JUEVES SANTO

FERIA V HEBDOMADAE SANCTAE

Segn una antiqusima tradicin de la Iglesia, en 1. Iuxta antiquissimam Ecclesiae traditionem, este da estn prohibidas todas las misas sin hac die omnes Missae sine populo interdicuntur. pueblo. MISA CRISMAL 1. El obispo ha de ser tenido como el gran sacerdote de su gre , del cual se deri!a depende, en cierto modo, la !ida de sus "ieles en #risto. $a misa crismal que concelebra con los presbteros pro!enientes de las distintas regiones de la dicesis en la que consagra el santo crisma bendice los restantes leos, ha de ser tenida como una de las principales mani"estaciones de la plenitud sacerdotal del obispo como un signo de la unin estrecha de los presbteros con %l. #on el crisma consagrado por el obispo son ungidos los nue!os bauti&ados son signados los que reciben la con"irmacin. #on el leo delos catecmenos se preparan disponen para el bautismo los mismos catecmenos. #on el leo de los en"ermos estos son ali!iados en sus en"ermedades. '. $a liturgia cristina ha aceptado el uso del (ntiguo )estamento, en el que eran ungidos con el leo de la consagracin los re es, sacerdotes pro"etas, a que ellos pre"iguraban a #risto, cu o nombre signi"ica *el +ngido del Se,or-. .el mismo modo se signi"ica con el santo crisma que los cristinos, in/ertados por el bautismo en el misterio pascual de #risto, han muerto, han sido sepultados resucitados con %l, participando de su sacerdocio real pro"%tico, recibiendo por la con"irmacin la uncin espiritual del Espritu Santo que se les da. #onn el leo delos catecmenos se extiende el e"ecto de los exorcismos, pues los bauti&ados reciben la "uer&a para que puedan renunciar al diablo al pecado, antes de que se acerquen rena&can de la "uente de la !ida. El leo de los en"ermos, cu o uso atestigua Santiago, remedia las dolencias del alma cuerpo de los en"ermos, para que puedan soportar !encer con "ortale&a el mal conseguir el perdn de los pecados. 0. $a materia apta del sacramento es el leo de las oli!as u, oportunamente, otro aceite sacado de plantas. 1. El crisma se hace con leo aromas o materia olorosa. 2. $a preparacin del crisma se puede hacer pri!adamente antes de su consagracin, o bien hacerla el obispo en la misma accin litrgica. 3. $a consagracin del crisma es de competencia exclusi!a del obispo. 4. El leo de los catecmenos es bendecido por el obispo, /untamente con los otros leos, en la misa crismal. Sin embargo, la "acultad de bendecir el leo de los catecmenos se concede a los sacerdotes cuando en el bautismo de adultos deben hacer la uncin en la correspondiente etapa del catecumenado. 5. El leo para la uncin de en"ermos debe estar bendecido por el obispo o por un sacerdote que por derecho propio o por peculiar concesin de la Santa Sede goce de esta "acultad. 6or derecho propio pueden bendecir el leo de los en"ermos7 a8 El que por derecho se equipara al obispo diocesano. b8 #ualquier sacerdote, en caso de !erdadera necesidad. Misa Crismal 9. $a bendicin del leo de los en"ermos del leo de los catecmenos, la consagracin del crisma, ordinariamente se hacen por el obispo el da de :ue!es Santo, en la misa propia que se celebra por la ma,ana. Ad Missam chrismatis '. ;enedictio olei in"irmorum, olei catechumenorum et consecratio chrismatis "it ab Episcopo, secundum <rdinem in 6onti"icali =omano descriptum, de more hac die, in Missa propria horis matutinis celebranda.

1>. Si este da el clero el pueblo no pueden reunirse "cilmente con el obispo, esta bendicin puede anticiparse a otro da, cercano a la 6ascua, utili&ando siempre la misa propia. (vid. n. 13)

0. Si !ero ea die clerus et populus di""icilius congregari possunt cum Episcopo, Missa chrismatis anticipari potest alia die, sed prope 6ascha. 1. ?aec Missa, quam Episcopus cum suo presb terio concelebrat, sit !eluti mani"estatio communionis presb terorum cum suo Episcopo7 expedit proinde ut omnes presb teri, quantum "ieri potest, ipsam participent et in ea #ommunionem sumant, etiam sub utraque specie. (d unitatem autem presb terii diocesis signi"icandam, presb teri, qui cum Episcopo concelebrant, sint e di!ersis regionibus diocesis. 2. Iuxta morem traditum, benedictio olei in"irmorum "it ante "inem 6recis eucharisticae, benedictio autem olei catechumenorum et consecratio chrismatis post #ommunionem. (ttamen, propter rationes pastorales, licet uni!ersum ritum benedictionis post liturgiam !erbi peragi.

11. Segn la costumbre tradicional de la liturgia latina, la bendicin del leo de los en"ermos se hace antes de "inali&ar la plegaria eucarstica@ la bendicin del leo de los catecmenos la consagracin del crisma tiene lugar despu%s de la comunin. 1'. 6ero por ra&ones pastorales se puede hacer tambi%n el rito de la bendicin despu%s de la liturgia de la palabra, obser!ando el orden que se describe ms adelante.

10. $a misa crimal ha de ser siempre concelebrada. #on!iene, pues, que entre los presbteros que concelebran la misa con el obispo son testigos su os cooperadores en el ministerio del santo crisma se encuentren sacerdotes de las di"erentes regiones de la dicesis. 11. $a preparacin del obispo, de los concelebrantes de los otros ministros, su entrada en la iglesia todo lo que hacen desde el comien&o de la misa hasta el "inal de la liturgia de la 6alabra, se reali&a como en las misas concelebradas. $os diconos que toman pasrte en la bendicin de los leos, se dirigen al altar delante de los presbteros concelebrantes. 12. En esta misa no se dice #redo. 13. $a oracin de los "ieles que tiene "ormulario propio, est unida a la reno!acin de las promesas sacerdotales. 14. Auienes comulgan en esta misa pueden !ol!er a comulgar en la misa !espertina. Cosas q ! ha" q ! #r!#arar$ 6ara la bendicin de los leos, adems de lo que es necesario para la misa, debe prepararse7 En la sacrista o en otro lugar apto7 las !asi/as de los leos@ aromas para hacer el crisma, si es que el obispo quiere hacer la me&cla dentro de la accin litrgica@ pan, !ino agua para la misa, que son lle!ados /untamente con los leos antes de la preparacin de los dones. En el presbiterio7 una mesa para colocar las !asi/as de los leos, dispuesta de tal manera que el pueblo pueda !er participar bien en toda la accin litrgica@ la sede para el obispo, si la bendicin se hace ante el altar.

CELEBRACI%N EUCAR&STICA ' BENDICI%N DE LOS %LEOS Ritos i(icial!s " lit r)ia d! la #ala*ra (nt"ona de entrada (p 1, 3 J!s cristo (os ha co(+!rtido !( ( r!i(o, " h!cho sac!rdot!s d! Dios, s -adr!$ A .l la )loria " !l #od!r #or los si)los d! los si)los$ Am.($ Se dice Bloria. <racin colecta <h .ios, que por la uncin del Espritu Santo constituiste a tu ?i/o Mesas Se,or, a nosotros, miembros de su cuerpo, nos haces partcipes de su misma uncin@ a danos a ser en el mundo testigos "ieles de la redencin que o"reces a todos los hombres. 6or nuestro Se,or :esucristo. $I)+=BI( .E $( 6($(;=( $ecturas de la Misa #rismal 6=IME=( $E#)+=( El Se,or me ha ungido me ha en!iado a anunciar la buena nue!a a los pobres per"umado de alegra $ectura del libro del pro"eta Isaas 31, 1D0a. 3a. 5bD9 El Espritu del Se,or est sobre m, porque el Se,or me ha ungido. Me ha en!iado para dar la buena noticia a los que su"ren, para !endar los cora&ones desgarrados, para proclamar la amnista a los cauti!os, a los prisioneros la libertad, para proclamar el a,o de gracia del Se,or, el da del desquite de nuestro .ios, para consolar a los a"ligidos, los a"ligidos de Sin@ para cambiar su ceni&a en corona, su tra/e de luto en per"ume de "iesta, su abatimiento en cnticos. Eosotros os llamar%is FSacerdotes del Se,orG, dirn de !osotros7 FMinistros de nuestro .ios.G $es dar% su salario "ielmente har% con ellos un pacto perpetuo. Su estirpe ser c%lebre entre las naciones, sus !stagos entre los pueblos. $os que los !ean reconocern que son la estirpe que bendi/o el Se,or. 6alabra de .ios. T! ala*amos, S!2or$ a darles un aceite 3. (ntiphona ad introitum (p 1, 3 I!s s Christ s /!cit (os r!)( m !t sac!rd0t!s D!o !t -atri s o1 i#si )l0ria !t im#.ri m i( sa!c la sa!c l0r m$ Am!($ .icitur Bloria in exc%lsis. 4. #ollecta .eus, qui +nig%nitum Clium tuum unxsti Spritu Sancto #hristmque .minum constitusti, conc%de proptius, ut, eisdem consecratinis partcipes e""%cti, testes =edemptinis in!enimur in mundo. 6er .minum.

S($M< =ES6<HS<=I($ Sal 55, '1D''.'2 '4 =. Ca(tar. !t!r(am!(t! t s mis!ricordias, S!2or$

Mis!ric0rdias t as, D0mi(!, i( a!t.r( m ca(t3*o le

I?e encontrado a .a!id, mi ser!idor, con mi aceite santo lo he ungido. $o sostendr mi mano dar mi bra&o "ortale&a. =. Ca(tar. !t!r(am!(t! t s mis!ricordias, Mis!ric0rdias t as, D0mi(!, i( a!t.r( m S!2or$ ca(t3*o

#ontar con mi amor mi lealtad su poder aumentar en mi nombre. El me podr decir7 I) eres mi padre, el .ios que me protege que me sal!aI. =. Ca(tar. !t!r(am!(t! t s mis!ricordias, Mis!ric0rdias t as, D0mi(!, i( a!t.r( m S!2or$ ca(t3*o SEB+H.( $E#)+=( ?a hecho de nosotros un reino de sacerdotes para .ios $ectura del libro del (pocalipsis del apstol san :uan 1, 2D5 Bracia pa& a !osotros de parte de :esucristo, el testigo "iel, el primog%nito de entre los muertos, el prncipe de los re es de la tierra. (quel que nos am, nos ha librado de nuestros pecados por su sangre, nos ha con!ertido en un reino hecho sacerdotes de .ios, su 6adre. ( %l la gloria el poder por los siglos de los siglos. (m%n. Mirad7 Jl !iene en las nubes. )odo o/o lo !er@ tambi%n los que lo atra!esaron. )odos los pueblos de la tierra se lamentarn por su causa. S. (m%n. .ice el Se,or .ios7 FKo so el (l"a la <mega, el que es, el que era el que !iene, el )odopoderoso.G 6alabra de .ios. T! ala*amos, S!2or$ EE=SL#+$< (H)ES .E$ EE(HBE$I< $c 1, 15 El Es#4rit d!l S!2or !st3 so*r! m45 m! h! !(+iado #ara a( (ciar !l E+a()!lio a los #o*r!s$

S#4rit s D0mi(i s #!r m!1 !+a()!li63r! #a #.ri* s misit m!$

EE(HBE$I< El Espritu del Se,or est sobre m, porque me ha ungido 7 $ectura del santo E!angelio segn san $ucas 1, 13D'1 8loria a ti, S!2or$ En aquel tiempo, "ue :ess a Ha&aret, donde se haba criado, entr en la sinagoga, como era su costumbre los sbados, se puso en pie para hacer la lectura. $e entregaron el libro del pro"eta Isaas , desenrollndolo, encontr el pasa/e donde estaba escrito7 FEl Espritu del Se,or est sobre m, porque %l me ha ungido. Me ha en!iado para anunciar el E!angelio a los pobres, para anunciar a los cauti!os la libertad, los ciegos la !ista@ para dar libertad a los oprimidos, para anunciar el a,o de gracia del Se,or.G

K, enrollando el libro, lo de!ol!i al que le a udaba se sent. )oda la sinagoga tena los o/os "i/os en %l. K %l se puso a decirles7 M F?o se cumple esta Escritura que acabis de or.G 6alabra del Se,or. 8loria a ti, S!2or J!s9s$ En la homila, el obispo debe exhortar a sus presbteros a que conser!en la "idelidad a su ministerio e in!itarles a que renue!en pblicamente sus promesas sacerdotales. 5. 6ost lectionem E!angelii Episcopus homiliam habet, in qua, initium sumens e textu lectionum quae in liturgia !erbi lectae sunt, populum atque suos presb teros de sacerdotali unctione alloquitur hortans presb teros ad "idelitatem in suo munere ser!andam, eosque in!itans ad promissiones suas sacerdotales publice reno!andas. R!(o+atio #romissio( m sac!rdotali m 9. ?omilia expleta, Episcopus, his !el similibus !erbis, cum presb teris colloquitur7 Clii carssimi, nnua redente memria di%i, qua #hristus .minus sacerdtium suum cum (pstolis nobsque communic!it, !ultis olim "actas promissines coram Epscopo !estro et ppulo sancto .ei reno!reO 6resb teri, una simul, respondent7 Volo$ Eultis .mino Iesu rctius coningi et con"ormri, !obismetpsis abrenuntintes atque promssa con"irmntes sacrrum o""icirum, quae, #hristi amre indcti, erga eius Eccl%siam, sacerdotlis !estrae ordinatinis die, cum gudio suscepstisO 6resb teri7 Volo$ Eultis "id%les esse dispensatres m sterirum .ei per sanctam Eucharstiam cetersque litrgicas actines, atque sacrum doc%ndi munus, #hristum #aput atque 6astrem sectndo, "id%liter impl%re, non bonrum cpidi, sed animrum &elo tantum indctiO 6resb teri7 Volo$ .einde, ad populum con!ersus, Episcopus prosequitur7 Eos autem, "lii dilectssimi, pro presb teris !estris orte, ut .minus super eos bona sua abundnter e""ndat, qutenus "id%les minstri #hristi, Summi Sacerdtis, !os ad eum perdcant, qui "ons est saltis. 6opulus7 Christ!, a di (os$ Christ!, !:3 di (os$ Et pro me %tiam orte, ut "id%lis sim mneri apostlico humilitti meae commsso, et inter !os e""ciar !i!a et per"%ctior in dies imgo #hristi Sacerdtis, ;oni 6astris, Magstri et

R!(o+aci0( d! las #rom!sas sac!rdotal!s 15. (cabada la homila, el obispo dialoga con los presbteros con estas o seme/antes palabras7 <bispo7 ?i/os amadsimos7 En esta conmemoracin anual del da en que #risto con"iri su sacerdocio a los apstoles a nosotros, Nquer%is reno!ar las promesas que hicisteis un da ante !uestro obispo ante el pueblo santo de .iosO $os presbteros, con/untamente, responden a la !e&7 S4, q i!ro$ <bispo7 NAuer%is uniros ms "uertemente a #risto con"iguraros con %l, renunciando a !osotros mismos rea"irmando la promesaP de cumplir los sagrados deberes que, por amor a #risto, aceptasteis go&osos el da de !uestra ordenacin para el ser!icio de la IglesiaO 6resbteros7 S4, q i!ro$ <bispo7 N.eseis permanecer como "ieles dispensadores de los misterios de .ios en la celebracin eucarstica en las dems acciones litrgicas, desempe,ar "ielmente el ministerio de la predicacin como seguidores de #risto, cabe&a pastor, sin pretender los bienes temporales, sino mo!idos nicamente por el celo de las almasO 6resbteros7 S4, q i!ro$ Seguidamente, dirigi%ndose al pueblo, el obispo prosigue7 K ahora !osotros, hi/os mu queridos, orad por !uestros presbteros, para que el Se,or derrame abundantemente sobre ellos sus bendiciones7 que sean ministros "ieles de #risto sumo sacerdote, os condu&can a %l, nica "uente de sal!acin. 6ueblo7 Cristo, 0"!(os$ Cristo, !sc9cha(os$

<bispo7 K re&ad tambi%n por m, para que sea "iel al ministerio apostlico con"iado a mi humilde persona sea imagen, cada !e& ms !i!a per"ecta, de #risto sacerdote, buen pastor, maestro sier!o de todos. 6ueblo7 Cristo, 0"!(os$ Cristo, !sc9cha(os$ <bispo7 El Se,or nos guarde en su caridad nos condu&ca a todos, pastores gre , a la !ida eterna. )odos7 Am.($ Ho se dice #redo ni oracin de los "ieles.

mnium Ser!i. 6opulus7 Christ!, a di (os$ Christ!, !:3 di (os$ .minus nos omnes in sua caritte custdiat, et ipse nos uni!%rsos, pastres et o!es, ad !itam perdcat aet%rnam. <mnes7 Am!($

1>. Sequitur oratio uni!ersalis. Hon dicitur #redo.

-roc!si0( d! las o/r!(das .espu%s de la reno!acin de las promesas sacerdotales, los diconos ministros designados lle!an los leos, o, en su de"ecto, algunos presbteros ministros, o bien los mismos "ieles que presentan el pan, el !ino el agua, se dirigen ordenadamente a la sacrista o al lugar donde se han de/ado preparados los leos las otras o"rendas. (l !ol!er al altar lo hacen de este modo7 en primer lugar, el ministro que lle!a el recipiente con los aromas, si es que el obispo quiere hacer %l mismo la me&cla del crisma@ despu%s, otro ministro con la !asi/a del leo delos catecmenos@ seguidamente, otro con la !asi/a del leo de los en"ermos. El leo para el crisma es lle!ado en ltimo lugar por un dicono o un presbtero. ( ellos les siguen los ministros que lle!an el pan, el !ino el agua para la celebracin eucarstica. (l a!an&ar la procesin por la iglesia, la *schola- canta el himno I< =edemptorI u otro canto apropiado, respondiendo toda la asamblea. < =E.JM6)<= < =ed%mptor, sume carmen temet concin%ntium. (rbor "eta alma luce hoc sacrndum protulit, "ert hoc prona praesens turba Sal!atri sa%culi. #onsecrre tu dignre, =ex per%nnis patriae, hoc ol!um sgnum !i!um iura contra da%monum. +t no!%tur sexus omnis unctione chrsmatis@ ut san%tur saucita dignitatis glria. $ota mente sacro "onte au"ugntur crmina, uncta "ronte sacrosncta in"luunt charsmata.

#orde natus ex 6ar%ntis, al!um implens Erginis, praesta lucem, claude mortem chrsmatis consrtibus. Sit haec dies "esta nobis saeculrum sa%culis, sit sacrta digna laude nc sen%scat t%mpore. #uando llegan al altar o a la sede, el obispo recibe los dones. El dicono que lle!a la !asi/a para el santo crisma, se la presenta al obispo, diciendo en !o& alta7 Qleo para el santo crisma@ el obispo la recibe se la entrega a uno de los diconos que le a udan, el cual la coloca sobre la mesa que se ha preparado. $o mismo hacen los que lle!an las !asi/as para el leo de los en"ermos de los catecmenos. El primero dice7 Qleo de los en"ermos@ el otro7 Qleo de los catecmenos. El obispo recibe ambas !asi/as los ministros las colocan sobre la mesa que se ha preparado. $a Misa se desarrolla como en el rito de la concelebracin, hasta el "inal de la plegaria eucarstica, a no ser que todo el rito de la bendicin se tenga realice inmediatamente R#". n. 1'8 En este caso todo se dispone segn se describir ms adelante. Lit r)ia ! car4stica <racin sobre las o"rendas )e pedimos, Se,or, que la e"icacia de este sacri"icio nos puri"ique del antiguo pecado, acreciente en nosotros la !ida nue!a nos otorgue la plena sal!acin. 6or :esucristo nuestro Se,or. 6re"acio. El sacerdocio de #risto el ministerio de los sacerdotes En !erdad es /usto necesario, es nuestro deber sal!acin darte gracias siempre en todo lugar, Se,or, 6adre santo, .ios todopoderoso eterno. Aue constituiste a tu nico ?i/o 6ont"ice de la (lian&a nue!a eterna por la uncin del Espritu Santo, determinaste, en tu designio sal!"ico, perpetuar en la Iglesia su nico sacerdocio. Jl no slo con"iere el honor del sacerdocio real a todo su pueblo santo, sino tambi%n, con amor de hermano, elige a hombres de este pueblo, para que, por la imposicin de las manos, participen de su sagrada misin. Ellos renue!an en nombre de #risto el sacri"icio de la redencin, preparan a tus hi/os el banquete pascual, presiden a tu pueblo santo en el amor, lo alimentan con tu palabra lo "ortalecen con los sacramentos. )us sacerdotes, Se,or, al entregar su !ida por ti por la sal!acin de los hermanos, !an con"igurndose a #risto, han de darte as 11. Super oblata ?uius sacri"cii pot%ntia, .mine, quaesumus, et !etusttem nostram clem%nter abst%rgat, et no!ittem nobis ugeat et saltem. 6er #hristum. 1'. 6rae"atio7 .e sacerdotio #hristi et de ministerio sacerdotum. Eere dignum et iustum est, aequum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere7 .mine, sancte 6ater, omnpotensaet%rne .eus7 Aui +nig%nitum tuum Sancti Spritus unctine no!i et aet%rni testam%nti constitusti 6ont"icem, et ine""bili digntus es dispositine sancre, ut nicum eius sacerdtium in Eccl%sia ser!ar%tur. Ipse enim non solum regli sacerdtio ppulum acquisitinis exrnat, sed %tiam "rat%rna hmines %ligit bonitte, ut sacri sui minist%rii "iant mnuum impositine partcipes. Aui sacri"cium r%no!ent, eius nmine, redemptinis humnae, tuis apparntes "liis paschle con!!ium, et plebem tuam sanctam caritte prae!%niant, !erbo ntriant, re"ciant sacram%ntis. Aui, !itam pro te "ratrmque salte trad%ntes, ad ipsus #hristi nitntur imginem con"ormri, et constnter tibi "idem amor%mque test%ntur. +nde et nos, .mine, cum (ngelis et Sanctis uni!%rsis tibi con"it%mur,

testimonio constante de "idelidad amor. 6or eso, nosotros, Se,or, con los ngeles los santos cantamos tu gloria diciendo7 Sa(to, Sa(to, Sa(to ; 6$EB(=I( E+#(=LS)I#( I o #(H<H =<M(H<.

in exsultatine dic%ntes7 Sa(ct s, Sa(ct s, Sa(ct s$$$

6=ES E+#?(=IS)I#( I seu #(H<H =<M(H<.

B!(dici0( d!l 0l!o d! los !(/!rmos (ntes que el obispo diga7 6or #risto, Se,or nuestro, por quien sigues creando todos los bienes... en la plegaria eucarstica I, o antes de la doxologa 6or #risto, con %l en %l, en las otras plegarias eucarsticas, el que lle! la !asi/a del leo de los en"ermos la lle!a cerca del altar la sostiene delante del obispo, qui%n, mientras bendice el leo de los en"ermos, dice esta oracin7 Se,or .ios, 6adre de todo consuelo, que, has querido sanar las dolencias de los en"ermos por medio de tu ?i/o7 escucha con amor la oracin de nuestra "e derrama desde el cielo tu Espritu Santo 6arclito sobre este leo. ) que has hecho que el le,o !erde del oli!o produ&ca aceite abundante para !igor de nuestro cuerpo, enriquece con tu bendicin T este leo para que cuantos sean ungidos con %l sientan en cuerpo alma tu di!ina proteccin experimenten ali!io en sus en"ermedades dolores. Aue por tu accin, Se,or, este aceite sea para nosotros leo santo, en nombre de :esucristo nuestro Se,or. RAue !i!e reina por los siglos de los siglos. =. (m%n8 $a conclusin Aue !i!e reina se dice solamente cuando la bendicin se hace "uera de la plegaria eucarstica. (cabada la bendicin, la !asi/a del leo de los en"ermos se lle!a de nue!o a su lugar, la misa prosigue hasta despu%s de la comunin. (nt"ona de comunin Sal 55, ' Ca(tar. !t!r(am!(t! las mis!ricordias d!l S!2or, a( (ciar. t /id!lidad #or todas las !dad!s$ <racin despu%s de la comunin #onc%denos, .ios todopoderoso, que quienes han participado en tus sacramentos sean en el mundo buen olor de #risto. Jl, que !i!e reina por los siglos de los siglos. B!(dici0( d!l 0l!o d! los cat!c9m!(os .icha la oracin despu%s de la comunin, los ministros colocan las !asi/as con los leos que se han de bendecir sobre una mesa que se ha dispuesto oportunamente en medio del presbiterio. El obispo, teniendo a ambos lados su os a los presbteros concelebrantes, que "orman un semicrculo, a los otros ministros detrs de %l, procede a la bendicin del leo de los catecmenos a la consagracin 10. (ntiphona ad communionem 6s 55, ' Mis!ric0rdias D0mi(i i( a!t.r( m ca(t3*o5 i( )!(!rati0(!m !t )!(!rati0(!m a(( (ti3*o +!rit3t!m t am i( or! m!o$ 11. 6ost communionem Spplices te rogmus, omnpotens .eus, ut, quos tuis r%"icis sacram%ntis, #hristi bonus odor %""ici merentur. Aui !i!it et regnat in saecula saeculrum.

del crisma. Estando todo dispuesto, el obispo, de pie de cara al pueblo, con las manos extendidas, dice la siguiente oracin7 Se,or .ios, "uer&a de"ensa de tu pueblo, has hecho del aceite un smbolo de !igor, dgnate bendecir 7 este leo concede tu "ortale&a a los catecmenos que han de ser ungidos con %l, para que al aumentar en ellos el conocimiento de la realidades di!inas la !alenta en el combate de la "e, !i!an ms hondamente el E!angelio de #risto, emprendan animosos la tarea cristiana, , admitidos entre tus hi/os de adopcin, gocen de la alegra de sentirse renacidos de "ormar parte de la Iglesia. 6or :esucristo, nuestro Se,or. =. Am.($ Co(sa)raci0( d!l crisma Seguidamente, el obispo derrama los aromas sobre el leo a estu!iese preparado de antemano. +na !e& hecho esto, dice la siguiente in!itacin a orar7 ?ermanos7 pidamos a .ios 6adre todopoderoso que se digne bendecir santi"icar este ungUento, para que aquellos cu os cuerpos !an a ser ungidos con %l, sientan interiormente la uncin de la bondad di!ina sean dignos de los "rutos de la redencin. Entonces el obispo, oportunamente, sopla sobre la boca de la !asi/a del crisma, extendidas dice una de las siguientes oraciones de consagracin7 < Se,or .ios, autor de todo crecimiento de todo progreso espiritual@ recibe complacido la accin de gracias que, go&osamente, por nuestro medio, te dirige la Iglesia. (l principio del mundo, tu mandaste que de la tierra brotasen rboles que dieran "ruto, , entre ellos, el oli!o que ahora nos suministra el aceite con el que hemos preparado el santo crisma. Ka .a!id, en los tiempos antiguos, pre!iendo con espritu pro"%tico los sacramentos que tu amor instituira en "a!or de los hombres, nos in!itaba a ungir nuestros rostros con leo en se,al de alegra. con las manos hace el crisma en silencio, a no ser que

)ambi%n, cuando en los das del dilu!io las aguas puri"icaron de pecado la tierra, una paloma, signo de la gracia "utura, anunci con un ramo de oli!o la restauracin de la pa& entre los hombres. K en los ltimos tiempos, el smbolo de la uncin alcan& su plenitud7 despu%s que el agua bautismal la!a los pecados, el leo santo consagra nuestros cuerpos da pa& alegra a nuestros rostros. 6or eso, Se,or, t mandaste a tu sier!o Mois%s que tras puri"icar en el agua a su hermano (arn, lo consagrase sacerdote con la uncin de este leo. )oda!a alcan& la uncin ma or grande&a cuando tu ?i/o, nuestro Se,or :esucristo, despu%s de ser bauti&ado por :uan en el :ordn, recibi el Espritu Santo en "orma de paloma se o tu !o& declarando que %l era tu ?i/o, el (mado, en quien te complacas plenamente. .e esa modo se hi&o mani"iesto que .a!id a hablaba de #risto cuando di/o7 IEl Se,or, tu .ios, te ha ungido con aceite de /bilo entre todos tus compa,erosI. )odos los concelebrantes, en silencio, extienden la mano derecha hacia el crisma, hasta el "inal de la oracin. ( la !ista de tantas mara!illas te pedimos, Se,or, que te dignes que santi"icar con tu bendicin T este leo, que, con la cooperacin de #risto, tu ?i/o, de cu o nombre le !iene a este leo el nombre de crisma, le in"undas en %l la "uer&a del Espritu Santo con la que ungiste a los sacerdotes, re es, pro"etas mrtires hagas que este crisma sea un sacramento de la plenitud de la !ida cristiana para todos que !an a ser reno!ados por el ba,o espiritual del bautismo@ ha& que los consagrados por esta uncin, libres del pecado en que nacieron, con!ertidos en templo de tu di!ina presencia exhalen el per"ume de una !ida santa@ que "ieles al sentido de la uncin, !i!an su condicin de re es, sacerdotes pro"etas que este leo sea para cuantos rena&can del agua del Espritu Santo, crisma de sal!acin, les haga partcipes de la !ida eterna herederos de la gloria celestial. 6or :esucristo, nuestro Se,or. =. Am.($ la mantienen as

O bien: = Se,or .ios nuestro, autor de los sacramentos, en cu a bondad se "unda la !ida de cuanto existe7 te damos gracias por tu ine"able bondad. ) "uiste quien en la (ntigua (lian&a re!el la misteriosa santidad de este aceite cuando lleg la plenitud de los tiempos, quisiste que ese misterio resplandeciera de manera extraordinaria en tu ?i/o mu amado. #uando nuestro Se,or :esucristo sal! al g%nero humano por medio de su misterio pascual, tu Iglesia "ue inundada por el Espritu Santo hecha poseedora de los dones celestiales para que pudiera continuar completar la obra sal!adora del mundo. .esde entonces, por medio de este sagrado crisma, a tra!%s de tu Iglesia, otorgas a la humanidad las rique&as de tu di!ina gracia con!iertes a los hombres en hi/os tu os mediante el renacimiento espiritual la uncin del Espritu@ as, hechos seme/antes a #risto, los cristianos participan de su dignidad real, sacerdotal pro"%tica. )odos los concelebrantes, en silencio, extienden la mano derecha hacia el crisma, hasta el "inal de la oracin. 6or eso, Se,or, te pedimos que la "uer&a de tu gracia trans"orme este aceite per"umado en un signo de tu 7 bendicin. .errama abundantemente los dones del Espritu Santo sobre nuestros hermanos, cuando sean ungidos con %l, que los lugares ob/etos dedicados al culto por medio de esta uncin, se !ean engalanados con el esplendor de la santidad. )e suplicamos, especialmente, Se,or, que el misterio que entra,a este per"ume haga progresar a la Iglesia hasta que llegue a su total per"eccin, cuando t irradies el resplandor eterno en todas las cosas /unto con tu ?i/o en la unidad del Espritu Santo por los siglos de los siglos. =. Am.($ #uando todo el rito de la bendicin de los leos se reali&a despu%s de la liturgia de la palabra, acabada la oracin de los "ieles, el obispo con los concelebrantes se acerca a la mesa donde se !a a tener la bendicin del leo de los catecmenos del leo de los en"ermos, la consagracin del crisma. )odo se hace segn se ha descrito ms arriba. .ada la bendicin conclusi!a de la misa, el obispo pone incienso en el incensario se organi&a la procesin hacia la sacrista. $os leos bendecidos son lle!ados por los ministros inmediatamente despu%s de la cru&. $a la mantienen as

*schola- o el pueblo cantan algunos !ersos del himno < =ed%mptor u otro canto apropiado. En la sacrista, el obispo, oportunamente, puede ad!ertir a los presbteros como ha que tratar !enerar los leos, tambi%n como ha que conser!arlos cuidadosamente. 02. $a recepcin entrega de los santos leos puede hacerse en los di!ersos lugares de la dicesis antes de la celebracin de la Misa !espertina de la #ena del Se,or o en otro momento oportuno. 12. =eceptio sacrorum oleorum "ieri potest in singulis parociis !el ante celebrationem Missae !espertinae in #ena .omini, !el alio tempore, quod opportunius !idebitur.