabajado en un campo que tanto nos importa a todos. Y estoy muy agradecido por dos cosas. En primer lugar, porque es una oportunidad de volver a Colombia, un pas que he visitado asiduamente desde hace casi tres dcadas, en el cual tengo tantos amigos, en el cual he aprendido tantas cosas, y cuyos avatares polticos, sociales, etctera, sigo casi con el mismo inters con que sigo los de mi pas. Y, por otra parte,
21
DISCURSO
Y, por otra parte, he sido periodista de aficin, de vocacin, como lector en primer lugar. Yo pas de lo que entonces llambamos en Espaa tebeos, los que llamamos cmics hoy, a los peridicos, con la misma pasin lectora, y desde muy joven, cuando tena quince o diecisis aos, dirig la pequea revista Soy Pilarista, del Colegio del Pilar, al que yo iba. Yo tambin tropezaba con una dificultad que tantos promotores de publicaciones han encontrado en su vida, y es que las colaboraciones nunca llegaban, no llegaban a tiempo, se retrasaban o la gente no responda a lo que yo peda. Al final terminaba escribiendo yo media revista, hasta crnicas de deportes que me eran totalmente ignotos, como el hockey sobre patines y cosas por estilo que nunca logr entender en qu consistan, y yo haca trabajosamente la crnica, y con diversos pseudnimos llenaba la revista, de modo que la gente, con cierto humor, en vez de llamarla Soy Pilarista, la llamaba Soy Savater, porque prcticamente toda la revista la haca yo. Desde entonces he continuado siempre con la pasin por el periodismo, la pasin por
peridicos y de falta de libertad informativa, probablemente ha hecho que muchos de mi generacin tengamos todava ms amor, ms deseo y ms afn por los peridicos de lo que ya es lgico y normal. En cualquier caso, hoy vivimos en un mundo en que las grandes diferencias entre las sociedades, entre los Estados, no son ya simplemente diferencias de recursos. No es que unos tengan los recursos y otros carezcan de ellos evidentemente, este uno de los problemas que existen en el mundo, pero quiz ya no es el problema central, ni que algunos pases estn industrialmente ms desarrollados que otros. Hoy la verdadera diferencia esencial entre los pases que estn en lo alto y los que estn en la escala ms baja es la diferencia de informacin. Los pases que tienen ms informacin, que la controlan y que se convierten en fuente de informacin para los dems, y a los que los dems tienen que pedirles informacin, son los pases que en el fondo dominan y controlan nuestro mundo. Y los pases menesterosos que no tienen la informacin, que dependen de la informacin que les llega por otros lados, que carecen de los medios para interpretar la informacin que reciben, esos pases estn en una posicin secundaria. De modo que la informacin hoy en nuestras sociedades es neurlgica, es un punto central, es la verdadera divisin entre tener o no tener.
la informacin. El haber vivido durante treinta aos de mi vida bajo una dictadura que reprima ferozmente la libertad de expresin, la publicacin de ciertas noticias, que daba un sesgo ageogrfico a cualquier empresa del rgimen, etctera; el haber vivido en ese ahogo de falta de
22
FERNANDO SAVATER
Una de las cosas que preocupan en nuestro tiempo es la posible desaparicin de la prensa impresa, de los peridicos en papel, por decirlo as. El peridico en papel, en cuanto fuente directa de noticias, responda a un concepto que hoy ya prcticamente no tenemos: la idea de que las noticias llegaban por la maana junto con el caf con leche y el croissant. Hegel deca: La lectura del peridico era la oracin matutina del hombre moderno. Esa oracin matutina hoy evidentemente ya no nos basta. Hoy sabemos que hay noticias a lo largo del da y que estn pasando cosas, y podemos recibir informacin de ellas constantemente y nadie sacrifica la informacin on line por seguir atenindose a una prensa que aparece en un momento determinado y que est sometida a las limitaciones de tiempo y de espacio al aparecer solo en ese momento y lugar. Es probable, por tanto, que la prensa en papel vaya decayendo o vaya pasando a un segundo plano. Para algunos que hemos vivido de ella, con ella y para ella durante toda la vida, ser una prdida enorme. La idea del peridico en papel, de su olor, de su tacto, me es necesaria, pero comprendo bien que personas ms jvenes, que se han educado y han crecido en otras circunstancias, no sienten ese mismo afecto por los peridicos y con toda naturalidad leen en pantalla y reciben sus noticias de otra manera.
El problema no es que mueran o desaparezcan los peridicos en papel; el problema es que muera el periodismo, que desaparezca el periodismo. Ese es el verdadero problema. Es decir, lo que tenemos que salvar es el periodismo, que es un concepto, un arte de trasmitir la informacin. El periodismo a lo largo del tiempo se ha ido decantando como una forma de organizar la informacin, de introducir una tcnica informativa, y tambin una tica, y hasta una esttica de la informacin. Y eso es lo que no puede perderse: eso es lo necesario, eso es lo que hay que defender. En otras pocas la dificultad era cmo llegar a saber cosas. La gente saba lo que ocurra a pocos kilmetros de su casa, en su pueblo, en su provincia, en el Estado en que viva, pero rara vez lo que ocurra al otro lado del mar, y casi nunca lo que pasaba en otros continentes. Hoy vemos todo lo que ocurre en la otra punta del mundo en el mismo momento en que est ocurriendo, y nos apasionamos o nos horrorizamos con sucesos a los que estamos asistiendo prcticamente como testigos, aunque estn ocurriendo en nuestras antpodas. Esa nube de informacin permanente se refuerza adems con que a travs de Internet nos estn llegando constantemente informaciones incontrastables que son a veces burlas, rumores, falsedades, supersP r e m i o N a c i o n a l d e P e r i o d i s m o S i m n B o l va r 2 0 1 2
23
DISCURSO
ticiones, en fin Yo creo que eso hace el periodismo ms necesario que nunca, y no superfluo, como dicen algunos.
nir el mensaje fundamental que tiene que trasmitir el periodismo, que es la verdad. La verdad es una palabra un poco intimi-
Hay quienes dicen que se democratiza la informacin. La informacin se democratiza cuando los informadores refuerzan y estn al servicio de las instituciones democrticas y de la prctica democrtica, pero no cuando la informacin se convierte en incontrastable, falta de garantas, en algo que cualquiera puede tergiversar a su gusto. Nadie dira que las farmacias mejoraran si en vez de ser llevadas por farmacuticos que han tenido que estudiar una carrera, que tienen ciertas responsabilidades colegiadas, y que tienen un conocimiento de lo que estn vendiendo, etctera, se pusieran en manos de cualquiera, o los productos farmacuticos los produjera cada cual a su aire, los vendiera a quien quisiera por la calle; no diramos que esa es una democratizacin de la farmacia, sino una amenaza para la salud pblica. Y del mismo modo es tambin una amenaza para la salud informativa el hecho de considerar que cualquiera puede, sin tener ningn control,
datoria; no siempre es fcil precisar qu significa, porque hay verdades de registros muy distintos. No es lo mismo la verdad en literatura (Mario Vargas Llosa tiene un hermoso ensayo literario que se titula La verdad de las mentiras, sobre las verdades que encierran esas ficciones; o sea, mentiras en cierto sentido literarias), que las verdades de la matemtica, que son rigurosas y exactas; o las verdades de la historia, que son aproximadas y van, a veces, cambiando de acuerdo a los acontecimientos sucesivos; o las verdades de la ciencia, que se renuevan; o las verdades de la vida social, que dependen de dnde pongamos el foco. Lo objetivamente relevante y sustantivo en cada caso eso es lo que podemos llamar verdad. Ahora bien, si omos un estruendo en la calle y nos asomamos por la ventana para ver qu ha ocurrido, puede ser verdad que haya un viejecito cruzando el semforo, que haya una nia jugando con otra en una esquina, pero la verdad relevante es que hay dos automviles que acaban de chocar en medio de la calzada. De modo que el periodista es el que tiene que buscar la verdad relevante en cada momento, en cada caso. Hay quienes dicen que todo es muy confuso, que todo tiene varias im-
ningn rigor, ninguna responsabilidad, informar libremente, como dicen. Ms que nunca, en este momento de hipertrofia de la informacin es necesaria la existencia de periodistas responsables, formados, que tengan la capacidad de discer-
24
FERNANDO SAVATER
genes: Nada es verdad y mentira: todo es segn el color del cristal con que se mira, decan los versos de Campoamor. Es cierto que las cosas tienen muchas facetas, pero siempre hay algo que es ms verdadero.
mandar. Entonces, nosotros tambin tenemos que estar bien informados, y nuestra fuente de informacin es el periodismo por intermedio de los medios de comunicacin. La funcin del periodismo es, entonces,
Al poltico francs Marceau Pivert, pasada la Primera Guerra Mundial, alguien le comentaba: Vaya a usted a saber lo que, con el tiempo, los historiadores dirn de esta guerra, cmo la interpretarn, lo que contarn. Y l deca: No s lo que dirn, pero seguro que ninguno dice que Blgica invadi a Alemania. Bueno, pues es verdad. Todo se puede discutir, pero hay cosas indiscutibles, y son esas cosas fundamentales, esas cosas indiscutibles, las que el verdadero periodismo sabe resaltar y poner a la vista de la gente. El periodista de alguna manera es un espa al servicio de la democracia, un espa del mundo, un espa de lo que ocurre, de lo que est pasando que busca informar a esos polticos que somos todos nosotros, porque en una democracia, polticos somos todos. Y un poltico tiene que estar bien informado. Los polticos que estn ocupando cargos normalmente tienen sus propias fuentes de informacin. Los polticos-ciudadanos, que somos en quienes radica la soberana, elegimos a los que mandan, a quienes mandan nuestros mandados: elegimos a aquellos a los que nosotros les mandamos
ayudar a que la democracia pueda funcionar. John Kenneth Galbraith, un economista y socilogo que naci en Canad, pero trabaj en Harvard toda su vida, dice en uno de sus ltimos libros: Todas las democracias contemporneas viven bajo el temor permanente a la influencia de los ignorantes. Las democracias viven efectivamente bajo el temor a la influencia de los ignorantes que tienen voto y que cuentan como los dems. Si son la mayora, los ignorantes favorecern las polticas demaggicas, favorecern las soluciones simplistas o contrarias a la razn, y obstaculizarn las polticas que implican cierto sacrificio, pero que podran transformar las cosas. Claro, Galbraith dice que las sociedades democrticas viven bajo el temor a la influencia de los ignorantes; alguno piensa, quiz maliciosamente, que hay polticos que viven en la esperanza de que haya muchos ignorantes, y que gracias a eso ellos puedan vender sus mercancas demaggicas basadas en supuestos falsos. Yo creo que solo existe un tipo de periodista autnticamente reaccionario, que es el que conoce la verdad, o lo que l cree que es la verdad, y no la dice, sino que
25
DISCURSO
dice otra cosa por inters, por piedad o por creer que eso va a ser mejor; el que falsea la verdad que l considera que es verdad. Esa me parece que es la nica actitud reaccionaria dentro del periodismo.
que, en cierta medida, es casi inevitable que de vez en cuando choquen los poderes pblicos y eso que se llama el cuarto poder: la prensa, el periodismo. Esos choques se dan porque muchas veces
Evidentemente los gobiernos tienen derecho a la discrecin: no es obligatorio que cuenten todo lo que hacen, todo lo que planean, etctera, porque todos sabemos que hay reas discretas en las que hay que guardar cierta reserva para que funcionen los mecanismos de la gestin. Pero a lo que ningn gobierno tiene derecho es a ocultar a los ciudadanos aquellas cosas que tienen derecho a saber. Es decir, no hay derecho a saber todo lo que despierta curiosidad. Yo puedo tener mucha curiosidad por saber qu dicen los SMS que recibe mi guapa vecina, pero no tengo ningn derecho a saberlo, y sera un abuso el hecho de que porque tengo curiosidad y quiero saberlo, le impusiera que lo revelara. Del mismo modo, hay ciertas cosas que pueden alterar o afectar gravemente a los negocios pblicos que necesitan de cierta reserva. Pero hay otras cosas que se tiene derecho a saber. El ciudadano tiene derecho a saber ciertas
los gobernantes muestran mucho inters por la prensa, pero quieren que la prensa sea como esos perritos que antes llevaban los coches en la parte de atrs y que movan la cabeza como diciendo que s siempre. Hay quien desea que los periodistas viajen con los polticos, pero diciendo que s, y efectivamente hay muchos periodistas que son especialistas en el asentimiento, en dar la razn al que, en ese momento, pueda ser ms beneficioso para l. No digo que por sistema haya que decir que no tambin eso es una forma de confusin mental, pero creo que es prudente no estar siempre diciendo que s. El problema es que en nuestros pases, me refiero a los pases de Amrica Latina, se ve una peligrosa tendencia en los gobernantes: quieren convertir a la prensa en su enemiga. Comprendo que muchos de ellos puedan ver a ciertos periodistas o ciertos medios de comunicacin con poca simpata si es que no les convienen, o si acaso dudan de su honradez, pero el hecho de que haya gobernantes que conviertan en sus enemigos personales a periodistas y a grupos de comunicacin, y que los persigan y los maltraten, me
cosas porque son compromisos entre los poderes pblicos y l. El ciudadano tiene derecho a saber qu pasa con los compromisos que se han establecido con l y, por supuesto, son los periodistas los que tienen que indicarle si esos compromisos estn siendo respetados o falseados. De modo
26
FERNANDO SAVATER
parece un sntoma muy peligroso, porque todos esos ataques no son simples ataques a ese medio de comunicacin: son ataques a quienes podran utilizarlo y podran servirse de l para mejorar su conocimiento de las cosas. Son ataques a los ciudadanos, y no solamente a esos periodistas en concreto. Por lo dems, todos los que usamos los medios de comunicacin tenemos que acostumbrarnos a buscar esa verdad que necesitamos saber. Probablemente ningn medio de comunicacin es tan objetivo, tan imparcial, tan bien documentado, tan capaz de interpretar las cosas, que haga superfluos a todos los dems, de manera que es inevitable tener que consultar, leer y contrastar informaciones distintas. Incluso creo que hoy en las escuelas deberan darse cursillos sobre cmo utilizar los medios de comunicacin, ensear a utilizarlos de manera provechosa, porque verdaderamente hay gente que, de modo ingenuo o infantil, cree absolutamente todo lo que se dice en la prensa, mientras que otros practican una desconfianza tal que cualquier cosa que se convierte en noticia inmediatamente la interpretan al revs de como ha sido expuesta. Creo que todos deberan aprender a realizar por s mismos su propia seleccin de informaciones y contrainformaciones para contrastar con otros la tendencia hacia un
sectarismo determinado. Esa es la forma de aproximarnos ms a una verdad. Una verdad, insisto, que es imprescindible para el desarrollo de la democracia. Uno de los padres fundadores de la democracia norteamericana, Thomas Jefferson, dijo algo que se ha hecho clebre: Si me dieran a elegir entre un gobierno sin peridicos y peridicos sin gobierno, yo elegira en seguida lo segundo. Es evidente que los peridicos, los medios de comunicacin, todos los medios actuales que se van armando, son imprescindibles para que haya un buen gobierno. Esos medios de comunicacin, que a veces pueden ser crticos, que a veces pueden ser incmodos, molestos, son, sin embargo, imprescindibles para la mejora y para el buen funcionamiento, para que no se rutinicen en el poder quienes lo ejercen y para que los ciudadanos, que son en ltimo trmino los depositarios de la soberana, sepan a quin elegir y qu hacer. Por lo tanto, larga vida al periodismo! Es imprescindible que contine y que los comunicadores continen apostando por l. Es imprescindible que los ciudadanos respaldemos el periodismo de calidad y la pluralidad informativa y, por todo ello, premios como el Simn Bolvar son importantes, porque distinguen esa calidad, premian esa calidad y sirven de acicate y estmulo a esos periodistas. Muchas gracias.
27
28
Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar
Jurado del
2012
29
JURADO
Mara Elvira Bonilla

studi Filosofa y Letras en la Universidad de los Andes, Literatura en el New School for Social Research, en Nueva York, y el Stanford Publishing Course para edicin de libros y revistas. Form parte del primer equipo periodstico de la revista Semana y ha sido directora de las revistas Cambio, Cromos y La Nota Econmica, as como de La Revista , la publicacin cultural de El Espectador, donde adems es columnista. Tambin escribe una columna semanal en el peridico El Pas, de Cali, su ciudad natal.
Ha sido editora de libros de no ficcin en Editorial Norma y ha publicada tres libros, entre ellos la novela Jaulas. En televisin fue codirectora del Noticiero Nacional y de Noticias RCN. Es una de las pioneras del periodismo digital en Colombia con la creacin del portal web Kien&Ke, del cual fue directora hasta octubre del ao 2012. Por su labor periodstica ha sido galardonada con cinco premios Simn Bolvar y ha formado parte de su jurado durante los dos ltimos aos.
30
JURADO
Carlos Castillo Cardona
ocilogo egresado de la Universidad Nacional de Colombia, de la Universidad de Lovaina y de Cornell University, se ha desempeado como investigador y consultor de mltiples estudios, planes de desarrollo y proyectos sociales. Es autor de varios libros y artculos sobre el rea social. Fue funcionario de Unicef durante diecisiete aos, Consejero Presidencial para la Poltica Social y profesor universitario en
las universidades Nacional, Andes y Rosario, e invitado de Cornell University. Ha incursionado en la escritura de cuentos y poesa. La editorial Alfaguara ha publicado dos novelas suyas: John Smith McCullagh y su perseguidor perseguido, y Mejor no saberlo. No era para tanto es una novela de prxima aparicin. Publica artculos en varios peridicos y revistas y es columnista permanente del peridico El Tiempo.
31
JURADO
Heriberto Fiorillo
eriodista, narrador mltiple, editor, director y productor de televisin y guionista y director de cine. Sus trabajos audiovisuales han recibido varios premios. Ha sido subdirector de la revista Cromos; editor del diario El Heraldo, de Barranquilla; director y productor de cuatro noticieros
de televisin en Colombia y cronista, locutor y productor de radio en Nueva York. Es autor de varios libros y sus crnicas y cuentos han aparecido en diversas antologas internacionales. Actualmente es director de la Fundacin La Cueva y del Carnaval Internacional de las Artes en Barranquilla.
32
JURADO
Mario Galofre
umanista, economista y diplomtico. Es licenciado en Economa Industrial por la Universidad de los Andes, con posgrado en Psicologa Industrial en la London School of Economics y en Comercio
Exterior en el Istituto per el Commercio Estero (ICCE), de Roma, y curs una maestra en Filosofa de la Educacin en la Universidad de Chicago, en donde recibi diploma de honor.
33
JURADO
Jorge Orlando Melo
istoriador colombiano nacido en Medelln y graduado en la Universidad Nacional de Colombia. Autor de varias obras de historia del pas, ha coordinado proyectos colectivos de divulgacin como Historia de Medelln, Historia de Antioquia y Colombia hoy, y particip en la Nueva historia de Colombia y la Gran enciclopedia de Colombia. Dentro del mismo espritu divulgativo, cre, en 1990, la revista Credencial Historia, de la cual fue director histrico durante varios aos. Ha sido editor de varias revistas, como Cuadernos Colombianos y Anlisis Poltico, y cre en 1998, con varios profesores, la revista digital
Atrato.com, que dur poco. Ahora hace parte del Consejo de Redaccin de Razn Pblica, otra publicacin digital. Su pgina web Colombia es un tema incluye sus libros y artculos sobre historia, poltica, literatura y educacin. Es columnista de El Tiempo y mbito Jurdico. Fue profesor universitario, Consejero Presidencial para los Derechos Humanos, Consejero Presidencial para Medelln y, durante once aos, director de la Biblioteca Luis ngel Arango. Actualmente es decano de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Jorge Tadeo Lozano.
34
JURADO
Rodrigo Pardo Garca-Pea
En el sector pblico trabaj como ministro de Relaciones Exteriores y embajador de Colombia en Venezuela y en Francia. En el mbito periodstico se ha desempeado como director editorial de la revista
conomista de la Universidad de los Andes y master en Relaciones Internacionales de la Universidad Johns Hopkins.
Semana, comentarista del programa La radio de la noche , de RCN, director de la revista Cambio, editor general y subdirector de El Tiempo, director de El Espectador, y reportero de
las revistas Semana y Cromos. En 2004 fue galardonado con el Premio de Periodismo Simn Bolvar en la categora Mejor columna de opinin. En febrero de 2012 asumi la Direccin General de Noticias RCN.
35
Nora Sann Posada

raduada en Derecho por la Pontificia Universidad Javeriana. Se ha desempeado como abogada de la Asociacin Bancaria, directora jurdica de Inversiones Kea (compaa inmobiliaria y constructora), de Hogares Juveniles Campesinos y de la Asociacin de Diarios Colombianos (Andiarios); secretaria general de la Bolsa de Bogot y de Colsubsidio; directora del 5. Congreso Colombiano de Publicidad; defensora del lector del diario El Tiempo y directora ejecutiva de Andiarios, cargo en el que se desempea actualmente.
Ha formado parte de las siguientes juntas directivas: Cmara Disciplinaria de la Bolsa de Bogot, Consejo Directivo Bolsa de Bogot, Fiduciaria Corredores Asociados, Fundacin Sanar, Bonem S.A., Corporacin Sndrome de Down, Fundacin Pas Libre, Fundalectura, Congreso Colombiano de Publicidad, Premios Nova a la Publicidad Colombiana, Fundacin para la Libertad de Prensa y Proyecto Antonio Nario. Ha sido jurado del Premio Simn Bolvar de Periodismo en los aos 1990, 1991 y 2012.
Foto: Revista P&M - Diego Ortiz
36
37
Acta final del jurado

El jurado de la 37. versin del Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar quiere agradecer a los cientos de periodistas que enviaron sus trabajos para concursar en las distintas categoras, y a las sociedades Bolvar y Seguros Bolvar por la oportunidad que ofrecen, una vez ms, de premiar a los mejores.
38
ACTA FINAL DEL JURADO
La revisin del material presentado nos permite hacer algunos comentarios generales:
1. Este ao se aboli el criterio temtico 3. Vale la pena recordar que el jurado

del deporte, la cultura, la educacin y la economa para que primara el criterio de los gneros periodsticos. Llama la atencin cmo la cultura, en todas sus manifestaciones, estuvo presente en todas las categoras. Aunque los temas relacionados con el conflicto armado, la corrupcin y los problemas sociales siguen presentes, especialmente en los trabajos de investigacin y de cubrimiento de noticias, empiezan a aparecer desde todas las regiones del pas historias sorprendentes, llenas de vitalidad, que muestran un pas dinmico y creativo. tiene que decidir sobre los trabajos que recibe. Muchos periodistas y medios realizan sus selecciones en forma apresurada, y dejan por fuera trabajos de calidad que ameritaran ser considerados. Ocurre adems que, por descuido, se omite cumplir con algunas exigencias del reglamento, con lo cual buenos trabajos quedan por fuera del concurso. Estas circunstancias han obligado, con mayor frecuencia de la que se quisiera, a declarar desierto el premio, como ocurri este ao con dos categoras. Queremos recomendarles a los periodistas que, cuando consideren que han realizado un trabajo excepcional, lo guarden y archiven en el momento para enviarlo oportunamente al Premio, con lo cual se lograr mejorar cada vez ms el material que el jurado debe calificar.
2. La participacin de trabajos en Internet fue notable, lo cual refleja el peso creciente de la comunicacin por los medios digitales en el periodismo. Los medios exclusivamente digitales presentaron sus trabajos, pero tambin empiezan a surgir, incontenibles, las propuestas de blogs personales e iniciativas de colectivos jvenes, quienes dan a conocer sus propuestas periodsticas, generalmente originales, pero an carentes de rigor. No es fcil calificar esta categora, porque las convenciones formales estn en construccin, y son frecuentes los errores bsicos, como la ausencia de referencias de lugar y tiempo, que dificultan la consulta de los documentos originales en la red.
4. Este ao se decidi otorgar un Premio

Especial del Jurado. Se premi un trabajo documental que fue transmitido por la televisin nacional y que logr, con base en una exhaustiva investigacin periodstica apoyada en imgenes de archivo y grabaciones con un rico contenido informativo, una pieza periodstica de gran calidad esttica y fuerza visual.
39
GRAN PREMIO A LA VIDA Y OBRA DE UN PERIODISTA
Ernesto McCausland
Natalia y Marcela McCausland, en representacin de su pap Ernesto McCausland
E
rnesto, hijo de Nancy y de Ernesto, hijo y seor del relato, cronista por excelencia no hay sitio de liderazgo en las comunicaciones
que no haya sido ocupado por l. Hombre de prensa, cine, radio, televisin e Internet, ha sabido navegar en la adversidad con la misma gracia y soltura con la que escribe sus notas de blog. Novelista original y buen entrevistador, editor del primer diario de la costa, presentador de eventos y de noticias, guionista y cronista siempre, porque es y ser la crnica la madre de todas las historias en el periodismo, y es Ernesto McCausland, sin duda, uno de los mejores.
40
PREMIO AL PERIODISTA DEL AO
Cecilia Orozco Tascn

Directora de Noticias Uno, periodista y columnista de El Espectador
oraje, independencia y tesn son tres adjetivos que definen el trabajo periodstico de Cecilia Orozco. Con su trabajo, Cecilia se
ha encargado de recordarnos la importancia de mantener en vigencia, y contra todo, los principios elementales del periodismo, como la libertad de expresin y el derecho ciudadano de informar y de ser informado. Con talante y conocimiento, desde la direccin de Noticias Uno, con su columna semanal y sus polmicas entrevistas dominicales en El Espectador, Cecilia se mantuvo alerta y vigilante para denunciar, cuestionar y analizar la realidad y sus protagonistas, sin temores ni complacencias con el poder. A juicio de este jurado, por la nobleza de su trabajo y por el impacto de sus denuncias, Cecilia Orozco Tascn es la periodista del ao.
41
BECAS AL PERIODISMO JOVEN: PRENSA

El cazador invisible
Revista El Malpensante / Bogot Mediante una investigacin seria y un texto escrito con precisin y coherencia, la periodista reconstruye la vida y obra del fotgrafo Carlos Caicedo, Caicedito. La manera exhaustiva con la que se aborda al personaje permite que este adquiera su verdadera dimensin e importancia, en la historia de la reportera grfica colombiana.
BECAS AL PERIODISMO JOVEN: RADIO
Andrea Silva
Entrevista a Joaqun Sabina
Cultura RCN, RCN Radio / Bogot El buen conocimiento sobre el cantautor espaol y su obra le posibilitaP r e m i o N a c i o n a l d e P e r i o d i s m o S i m n B o l va r 2 0 1 2
ron a la periodista establecer una conversacin enriquecedora, fluida y espontnea. Preguntas pertinentes y bien estructuradas les permitieron a los radioescuchas acercarse y comprender mejor el mundo y la persona de Joaqun Sabina.
42
BECAS AL PERIODISMO JOVEN: TELEVISIN
Laura Jos Martnez

Dese-empleo
Trpicos: Nuevos Realizadores, Telecaribe / Barranquilla En este trabajo sobresali la creatividad con la que la periodista logr abordar un tema de difcil tratamiento audiovisual, como es el desempleo. Rompi esquemas narrativos tradicionales, se apart de los clichs y construy un libreto original con el que les permiti a los protagonistas desenvolverse con naturalidad. El manejo de la fotografa y la cmara revelan la versatilidad y el talento de la periodista para construir historias audiovisuales.
MEJOR CARICATURA
Mario Hernando Orozco, MHEO

Iracundia, Cundo al fin? y Cada cual a lo suyo
El Pas / Cali
Las caricaturas de MHEO expresan, con el dibujo y las palabras, un humor con sentido crtico. Aborda con independencia y claridad los temas ms relevantes de la actualidad, de una manera tal que hace reflexionar al lector.
43
MEJOR FOTOGRAFA PERIODSTICA
Luis Cristbal Acosta

Mujeres quemadas con cido muestran sus rostros
El Espectador / Bogot El fotgrafo logra sintetizar en un retrato, simple e impactante, el drama de las mujeres cuyos rostros son deformados por ataques con cido. Con respeto y dignidad, y sin excesos ni crudeza, el autor construye una imagen en la que la protagonista presenta su tragedia.
MEJOR TRABAJO PERIODSTICO: INTERNET
Santiago Forero
Fotocopias colombianas
www.fotocopiascolombianas.com / Bogot El jurado valor el uso de los recursos de Internet para lograr, de manera
creativa y con humor, denunciar la manera como revistas colombianas copian los formatos y composiciones de portadas extranjeras. Un trabajo que se vale del blog como plataforma para presentar una investigacin divertida y aguda, con la documentacin grfica necesaria para evidenciar la copia que realizan algunos fotgrafos nacionales del trabajo que otros colegas publican en el exterior.
44
MEJOR CUBRIMIENTO DE UNA NOTICIA: PRENSA
Jineth Bedoya, John Jairo Torres y Judith Angarita

Cay Alfonso Cano , Las horas finales de Cano
El Tiempo / Bogot El equipo periodstico logr un cubrimiento completo desde el lugar de los acontecimientos. Se tuvieron en cuenta distintos ngulos de la noticia y se logr acceder a diversos testimonios de manera oportuna. Adems del elemento noticioso, este trabajo aporta un anlisis riguroso y entrevistas originales a los protagonistas, entre los que sobresale el reportaje a uno de los soldados presentes en el operativo.
MEJOR CUBRIMIENTO DE UNA NOTICIA: RADIO
Desierto
Los trabajos que se presentaron carecan del rigor y la calidad informativa que requiere un buen cubrimiento de noticia.
45
MEJOR CUBRIMIENTO DE UNA NOTICIA: TELEVISIN
Paul Bacares
La corrupcin y privatizacin de las tierras del Parque Nacional Tayrona
Noticias Uno, NTC Televisin / Bogot Con base en una investigacin seria y bien documentada, el periodista logra demostrar con entrevistas e imgenes de apoyo la manera como un proyecto turstico destruye una valiosa reserva ambiental. Esta denuncia no solo tuvo impacto noticioso, sino tambin consecuencias polticas: el Gobierno, por intermedio del Ministerio del Medio Ambiente, decidi suspender temporalmente la construccin de un hotel de lujo en el parque Tayrona.
MEJOR ENTREVISTA: PRENSA
Juan Gabriel Vsquez

Una charla entre pjaros
Revista El Malpensante / Bogot El narrador Juan Gabriel Vsquez renuncia al estilo habitual de las
preguntas y respuestas de una entrevista convencional, para desafiar el gnero y desarrollar un dilogo con el escritor Jonathan Franzen. Con esta entrevista indaga facetas reveladores del autor norteamericano. A partir de un formato innovador y una escritura precisa, Juan Gabriel Vsquez construye un perfil del escritor norteamericano, que complementa con sus propias impresiones sobre el autor.
46
MEJOR ENTREVISTA: RADIO
John Henry Amariles

Entrevista a Sergio lvarez
Emisora Universidad Nacional de Colombia, UN Radio / Medelln El entrevistador formula preguntas pertinentes que permiten al oyente aprender de la vida y las motivaciones del escritor. El periodista construye un ambiente distensionado que le permite al novelista Sergio lvarez conversar, de manera fluida y sin reservas, sobre su escritura y la relacin entre esta y sus distintas experiencias de vida.
MEJOR ENTREVISTA: TELEVISIN
Diego Fajardo
Entrevista a Laura Moreno
Noticias Caracol, Caracol Televisin / Bogot Basada en uno de los temas con mayor cubrimiento en el ao, la desaparicin y muerte del joven universitario Luis Colmenares, el periodista logra mantener una distancia prudente con una de las protagonistas del caso. Es un trabajo revelador y oportuno, no solo por la dificultad para acceder al personaje, sino por la habilidad del entrevistador para abordar un tema con graves implicaciones judiciales. Por su conocimiento previo del caso, el periodista, sin involucrarse, logr cercar a la entrevistada y conducirla a responder sin evasiones ni esguinces.
47
MEJOR INVESTIGACIN: PRENSA
Diana Saray Giraldo, Jineth Prieto, Juan Carlos Gutirrez, Jazmn Rodrguez y Juan Carlos Chio Oi
As fue el carrusel de los contratos en la Alcalda de Bucaramanga
Vanguardia Liberal / Bucaramanga El equipo de periodistas realiz un seguimiento detallado del proceso de contratacin en la Alcalda de Bucaramanga, demostrando la manera fraudulenta como actuaban algunos funcionarios pblicos. El nivel de presin que lograron con la publicacin de
las denuncias llev a que los propios contratistas precisaran y ampliaran la informacin sobre la operacin del carrusel de contratos. La cuidadosa presentacin de los datos y los hechos le dio una mayor credibilidad a la investigacin.
48
MEJOR INVESTIGACIN: RADIO
Diana Caldern, Ricardo Ospina, Tatiana Duque y Roco Franco

As se robaron la Direccin Nacional de Estupefacientes
6 a. m. Hoy x Hoy, Caracol Radio / Bogot El equipo periodstico describe en detalle la corrupcin que hubo alrededor del manejo de los bienes incautados al narcotrfico. Los periodistas lograron testimonios claves para demostrar cmo algunos congresistas, con complicidad de funcionarios de la Direccin Nacional de Estupefacientes, se beneficiaron con los bienes provenientes de la mafia. La investigacin tuvo repercusiones y consecuencias a tal punto, que tanto funcionarios como congresistas fueron vinculados a procesos judiciales en la Fiscala y la Corte Suprema de Justicia.
49
MEJOR INVESTIGACIN: TELEVISIN
Diana Marcela Valderrama

Nios que trabajan en las minas
NTN 24, RCN Televisin / Bogot Un exhaustivo trabajo que reconstruye la historia del trabajo infantil en las minas de carbn en la zona de Boyac, una prctica ilegal que se ha mantenido en el pas a pesar de las denuncias nacionales e internacionales. La investigacin logr recoger testimonios y documentos visuales
Recibe el premio Hctor Fabio Cardona en nombre de Diana Marcela Valderrama
que permitieron hacer un seguimiento minucioso de cada uno de los protagonistas, quienes empezaron su vida en los socavones y terminaron postrados fsicamente.
MEJOR ARTCULO DE OPININ: PRENSA
Mauricio Garca
Petrleo, escuelas y espadas
El Espectador / Bogot El columnista hizo un anlisis de un tema de actualidad, tratado desde
un ngulo original. Adems del rigor en el manejo de la informacin y de los argumentos fcticos, el autor hace uso de un buen tratamiento formal que logra eficacia en la comunicacin y alcanza el propsito de toda columna de opinin: hacer reflexionar al lector.
50
MEJOR PROGRAMA DE ANLISIS O DEBATE: RADIO
Desierto
Se recibi una pequea muestra de programas radiales de opinin, cuya calidad no mereci el reconocimiento del jurado.
MEJOR PROGRAMA DE ANLISIS O DEBATE: TELEVISIN
Hollman Morris
Por qu marchan los estudiantes?
Contrava, Canal Uno / Bogot Este es un reportaje completo en el que el periodista presenta, con testimonios visuales y argumentos, los distintos puntos de vista alrededor del polmico tema de la reforma a la educacin. A pesar de la aridez del tema, debido al tratamiento audiovisual y a la estructura narrativa, el autor logra producir una pieza televisiva clara y precisa.
51
MEJOR CRNICA Y REPORTAJE: PRENSA
Diana Mara Pachn

La historia del soldado que se convirti en mujer
Revista digital www.kienyke.com / Bogot Se trata de un relato de gran impacto, con una estructura clara, cuya simplicidad narrativa le imprime una mayor credibilidad y permite una lectura que despierta la curiosidad sin que el lector pierda nunca el inters. La periodista consigue un testimonio con un gran valor humano, indito en los medios, que sintetiza de manera original el drama del conflicto colombiano. Una historia construida con buena reportera, que aborda un tema impresionante, sin tratamiento amarillista o crudo.
MEJOR CRNICA Y REPORTAJE: RADIO
Alejandro Rosero
Mujeres de los otros secuestros
Radio peridico Las Noticias, La Cariosa, RCN Radio / Pasto Este es un reportaje conmovedor en el cual dominan las voces de tres
mujeres annimas y desconocidas. A pesar de que las historias son el testimonio del dolor por la desaparicin de sus seres queridos, el tratamiento periodstico es equilibrado y austero. El periodista se abstiene de aadir comentarios personales, y ms bien permite que las mujeres desarrollen su relato, entrelazando ancdotas y sentimientos hasta lograr una pieza radial conmovedora.
52
MEJOR CRNICA Y REPORTAJE: TELEVISIN
Federico Uribe
Valiente Valentina
Telemedelln / Medelln El periodista logra entrar con su cmara a la intimidad de la vida de una nia que, con entereza, lucha contra el cncer. La historia es manejada con tensin y suspenso hasta el desenlace. A pesar del drama inherente a la historia, se logra una presentacin equilibrada y respetuosa que no incurre en excesos ni en retrica emocional. El periodista no interrumpe la narracin con su presencia, y teje una narracin con sobriedad a partir de testimonios difciles de conseguir en el hermtico ambiente de un hospital.
MEJOR CRNICA Y REPORTAJE, Premio Especial del Jurado
Diego Garca-Moreno
Beatriz Gonzlez, por qu llora si ya re?
Seal Colombia, RTVC / Bogot El jurado reconoci de manera especial la calidad de este documental. Se trata de un trabajo que pertenece al llamado periodismo de autor, en el que la informacin logra un tratamiento artstico. El autor utiliz lenguajes y tcnicas cinematogrficas con maestra, hasta construir una obra que es reportaje y testimonio a la vez, y que documenta, con rigor histrico y virtuosismo audiovisual, la transformacin de la artista y de su obra.
53
El Jurado,
Mara Elvira Bonilla

Presidente
Carlos Castillo Cardona Heriberto Fiorillo Tapias Mario Galofre Cano Jorge Orlando Melo Rodrigo Pardo Garca-Pea Nora Sann Posada
Bogot, 23 de octubre de 2012
54
55
McCausland
Ernesto
DISCURSO DE
Nata l i a y M a rce l a mc Causl a n d
PRON UNCI A DO POR
La urgencia de la crnica
Me las he arreglado para hacerles creer a todos que soy cronista y de semejante falacia he logrado salirme con la ma.
56
57
58
unque la crnica ha sido mi compaera inseparable a travs de los caminos del periodismo, lo digo con absoluta
parte apareca la palabra boxeo; u otra de Jos Cervantes Angulo, sintetizando todo el fenmeno del primer narcotrfico la bonanza marimbera a travs de los ojos de un sicario pavoroso al que apodaban el Tin As las cosas, cuando llevaba dos aos ejerciendo de manera emprica el oficio, bajo la tutela implacable de mi maestra Olga Emiliani, me brot orgnicamente la opcin de transformar una noticia de cumplimento en una crnica humana y sincera. Me fue publicada. As comenz el cuidadoso cultivo de mi farsa. Hoy he vuelto a cometer esa travesura casi que cotidianamente. Lo he hecho en radio, televisin, prensa y en todo medio en el que encuentro editor alcahueta dispuesto a creer lo que ya todos son culpables de creer. A una fra noticia cotidiana, en virtud precisamente del fuero que me he ganado, me doy el lujo de verterla en una paila y llevarla al fogn de la crnica. Pero no soy cronista por alguna recndita verdad culinaria. Lo soy ms bien porque instintivamente considero que con mi producto me aproximo ms a la verdad.
franqueza: todava es la hora en que abuso del gerundio, sigo siendo malsimo para los remates y en ocasiones incurro en el pecado mortal del melodrama. No s si esta magna instancia, ante los colegas del jurado que ha tenido la deferencia de otorgarme este galardn, un maestro del pensamiento universal como don Fernando Savater, y todo el estamento de la profesin que venero, sea la apropiada para salir a estas horas de la vida con una confesin de esa envergadura, pero bueno algn da tena que decirlo. La verdad es que me volv impostor de la crnica porque los caudales de la vida no me dieron otra opcin. Mientras mis jvenes colegas de hoy da leen en la primera pgina de los peridicos rgidas noticias sobre poltica, economa, orden pblico, gobierno y corrupcin, yo beb de una fuente muy distinta: la primera pgina de un peridico de mi infancia, bien poda incluir, a cuatro columnas, una crnica de Juan Gossan sobre Pambel, con la particularidad de que por ninguna
59
ERNESTO MCCAUSLAND
Tanto confo en lo anterior que tengo la certeza de que si a la Colombia contempornea la hubisemos relatado con temperatura de cronista sin renunciar jams a postulados bsicos, como el compromiso con la verdad y el equilibrio, tendramos mucha ms claridad sobre la dura realidad que nos asedia. En algn momento llegu a pensar que esta guerra cuyo fin ojal est tan cerca como lo intuyen nuestros corazones era vista por el pas como un macabro cotejo futbolstico, en el cual un da ganaban los unos por goleada y al siguiente lo hacan los otros por estrecho margen. Tanto yo, como mis colegas que lideran medios de comunicacin, estamos en mora de responderle al pas por qu permitimos que el conflicto lo contaran las matemticas y no la gramtica. Y cada vez me doy cuenta con mayor claridad de que el principal factor para
Nos gusta ms una moledora humana que nos traiga tres buenas chivas, despachadas sin contemplaciones en seis glidos prrafos. Y aqu mi punto: si yo me las he arreglado para hacer creer que soy cronista, por qu no permitir que esa misma treta la haga cualquier elemento de la redaccin? Jams le he encargado una crnica a un periodista cualquiera de la redaccin para luego sentir que me haya decepcionado. No defiendo la crnica por algn motivo romntico de poeta nostlgico. Lo hago porque creo que, mediante el aprovechamiento pleno de los recursos del lenguaje, del vuelo del espritu que ella implica, de las herramientas estilsticas que aporta, de la honestidad que demanda, de su exploracin real del ser humano, nos aproximamos ms a la verdad. Por eso, al tiempo que agradezco desde lo ms profundo de mi alma presente este homenaje, conmino al colegaje y sobre todo al liderazgo de los medios a abrir las compuertas de la crnica, el reportaje y gneros afines.
ese vaco histrico es financiero. Pocos empresarios de medios creen que vale la pena tener en la redaccin a un elemento que pase todo un da en pos de una gran historia, luego la mastique, la degluta y la produzca con el exquisito recurso de la ms potica sencillez.
60
Nunca es tarde para ser sinceros. Nunca es tarde para decir a plenitud la verdad. Y es a fin de cuentas la manera ms efectiva de canalizar toda esta divina pasin que nos despierta el oficio. Recibo este premio a nombre del periodismo que con mltiples dificultades se realiza en la provincia colombiana, especialmente en nuestra querida regin caribe. Aqu sigo aprendiendo cada da. Aqu, con una extraordinaria nmina de colegas y compaeros, rendimos el culto diario a la profesin ms hermosa del mundo. Muchas gracias. 23 de octubre de 2012
61
Orozco
Tascn
PREMIO AL PERIODISTA DEL AO
eriodista graduada en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogot, donde curs tambin una maestra en Ciencias Pol-
Cecilia
P
por unos meses, de CM& en reemplazo de Amat. Fue comentarista poltica en el programa de la maana de RCN Radio, junto a Juan Gossan. En 2002, en coincidencia con el ascenso a la presidencia de lvaro Uribe, escribi el libro Y ahora qu, el futuro de la guerra y la paz en Colombia. Uno de sus trabajos fue seleccionado, por Daniel Samper Pizano, para ser incluido en el libro Entrevistas del siglo. Ha sido colaboradora de la revista Semana; defensora del lector del diario El Tiempo; columnista del peridico El Pas, de Cali y, desde hace 6 aos, del diario El Espectador en donde tambin se encarga de la entrevista dominical. Hizo parte de un grupo de comenta-
ticas. Inici su carrera periodstica como reportera de noticias polticas nacionales e internacionales. Al comienzo de su ejercicio profesional recibi el Premio APE a la Revelacin del Ao en Televisin. Posteriormente fue promovida a editora jefe y a subdirectora de varios noticieros al lado de reconocidos periodistas como Germn Castro Caycedo, Yamid Amat y Daro Restrepo. Tiempo despus fue directora, durante ms de una dcada, de otros medios, entre ellos del Noticiero de las 7, de Hora Cero y
62
ristas escogidos por Editorial Debate para escribir artculos de conclusin de la era Uribe en el libro Las perlas uribistas, al lado de Ramiro Bejarano, Daniel Coronell, Juan Camilo Restrepo y Alfredo Molano, entre otros. En 2010 recibi el Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar al Mejor Artculo de Opinin. Desde marzo de 2011 es directora de Noticias Uno, medio que fue galardonado, en 2012, como Mejor Noticiero de Televisin en los Premios India Catalina, y que recibi, a comienzos de 2013, el Premio Libertad de Expresin, del Crculo de Periodistas de Bogot. En octubre de 2012 recibi el Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar Periodista del Ao.
63
64
Invisible
Un perfil de Carlos Caicedo
Fotografas: Camilo Rozo
cazador
El
POR
Estudi Comunicacin Social en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogot, en donde se desempe como profesora de produccin y periodismo radial durante tres aos. En 2009 realiz una especializacin en Historia y Teora del Arte en la Universidad de los Andes, y ese mismo ao gan una mencin de honor en el Premio de Periodismo Mario Ceballos por el perfil Norman Meja, el terrible castigador del arte , publicado en el diario El Heraldo. Trabaj como periodista y presentadora del noticiero del medioda de Radio Sper, fue libretista del Centro de Produccin Radial de la ONU, jefe de redaccin de la revista Bacnika y editora de la revista Axxis. Ha publicado su trabajo en medios como la revista Diners, El Malpensante, Nmero, El Heraldo, Cambio, Bocas y El Tiempo.
65
A lo largo de cinco dcadas, Carlos Caicedo acumul un valioso testimonio fotogrco del siglo XX en Colombia. Este perl recorre su vida, sus fotos emblemticas y algunos grandes episodios capturados por su cmara. Un reconocimiento a uno de los ms importantes reporteros grcos de un pas que ha dado poco a esa profesin.
B
uena parte de la historia de la reportera grfica colombiana reposa en tres sobres de manila y algunas cajas guardadas en
edificio de Avianca. Tuve suerte porque el que manejaba el helicptero me conoca y me subi. Esta es la del ciclista Efran Forero el da de su matrimonio; si estn mirando a la cmara es porque me conocan. Yo los llam y voltearon a mirarme, no es que estuvieran posando, yo detesto ese tipo de fotos. Los nudillos de la mano derecha descargan continuos golpes sobre la mesa. Su espalda se yergue y una voz acompasada lanza su primera sentencia: No vaya a pensar que yo soy un hroe: he tenido una vida demasiado normal. Vive con dos gatos negros y con Blanca, su esposa desde hace sesenta aos. Yo he tenido mucha fortuna en la vida, sobre todo con la compaera que me toc. Ella ha sido mi brazo derecho, dice, y sus ojos verdes se iluminan. En la sala hay dos sofs uno crema y uno verde
el clset de Carlos Caicedo. A los 81 aos, camina con pasos muy cortos que emiten un chirrido spero. En la mano derecha sostiene un bastn que usa hace seis meses por un desgaste de los meniscos. En la izquierda, los sobres en los que atesora cientos de fotografas y casi mil negativos. Desparrama las fotos y comienza a rememorar situaciones al paso de las imgenes. Esta fue una Vuelta a Colombia en la que capt a los coleros con una fila de carros atrs; la tom desde arriba, un ngulo que me gustaba mucho porque en el peridico me decan enano y yo con esas fotos demostraba que no lo era. Esta otra es la nica toma area del incendio del
66
MARA ALEXANDRA CABRERA
67
biche, dos sillas forradas con terciopelo vinotinto y una mesa redonda cercada por cuatro sillas. Las paredes estn decoradas con algunos de los diplomas de sus premios: el Simn Bolvar, el ttulo de periodista que le otorg el Ministerio de Comunicaciones en los aos ochenta; una carta del entonces ministro de Hacienda, Juan Manuel Santos, felicitndolo por la exposicin que el Fotomuseo realiz de su obra en el ao 2000, y afiches de las exposiciones de tres amigos artistas: Edgar Negret, Eduardo Ramrez Villamizar y Ana Mercedes Hoyos. Tiene una biblioteca repleta de clsicos: El viejo y el mar, Las uvas de la ira, La odisea, La vorgine, El corazn de las tinieblas. En esos estantes tambin est uno de sus mayores tesoros: una edicin de 1973 de Cien aos de soledad con una dedicatoria del autor: Para Blanca con compasin por la vaina que le toc. Gabo. Frente a la biblioteca hay una repisa con su coleccin de cmaras: la Rolleiflex abollada por los golpes que le dio el expresidente Valencia, una Graflex de veinte libras que tena como flash un bombillo, una Leica, una Capri para hacer filmaciones de ocho milmetros, que casi no ha usado, y dos cmaras digitales: una
digitalismo no me gusta: uno no se puede volver carguero por el hecho de que la mquina haga todo. Mire, aqu hay una foto del trancn de la 26 que saqu hace unos das desde el puente. El detalle es el ngulo. Y as, desde las alturas, ensea el techo de algunos buses rodeados por la contaminacin. Su vida est llena de rutinas inamovibles: caminar hasta la iglesia de San Alfonso, desayunar una taza de chocolate y pan, rezar el rosario y llenar los bolsillos de su chaqueta con unos pocos objetos sin los que se siente incapaz de salir de casa: un cortaas, dos micropuntas, una libreta y una cmara Kodak de 8.2 megapixeles que su hija Margarita le trajo de Miami. A las nueve llega a la Unidad de Medios Audiovisuales de la Universidad Central, donde ejerce como coordinador del Departamento de Fotografa. Aqu me tienen porque al jefe Rafael Santos le caigo bien, pero estoy esperando que la Universidad me retire. No quisiera volver, pero necesito esa entrada. Adems, quisiera dedicarme a la caricatura.
Una vida demasiado normal

Caicedo naci el 20 de septiembre de
Canon y una Kodak. En la Kodak me muestra las ltimas fotografas que ha hecho. No tomo fotos todos los das, pero cuando veo algn detalle no dudo en disparar; el problema es que fsicamente estoy anulado. Adems, el 1929 en Cqueza, Cundinamarca, y lleg a Bogot cuando tena seis meses. Sus padres, Oliverio Caicedo y Margarita Zambrano, dos campesinos desplazados de su tierra por los violentos enfrenta-
68
Durante la entrega del lder guerrillero Guadalupe Salcedo, 1953

Foto: Archivo personal Carlos Caicedo
mientos entre liberales y conservadores, arribaron a la capital en busca de una vida ms tranquila. La utopa se desvaneci a los pocos meses, cuando los godos mataron a Oliverio en un pueblo de los Llanos adonde Carlos jams supo por qu su viejo haba ido. Sola con dos hijos, Margarita alquil una pieza en el popular barrio Restrepo y empez a trabajar en lo primero que le ofrecieron: vender leche en cantinas. Carlos, quien desde muy nio era callado y discreto, en ocasiones acompaaba a su madre a trabajar. Otras veces permaneca solo en la pieza observando la vida del barrio. De Luis, su hermano menor, con quien perdi contacto hace varias dcadas, no tiene recuerdos de esa poca. Su madre
no lo poda mantener y una seora con mayores posibilidades econmicas acept llevrselo. Eso es lo nico que sabe de l, adems de que no ha muerto. Desde el da en que su madre consigui trabajo como empleada del servicio en una elegante casa del barrio Teusaquillo, la soledad marc la infancia de Carlos Caicedo. Tena seis aos y durante los dos siguientes su hogar fue un internado de la Cruz Roja en el que comparti cuarto con treinta nios ms y cumpli estoicamente la rutina de levantarse al amanecer, hacer gimnasia y rezar alguna oracin. Durante el da asista entusiasmado al colegio Acevedo Tejada, donde estudi la primaria hasta que una de sus tas se lo llev a pastorear vacas cerca de la
69
cubetas y aprender a retocar negativos y a revelar las fotos que su patrn, el alemn Emilio Schimmer, le entregaba en un chass de 20 x 25 centmetros. La recompensa: seis pesos mensuales, un poco ms que un salario mnimo de hoy. Por discreto y callado, virtudes que asegura le han servido durante toda la vida, se gan la estima de su patrn y de su esposa Isabel Garay, quienes le ofrecieron como residencia el cuarto de la azotea de su casa, en la calle 21 con carrera quinta. Era una amistad muy lejana; ellos en el comedor y yo en la cocina con la servidumbre. De nuevo los golpes en la mesa, fuertes, constantes. Suelta su segunda sentencia y su voz produce un quiebre casi imperceptible: Nunca tuve nada extraordinario. Sin embargo, los tres aos que vivi donde los Schimmer lo cambiaron para siempre. En la casa del alemn descubri su gusto por la lectura, el vals y la caricatura. Fue la pasin por esta ltima la que le revel
Viejos tiempos: con sombrero y su infaltable Rolleiflex
que no solo serva para hacer mandados y lavar cubetas. Diariamente copiaba las tiras cmicas que salan en el peridico y soaba con ser un gran dibujante. Alguna vez hice algo en Semana, pero el trabajo me absorbi. Ahora he pensado retomar esa vieja pasin, pero si lo hago tengo que consagrarme exclusivamente a eso. Caicedo estuvo expuesto a la manera de retratar de Schimmer, quien segn cuenta Daniel Samper Pizano se tomaba su tiempo
hacienda presidencial Hatogrande. En el

campo no dur mucho tiempo. Con once aos lleg al estudio Foto Schimmer una ta se enter de que necesitaban un chino mandadero, ubicado en la calle 12 entre carreras sexta y sptima. All se limit a cumplir, observando y callando, con su nuevo trabajo: hacer mandados, lavar
70
para realizar cada retrato. Llegaba el cliente (por lo general nios y jovencitas), lo desnudaba (si era nio, por supuesto: a las jovencitas les agregaba una paoleta), lo colocaba encima de una alfombra (nio) o al pie de una columna con un falso paisaje al fondo (jovencita), lo aquietaba durante tres segundos, chequeaba luces, se meta debajo del pao negro, alzaba la mano y disparaba la mquina. Un da, mientras buscaba las tiras cmicas, descubri una foto de un arquero suspendido en el aire con las manos estiradas buscando el baln. La imagen le demostr que haba otra manera de hacer fotografas y lo hizo olvidar por siete lustros el dibujo. Sin esos momentos de total quietud que Schimmer les exiga a sus clientes, Caicedo no crea que fuera posible sacar una foto. Esta del arquero flotando se convirti en una obsesin. Cmo se haba logrado esa imagen?, con qu cmara se haba tomado? Al poco tiempo, tal vez un cliente o un empleado del estudio le entreg un regalo definitivo: una Kodak de plstico destartalada. Caicedo examin aquel objeto que no pareca tener nada en comn con la aparatosa cmara de fuelle a la que le quitaba el polvo a diario y sentenci, a sus catorce aos, que podra arreglarla. Peg algunos pedazos con cinta y las partes ms afectadas con cola. Luego, sin que nadie lo viera, se intern en el cuarto oscuro y arranc un pedazo de pelcula de un rollo de 828 que fij en la Kodak remendada. El
sbado, da en que se meta hora y media en un bus para ir a Soacha a ver a su madre, prob la cmara. En el campo dispar a lo primero que le llam la atencin: dos campesinos arando la tierra. Zas!, sinti por primera vez el sonido seco de la cmara. Para su sorpresa, la foto estaba enfocada y con buen encuadre. Pasaron ms de tres aos antes de que tomara otra fotografa.
Tiempos de Rolleiflex
En 1947 empez a trabajar como laboratorista en el estudio de Sady Gonzlez, el primer fotgrafo en abrir una oficina de reportera grfica en Colombia, la cual venda fotos a peridicos como El Tiempo, El Espectador, El Siglo y El Liberal. Ahora ganaba veinte pesos mensuales, suficiente para la alimentacin y una pieza en el Restrepo. Pero fue el 9 de abril de 1948 aquello que lo oblig a despertar el ojo y asumir una pasin a la que no podra darle ms demoras: la reportera grfica. Sady me equip con una Rolleiflex y me dijo: Vaya a ver qu pasa por la Sptima con 18. Haba una cantidad de gente saqueando los almacenes y recuerdo que a unos tipos no les gust nada que yo anduviera con cmara. Entonces empezaron a gritarme, con machete en mano, que me iban a matar. Gracias a Dios reaccion rpido y
71
les dije: No, pero si yo voy a llevar esta cmara a que me la arreglen, y los tipos me creyeron y terminaron dndome whisky y galletas, recuerda. Ese da Caicedo no tom una sola foto, pero la pasin por el oficio se le peg al alma. Aunque l ya no lo recuerda, segn un texto de William Fernando Martnez, titulado Carlos Caicedo, el hombre de los instantes, al da siguiente volvi al centro de Bogot a ver qu encontraba. En plena avenida Jimnez subi a un autobs con unos estudiantes de la Universidad Nacional que ayudaban a evacuar cadveres. Apenas alcanzaron a doblar la primera esquina cuando un retn militar los oblig a descender del bus y pararse de espaldas contra un muro con las manos arriba. El oficial al mando amenaz con fusilarlos a todos Los estudiantes voltearon a mirar, y ah estaban los soldados, divertidos, disparando contra el cielo. Los oficiales se rieron y se fueron. Caicedo los sigui y tambin dispar: de ah sali su primera foto publicada en El Tiempo con el crdito de Foto Sady: El francotirador, un soldado cegado por las cenizas aprieta el gatillo desesperadamente . Poco despus compr su primera cmara,
En 1949, su primer ao como fotgrafo del diario conservador, vivi un episodio difcil de olvidar. El presidente de la Repblica, Mariano Ospina Prez, fue invitado a inaugurar un nuevo pabelln del hospital San Juan de Dios. Caicedo se acerc excesivamente al mandatario cuando iba subiendo por unas escaleras, y en ese momento el flash de la cmara tal vez una Busch Pressman con bombillos de filamento hizo corto y estall a espaldas del presidente, quien se volte a reclamarle. Cuando l sigui, mi pap vio que le haba quedado un roto grande en el pantaln y que se le vean los calzoncillos. Entonces sali corriendo, cuenta Felipe, el nico de sus seis hijos que se dedic a la reportera grfica. Sobre ese hecho, Caicedo solo asegura: Me dio una vergenza terrible, pero son detalles. Es precisamente la capacidad de darse cuenta de los detalles lo que hace que su ojo sea tan singular y codiciado. En realidad uno no tiene que hacer maromas para lograr una buena foto. Hay que observar con cuidado la vida cotidiana, eso es todo. Fue un reportaje sobre la llegada de los jugadores de Millonarios, despus de un triunfo internacional, lo que le dio la oportunidad de comenzar a explorar una mirada ms ntima de los hechos. Caicedo, fiel hincha de Santa Fe, encontr en el equipo rival la oportunidad perfecta para mostrar otra faceta del suceso. Observando y callando, lejos de los dems
una Nikon. Y un ao ms tarde, cuando los peridicos comenzaban a inaugurar sus propios departamentos de fotografa, lleg a El Siglo, entonces dirigido por lvaro Gmez Hurtado.
72
reporteros que buscaban la foto del equipo formado en cuclillas, sorprendi a los jugadores llorando mientras saludaban a sus madres y esposas. La foto publicada en El Siglo superaba a toda la competencia, y los directivos de otros peridicos empezaron a poner sus ojos en el artfice de esas imgenes. En 1951 dej el diario conservador cuando el editor fotogrfico Heriberto Wolf le ofreci trabajo en la revista Semana. Despus me contact Enrique Santos y me fui a trabajar con ellos ganndome la escandalosa suma de treinta pesos mensuales.
tes y, casi sin proponrselo, capt decenas de imgenes hoy piezas clsicas de la vida en nuestro pas. En su primer lustro en El Tiempo protagoniz el escndalo ms clebre de su carrera. Hernando Santos record el hecho en su columna Detrs de la noticia, en junio de 1976: El presidente Guillermo Len Valencia haba convocado secretamente a una reunin privada en casa de un destacado economista. All se debera discutir la gestin oficial y si era necesario buscarle nuevos rumbos. Carlos Caicedo con su mquina alerta mont guardia. Valencia sali hacia Palacio cuando aclaraba el da. La discusin no haba sido fcil y el muy
En el diario de los Santos

En 1954, Caicedo comenz su trabajo en El Tiempo. Fue all donde consolid un estilo que lo convertira en uno de los mejores reporteros grficos del siglo XX en Colombia. Literalmente, viaj por el pas de arriba a abajo: estuvo en los Llanos, donde, adems de fotografiar la entrega de Guadalupe Salcedo, tambin dirigi su mirada a los jvenes soldados del ejrcito; sigui pedaleo tras pedaleo el trajn de los ciclistas en la Vuelta a Colombia; fotografi con gracia sin par los encuentros de la tradicin y la modernidad en fincas de Risaralda o el Quindo; se mont en barcos, en lanchas, en aviones, en buses de escalera. A fuerza de oficio y misticismo, Caicedito (como le decan los Santos) registr algunos de los acontecimientos histricos ms importan-
noble y simptico mandatario se encontraba agotado y nervioso. Cuando el flash de la cmara de Caicedo lo capt, el presidente no pudo contener su ira y lo agredi causando daos a su equipo de trabajo. Valencia le peg tres patadas en una pierna y arruin para siempre su cmara ms preciada: la Rolleiflex. Sin embargo, para Caicedo aquella noche no sucedi nada extraordinario. No me gusta hablar de eso, no quiero que piensen que quiero protagonismo, fue un error del presidente, nada ms. En 1965 su foto de Alfonso Romero, el nio de once aos con la ropa sucia y la mirada perdida que recibe suero en su brazo derecho, le dio la vuelta al mundo en la revista Life y a travs de varias agencias
73
La cmara destruida por el presidente Valencia

Foto: Camilo Rozo
74
de prensa. Era el testimonio grfico del envenenamiento con Folidol que padecieron 230 personas por comer los productos de una panadera de Chiquinquir. Vi al chino ah tirado, entr, tom la foto y sal; fue cuestin de segundos, explica. En 1981 tom otra de sus imgenes ms conocidas. Tena que cubrir una corrida, tema que jams disfrut. El sol rechinaba en la plaza de toros y la sombra del torero, alargada sobre la arena, le record las formas distorsionadas que haba visto en los dibujos de toros de Picasso. Entonces se fue al apartamento de su amigo Daniel Samper Pizano en las Torres del Parque, se acerc a la ventana, y zas!, dispar con la Leica de 35 milmetros. Al da siguiente apareci en el peridico la imagen titulada Imitando a Picasso.
Emilio Cochise extenuado, tirado en el piso, con una botella de gaseosa entre de las piernas, o al presidente Alfonso Lpez Michelsen con una pcara sonrisa mientras reciba un obsequio de dos modelos en vestido de bao. Fotos que sus presas jams notaron. Como tampoco lo not la mujer que la polica desaloj de una casa en el centro de Bogot por vivir con una manada de perros callejeros. Sobre esa secuencia, con la que gan el Premio Simn Bolvar de periodismo grfico en 1976, Caicedo comenta: La seora le lanz orines a la polica para defenderse y luego se desmay. En ese momento ms de cuarenta perros la rodearon para protegerla. Yo observ el detalle, estaba bien parado. Fue suerte. Desde el tercer piso del diario, en la ave-
Con esa foto, Carlos demostr que tena las dos miradas: la periodstica y la artstica, asegura Rafael Santos, quien de nio conoci al reportero y luego fue su jefe en El Tiempo. Sin embargo, para Caicedo la conquista de esa imagen fue solo un momento de azar. Se me ocurri sacar la foto desde arriba para salir con algo distinto. Otra vez los golpes, fuertes, constantes. Qu ms le puedo decir? Tuve suerte. Aunque insista en ello, es claro que fotografas como estas no solo dependen de la casualidad, sino tambin del ojo de un buen cazador. El mismo ojo gracias al cual el mundo pudo ver, en 1965, a un Martn
nida Jimnez con Sexta, explor uno de los temas ms frecuentes en su obra: la lluvia. Un nio que escapa de un torrencial aguacero, una pareja saltando un charco en el que se reflejan sus cuerpos, tres colegialas al caer en un arroyo, un hombre con paraguas brincando para esquivar el agua. Son imgenes que evocan la fotografa de otro grande: Henri Cartier-Bresson. Hoy, Caicedo reconoce el impacto que sinti cuando Guillermo Gmez Moncayo, jefe de redaccin de El Siglo, le ense por primera vez el trabajo del reportero francs. Estbamos haciendo cosas similares, pero yo ya tena mi estilo, nunca quise copiarlo, aunque lo he admirado toda la vida.
75
Desde otros lentes
Sin embargo, Caicedo difiere: Yo no me considero un artista. Ser un buen reportero grfico y cumplir con mi labor es todo lo que pretend ser en la vida. Aun as, el virtuosismo de sus fotografas y su singular composicin son innegables. Por ello el fotgrafo Hernn Daz y el curador Rafael Moure, quienes buscaban a diario las fotos de Caicedo que aparecan en el peridico, inauguraron en junio del 76 una exposicin con cien fotografas del reportero en el Museo de Arte Moderno de Bogot. Con Hernn pensamos que haba que hacerle una exposicin para subirlo al nivel que l an no sabe que tiene. Por supuesto, en El Tiempo eran conscientes de que l haca las mejores fotografas del pas. Hernando Santos apoy la idea de hacer la exposicin, y acept que el peridico pagara los materiales. Lo primero que hice fue ver los negativos, que estaban en un estado lamentable. Luego Felipe Caicedo me ayud a escoger Yo elega lo que me gustaba acordndome de lo que me haba impactado en el peridico. Pero lo ms difcil fue convencer a Carlos. A l no le pareca que se hiciera una exposicin con su obra. Para m es un artista, aunque no se reconozca como tal, afirma Moure.
ruto de la suerte o del ojo de un buen cazador, sus imgenes tambin inspiraron a artistas como Beatriz Gonzlez y Ana
Mercedes Hoyos. La primera conoci su trabajo en 1966, cuando desarrollaba una serie de dibujos sobre crmenes. Yo no saba quin era l. Me llam la atencin una foto de Caicedo sobre un hombre que haba matado a su suegra, herido a su esposa y luego se haba suicidado. En la imagen apareca un charco de sangre y en la cama un retrato de la pareja feliz. Us esa imagen para un dibujo, y en 1978 una foto que l tom de toda la familia Turbay para una pintura, recuerda Gonzlez. Ana Mercedes Hoyos asegura que los encuadres y las secuencias del reportero le sirvieron de inspiracin para su trabajo sobre las palenqueras de San Basilio. En Colombia, Carlos Caicedo ha sido la influencia ms grande que ha recibido mi trabajo. Es una de las personas ms interesantes por su formacin visual y su registro de los hechos sociales del pas. Yo empec a hacer fotos como una manera de crear un documento, pero todo eso lo aprend de Carlos El puesto que le corresponde como artista se lo est debiendo Colombia.
76
Tambin la imagen de una nia abrazando una botella de leche recuerda una foto de Cartier-Bresson en la que un nio camina con dos botellas de vino, pero mientras este luce una sonrisa orgullosa, la nia retratada por Caicedo refleja en su mirada apagada un entorno solitario y sombro. Los nios aparecen de manera recurrente en su trabajo. Le pregunto si puede tratarse de una manera de exorcizar su infancia humilde y solitaria, pero lo niega. Retratar nios no signific nada para m, eran cosas del trabajo. La lluvia s. Ese es un tema que siempre me ha llamado la atencin sin saber por qu.
Serio y con fama de malgeniado, fueron pocos los que presenciaron la faceta de bufn del reportero, de la cual dan testimonio varias fotos que le tomaron en la poca. Fabio Cardona, reportero grfico de El Tiempo entre 1963 y 1990, rememora cmo el cuarto oscuro en muchas ocasiones fue el escenario de las picardas lideradas por Caicedo. En esa poca el cuarto oscuro tena doble puerta; en la segunda nosotros ponamos una caja para que cuando entrara don Hernando le cayera en la cabeza. O colocbamos un platn con agua fra para que se le mojaran los pies. l gritaba: Estos pendejos!, y despus se le pasaba la piedra. Con don Enrique no se poda hacer eso. Yo tambin fui vctima de
Cambio de foco
El trabajo de Caicedo en El Tiempo no se redujo a la fotografa. Durante diez aos escribi la columna Cmara y letras, dedicada a explorar con humor e irona el oficio del reportero grfico y situaciones cotidianas que en ocasiones recreaba con divertidas parodias, como la incomodidad de una seora bogotana cuando le piden limosna en un bus, el dilogo con sus jefes en el momento en que le solicitaron que fuera jurado en una exposicin de fotografa en Ccuta, o la historia del nio que se col en una rifa de balones de ftbol en El Campn. Eran temas cotidianos escritos en un lenguaje muy sencillo, sin pretensiones. Disfrut hacer la columna, pero cuando me nombraron jefe de fotografa ya no me qued tiempo ni para eso.
las travesuras de Carlos. Una noche tom tanto que me qued a dormir en el cuarto oscuro y Caicedo aprovech para ponerme un vmito de plstico al lado. Se imagina la vergenza que pas?. Pero Caicedo hoy no recuerda ninguna de esas bromas, ni las reuniones que realizaba con sus compaeros en el cuarto oscuro para tomarse un aguardiente y ver las fotos indiscretas un escote, una mujer mal sentada que hacan cuando deban cubrir lo que ms detesta un reportero grfico: eventos sociales. Son cuentos. Mi vida ha sido muy discreta, nada de maromas. Su espalda se yergue, sus nudillos vuelven a descargar golpes, fuertes, constantes. Pronuncia una tercera sentencia para dejarlo muy claro: Mire, por eso no me gustan las entrevistas, porque la gente
77
Durante las Olimpiadas de Mxico, 1968
puede malinterpretar las cosas. Pero de todas maneras mil gracias por el sacrificio que est haciendo aqu conmigo. El peridico creci, y en 1978 se traslad a su actual sede en la avenida El Dorado.
frascos de tapa gris de los rollos de fotografa sirvieron de improvisadas copas. Caicedo, nombrado editor de fotografa en 1977, tambin tuvo que adaptarse a una labor que lo priv de lo que ms disfrutaba: salir a tomar fotos. No me gust mucho el nombramiento, pero tocaba. Yo no lo ped y mi cargo se volvi ms simblico. Para Rafael Santos, el peridico se equivoc designndolo editor. Privamos a El Tiempo de un gran fotgrafo. Un editor tiene otro perfil y a l le gustaba salir a
Las noches de bohemia, acostumbradas en lugares como el caf Pasaje, El Automtico y el San Carlos, tuvieron que aceptar la redaccin del diario como su nuevo espacio. El cuarto oscuro se convirti en una especie de bodega donde se guardaban las botellas de whisky y aguardiente, y los
78
hacer las fotos, eso precipit su pensin, que es ridcula. S que le dio muy duro. A ello aade Miguel Daz, reportero grfico del peridico entre 1965 y 1994, que el carcter de Caicedo le caus a este muchos problemas con sus compaeros. Perdimos un buen fotgrafo y nos ganamos un mal jefe. Era muy temperamental, me dijo. En 1986 Caicedo dej el peridico. Hoy afirma que le doli irse, pero que su relacin con los Santos siempre fue buena. Al poco tiempo el jefe, Rafa, me llam para que le diera una mano en la Facultad de Periodismo de la Universidad Central, de la que l era decano, y ah estoy desde el ao 90. El cambio de trabajo me permiti reencontrarme con mi familia.
busqu, se sorprendi de que alguien se fijara en su trabajo, tal vez porque crey que sus fotos nunca iban a ser importantes, pero luego accedi a prestarme varios negativos que estaban en muy mal estado. Debido al xito de la exposicin, el Banco Davivienda quiso publicar un libro con sus fotos, pero por falta de material no se pudo hacer nada Yo sigo esperando que el Ministerio de Cultura le d el premio de toda una vida por su obra. Ese es el verdadero reconocimiento que l se merece. Maryluz Vallejo, directora de la revista Directo Bogot, y Katia Gonzlez, viuda del periodista y escritor Arturo Alape, tambin soaron con rendirle un homenaje en vida al maestro. En 2007 lo buscamos
El humor, un rasgo distintivo en su vida
El sueo de Blanca
En treinta aos, Blanca Chacn no ha abandonado la idea de hacer un libro con algunas de las imgenes que durante dcadas capt el lente de su esposo. Un sueo que varias personas han tratado de cumplir a travs de diversos caminos. A pesar de los esfuerzos, en el ltimo lustro solo un intento por rescatar su
obra ha dado frutos: la muestra que el Fotomuseo organiz en el 2000 con 58 de sus mejores fotografas. Caicedo es el maestro de maestros de la reportera grfica en Colombia cuenta Gilma Surez, directora del Fotomuseo. Cuando lo
79
con el propsito de ver las fotografas que guardaba y constatamos que solo tena unas cien. Entonces fuimos al archivo de El Tiempo y nos enteramos de que [el archivo] est bastante incompleto: solo hay fotos a partir de mediados de los aos setenta. Simplemente estbamos explorando la posibilidad de recoger su obra y si encontrbamos material suficiente queramos presentar un proyecto en las convocatorias del Distrito. Pero nos desanim la falta de material, dice Vallejo. Al visitar a Caicedo comprob que esta afirmacin no poda ser cierta. Entre lo que sac de las cajas y los sobres de manila podan llegar a sumar ms de trescientas fotografas y mil negativos, material suficiente para hacer un libro o planear una exposicin. En 2008, otro intento de rescatar la obra de Caicedo fue liderado por Beatriz Gonzlez (quien de 1966 a 1981 form tres carpetas con decenas de recortes con fotos del reportero) y el profesor e investigador de la Universidad Nacional, Miguel Huertas. Yo estaba interesada en que se hiciera una muestra sobre Caicedo en el Museo de Arte de la Universidad Nacional, porP r e m i o N a c i o n a l d e P e r i o d i s m o S i m n B o l va r 2 0 1 2
Por su parte, Miguel Huertas asegura que la idea era realizar una exhibicin de la obra de Caicedo desde la mirada de Gonzlez para relacionar el papel de la fotografa y la prensa en la modernidad. Esa exposicin habra sido muy importante. Lamentablemente no se pudo realizar por la falta de apoyo del museo. Veo muy difcil retomarla ahora. Con libro o sin l, al margen de la atencin que muchos sienten que merece, Caicedo asegura haber quedado satisfecho con su trabajo, no feliz. Qu se puede decir que es la felicidad; yo no lo s ni creo mucho en esa palabra. Lo que s tengo claro es que cumpl con mi deber de informar y de llevar noticias en imgenes al lector. Pero nada de pensar que fui el mejor del pas; eso es un cepillazo que me dan los amigos. Y otra vez sus nudillos y esos golpes, y el afn de quien quiere terminar una entrevista a la que no le encuentra sentido, tal vez el agotamiento de explicar lo que solo se puede entender a travs de sus imgenes. Con parsimonia levanta sus tesoros, esas fotografas que registraron la historia poltica y social del pas por ms de cuatro dcadas. Unas regresan a un sobre de manila arrugado, otras van a la caja que una vez fue de zapatos. El blanco y negro, las sombras alargadas, los reflejos de los cuerpos en el agua, los nios de mirada triste, la gente escapando de la lluvia. Esos momentos precisos, solitarios, casi milagrosos. Todo queda ah: en una caja, en un sobre. e
que lo considero el gran reportero grfico del pas, pero se termin haciendo una exposicin sobre las fuentes de mi obra sostiene Gonzlez. Si tuviera tiempo, me volvera a vincular al proyecto, pero creo que hay jvenes investigadores que pueden trabajarlo.
80
Portafolio
Carlos Caicedo
81
dems de sus imgenes emblemticas, Carlos Caicedo tom cientos de fotos mucho menos conocidas, pero que tambin
Entonces lo enga: le dije que tombamos unas fotos y nos devolvamos ese mismo da. Cuando supo que el avin regresaba treinta das despus, le dio un rabionn y dur tres das sin hablarme. El de Germn Castro en Araracuara es uno de los retratos que realiz sin premeditar el ngulo, la luz o la posicin del personaje frente a la cmara. Le gustaba encontrarlos desprevenidos, naturales, y disparar. As hall a Alejandro Obregn, de perfil, baado por el humo del cigarrillo, y al boxeador Bernardo Caraballo bajo el ring, jugando yoyo. Dos piezas de las que habla con su siempre lacnica humildad: Hacer retratos nunca fue lo mo. A Obregn lo vi fumando en una exposicin en 1979 y dispar, y con Caraballo ocurri lo mismo. Qu ms le puedo decir, nunca lo hice en plan profesional; no me interesaba ser un gran retratista. En algunas de sus fotos, muchas veces usando la altura como aliada, logr extraordinarias composiciones. Dos muestras de esto: en un plano cenital que les da un aspecto irreal, tres caballos parecen flotar ante tres hombres que pasan frente
pueden considerarse autnticos tesoros de la reportera grfica en Colombia. Un recorrido por estas imgenes no solo revela la trayectoria personal de un reportero, sino que constituye un amplio periplo visual por la historia del pas. El viaje incluye largas paradas en los Llanos Orientales, regin que visit durante la entrega del comandante de las guerrillas liberales, Guadalupe Salcedo, en 1953, y donde pudo fotografiar combatientes en medio de la maleza. An conserva negativos de la secuencia del rescate de los Carswell, una pareja de gringos que se perdi en la selva [del municipio] de Puerto Rico, tambin en los Llanos. En 1969 volvi a esa zona del pas para acompaar a Germn Castro Caycedo a cubrir la noticia de unos presos que se haban escapado de la crcel en Araracuara. Yo quera ir con l porque era el gran reportero grfico del peridico recuerda Germn Castro, pero l ya estaba cansado de recorrer la selva.
82
a ellos; en otra la imagen que abre este portafolio, tambin desde lo alto, aparece una carrilera de tren en primer trmino, y al fondo, abajo, varios ciclistas seguidos por sus sombras. A propsito de esta imagen, confiesa que si bien parecen complejas, las fotos ms fciles siempre fueron las de deportes. Para m era muy claro cundo tena que disparar, porque el deporte es muy predecible. Algunas congeladas, como la de un tenista en el aire con la raqueta extendida; otras recreando escenas salpicadas de humor, como la de un hombre a caballo al lado de un ciclista, y otras sencillamente sorprendentes, como la imagen de una mujer que se lanza de un trampoln y traza con su cuerpo una curva perfecta sobre la ciudad. A pesar de su renuencia a reconocerlo, estas fotos dan cuenta no solo de un trabajo bien hecho, sino adems de la aguda mirada de un reportero atento, el cuidado tcnico de un excelente fotgrafo y la sensibilidad de un artista que siempre encontr un ngulo indito de la historia y el momento perfecto para retratarla.
P r e m i o N a c i o n a l d e P e r i o d i s m o S i m n B o l va r 2 0 1 2 Foto: Cortesa MAMBO
83
1959
Adems de grandes acontecimientos y personajes de la vida nacional, Caicedo ha tomado cientos de fotos de la cotidianidad bogotana
Foto: Cortesa MAMBO
84
1970
Una escena muy poco habitual en la Plaza de Bolvar de Bogot
Foto: Cortesa MAMBO
85
S.F.
Los nios han sido un tema recurrente en sus fotos. En esta se percibe un eco de Cartier-Bresson
1979
Alejandro Obregn, retratado durante una exposicin
86
S.F.
El ciclista Efran Forero, primer ganador de la Vuelta a Colombia, el da de su matrimonio
Foto: Cortesa Fotomuseo
87
1969
Germn Castro Caicedo durante la investigacin para un reportaje en Araracuara, Llanos Orientales
88
1966
El presidente Carlos Lleras Restrepo a la entrada del Palacio de San Carlos
89
1976
Secuencia del desalojo de una mujer, en el centro de Bogot, por vivir rodeada de perros callejeros. Con estas fotos Caicedo gan el Premio Simn Bolvar de periodismo grfico
90
Foto: Cortesa MAMBO
91
S.F.
Dedic muchas fotos a la lluvia, buena parte de ellas tomadas desde el edificio de El Tiempo en la avenida Jimnez, centro de Bogot
1953
Mientras otros fotgrafos buscaban las llamas, Caicedo siempre trat de encontrar otro ngulo
92
1981
Imitando a Picasso, plaza de toros La Santamara, Bogot
93
94
1973 Los Llanos Orientales es una de las regiones colombianas que ms aparece en sus trabajos
Foto: Cortesa MAMBO
95
MEJOR CARICATURA
Cundo al n? y
Iracundia,
POR
Cada cual a lo suyo

Mario Hernando Orozco (M H EO)
acido en Pereira en 1972, trabaja como caricaturista desde 1990. Es comunicador social y
Por su actividad periodstica en el Diario del Otn, en 1996 fue nomi-
nado al Premio de Periodismo Simn Bolvar, modalidad caricatura. Dicho galardn, en la mencionada modalidad, lo ganara en 2000 por sus trabajos publicados en la revista Cambio, y en 2002, 2004, 2007 y 2012 por sus trabajos publicados en El Pas. Adems, en tres ocasiones ha sido nominado al Premio CPB, modalidad caricatura: en 2007 y 2008 por su trabajo publicado en El Pas, y en 2009 por su trabajo publicado en la revista Cambio.
periodista egresado de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, con estudios de especializacin en Estudios Polticos, en la Pontificia Universidad Javeriana. En la actualidad publica diariamente en las pginas editoriales del peridico El Pas, de Cali.
Sus caricaturas han sido publicadas en el Diario del Otn, de Pereira (1990-1998), El Tiempo (1993), La Patria, de Manizales (1994), El Pas, de Cali (1994 hasta la fecha), la revista Cambio (1999-2001 y 2008-2009), y El Espectador (2011).
96
97
MEJOR FOTOGRAFA PERIODSTICA
quemadas cido
con muestran
POR
Mujeres
sus rostros
Lu is Cr is t b a l Acos ta
e inici como fotgrafo luego de abandonar la carrera de Ingeniera Industrial, que estudiaba en la Universidad Catlica de Colombia. Realiz cursos de fotoperiodismo con la Fundacin Nuevo Periodismo Iberoamericano, de Garca Mrquez, y en la Escuela de Cine y Fotografa de San
S
Antonio de los Baos, en Cuba. Comenz su carrera profesional como fotgrafo del alcalde Antanas Mockus en su primer periodo de gobierno; luego form parte del equipo grfico de la revista La Nota Econmica. En 1998 form parte de la redaccin de la revista Cambio 16, donde cubri el conflicto armado colombiano. Entre 1999 y 2000 colabor con la agencia Reuters, y desde, el 2001, forma parte del grupo de corresponsales de la agencia France Presse para Latinoamrica, con la que ha cubierto desde el proceso de paz en Colombia hasta los golpes de Estado en Venezuela y Ecuador, las elecciones en Per, Trinidad y Tobago, el terremoto de Hait y eventos deportivos como las diversas versiones de la Copa Amrica, los Juegos Olmpicos de Invierno en Vancouver (2012) y los Juegos Olmpicos de Verano en Londres, el mismo ao. Fue corresponsal de la AFP en Mxico por seis aos, agencia en la que actualmente ejerce como jefe de fotografa para Colombia.
98
99
100
Alfonso Cano
Cay
POR
Jin et h Bed oya John Ja iro t or r es Ju di t h a nga r i ta
Las huellas dactilares confirman que el era el del jefe mximo de las FARC.
cuerpo hallado tras un ataque en Cauca

Santos felicita a las tropas por dar el golpe ms contundente a esa guerrilla en toda su historia.
a historia de Guillermo Len Senz, el ltimo sobreviviente de la cpula histrica de las FARC, concluy ayer en las
El presidente Santos y el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzn, luego de confirmar que Cano haba cado, felicitaron a los hombres de la Fuerza Pblica que desarrollaron la operacin. Es un da muy importante para Colombia dijo Santos, al dar el parte de victoria despus de la medianoche. Es el golpe ms contundente dado a las FARC en toda su historia. Luego reiter su mensaje a los guerrilleros: Desmovilcense. El crimen no paga.
montaas del Cauca. El cotejo de las huellas dactilares confirm anoche que el cuerpo hallado en el plan rastrillo que sigui a un bombardeo en zona rural del municipio de Surez es el de Alfonso Cano, mximo jefe de esa guerrilla, desde la muerte de su fundador, Manuel Marulanda, en el 2008.
101
JINETH BEDOYA
como redactor judicial desde Bogot. En 1999 fue editor de El Pas, en Bogot, y en el 2003 fue editor nacional del mismo diario. En junio del 2005 ingres a la Redaccin Nacional de El Tiempo, y desde febrero del ao 2007 ocupa el cargo de editor de la Redaccin Justicia. En el 2002 gan el Premio Colseguros al Periodismo Econmico por el informe Colombia, sin seguros por insegura, sobre cmo la situacin de orden pblico del pas incide en la oportunidad que tienen los colombianos para asegurar bienes y personas que en otros pases no encuentran impedimentos. Form parte del equipo de El Tiempo que, en el 2006, gan el Premio CPB por un informe sobre reinsercin. Entre 1998 y el 2002 cubri el proceso de paz con las FARC, la ruptura del mismo y todo el proceso de paz con las Autodefensas.
Periodista egresada de la Universidad Central de Bogot. Lleva diecisis aos cubriendo el conflicto colombiano en radio, prensa y televisin. Ha trabajado en RCN Radio y El Espectador, y actualmente se encarga de los temas especiales en el peridico El Tiempo. Ha publicado los libros Los patios del infierno (2002), Diario de un combate (2005), En las trincheras del Plan Patriota (2008), La pirmide de David Murcia (2009), Te hablo desde la prisin (2010) y Vida y muerte del Mono Jojoy (2010). Es conferencista del Centro Latinoamericano de Periodismo (Celap) y ha dictado seminarios y capacitaciones a periodistas de Amrica y Europa. En el 2001 recibi el Premio Mundial al Coraje Periodstico, en Nueva York, y el Premio Internacional a la Libertad de Prensa, en Toronto (Canad). Desde septiembre del ao 2009 es vocera de la campaa Violacin y otras violencias: saquen mi cuerpo de la guerra, iniciativa de varias ONG encabezadas por Oxfam. El 8 de marzo de 2012 recibi en Washington, al lado de otras nueve mujeres de todo el mundo, el Premio a la Mujer de Coraje, otorgado por el Departamento de Estado de Estados Unidos, que resalt su persistencia en seguir ejerciendo el periodismo, pese a haber sido secuestrada, torturada y abusada sexualmente mientras haca su trabajo.
JUDITH ANGARITA
Periodista egresada de la Pontificia Universidad Javeriana. Comenz sus labores profesionales en el ao 2005 en la Redaccin Nacin del peridico El Tiempo, y luego como corresponsal del mismo diario en Bucaramanga. En el ao 2006 lider el lanzamiento del peridico El Tiempo Zona, en Bogot, en donde se desempe, en el ao 2007, como coordinadora editorial. Desde el ao 2008 labora en la Seccin Justicia de El Tiempo como redactora y coordinadora. Su experiencia est enfocada en la realizacin de informes multimedia en temas referentes a consumo de drogas, narcotrfico, corrupcin y conflicto. Tambin conoce de produccin radial y en el ao 2006 dise, dirigi y realiz el programa Matices en la emisora 1430 AM.
JOHN JAIRO TORRES
Periodista egresado de la Universidad Central de Bogot, en 1994 inici su carrera como redactor poltico en el desaparecido diario La Prensa. En 1997 fue incluido en el equipo de El Pas, de Cali,
102
JINETH BEDOYA, JOHN JAIRO TORRES Y JUDITH ANGARITA
Siete horas dur ltimo cerco a Cano

Cay el nmero uno de las Farc, dijo el presidente Juan Manuel Santos. En un punto selvtico entre Surez y Mondomo (Cauca) terminaron 33 aos de militancia del mximo jefe de las FARC. Operacin en dos tiempos, la clave del gran golpe.
n la sede de Medicina Legal de Popayn (Cauca) se confirm anoche la muerte del mximo jefe de las FARC. Guillermo Len
estaba lejos de su zona histrica, en la cordillera Central. A la medianoche, el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzn, le confirm al mundo la muerte del jefe guerrillero. Minutos despus, el presidente Santos dio un parte contundente: Cay el nmero uno de las FARC. Los uniformados que encontraron el cadP r e m i o N a c i o n a l d e P e r i o d i s m o S i m n B o l va r 2 0 1 2
Senz, alias Alfonso Cano, cay en medio de una operacin conjunta que empez el pasado fin de semana en las selvas de Surez (Cauca). Las Fuerzas Militares, con apoyo de Inteligencia de la Polica, llegaron hasta el ltimo refugio del lder guerrillero, que
ver, camuflado en medio de la vegetacin entre un punto selvtico entre Surez y Mondomo, le aseguraron a El Tiempo que
103
la identificacin fsica era cien por ciento
Sus peores crmenes

Los diputados
En abril del 2002, un grupo de guerrilleros se llev a doce diputados del Valle. La orden la dio Alfonso Cano. Once de ellos fueron asesinados por sus frentes en el 2007.
confiable, pese a que no tena su tradicional barba. Horas despus, Medicina Legal confirm plenamente el dato. Hacia las siete de la noche Pinzn haba entregado un balance sobre las operaciones en el norte del Cauca, que dejaron inicialmente cuatro guerrilleros capturados y dos muertos, entre ellos la compaera sentimental de Cano. El golpe principal fue al campamento de alias Pacho Chino. All fue capturado alias el Indio Efran, uno de los jefes de los anillos de seguridad de Cano. Tambin muri alias el Zorro, radista de una de las estructuras del jefe de las FARC y quien llevaba 14 aos en la guerrilla. En medio de la inspeccin a la zona, las tropas de las Fuerzas Especiales encontraron la billetera, las gafas, 7 computadores, 39 memorias USB, 24 discos duros, dos ametralladoras, 194 millones de pesos, dlares y euros. La operacin se haba desplazado en los tres ltimos meses desde la cordillera Central por Corinto (Cauca), hasta Caloto y Surez, en el norte del departamento, tras los pasos del jefe de las FARC. Fuentes militares le confirmaron a este diario que el ataque al campamento de Cano se dio en la madrugada de ayer, cuando las
Plante un montaje
En el 2007 envi un correo al Secretariado informando sobre el crimen de los diputados. S hay Ejrcito cerca le podemos echar la culpa al enemigo.
Bomba en El Nogal
En la noche del 7 de febrero del 2003, un carro cargado con 200 kilos de explosivos explot en el parqueadero del club El Nogal. El atentado dej 36 vctimas.
Toma del cerro Tokio

El Frente 30 de las FARC atac,
en marzo de 2001, una base de la Armada Nacional en el cerro Tokio, en el Valle. Murieron diecisis militares y un civil, y hubo diecinueve heridos.
104
tropas de las Fuerzas Especiales rodearon el refugio. Primero hicieron un ataque con fuego nutrido, y al ver que los guerrilleros no reaccionaban, aplicaron la estrategia de salir del lugar por dos horas. Pero luego decidieron retornar para atacar de nuevo con mayor contundencia. Cano cay en el segundo ataque. El jefe guerrillero haba sido ubicado en la zona hace un mes, pero la selva espesa no permita el acceso de las tropas. La historia del cerco al hombre fuerte de las FARC empez con 2300 soldados, el 3 de febrero de 2008. Ese da se lanz la ofensiva contra el tercer anillo de seguridad del guerrillero y empezaron los golpes sucesivos contra sus estructuras en el can de Las Hermosas, sur del Tolima. Pero la temperatura, de hasta cinco grados bajo cero, fue el peor enemigo y dej fuera del campo de batalla, de entrada, a ocho soldados que sufrieron hipotermia; tres murieron. Otros dos rodaron por un filo y fueron a dar a la caada de Mojahuevos, parte alta de Roncesvalles. La estrategia tuvo que cambiar. Despus del clima adverso, los soldados se encontraron con una ola de municiones de punto 50 (ametralladoras
capaces de partir un rbol) y minas amarradas a las races de matas espinosas. Aunque cinco aos atrs el Ejrcito ya haba intentado romper la fortaleza de Cano, ms de sesenta hombres quedaron fuera de combate. La entrada de los helicpteros al can significaba una aeronave impactada por vuelo. Empezamos a meter mulas. Los primeros das funcion, pero luego se convirti en un problema. A finales de 2008 ya se haban desbarrancado ms de diez bestias con provisiones, recuerda uno de los oficiales que particip en la persecucin. Para el 10 de abril de 2010 empez la segunda fase de la campaa. El Ejrcito logr ubicar los puntos de abastecimiento del segundo anillo de seguridad del guerrillero. Tres meses despus, en una caada, sobre el ro At, Mayerli, la mujer que lo acompa durante treinta aos, cay en medio del bombardeo. All empez el final. Tras la cada de Mayerli vino la de Gernimo Galeano, el mejor amigo de Cano e integrante del Estado Mayor Central de las FARC. Las ltimas noticias del jefe subversivo se conocieron hace dos meses, cuando las tropas llegaron hasta otro campamento. Ayer, su historia termin.
105
Zona de la ofensiva contra mximo jefe de las Farc

CHOC
Parque de Las Hermosas Roncesvalles
Ibagu
rea detallada
Ro Tetun
San Antonio Chaparral
Ocano Pacfico
VALLE
Cali
Ro Amoy Rioblanco Ro Saldaa Ro At Santiago Prez Planadas Ro Siquil
TOLIMA
Zona donde cay
Buenos Aires
Corinto
La Herrera
35 aos
en las Farc Fue negociador en
Cano llevaba
Caloto Surez
HUILA
Ro quira Ro Negro Rio Negro
Primera fase (2008-2010) Segunda fase (2010) Tercera fase (2011) Zona donde cay (2011)
2 procesos
de paz
Cordillera Central
Tez
CAUCA
Popayn
Es el cuarto miembro del secretariado que muere desde el 2008
Pez
106
Hoy, podemos dar parte de que la Polica y las FF.MM. han derrumbado el mito de Alfonso Cano
Santos, el hombre de los golpes histricos contra la guerrilla
guerrilla en pocas recientes. El Negro Acacio y Martn Caballero siguieron en esa lista el mismo ao. Como ministro de Defensa, Santos impuso
un clima de colaboracin entre las distinrimero como ministro de Defensa del gobierno de lvaro Uribe y despus como presidente de la Repblica, Juan Manuel Santos tas fuerzas que llev a que en marzo del 2008, con inteligencia realizada por la Polica, aviones de la Fuerza Area atacaran el campamento de Ral Reyes en la frontera con Ecuador. El canciller de las FARC fue el primer miembro del Secretariado (mximo cuerpo de esa guerrilla) que no mora de viejo o de enfermedad. En septiembre del ao pasado, menos de dos meses despus de asumir como presidente, Santos ya tena para mostrar la muerte del mximo jefe militar de las FARC: el Mono Jojoy cay en la famosa Operacin Sodoma.
ha sido el gran cerebro detrs de los golpes ms fuertes contra las FARC. En el 2007, la Inteligencia de la Armada logr ubicar y dar de baja a JJ, uno de los ms sanguinarios jefes de las FARC en el suroccidente del pas. Aunque no se trataba de uno de los del Secretariado, fue la primera baja en combate de un mando de importancia de esa
107
Es el golpe ms contundente que se les ha dado a las FARC
Cay el nmero uno de las FARC. Con esta sentencia confirm anoche el presidente Juan Manuel Santos la muerte del jefe mximo de las
Sin embargo, advirti que no debemos ser triunfalistas y que, por el contrario, debemos perseverar, insistir hasta traerles a los colombianos un pas en paz, donde todos unidos podamos trabajar por un futuro mejor. De igual forma, dirigindose a los miembros de las FARC, record que este golpe contra Cano demuestra que el crimen no paga y que la violencia no es el camino. Y les advirti que si no cesan la violencia, como hemos dicho tantas veces y lo hemos comprobado, terminarn en una crcel o en una tumba.
FARC, Alfonso Cano. Durante una breve declaracin ofrecida desde Cartagena, el mandatario calific el exitoso operativo de las Fuerzas Militares como el golpe ms contundente que se le ha dado a esta agrupacin guerrillera en toda su historia. Santos felicit al ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzn, al Ejrcito, la Fuerza Area, a la Armada Nacional, a la Polica y a todos los soldados y policas de Colombia. Gracias a su perseverancia, a su coraje, se logr este gran golpe, un golpe histrico para las Fuerzas Armadas, afirm el presidente.
108
Un soldado de las Fuerzas Especiales fue quien descubri y abati, en combate, al mximo lder de las FARC.
Militares que an estn en la zona le contaron a El Tiempo cmo fue la operacin. La Inteligencia jug un papel clave.
Cano
de
Las
horas finales
Esta es la ltima imagen del jefe de las FARC. Muri con gafas y sin su poblada barba
Foto: Ejrcito Nacional de Colombia
Alto, levante las manos, le dijo un soldado de las Fuerzas Especiales a alias Alfonso Cano cuando, con ayuda de su equipo de visin nocturna, lo detect
saliendo de un matorral donde se haba escondido. Cano se ech a correr y desenfund su pistola, pero fue abatido en medio de un intenso fuego del ltimo reducto de sus escoltas. Varios de los hombres que participaron en el golpe militar ms duro y simblico que haya recibido esa guerrilla en toda su historia le contaron a El Tiempo cmo fue la Operacin Militar Odiseo. La Inteligencia jug un papel clave, pues un infiltrado vio al lder de las FARC movilizndose en un vehculo por una zona rural del municipio de Surez (Cauca), y esa pista dio la clave de su ubicacin hace 23 das.
109
As cay Alfonso Cano

Uno de los militares que hizo parte de la Operacin Odiseo le narr a El Tiempo cmo fue la bsqueda nal del mximo jefe de las FARC. Su cdula y su caja de dientes fueron clave para saber que estaba en la zona. Mindefensa estudiar entrega de recompensa a dos guerrilleros.
POR
Subeditora Judicial El Tiempo
Jin et h Bed oya
Quieto, levante las manos!, levante las manos!. Cuando el reloj del soldado de las Fuerzas Especiales marcaba las 7:19 de la noche del viernes,
Cano y avanzando, camuflados por entre la selva para que no nos detectaran, cuando se dio el golpe. Escuch los gritos del comando [soldado] y todos entramos en alerta, pero pasaron pocos segundos para que se iniciara el combate. Respondimos al fuego y luego de un espacio de tiempo, que no tengo en mi cabeza, todo volvi a quedar en silencio. Aqu cay uno, dijo mi soldado, y nos
un movimiento en una mata de monte lo alert de la presencia de un guerrillero. El subversivo, que sac un arma, no atendi la advertencia y se ech a correr, mientras llova fuego de otro punto. Llevbamos ms de diez horas inspeccionando los alrededores de la casa donde estaba Alfonso
110
fuimos a inspeccionar. El primero que grit fue el mismo que lo enfrent: Es el blanco!, grit, y todos quedamos de una pieza en medio del combate que segua. Un escalofro nos recorri el cuerpo, pero con la serenidad que hemos aprendido en das y das de entrenamiento, les dije que bamos a verificar con las fotos gua que tenamos. Era indudable. Pese a que se haba rasurado la barba, el cuerpo que tenamos ah era el de Alfonso Cano. Estaba muerto. La primera expresin fue persignarnos y chocar los puos. Los combates no haban terminado y estbamos en alerta, pero le comunicamos a mi general la informacin de inmediato. l nos repeta una y otra vez que verificramos si era el jefe de las FARC. Para nosotros no haba duda, pero tenamos que esperar las pruebas dactiloscpicas que iba a practicar el CTI. Mientras tanto, empezamos a buscar a los dos guerrilleros que estaban con Cano. Una compaa se volc para hacer un anillo de seguridad y evitar un acto desesperado de la guerrilla para recuperar el cuerpo de su comandante. Los Tucanos y el fantasma nos blindaron desde el aire. Para nosotros esta historia, que ahora es la ms grande en nuestra vida militar, empez el martes pasado, cuando nos concentraron en Tolemaida para darnos la misin. Pocos, por no decir que un grupo
de hombres que se pueden contar con los dedos de las manos, sabamos cul era el blanco. Lo habamos estudiado una y otra vez, nos aprendimos sus gustos, reacciones, capacidad fsica Todo, as como lo hicimos con Jojoy. La hora D fue a la una de la madrugada del viernes 4 de noviembre, cuando embarcamos en los Hrcules. Reun a mis hombres, nos encomendamos a Dios. Nos llevamos tres fotos de Cano con el rostro de diferentes formas para identificarlo, porque no sabamos cmo iba a estar en ese momento, aunque ya tenamos informacin de que se haba afeitado. Tambin nos echamos al bolsillo las fotos de tres cabecillas ms que estaban con l, entre ellos Caliche. A las 5:30 ya estbamos en los Black Hawk del Ejrcito, pero el clima nos la jug y se tuvo que abortar la operacin. Las mquinas se apagaron y quedamos a la espera de que hubiera visibilidad. Ese momento lleg a las 8:15, cuando salimos hacia la vereda El Chirriadero, entre Morales y Surez, un terreno quebrado, montaoso y selvtico. En otras operaciones ya habamos estado ah y sabamos el riesgo porque nos iban a recibir con fuego de ametralladoras, como ocurri. Los Supertucanos salieron al mismo tiempo y llegaron a ablandar con el bombardeo.
47
aeronaves en la operacin 30 helicpteros de la Aviacin
del Ejrcito y 5 Supertucanos de la FAC fueron indispensables.
890
comandos desembarcan A la una de la tarde del viernes estos hombres de las Fuerzas Especiales cerraron el cerco.
111
Antes de las 9:00 de la maana hicimos el primer desembarco. Fue el momento ms crtico, porque veinte hombres nos lanzamos por las sogas a plena luz del da, a diez metros de altura y con el fuego de las FARC encima. Nos impactaron el helicptero. En total fueron siete Black Hawk impactados. Gracias a Dios, en ese primer desembarco no tuvimos heridos. Empezaron los combates y entramos al rancho que tenan montado, muy cerca de una casa de civiles que ellos mismos haban desalojado para que la manejara Pacho Chino. All estaba el cuerpo de su compaera sentimental y el de un guerrillero. Despus capturamos a el Indio, su jefe de seguridad, y al Zorro, el radista. Cano se nos haba volado, pero hubo cuatro elementos que nos dieron la certeza de que estaba cerca y desvalido: sus gafas, de un aumento considerable por su miopa y astigmatismo; su billetera, la caja de dientes y la cdula. Todo estaba al lado de una cama. Los soldados que desembarcaron en la segunda oleada ya haban visto correr por entre la maraa a Pirulo y a Conan, los inseparables gozques [perros] de Cano, que siempre lo acompaaron.
Esta historia empez el martes pasado, cuando nos concentraron en Tolemaida para darnos la misin. Es el blanco!, grit, y todos quedamos de una pieza en medio del combate. Un escalofro nos recorri el cuerpo. Cano estaba muerto.
Militares que participaron en la Operacin Odiseo
La recta final
Sin embargo, sobre las 4:00 de la tarde una informacin de Inteligencia nos dio la certeza de que el guerrillero estaba muy cerca y sin proteccin. Empezamos un trabajo de camuflaje minucioso y sabamos que la noche podra ser un aliado o una desventaja, por las minas que nos pudieran sembrar.
A la 1:00 de la tarde ya haban desembarcado 890 hombres de las Fuerzas Especiales. Tenamos controlada la zona y hacamos un plan de barrido para ubicar a los otros guerrilleros, pero la idea de que bamos a coger a Cano se esfumaba.
112
Sobre las 7:00 hicimos un balance de la operacin y nos abrimos en cuatro grupos; uno de ellos inici una nueva inspeccin de la casa que tena una caleta, muy bien cubierta y bajo tierra. Nunca pensamos que este guerrillero estuviera ah escondido. Pas un rato y luego vinieron los rafagazos. Uno de los guerrilleros sali de una mata de monte, creyendo que nos habamos corrido y se poda mover, pero mi soldado lo tena a pocos metros; sin saber que era Cano, le advirti que se entregara, pero l sac su pistola, los hombres que lo acompaaban dispararon y hubo reaccin.
Ese momento fue un homenaje para nuestros hombres, los que no estuvieron ah porque murieron o perdieron sus piernas y sus brazos persiguindolo. Cuando se sigue a un objetivo se graba todo de l y llevbamos tres aos pisndole los talones, teniendo momentos alegres y otros muy amargos. En febrero de 2008 habamos desembarcado en las montaas del sur del Tolima para iniciar un cerco que se fue cerrando, pero en esa primera fase perdimos a ms de cuarenta hombres, entre heridos y muertos. Luego, la persecucin se corri a las estri-
Todo estaba en una oscuridad profunda y nuestra ventaja fueron los visores nocturnos. Cano se mova a tientas perfectamente y supo por dnde correr, pero estaba rodeado. El que cremos inicialmente que era un hombre de la seguridad del mximo cabecilla de las FARC, en realidad era l. El hombre al que perseguimos sin tregua desde el 2008 pens que la caleta en la que estuvo escondido casi ocho horas lo iba a salvar. Estuvo ah hasta que sinti los soldados encima y, aprovechando la oscuridad de la noche, sali con sus dos hombres a camuflarse en un rastrojo, a 500 metros de la casa, pero se encontr con los comandos. As se cerr un ciclo sangriento para nosotros y la poblacin civil. Solo nos pudimos abrazar y llorar cuando ya se llevaron el cuerpo. El agente del CTI lo identific plenamente con una lupa y un bombillo.
baciones del ro Ata, entre Huila, Cauca y Tolima; 42 compaeros perdieron sus piernas gracias a las minas que los hombres de Cano sembraron; y hace tres meses se nos pas a Corinto, en una zona montaosa del Cauca que nos obligaba a entrar a pie. Por unas semanas perdimos su ubicacin, pero el 13 de octubre una fuente de Inteligencia nos confirm que el guerrillero se haba metido a la cordillera Occidental, hacia Surez, con ayuda del Sargento Pascuas, Catatumbo y Pacho Chino, y se movilizaba en una camioneta. Ese fue su taln de Aquiles: creer que no lo iban a identificar y que la gente le iba a ser fiel
hasta ltimo momento, como haba ocurrido en otras zonas. Sus propios hombres dieron informacin valiosa. El exceso de confianza lo mat.
113
En solo un ao perdi varias de sus chas claves

Jernimo Galeano
Arqumedes Muoz, alias Jernimo Galeano, uno de los jefes del Estado Mayor Central de las FARC y principal apoyo de la seguridad de Cano, muri el 21 de marzo de 2010. Fue reemplazado por Alirio Rojas,
Mayerly
Una de las prdidas ms importantes para Cano fue la de Magali Grannobles, alias Mayerly, quien comandaba la columna Hroes de Marquetalia y quien muri en julio de 2010. Era la nica mujer en el Estado Mayor Central, y por dcadas manej los asuntos de Cano. Con esta baja, la logstica del lder perdi terreno.
Daro o el Toro
Otra baja sensible fue la de Daro o el Toro, jefe de la escuela Hernn Murillo Toro, donde formaban a los mandos medios de las FARC. Cay en diciembre de 2010. A esta muerte se sumaron las capturas de Simn Bernate y de Rubiela Trivio, alias Araceli. Bernate era idelogo poltico y Araceli era la jefa del tercer anillo de seguridad de Cano.
El Paisa
En la lista tambin estn los encargados de secuestros y extorsiones en la regin del Tolima, Huila y Quindo. Se trata de Rigo o el Paisa, jefe del Frente 17 Angelino Godoy; Ciro Gmez Rayo, jefe del Frente 50 de las FARC, y Colman William Caldern Gmez, jefe de la cuadrilla Jacobo Pras Alape. Estas bajas afectaron el control territorial y econmico.
alias el Abuelo, pero el terreno ya estaba perdido y Rojas cay en junio del 2011. Estos golpes debilitaron directamente la seguridad de Cano.
114
En una de sus ltimas apariciones con Marulanda durante los dilogos del Cagun, 2001
Polica segua a Pacho Chino

a Inteligencia de la Polica tena vigilada la zona donde se estaba moviendo Alfonso Cano. Un seguimiento detallado permiti establecer que hace un mes, en el rea de Surez (Cauca), Pacho Chino, uno de los jefes del Bloque Occidental, tena la misin de brindarle seguridad al mximo jefe de las FARC.
Adems, la Polica conoci que a ese punto estaban llegando grandes cantidades de abastecimiento y que se haba prohibido el acceso a campesinos e indgenas para ingresar o caminar por rutas cercanas a la vereda El Chirriadero. Pacho Chino le acomod a su jefe una casa, a unos trescientos metros de la suya, y un cambuche para protegerse por si lo atacaban.
115
La mquina de guerra encargada de cercar a los duros de las FARC
l 7 de diciembre de 1999, el entonces presidente Andrs Pastrana dio el primer paso para crear la llamada mquina de guerra
En el pasado, varios de los comandos que integran el grupo ya haban estado en la Operacin Gato Negro (febrero de 2001), contra el Frente 16, en las selvas del Guaina, donde fue capturado el capo ms buscado de Brasil: Fernandinho Beira-Mar. Una vez terminados los dilogos de paz del Cagun, se dedicaron a perseguir a Vctor Julio Surez Rojas, el Mono Jojoy. Se aprendieron al detalle cada gusto y cada movimiento del jefe militar de las FARC y de cada uno de sus hombres cercanos. La persecucin se concret el 22 de septiembre de 2010 con la Operacin Sodoma. All, estos hombres se midieron en una accin de grandes proporciones. Ya lo haban hecho con Camalen y el rescate del general Luis Mendieta, dos coroneles y un sargento del Ejrcito, el 13 de julio de 2010.
del Ejrcito, con la Fuerza de Despliegue Rpido, Fudra. De all se desprendi un grupo para operaciones especiales que ha sido la punta de lanza de los golpes contra las FARC. Esta unidad, que es la lite de las Fuerzas Militares, empez un largo camino para quebrar el podero armado y estratgico que haba alcanzado la guerrilla. Con 2000 hombres, se encamin a entrenar a los soldados que son capaces de sortear cualquier operacin en el pramo, el llano, la selva y el desierto. Su estreno fue en el Sumapaz, contra el Bloque Oriental; luego estuvieron en los Montes de Mara y se afinaron en la ofensiva de 2008 contra Jojoy y sus estructuras.
Desde ese da enfilaron bateras para darle el golpe a Alfonso Cano, que se concret el viernes.
116
Cano con su mentor, Jacobo Arenas, y Marulanda, durante los acuerdos de La Uribe, 1984
Con Pacho Galn, del ELN, en los dilogos de Caracas, 1991
Con Antonio Garca, del ELN, en los dilogos de Tlaxcala, 1992
117
Jonathan Franzen
POR
pjaros
J u a n G a b r i e l V s q u e z
Una charla entre

JUAN GABRIEL VSQUEZ ENTREVISTA A
118
JUAN GABRIEL VSQUEZ
Juan Gabriel Vsquez naci en Bogot en 1973. Es autor de
la coleccin de relatos Los amantes de Todos los Santos y de tres novelas: Los informantes, Historia secreta de Costaguana (Premio Bogot) y El ruido de las cosas al caer (English Pen Award en Qwerty en Barcelona y Premio Fundacin Libros & Letras en Londres y Premio Alfaguara en Madrid). Tambin ha publicado una recopilacin de ensayos literarios, El arte de la distorsin, y Ha traducido obras de John Hersey, John Dos Passos, Victor una breve biografa de Joseph Conrad: El hombre de ninguna parte. Hugo y E. M. Forster, entre otros, y es columnista del peridico colombiano El Espectador. Ha ganado el Premio de Periodismo la mejor entrevista en prensa, en 2012. Simn Bolvar dos veces: al mejor ensayo cultural, en 2007, y a Sus libros han recibido diversos reconocimientos
internacionales y se han publicado con extraordinario xito
de crtica y de pblico en quince lenguas y en una treintena Caillois por el conjunto de su obra.
de pases. En 2012, Juan Gabriel Vsquez recibi el Prix Roger
119
Una conversacin entre escritores no siempre tendr como protagonistas a sus personajes. En este encuentro, el autor de Las correcciones revela entre lneas su ms autntica pasin
as correcciones, el libro que meti a Jonathan Franzen entre los grandes novelistas de su generacin, llevaba una semana en las
libreras cuando dos aviones de pasajeros se estrellaron contra las Torres Gemelas de Nueva York. La publicacin en castellano de su nueva novela, por una de esas magias del azar objetivo, coincidi con el dcimo aniversario de los atentados. Libertad, una fiesta narrativa de ms de seiscientas pginas, cuyo ttulo sencillo no debera despistar a nadie, es una novela familiar y obsesivamente privada, pero guarda en sus stanos una buena cantidad de cargas polticas que tienen mucho que ver con los aos en que fue concebida: los aos posteriores al 11-s, los aos de Bush y de Irak, los aos en que palabras como Amrica, patriotismo y bueno, s libertad estaban en boca de todos los norteamericanos, y en particular de todos los polticos. Una de las razones del ttulo, me dijo Franzen cuando le habl del asunto, es mi intento de recuperar una bella palabra de manos de los estpidos y volverla a poner en manos de quienes pueden apreciar su complejidad y belleza. Pues bien, misin cumplida: Libertad explora bella y complejamente un puado de vidas ntimas cuyo asunto, igual que suceda en Las correcciones, es el eterno conflicto entre lo que quieren y lo que se espera
120
JUAN GABRIEL VSQUEZ
de ellas. En este choque frontal se mueve la extraordinaria historia de la familia Berglund, gente de buenas intenciones e incluso de buena fortuna; gente cuya buena fortuna, junto con todo lo dems, se va al garete de manera fascinante a lo largo de unas tres dcadas. Lo que Franzen nos cuenta es el auge y cada del matrimonio entre Walter, ambientalista comprometido y marido fiel, y Patty, una alegre portadora de polen sociocultural, una abeja afable. Todos los sospechosos habituales estn presentes: el dinero, los deportes, el sexo, las drogas y aun el rock-and-roll, en la persona de Richard Katz: msico postpunk que prefiere ganarse el pan arreglando techos antes que comprometer su integridad artstica, hombre catico que interfiere de maneras imprevistas y calamitosas en el matrimonio Berglund. Son todos personajes (encantadoramente) confundidos, y a todos les queda de maravilla la frase que una vecina insidiosa utiliza para referirse a los Berglund: Creo que an no han aprendido a vivir.
el Pacfico. Es un paisaje de acantilados, playa y niebla al mismo tiempo el mes de agosto, en esa zona de California, es tibio y hmedo, pero al llegar a Santa Cruz todo eso desaparece: uno est en uno de esos centros urbanos que parecen surgir poco a poco, casi a traicin, y en cuyas calles silenciosas no hay peatones. La casa de Franzen es un lugar engaoso: la puerta principal da a una de esas vas de inconfundible aire suburbano, pero uno cruza el saln dos bibliotecas pequeas empotradas en la pared, y en ellas libros de John Updike, Don DeLillo, Philip Roth y en pocos pasos se encuentra al aire libre, en un porche de suelo de madera colgado al borde de un barranco profundo y cubierto de rboles donde cantan los pjaros. Los pjaros son importantes en la vida de Franzen. Cuando comenzamos a hablar, lo primero que me dijo no tena que ver con su vida ni con sus libros, sino con el canto que son en ese momento. Un chingolo punteado, dijo. Es un hermoso pjaro. Me cont que unos meses atrs haba
Cmo vivir? Libertad intenta responder a esa pregunta. Franzen divide su calendario entre su apartamento de Manhattan, donde pasa nueve meses al ao, y una casa de Santa Cruz, California, a una hora y media de San Francisco por una carretera que bordea
estado en Colombia, cerca de la Sierra Nevada de Santa Marta, en los terrenos de una reserva natural con la que trabaja su organizacin. Qu organizacin?, pregunt. La American Bird Conservancy, me dijo. Trabajamos con ProAves, un grupo conservacionista muy dinmico de Colombia. Una de las razones por las
121
que hemos podido comprar el terreno que tenemos all, en la selva tropical, es que en un tiempo hubo tantos combates que los campesinos abandonaron sus tierras. El Dorado as se llama la reserva est a unos 1900 metros sobre el nivel del mar. Franzen hablaba de ella y yo pensaba en Libertad y en Walter Berglund, que se pasa buena parte del libro intentando conseguir ciertos terrenos para proteger una especie en peligro de extincin: la reinita cerlea. En los ltimos dos aos, leemos, Walter haba viajado mensualmente a Colombia para comprar extensos terrenos y coordinar con las ONG locales que fomentaban el ecoturismo y ayudaban a los campesinos a sustituir sus estufas de lea por energa solar y elctrica. Para Walter, baste decirlo, las cosas no salen tan bien como estn saliendo para su inventor. Jonathan Franzen naci en Western Springs, Illinois, en 1959, y creci en un suburbio de Saint Louis, en el estado de Missouri. Sus padres eran gente modesta que, sin ser muy educada, vea la educacin como una herramienta de ascenso
de que leer nos hace mejores personas o soluciona nuestros problemas). Mi padre sola leerme con frecuencia. A. A. Milne, el autor de Winnie-the-Pooh, le gustaba mucho. Tambin Tom Sawyer. Ms tarde, una versin britnica de Robinson Crusoe Los dos eran muy trabajadores y no venan de una familia privilegiada, as que nunca tuvieron ni el hbito ni el tiempo libre para leer por placer. Me llevaban a la pequea biblioteca pblica de nuestra ciudad una vez por semana, y de all sala yo con una nueva montaa de libros Y los libros se volvieron para m un mundo, y mi relacin principal es con ese mundo imaginativo. Los libros eran una experiencia social alternativa o aumentada. Con el tiempo llegu a libros que me parecen objetivamente buenos. Como Las crnicas de Narnia, por ejemplo. Los libros de C. S. Lewis son moralmente muy complejos. Sus mejores personajes son los nios que hacen algo malo. Esos libros me fascinaron, y tuvieron que pasar dcadas para que me diera cuenta de la razn: estos eran chicos con problemas. Como usted?, le pregunt. S, dijo Franzen, como yo. La gnesis de una vocacin consta de muchos momentos. Uno de ellos, en el caso de Franzen, es una obra de teatro que escribi con una amiga durante el ltimo ao de escuela. Era una obra absurda, me dijo: espas rusos en el Londres de 1666 que
social, y siempre transmitieron a sus hijos la importancia de la lectura. (Mucho despus Franzen escribira en un ensayo: No soporto la idea de que la ficcin seria sea buena para uno, pues no creo que todo lo que est mal en el mundo tenga una cura. Se refiere a la nocin fetichista
122
Franzen durante un avistamiento de pjaros
123
tratan de robarle el secreto de la gravedad a Isaac Newton. Invitbamos al pblico a pensar que los rusos no tenan gravedad, o algo as, ri Franzen, que estaban perdiendo la carrera gravitacional. Luego vinieron las primeras lecturas serias. Si tuviera que mencionar a un escritor que realmente me haya abierto los ojos, sera Kafka. Mi primera novela fue una reescritura de El proceso, imagnese. Muchas cosas intervinieron en el tipo de escritor que yo quise ser. Por ejemplo, los seis aos que pas en unas Juventudes Cristianas, con su poderoso nfasis en el crecimiento personal. O el ejemplo de mi hermano mayor, Tom, que obtuvo un mster en direccin de cine y llev una vida cuya autenticidad yo admiraba. Para l no era autntica, aunque estuviera viviendo en una barriada de Chicago, comprando en tiendas de bajo coste, hurgando en la basura para vivir En fin, yo estaba muy decidido a ser cierto tipo de escritor, pero de qu vivira? Nunca quise ser el loco de la buhardilla, el hombre encerrado que escribe cosas ilegibles. Desde el comienzo
Pareci que iba a decir algo ms, pero entonces abri mucho los ojos, mir al vaco y dijo: Oiga eso: es un colibr. Hay muchos por esta zona. Su mujer fue otra aprendiz de escritor. Haban estado saliendo desde el ltimo semestre de universidad; cuando Franzen gan una beca Fulbright y se march a la Freie Universitt de Berln, la relacin se volvi epistolar. Nos escribamos una cantidad poco saludable de cartas, me dijo Franzen. Como ramos tan ambiciosos, pensamos que no podamos simplemente escribirnos esas cartitas llenas de emociones, sino que deban ser una especie de diario. Fue un mal experimento: yo pasaba das sin ver a nadie, viviendo en mi cabeza, y una vez, respondiendo a una carta especialmente perturbadora, tuve un colapso nervioso. En cualquier caso, esas cartas se convirtieron en un captulo de mi primera novela, Ciudad veintisiete. Aunque acab eliminando la mayor parte del captulo. Toda primera novela tiene una historia tormentosa, y Ciudad veintisiete no fue la excepcin. Al volver de Alemania, los corresponsales se casaron; el abuelo de Franzen le haba dejado un dinero para estudiar; como no quera volver a estudiar nada, se gast ese dinero en vivir, lo cual molest mucho a sus padres. Durante dos aos escribi cuentos y trat de vender-
sent que mi misin era hacer justicia a esta nueva dimensin literaria que haba descubierto sin renunciar a un pblico ms amplio. Pens, y creo que alguna vez lo dije, que no quera dejar atrs a mis padres. Quera escribir libros que ellos tuvieran oportunidad de leer y apreciar.
124
JUAN GABRIEL VSQUEZ
los al New Yorker: Este era mi plan para hacerme rico, dice. Pero siempre haba algo mal con los cuentos, as que decidi embarcarse en un proyecto ms ambicioso. Franzen haba hecho una promesa solemne a sus padres: si no publicaba su primer libro antes de cumplir los veinticinco, se dara por vencido y entrara a estudiar Derecho. Y el libro, el terco primer libro, no llegaba. Pero de alguna manera complet las diez mil horas de trabajo que, segn algunos, necesitas antes de llegar a ninguna parte, me dijo. En 1985, en un perodo de diez (intensos) meses, escribi el libro entero. Y me acuerdo del da en que lo termin: era a comienzos de noviembre, estaba trabajando en el porche de una casa que tenamos en los suburbios de Boston. Haca un fro terrible, pero yo me haba quedado afuera porque estaba fumando y mi mujer haba dejado el cigarrillo recientemente. Cuando me di cuenta de que haba terminado, me sent exhausto y lleno de excitacin. Puse los dieciocho captulos en una pila y mi mujer me tom una foto junto a ese manuscrito. Cuando lleg la foto, mi imagen era horrible. Haba pasado diez meses trabajando siete das a la semana, fumando casi hasta matarme. Me vea como un hombre de sesenta aos. No tena sesenta aos: tena veintinueve, y llegaba cuatro aos tarde al compromiso con sus padres. Se puso a buscar
No quera dejar atrs a mis padres. Quera escribir libros que ellos tuvieran la oportunidad de leer y apreciar
125
cualquier contacto con un escritor famoso para tratar de obtener algn tipo de aval, y un amigo de la familia de su esposa, un escritor que no era particularmente conocido, lo llam para decirle que no iba a leer su novela, pero que poda decirle inmediatamente dos cosas: la novela era demasiado larga y Franzen deba cortar la mitad. Ms vale que tenga mucho sexo, le dijo. Tiene mucho sexo?. Y enseguida comenz a maldecir durante una hora de conversacin telefnica a la industria editorial. Ahora reconozco la amargura, el resentimiento de lo que estaba escuchando, pero entonces qued aterrado, me dijo Franzen. Y record las vociferaciones indignadas del hombre: John Le Carr puede limpiarse el culo con una hoja de papel y se la publicaran. Ya sabemos el discurso de esta gente, me dijo Franzen. Todo est corrupto, todo es una conspiracin contra m. Pero colgu con l y mir mi manuscrito: 1300 pginas. Solo mecanografiarlas, en una mquina de escribir electrnica que alquil para eso, me haba costado tres semanas. Tom el manuscrito con un lpiz en la mano y
Pero la publicacin de la novela un duro cuestionamiento de la inocencia del Medio Oeste, en general, y de Saint Louis en particular fue una decepcin inmensa. La sorpresa ms grande, escribi, fue el fracaso de mi novela culturalmente comprometida a la hora de lograr que la cultura se comprometiera con ella. Mi intencin haba sido provocar; lo que recib, en cambio, fueron sesenta reseas en el vaco. Con la segunda, Movimiento fuerte, ocurri lo mismo: el aprecio de la crtica y el ninguneo de los lectores. Y con la cada de su destino literario, su destino personal verbigracia, su matrimonio tambin se estaba cayendo a pedazos. Fue entonces cuando la revista Harpers le hizo un encargo que sera determinante. El resultado se acabara publicando en el libro Cmo estar solo, con el ttulo Para qu molestarse?, pero todo el mundo lo conoce con su alias: El ensayo de Harpers. El ensayo de Harpers comenz siendo un encargo del New York Times Magazine, me cont Franzen. Un reportaje sobre la disminuida autoridad cultural de la novela norteamericana. Me dieron un presupuesto, pero lo ms importante es que me dieron tambin un pretexto para escribir a los novelistas que yo admiraba. Escrib a mucha gente: a Philip Roth, a Toni Morrison Don DeLillo fue uno de los pocos que contestaron. As que lo
empec a leer. Y me di cuenta de cosas que no haba visto antes. Pens: Alguien va a leer esto, y no le va a interesar esto tan maravilloso que estoy haciendo durante tres pginas La gente quiere que le cuenten una historia. As que correg, correg, correg. Y aprend mucho.
126
JUAN GABRIEL VSQUEZ
entrevist, luego le escrib y l volvi a responder, y pronto estbamos comiendo un par de veces al ao. Yo tena (y tengo todava) una opinin tan alta de l que al principio fue incmodo estar en su presencia. Pero lo hemos superado. Siempre me ha gustado el contacto con los mayores, saber de qu hablan, y eso fue parte de mi motivacin como escritor: quera unirme a esa conversacin. El ensayo no fue solo el lugar donde resolver ciertos problemas, sino la manera prctica de llegar a conocer ms escritores, de entrar en contacto con DeLillo o con Donald Antrim, y escuchar que les preocupaban las mismas cosas que a m. Termin el ensayo sintiendo que mi maldicin era menos exclusiva de lo que crea. Escribirlo me cambi, me liber para volver a ser novelista con una nocin muy distinta de lo que estaba haciendo. Termin Las correcciones, publiqu la novela y recib una respuesta muy diferente de la que haba recibido con mis dos primeras novelas. Averig, en pocas palabras, qu tipo de novelista quera ser. Y qu novelista es ese? En uno de los pasajes ms iluminadores de ese iluminador ensayo, Franzen habla de su descubrimiento de una novela que lo marcara de ah en adelante: Personajes desesperados, de Paula Fox. Ese libro era y sigue siendo el mejor ejemplo de cmo el mundo puede
verse reflejado en una conciencia individual, me dijo. Al leerlo me di cuenta de que me haba enfrentado al tema de una forma equivocada. Otro gran ejemplo es Una cuestin personal, el libro de Kenzaburo O, otro libro dedicado a contar el funcionamiento de una conciencia bajo presin. Es muy corto, y sin embargo todo el Japn de la postguerra est en esa breve novela. Si O hubiera tratado de construir una trama que girara alrededor del Japn de los aos sesenta, la novela habra sido un inmenso desorden y habra quedado obsoleta para cuando O la terminara. Lo mismo sucede con Estados Unidos en 1968 y Personajes desesperados. Yo me haba educado con los maximalistas, con esas inmensas novelas que intentan contarlo todo. Pero hay mucho ms sobre los Estados Unidos de 1968 en Personajes desesperados que en una novela como JR, de William Gaddis, cuya extensin es cinco veces mayor As que me di cuenta de que poda resolver dos problemas a la vez: uno era la obsolescencia de la novela social (me segua preocupando lo que pasaba en el mundo, pero los mtodos de la novela social ya no eran una opcin viable), y el otro, la posibilidad de hacer lo que llevaba mucho tiempo deseando: habitar el mundo ntimo de los personajes. As que Paula Fox me ense el camino. Y me parece muy elocuente que el libro estuviera descatalogado mientras que las grandes
127
Franzen en su casa de Santa Cruz, California
novelas socialmente comprometidas de los postmodernos estaban ganando premios, volviendo famosos a sus autores.
una de las controversias ms ridculas de los ltimos aos en Estados Unidos. Tras la extraordinaria resea que la crtica Michiko Kakutani le dedic a Libertad en el New York Times, un par de escritoras encabezaron un curioso movimiento feminista para quejarse del favoritismo que dicho diario mostraba hacia los hombres blancos. Tan notorio fue el debate aunque llamarlo debate es una hiprbole, que una de las
El artculo de Franzen y su posterior prlogo dieron una segunda vida a Personajes desesperados. Franzen, por otra parte, es uno de los principales valedores de escritoras como Alice Munro. Y sin embargo tiene el raro honor de haber sido la vctima en
128
JUAN GABRIEL VSQUEZ
escritoras involucradas en la queja invent un tag de Twitter, franzenfreude, que defini como el dolor producido por las mltiples y copiosas reseas que le han llovido a Franzen. A Franzen, acostumbrado desde que comenz su xito a los ataques de mediocres y resentidos, la cosa lo trajo sin cuidado. Y sin embargo, puede encontrar razn en la queja: El canon olvida a las mujeres. Eso molesta a mucha gente, y me molesta a m. Suelo tratar de rescatar a escritoras que hayan sido injustamente descuidadas, pero sigo siendo el hombre blanco. Como Las correcciones, Libertad es un examen de un momento mejor: de un Zeitgeist a travs de una familia. Para Franzen, se trata de su novela ms autobiogrfica, precisamente porque es la ms puramente inventada. Las cosas ms duras o ms interesantes de la vida de una persona no deberan contarse directamente en la ficcin, me dijo al respecto. Son demasiado vergonzantes, o contarlas causara demasiado dolor a personas que an viven. Una de las razones por las que fue fcil terminar Las correcciones es que mis padres estaban muertos, as que no era necesario inventar tanto. En Libertad, la cosa fue distinta. Quera, en parte, contar lo que saba, pero no quera hablar de un matrimonio que ocurri en 1944. A quin le importa 1944? Dejad que los muertos entierren a los muertos, no? As que trat de imaginar cmo seran mis
padres si tuvieran mi edad. Al ponerme en esa tarea, la de contar un matrimonio que no es el mo, pude contar mi matrimonio disfrazado. En ausencia de la invencin, la autobiografa ms profunda no es posible. Y sin embargo, no s por qu, la gente necesita pensar en la ficcin como autobiografa disfrazada. Tal vez todo venga de un prejuicio muy protestante: que la ficcin es mentira. Para esa gente es tranquilizador pensar que una novela no es mentira, sino que el autor ha cambiado los nombres y los detalles, pero manteniendo la verdad de lo que le ha pasado. Por qu leer mentiras? Mejor leo algo que me ensee, piensan ellos, algo que me permita mejorar. En sus novelas, le dije, no suele haber personajes que se parezcan a usted. Ahora se me ocurren muchos autores contemporneos, y muchos de ellos muy buenos, que siempre necesitan poner a un representante, por decirlo as, en sus ficciones. Nunca he sido capaz de crear personajes ficticios que se me parezcan, dijo Franzen. Cuando lo intento, fracaso. A veces pienso que no me gusto; no me gusta lo que veo cuando me veo en la pgina. Pero he tenido la fortuna de toparme con un editor en el New Yorker que me anim a construir una voz en primera persona. Y eso me permiti, por primera vez, incluirme a m mismo en mis relatos. Desarroll esa persona lentamente, y termin por ser una
129
No me gustan los absolutos ticos. La complejidad moral es una especie de segunda piel para un escrito de ccin
persona muy irnica. Me di cuenta de que era posible hacer muchas cosas interesantes si se adoptaba el modo de la confesin, si se aplicaba la actitud moralizante contra uno mismo antes que contra los dems. Si uno trata de escribir sobre el medio ambiente, por ejemplo, la nica manera de tener credibilidad es hablar de sus propias hipocresas, sus propias inconsciencias. Solo as se logra esa relacin amistosa con el lector. Una de las convicciones que salieron del ensayo de Harpers fue la de tratar al lector como igual. Franzen ha reflexionado con terquedad y lucidez sobre el rol que juega la literatura de ficcin en nuestras vidas, y sobre lo que perderemos cuando esa curiosa actividad (la de leer y escribir sobre gente que no existe) sea desplazada definitivamente. Hay quienes sostienen que la no ficcin nos da todo lo que la novela puede dar, as que ya no necesitamos novelas, me dijo, pero hay ciertas cosas que la ficcin hace mejor que ningn otro medio. El acceso a la vida interior de otras personas, con toda esta riqueza de gradaciones, es algo que solo la ficcin puede dar. En la ficcin podemos entrar en la mente de una persona y en seis palabras salir y entrar en la mente de otra. Fundamentalmente, esto estimula algo que podemos llamar simpata liberal. Jane Smiley habla de la novela liberal, con lo cual se refiere a la novela
130
JUAN GABRIEL VSQUEZ
a secas: la posibilidad, no, la necesidad de presentar puntos de vista que no son los tuyos hace que debas abandonar cualquier absoluto moral. As que la complejidad moral es una especie de segunda piel para un escritor de ficcin. Y los personajes de Franzen no son extraos a la literatura. Aunque a l, segn dice, nunca le ha interesado escribir sobre escritores, le gusta reconocer el hecho de que los libros tienen un lugar en la vida de la gente. As sucede en Libertad, donde Patty lee a Tolsti, y Joey, lamentablemente, no logra interesarse en Expiacin. Me supo mal, s. Pero luego me lleg razn de que a McEwan no le haba importado. Dijo que si l hubiera sido Joey en ese momento, tampoco le habra gustado su libro. Qu puedo decir: a m me interesa el mundo de la gente que lee novelas. S, la tecnologa seduce a muchos ms jvenes ahora que hace veinte aos, y puede que se avecine un perodo de decadencia sostenida de la novela, pero el pblico es todava muy grande. Aun si fuera pequeo, contara con mi lealtad. Si seguimos escribiendo como si importramos, seguiremos importando a la gente que lee novelas. La manera de conservar nuestro territorio no es darnos por vencidos y comenzar a escribir para nosotros mismos, sino tratar de escribir libros que sean relevantes. Por relevantes, al menos
en el contexto de Franzen y su tradicin, yo entiendo esto: libros que nos ayuden, directa o indirectamente, a contestar o por lo menos a explorar con sabidura las grandes preguntas. Creo que an no han aprendido cmo vivir, la declaracin de los vecinos de los Berglund al comienzo de la novela, me volvi a la memoria, y se la mencion a Franzen. Estoy pensando en Personajes desesperados, me dijo l, y en un personaje que all dice: Ojal alguien me dijera cmo debo vivir. La frase que usted seala contiene el tema de la novela, y fue solo cuando la tuve que supe de qu iba a tratar la novela. Su significado es un asunto personal: la sensacin que tenemos frente a los momentos de agitacin o desconcierto personal o familiar: que alguien me diga cmo hay que ser, cmo debemos estar aqu. Pero tambin apunta a algo social, y aun poltico. Estamos bombardeados por la evidencia de que cualquier cosa que hagamos va a tener un efecto potente en el mundo. No hay solucin buena para la mayora de los problemas. Esa frase describe lo ms profundo que hay en un ser humano y al mismo tiempo se refiere al ms amplio contexto de lo que significa vivir hoy en el mundo. Gracias por notar la frase. Yo me sent especialmente orgulloso cuando supe dnde poner la palabra an De todas formas, creo
131
que es cierto: todava no hemos averiguado cmo vivir. Un amigo me hablaba el otro da de cmo los seres humanos seguimos sin entender realmente el problema del sexo. Sigue siendo un asunto terriblemente difcil. Y yo le deca: S, qu problema tan grave. Pero qu buenas noticias para los novelistas. Franzen hizo una pausa y me dijo: Mire, un sastrecillo. El pjaro cantor ms pequeo de Norteamrica. Siempre vuelan juntos, as que ahora vendrn otros. Cuando estn todos, habr unos quince. Una especialidad de la costa oeste. No se pueden ver en ninguna otra parte. Franzen escribi Libertad durante el primer ao de la presidencia de Obama. Pas los aos de Bush luchando con el libro, pero sin llegar a ningn lado, y no es una coincidencia que la novela solo se pusiera en marcha la semana anterior a las elecciones, cuando Estados Unidos asista a esa sorpresa inverosmil: el candidato negro iba a ganar. Solo entonces pude relajarme y ponerme a escribir, me dijo. Se haba
que piensa en las cosas de una forma muy complicada, mientras que una novela que no piense las cosas de una forma complicada simplemente no sirve. As que hay una anttesis fundamental entre la poltica y la novela. Alguien debera llevar esta noticia a la Academia Sueca. Pens un momento y aadi: Soy una rara mezcla: alguien lleno de opiniones polticas que al mismo tiempo tiene muy poco respeto intelectual por la prctica de la poltica. Varias cosas pasaron en esos aos, los aos de la lenta concepcin de Libertad. La relacin con su mujer es una de ellas. Kathryn Chetkovich tiene una coleccin de relatos, Friendly Fire, pero durante los ltimos aos ha estado dedicada de manera constante a la dramaturgia. Es, adems, la autora de un bellsimo (y descarnadamente honesto) ensayo sobre su relacin con Franzen: Envidia. Esta historia trata de dos escritores, comienza el texto. Esta historia trata, en otras palabras, de la envidia. Y luego pasa a narrar la forma en que Chetkovich conoci a Franzen: en una colonia para escritores, oyndolo leer un cuento. Los dos son aprendices, pero pronto sus caminos y su suerte comienzan a divergir: mientras a ella la vida se la va llevando por delante (la enfermedad de su padre, las incontables y banales tareas diarias), l logra montar una vida alrededor de la novela que est escri-
pasado los aos de Bush asistiendo, con fascinacin y repulsa, a la degradacin progresiva del discurso poltico. La poltica me parece muy tonta, muy simple: exige que uno piense que tiene la razn y que el contrario est equivocado. La mayor crtica que se le hace ahora a Obama es
132
JUAN GABRIEL VSQUEZ
biendo. Mientras ella escribe un cuento de quince pginas y una breve obra de teatro, l logra terminar un noveln de esos que cambian a quien los escribe. Los amigos le dicen: Yo no podra estar con un escritor mucho ms exitoso que yo. Chetkovich escribe: La persona que amo tiene lo que yo quiero. Pero en la vida de Franzen hay otra historia de dos escritores: su amistad con el novelista David Foster Wallace, que el 12 de septiembre de 2008 se ahorc en el patio de su casa de Claremont, California. Franzen y Wallace haban comenzado a escribirse veinte aos antes, en 1988. Dos aos despus del suicidio, Franzen public un ensayo en que trataba de lidiar con esa prdida; yo no conoca el ensayo cuando le pregunt, precisamente, cmo lo haba hecho. Dave, Dave, Dave..., dijo Franzen entrecerrando los ojos. Lo que hizo me enfad mucho, pero tambin la forma en que lo hizo. Lo digo en el ensayo: siempre supe que l saba que el suicidio era una movida profesional. Por supuesto que no se mat para promover su carrera, pero estaba consciente de que lo hara. Lo terrible fue el contraste entre la adulacin con que la comunidad literaria recibi su suicidio y mi conocimiento de los crueles, miserables detalles de lo que haba hecho, de la traicin que eso implicaba, de cun salvaje era la agresin (contra su esposa, contra quienes
lo quisimos). No lo s La gente que lo llenaba de elogios tras su muerte era la misma que nunca lo haba nominado para un premio nacional mientras estaba vivo. Y es particularmente grotesco ver que la principal reseista del New York Times, a quien Dave detestaba, la mujer que siempre haba tratado sus libros de una manera boba y mezquina, de repente se suba al tren y gritaba loas al genio. Y cmo marc esa muerte la escritura de Libertad?, le pregunt. Bueno, siempre fuimos competidores amistosos, me dijo Franzen. As que pens: oye, todava estoy vivo. Tan pronto pasaron las seis semanas que siguieron a su muerte, literalmente, la maana que sigui al ltimo servicio funerario, me enterr en Libertad. Mientras tuviera esta novela, pensaba, no tendra que lidiar con la tristeza. Libertad se convirti en un mecanismo para diferir la tristeza. Pens en uno de los relatos de Wallace, El suicidio como una especie de regalo, pero la asociacin de ideas me pareci inoportuna y aun grosera, y me avergonc de ella.
Un canto se oy al cabo de un rato. Muy interesante, dijo Franzen. Oiga eso: es un chivirn de cola oscura. Es raro que est aqu. Su canto es muy fcil de distinguir. igalo.
133
134
Hctor Moreno Galvis, exalcalde de Bucaramanga
En un mes se entregaron a dedo ms de $ 2000 millones
carrusel contratos
As fue el
de
en la Alcalda de Bucaramanga
POR
U n i d a d I n v e s t i g a t i va
Va n g u a r d i a L i b e r a l
Cuando la mayora de los bumangueses pensaba en las fiestas de Navidad y Ao Nuevo, en la Secretara de Desarrollo Social de la administracin de Hctor Moreno Galvis se suscribieron contratos con fundaciones y corporaciones casi desconocidas, sin experiencia comprobada y que en algunas ocasiones recurrieron a subcontratistas. Muchas de las actividades de estas fundaciones no tienen soportes, algunos de ellos fueron presuntamente adulterados y otros registraran sobrecostos para sustentar labores que nunca se realizaron. Vanguardia Liberal investig.
135
UNIDAD INVESTIGATIVA, VANGUARDIA LIBERAL

DIANA SARAY GIRALDO
En la actualidad es editor de Contenido y responsable de los contenidos periodsticos de Vanguardia.com. A lo largo de su carrera ha ganado premios de periodismo en los mbitos regional y nacional, as como galardones en Estados Unidos y Cuba. En los ltimos seis aos se ha desempeado tambin como docente en la Facultad de Periodismo de la Universidad Pontificia Bolivariana y en la de la Universidad Autnoma de Bucaramanga. Apasionado por la crnica y la investigacin periodstica, es padre de dos hijos, uno de ellos en condicin de discapacidad motriz: su hijo Juan Sebastin, al que considera uno de los mejores tenistas en silla de ruedas del pas. Abogada graduada cum laude por la Universidad Industrial de Santander, realiz una especializacin en periodismo en la Universidad de los Andes. Despus de trabajar como abogada de quejas y reclamos en la Superintendencia Bancaria, hoy Superfinanciera, encontr su vocacin como periodista en la casa editorial Legis, a cuya publicacin especializada mbito Jurdico se vincul en el ao 2002. Durante los nueve aos que estuvo vinculada a esta publicacin se desempe como redactora, editora y finalmente directora, cargo que desempe durante tres aos. En el ao 2006 fue ganadora del Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar en la categora Becas al Periodismo Joven, lo que le permiti ser tallerista de la Fundacin Nuevo Periodismo Iberoamericano. Actualmente se desempea como editora general de Vanguardia Liberal. En opinin de esta especialista en derecho comercial, su mejor trabajo ha consistido en ser la mam de Samuel.
JAZMN RODRGUEZ
Comunicadora social y periodista egresada de la Universidad Pontificia Bolivariana, seccional Bucaramanga, donde coordin por un ao el noticiero de dicha institucin. Empez a laborar en Vanguardia Liberal hace seis aos, inicialmente en la redaccin de Historias cotidianas y posteriormente en la realizacin de informes y anlisis nacionales e informes para la separata Sptimo Da. Despus de realizar un posgrado en Gerencia de Mercadeo, se encarg de la investigacin de mercado, estudio de pblicos, lanzamiento y posiciona-
JUAN CARLOS GUTIRREZ

Comunicador social y periodista egresado de la Universidad Autnoma de Bucaramanga. Desde hace diecisiete aos trabaja en Vanguardia Liberal, donde se ha desempeado como periodista en todas las secciones del diario.
136
miento de un proyecto semanal que haca parte de la segmentacin de productos de la empresa, dirigido a las universidades de la regin: Campus U. Una vez concluy este producto, pas a la redaccin poltica y local. Desde hace dos aos labora en Vanguardia.com, donde actualmente se desempea como coordinadora web y conforma la Unidad Investigativa. Adems, se encarga de la redaccin poltica, local, de temas ambientales, educacin y especiales multimedia. Es una apasionada de la investigacin y el seguimiento de los temas que afectan al erario pblico.
ha trabajado en otras secciones de esa redaccin, entre ellas la Judicial, la Poltica y la Deportiva. Desde diciembre del ao 2011 se viene desempeando, los fines de semana, como editor nocturno encargado. Fue redactor poltico en la poca en que se destap el escndalo por el carrusel de la contratacin de la Secretara de Desarrollo Social de Bucaramanga, durante la administracin del exalcalde Hctor Moreno Galvis.
JINETH PRIETO VELASCO
Comunicadora social y periodista egresada de la Universidad Pontificia Bolivariana de Bucaramanga, inici su vida profesional en 2009 como periodista del portal web de Vanguardia Liberal, donde cubri desde temas judiciales, hasta de entretenimiento y poltica. Posteriormente fue redactora de la versin impresa del mismo peridico, en donde cubri diversas fuentes y se inici en la reportera investigativa. En julio de 2011 se convirti en parte de Votebien.com, equipo periodstico del portal de elecciones de la revista Semana, medio en el que realiz investigaciones en torno a las campaas polticas en todo el pas. Actualmente se desempea como periodista poltica de Vanguardia Liberal e integra su Unidad Investigativa.
JUAN CARLOS CHIO OI
Periodista egresado en el 2008 de la Universidad Pontificia Bolivariana, seccional Bucaramanga, donde coordin durante dos aos la realizacin de los informes especiales de la revista Plataforma. Poco despus de graduarse ingres a Vanguardia Liberal como colaborador del peridico deportivo Lente Deportivo, y posteriormente se vincul al diario popular Qhubo, donde labor como redactor de noticias locales y como editor encargado de la edicin Valledupar de ese peridico. En junio del ao 2010 ingres a la planta de Vanguardia Liberal, donde cubre actualmente temas de movilidad, servicios pblicos e infraestructura. Tambin
137
ueron ms de $ 2000 millones los que el exalcalde Hctor Moreno Galvis entreg a dedo en menos de 60 das. Ms de $ 33 millones
su cargo. En su reemplazo fue encargado Ariel Garca, y a los pocos das se posesion Elvia Liliana Sarmiento. Por esa misma poca, el 6 de diciembre de 2011, la secretaria de Hacienda de entonces, Luca Alejandra Guerrero, tambin fue separada de su cargo. Aunque ella aclara que su salida se dio por no cumplir las metas de recaudo, s le confirm a Vanguardia Liberal que para entonces el Municipio no contaba con recursos para ejecutar programas. A m no me consta que mi salida tenga que ver con esos contratos de los que hablan. Yo lo que puedo decir es que en efecto yo le pas por esos das un oficio al alcalde [Hctor Moreno Galvis] dicindole que haba que reducir la aprobacin de certificados de disponibilidad presupuestal, porque no haba recursos. Yo tena que ser responsable y ejercer controles y solo dar dinero cuando lo hay. A su salida, fue nombrado en su reemplazo Jaime Pinzn de Moya, secretario de Salud y Medio Ambiente. Una semana despus, el 19 de diciembre, durante la presentacin del informe de la Comisin de Empalme, se confirm que el dficit en tesorera de la Alcalda de Bucaramanga era de 13.000 millones de pesos. Pero aunque no haba plata, se firmaron los millonarios contratos.
diarios del presupuesto municipal con los que se pagaron fiestas, sndwiches, almuerzos, serenatas, luces de Navidad, gorros de piata y hasta un cura que ofreci una misa por la que supuestamente cobr $ 1.050.000. En eso se invirti una parte del dinero, porque la otra parte an no se sabe a dnde fue a parar. Los contratos que justificaban estas actividades hablaban de apoyo para formacin comunitaria, programas de atencin especial a la mujer, ayuda al habitante de la calle, nios vctimas de la ola invernal y productividad del sector agropecuario de la ciudad, por citar solo algunos. Solo con la Secretara de Desarrollo Social se firmaron veintids contratos. Unos estn suscritos directamente por Hctor Moreno Galvis, otros por Elvia Liliana Sarmiento Osma, quien entonces era la secretaria encargada de Desarrollo, y otros por Ariel Gerardo Garca, quien tambin estuvo como secretario encargado. Sarmiento Osma es la actual directora de Trnsito de Bucaramanga. Cabe recordar que la primera semana de noviembre el entonces Secretario de Desarrollo, Jos Ludbin Gmez, fue separado de
Vanguardia Liberal investig y averigu cmo se teji esta estructura de contra-
138
Este diario intent comunicarse en varias oportunidades con el exalcalde Hctor Moreno Galvis para conocer su versin sobre el tema, pero a pesar de numerosas llamadas, no dio respuesta alguna.
tacin con la Secretara de Desarrollo, gracias a la cual se desembolsaron miles de millones de pesos del presupuesto.
Pero la norma es clara al decir que tales contratos deben celebrarse con entidades de reconocida idoneidad y solo pueden hacerse para apoyar programas que estn contemplados en el Banco de Proyectos del Plan de Desarrollo de cada administracin. Un ejemplo para explicar: la Administracin tiene contemplado en su Plan de Desarrollo ejecutar programas en beneficio de los ancianos. Existe una fundacin dedicada a trabajar por los ancianos. Entonces el Municipio con esta figura puede entregarle recursos a esa fundacin, para que lleve a cabo sus programas. De esta manera se impulsa el trabajo que se propone la Alcalda mediante el apoyo a una fundacin. As debera funcionar.
Contratos que dan para todo

La estructura es la misma en todos los contratos: una fundacin o corporacin suscribe con el Municipio un contrato de apoyo a programas de inters pblico. Esta es una figura que permite a las administraciones celebrar convenios con entidades privadas sin nimo de lucro, tal y como lo dispone el artculo 1 del Decreto 777 de 1992. As, la Alcalda puede contratar directamente, sin necesidad de abrir una licitacin pblica.
de los polmicos contratos fueron firmados por el alcalde encargado de ese entonces, Hctor Moreno Galvis
139
Es fundamental que las fundaciones demuestren la idoneidad y experiencia en el campo que contratan. Pero lo que no puede hacer una alcalda es utilizar esta figura para contratar actividades que impliquen una contraprestacin directa, es decir, no puede pagar para que con esa plata se haga una actividad concreta, como al parecer se hizo con los contratos firmados por el alcalde saliente y algunos de sus funcionarios, pues bajo esta figura se realizaron fiestas, se entregaron anchetas, se pagaron payasos y se organizaron comidas, entre otras. Adems, quienes contratan no pueden a su vez subcontratar los servicios contratados, pues se supone que se contrata con ellos directamente porque son quienes tienen la capacidad para realizar las actividades que se requieren. Como si fuera poco, las alcaldas estn en la obligacin de publicar en las pginas
Fundaciones que hacen de todo

Mediante los certificados de constitucin y gerencia expedidos por la Cmara de Comercio de Bucaramanga, la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal pudo establecer que las corporaciones y fundaciones presuntamente implicadas en el carrusel de contratos fueron creadas con un objeto social que, en algunos casos, abarca desde apoyar y fomentar el mejoramiento de la calidad de vida de los nios y las comunidades, hasta la construccin de obras de minera e hidrocarburos y la comercializacin de material quirrgico, pasando por la reparacin y mantenimiento de todo tipo de electrodomsticos, el servicio de fotocopiado, la prestacin de servicio de trasporte areo y la recarga de extintores, por solo citar algunos. Hay fundaciones que tienen objetos sociales de ms de cinco pginas, donde se las faculta para hacer las actividades ms dismiles. A pesar de que estos objetos sociales hablaran de empresas gigantescas con capacidad para adelantar las actividades a las que supuestamente se dedican, al
web la informacin sobre procesos de contratacin a travs del Portal nico de Contratacin, de acuerdo con el Decreto 2474 de 2008. No obstante, Vanguardia Liberal comprob que muchos de estos contratos no fueron registrados en el portal como lo ordena la norma.
140
visitar sus sedes sociales, estas sencillamente no existen, pues en las direcciones establecidas como sede social solo hay casas o apartamentos familiares, o albergan negocios como papeleras o cafs. Otras de estas entidades no reportan obligaciones con los sistemas de salud, pensiones o riesgos profesionales, no tienen personal vinculado laboralmente y ni siquiera poseen una pgina web. Algunas solamente existen en la firma del contrato y en el registro de la Cmara de Comercio. La Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal contact a algunos de los representantes legales de estas fundaciones, quienes se negaron a hablar sobre las contrataciones. Adems, llama la atencin que para todos estos contratos siempre fueron designados los mismos dos supervisores, que nunca reportaron irregularidad alguna.
Fueron suscritos en su mayora el mismo da de inicio del contrato, o el da anterior. Solo el 23 de diciembre se firmaron seis contratos por un valor de $ 217.808.000. El 21 de diciembre se haban firmado dos contratos por $ 279 millones, y al da siguiente, 22 de diciembre, se firm otro por $ 144.808.000. Es decir que en tres das la alcalda de Moreno Galvis contrat, solo por medio de la Secretara de Desarrollo, $ 641.616.000. En esos dos o tres das de ejecucin de contrato, las fundaciones se comprometieron a hacer convocatorias pblicas de miles de nios, mujeres, ediles o ancianos, dependiendo del contrato, transportarlos, entregarles obsequios, material de apoyo para campaas, imprimir volantes y hacer actividades con recreacionistas, entre otras. La Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal contar a los santandereanos, en varias entregas, cmo se desarroll este carrusel de contratos. Hoy les presentamos el contrato por el cual se entregaron a los adultos mayores de la ciudad tamales y panderetas de Navidad que le costaron al Municipio $ 204 millones.
1064
millones de pesos sera el presunto dao fiscal causado al Municipio mediante los contratos celebrados por la Secretara de Desarrollo Social.
Pocos das para hacer de todo

Revisados los contratos por Vanguardia Liberal, se encontr que estos fueron firmados con un periodo de ejecucin que oscila entre un da, dos semanas y un mes, siendo este ltimo el de mayor plazo.
141
El contrato se firm un da antes de su ejecucin
Una esta para los abuelitos
$204
que cost
millones
y vacos en la ejecucin del contrato, fueron algunas de las inconsistencias que encontr la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal.
Actividades que no estaran soportadas en facturas,
142
$ 190 millones le entreg la Alcalda de Bucaramanga a una fundacin para atender a 1500 adultos mayores, en una celebracin en la que no se cumplieron las especicaciones contratadas. Es ms, aparentemente se incurri en sobrecostos, que en algunos casos alcanzaran hasta el 1400 %.
n el papel, segn lo estipula el contrato nmero 502, suscrito bajo la modalidad de Apoyo a programas de inters pblico, la
Fundacin Internacional de Apoyo Social realizara una actividad de cinco das, en la cual llevara a 1500 adultos mayores adscritos a los tres Centros Vida del municipio de Bucaramanga a realizar unas
143
rutas decembrinas. Este paseo le cost a la ciudad $ 190 millones, y a la Fundacin un aporte en especie de $ 14 millones. Segn el contrato, firmado por el alcalde designado de Bucaramanga, Hctor Moreno Galvis, el pasado 21 de diciembre, mediante llamadas y algunas visitas a los lderes de los Centros Vida de la ciudad, se convocara a 1500 adultos mayores para realizar una actividad en la que participara un coordinador del proyecto, por $ 5 millones, y 10 recreacionistas, as como 10 subcoordinadores para proteger la integridad de los participantes, por $ 23 millones. Adems, se entregara un material didctico, no especificado, por $ 55.900.000, un apoyo nutricional por $ 25.550.000, y todos se iran a casa con un almanaque plastificado facturado en $ 37.101.000. Sin embargo, esto no fue lo que recibieron algunos beneficiarios y lderes de los Centros Vida que hablaron con la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal. Si bien s se llev a cabo dicha actividad, no es cierto que esta se realizara en cinco das
1500 personas de la tercera edad?

Una fuente cercana al contrato, que pidi reserva de su nombre, le confirm a Vanguardia Liberal que se adelantaron tres actividades (cada Centro Vida en un da diferente) de 1:00 p. m. a 8:30 p. m. los das 22, 23 y 26 de diciembre de 2011. Sin embargo, no se entiende cmo el contrato se firm apenas el da anterior a su inicio. Los abuelitos fueron citados a la 1:00 p.m. en cada Centro Vida. Tipo 1:30 p.m. se inici la actividad. Se les dio un refrigerio que comprenda tamal, gaseosa, pan y queso. En ese punto tambin se les dio una serenata a cargo de un grupo musical. Luego los transportaron en buses para el recorrido por los parques y alumbrados navideos, y la jornada concluy en el parque del Agua. All estuvieron un rato. Finalmente, en los mismos buses se regresaron al Centro Vida, donde se entreg una ancheta navidea que traa vino, galletas, duraznos, una lata de salchichas y una de sardinas. De all todos regresaron a sus casas, detall la fuente, quien agreg que a los adultos mayores tambin se les entreg un gorro navideo y una pandereta como incentivo. Vanguardia Liberal pudo establecer que en esta actividad se sirvieron 1104 platos; sin
ni que en ella participaran 1500 adultos mayores. Tambin se observan presuntos sobrecostos en la facturacin.
144
embargo, se facturaron 1600 platos servidos, a razn de $ 15.300 cada uno. El objeto del contrato hablaba de 1500 asistentes. Asimismo, se conoci que el grupo musical, que no estaba estipulado en el contrato, supuestamente cobr $ 4.500.000, a pesar de tratarse de solo un guitarrista y una persona tocando la caja. Esta misma persona le dijo a esta redaccin que los adultos mayores que participaron en la actividad fueron alrededor de 1000, y no 1500, y que de cada Centro Vida salieron alrededor de 10 buses.
Los Centros Vida son espacios a los que pueden acudir los adultos mayores durante el da para recibir servicios, compartir con personas de su edad y desarrollar actividades ocupacionales, culturales, recreativas y de ocio productivo.
Recreacionistas, coordinadores y almanaques

Respecto a los 10 recreacionistas y 10 subcoordinadores, fuentes consultadas solo pudieron recordar la presencia de 12 a 14 personas encargadas de la recreacin. En cuanto al coordinador del proyecto y los subcoordinadores, nadie recuerda su presencia.
Adems, ninguna de las personas consultadas record la entrega de materiales didcticos, cotizados en el contrato por $55.900.000. Lo nico que recibieron los adultos mayores fueron gorros navideos, panderetas y anchetas. Los almanaques
145
A 1400 % alcanzaran los presuntos sobrecostos en algunos de los servicios prestados por la Fundacin Internacional de Apoyo Social.
quedaron pendientes para este ao, cuando se renueven contratos con la Alcalda de Bucaramanga, para que los mismos lderes retornen a los Centros Vida y puedan entregarlos. Pero eso fijo los entregan este ao, precis la fuente cercana al contrato. Esta misma fundacin firm el 24 de noviembre un contrato por $ 599.974.400 para la celebracin del Da del Campesino, en el cual se encontraron sobrecostos por
Este inmueble aparece en documentos como la sede social de la Fundacin Internacional de Apoyo Social. Sin embargo, vecinos del sector afirman que tal entidad jams ha tenido all sus oficinas
$ 253.109.400, que son investigados por la Contralora Municipal. Los pormenores de este contrato sern contados por Vanguardia Liberal en una prxima entrega.
146
Una fundacin sin sede
egn el registro de la Cmara de Comercio de Bucaramanga, la Fundacin Internacional de Apoyo Social est ubicada en la calle 41 n. 29-21. Pero al visitar esta direccin, la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal se encontr con que corresponde a un edificio residencial, en el que los habitantes aseguran
que jams han escuchado el nombre de la entidad o han conocido el funcionamiento de un organismo de este tipo. Igualmente, en los telfonos que, segn el Certificado de Constitucin y Gerencia expedido por la Cmara de Comercio de Bucaramanga, pertenecen a esta fundacin, afirman no conocerla, ni a Mercedes Rangel Snchez, representante legal de la misma. No obstante, la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal pudo establecer que esta direccin corresponde al domicilio de la madre de Rangel Snchez.
147
Los miembros de la Fundacin no responden
egn consta en el registro de la Cmara de Comercio, la Fundacin Internacional de Apoyo Social fue constituida en mayo de
El caso de Nathalia lvarez Rangel, quien es sobrina de Mercedes Rangel Snchez, no es diferente: Decid desvincularme de la Fundacin por diferencias. Yo no conoca bien lo que se haca, y cuando preguntaba, no me respondan, explic. Fuentes cercanas a los socios fundadores
2004 por Isaas Mantilla Robles, Nathalia lvarez Rangel y Mercedes Rangel Snchez, actual representante legal. No obstante, ocho aos despus, y luego de millonarios contratos firmados con el Municipio de Bucaramanga, dos de los socios, Mantilla Robles y lvarez Rangel, aseguran que se desvincularon de la organizacin, por diferencias con la administracin, el 13 de abril de 2009.
le dijeron a la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal que el reemplazo de uno de los socios fue Diana Guerra Rangel, hija de Mercedes Rangel. Sin embargo, Guerra Rangel no aparece en la Cmara de Comercio como socia de esta fundacin. Esta redaccin intent conocer su ver-
Yo me desligu de esa empresa desde que me vine a vivir a Bogot, y eso fue hace cinco aos. No tengo contacto ni con los
sin, pero ella se neg a responder los cuestionamientos.
movimientos ni con los contratos que se han firmado con la Fundacin. Formalic mi retiro hace dos aos, asegur Isaas Mantilla Robles.
148
Particip en el carrusel de contratos de la Secretara de Desarrollo Social de Bucaramanga
contratista Alcalda
de la
Un
conesa
se
fundacin para dictar talleres de creacin de adornos presunta estafa al Municipio.
Sobrecostos, falsedad documental y hechos ficticios son contrato que la alcalda de Moreno Galvis firm con una
algunos de los elementos que acompaaron la firma del
navideos a madres cabeza de familia. As se fragu otra
149
G
de 2011.
ermn Ros Moreno, representante legal de la Fundacin Colombia Mejor (Fundacolme), le confes a la Unidad Investi-
adornos navideos cuatro das despus de Navidad, ms an cuando uno de los propsitos del contrato era lograr que las madres vendieran sus artculos navideos como una labor de emprendimiento empresarial. Difcil imaginar una venta exitosa de arreglos navideos entre el 28 y el 30 de diciembre. Al respecto, Germn Ros Moreno confes que el contrato se ejecut antes de firmarse, esto es, del 19 al 23 de diciembre, invirtiendo recursos propios bajo la promesa de la Alcalda de que ese contrato era para m. El contrato se firm cuatro das despus de terminada la capacitacin.
gativa de Vanguardia Liberal que falsific y adulter los soportes de un contrato por valor de $ 15 millones que su organizacin suscribi con la Secretara de Desarrollo Social de Bucaramanga, el 27 de diciembre
Fui a una tienda y a una litografa para que me regalaran facturas y luego llenarlas con los valores que necesitaba y ajustar todo a los gastos que haba pasado como propuesta a la Alcalda, asegur Ros Moreno. Se trata del contrato n. 526, firmado por la entonces secretaria encargada de Desarrollo, y hoy Directora de Trnsito, Elvia Liliana Sarmiento Osma. Este contrato deba ser ejecutado del 28 al 30 de diciembre de 2011, y en l Fundacolme se obligaba a convocar a cincuenta madres cabeza de familia de la Comuna 4 de Bucaramanga, con el fin de llevar a cabo talleres para la elaboracin, comercializacin y venta de artculos navideos.
Este contrato no lo quiso firmar Ariel Garca (anterior secretario de Desarrollo), record Ros Moreno. Cuando lleg Elvia Liliana Sarmiento a la Secretara, de una vez lo aprob. Por eso las fechas de ejecucin no corresponden con las que aparecen en los documentos, narr. Aunque el contrato especifica que la capacitacin deba ser para cincuenta mujeres, Ros Moreno le asegur a Vanguardia Liberal que a los talleres solo asistieron veintiocho mujeres.
Adornos navideos despus de Navidad

Es bastante curioso que la alcalda de Hctor Moreno Galvis firmara un contrato para dar capacitacin en la realizacin de
150
Elvia Liliana Sarmiento Osman, exsecretaria encargada de Desarrollo
151
152
Hctor Moreno Galvis, exalcalde de Bucaramanga
$ 15 millones fue el monto total del contrato que suscribi Fundacolme con la Alcalda de Bucaramanga.
El contrato realmente cost siete millones

Germn Ros Moreno tambin le relat en detalle a la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal cmo hizo para maquillar los gastos reportados a la Alcalda de Bucaramanga. Cuando compr las cosas que se necesitaban, no ped facturas. Entonces fui a una lonchera, una tienda del barrio, y ped que me regalaran una factura, luego la llen con los gastos que necesitaba. Jams uno se gasta $ 1.200.000 en los refrigerios, tal como aparece en el contrato, seal el representante legal de Fundacolme. De hecho, en el informe final entregado a la Alcalda para liquidar el contrato, aparece relacionada la compra de quinientos refrigerios para las asistentes al taller, cifra que, como lo admite el contratista, no corresponde a la realidad. No obstante, estos no fueron los nicos sobrecostos que se reportaron. Ros
Germn Ros Moreno le confes a la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal que solo 28 madres cabeza de familia finalizaron el taller
Moreno narra cmo lleg a una litografa para que le consiguieran facturas y as justificar los montos que haba pasado en su propuesta al Municipio. Como no saba qu hacer con las facturas, fui a donde un amigo cercano que tiene una litografa, l me dio las de un negocio y yo las ajust a lo que necesitaba.
153
Los talleres se realizaron del 19 al 23 de diciembre, pero el contrato fue firmado el da 27
Otra de las inconsistencias del contrato se refiere al coordinador de la capacitacin, quien se gan un milln de pesos por un trabajo cuya funcin nunca fue clara. l fue en algunos momentos a remplazarme cuando yo tena algo que hacer. Por eso le pagu un milln, explic el representante legal de Fundacolme. Pero falta an ms: Ros Moreno asegura adems que infl los valores destinados a comprar materiales de almacn y al alquiler de equipos de apoyo audiovisual y papelera, al punto de que admiti que los valores reales estn muy por debajo del valor referenciado.
No obstante, la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal pudo establecer que, segn el acta de liquidacin del contrato, solo se pagaron $ 600.000 por Caja de Previsin Social y estampilla Procultura. Segn el reporte financiero de esta fundacin, otro de los grandes montos pagados correspondi al tallerista encargado de ensearles a las madres cabeza de familia la elaboracin de los artculos navideos. En total, el Municipio desembols un milln y medio para pagarle por sus servicios, realizados en menos de una semana. La Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal se comunic con Elvia Liliana Sarmiento Osma, quien dijo que no se referir a los contratos de la Secretara de Desarrollo Social de la Alcalda de Bucaramanga.
Estimo que en promedio se gastaron un poco menos de siete millones en la ejecucin del contrato. Yo me qued con cuatro [millones], ms o menos, porque el resto eran impuestos que debamos pagar..., explic.
154
Otra fundacin sin sede?
Edil y contratista del Municipio
ese a que el Certificado de Constitucin y Gerencia expedido por la Cmara de Comercio de Bucaramanga registra como
direccin de notificacin judicial de la Fundacin Colombia Mejor, la calle 35 n. 18-20, oficina 202, la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal comprob que all no funciona tal fundacin. Esa direccin corresponde a la Fundacin Amigos de Santander (FAS), otra de las implicadas en el carrusel de contratos de la Alcalda de Hctor Moreno Galvis. Conozco al representante legal de la Fundacin Colombia Mejor. Aparece este domicilio, porque una vez [Germn Ros Moreno] me pidi el favor de que le prestara la direccin. Eso fue hace un ao. Pero nosotros no tenemos nada que ver con lo que hacen all, asegur Hermes Anaya Jaimes, representante legal de FAS. Al respecto, Ros Moreno explic: La direccin es esa porque fue necesaria para un contrato en el que nos exigan sede en el centro. No obstante, el representante legal no pudo especificar el lugar en el que funciona actualmente Fundacolme.
ermn Ros Moreno fue elegido edil de la Comuna 4 de Bucaramanga por el Partido Conservador, el 30 de octubre
de 2011. Esta circunstancia le impeda adems celebrar contratos con entidades pblicas del Municipio, pues as lo establece el numeral segundo del artculo 126 de la Ley 136 de 1994, que consagra el rgimen de incompatibilidades para los miembros de las juntas administradoras locales. Igualmente, para algunos expertos consultados, la entonces secretaria de Desarrollo, Elvia Liliana Sarmiento Osma, hoy directora de Trnsito, tambin habra incurrido en falta disciplinaria, pues el pargrafo del mismo artculo 126 establece: El funcionario municipal que celebre con un miembro de la Junta Administradora Local un contrato o acepte que acte como gestor en nombre propio o de terceros, en contravencin a lo dispuesto en el presente artculo, incurrir en causal de mala conducta.
155
156
alumbrado navideo bastante

Un
oscuro
Hctor Moreno Galvis le pag $ 856 millones a una la ciudad
fundacin que no tendra experiencia para iluminar

Una fundacin que no tendra idoneidad, en cuya sede funciona una empresa de diseo grco, fue la que contrat con la alcalda de Hctor Moreno Galvis la realizacin y el montaje del alumbrado navideo en Bucaramanga. La Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal comprob que tal fundacin solo fue una fachada, pues no fue la que realmente ejecut el contrato que, adems, est plagado de irregularidades.
i usted estuvo en Bucaramanga en diciembre de 2011, seguramente se detuvo en algn momento a mirar la iluminacin navidea
diseo, el montaje y la instalacin de esas figuras, para un total de $ 930 millones como valor final del contrato. La Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal averigu, y al buscar una respuesta se encontr con varias irregularidades.
de la ciudad. Mientras los bumangueses se preparaban para celebrar las fechas, el entonces alcalde encargado, Hctor Moreno Galvis, desembolsaba el primer pago de los $ 856.512.993 que le costaron a la ciudad esas luces navideas, que se montaron mediante un contrato lleno de presuntas irregularidades. En el marco del convenio de apoyo n. 423, firmado el 22 de noviembre de 2011, la Secretara de Infraestructura de Bucaramanga le entreg a la Fundacin de Asistencia Social $ 856 millones para que realizara las figuras que adornaran la ciudad. A su vez, la Fundacin se comprometa a aportar $ 74 millones, representados en el
La iluminacin es una obra de inters comunitario?

Lo primero que hay que contar es que todo contrato que firme la Administracin debe estar presupuestado. Por eso es que cada alcalde, al comenzar su mandato, debe tener un plan de desarrollo. Este plan de desarrollo es el mapa de navegacin de la Alcalda. Si se quiere realizar un proyecto, este debe estar consignado en el Plan de Desarrollo. De esta forma, no se puede contratar un proyecto si no ha sido presupuestado.
157
Por qu un contrato de casi mil millones de pesos se entreg de manera directa a una fundacin poco conocida y no se llev a licitacin, como lo establecen las normas de contratacin estatal?
En el caso del alumbrado navideo, el alcalde encargado Hctor Moreno dijo que este se encontraba presupuestado en el proyecto Construccin de obras de inters comunitario en las diferentes comunas del municipio de Bucaramanga. Sin embargo, al revisar el Plan de Desarrollo se encuentra que el objeto de este proyecto es construir, adecuar y mantener obras de inters comunitario, de acuerdo con la evolucin urbanstica, ambiental y econmica de la ciudad. Adems, Moreno Galvis justific su actuar en que esta iluminacin era necesaria, porque permitir atraer visitantes y proyectar la ciudad como un destino turstico. Expertos consultados por la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal consideraron que ninguno de los argumentos expuestos por el exalcalde tiene que ver con la construccin de obras de inters comunitario, por lo cual pareciera que ms bien se acomod este contrato al proyecto donde mejor caba.
Un contrato de apoyo que debi licitarse

Para poder llevar a cabo este contrato, Hctor Moreno Galvis utiliz la figura de convenio de apoyo. Esta es una figura excepcional, establecida en el artculo 355 de la Constitucin, que le permite a la Administracin asociarse con una persona jurdica sin nimo de lucro, por ser
158
esta la ms idnea para llevar a cabo una actividad que la Administracin quiere desarrollar. De esta forma, no es necesario convocar a licitacin pblica. En el caso del alumbrado navideo, el entonces alcalde Hctor Moreno consider que necesitaba aliarse con un particular, pues tras haber recogido diversas cotizaciones del mercado resultaba ms costosa la contratacin mediante otra modalidad. Adems, dijo que la Alcalda presuntamente no contaba con los recursos suficientes para hacer el alumbrado ni tena profesionales para realizarlo. Se requiere asociarse con una entidad que tenga capacidad y experiencia para desarrollar el objeto contractual y cuente con la organizacin administrativa y la capacidad operacional que requiere la realizacin del alumbrado navideo de la ciudad, dijo Moreno Galvis. Y aqu es donde aparece la Fundacin de Asistencia Social. Segn dijo Moreno Galvis en declaraciones dadas a Vanguardia Liberal, en diciembre de 2011, si hubiera hecho una licitacin, la ciudad solo estara decorada con las luces a partir de febrero.
Fundacin de Asistencia Social, a pesar de que, segn el registro de la Cmara de Comercio, esta fundacin fue constituida para desarrollar programas de inters y servicio social dirigidos al mejoramiento de la calidad de vida. Pero al mirar las actividades que segn sus estatutos esta fundacin puede desarrollar, la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal encontr que estas van desde la impresin de libros hasta el mantenimiento de parques, pasando por la prestacin del servicio de transporte areo, la venta de equipos mdicos, la negociacin de toda clase de ttulos valores, la venta de calzado, el manejo de residuos slidos, la interventora en oleoductos y, por lo visto, la construccin de alumbrados decembrinos. Esto entre las ms de seis pginas de actividades de la ms diversa ndole registradas. Pero al trasladarse a la carrera 11 n. 33-19, sede de esta fundacin, que segn el papel tiene capacidad para ejecutar un contrato de casi mil millones de pesos, la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal encontr que all funciona Adobe Creativos, un pequeo local de diseo grfico. Al indagar a Carl Arturo Surez Gaitn, representante legal de tan amplia fundacin, este explic: Yo como persona natural tengo una firma que se llama Adobe Creativos, pero a la vez la Fundacin
Fundacin idnea?
Hctor Moreno Galvis consider que la persona jurdica ms idnea para llevar a cabo el alumbrado navideo era la
159
funciona ah. No se le coloc aviso, porque la Alcalda no permite colocar tantos avisos y hay una reglamentacin sobre eso. Al preguntarle por la idoneidad de la Fundacin, Surez Gaitn le dijo a la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal: Claro que tenemos idoneidad: tambin hice un contratico con la Direccin de Trnsito para instalarles unos aires acondicionados. Por supuesto que tenemos experiencia. Para poder firmar el contrato, esta fundacin tena que demostrar su idoneidad con un mnimo de tres contratos realizados en los ltimos cinco aos, en los que evidenciara que tena la capacidad y la experiencia para hacer el alumbrado navideo. La Fundacin alleg tres contratos: uno firmado con el Inderb para realizar el mantenimiento, reparacin y adecuacin de los escenarios deportivos de alto rendimiento, otro para mantener la red elctrica de la empresa Services Ripoll y un ltimo para, este s, hacer un alumbrado navideo en el parque Antonio Garrido. Sin embargo, nadie ha podido identificar
experiencia aportada en la etapa precontractual no era la requerida. Pero a Moreno Galvis presuntamente s le pareci que la experiencia estaba demostrada. Al preguntarle a Surez Gaitn cmo hizo para contratar si dos de los contratos que present para certificar la idoneidad no tenan nada que ver con el alumbrado navideo, respondi: A m me hicieron una invitacin en la Alcalda para pasar la propuesta. Yo desconozco los procesos de seleccin que se llevan a cabo. Simplemente s que me llamaron para decirme que era el que me haba ganado el contrato.
Quin hizo realmente el alumbrado?

Una vez firmado el convenio, la Fundacin de Asistencia Social tena dos meses para ejecutarlo. Como careca de las herramientas y el personal necesarios para poner en marcha el proyecto, acudi a la empresa Light Color Service, que tiene sede en Bogot. Segn especialistas consultados por la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal, esta subcontratacin es abiertamente ilegal, pues precisamente se contrat de manera directa con la Fundacin por ser presuntamente la ms idnea para realizar el contrato. De lo contrario, habra que irse a licitacin. Frente a esto, Surez Gaitn
dnde queda este parque. Al respecto, la Contralora de Bucaramanga encontr, en un informe presentado el pasado 20 de diciembre, que la Fundacin incumpli con los requisitos para su contratacin, debido a que la
160
afirm: Nosotras las fundaciones hacemos muchas cosas dentro de nuestro objeto social: capacitaciones, contratos de obra infinidad de cosas tenemos en nuestro objeto social. Imagnate, para cada rama tendra que tener personal Por supuesto que podemos subcontratar para cada cosa. La Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal se traslad hasta la sede de Light Colors Service, ubicada en la calle 75 n. 13-51, en Bogot. All encontr una oficina que permanece vaca. Segn la informacin recibida, sus socios, dos hermanos, permanecen en una bodega al sur de esa ciudad. Pero al visitar la bodega, el vigilante del lugar asegur que los socios no permanecan all, sino en la oficina. Segn fuentes que pidieron la reserva de su identidad, esta empresa es la que ha realizado el alumbrado navideo de Bucaramanga en los ltimos aos. La Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal intent comunicarse con Daro Jos Linares Agudelo, representante legal de Light Colors Service, para corroborar esta informacin, pero manifest, por intermedio de Surez Gaitn, que no quera prensa ni que lo involucren en nada, pues l ya cumpli su contrato. Yo a l lo conoc en Bogot, porque viajo mucho all. Cuando me sali el contratico, lo llam para que lo hiciera conmigo.
Lgico, le interes y lo desarrollamos juntos, explic Surez Gaitn. Segn dijo, jams habl con Light Colors Service antes de la invitacin de la Alcalda: Yo no tena ni idea de que me iban a invitar. Solo cuando supo que el contrato era de l, habl con Light Colors Service, quien, segn explic, en solo dos das hizo todo el diseo y se lo present a la Alcalda. Por lo visto les gust, porque los aprobaron de una vez, afirm.
Forma de pago
Para el pago de los $ 856 millones, la Fundacin de Asistencia Social y la Alcalda de Bucaramanga establecieron la creacin de una cuenta bancaria con el nombre del convenio, en la que se realizaran tres desembolsos, as: un 50 % cuando estuvieran listos los diseos ornamentales, civiles y elctricos; un 30 % una vez estuvieran instaladas las figuras, y otro 20 % un da hbil antes de la finalizacin de la vigencia fiscal. Sin embargo, la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal comprob que el primer desembolso, correspondiente al 50% del valor total del contrato, fue girado el viernes 25 de noviembre, es decir, tres das despus de firmado el contrato. Este pago se hizo en dos cheques, que despus de efectuados los descuentos fueron girados, uno por $ 223.247.685, y otro por
161
$ 150 millones. Aunque el contrato estableca que los pagos deban hacerse a una cuenta especfica del contrato, ese mismo da Carl Arturo Surez Gaitn pidi al tesorero municipal que se levantara la restriccin de cruzado al cheque de $ 150 millones, para poder reclamarlo por ventanilla. Al preguntarle por esto, Surez Gaitn dijo: El cruzado se levanta porque tena que hacer unos pagos urgentes La verdad, el convenio dice que todo deba ser consignado a la cuenta, pero por la rapidez de hacer pagos me autorizaron. Ese era el camino ms fcil, y me colaboraron. El segundo pago, correspondiente al 30% del valor de contrato, se desembols el 16 de febrero de 2012 por un valor de $256.953.898. A la fecha est pendiente el ltimo desembolso para completar los $ 856.512.993 que Moreno Galvis le entreg a la Fundacin
y que solo lo hizo por su amor a servirle a la ciudad y a ayudar a la comunidad. Nosotros no podemos tener utilidad. Aqu el que se lleva la utilidad es don Daro [representante de Light Colors Service] Precisamente para eso fueron creadas las fundaciones: para hacer todo este tipo de servicio social. Todo lo que nos hemos ganado ha sido en franca lid. Por este contrato, la Procuradura General de la Nacin abri, el 1 de febrero de 2011, investigacin formal contra Hctor Moreno Galvis, bajo el radicado D-2010878-488105. El expediente se encuentra en la Procuradura Delegada para la Moralidad Pblica.
de Asistencia Social. Cunto le pag Carl Arturo Surez a Light Colors Service por el alumbrado navideo? Surez dijo no recordarlo, pero que fue algo as como 700 millones, pero afirm que l no se qued con un solo peso
162
Y tambin
reparten sndwiches
tro de los contratos que firm la Fundacin de Asistencia Social es el 512, suscrito por Elvia Liliana Sarmiento Osma, entonces secretaria encargada de
el 22 de diciembre me llamaron para decirme que yo haba sido el escogido. Ese da yo contrat todo y lo busqu, pero hasta el 23 a primera hora lo firm. Cuando ya haba iniciado el evento, yo estaba legalizando el contrato, comprando plizas y estampillas. Segn el contrato, para realizar esta actividad se necesitaron dos coordinadores por un valor de $3.500.000 cada uno, y 30 auxiliares de apoyo, que cobraron $ 600.000 cada uno.
Desarrollo y hoy directora de Trnsito de la alcalda de Luis Francisco Bohrquez, para la realizacin de una campaa para exaltar la niez bumanguesa afectada por la ola invernal. El convenio se celebr el 23 de diciembre del 2011, por $ 40 millones, y tena un plazo de ejecucin de cinco das. La Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal pudo establecer que este contrato se hizo para apoyar la realizacin de la tradicional regalatn, que se llev a cabo en la plaza cvica Luis Carlos Galn Sarmiento, y en donde, segn la Alcalda, asistieron cerca de mil nios. Este convenio se firm el mismo da de su ejecucin. La regalatn inici a las 8 a. m. No se sabe en qu tiempo el contratista realiz la convocatoria de mil nios, instal una carpa, transport a los menores, alquil quinientas sillas y compr quinientos helados, quinientos jugos en caja, quinientos sndwiches y quinientos gorros navideos, tal como lo estipulaba el contrato. Al respecto, Carl Arturo Surez Gaitn, representante de la Fundacin de Asistencia Social, explic: Yo haba pasado la propuesta antes, pero hasta
En otras palabras, para una actividad que dur un par de horas, la Fundacin cobr $ 25 millones en personal de recreacin. El resto se fue en sandwichitos. Mi abogado y yo hicimos ese trmite de reliquidar y arreglar el informe final, porque como el contrato lo hicimos volando y pens que eso valan los recreadores especializados en nios, ese fue el precio que pusimos. Nosotros no pagamos ese precio a los recreacionistas, agreg Surez Gaitn. Surez Gaitn insiste en que su contrato fue ejecutado con la regalatn. Sin embargo, en el momento en que los auditores de la Contralora llegaron a la Secretara de Desarrollo Social para solicitar los documentos soporte de este contrato, no se evidenci, segn el ente de control, material fotogrfico, actas de ejecucin por parte del interventor o soportes del cumplimiento del convenio.
163
164
Sede de Light Colors Service en Bogot
Lnea de tiempo
Trece das para armar, ejecutar y pagar un contrato
15 de noviembre Se hace el estudio previo, se realiza el presupuesto y se concluye que la nica manera de hacerlo es por un contrato de apoyo. Se piden cotizaciones. Light Colors Service presenta una fechada el 21 de octubre, un mes antes de que se iniciara el proceso de contratacin. Se anexa un catlogo de precios de Codensa, sin fecha. Se certifica que hay disponibilidad presupuestal. Se establece un cronograma de dos meses para desarrollar el contrato. 18 de noviembre Se invita a la Fundacin de Asistencia Social para que presente propuesta. 21 de noviembre La Fundacin presenta la propuesta. El proyecto que presenta tiene fecha del 27 de octubre, da en que no se haba iniciado el proceso de contratacin. 22 de noviembre Se firma el contrato. 25 noviembre Se expide la pliza de seguro, con vigencia desde el 22 de noviembre. 28 de noviembre Se desembolsa el 50 % del valor del contrato, es decir $ 428.256.496, a pesar de que se estipulaba que este pago se hara una vez fueran aprobados los diseos ornamentales, civiles y elctricos del alumbrado, que segn el cronograma, se entregaran quince das despus de la firma del contrato. 16 de febrero Se paga el 30 % del valor del contrato, esto es, $ 256.953.898. A la fecha (18 de marzo) no se ha efectuado el ltimo desembolso.
165
para producir
que ya estaban hechos
Fueron cinco y le costaron a los bumangueses $ 25 millones
Una corporacin sin oficinas, en cuya supuesta sede funciona un caf bar, fue contratada por la alcalda de Hctor Moreno Galvis, en diciembre pasado, para la produccin y transmisin
ALCALDA DE BUCARAMANGA
videos
pag
de cinco programas de televisin por $ 25 millones. La Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal comprob que tal produccin jams se realiz y que para justificar el cumplimiento del contrato se retransmitieron captulos de una serie grabada en el ao 2010.
166
167
a Alcalda de Bucaramanga, en cabeza de Hctor Moreno Galvis, pag $ 25 millones en diciembre pasado a la Corporacin Socio
La historia
Con la promesa de fortalecer la autoestima, autonoma y otros valores en las mujeres y las familias para incentivar la crianza humanizada, la Secretara de Desarrollo Social de Bucaramanga contrat, el pasado 23 de diciembre, con la Corporacin Socio Cultural Noveno Crculo, la produccin y trasmisin de cinco captulos de televisin en un canal regional. El contrato, radicado con el nmero 522, fue firmado por la entonces secretaria de Desarrollo Social, y hoy directora de Trnsito, Elvia Liliana Sarmiento Osma. Mediante ese contrato se pretenda realizar videos que trataran las distintas problemticas de la familia, como la prevencin del embarazo prematuro, la igualdad de gnero, los valores, entre otros. Por la produccin de cada uno de estos captulos la alcalda de Moreno Galvis le pag a la Fundacin Noveno Crculo $ 5 millones. La Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal pudo comprobar que este contrato fue pagado cuatro das despus de firmado, es decir, el 27 de diciembre del
Cultural Noveno Crculo, para que realizara y emitiera cinco videos donde se promocionara la atencin especial a la familia y a la mujer. Efectivamente, los programas se emitieron en el canal TRO, pero con un pequeo detalle: el contratista nunca hizo la produccin de los videos; simplemente tom captulos antiguos de un seriado y los retransmiti. Adems, por esta retransmisin el canal TRO no cobr un solo peso. Pero la corporacin que suscribi el contrato le cobr a la Alcalda, como gastos de produccin: $ 1.500.000 por alquiler de locaciones, $ 21.800.000 por transporte y $ 3.800.000 por alimentacin. Claro, todo este supuesto esfuerzo creativo requiri el trabajo de profesionales, por cuyos honorarios se cobraron $ 10 millones. Como si fuera poco, la emisin de estos programas familiares se hizo despus de las 10 de la noche y no en franja familiar, como lo estableca el contrato.
168
2011. Y para justificar su cumplimiento se retransmitieron cinco programas, de 20 minutos cada uno, por el canal TRO, los das 27, 28 y 29 de diciembre, despus de las 10 de la noche. Pero estos programas hacan parte del seriado Secundaria Xpress, realizado por la empresa Creaktiva, con la coproduccin del canal TRO, filmados entre junio de 2010 y febrero de 2011. Estos ya haban sido transmitidos en marzo, abril y mayo del ao pasado. La directora de Programacin y Produccin del canal TRO, Mireya Villamizar, le confirm a la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal que por esta transmisin no haba lugar a ningn cobro: S emitimos los programas en diciembre, pero no cobramos por esas transmisiones, porque eran de carcter cultural y no tenan pauta comercial; entonces, al no tener pauta comercial, ni nos pagaron ni cobramos por la emisin. La emisin de los cinco captulos del contrato, segn Villamizar, se cumpli as: el martes 27 de diciembre se emitieron los captulos 1 y 2 de 10 a 11 de la noche;
el mircoles 28 de diciembre el captulo 3, a las 11 de la noche, y el jueves 29 de diciembre los captulos 4 y 5, entre 10 y 11 de la noche. De acuerdo con el contrato, estos captulos deban transmitirse en franja familiar, es decir, de lunes a viernes, entre las de 6 de la maana y las 10 de la noche. Despus de esta hora comienza la franja de adultos. El horario de la transmisin fue despus de las 10 de la noche porque no tenamos ms horarios, y eran programas para llenar la parrilla de programacin, puntualiz Villamizar.
Habla Creaktiva
La produccin de la serie Secundaria Xpress, cuyos captulos fueron retransmitidos, estuvo a cargo de la empresa Creaktiva. Sobre la produccin de los cinco captulos que se contrataron con la alcalda de Moreno Galvis, el director de Creaktiva, Jos Luis Prada, le confirm a la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal que no es cierto que se hayan realizado para la ejecucin del contrato, pues el seriado ya haba sido grabado y emitido por el canal TRO:
169
Tenemos conocimiento de la emisin de los captulos porque nosotros le cedimos los derechos de imagen de Secundaria Xpress a la Corporacin Socio Cultural Noveno Crculo, para que comercializaran el producto. Muy pocas veces se logran recuperar los costos de toda la produccin; entonces, por eso necesitbamos comercializarlo, y lo hicimos a travs de esta corporacin De hecho todava nos debe $ 12 millones. Sobre la posible produccin extra de captulos y los costos de emisin, el director de Creaktiva precis: Nosotros solo realizamos once captulos del seriado. No es cierto que se haya hecho produccin de captulos adicionales Los captulos que se transmitieron en diciembre no tuvieron ningn costo, porque fue un convenio con Luis Alirio Caas, gerente del canal TRO, para la fecha... Por eso no cobr por emitirlos. Si ellos metieron produccin ah [en el contrato] estn mal, porque no se hizo produccin aparte Ellos no debieron
$ 5 millones pag la Alcalda por la retransmisin de cada uno de los programas. Cero pesos fue el costo real de la retransmisin de cada uno de estos programas.
presupuestos que nosotros le presentamos a Noveno Crculo para justificar el valor por la cesin de derechos. La Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal busc a la hoy directora de Trnsito, Elvia Liliana Sarmiento, para preguntarle bajo qu parmetros se firm este contrato, pero se neg a dar declaraciones. Sarmiento aparece involucrada en varias de las contrataciones del presunto carrusel del contratos de la alcalda de Hctor Moreno Galvis.
poner esos gastos ah, porque el producto ya estaba hecho. Segn explic Prada, los costos que Noveno Crculo le present a la alcalda de Moreno Galvis como informe financiero del contrato corresponden al informe de
170
Una corporacin que
funciona como bar
omo lo registra el Certificado de Constitucin y Gerencia expedido por la Cmara de Comercio de Bucaramanga, la Corporacin
esa direccin funciona un bar y no hay ningn aviso o informacin que permita inferir que se trata de la sede de una corporacin sin nimo de lucro. En este inmueble funciona el establecimiento comercial Caf Concierto. Si estn buscando una oficina con
Socio Cultural Noveno Crculo est legalmente constituida y tiene su sede social en la calle 4 n. 8-34, en Floridablanca. Su representante legal, y quien firma el contrato con la Secretara de Desarrollo Social, Gerardo Castro Prez, le dijo a la Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal que no hablar sobre el objeto del contrato hasta tanto no sea notificado por una autoridad competente. Soy periodista, no soy abogado, pero tengo claro que si yo hablo al respecto con un medio de comunicacin, puedo violar el debido proceso, y por ese motivo yo podra ir a la crcel. Yo estoy esperando que la autoridad competente me notifique, y hasta tanto, no hablar al respecto, dijo. La Unidad Investigativa de Vanguardia Liberal se desplaz hasta la sede social de esta corporacin y comprob que en
archivadores, aire acondicionado, secretarias y esas cosas, no la van a encontrar nuestro objetivo es cultural. De hecho, s tenemos archivos de la Corporacin, pero es un caf: ah es el sitio donde nos reunimos La Corporacin quiere congregar a pintores, escritores y artistas. Somos unas personas inquietas que tenemos una aspiracin de tipo intelectual, explic Gerardo Castro Prez. Por ltimo, el objeto social de esta corporacin es tan amplio y heterogneo que va desde la celebracin de contratos y convenios para actividades de difusin en medios de comunicacin, capacitaciones, elaboracin de tablas de retencin documental y manejo de archivos, hasta la administracin de bienes inmuebles.
171
MEJOR ARTCULO DE OPININ: PRENSA
Petrleo, escuelas y espadas

POR
M au r icio Ga rc a Vil l ega s
Abogado egresado de la Universidad Pontificia Bolivariana y doctorado en Ciencia Poltica por la Universidad Catlica de Lovaina, con posdoctorado en la Universidad de WisconsinMadison. Es profesor asociado de esta universidad y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Grenoble. Actualmente se desempea como profesor en el Instituto de Estudios Polticos y Relaciones Internacionales (Iepri) de la Universidad Nacional de Colombia, como investigador del Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad (Dejusticia) y como columnista del peridico El Espectador. Suele escribir sobre temas relacionados con el derecho, pero desde el punto de vista de las ciencias sociales. En los ltimos aos se ha interesado en estudiar la cultura del incumplimiento de reglas en Amrica Latina.
iempre me ha encantado el siguiente proverbio hngaro: Si tu espada es demasiado corta, alrgala dando un paso. Estas diez palabras son un bello
elogio al esfuerzo y a la capacidad que tenemos los seres humanos para superar, con el empeo y la voluntad, las dificultades que nos impone la vida. Tener que trabajar para sobrevivir no es una condena divina, como establece el Gnesis, sino una redencin. Adn y Eva nos liberaron del Paraso, deca Estanislao Zuleta en su clebre ensayo Elogio de la dificultad. Nuestro pecado es que solo anhelamos regresar a l. En vez de desear una sociedad en la que sea realizable y necesario trabajar arduamente para hacer efectivas nuestras posibilidades deca Zuleta, deseamos un mundo de satisfaccin, una monstruosa sala-cuna de abundancia pasivamente recibida. Lo mismo vale para los pases: sin dificultad no hay verdadero progreso social. Los pueblos que no hacen mayor esfuerzo para sobrevivir,
Entre las obras de su autora se encuentran los libros La eficacia simblica del derecho (1994; prxima edicin, 2013), Sociologa jurdica (2001), Sociologa y crtica del derecho (2010) y, en coatura, Jueces sin Estado (2008), Normas de papel (2009), Mayoras sin democracia (2009) y Los estados del pas (2011). Adicionalmente ha publicado numerosos artculos en revistas nacionales e internacionales.
172
MAURICIO GARCIA VILLEGAS
terminan sobreviviendo apenas. As lo seala un reciente estudio de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE), en el que se analiza la relacin que existe entre los resultados que un pas obtiene en la prueba PISA (que cada dos aos evala el desempeo de los estudiantes de 15 aos en 65 pases) y los ingresos obtenidos por la venta de recursos naturales, como petrleo o minerales. Mientras ms depende un pas de la venta de esos recursos, dice el estudio, menos habilidades y conocimientos adquieren sus jvenes a travs del sistema educativo. Los pases que mejores resultados obtuvieron en la prueba PISA, como Singapur, Finlandia, Corea, Hong-Kong y Japn, no tienen petrleo, ni minas, ni grandes recursos naturales. En cambio, a pases como Arabia Saudita, Kuwait, Omn, Argelia, Irn, Siria y buena parte de los latinoamericanos, que viven del petrleo y de las minas, les va mal en las pruebas PISA. Es cierto que hay excepciones, como Canad, Australia o Noruega, pases con grandes recursos naturales y buena educacin; pero eso se debe, segn el informe, a que adoptaron polticas pblicas destinadas a ahorrar y a invertir las rentas derivadas de esos recursos, en lugar de simplemente consumirlas. Los resultados escolares son hoy un predictor poderoso de la riqueza y el progreso que un pas cosecha a largo plazo. Las cuentas del petrleo y de las minas dicen
menos sobre el desarrollo futuro de un pas que las cuentas de la inversin en educacin. O como sostiene Andreas Schleicher, director de la investigacin: Conocimientos y habilidades son la moneda global de las economas del siglo XXI; pero como no hay un banco central que imprima estas monedas, cada pas debe decidir por s mismo cunta cantidad de esta moneda imprime. Est bien tener petrleo, gas o diamantes. Con ellos se pueden comprar cosas, pero, a largo plazo, dice Thomas Friedman (columnista del New York Times), al comentar esta investigacin, estos recursos pueden debilitar a la sociedad si no se utilizan para construir escuelas y una cultura de aprendizaje y, agrego yo, una cultura del esfuerzo. Se conocen los peligros de la clebre enfermedad holandesa: cuando los pases dependen demasiado de la exportacin de recursos naturales, importan barato, consumen mucho, no desarrollan industria y no aprenden a innovar. Lo que agrega este estudio es que esas mismas sociedades, adictas a la exportacin de recursos, desarrollan ciudadanos y gobiernos consumistas, perezosos y poco recursivos.
Para decirlo en los trminos del proverbio hngaro, esas sociedades consiguen una espada muy larga, pero nunca aprenden a pelear. Ojal que no nos est pasando eso a los colombianos.
173
soldado
del que se convirti en
La historia
mujer
POR
D i a n a M a r a Pa c h n
174
Nacida en 1983, estudi Filosofa en la Universidad Sergio Arboleda de Bogot. En el 2006 empez a colaborar con varios medios periodsticos nacionales, como las revistas Diners, Credencial, Don Juan, Gente, It Manager, Poder, Semana y el diario El Tiempo. En el exterior ha publicado en El Mundo, de Espaa; Intervi, de Espaa; Travesas, de Mxico, y High Times, revista norteamericana especializada en marihuana. Desde agosto de 2011 a septiembre de 2012 trabaj en la revista digital Kienyke.com. Actualmente labora en la revista Gente, de editorial Televisa. En 2008 fue galardonada con el Premio de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) en la categora de crnica. En 2010 fue finalista del concurso Pueblos Olvidados de Colombia, organizado por el Crculo de Periodistas de Bogot (CPB) y el Ministerio de Cultura. Es coautora del libro Dios es colombiano, publicado por editorial Planeta, y merecedora del Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar en la categora mejor crnica o reportaje en prensa. En su opinin, su mejor trabajo es su hija Sara Sofa Laverde, por quien ha logrado todo lo que ha realizado.
175
MEJOR Y REPORTAJE: MEJOR CRNICA CRNICA Y REPORTAJE: PRENSA PRENSA
Despus de tres aos secuestrado por las FARC, Ciro Velasco volvi a la libertad transformado en Sandra. Un relato desgarrador.
ientras dorma, sinti que un soldado deslizaba la mano por su espalda hasta colocarla en la parte supe-
de cautiverio hacer fila con el plato en la mano para recibir su racin. El agresor se rea con otros compaeros. Se sinti humillado al pensar que se estaban burlando de l. Ciro, que ahora es Sandra, suspende el relato. Toma de una repisa de mimbre un paquete de cigarrillos y se lleva uno a los labios. Es el sptimo cigarrillo de la tarde. T no me entiendes. Nadie me entiende; solo los que vivimos sabemos cmo es eso. Es el infierno En los tres aos de secuestro dormamos con la ropa mojada. Siempre sentamos fro. Tenamos hambre, y la mayor parte del tiempo estbamos enfermos de gripa, paludismo o leishmaniasis. Aparte de todo, por la falta de mujeres en el campamento, los soldados y policas desfogaban las ganas de sexo entre ellos, delante de todos, porque la casita no tena separadores de nada. Entonces, los que podan estar con alguien antojaban a los dems, y as fue que ms de uno termin violado.
rior del pantaln. Ciro Velasco se despert, intent dar media vuelta para lanzar un puetazo, pero el soldado lo retuvo con todo el peso del cuerpo, le tap la boca con una mano, y con la otra le empez a bajar la bragueta. Ciro intent gritar. Busc en medio de la oscuridad algo con qu defenderse, pero solo hall polvo en el suelo. Despus de descargar las ganas contenidas, el soldado se levant y camin unos metros hasta desvanecerse en la penumbra. Ciro no fue capaz de decir nada. Senta miedo. Se cubri el rostro y empez a llorar. No poda escapar, estaba secuestrado con ochenta soldados y policas en un cambuche de madera rodeado de cercas de tres metros de altura construidas con alambres de pas. Al siguiente da no comi. Vio cmo los guerrilleros disponan las ollas que contenan lentejas y arroz. Vio a sus compaeros
176
Sandra apacigua su angustia fumando. Las colillas las lanza al suelo, sin ningn agero
177
El humo inunda el cuarto de Sandra. En el suelo de baldosines marrones reposan las colillas quemadas. Las paredes estn cubiertas de fotos de su hija Nancy, de dos hombres que fueron sus amantes, y de ella vestida con minifaldas de la poca en que le toc trabajar como prostituta en Yopal. La cama tiene un tendido rojo y el ventanal est cubierto con una capa de lluvia de estampado militar, el nico objeto que conserva de su paso por el Ejrcito. Antes de ser Sandra y de prestar servicio, Ciro tena una novia veinte aos mayor que l. A pesar de la diferencia de edad, l la amaba. Nunca pens en tener una relacin con alguien de su propio gnero. Hoy en da lo jura con una cruz en la boca. Dice que si no la hubieran secuestrado quiz sera un hombre casado, con ms hijos y condecoraciones militares. En 1995, cuando tena diecisis aos, naci su hija, Nancy Edith Velasco. Ciro abandon el hogar materno y se fue a vivir con su novia. Ante una nueva familia y sin dinero para la comida, recorri las calles en busca de trabajo. Por ser menor
treinta hombres a Miraflores, Guaviare. Antes de partir se despidi de su novia. Ese da, por ltima vez, bes con pasin a una mujer. Parti con la mochila de soldado, las botas puestas y el pelo cortado a ras. Ciro le prometi que volvera, pero no pudo cumplir su promesa. Nunca regres. Su hombra se qued en el monte, y cuando lo liberaron, en 2001, se haba convertido en Sandra. El 3 de agosto de 1998, cuando el presidente Ernesto Samper preparaba maletas para abandonar la Casa de Nario y Andrs Pastrana estaba por llegar al palacio presidencial para gobernar el pas, el soldado Ciro Alfonso Velasco patrullaba en el monte con otros siete compaeros. l recuerda que caminaban sin linternas para no alertar a la guerrilla de las FARC, que amenazaba con tomarse el pueblo. Escondido entre la maleza alcanzaba a ver las luces de Miraflores, considerado en esa poca el foco de la lucha contra las drogas en Colombia. A las ocho de la noche una explosin rompi el silencio. Ms de seiscientos guerrilleros se tomaron el batalln y la base antinarcticos. Doscientos soldados, que eran todos los que haba en el casco urbano y zona rural, gastaron sus municiones tratando de impedir el paso de las FARC. La diferencia de hombres era de tres a uno. Los guerrilleros aventajaban al ejrcito.
de edad, nadie lo contrataba. Al cumplir dieciocho aos tampoco lo empleaban, porque no tena libreta militar. En 1997 se enlist en el Ejrcito. Estuvo en San Jos del Guaviare, y de all lo trasladaron a Elvira, Meta. A finales de julio de 1998 lo llevaron con un pelotn de ms de
178
DIANA MARA PACHN
Despus del estallido sigui una balacera que pareca provenir de todas partes. Ciro qued aturdido y mir hacia todos lados buscando al enemigo. Cuando ya pudo controlar los nervios, se arroj al suelo, se arrastr hasta una piedra y esper con un ojo en la mira de su fusil y el dedo rozando el gatillo. Una patada en el costado fue el aviso para darse cuenta de que el enemigo estaba ms cerca de lo que pensaba. Al voltear la cara vio a un guerrillero apuntndole con un arma. Cerr los ojos a la espera de una descarga que le destrozara la cabeza. No ocurri. El guerrillero le orden que se pusiera de pie. Tuvo que apoyarse en las manos. Senta que sus piernas estaban tan flojas como dos madejas de hilo. El guerrillero lo levant por el cuello del uniforme y lo arri hasta una fila en la que estaban varios de los compaeros con los que patrullaba, y otros que se hallaban en el pueblo. Pensaba que los guerrilleros buscaban el mejor sitio para darles el tiro de gracia. En medio de la maleza vea soldados mutilados, cuerpos inertes, botas abandonadas y ropa despedazada. Ninguno de los muertos tena ms de veintitrs aos.
llegar a una selva oscura y hmeda llena de serpientes, monos aulladores, araas y mosquitos. Caminaron tres das ms hasta llegar al campamento guerrillero. All los encerraron en el cambuche de madera cercado con alambre de pas. El tiempo pasaba en una sucesin de soles y lunas. Cada da pareca la repeticin del anterior, como si el tiempo se hubiera estancado y los ochenta secuestrados estuvieran condenados a repetir las mismas acciones por el resto de su vida. Para ellos el tiempo se manifestaba cada vez que les crecan las uas, el cabello y la barba. A Ciro Velasco no le creci la barba, pero el pelo le llegaba a la mitad de la espalda. Por la falta de comida, adelgaz. Su voz era la ms suave entre todos los hombres. Recuerda que cuando entr al Ejrcito, los superiores le daban cucharadas de panela con aj para que hablara con un tono ms grave. El remedio no surti efecto. Pareca una mujer en medio de hombres. Era el ms delgado, el ms vulnerable. Era fcil que los mancitos me cogieran por detrs y tenga. Ya te imaginars cmo.
Sandra lanza una colilla encendida que cae En la madrugada llegaron a un ro. All haba media docena de lanchas tripuladas por guerrilleros. En una de ellas subieron a Ciro y a otros soldados. Navegaron durante veinticuatro horas contracorriente hasta Mira. Aqu estoy cuando era soldado. Verdad que era guapo? a los pies de su cama. Toma otro cigarrillo y saca de un armario un lbum de fotos.
179
Cuando Ciro Velasco prest servicio militar en San Jos del Guaviare tena 17 aos
180
DIANA MARA PACHN
En la foto aparece con el pelo corto y camuflado militar. Era un joven de rasgos finos y cejas pobladas que se unan a la altura de la nariz. Ciro solo se parece a Sandra en los hoyitos que se le forman en las mejillas cada vez que re. Las cejas pobladas fueron reemplazadas por dos lneas tatuadas sobre los ojos. El pelo le llega a los hombros y sus tetillas de joven ahora son un par de senos de casi una libra cada uno. Sandra es ms femenina que muchas mujeres. Se sienta con las piernas cruzadas y procura no abrirlas en pblico. Mantiene erguida la espalda y mueve sus manos con delicadeza al hablar. Me violaron, pero despus pagaron todos los que me hicieron dao. Despus de esa noche en que el soldado me cogi a la fuerza, un ao despus de la toma a Miraflores, llegaron otros pidiendo lo mismo: sexo, y como yo no acceda, me cogan a golpes, me mostraban el miembro y me obligaban hacer aquello Pero yo no fui la nica que me volte en el monte: muchos se voltearon y ahora andan diciendo que yo soy la nica. Cmo no va a saber una que tena que ver todas las faenas. Es que yo s puse la cara y afront mi vida. Los diez primeros meses despus de la violacin, los compaeros le gritaban en el da que era una loca, una degenerada, un travesti o un marica. Los mismos que lo insultaban llegaban en las noches a buscar su cuerpo. Una docena de veces tuvo que recurrir a los puos para defenderse de los
agresores. Le partieron una ceja. Desesperado por el acoso, lleg a suplicarles a los guerrilleros que lo encadenaran a un rbol lejos de todos. Incluso pens en suicidarse, pero no fue capaz, porque saba que no poda hacer eso por su hija. All vend mi cuerpo por proteccin. Tena un amiguito que me quera en la intimidad. Era de los pocos que me trataban bonito, pero no me defenda de las groseras. Si me pegaban, se quedaba tranquilo. Luego lleg un mancito que todo el mundo respetaba y me pidi que estuviera con l. Yo saba que si todo el mundo se daba cuenta de que yo estaba respaldada por el duro, me iban a tratar mejor. As fue hasta que este tipo me vio hablando con otro soldado y me peg un bofetn en la cara. Ciro Velasco se acostumbr a ser la mujer de los secuestrados. Andaba con el pelo suelto, empez a caminar contoneando las caderas y cada vez que la guerrilla le daba ropa al grupo, l cortaba las camisas y pantalones con una cuchilla de afeitar y cosa con una aguja e hilo negro que le proporcionaron los guerrilleros. Todos empezaron a llamarlo Sandra y a tratarlo como mujer. Ella no sabe de dnde sali el nombre, pero lo sigue manteniendo, como una forma de recordar para siempre su cambio de vida. Medio ao antes de su liberacin, los soldados se disputaban el amor y la exclusividad de Sandra. Ms de diez hombres, entre
181
Sandra quera ser la ms bella: se mand a tatuar lneas en las cejas y en los labios y se coloc implantes en los senos y en la cola
policas y soldados, le escriban cartas, se le arrodillaban y lloraban reclamndole

momento ya no me importaban. Ellos no saben el dao que me hicieron, pero logr vengarme. Bien merecido todo lo que los hice sufrir. Mientras Sandra rechazaba propuestas de amor y cosa hasta que los ojos se le cansaban en el ocaso del da, en San Vicente del Cagun, Caquet, se estaba fraguando
fidelidad. Ciro, convertido en ella, se volvi un trofeo para los hombres. Se enamoraron de m. Por Dios santsimo que romp varios corazones. Ellos me besaban con amor, me decan que me amaban con locura, pero para ese
182
DIANA MARA PACHN
su liberacin. En febrero de 2001, en la vereda Los Pozos, a veinte kilmetros de San Vicente, el presidente Andrs Pastrana se reuni con el jefe guerrillero Manuel Marulanda Vlez para firmar el Acuerdo de Los Pozos, que estableca el intercambio humanitario de secuestrados por prisioneros guerrilleros. Los medios de comunicacin de todo el mundo registraban la sonrisa de los protagonistas del acuerdo. Cuatro meses despus un guerrillero se acerc al cambuche y empez a sealar a varios soldados al azar. Sandra vio que el dedo la apuntaba. Qued desconcertada. Por primera vez en tres aos logr salir de la prisin selvtica. Fueron quince los afortunados. En junio, en el mismo lugar donde se firm el acuerdo entre el Gobierno y las FARC, Sandra, que quiso salir como Ciro, volvi a la libertad. Ella recuerda que das antes de la liberacin le pidi a un guerrillero que la peluqueara. No quera que su familia se enterara del cambio que haba sufrido en el cautiverio. Llor sobre su cabello arrancado y pens que sin el pelo las cosas cambiaran. Intent dejar atrs su vida como Sandra, enterrarla en el monte y regresar como el hombre que se fue. Un beso le seal que todo era diferente, que quien estaba enterrado en el monte no era Sandra, sino Ciro. Al sentir el contacto de los labios de la novia que lo esper durante tres aos, no sinti nada. Pens
que el amor se haba acabado, e intent probar con otras mujeres. Ninguna lograba excitarlo. Termin con la madre de su hija y se fue a vivir a la casa paterna. Mientras viva con su familia not que sus gestos eran diferentes. En el comedor cruzaba las piernas como una seorita y meda cada bocado que se echaba a la boca. Sus tres hermanos, por el contrario, coman de cualquier manera, con las piernas abiertas y sendos cucharones. Su madre empez a pensar que haba algo extrao en el hijo liberado. Para no seguir levantando sospechas en la familia, Ciro se tatu un nombre de mujer en el antebrazo, Luzmery. Siempre andaba con el tatuaje descubierto para contar que estaba enamorado de una novia que nunca presentaba. Viendo que los temores sobre su sexualidad se agudizaban en el hogar, resolvi marcharse y dejar salir de su interior a la mujer que clamaba por liberarse. Se fue a vivir a una habitacin arrendada en la localidad de Bosa. Sin el menor recato empez a maquillarse. Le gustaba quedarse frente al espejo aplicndose labiales, lpices, sombras. Esos primeros das de Sandra en la ciudad fueron como los de una preadolescente que est empezando a vivir. Iba a las tiendas de ropa de Chapinero para medirse pantalones, blusas, chaquetas. Cuando empez a ganar dinero trabajando como dama de compaa en
183
un local de Teusaquillo, lo primero que compr fue un juego de ropa interior color rojo. Para dar una apariencia femenina, rellenaba los sostenes con medias. En ms de una ocasin los clientes se quedaron con el relleno en la mano. Sandra recurri a una amiga travesti para que le consiguiera tres litros de una solucin salina que reemplaza los implantes de silicona. Pag $ 400.000 por cada litro. Se inyect dos en los senos y uno en el trasero. Gracias a estos cambios los clientes empezaron a pagar mejor. Se convirti en una de las divas del lugar, en una de las mejor pagadas. Ms adelante trabaj en un club nocturno de Chapinero y luego viaj a Yopal, Casanare, para seguir explotando sus atributos. Cuando habla se mueven sus senos por debajo de una camisa escotada de color negro con brillantes. En el pecho sobresale el tatuaje de una sirena rodeada de fuego montada en un delfn. El tatuaje no significa nada, es que me
lo hice para cubrir una cicatriz ves? Acerca el cuerpo para mostrar lo que hay debajo del dibujo.
184
185
Es que me clavaron cinco pualadas en el pecho y un cuchillazo en la garganta. Eso pareca de terror. Yo apenas trataba de ponerme la mano en el cuello Si has visto esa pelcula en donde un asesino coge a pualadas a una chica?, pues as fue. Sandra cierra la mano y la agita en el aire varias veces para revivir la escena. Imagnate que entr a dos mancitos a la casa para tomarnos unos guaros. Me pidieron que les mostrara fotos de mi familia, y yo como una boba les pas el lbum. En una de las pginas tena guardados 500.000 pesos. A esos hombres se les fueron los ojos! Seguimos hablando un rato ms y luego uno sac un cuchillo y empez a enterrrmelo como desesperado. Al final me quera rematar cortndome la garganta. El otro sac mi platica y se fueron. En el Hospital Militar me dijeron que mis senos me haban salvado de morir. En 2007, un ao despus de salir del hospital, recibi una llamada a su celular. Era la mam de Nancy, la hija de los dos. Su voz era apagada y lejana. Le dijo
era travesti, poda ser una buena madre. Le recomend que luchara por la hija, que la sacara adelante y que viviera con ella. Sandra se puso a llorar. El entierro fue en La Belleza, un pueblo campesino al sur de Santander. No alcanz a llegar a despedirse de la nica mujer que haba amado. Das ms tarde tom un bus y visit la tumba. Vena a cumplirle la promesa de llevarse a la hija a Bogot.
que se estaba muriendo. Sandra le quera preguntar detalles de la enfermedad, pero la mujer solo le dijo que no tena tiempo para hablar de eso. La llamada era para suplicarle que a su muerte se hiciera cargo de la nia, porque a pesar de la decepcin que le caus enterarse de que
186
DIANA MARA PACHN
Desde que se baj del campero que haca los expresos desde Puente Nacional hasta La Belleza, sinti varias miradas. Pens en devolverse. Por unos instantes se sinti avergonzada, pero despus de unos segundos recobr la fortaleza. Levant los ojos para retar las miradas y, con el contoneo aprendido en el secuestro, camin por las calles. Las casas seguan iguales, los viejos eran ms viejos, y los amigos que compartieron su infancia ya eran unos hombres. Sus ojos maquillados con pestaina se inundaron de lgrimas negras ante el recuerdo. Senta que estaba purgando su dolor, recogiendo los pasos de su vida y de su transformacin. Al girar la cabeza para contemplar todo el escenario de sus primeros aos, vio que la segua una procesin de ms de medio centenar de personas que apostaban por adivinar su identidad. No le import lo que murmuraban. Fue directo a la casa de su exsuegra y golpe varias veces la puerta. La seora abri. Vesta de luto. Detrs de ella vena corriendo una nia de doce aos que se le colg en el cuello exclamando: Hola, pap!. Al regresar a Bogot sostena sobre sus piernas a Nancy, su hija. Para Sandra fue el da ms feliz de su vida. Quera que ese trayecto fuera tan eterno como el cautiverio. Hablaron poco. Sandra no saba qu decir. Estaba nerviosa. Durante los ltimos aos haba vivido rodeada de hombres, de
rumba y de licor. Le pregunt a la nia todo el camino si estaba bien, si tena hambre, si tena fro. Recuerda que la nia le pidi solo un favor: llamarla Sandra pues no se senta cmoda dicindole pap. Llevan cuatro aos viviendo juntas en el sur de Bogot. Despus de una tutela que interpuso en contra del Estado, logr una pensin por invalidez de $ 750.000 y tiene una demanda pendiente para que el Estado la indemnice. Hace diez aos recibi una primera indemnizacin de siete millones de pesos, pero cuando gan la tutela, se la descontaron de la pensin. Sandra est mal de salud. Sus senos estn irritados, al igual que las nalgas. La EPS a la que est afiliada dice que no la puede atender porque no cubre tratamientos estticos. Ella se siente desprotegida. Nancy escucha desde una silla de la entrada del cuarto el relato de su padremadre. A veces asiente con la cabeza, a veces abre los ojos. En toda la conversacin permanece callada; solo se ausenta cuando Sandra le pide ir a la tienda para comprar un ponqu, una gaseosa o varios cigarrillos. En una de las ausencias de la hija
suelta un suspiro. He llorado demasiado. T no sabes cunto. Todo me ha tocado aprenderlo a los golpes. Ahora quiero ensearle a Nancy que sea una verdadera mujer. No quiero que viva ni la mitad de lo que me toc a m.
187
188
ceremonia
La
189
190
Jos Alejandro Corts, Fernando Savater y Miguel Corts
191
192
Genoveva Nieto, Yvonne Nicholls, Silvia Martnez, Nina Maldonado y Miguel Corts
193
194
Diego Garca-Moreno y Sally Station
Jos Alejandro Corts, Mara Luca Casas y Francisco Villaveces
Carlos Castillo y Patricia Castao
195
Benjamn Villegas, Margarita Vidal, Florencia Borrero y Ricardo Vargas
Carlos Shloss, Poncho Rentera, Estefana Meira y Fernando Martelo
196
Cecilia Orozco y Crucelena de Guerrero
197
198
Diego Muoz, Hctor Abad Faciolince, Gonzalo Crdoba y Adriana Vsquez
Andrs Hoyos, Diego Len Hoyos, Mariana Montoya y Juan Gabriel Vsquez
199
200
Discurso de Fernando Savater durante la ceremonia de entrega del Premio
Genoveva Nieto y Carmen Barvo
Fernando Corts y Mara Mercedes Mrquez
201
Pedro Bonnett y Francisco Posada Carb
Francisco Posada, Rita Bendek, Claudia Muoz y Heriberto Fiorillo
202
Andrs Hoyos y Roco Arias
203
Alberto Snchez, Pa Barragn, Silvia Martnez y Mara Consuelo Ros
Gloria Cecilia Gmez y Sergio Arboleda
204
Gloria Cecilia Gmez, Daro Restrepo y Martine Vandoorne
Hctor Abad Faciolince y Juan Fernando Cristo
205
206
Hernando Ramrez, Margarita Mndez, Jorge Enrique Uribe, Napolen Imbett, lvaro Carvajal, Andrs Villegas y Jaime Castaeda
207
Katia Gonzlez y Cecilia Lpez
Luis Guillermo ngel, Mara Enriqueta Velsquez, Tulio ngel y Helena Mesa Zuleta
208
Benjamn Villegas y Pilar Marulanda
Mara Clara Quintero, Mauricio Gmez y Diana Caldern
209
Andrea Lawson, Andrs Verhelst y Jos Hernndez
Juan Carlos Quintero, Rafael Obando y Mara Clara Quintero
210
Alejandro Martnez, Natalia Steve, Miguel Fonseca y Magaly Vega
Alexandra Kling, Miguel Santamara y Mara Eugenia Meoz de Santamara
211
Helena Vengoechea, Ernesto Guhl y Carlos Holmes
Jaime Bonilla, Gonzalo Jara y Fernando Martelo
212
Juan ngel, Mariluz Pardo y Marcela Samper
Jaime Castro e Yvonne Nicholls
213
Mara Elvira Bonilla, Carlos Castillo, Fernando Savater e Yvonne Nicholls
Mara Enriqueta Velsquez, Roberto Holgun, Mara Cristina Mora y Consuelo Dvila
214
Mario Galofre, Mara Elvira Bonilla, Heriberto Fiorillo y Carlos Castillo
Mario Hernndez, Nina Maldonado y Miguel Corts
215
216
Miguel Corts, Yvonne Nicholls y Roberto Pombo
Nancy de Corts, Nicols Corts, Benjamn Roldn, Juanita de Roldn y Natalia Roldn
217
Nicols Suescn, Sandra Uribe, Mara del Rosario Ortz y Jorge Pinto
Natalia y Marcela McCausland y Mnica de Nubilla
218
Patricia de Toro, Jos Alejandro Corts y Amelia Toro
Pilar Caldern, Rodrigo Pardo y Miguel Corts
219
220
Yvonne Nicholls, Silvia Martnez y Miguel Corts
Ernesto Guhl, Pa de Corts y Helena Vengoechea
Felipe Alvarado y Mara Clara Quntero
221
Pilar Ramos, Linda Martnez, Gustavo Gmez, Javier Arias y Carlos Mahecha
Brbara de Durana, Bernardo Carrasco y Mara Edna de Carrasco
222
Rafael Pardo, Cecilia Orozco y Juan Fernando Cristo
Cecilia de Galn, Juan Daniel Galn y Amanda Neira
223
Sofa Restrepo, Cecilia Orozco y Daniela Restrepo
Cecilia Urrutia, Pilar Ramos, Poncho Rentera, Estefana Meira, Fernando Martelo y Liuba Hleap
224
Clara Rojas y Alfonso Lpez Caballero
225
Roco Arias, Paolo Lugari y Alberto Abello
Rodrigo Pardo, Puppy Feldsberg y Alberto Herrera
226
Tulio ngel, Hctor Cadena, Carlos Arturo Gallego y Guillermo Trujillo
Santiago Forero y Natalia McCausland
227
Alfonso Vargas, Elena Urrutia y Gustavo Casadiego
Adriana de Olarte, Bernardo Olarte e Ilva Lorduy
228
lvaro Castao y Genoveva Nieto
lvaro Cruz y Jaime Zamora
229
lvaro Cruz y Luis Guillermo ngel
Pedro Toro, Brbara de Durana, Enrique Durana, Francisco Villaveces, Nicols Corts y Patricia de Toro
230
William Fadul y Cecilia Lpez Montao
231

Revista Premio Simón Bolivar

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Revista Premio Simón Bolivar

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

P r e m i o N a c i o n a l d e P e r i o d i s m o S i m n B o l va r 2 0 1 2

Discurso de Miguel Corts Kotal

Discurso de Juan Manuel Santos

Discurso de Mara Elvira Bonilla

Discurso de Fernando Savater

del Premio Nacional Simn Bolvar 2012 de Periodismo

Acta nal del jurado

Discurso de Ernesto McCausland

Gran Premio a la Vida y Obra

Cecilia Orozco Tascn

Premio al Periodista del Ao

El cazador invisible. Un perl de Carlos Caicedo

Iracundia, Cundo al n? y Cada cual a lo suyo

Mujeres quemadas con cido muestran sus rostros

Cay Alfonso Cano

Juan Gabriel Vsquez

As fue el carrusel de contratos en la Alcalda de Bucaramanga

La historia del soldado que se convirti en mujer

Petrleo, escuelas y espadas Pg. 172

MIGUEL CORTS KOTAL

JUAN MANUEL SANTOS

PRESIDENTA DEL JURADO

Foto: Cortesa revista Dinero

MARA ELVIRA BONILLA

Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar

Mara Elvira Bonilla

Carlos Castillo Cardona

Jorge Orlando Melo

Rodrigo Pardo Garca-Pea

Nora Sann Posada

Acta final del jurado

ACTA FINAL DEL JURADO

1. Este ao se aboli el criterio temtico 3. Vale la pena recordar que el jurado

4. Este ao se decidi otorgar un Premio

ACTA FINAL DEL JURADO

GRAN PREMIO A LA VIDA Y OBRA DE UN PERIODISTA

ACTA FINAL DEL JURADO

PREMIO AL PERIODISTA DEL AO

Cecilia Orozco Tascn

ACTA FINAL DEL JURADO

BECAS AL PERIODISMO JOVEN: PRENSA

Mara Alexandra Cabrera

BECAS AL PERIODISMO JOVEN: RADIO

ACTA FINAL DEL JURADO

BECAS AL PERIODISMO JOVEN: TELEVISIN

Laura Jos Martnez

Mario Hernando Orozco, MHEO

ACTA FINAL DEL JURADO

MEJOR FOTOGRAFA PERIODSTICA

Luis Cristbal Acosta

MEJOR TRABAJO PERIODSTICO: INTERNET

ACTA FINAL DEL JURADO

MEJOR CUBRIMIENTO DE UNA NOTICIA: PRENSA

Jineth Bedoya, John Jairo Torres y Judith Angarita

MEJOR CUBRIMIENTO DE UNA NOTICIA: RADIO

ACTA FINAL DEL JURADO

MEJOR CUBRIMIENTO DE UNA NOTICIA: TELEVISIN

MEJOR ENTREVISTA: PRENSA

Juan Gabriel Vsquez

ACTA FINAL DEL JURADO

MEJOR ENTREVISTA: RADIO

John Henry Amariles

MEJOR ENTREVISTA: TELEVISIN