Captulo 18: APLICACIN DE LAS PENAS: Determinacin legal e individualizacin judicial de la pena: La determinacin legal de la pena es un proceso en que

interviene el Poder Legislativo, mediante formulaciones de la poltica criminal del Estado, fijando las consecuencias jurdicas del delito (la pena o clases de penas aplicables) y tambin los casos ms o menos graves en que esa pena deba agravarse o atenuarse imperativamente, o dicho en otras palabras, precisando legalmente la sancin que se impondr a quien ha intervenido en la realizacin de un hecho punible como autor, cmplice o encubridor. Los factores que corresponden al mbito de la determinacin legal de la pena se encuentran regulados en los arts. 50 a 61 CP y son los siguientes: a) La pena sealada por la ley al delito. b) La etapa de desarrollo del delito. c) El grado de participacin del condenado en el delito. La individualizacin judicial de la pena, en cambio, consiste en la fijacin por el juez de las consecuencias jurdicas de un delito, segn la clase, gravedad y forma de ejecucin de aqullas, escogiendo entre la pluralidad de posibilidades previstas legalmente, y constituye junto a la apreciacin de prueba y a la aplicacin del precepto jurdico-penal a los hechos probados, la tercera funcin autnoma del juez penal y representa la cspide de su actividad resolutoria. Significa en la prctica establecer en un caso concreto la clase y medida de la reaccin penal frente a quien ha intervenido en un hecho punible como autor, cmplice o encubridor. Orgenes del sistema de determinacin relativa de la pena vigente en Chile: La consecuencia prctica de este sistema de penas es la introduccin de las escalas penales y de determinacin temporal precisa de las penas de prisin, mediante la fijacin de un mnimo y un mximo de su duracin. La desconfianza que este sistema muestra ante la judicatura puede apreciarse hasta en los ms mnimos detalles, como son, en nuestro Cdigo, las cinco escalas graduales del art. 59 y las tablas demostrativas que se intercalan en este prrafo, donde se fija tambin taxativamente la pena correspondiente al delito atendiendo a sus distintos grados de consumacin, a la participacin del culpable en l y, en cierto grado, aun a las circunstancias atenuantes o agravantes que concurren. La determinacin legal de la pena: a) El punto de partida: la pena asignada por la ley al delito. Formas de hacer las rebajas y aumentos que la ley manda: Punto de partida para todo el proceso de determinacin de la pena es la pena asignada por la ley al autor del delito consumado descrito en cada una de las figuras que componen la parte especial del derecho penal, tambin denominada, por lo mismo, marco penal. La determinacin legal primero, y la individualizacin judicial despus, se realizan segn la regla del art. 77 CP, subiendo a grados superiores y bajando a grados inferiores por alguna

de las cinco escalas graduales del art. 59 CP, donde se encuentre la pena que ha de aumentarse o rebajarse. Segn el art. 50 CP la pena que ha de tomarse como base para su determinacin definitiva es la que se halla sealada por la ley al describir el hecho delictivo. Esta pena es la que corresponde, en principio, al autor del delito consumado.

Factores de alteracin de la pena sealadas en la ley al delito: La pena sealada por la ley, o marco penal, a partir del cual se comienza la operacin de determinacin legal y judicial de la misma, puede alterarse por la concurrencia de alguno de los siguientes factores: 1. Circunstancias calificantes o privilegiantes especiales: son circunstancias a las que la ley otorga un efecto calificante o privilegiante especial, aumentando o disminuyendo la pena prevista originalmente, antes de proceder a la determinacin legal, como sucede particularmente con las circunstancias de los arts. 72, 73, 142 bis, 456, etc. 2. Aplicacin de reglas concursales: en el caso del concurso ideal y medial, cuando se aplica la regla del art. 75 CP, se altera la pena sealada por la ley para todos los partcipes, pero slo una vez determinada la pena que correspondera segn los grados de desarrollo de cada uno de los delitos concurrentes. Forma de realizar los aumentos y rebajas en el marco penal: Para realizar los aumentos y rebajas a partir de la pena sealada por la ley al delito, debe considerarse que cada pena es un grado y cada grado es una pena. Ello significa, segn lo dispuesto en los arts. 57 y 58, que cada grado de una pena divisible constituye una pena distinta y que cuando la ley seala una pena compuesta de dos o ms distintas, cada una de stas forma un grado de penalidad, la ms leve de ellas el mnimo, y la ms grave, el mximo. Definidos el o los grados de que se compone una pena, las rebajas en grado que impone la ley, segn las reglas de los incisos 1 y 2 del art. 61, se hacen a partir del grado nico en que consista o del grado mnimo que contemple, si est compuesta de dos o ms grados. As, cuando el art. 2 de la ley 19366 faculta la rebaja en un grado de la pena prevista, segn la gravedad de los hechos y las circunstancias personales del inculpado, la rebaja se hace en la escala gradual n 1 tomando como grado mnimo de la pena prevista en la ley el presidio menor en su grado mximo, por lo que la pena queda reducida a la de presidio menor en su grado medio. Si las rebajas de pena llegan a rebasar el grado inferior de la respectiva escala, se considerar como pena inmediatamente inferior a todas ellas, la de multa (60 y 77 inciso 3 CP). Tratndose de aumentos de grado, la jurisprudencia tiende a aplicar el aumento desde el grado mximo (en el homicidio simple la pena resultante sera presidio mayor en su grado mximo). En todo caso, tratndose de la situacin prevista en el art. 68 inciso 4, se manda expresamente imponer la pena inmediatamente superior en grado al mximo de los designados por la ley. Los aumentos de pena slo se encuentran limitados en el art. 77 inciso 2, segn el cual, a falta de grado superior, en la escala n 1, se aplica la pena de presidio perpetuo calificado, en la escala n 2 y n 3, la de presidio perpetuo (simple), y en

la escala n 4 y n 5, la pena superior prevista en la respectiva escala y, adems, la de reclusin menor en su grado medio. Las reglas previstas para los aumentos y disminuciones en grado de las penas temporales no se aplican a las penas de multa, aunque se impongan conjuntamente con una pena privativa de libertad (70 CP). Determinacin legal de la pena, segn los grados de desarrollo del delito: Con arreglo a lo dispuesto en los arts. 50, 51, 52 y 61 del CP, la regla general para el autor del delito frustrado o de su tentativa es la aplicacin de la pena inferior en uno o dos grados al mnimo sealado por la ley para el delito consumado, en la respectiva escala gradual. Determinacin legal de la pena, segn los grados de participacin en el delito: Segn lo dispuesto en los artculos 51 a 54 del CP, el establecimiento de la calidad del autor, cmplice o encubridor de un partcipe en el delito determina la pena aplicable, atendido tambin el grado de desarrollo de ste. As, si el delito est consumado, al cmplice se le aplica la pena inferior en un grado, y al encubridor, la inferior en dos grados al mnimo de las sealadas por la ley; si el delito est frustrado, al cmplice se le impone la pena inferior en dos grados y al encubridor, la inferior en tres grados a la sealada por la ley para el delito consumado; y tratndose de un delito tentado, se aplica al cmplice la pena inferior en tres grados y al encubridor, la inferior en cuatro grados a la sealada por la ley para el autor del delito consumado. Excepcin a las reglas anteriores: Encubrimiento por favorecimiento personal habitual: a esta clase de encubrimiento (17 n 4), el art. 52 inciso 3 le asigna una pena autnoma, independiente de la que corresponde a quienes son encubiertos, atendida la propia naturaleza de esta forma de participacin criminal, que no se refiere a un delito en particular, sino al auxilio o socorro habitual de malhechores, lo que lleva a considerarlo una forma de delito especfico. Aplicacin prctica de las reglas de determinacin legal de la pena: Los arts. 51 a 54 regulan la operatividad de estos factores, estableciendo como regla general la rebaja en un grado de pena por cada grado de desarrollo y participacin en el delito, cuya aplicacin prctica ha de hacerse segn el siguiente cuadro demostrativo: Autor
Delito consumado Delito frustrado Tentativa Art. 50: toda la pena. Art. 51: un grado menos Art. 52: dos grados menos.

Cmplice
Art. 51: un grado menos. Art. 52: dos grados menos. Art. 53: tres grados menos.

Encubridor
Art. 52: dos grados menos. Art. 53: tres grados menos. Art. 54: cuatro grados menos.

Determinacin legal de la pena de multa:

La pena de multa, al no encontrarse incorporada en ninguna de las escalas graduales del art. 59, no se encuentra sometida a las reglas de determinacin antes explicadas, sino slo est regulada en el art. 25 inciso sexto y octavo, que establece marcos cuantitativos dependiendo de si la multa recae sobre crmenes, simples delitos o faltas, los que el tribunal podr recorrer en toda su extensin al momento de imponer la multa en el caso concreto. Sin embargo, las limitaciones del art. 25 son slo referenciales, y segn dispone el propio art. 25 en determinadas infracciones atendida su gravedad, se contemplan multas de cuanta superior, como sucede en los crmenes del art. 1 de la ley 19.366, penados con presidio mayor en su grado mnimo a medio y multa de 40 a 400 UTM. Individualizacin judicial de la pena: Conforme al art. 62 del CP, la individualizacin judicial de la pena ha de hacerse tomando en cuenta las circunstancias atenuantes y agravantes concurrentes en el hecho y la valoracin que de stas hacen las reglas de los arts. 63 a 73 CP, sistema que se conoce como de determinacin relativa de la pena. Circunstancias atenuantes y agravantes en general: El CP chileno contempla un catlogo taxativo de circunstancias atenuantes y agravantes, y una mixta, en sus arts. 11 a 13. A veces, la ley tambin seala particulares circunstancias aplicables a delitos determinados: cuando ellas se rigen por las reglas de los arts. 62 y siguientes se denominan especficas (ej: 456 bis) y especiales, si la ley contempla para ellas un efecto diferente (ej: 449). El CP contempla en su art. 11 nueve circunstancias atenuantes. En cambio, en el art. 12 encontramos 19 circunstancias agravantes, en una enumeracin objetada por fatigosa, casustica, inconexa y repetitiva, sin ningn orden ni clasificacin. El art. 13 contempla finalmente, la denominada circunstancia mixta de parentesco, que puede operar como agravante o atenuante, segn la naturaleza y accidentes del delito. a- Circunstancias atenuantes: La eximente incompleta: Segn el art. 11 n 1, son circunstancias atenuantes, las eximentes del art. 10 cuando no concurran todos los requisitos necesarios para eximir de responsabilidad en todos sus casos. Para nuestra doctrina dominante slo podra operar conforme a las reglas del art. 62 y siguientes en los casos en que no encuentran aplicacin los arts. 71, 72 y 73. Adems, admite que la eximente incompleta pese a su amplio tenor literal, no tiene aplicacin en todos los supuestos del art. 10. Por su propia naturaleza, se excluyen de la eximente incompleta del 11 n 1, el 10 n 2, el 10 n 3, el 10 n 8 y el 10 n 13. No procedera apreciar la eximente incompleta en los casos de privacin parcial de la razn causada por un estado de embriaguez. Tratndose de las eximentes del 10 n 4, 5, 6 y 7, la concurrencia del mayor nmero de sus requisitos determina la aplicacin del art. 73. Atenuantes pasionales:

El art. 11 contempla las siguientes circunstancias atenuantes basadas en la alteracin pasional: 3: la de haber precedido inmediatamente de parte del ofendido, provocacin o amenaza proporcionada al delito. 4: la de haberse ejecutado el hecho en vindicacin prxima de una ofensa grave causada al autor, a su cnyuge, a sus parientes legtimos por consanguinidad o afinidad en toda la lnea recta y en la colateral hasta el segundo grado inclusive, a sus padres o hijos legtimamente reconocidos. 5 la de obrar por estmulos tan poderosos que naturalmente hayan producido arrebato y obcecacin. Lo que fundamenta la atenuacin es el estado anmico del sujeto al momento de delinquir, provocado por un estmulo externo.

Irreprochable conducta anterior (11 n 6): Se trata de una de las atenuantes ms socorridas en los tribunales, en un esfuerzo humanitario por mitigar las a veces excesivas penas que se prodigan en el CP y en algunas leyes especiales, permitiendo a sus beneficiados la oportunidad de enmendar su rumbo, mediante la concesin de alguno de los beneficios de la ley 18.216. El principal problema que ha trado la aplicacin de esta atenuante es determinar su contenido, abrindose paso actualmente en nuestros tribunales la idea de que bastara con un pasado exento de reproche penal para admitir la atenuacin, como postula buena parte de la doctrina. Procurar reparar con celo el mal causado (11 n 7): Est fundada en consideraciones de poltica criminal, tendientes a evitar que el dao causado por el delito se expanda o a repararlo si ello ya no es posible (impedir sus ulteriores perniciosas consecuencias). Para que opere esta atenuante, el delito debe encontrarse completo en su faz ejecutiva, y por tanto, haberse ya causado un mal que reparar o cuyas ulteriores perniciosas consecuencias sean evitables. No hace distincin alguna acerca de la naturaleza del delito en que puede procurarse la reparacin; salvo los casos expresamente excluidos por la ley. Hoy en da, la institucin del acuerdo reparatorio del art. 241 del CPP permite no slo la atenuacin, sino directamente la extincin de la responsabilidad penal con el solo acuerdo de las partes y aun sin haber reparacin pecuniaria de por medio, lo que por analoga in bonam partem, debiera extenderse a la apreciacin de esa circunstancia. Adems, debe tenerse en cuenta que, tratndose de los delitos de robo y hurto con violencia del art. 436, si la reparacin consiste en la entrega voluntaria de las especies hurtadas o robadas antes de que se persiga al autor o se ponga en prisin, el art. 456 CP le otorga a esta forma de

reparacin un efecto atenuatorio especial: aplicacin de la pena en un grado inferior a la sealada por la ley al delito. Colaboracin con la justicia (11 n 8 y 9): Esta circunstancia contempla dos diferentes formas de colaboracin con la justicia: -La autodenuncia y confesin de quien puede eludir la accin de la justicia por medio de la fuga u ocultndose, y -Colaborar sustancialmente al esclarecimiento de los hechos. Ambas atenuantes se fundamentan en atendibles razones de poltica criminal, que favorecen no slo a la vctima del delito en relacin a la circunstancia 7, sino a la accin de la justicia, que de otro modo se vera frustrada o retardada. Obrar por celo de la justicia (11 n 10): Su fundamento est en que en muchos casos puede un celo exagerado arrastrar a la ejecucin de actos que constituyen delitos, proponindose no obstante el hecho el mejor servicio de un puesto pblico. Nuestra doctrina es mayoritaria en orden a sostener que aprovecha tanto al funcionario pblico como al particular, y as lo ha reconocido alguna jurisprudencia.

b- Circunstancias agravantes: Alevosa: Hay alevosa cuando se obra a traicin o sobre seguro. Con todo, la circunstancia del 12 n 1 limita su aplicacin a los delitos contra las personas, por lo que el art. 456 la ha debido declarar tambin aplicable a los de robo con violencia e intimidacin en las personas. La circunstancia consiste, bsicamente, en el aprovechamiento por parte del autor de la indefensin de la vctima, lo que le da un carcter marcadamente subjetivo. De all que el ataque a un ciego o a un nio no sea siempre necesariamente alevoso. Precio o promesa remuneratoria: La actuacin mediante precio, recompensa o promesa, se ha entendido que agrava la responsabilidad tanto del que realiza materialmente el hecho, como de su mandante. El precio, recompensa o promesa ha de ser remuneratorio, esto es, avaluable en dinero, excluyndose de tales los favores sexuales y las recompensas meramente honorficas. Con todo, el supuesto ms importante de actuacin por precio, el asesinato por dinero, se encuentra especialmente regulado en el art. 391 n 1, y por tanto, no corresponde en tales casos apreciar, adems, esta agravacin. Medios estragosos:

El empleo de medios estragosos en la ejecucin de un delito (inundaciones, incendio, veneno u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos o daar a otras personas) est incluido como circunstancia agravante en el art. 12 n 3. Si el autor no ha empleado tales medios, pero acta con ocasin de la ocurrencia de un estrago, no es aplicable esta circunstancia, sino la dcima. Tampoco es aplicable la circunstancia cuando la utilizacin de alguno de los medios sealados constituye por s misma un delito, como sucede paradigmticamente con el incendio y la inundacin, considerados delitos por los arts. 374 y siguientes. Aunque el empleo de veneno es tambin una circunstancia recogida en la descripcin del delito de homicidio calificado del art. 391 n 1, en este caso parece diferenciarse de la agravante expuesta, por faltar la naturaleza estragosa del envenenamiento a un particular. Distinto es, en cambio, el tratamiento del veneno en el delito de envenenamiento de aguas del art. 315 CP, donde claramente corresponde al sentido de esta agravante, que por lo mismo no puede ser considerada en la determinacin de la pena. Ensaamiento: Consiste, segn el art. 12 n 4, en aumentar deliberadamente el mal del delito causando otros males innecesarios para su ejecucin. Tambin se encuentra recogida esta circunstancia en el homicidio calificado del art. 391 n 1, e implcitamente en la nueva figura de torturas del art. 150-a CP. Premeditacin: Como seala la circunstancia del art. 12 n 5, esta agravante opera nicamente en los delitos contra las personas, por lo que, al igual que con la alevosa, el legislador ha ampliado su mbito de aplicacin a los delitos de robo con violencia (456 bis). Tambin, al igual que con la alevosa, esta circunstancia se contempla como modalidad del homicidio calificado, donde no opera como agravante genrica. Dos son los criterios que se han elaborado para estimar la existencia de la premeditacin, que no se encuentra definida en la ley: el cronolgico, esto es, la firme, persistente y reflexiva decisin dirigida a cometer el delito; y el nimo fro y calculador con que debe ejecutarse el delito, todo lo cual supondra una mayor indefensin de la vctima (y de all su similitud con la alevosa). Astucia, fraude o disfraz: Estas modalidades de ejecucin se encuentran descritas juntamente con la premeditacin en la circunstancia 12 n 5, y por lo mismo, vale a su respecto lo dicho con relacin al mbito de aplicacin de aqulla. La agravacin parece tambin encontrar sentido con relacin a la supuesta mayor indefensin de la vctima, a lo que se aadira, en el caso del disfraz, las dificultades para el reconocimiento posterior del delincuente y la consecuente actuacin de la justicia. Abuso de superioridad:

Es la agravante del 12 n 6, definida como abusar el delincuente de la superioridad de su sexo, de sus fuerzas o de las armas, en trminos que el ofendido no pudiera defenderse con probabilidades de repeler la ofensa. Puesto que la actuacin del que se propone hacer el mal ir acompaada, la mayor parte de las veces, de alguno de los factores que menciona esta circunstancia, su aplicacin se encuentra excluida en razn de lo dispuesto en el art. 63 CP, a menos que la superioridad respecto de la vctima haya sido el factor determinante en la decisin de delinquir. Abuso de confianza: El 12 n 7 consigna que el cometer el delito con abuso de confianza es tambin muchas veces parte de la descripcin tpica de importantes delitos, y por lo mismo, su aplicacin prctica resulta reducida por la disposicin del art. 63 CP. As sucede en los fraudes (particularmente en la apropiacin indebida) y el hurto domstico o famulato. Prevalerse del carcter pblico que tenga el culpable: La circunstancia del art. 12 n 8 supone el uso del poder, prestigio, oportunidades o medios que se ponen a disposicin del empleado pblico, en la comisin por parte de ste de delitos comunes. Pero obviamente, tratndose de delitos funcionarios, la agravante no es aplicable (por aplicacin del 63 CP). Aadir la ignominia: La circunstancia del 12 n 9 se refiere el empleo de medios o al hacer que concurran circunstancias que aadan la ignominia a los efectos propios del hecho, esto es, que injurien, avergencen o humillen a la vctima ms all de lo requerido para la ejecucin del delito. Es el tpico ejemplo de la violacin en presencia de parientes. Aprovechamiento de una calamidad: En la circunstancia del 12 n 10, se contempla como agravante el cometer el delito con ocasin de incendio, naufragio, sedicin, tumulto o conmocin popular u otra calamidad o desgracia. La ley 16.282 sobre proteccin ante terremotos y otras calamidades ha ampliado la aplicacin de esta agravante a todos los delitos contra las personas o la propiedad cometidos dentro del rea de catstrofe, que haya sido declarada en tales eventos. Auxilio de terceros: Conforme la circunstancia del 12 n 11, el auxilio de terceros puede ser de gente armada o de personas que aseguren o proporcionen la impunidad. La agravante recae nicamente en el autor del delito, no en sus partcipes, aunque sean tambin sancionados como autores, segn algn numeral del art. 15. Sin embargo, la

agravacin no radica nicamente en el nmero de partcipes, sino en el hecho de haber empleado a stos precisamente para asegurar la impunidad del hechor. Diferente es la situacin del art. 456 bis 3, donde la ley se basta nicamente con la coparticipacin criminal para imponer la agravacin a todos los partcipes. Naturalmente, en tales casos, no se podr aplicar adems, la agravante genrica estudiada, lo mismo sucede cuando la coparticipacin parece requerirla la propia ley (como en la rebelin del art. 121). Nocturnidad y despoblado: La circunstancia del 12 n 12 contempla como agravacin del delito el ejecutarlo de noche o en despoblado. La ley agrega que el tribunal tomar o no en consideracin esta circunstancia, segn la naturaleza y accidentes del delito, pues lo principal aqu es que el autor se haya valido efectivamente de la nocturnidad y lo solitario de un lugar para cometer un delito, pues es evidente que en muchos delitos ellas no jugarn ningn papel. Desprecio a la autoridad: Es la circunstancia del 12 n 13 que agrava el delito ejecutado en desprecio o con ofensa de la autoridad pblica o en el lugar en que se halle ejerciendo sus funciones. Esta circunstancia no tiene lugar en los delitos en que ella aparece nsita (63 CP), como los atentados y desacatos de los arts. 261 a 269 CP. La aplicacin de esta circunstancia depende, fundamentalmente, de que el delito se haya cometido en forma deliberada para ofender a la autoridad o a la persona que la desempea. Ofensa a un lugar de culto: La circunstancia del 12 n 17 agrava la responsabilidad de quien comete un delito en lugar destinado al ejercicio de un culto permitido en la repblica. El fundamento de esta circunstancia parece radicar en un intento por asegurar de un modo eficaz la libertad de culto, constitucionalmente protegida. Podra ser admisible slo si el lugar se escoge con la intencin de ofender el ejercicio del culto de que se trate, y siempre que ello no constituya uno de los especiales delitos de los arts. 138 a 140 CP. Desprecio al ofendido: La circunstancia del 12 n 18 se refiere al que ejecuta un delito con ofensa o desprecio del respeto que por la dignidad, autoridad, edad o sexo mereciere el ofendido, o en su morada, cuando l no haya provocado el suceso. Es difcil conciliar esta agravacin con la garanta constitucional de igualdad ante la ley y la proteccin del honor que, constitucionalmente, se dispensa a todas las personas; puesto que toda vctima de un delito se sentir por igual ofendida con su comisin. Si se trata de alguna ofensa adicional al delito, su distincin se hace difcil frente a la agravante 4, del ensaamiento, o de la 9, de la ignominia. Fractura:

Considera la circunstancia 12 n 19 el escalamiento como agravante, entendiendo por tal ejecutar el delito por medio de fractura o escalamiento de lugar cerrado. Se discute aqu si esta circunstancia comprende lo mismo que el escalamiento del art. 440 n 1, encontrndose dividida la doctrina, pues hay quienes piensan que, por ejemplo, mientras en esta agravante comn se podra considerar el hecho de fracturar una puerta al salir, en el art. 440 n 1 la fractura se limita al entrar al lugar. Reincidencia: Siguiendo el modelo espaol, nuestro cdigo impone en las circunstancias 14, 15 y 16, una agravacin adicional a quien ha sido condenado por un nuevo delito, cometido con posterioridad a una condena anterior, basada en la idea clsica de que el reincidente no ha aprovechado suficientemente el castigo anterior para enmendar su rumbo. La reincidencia, puesto que no se vincula con la naturaleza del delito en particular o con los mviles o motivaciones del agente, es la circunstancia de mayor aplicabilidad prctica, jugando un rol importante, adems, para impedir la concesin de ciertos beneficios, como los de la ley 18.216 y la libertad condicional. Reincidencia impropia: se trata de la situacin de quien comete un delito mientras cumple una condena o despus de haberla quebrantado y dentro del plazo en que puede ser castigado por el quebrantamiento (12 n 14). Aunque se ha discutido la aplicabilidad prctica de esta circunstancia, que aparece en el art. 91 como fundamento para imponer las penas por el quebrantamiento de la condena, buena parte de la jurisprudencia parece entender la idea de que dichas penas no son tales, sino slo medidas administrativas que no son bice para imponer la agravacin aqu referida. Reincidencia propia genrica: consiste en, efectivamente haber sido castigado el culpable anteriormente por delitos a que la ley seale igual o mayor pena. El art. 92 CP aclara que esta circunstancia slo es aplicable si el culpable ha cumplido condena por dos o ms delitos a que la ley seala igual o mayor pena. As, no proceder la agravante si slo se ha condenado por un delito a una pena muy severa, o por dos a penas inferiores, o por uno y otro. La comparacin ha de hacerse con las penas asignadas por la ley (en abstracto), sin consideracin a las penas efectivamente impuestas. El requisito de que la pena de los delitos anteriores se haya cumplido efectivamente ha trado dudas en los casos relativos a las medidas alternativas al cumplimiento de la prisin, que se han resuelto favorablemente en beneficio de los condenados, a quienes, contra la opinin de algunos autores, no se les considera como que han cumplido pena. Reincidencia propia especfica: en estos casos, la ley slo exige el cumplimiento previo de una condena por un delito de la misma especie (12 n 16). La determinacin de que debe entenderse por delitos de la misma especie es sumamente discutida. Prescripcin de la reincidencia propia: el art. 104 establece como regla especial que las circunstancias agravantes comprendidas en el art. 12 n 15 y 16 no se tomarn en cuenta

tratndose de crmenes, despus de 10 aos, a contar desde la fecha en que tuvo lugar el hecho, no despus de 5 en los casos de simples delitos. Reglas de individualizacin judicial de la pena en atencin a las circunstancias concurrentes: a- Reglas de exclusin y apreciacin de atenuantes y agravantes: Prohibicin de la doble valoracin de agravantes: Conforme al art. 63 CP, no producen el efecto de aumentar la pena las circunstancias agravantes que por s mismas constituyen un delito especialmente penado por la ley, o que sta haya expresado al describirlo y penarlo; y tampoco lo producen aquellas circunstancias agravantes de tal manera inherentes al delito que sin la concurrencia de ellas no puede cometerse. Esta disposicin es la principal fuente positiva de la llamada prohibicin de doble valoracin, corolario del principio nombis in dem, que impone la prohibicin de utilizar en la individualizacin judicial los elementos que ya haya tenido en cuenta el legislador al tipificar una conducta. Tres son los supuestos en que el art. 63 excluye la aplicacin de agravantes: 1. Cuando la agravante constituye por s misma un delito especialmente penado por la ley: en tal caso no hay agravacin y se est frente a un concurso real (74) o ideal (75) de delitos, o eventualmente, ante un concurso aparente de leyes penales. Evidente es el caso del incendio y los medios estragosos de la agravante del 12 n 3, contemplados como delito en los arts. 474 y siguientes. 2. Cuando la ley ha expresado una circunstancia agravante el describir y penar un delito: la aplicacin de esta norma presenta alguna dificultad cuando es necesario distinguir entre las figuras calificadas y los delitos que contemplan agravantes especiales, pues slo respecto del primer grupo de casos opera automticamente la norma del art. 63. En las figuras calificadas la circunstancia agravante forma una unidad valorativa con la conducta bsica, lo que determina una traslacin del marco penal obligatoria para el juez (por ej: con respecto al parricidio, el art. 63 impide la aplicacin de la agravante de parentesco del art. 13). En los delitos que contemplan agravantes especiales, se trata de figuras simples que aparecen descritas en detalle por el legislador o a las que este ha asociado una o ms penas agravantes especiales que coinciden con alguna de las agravantes genricas (por ej: para el abuso de la fuerza del 12 n 6 en el delito de violacin del 361 n 1). 3. Cuando la circunstancia agravante es de tal manera inherente al delito que son su concurrencia ste no puede cometerse: este supuesto comprende dos situaciones: la agravante est implcita en el tipo penal o deriva de las circunstancias concretas en las que se comete. Comunicabilidad e incomunicabilidad de circunstancias atenuantes y agravantes: Segn el art. 64 CP, el principio de comunicabilidad es aplicable para excluir del juzgamiento de los partcipes del delito las circunstancias agravantes nicamente

apreciables en el autor que consistan en su disposicin moral o sus relaciones particulares con el ofendido o en otra causa personal. En cambio, s son aplicables, a todos los partcipes las que consistan en la ejecucin material del hecho o en los medios empleados para realizarlo, siempre que tuvieren conocimiento de ellas antes o en el momento de la accin o de su cooperacin para el delito. Para los efectos de aplicar estas reglas a las circunstancias atenuantes y agravantes, se clasifican stas en dos grupos: las circunstancias personales o subjetivas y las circunstancias reales u objetivas: cuando varios sujetos concurren a la ejecucin del delito o a su encubrimiento, las circunstancias personales slo producirn efectos en aquellos que las poseen, en cambio, las circunstancias reales surtirn efecto no slo respecto de quienes las poseen en sentido estricto, sino tambin de aquellos que tuvieren conocimiento de ellas antes o en el momento de su intervencin en el hecho. Circunstancias personales o subjetivas: 1. Las que consisten en la disposicin moral del delincuente. 2. Las que consisten en las relaciones particulares del delincuente con el ofendido, siendo la ms caracterstica el parentesco, que es calificante del homicidio (390). Circunstancias reales u objetivas: Son las que consisten en la ejecucin material del hecho o en los medios empleados para realizarlo. Se incluyen en este supuesto: 1. Las formas de comisin del delito. 2. Aquellas intensificaciones del resultado tipificadas en alguna causa de agravacin de responsabilidad y que no se hayan impedidas por el art. 63. Segn la doctrina mayoritaria, slo existiran agravantes reales y no atenuantes reales. Exigencia del conocimiento, para la comunicabilidad de las agravantes: La regla del art. 64 inciso 2 establece que las circunstancias reales slo surtirn efecto respecto de aquellos intervinientes que tuvieren conocimiento de ellas antes o en el momento de la accin o de su cooperacin para el delito. Estas circunstancias en principio no se comunican, a menos que se pruebe positivamente en el proceso que el interviniente tuvo conocimiento de la circunstancia real que se le pretende imputar. Exclusin de agravantes y atenuantes por la llamada media prescripcin: Conforme lo dispone el art. 103 CP, si el inculpado se presentare o fuere habido antes de completar el tiempo de la prescripcin de la accin penal o de la pena, pero habiendo ya transcurrido la mitad del que se exige, es sus respectivos casos, deber el tribunal considerar el hecho como revestido de dos o ms circunstancias atenuantes muy calificadas y de ninguna agravante y aplicar las reglas de los arts. 65, 66, 67 y 68 sea en la imposicin de la pena, sea para disminuir la ya impuesta.

Reglas que regulan el efecto de las circunstancias atenuantes y agravantes, dependiendo de la naturaleza de la pena asignada por la ley a cada delito: Cuando la ley seala una sola pena indivisible:

Segn el art. 65 CP, cuando la ley seala una sola pena indivisible (penas perpetuas), la aplicar el tribunal sin consideracin a las circunstancias agravantes que concurran en el hecho. En cuanto a las atenuantes, slo tienen efecto si concurren sin agravantes. En estos casos, si concurre una sola atenuante, muy calificada, puede rebajarse la pena en un grado (68 bis CP). Pero si son dos o ms las atenuantes concurrentes, entonces podr aplicarse la pena inmediatamente inferior en uno o dos grados. Las rebajas sealadas son facultativas, y por tanto, su aplicacin no est sujeta a control de nulidad por infraccin a derecho. Cuando la ley seala una pena compuesta de dos indivisibles: Segn el art. 66, en este caso (que se da nicamente en el 372 bis CP), si no acompaan al hecho circunstancias atenuantes ni agravantes, puede el tribunal imponer cualquiera de las penas sealadas por la ley. Concurriendo una o ms agravantes y ninguna atenuante, se debe imponer la pena mayor (el grado mximo). Si concurre una atenuante y ninguna agravante, se debe imponer la pena menor (el grado mnimo). Pero si esa atenuante es muy calificada, adems se puede imponer la pena inferior en un grado (68 bis). Y si son dos o ms las atenuantes concurrentes sin que concurra agravante, la pena puede rebajarse en uno o dos grados. Al contrario de las reglas del art. 65, aqu encontramos dos supuestos de obligatoria aplicacin, en caso de concurrir una sola agravante y ninguna atenuante y viceversa; pero las rebajas siguen siendo facultativas. El problema de la compensacin racional: Aade esta disposicin, para el caso de concurrir en un mismo hecho circunstancias agravantes y atenuantes genricas, la siguiente regla: las compensar racionalmente el tribunal para la aplicacin de la pena, graduando el valor de unas y otras. Mientras buena parte de la jurisprudencia se limita a sumar y restar atenuantes y agravantes, y trabajar con el resultado de tales operaciones (2 atenuantes y una agravante compensadas dan lugar a una sola atenuante y ninguna agravante), es preciso tener en cuenta que la expresin racional parece significar que la compensacin no consiste slo en una operacin de suma y resta de circunstancias, conduciendo a atribuir un mayor peso a las atenuantes que a las agravantes, y esta decisin debe fundamentarse en el fallo, aunque su resultado no resulte atacable por la va de la nulidad. Cuando la ley seala como pena slo un grado de una pena divisible: Este supuesto se verifica con mucha mayor frecuencia que el de las dos reglas anteriores, tanto por existir muchos delitos a los que la ley les asigna como pena un solo grado de una divisible como por su indirecta aplicacin en los casos de concurso ideal de delitos y reiteracin. El art. 67 dispone que si no concurren circunstancias atenuantes ni agravantes en el hecho, el tribunal puede recorrer la pena en toda su extensin al aplicarla. Si concurren unas y

otras, primero se debe hacer su compensacin racional, y con el resultado de ella proceder a aplicar las reglas siguientes: Si concurre slo una circunstancia atenuante o slo una agravante, se aplica la pena en su mnimo o un su mximo, respectivamente, a menos que la nica atenuante concurrente se considere muy calificada, caso en el cual el tribunal puede imponer la pena inferior en un grado (68 bis). Siendo dos o ms las circunstancias atenuantes y no habiendo ninguna agravante, la regla es la misma que en el caso anterior: podr el tribunal imponer la inferior en uno o dos grados, segn sea el nmero y entidad de dichas circunstancias. En cambio, tratndose de concurrir dos o ms agravantes y ninguna atenuante, la ley concede al tribunal una facultad de que no goza tratndose de penas indivisibles: puede aplicar la pena superior en un grado, esto es, la inmediatamente superior en la escala gradual respectiva. En los dems casos: Estos son, sin duda, los supuestos ms frecuentes del cdigo, y el art. 68 CP los designa como aqullos en que la pena sealada por la ley consta de dos o ms grados, bien sea que los formen una o dos penas indivisibles y uno o ms grados de otra divisible, o diversos grados de penas divisibles. La mecnica es similar a la de los supuestos anteriores: si no concurren circunstancias, el tribunal puede recorrer toda la extensin de la pena; si concurren unas y otras, se compensan racionalmente y el resultado se rige por las siguientes reglas: Habiendo una sola circunstancia agravante, no se aplica el grado mnimo de la pena. Pero si son dos o ms agravantes, puede aplicarse, adems, el grado inmediatamente superior al mximo. As, por ejemplo, en el delito de violacin del art. 361, cuya pena es presidio menor en su grado mximo a presidio mayor en su grado medio, si concurre una agravante, no se aplica el presidio menor en su grado mximo (que aqu es el mnimo de la pena) restando para aplicar los grados mnimo y medio del presidio mayor; pero si concurren dos o ms agravantes, puede el tribunal imponer la pena de presidio mayor en su grado mximo (el grado superior al mximo de la pena). Y al revs, si concurre una sola atenuante, no puede aplicarse el grado mximo de la pena, que en nuestro ejemplo del art. 361 sera el presidio mayor en su grado medio, pudiendo imponerse tanto la pena de presidio mayor en su grado mnimo como la de presidio menor en su grado mximo; a menos que esa atenuante se considere muy calificada, caso en el cual la pena a imponer puede ser la inferior en un grado (presidio menor en su grado medio). Pero si son dos o ms las atenuantes, la rebaja, tambin facultativa, puede llegar a uno, dos y hasta tres grados. Reglas sobre el efecto extraordinario que pueden surtir las eximentes incompletas: Los arts. 72 y 73 CP, establecen especiales efectos para la llamada atenuante por eximente incompleta privilegiada, segn concurran en el delito menores de edad o sean de apreciar la mayor parte de los requisitos del resto de las eximentes, respectivamente. Eximente incompleta privilegiada del art. 73:

Se aplicar la pena inferior en uno, dos o tres grados al mnimo de los sealados por la ley, cuando el hecho no fuere del todo excusable para eximir de responsabilidad criminal en los respectivos casos que trata el art.10. La pena sealada por la ley al delito se modifica para todos los partcipes una vez que se determina el grado de desarrollo del delito, si se trata de una eximente incompleta relacionada con las causales de justificacin; y slo para cada uno de ellos en quienes concurre la atenuante, una vez determinado tanto el grado de desarrollo del delito como el de su participacin en l, si la eximente incompleta se relaciona con una causal de exculpacin (10 n 1 y 9). Al aplicarse esta disposicin, el juez debe imperativamente imponer una pena al menos inferior en un grado a la sealada abstractamente por la ley al delito, y despus hacer las rebajas y aumentos que correspondan segn la regla del art. 67. La rebaja es obligatoria, pero su extensin es facultativa, quedando entregada al tribunal, el que puede aumentar la rebaja a dos o tres grados atendido el nmero y entidad de los requisitos que falten o concurran. Eximente incompleta privilegiada del art. 72 (menor edad): El menor de dieciocho aos y mayor de diecisis que obr con discernimiento es imputable, pero en el evento de una condena se le impondr la pena inferior en un grado al mnimo de los sealados por la ley para el delito del que sea responsable, con lo que se excluye, en este caso, la aplicacin del art. 11 n 1. El efecto extraordinario de esta rebaja obliga al juez a imponer al menor una pena al menos inferior en un grado a la sealada abstractamente por la ley al delito, y despus practicar las operaciones del art. 67. Sin embargo, como esta eximente se refiere nicamente a la culpabilidad del menor, sus efectos se extienden slo a los partcipes en quienes concurre esta calidad. Para el que se prevale de un menor en la comisin de un delito, el art. 72 inciso segundo establece para este caso la aplicacin de la pena superior en un grado respecto de la que habra correspondido sin esta circunstancia. Regla sobre individualizacin exacta de la cuanta de la pena dentro del grado: Conforme al art. 69 CP, una vez realizadas las operaciones derivadas de las reglas antes estudiadas, dentro de los lmites de cada grado el tribunal determinar la cuanta de la pena en atencin al nmero y entidad de las circunstancias atenuantes y agravantes y a la mayor o menor extensin del mal producido por el delito. Por ejemplo: si no concurren atenuantes ni agravantes, el art. 68 inciso 1 faculta al tribunal para imponer al autor de sustraccin de menores (142 n 2) una pena que va desde 10 aos y un da hasta 20 aos. Regla sobre individualizacin judicial de la pena de multa: El art. 70 entrega al tribunal dos criterios para cuantificar la multa en el caso concreto: las circunstancias atenuantes y agravantes del hecho, y principalmente, el caudal o facultades del culpable.

La determinacin de la pena de multa debe comenzar con una valoracin de las circunstancias del hecho y despus continuar con una determinacin final de la misma atendido el caudal del condenado.

Aplicacin prctica de las reglas de los arts. 65 a 68. Tabla demostrativa general:

Una pena indivisible (art. 65)

Pena compuesta de dos indivisibles (art. 66)

Pena divisible de un grado (art. 67)

1 atenuante 0 agravantes

Pena prevista

1 sola atenuante muy calificada 2 o ms atenuantes 0 agravantes

Se puede imponer la pena inferior en un grado al mnimo de la sealada. Se puede aplicar la pena inmediatamente inferior en uno o dos grados.

No debe aplicarse en su grado mximo, se aplica el mnimo. Se puede imponer la pena inferior en un grado al mnimo de la sealada. Se puede imponer la pena inferior en uno o dos grados al mnimo, segn sea el nmero y entidad de dichas circunstancias. Se puede imponer en cualquiera de sus grados, recorriendo toda su extensin. No debe aplicarse en su grado mnimo. Se aplica al mximo. Debe aplicarse en su grado mximo

No debe imponerse en el mximo, se aplica en el mnimo. Se puede imponer la pena inferior en un grado al mnimo de la sealada. Se puede imponerla rebajada en uno o dos grados, segn sea el nmero y entidad de dichas circunstancias,

0 atenuantes 0 agravantes

Pena prevista

El tribunal puede recorrer toda la extensin del grado.

0 atenuante 1 agravante

Pena prevista

No debe imponerse en el mnimo, se aplica el mximo. Se puede aplicar la pena superior en un grado.

0 atenuantes 2 o ms agravantes

Pena prevista

atenuantes

Pena prevista

Compensacin

Compensacin

Pena divisible de 2 o ms grados; o dos o ms grados, bien sea que lo formen una o dos penas indivisibles (art. 68). No se aplica en el grado mximo, se aplican los grados restantes. Se puede imponer la pena inferior en un grado al mnimo de la sealada. Se puede imponer la pena inferior en uno, dos o tres grados al mnimo segn sea el nmero y entidad de dichas circunstancias. Se puede imponer en cualquiera de sus grados, recorriendo toda su extensin. No debe aplicarse el grado mnimo, se aplican los grados restantes. Se puede imponer la pena inmediatamente superior en grado al mximo de los designados por la ley. Compensacin

agravantes

racional.

racional.

racional.

Tabla demostrativa del mnimo y mximo de cada grado de las penas divisibles (art. 67):
Penas Presidio, reclusin, confinamiento, extraamiento y relegacin mayores en su grado mximo. Presidio, reclusin, confinamiento, extraamiento y relegacin mayores en su grado medio. Presidio, reclusin, confinamiento, extraamiento y relegacin mayores en su grado mnimo. Presidio, reclusin, confinamiento, extraamiento y relegacin menores en su grado mximo. Presidio, reclusin, confinamiento, extraamiento y relegacin menores en su grado medio. Presidio, reclusin, confinamiento, extraamiento y relegacin menores en su grado mnimo. Prisin en su grado mximo. Prisin en su grado medio. Prisin en su grado mnimo. Duracin De 15 aos y un da a 20 aos. De 10 aos y un da a 15 aos. De 5 aos y un da a 10 aos. De 3 aos y un da a 5 aos. De 541 das a 3 aos. De 61 das a 540 das. De 41das a 60 das. De 21 das a 40 das. De 1 da a 20 das.

Captulo 20: EJECUCIN DE LAS PENAS PRIVATIVAS DE LIBERTAD: El rgimen de prisiones: En cuanto a la ejecucin penitenciaria, existe en la mayor parte de los pases europeos no slo una ley de ejecucin penitenciaria, sino tambin la institucin del juez de ejecucin, magistrado del orden judicial encargado de la aplicacin de dichas leyes, que contemplan en general un tratamiento diferenciado para las distintas clases de infractores, el favorecimiento del trabajo y la educacin del recluso y la progresividad del cumplimiento de las penas privativas de libertad. Lejos est nuestro sistema de ese modelo. Los arts. 79 y siguientes del CP regulan de muy mala manera la institucin, no existiendo nada como una judicatura para el cumplimiento penitenciario, y en vez de una ley, debemos conformarnos con el DS de justicia de 1998, Reglamento de Establecimientos Penitenciarios, que sirve de marco regulatorio para quienes deben cumplir parte o todo de la pena privativa en prisin. El conjunto de las escasas normas contempladas en el CP, la ley 18.216 y el citado Reglamento de Establecimientos Penitenciarios, forman un sistema basado en los siguientes principios: 1) La imposicin de la cuanta de la pena y la decisin acerca de si sta se cumplir efectivamente en prisin o no, corresponde al tribunal que sentencia al condenado; 2) El rgimen de cumplimiento de las penas privativas de libertad y sus medidas alternativas queda entregado a la Autoridad penitenciaria; 3) El condenado a una pena privativa de libertad que no ha sido beneficiado por alguna medida alternativa a sta, puede acortar el tiempo de su permanencia en prisin si cumple los requisitos para acceder a la libertad condicional, que es una forma de cumplir la pena en libertad, y los de la ley 19.856.

Los internos y su rgimen de trabajo: La distincin entre condenados a presidio, reclusin y prisin que hace el CP en al art. 32 y que se reitera en los arts. 88 y 89, se diluye en el citado Reglamento de Establecimientos Penitenciarios vigente, que establece un rgimen penitenciario comn tanto para los condenados como para las personas detenidas y sujetas a prisin preventiva, agrupndolos a todos en la categora de internos. En cuanto a la obligacin de trabajar de los condenados a presidio, el art. 61 del Reglamento establece para todos los internos el derecho a desarrollar trabajos individuales o en grupos, que les reporten algn beneficio econmico, sin perjuicio de lo dispuesto en los arts. 32 y 89 CP. La aplicacin literal de esta disposicin importara, en principio, que slo los condenados a presidio estn obligados a trabajar. Los condenados a reclusin o prisin pueden trabajar o no. Sin embargo, las limitaciones presupuestarias y fsicas de nuestros establecimientos parecen hacer posible que aun los condenados a presidio no trabajen obligatoriamente, permitiendo la existencia de establecimientos de extrema seguridad que no tengan otro objetivo que la preservacin de la seguridad de los internos y del establecimiento. Clases de establecimientos penitenciarios: Los arts. 11 a 23 del Reglamento de Establecimientos Penitenciarios, establecen las siguientes clases de recintos penitenciarios: a) Centros de Detencin Preventiva (CDP), destinados a la atencin de detenidos y sujetos a prisin preventiva (art. 15). b) Centros de cumplimiento penitenciario (CCP), destinados al cumplimiento de las penas privativas de libertad, que se clasifican segn su rgimen, en Centros de educacin y trabajo (CET), centros abiertos, centros agrcolas, etc. c) Centros penitenciarios femeninos (CPF), destinados a la atencin de mujeres, y d) Centros de reinsercin social (CRS), destinados al seguimiento, asistencia y control de los condenados que por un beneficio legal o reglamentario se encuentren en el medio libre (art. 21). El reglamento autoriza tambin la creacin de departamentos separados o pensionados en los cuales los condenados paguen una mensualidad (art. 22), de difcil conciliacin con la idea de la igualdad ante la ley; y departamentos, pabellones y establecimientos de extrema seguridad, en los que se internarn los condenados para los cuales sea necesario resguardar su integridad y seguridad de los otros internos, teniendo en cuenta su reincidencia, tipo de delito e infracciones cometidas contra el rgimen normal de los establecimientos penitenciarios (art. 29). La disciplina interna: El art. 80 inciso 2 del CP, relativiza el principio de legalidad al entregar a los reglamentos especiales para el gobierno de los establecimientos en que deben cumplirse las penas, la concreta regulacin del rgimen penitenciario. Dicha disposicin se refiere al Reglamento de Establecimientos Penitenciarios, DS 518 de 1998.

No obstante, los incisos 3 y 4 del art. 80 CP, limitan los poderes disciplinarios de la Administracin Penitenciaria para imponer las sanciones de encierro en celda solitaria e incomunicacin con personas extraas al establecimiento, el inciso 3 estableciendo in tiempo mximo de duracin de medidas (un mes), y el 4, al exigir una autorizacin judicial previa para su repeticin, la que slo puede concederse para resguardar la seguridad e integridad del detenido o preso. El reglamento reduce la medida de encierro en celda solitaria a un mximo de 15 das y no contempla como medida disciplinaria independiente la incomunicacin con personas extraas al establecimiento penal, aunque podra asimilarse a ella la privacin de visitas y comunicaciones con el exterior. Cumplimiento en libertad de las penas de presidio y reclusin. El rgimen de libertad condicional: Segn el art. 1 del DL 321 de 1932, la libertad condicional no extingue ni modifica la duracin de la pena, sino que es un modo particular de hacerla cumplir en libertad. Concebida en un principio como complemento del rgimen penitenciario de ejecucin progresiva de las penas, la libertad condicional debe entenderse hoy en da de una manera muy diferente. El actual reglamento penitenciario la considera simplemente como la ltima etapa de las actividades y acciones para la reinsercin social que debe desarrollar la Administracin Penitenciaria conforme a los arts. 92 y siguientes, cuyos sustentos ideolgicos parecen encontrarse en la decepcin acerca de las reales posibilidades de la prevencin especial y en la concepcin de la ejecucin de la pena como un sistema que ofrece alternativas para que los condenados puedan ser capaces de resolver los conflictos pasados y futuros que suponen su condicin. a) Institucionalidad: Conforme al nuevo Reglamento carcelario, existir en cada centro penitenciario un Consejo Tcnico integrado por los oficiales penitenciarios y los profesionales y funcionarios a cargo de reas y programas de rehabilitacin, cuya principal funcin es servir de ente articulador de las acciones de tratamiento de la poblacin penal, a travs de la realizacin de proyectos de reinsercin social de carcter educativo, laboral, cultural, deportivos y recreativos, y en particular, informar las solicitudes relativas a la concesin de los permisos de salida, previos a la concesin de la libertad condicional.

b) Las actividades y acciones de reinsercin social: Estas actividades y acciones debern orientarse a remover, anular o neutralizar los factores que han influido en la conducta delictiva del condenado y tendrn como referente el carcter progresivo del proceso de reinsercin social del interno y las necesidades especficas del mismo, al punto que la participacin de los internos en tales actividades, es voluntaria y el hecho de rehusarse a participar no puede reportarles consecuencias disciplinarias. c) Los permisos de salidas:

El objetivo principal de estos permisos es preparar progresivamente la reinsercin familiar y social del condenado, y son los siguientes: La salida espordica: Es un permiso que se otorga con vigilancia o custodia a los condenados con el objeto de que stos visiten a sus parientes prximos o a las personas ntimamente ligadas con ellos, en caso de enfermedad, accidente grave o muerte de ellos o que estn afectados por hechos de semejante naturaleza. Su duracin no puede exceder de diez horas o de seis. La salida debe ser autorizada por el Jefe del Establecimiento, quien tomar en cuenta para ello la gravedad de la pena asignada al delito, nmero de delitos que se imputan y de condenas que se encuentren pendientes o se hayan cumplido, atendiendo a la gravedad de los delitos de que se trate, y en general, cualquier referencia relativa a la confiabilidad del beneficiario que permita presumir que no quebrantar su condena. El art. 102 del reglamento considera tambin la posibilidad de otorgar una salida espordica sin vigilancia o custodia, una vez al ao y por un mximo de diez horas a los condenados que habiendo cumplido un tercio de su pena privativa de libertad hayan sido propuestos por el consejo tcnico como merecedores de ese permiso. La salida dominical: Es un permiso consistente en la salida del establecimiento los das domingo por un perodo de hasta quince horas, sin vigilancia. Se concede por el Jefe del Establecimiento previo informe favorable del Consejo Tcnico, acerca de la confiabilidad del beneficiario y que permite presumir que no quebrantar su condena. Slo puede concederse este beneficio a los condenados a partir de los doce meses anteriores a que cumplan el tiempo mnimo para optar a la libertad condicional, y que cumplan los siguientes requisitos sealados en el art. 110 del Reglamento, los que se avaluarn teniendo en cuenta las circunstancias personales del interno y las caractersticas y recursos del establecimiento: 1) Haber observado muy buena conducta en los tres bimestres anteriores a su postulacin. 2) Haber asistido regularmente y con provecho a la escuela del establecimiento, salvo que el postulante acredite estudios superiores a los que brinda el establecimiento, o dificultades de aprendizaje. 3) Haber participado en forma regular y constante en las actividades de capacitacin y trabajo, culturales y recreacionales programadas por el establecimiento, y 4) Tener la posibilidad cierta de contar con medios o recursos de apoyo o asistencia en el medio libre, sean familiares, penitenciarios o de las redes de asistencia social. La salida de fin de semana: Es un permiso consistente en la salida del establecimiento los fines de semana, desde las 18 horas del da viernes hasta las 22 horas del da domingo, como mximo. Se concede por el Jefe del Establecimiento previo informe favorable del Consejo Tcnico, acerca de la confiabilidad del beneficiario y que permita presumir que no quebrantar su condena. Slo puede concederse este beneficio a los condenados que durante tres meses continuos hayan dado cumplimiento cabal a la totalidad de las obligaciones que impone el beneficio de salida dominical, esto es, a partir de los nueve meses anteriores al tiempo mnimo para

optar a la libertad condicional, y que cumplan los mismos requisitos sealados en el art. 110 del reglamento, para otorgar la salida dominical. La salida controlada al medio libre: Es un permiso consistente en salir del establecimiento penitenciario sin vigilancia, durante la semana, por un perodo no superior a quince horas diarias, con el objeto de concurrir a establecimientos de capacitacin laboral o educacional, a instituciones de rehabilitacin social o de orientacin personal, con el fin de buscar o desempaar trabajos. Este permiso es acumulable con el de salida de fin de semana. Se concede por el Jefe del Establecimiento previo informe favorable del Consejo Tcnico, acerca de la confiabilidad del beneficiario y que permita presumir que no quebrantar su condena. Slo puede concederse este beneficio a los condenados a partir de los seis meses anteriores al tiempo mnimo para optar a la libertad condicional y que cumplan los requisitos ya explicados del art. 110 del reglamento. Los condenados sujetos a este beneficio deben, en todo caso, presentar peridicamente al Jefe del Establecimiento los antecedentes que den cuenta del provecho que les haya reportado el uso de esta salida, tales como contratos de trabajo, certificados de estudio o capacitacin (art. 106 del Reglamento). La libertad condicional: Es un modo de cumplir en libertad, bajo determinadas condiciones, y una vez llenados ciertos requisitos, una pena privativa de libertad, que no extingue ni modifica su duracin. Su duracin comprende todo el tiempo restante de la condena, pero quienes hayan cumplido la mitad de este tiempo y hubieran observado muy buena conducta, tendrn derecho a que, por medio de un decreto supremo, se les conceda la libertad completa a travs del indulto de la pena restante; adems, al condenado por hurto o estafa a ms de seis aos de presidio o reclusin, que hubiere obtenido la libertad condicional, se le reducir por ese solo hacho a seis aos el total de la condena impuesta, y al condenado a ms de veinte aos, se le rebaja la pena a veinte aos. Una vez que el penado obtiene el indulto o termina el perodo de libertad condicional sin que haya sufrido una nueva condena o sin que haya revocado su libertad, la pena se reputar cumplida. Forma de obtenerla: La libertad condicional se obtiene y se pierde por decreto supremo, previo informe favorable de la Comisin de Libertad Condicional, que funciona en las Cortes de Apelaciones y est integrada por los mismos funcionarios encargados de la visita a las crceles y otros funcionarios que la ley designa. Es discutido si ella consiste o no en un derecho del condenado, pero lo cierto es que su concesin, de acuerdo con el art. 25 del Reglamento para su otorgamiento, est entregada a una decisin discrecional de los integrantes de la Comisin de Libertad Condicional (es votada por mayora), que luego es comunicada al Ministerio de Justicia, para la dictacin del decreto supremo correspondiente. Requisitos: Para obtener la libertad condicional deben reunirse dos clases de requisitos: 1) Tiempo servido de la condena impuesta: este requisito se cumple: -En los condenados a presidio perpetuo calificado, a los cuarenta aos; -En los condenados a presidio perpetuo, a los veinte aos;

-En los condenados a ms de veinte aos, a los diez aos; -En los condenados por hurto y estafa a ms de tres aos, a los tres aos; -En los condenados por los delitos de parricidio, homicidio calificado, robo con homicidio, violacin con homicidio, violacin de persona menor de catorce aos, trata de blancas, infanticidio y elaboracin o trfico ilcito de estupefacientes, cuando hubieren cumplido dos tercios de la condena, y -En los casos restantes, al que ha cumplido la mitad de la condena. 2) Comportamiento del condenado: estos requisitos son los siguientes: -Haber observado conducta intachable, segn el libro de vida. -Haber aprendido bien un oficio, si hay talleres donde cumple condena, y -Haber asistido con regularidad y provecho a la Escuela del establecimiento, habiendo por lo menos aprendido a leer y escribir. Condiciones a que quedan sujetos los reos libertos: Obtenida la libertad condicional, el liberto queda sometido al Tribunal de Conducta que haya en el lugar de su residencia y deber cumplir las siguientes obligaciones: 1) No salir del lugar de su residencia sin previa autorizacin del Tribunal de Conducta; 2) Asistir a una escuela o establecimiento de instruccin, sin que pueda faltar ningn da, ni llegar atrasado, salvo por enfermedad o alguna causa justificada ante el Tribunal de Conducta respectivo. 3) Desempear el trabajo que se le haya asignado, en las mismas condiciones antes sealadas; 4) Presentarse una vez por semana al cuartel de Polica correspondiente; 5) Presentarse una vez por semana ante el Tribunal de Conducta correspondiente, y 6) Obedecer las rdenes que le d dicho Tribunal. Revocacin: La revocacin debe hacerse por decreto supremo, y a peticin del Tribunal de Conducta respectivo, procediendo en los siguientes casos. 1) Condena por ebriedad o por cualquier delito, e 2) Incumplimiento grave de las condiciones impuestas. Captulo 21: CAUSALES DE EXTINCIN DE LA RESPONSABILIDAD PENAL: Estas causales de extincin de la responsabilidad penal se encuentran enumeradas en el art. 93 CP y en los arts. 170, 240, 242 y 398 CPP, y se diferencian de las eximentes del delito y de las excusas legales absolutorias, en que mientras stas excluyen el nacimiento de la responsabilidad penal, por faltar las condiciones para considerar punible un determinado hecho, las causales de extincin de responsabilidad penal operan siempre despus que ha sido posible exigir esa responsabilidad, y son, por tanto, no slo posteriores a la realizacin de un hecho que debe considerarse punible, sino que de, ordinario, al proceso o a l a condena.

A- La muerte del responsable:

Conforme dispone el art. 93 n 1 CP, la responsabilidad penal se extingue por la muerte del responsable, esto es, su muerte en sentido natural y absoluto. B- El cumplimiento de la condena: Es la causal 2 del art. 93 CP, y se diferencia de la anterior en que slo es aplicable una vez que el responsable ha sido condenado judicialmente por sentencia firme, que pueda por tanto, cumplirse. Por cumplimiento de la condena debe entenderse no slo el pago completo y total de las penas pecuniarias y el servicio del tiempo decretado respecto de las personales, sino tambin: a) El cumplimiento de la pena a travs del beneficio de la libertad condicional. b) El cumplimiento ntegro y no revocado de la pena sustitutiva de reclusin nocturna. c) El transcurso del lapso de tiempo fijado para el cumplimiento de las condiciones impuestas en las medidas de remisin condicional de la pena y libertad vigilada, sin que stas hayan sido revocadas. Sin embargo, el slo cumplimiento de la pena no es suficiente para una reintegracin plena del condenado a la sociedad, pues la existencia del certificado de antecedentes personales, que da cuenta de dicha condena aunque cumplida, la dificulta mucho. C- Amnista: Conforme al art. 93 n 3 CP, la amnista extingue por completo la pena y sus efectos. La amnista corresponde a la forma ms amplia de ejercicio del derecho de gracia, el que la comunidad se otorga a s misma, a travs de sus representantes en el Congreso Nacional. Se denomina amnista propia cuando se dirige a hechos no enjuiciados todava, impidiendo la condena por los mismos, e impropia, cuando slo afecta penas ya impuestas. En este caso, se extiende a todas las impuestas, incluso las accesorias, pero no a la responsabilidad civil derivada del delito y as declarada por sentencia firme. Tanto directa como indirectamente se incorporan a ella importantes lmites: directamente se exige que toda ley de amnista se apruebe con el requisito de qurum calificado, el que se aumenta tratndose de amnistas referidas a delitos terroristas; e indirectamente, por aplicacin de lo dispuesto en el art. 5 inciso 2 CPR, que limita la soberana de la nacin en razn de los tratados de derechos humanos vigentes; puede sostenerse que es contraria a la Constitucin una amnista que abarque delitos atentatorios contra dichos derechos y que hayan sido declarados no amnistiables por los tratados respectivos, lo que sucede particularmente, tratndose de los delitos de genocidio, torturas y desaparicin forzada de personas, hechos contemplados en las respectivas Convenciones de Ginebra, de la ONU y OEA. No obstante esta limitacin se expresa en el texto del art. 250 inciso final del CPP, que prohbe sobreseer definitivamente una causa cuando los delitos investigados, conforme a los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes, no puedan ser amnistiados. Cabe sealar que todo hecho punible que traspasa el tiempo de lo perdonado no goza de dicho perdn, lo que sucede con los delitos permanentes, y la parte no amnistiada de los continuados, habituales y de emprendimiento.

D- Indulto: El art. 93 n 4 contempla al indulto tambin como una gracia, pero que se diferencia de la amnista por la menor amplitud de su alcance y sus efectos. Slo procede respecto de personas condenadas por sentencia ejecutoriada, y como seala el numeral citado, slo remite o conmuta la pena; pero no quita al favorecido el carcter de condenado para los efectos de la reincidencia o nuevo delinquimiento y dems que determinan las leyes. El indulto es general, cuando se dicta por ley de qurum calificado aplicable a todos quienes se encuentren en sus supuestos; y particular, cuando se produce por decreto supremo del Presidente de la Repblica. En este ltimo caso, la gracia se encuentra limitada por las normas de la ley 18.050 y su Reglamento, que impiden en todo caso su otorgamiento a quienes estuviesen condenados por un delito calificado de terrorista, segn la ley 18.314. El indulto parece un buen remedio prctico en cuanto subsistan penas perpetuas y otras dotadas de un rigor o una duracin incompatibles con la sensibilidad valorativa de nuestro tiempo, y obligatorio (segn el art. 4 de la CADH), en tanto permanezca en nuestro ordenamiento la pena de muerte: Indulto y penas privativas de derechos: Los arts. 43 y 44 CP regulan los efectos del indulto en relacin a las inhabilitaciones. Segn estas disposiciones, el indultado es repuesto en el ejercicio de las profesiones titulares, y en la capacidad para ejercer cargos pblicos, pero no tiene el derecho a ser repuesto en los cargos, empleos u oficios de que fue privado, lo que es coincidente con lo dispuesto en el art. 119 c) del Estatuto Administrativo, que obliga a la destitucin del funcionario condenado por crimen o simple delito. Cuando la inhabilitacin es pena accesoria, el indulto de la principal no la comprende, a menos que se extienda expresamente a ella. En todo caso, el indulto particular nunca puede alcanzar la rehabilitacin para el ejercicio de los derechos polticos derivados de la calidad de ciudadano, facultad privativa del Senado mediante accin constitucional respectiva. El indulto de las penas accesorias se conceder para quienes cumplan los requisitos que el art. 2 del DL 409 seala: muy buena conducta en prisin, conocer un arte u oficio, conocer los contenidos de 4 ao de educacin bsica, haber permanecido por dos aos o cinco en contacto con el Patronato de Reos, segn si se trata o no de la primera condena, y no haber vuelto a delinquir durante ese perodo. Requisitos para que el condenado indultado pueda reingresar a la Administracin, conforme al Estatuto Administrativo: El indultado, para poder reingresar a la Administracin Pblica necesita cumplir los requisitos del art. 11 letras e) y f) y del art. 38 de la Ley Orgnica de la Contralora General de la Repblica. Estos son: 1) No haber sido condenado por crimen o simple delito. Este requisito ha de entenderse cumplido con la omisin de las anotaciones prontuariales del condenado, obtenida mediante decreto supremo, la cual se hace efectiva por comunicacin al Servicio de Registro Civil. 2) Haber transcurrido ms de cinco aos desde la destitucin subsecuente a la condena por crimen o simple delito. 3) Estar en posesin de un decreto supremo de rehabilitacin, conforme a lo dispuesto en el art. 38 letra f) de la Ley Orgnica de la Contralora General de la Repblica. La

rehabilitacin por decreto supremo es una facultad discrecional del Presidente de la Repblica, tendiente a acreditar la idoneidad moral del postulante a un cargo pblico, no susceptible de revisin por autoridad alguna. E- El perdn del ofendido: a) En los delitos de accin privada: El perdn del ofendido, en la forma que lo recoge el art. 93 n 5, slo opera respecto de penas impuestas por delitos de accin privada, restndole valor a una declaracin previa al proceso en ese sentido o durante el mismo. El limitado nmero de delitos de accin privada deja a esta causal un limitado mbito de aplicacin prctica: delitos de accin privada son, segn el CPP, nicamente los delitos y faltas de injurias, la calumnia, la provocacin al duelo y la denostacin pblica por no haberlo aceptado, y la celebracin por menores de un matrimonio sin el consentimiento de sus representantes legales. b) En los delitos de accin pblica (acuerdos reparatorios): Conforme dispone el art. 241 del CPP, tratndose de los delitos de accin pblica que all se sealan, el Juez de Garanta debe aprobar un acuerdo reparatorio celebrado entre la vctima y el imputado, siempre que se haya convenido libremente entre ellos y con pleno conocimiento de sus derechos. En este caso, se extinguir, total o parcialmente la responsabilidad penal del imputado que lo hubiera celebrado. Los delitos a los cuales puede referirse un acuerdo reparatorio son aquellos que afectaren bienes jurdicos disponibles de carcter patrimonial, consistieren en lesiones menos graves o constituyeren delitos culposos. Salvo los casos mencionados en el art. 489 del CP, en que la ley concede una excusa legal a los parientes por hechos que no parecen ir ms all de lo estrictamente patrimonial (hurtos, defraudaciones y daos), es discutible lo que haya de entenderse por delitos que afectaren bienes jurdicos disponibles de carcter patrimonial. Adems, excepcionalmente, la ley permite al Juez rechazar un acuerdo reparatorio cuando exista un inters pblico prevalente en la persecucin penal. F- El perdn oficial: a) El principio de oportunidad: Conforme dispone el art. 170 CPP, trascurridos los plazos que all establecen y sin que el Juez de Garanta o el Fiscal Regional, en su caso, revoquen la decisin del Fiscal del Ministerio Pblico correspondiente, el ejercicio del principio de oportunidad extingue la accin penal respecto del hecho de que se trate. Limitaciones: a) La pena del delito debe contemplar en su marco inferior una igual o inferior a presidio o reclusin menor en su grado mnimo; b) No puede tratarse de un delito cometido por un funcionario pblico en ejercicio de sus funciones; c) No debe comprometer gravemente al inters pblico. b) La suspensin condicional del procedimiento:

Consiste en un acuerdo entre el Fiscal del Ministerio Pblico y el imputado, aprobado por el Juez de Garanta, en los casos que la ley lo seala, y conforme al cual el juez debe imponer al suspenso alguna de las condiciones que la propia ley le indica, por un plazo no inferior a un ao ni superior a tres. Segn dispone el art. 240 CPP, transcurrido el plazo por el cual se suspendi condicionalmente el procedimiento, sin que ste hubiere sido revocado, se extingue la responsabilidad penal, debiendo decretarse sobreseimiento definitivo. Los casos en los cuales procede son aquellos en que la pena probable a imponer por el delito investigado, considerando circunstancias atenuantes y agravantes concurrentes, sea inferior a 3 aos de presidio o reclusin, y siempre que el suspenso no haya sido condenado con anterioridad por otro crimen o simple delito. Las condiciones que se pueden imponer al suspenso son las mismas que se fijan para el que se encuentra en remisin condicional de la pena, por ello, parece la suspensin condicional del procedimiento un adelantamiento sin condena de dicha medida alternativa al cumplimiento de las penas privativas de libertad. c) La suspensin de la imposicin de la pena: Este ltimo mecanismo de perdn oficial, se encuentra entregado al Juez de Garanta, en supuestos de condena por delitos respecto a los cuales el Fiscal del Ministerio Pblico solicita una pena inferior a 541 das de presidio o reclusin y cuyo juzgamiento se hace conforme al procedimiento simplificado de los arts. 388 y siguientes del CPP. Consiste en dictar una sentencia condenatoria, pero suspendiendo la imposicin de la pena en todos sus efectos por seis meses, si concurrieren antecedentes favorables que no hicieren aconsejable la imposicin de la pena al imputado. Transcurrido el plazo de seis meses sin que el condenado hubiere sido requerido por otro delito, el tribunal dejar sin efecto la sentencia, y en su reemplazo dictar el sobreseimiento definitivo de la causa. Se extingue de este modo la responsabilidad penal, pero, como en la mayor parte de las situaciones procesales, subsiste la civil. G- La prescripcin: El art. 93 en sus nmeros 6 y 7 establecen la prescripcin como causal de extincin de la accin penal y de la pena, que consiste en la cesacin de la pretensin punitiva del Estado por el transcurso del tiempo, sin que el delito haya sido perseguido o sin que pudiere ejecutarse la condena, respectivamente, siempre que durante ese lapso no se cometa por el responsable un nuevo crimen o simple delito. Por lo que respecta a su alcance, la doctrina que haca prescriptibles toda clase de delitos, debe reducirse nicamente a los delitos comunes, ya que hay delitos imprescriptibles conforme a los tratados internacionales suscritos por Chile y que se encuentren vigentes: los delitos de lesa humanidad (crmenes de guerra, genocidio, torturas, etc.), los cuales tampoco son amnistiables. a) Prescripcin de la accin penal: Conforme al art. 94 CP, la accin penal prescribe: -Respecto de los crmenes a que la ley impone la pena de presidio, reclusin, o relegacin perpetuos, en quince aos.

-Respecto de los dems crmenes, en diez aos. -Respecto de los simples delitos, en cinco aos. -Respecto de las faltas, en seis meses. Segn el citado art. 94, cuando la pena sealada al delito sea compuesta, se estar a la privativa de libertad; si no se impusieran penas privativas de libertad, se estar a la mayor. El tiempo se cuenta desde el momento de la comisin del delito, pero si el delincuente se ausenta del territorio nacional, el tiempo de la prescripcin se duplica durante el lapso de su ausencia (se cuenta un solo da por cada dos de ausencia). Cuando el delito queda en grado de tentativa o frustracin, la prescripcin correr desde el momento en que cese la actividad del delincuente. Esta prescripcin corre para todos los partcipes por igual, incluyendo al autor mediato, salvo para el encubridor, cuya actuacin posterior al delito fija para l slo el momento en que comienza a correr su prescripcin. Para los casos en que el delito sea permanente, la prescripcin comienza a correr slo desde el trmino del estado antijurdico; lo mismo que si se trata de un delito habitual, donde la prescripcin corre desde el ltimo acto independientemente punible. Pero tratndose de delitos continuados o de emprendimiento, puesto que su reunin en una sola figura delictiva resulta de una ficcin doctrinal o legal que beneficia al reo, debe considerarse la prescripcin de cada delito que los constituyen por separado. En cambio, en los delitos instantneos de efectos permanentes, no ha de considerarse la duracin del efecto cuya modificacin o alteracin no depende del autor, sino slo ha de estarse al momento en que se realiza el delito. Conforme al art. 96 CP, la prescripcin de la accin penal se suspende desde que el procedimiento se dirige contra l; pero si se paraliza su prosecucin por tres aos o se termina sin condenarle, contina la prescripcin como si no se hubiese interrumpido (suspendido). La formalizacin de la investigacin suspender el curso de la prescripcin (233 a) CPP). Cuando se suspende la prescripcin, por iniciarse formalmente la persecucin penal del que aparece como responsable del delito, ste puede recuperar el tiempo en que dicha prescripcin de suspendi, si el Ministerio Pblico, despus de cerrada la investigacin, decide no perseverar en la accin penal. En cambio, cuando la prescripcin se interrumpe, el tiempo ganado hasta ese momento se pierde irremisiblemente, volvindose a contar a partir del hecho que la interrumpi que, segn el art. 96 CP, slo es la comisin de un crimen o simple delito (la comisin de faltas no interrumpe la prescripcin). b) Prescripcin de la pena: Mientras la medida del tiempo de la prescripcin de la accin penal ha de hacerse con relacin a la pena sealada en abstracto por la ley al delito, tratndose de la prescripcin de la pena, sta se refiere nicamente a las impuestas por sentencia ejecutoria, y prescriben, segn su artculo 97: La de presidio, reclusin y relegacin perpetuos, en quince aos. Las dems penas de crmenes, en diez aos. Las penas de simples delitos, en cinco aos.

Las de faltas, en seis meses. Esta forma puede llevar a la absurda situacin de que una pena impuesta al partcipe del delito pueda prescribir antes que la accin penal y viceversa: que la accin penal prescriba antes que el cumplimiento efectivo de la pena impuesta. El tiempo de la prescripcin comenzar a correr desde la fecha de la sentencia de trmino o desde el quebrantamiento de la condena, si hubiere sta principiado a cumplirse (98 CP) (Sentencia de trmino es la que no admite recurso legal capaz de revocarla o modificarla, con independencia de su notificacin). Tratndose de un quebrantamiento de condena, la fecha se cuenta desde el da en que ste se produce, pero para determinar el tiempo de la prescripcin se ha de descontar de la condena impuesta el tiempo servido antes del quebrantamiento. En todo caso, tambin se aplica aqu el aumento del tiempo en caso de ausencia del pas del condenado. La prescripcin de la pena slo se interrumpir, por la misma razn que lo hace la de la accin penal, esto es, cuando el condenado, durante ella, cometiere nuevamente crimen o simple delito, sin perjuicio de que comience a correr otra vez (99 CP). Disposiciones comunes a ambas clases de prescripcin: Como sealan los arts. 101 y 102 CP, tanto la prescripcin de la accin penal como la de la pena, corren a favor y en contra de toda clase de personas, y ser declarada de oficio por el tribunal aun cuando el reo no la alegue, con tal que se halle presente en el juicio. En cuanto a las inhabilidades legales provenientes de crimen o simple delito, el art. 105 CP seala que ellas slo durarn el tiempo requerido para prescribir a la pena, computado de la manera que se dispone en los arts. 98, 99 y 100, con excepcin de las inhabilidades para el ejercicio de los delitos polticos. La media prescripcin: tiene que ver con el efecto de ciertas circunstancias agravantes, no con la extincin de responsabilidad penal.