Loginataka

Fale, O Guru: Como eu posso me tornar um Mago do Unix O, Nobremente nascido: Conhecer os caminhos da Magia longo, sinuoso e carregado de riscos. Deves sintonizar te com a Fonte, buscando o Conhecimento Arcano e Conversao com os Sistemas Internos e Bibliotecas. Sim; e isto como um fosso consumidor de Tempo e Energia precisar se tornar um hbito (se voc tem algum), para no mencionar sua Vida Sexual (se voc tem alguma). Mas persevere, oh pequena criatura; recompensas alm dos sonhos dos Lusers o aguardam. Fale, O Guru: Quais livros em preciso estudar? Os guias OReilly Nutshell so um bom lugar para comear? O, Nobremente Nascido: Conhecer os Guias Nutshell apenas o Portal mais externo da Verdadeira Iluminao. Eles so dignos (e deve-se louvor ao nome de OReilly, cujo os livros mostram o Esprito Hacker de vrios modos), mas os Guias Nutshells so apenas o comeo do caminho Se tu desejas com verdadeiro desejo trilhar o Caminho da Sabedoria Mgica, deves primeiro aprender a postura elementar de Kernighan e Pikes em The Unix Programming Environment; ento, absorver o mantra possuidor de March Rochkinds em Advanced Unix Programming e o Advanced Programming In The Unix Environment. Mergulhar profundamente, na Pura Luz de Maurice J. Bachs em The Design Of The Unix Operating System. Sem desprezar o Caminho Berkeliano; estudar The Design and Implementation Of The 4.4BSD Operation System escrito por Kirk McKusick, Keith Bostic e outros. Para sugestes teis, dicas e truques, veja Unix Power Tools, de Tim OReilly. Considere tambm a Sabedoria profunda a ser adquirida a partir da contemplao reverente de Portable C And Unix Sysytem Programming, que um dia fluiu do teclado do louco e condenado Malvemite, aquele que o mundo do home desconhecido chama de J. E. Lapin Estes volumes devem instruir o lado esquerdo de teu crebro na Natureza dos Sistemas Unix; para alimentar a outra metade de tua cabea, Nobremente nascido, abrace tambm a cincia desta educao. A Vida de Don Libess e Sandy Resslers com o Unix estabelecero teus ps infalivelmente por esse caminho; tomar como teu companheiro de viagem, o errtico mas iluminador, compndio chamado The New Hackers Dictinary (Edio de Eric S. Raymond, com Guy L. Steele Jr.). (Neste sentido tu devers viajar pelo Caminho do Camelo) Fale, Guru: Para atingir o domnio, quantos Kernels eu preciso abrir e remontar? Nobremente Nascido: Esta questo certamente, toca uma verdade inefvel sobre o Unix --- que no podes medir seus mistrios apenas com o estudo, mas que precisa se tornar Um com ele atravs da prtica. O verdadeiro caminha para o conhecimento da fonte no o tmido e diligente caminho do Estudo, mas a Divina loucura do Hacker. Ento Hackeie; lute contra problemas poderosos, e tenha alegria nesta luta, e deixe as Falhas carem onde elas estiverem (mantendo ao mesmo tempo, para o bem de seu Karma, uma rigorosa poltica de backup). Nestes dias de configurao automtica do tempo de inicializao e carregamento dinmico dos drivers de dispositivos, remontar um Kernel no mais um teste intimidador e prova de domnio, que uma vez j foi. Entretanto escrever e verificar seu prprio Driver para algumas peas de hardware mais extico ainda um desafio digno o despertar de seu aprendizado. Certamente, tal desafio pode ser encontrado na elaborao de algum programa suficientemente poderoso para aumentar ou competir com as ferramentas hoje disponveis em Cdigo Aberto. Portanto: busque por verses de Cdigo Aberto do Unix: OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, e mais especilamente o Linux em suas muitas encarnaes. Junte-se aos Magos e aos Aspirantes a Magos que trabalham incessantemente para melhorar estas verses. Comungar com eles em sua grande obra, sua incessante progresso e Reinveno do Unix. Neste sentido podes te tornar um entre os poderosos. Fale, Guru: H alguns que afirmam que o nico Caminho para o Sucesso e a maneira mais adequada de se tornar um bom Hacker reescrever o Kernel do Unix a parir do zero. Isto no um sacrilgio? Sacrilgio, Nobremente Nascido? Mais que isso! Certamente o Kernel Fonte a maior parte do Mistrio do Unix --Mas h um mistrio alm do mistrio. A natureza intrnseca do Unix no est em qualquer verso, mas no Design Tradicional de como todas as partes dos Unixes so evoludas. O rito de reescrever no o nico caminho para a maestria, mas talvez o maior e mais sagrado de todos os caminhos. Poucos so aqueles que de fato, viajando neste caminho cruzam o negro e profundo abismo da Implementao da entrega. Muitos, sim, muitos na verdade, ficam estagnados no Deserto do Atraso, ou permanecem para sempre no Limbo medonho chamado Beta Perptuo. (Neste sentido tu devers viajar pelo Caminho do Leo)

Fale, Guru: Qual , ento o Verdadeiro Caminho para a Magia? Nobremente Nascido: aprender, e buscar dentro de si. Cultivar a astcia da Serpente e a coragem do Tigre; sorver profundamente a Sabedoria daqueles que vieram antes de ti. Hackeie e Hackeie novamente; cresa, por meio da tentativa e erro. Poste seus melhores Hacks na rede e ganhe reputao. Alem disso, Nobremente Nascido, seja srio e corts nas tuas palavras, seja prestativo para aqueles que tem menos que voc, rpido para socorrer e lento para abandonar. Se tu seguires estas coisas fielmente, se tu viajas com o corao com as mais altas e puras intenes, logo o teu chamado para o noviciado estar concludo. De forma imperceptvel pra ti, ganhars Poder e Sabedoria, lutando e fazendo todas estas coisas, enquanto seu poder se desdobra e aprofunda. Nobremente Nascido, se tu fazes todas essas coisas o Sucesso certamente vir sobre ti, mas no de repente, e no at que tua mente arrogante esteja mais da metade esquecido que este era o teu objetivo. Para saber isso --voc no pode reivindicar com orgulho o manto da magia, dessa forma fica apenas uma falsidade sem fim. Antes voc precisa Ser, e Ser, e Ser, at os Hackers respeitarem seu Poder, e os outros Magos saudar-te como um irmo ou irm em sabedoria, e voc levantar e perceber que o Manto j estava em seus ombros sem que tivesses percebido. (Nesse sentido tu devers viajar pelo caminho da Criana). Ouve, Nobremente Nascido: As tcnicas podem ser ensinadas, mas o Caminho do Hacker no poder ser aprendido. Habilidades podem ser adquiridas, mas o Caminho do Hacker no uma Lista der Habilidades. A programao poder ser realizada, mas o Caminho do Hacker no um lugar em que voc pode para e dizer Cheguei! Ouve, Nobremente Nascido: O Caminho do Hacker uma postura de esprito, quem procura um professor do Caminho, no o conhece, mas est apenas olhando para um espelho. Todos aqueles competentes para ensinar o Caminho sabem que este no pode ser ensinado, apenas prosseguir com o alegre trabalho e tendo diante de si os grandes hackers do passado. Ouve, Nobremente Nascido: Grandes foram os Hackers do passado! Sutis e profundos em seus pensamentos, de barba desgrenhada e com troves em suas testas! Voc pode tentar tornar-se como eles, mas no basta deixar a barba crescer. Ouve, Nobremente Nascido:o centro do mistrio o ato de codofocao. Tu tens diante de ti um teclado; busca o Caminho atravs do trabalho.

SHANTIH! SHANTIH! SHANTIH! Anotaces:

A maior parte desta (at (Neste sentido tu devers percorrer o Caminho da Criana)) foi originalmente uma resposta a algumas perguntas de alguns novatos ansiosos na Usenet, parece que eu escrevi em 21 de Novembro de 1992 em resposta a uma mensagem de um Ade Barkah. Depois de dez anos, eu acho que hora de chamar de lado o vu dos mistrios. O restante eu escrevo em 2010 depois que eu fui realmente convidado a dar uma resposta no estilo do Loginataka. Para aqueles de vocs que no falantes do ingls nativo, a totalidade est escrito na imitao do Ingls Moderno do final dos anos 1500 e incio de 1600, a linguagem da Bblia King James . A influncia da Bblia King James tal que seu dialeto manteve conotaes de Majestade, solenidade e autoridade religiosa. Escrituras sagradas de outras lnguas so, portanto muitas vezes traduzidas como em uma KJB com ingls pseudo-arcaico em vez de seguir o uso moderno. Algumas partes do texto esto obsoletas agora. C porttil e Programao em Sistemas Unix est fora do catlogo h muito tempo, mas a provocao da piada era muito engraada para perder. A Vida com Unix histria, mas existem outras referencias muito boas no texto. Em 1998 eu mudei as referencias a Freeware e Software Livre para Cdgo Aberto. Por outro lado, as mudanas foram muito menores.