NT 00047

Easergy range
Flite 312 and 315 Flite 332 and 335 Flite 382
Dtecteurs Directionnels de Dfauts pour rseaux ariens MT
Directional Fault Passage Indicators for MV overhead networks

Detectores Direccionales de Defectos para redes areas de MT Manuel utilisateur
Users manual
Manual de usuario
Gerin MerlinFLIT E 312

Easergy
Lithium
e made in franc
Sommaire
Prsentation gnrale Description du produit Installation et mise en service Installation du botier Flite 3xx Alimentation Flite 382 et interrupteur tlcommand Configuration Autoadaptation Exploitation Identification du type de dfaut Identification de la section en panne Types de dfauts Compteur de dfauts Comportement du contact de sortie Mise hors service des units Flite 3xx Maintenance Test de contrle Changement des batteries Analyse des problmes Paramtres et rglages par dfaut Caractristiques des units Flite 3xx Principe de dtection des dfauts terre Caractristiques 2 3 5 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 13 13 14 14 14 14 15 16 16 17
Schneider Electric
Franais
Prsentation gnrale
Les units Flite 3xx sont la fois des dtecteurs directionnels de dfauts terre et des dtecteurs non directionnels de dfauts phases pour les rseaux ariens MT. Elles sont conues pour des rseaux pour lesquels la dtection non directionnelle de dfauts terre risque de fournir des indications errones en raison du courant capacitif : b rseaux neutre compens (bobine de Petersen), b rseaux neutre isol. Mais elles peuvent galement tre utilises sur des rseaux neutre impdant, bien quil ny ait aucune ncessit technique cela puisque la dtection non directionnelle de dfauts terre peut tre utilise efficacement. Elles ne doivent pas tre utilises sur des rseaux rgime de neutre direct la terre. Les units Flite 3xx ont une fonction triple : b dtecter les courants de dfaut et confirmer lexistence relle du dfaut grce diverses procdures, b dterminer le type de dfaut : dfaut simple entre phase et terre, polyphas de tous types, b avertir les quipes de maintenance sur le site, par un code couleur, du type de dfaut et de la section o il est localis et fournir la mme information sur un contact de sortie en vue dune ventuelle tltransmission. Les diffrents seuils de dtection, les possibilits de rglage et autres caractristiques sont dcrits la fin de ce manuel.
DE55526
Gerin MerlinFLITE 312

Easergy
Lithium
e made in france
Rfrences
Ce manuel dutilisation se rfre diffrentes rfrences produits, dont la liste figure sur la page de couverture. Les diffrences concernent les fonctions et options ci-dessous. Le numro de rfrence produit indique loption : Flite 3 x x 3e chiffre V hauteur dinstallation (cest--dire hauteur sur le poteau, en partant du sol) : v2=2m v5=5m 2e chiffre V indique lalimentation du Flite : v 1 = pile au lithium v 3 = cellules solaires avec batterie au plomb rechargeable v 8 = alimentation extrieure 12 Vcc 1er chiffre V toujours un 3 pour un dtecteur directionnel
Schneider Electric
Description du produit
DE55527
LEDs clignotantes rouges et vertes Panneaux latraux verts (quips de panneaux solaires : Flite 33x) Affichage LCD
Bouton magntique TEST / INIT / Bouton magntique RESET LCD / CONF Bouton magntique RESET / + Base et couvercle de lunit (IP54, PC/ABS, rsistants aux UV) Plaque signaltique
e made in france
Merlin Gerin
Easergy FLITE 312
Lithium
Vis imperdables fixant le couvercle Presse-toupe pour contact de sortie
Conditions climatiques
DE55528FR
Dimensions
209 137
Stockage Temprature : 25 + 70 C Humidit relative : jusqu 93 % Exploitation Temprature : 25 + 55 C Humidit relative : jusqu 93 %
215
87,5 175
5,5 Fentes de fixation pour bandes dacier
290
Schneider Electric
Franais
Description du produit
DE55529
Connecteur J3 pour la connexion du bloc daccumulateurs au plomb (Flite 33x) Connecteur J2 pour la connexion du bloc de batteries au lithium (Flite 31x) LEDs de signalisation rouges et vertes SW1 : micro-interrupteurs pour valider la configuration de la temporisation INACTIFS SUR CE PRODUIT Affichage Contact magntique pour le bouton TEST / INIT / Contact magntique pour le bouton RESET LCD / CONF
J3
J2
J1
SW1
1 2 T7 0 OFF OFF 70 secondes ON OFF 40 secondes OFF ON 10 secondes ON ON valeur en EEPROM
J5
J2 J3
Contact magntique pour le bouton RESET / + Bornier J1 pour cellule solaire (Flite 33x) ou alimentation extrieure 12 Vcc (Flite 382) Bornier J3 pour contact de sortie Bornier J2 darrive pour cellule solaire (Flite 33x)
J1
Schneider Electric
Installation et mise en service

Installation du botier Flite 3xx
Linstallation sous tension des units Flite 3xx ne ncessite ni qualification, ni outils spcifiques pour travaux sous tension.
Nota : le Flite peut tre configur avant son installation (voir paragraphe Configuration). Dans ce cas, il convient dassurer provisoirement son alimentation le temps de la configuration. Il faudra veiller cependant suivre les explications du nota 1 page 8, de manire ce que les paramtres soient enregistrs avant demmener le Flite sur le site dinstallation.
d En cas dinstallation sur des
poteaux mtalliques, il faut toujours installer le Flite avec du mtal larrire, mme sil en rsulte une asymtrie par rapport aux lignes :
Slection des poteaux Les Flite 3xx sinstallent sur des supports de lignes ariennes. Le support peut tre en bton, en bois ou en mtal. Les dtecteurs directionnels ne doivent pas tre installs : b sur des supports dtoilement, b sur des supports mixtes (avec conducteurs MT et BT), b sur des remontes arosouterraines, b sur des supports de ligne double, b sur des supports entours par de la vgtation, (il est conseill dobserver un dgagement de 5 m de rayon autour du support), b sur des rseaux conducteurs ariens isols, b moins de 200 m de lignes ariennes HT, b moins de 500 m de lignes ariennes THT. Disposition des lignes La disposition des conducteurs sur les poteaux et leur configuration peuvent rpondre aux diffrents types rencontrs sur les rseaux ariens : b semi-horizontaux, horizontaux, en triangle, verticaux, semi-verticaux Il faudra cependant configurer le type de disposition des lignes : voir paragraphe Configuration. b interrupteur arien manuel ou tlcommand, etc. : voir la page 7 les recommandations spcifiques pour linterrupteur tlcommand. Fixation du botier La base du botier Flite 3xx est pourvue, larrire, de 4 fentes destines la fixation sur le support au moyen de 2 bandes dacier inoxydable de 20 mm. Orientation du botier Le botier DOIT tre install dans un plan perpendiculaire aux conducteurs de la ligne. En dehors de cette obligation, le botier peut tre install sur lune ou lautre face du poteau.
DE55521
NON
OUI
OUI
OUI
DE55520
8 14 m
Hauteur de fixation A partir du sol : b Flite 3x2 : entre 1,5 et 2,5 m. b Flite 3x5 : entre 4,5 et 5,5 m. Le botier peut tre install sur nimporte quel poteau dont la ligne la plus basse est une hauteur de 8 14 m (pour la configuration, voir paragraphe Configuration).
Flite 3x2 : 1,5 2,5 m Flite 3x5 : 4,5 5,5 m
Schneider Electric
Franais

Alimentation
Flite 312 et 315 Fixer le bloc de batteries au lithium PM 98133A au sommet du botier au moyen du collier de serrage fourni. Connecter le bloc au connecteur J2 de la carte lectronique suprieure. En cas de stockage de longue dure, le bloc de piles au lithium risque dtre passiv et dtre incapable de fournir le courant ncessaire lexploitation du Flite. Pour le dpassiver, procder comme suit pour chaque pile : b court-circuiter ses bornes au moyen dune rsistance 47 /3 W, b attendre 10 20 s, en fonction de ltat des batteries, jusqu dtection dune augmentation de la temprature de la rsistance, puis supprimer le court-circuit. Flite 332 et 335 Fixer le bloc daccumulateurs au plomb au sommet du botier au moyen du collier de serrage fourni. Connecter le bloc au connecteur J3 de la carte lectronique suprieure. Pendant les priodes de stockage prolong, il est IMPERATIF de recharger le bloc daccumulateurs tous les ans avec une tension de 4,7 Vcc pour viter tout risque dendommagement. Flite 382 Le Flite est aliment avec un courant de 12 Vcc (+ 25 % / 10 %), par des batteries situes dans un coffret de tlcommande situ sur le mme poteau. La consommation du Flite est : b infrieure 10 mA en veille, b infrieure 25 mA, avec des crtes 100 mA /100 ms lors de la signalisation dun dfaut. Connexion lalimentation 12 Vcc Tirer un cble 2 x1,5 mm2 de type U1000 R02V non fourni du botier de commande jusquau presse-toupe. Brancher les fils de polarit positive et ngative sur les bornes + et , respectivement, du bornier vis J1. Mise la terre du coffret de tlcommande et du Flite 382 Linstallation du Flite 382 ncessite le branchement de la polarit ngative du botier de commande sur le cble de mise la terre descendant le long du poteau. A dfaut de ce branchement (coffret de tlcommande potentiel flottant ou mise la terre ralise diffremment), la mesure du champ lectrique est incorrecte. Le Flite sera donc mis la terre par le biais de la connexion de la polarit de lalimentation 12 V.
DE55522
Coffret de tlcommande
Flite 382
RV C +
+ CV R
d Pour assurer le bon fonctionnement du Flite 382, le coffret

de tlcommande doit tre mis la terre par le biais de la polarit de lalimentation 12 Vcc.
Schneider Electric

Flite 382 et interrupteur tlcommand
Pour garantir lexactitude des mesures du champ lectrique MT, il faut installer le Flite de manire ce que le cble dalimentation BT descendant et le botier de commande naient aucune influence. Pour ce faire, le Flite doit tre install sur le ct oppos du poteau.
DE55523
Coffret de tlcommande Flite 382
OUI
OUI
NON
Le cble dalimentation 12 V doit tre le plus court possible et arriver au Flite par le bas.
Nota : pour installer le Flite sur une configuration plus complexe (ligne supporte par plusieurs poteaux), veuillez nous consulter : nous vous conseillerons le meilleur type dinstallation.
Contact de sortie : connexion un coffret de tlconduite Utiliser un cble 3 x1,5 mm2 non fourni de type U1000 R02V. b Insrer le cble dans le presse-toupe du Flite, b Brancher les fils du cble sur le bornier vis J3 (TSS) du Flite en suivant les instructions ci-dessous. Le bornier vis J3 fournit 2 contacts de sortie dont la fonction est indique dans le tableau ci-dessous. Rfrences bornier J3 R C V/G Fonction du contact Dfaut terre ct oppos au ct Vert du dispositif Commun Dfaut terre en direction du ct Vert du dispositif
Schneider Electric
Franais

Configuration
Une fois que le Flite est mis sous tension, laffichage apparat. Le Flite est livr avec des rglages dusine (voir page 15 pour les rglages par dfaut) qui rpondent la plupart des besoins. Dans ce cas, vous pouvez dmarrer directement lautoadaptation du produit la ligne (voir paragraphe suivant). Sinon, slectionner le bouton magntique RESET LCD / CONF pour passer au mode de rglage des paramtres. Rglage des paramtres En mode de rglage des paramtres, les fonctions des boutons sont les suivantes : RESET / + permet de slectionner la valeur suprieure suivante. TEST / INIT / permet de slectionner la valeur infrieure suivante. RESET LCD / CONF permet de valider la valeur affiche pour le paramtre courant et de passer au paramtre suivant. Aprs avoir valid le dernier paramtre laide du bouton RESET LCD / CONF, laffichage apparat nouveau. A ce stade, lactivation de RESET LCD / CONF permet dafficher et modifier les paramtres nouveau ou la slection de TEST / INIT / permet de dmarrer lautoadaptation (voir paragraphe suivant). En standard, 2 paramtres seulement peuvent tre rgls : b Po : dfinition du type darmement sur le poteau : semi-horizontale ou autre. b H : hauteur de la ligne la plus basse au-dessus du sol. Aprs avoir affich ces 2 paramtres, lactivation du bouton RESET LCD / CONF permet dafficher le paramtre accs dautres paramtres : b Si OP = 0 est slectionn, la phase de configuration prend fin, b Si OP = 1 est slectionn, la configuration se poursuit avec dautres paramtres.
Nota 1 : les paramtres ne sont enregistrs quaprs lactivation du bouton TEST / INIT / et laffichage du message Epro (voir paragraphe suivant). Par consquent, si le Flite est configur avant dtre amen sur le site dinstallation, il convient de dmarrer lautoadaptation (voir page suivante), vrifier laffichage du message Epro sur lcran LCD puis dbrancher la batterie pour le transport. Une fois sur le site, rebrancher la batterie, installer le Flite et dmarrer lautoadaptation. Nota 2 : une fois quon a appuy sur le bouton TEST / INIT / , le Flite 3xx dmarre son autoadaptation la ligne arienne. Si une modification des rglages savre ncessaire ultrieurement, il vous faudra dbrancher les batteries, attendre environ 30 secondes pour que laffichage disparaisse totalement puis rebrancher les batteries et rpter la procdure explique ci-dessus.
8
Schneider Electric

Autoadaptation
Le dmarrage de lautoadaptation la ligne doit se drouler dans les conditions suivantes : b Flite 3xx install sur le poteau 2 mtres (Flite 3x2) ou 5 mtres (Flite 3x5) au-dessus du sol, b rglage des paramtres de configuration effectu (paramtres par dfaut ou paramtres modifis suivant les explications du paragraphe prcdent). Laffichage est donc visible.
Le Flite dmarre automatiquement lautoadaptation 10 minutes aprs sa mise sous tension si aucune slection nest ralise avec les boutons. Pendant lautoadaptation, il est conseill dloigner du poteau les objets qui ne font pas partie de son environnement habituel : vhicule de loprateur, chelle, etc.
Activer le bouton TEST / INIT / . Cette action est confirme par un clignotement de la LED verte. Le message saffiche pour indiquer que les paramtres sont enregistrs dans la mmoire EEPROM. Pendant lautoadaptation, loprateur doit se tenir au moins 3 m du support de manire ne pas perturber le champ lectrique. Cest pourquoi le Flite attend 20 secondes (Flite 3x2) ou 1 minute (Flite 3x5) avant de commencer sa phase dautoadaptation au champ lectrique rsiduel de la ligne MT. Pendant ce temps, laffichage clignote. Ds que lautoadaptation dmarre, le message saffiche, puis le message (avec clignotement rouge ou vert). Pendant la phase dautoadaptation, les LED fournissent les informations suivantes : b rouge/vert altern : recherche du niveau dadaptation, b vert seulement : champ lectrique insuffisant (la ligne nest pas sous tension ou le Flite est trop bas), b rouge seulement : le champ lectrique est trop fort (le Flite est trop haut). Une fois que lautoadaptation est termine, les LED steignent et laffichage alternatif des 3 compteurs de dfauts commence (voir paragraphe suivant). Linstallation est termine et lappareil est prt fonctionner. Si les LED continuent de clignoter aprs 30 s : b en cas de clignotement vert, sassurer tout dabord de la prsence de la tension et la rtablir le cas chant. b sinon, couper lalimentation du Flite, attendre la disparition totale de laffichage, rtablir lalimentation, modifier la hauteur du Flite sur le poteau selon la couleur du clignotement et appuyer de nouveau sur le bouton TEST / INIT / .
Nota 1 : si lautoadaptation nest pas termine au bout de 30 s, il faut IMPERATIVEMENT dbrancher le Flite et recommencer la procdure dans son intgralit en suivant les explications ci-dessus. Nota 2 : chaque fois que lalimentation du Flite est coupe (remplacement des batteries, etc.), le Flite se radapte la ligne (par action oprateur sur le bouton TEST / INIT / , ou automatiquement au bout de 10 minutes).
Schneider Electric
Franais
Exploitation
Ds que lautoadaptation est termine, le Flite 3xx affiche alternativement les 3 compteurs de dfauts (voir paragraphe Compteur de dfauts). Il est prt pour la dtection de ces dfauts la condition que la MT soit prsente depuis plus de 5 s (restriction du courant denclenchement).
Identification du type de dfaut

Dfaut simple entre phase et terre Les dfauts simples entre phase et terre sont identifis par un clignotement dune seule couleur, soit rouge, soit vert, en fonction de lorientation du Flite et de la localisation du dfaut. b En amont du dfaut, chaque dtecteur du dpart clignote. b En aval du dfaut, un dtecteur clignote uniquement si le courant capacitif en aval de ce dtecteur est gal au moins 30 A.
Nota : un courant capacitif total de 50 A est ncessaire pour garantir la dtection dun dfaut terre dans nimporte quelle partie du rseau.
Dfauts polyphass Ces dfauts sont identifis par un clignotement altern vert/rouge. Tous les dtecteurs placs en amont du dfaut, et uniquement ces dtecteurs, clignotent. Pour les 2 types de dfauts : b le compteur concern est incrment dune unit, b le contact de sortie concern se ferme. Sur la base de ces indications, la section en panne sera identifie en suivant les explications de la page suivante. Remise zro des indications La remise zro des indications (LED et contact de sortie pour dfauts permanents) seffectue dans lune des conditions ci-dessous : b automatiquement au bout dun laps de temps configurable de 2 16 heures, b si la MT revient et que la panne a disparu, cest--dire si la tension rsiduelle est infrieure 0,18 Un pendant plus de 5 s (uniquement si rStU = on : voir paragraphe Paramtres et rglages par dfaut), b par action sur le bouton magntique RESET / +. La remise zro de la signalisation : b provoque larrt du signal lumineux, b ouvre le contact de sortie (voir paragraphe Comportement du contact de sortie pour plus de dtails), b prserve lincrmentation du compteur.
10
Schneider Electric
Exploitation
Identification de la section en panne
Lidentification de la section en panne diffre en fonction du type de dfaut.
Dpart MT
Rouge
Vert
Vert ou teint
Dfaut simple entre phase et terre
Dfaut simple entre phase et terre La dtection de ce dfaut est directionnelle. La direction du dfaut est indique par la couleur du clignotement et par la rgle dorientation quand on se tient face au Flite ; cette rgle est simple : b Vert : le dfaut est devant moi. b Rouge : le dfaut est derrire moi Voir la figure ci-contre. Il sagit toutefois dun principe thorique puisquun courant capacitif de rseau minimum est ncessaire pour quun dtecteur clignote en aval du dfaut (voir paragraphe prcdent). La section de ligne en panne sera donc identifie, de manire trs conventionnelle : b comme la section comprise entre le dernier dtecteur clignotant et le premier dtecteur non clignotant, b et, titre exceptionnel, par 2 dtecteurs successifs qui clignotent, indiquant 2 orientations loppos lune de lautre. Dfauts polyphass La dtection des dfauts polyphass nest pas directionnelle. Voir la figure ci-contre. Seules les units Flite 3xx situes en amont du dfaut dtectent un dfaut polyphas et commencent clignoter alternativement en vert/rouge. La section de ligne en panne est identifie, de manire conventionnelle, comme la section comprise entre le dernier dtecteur clignotant et le premier dtecteur non clignotant.
Dpart MT
Rouge Vert
Rouge Vert
Dfaut polyphas
Schneider Electric
11
Franais
DE55524
Exploitation
Types de dfauts
Le Flite prend en considration les diffrents types de dfauts susceptibles de se produire. Dfaut permanent : un dfaut qui ne peut pas tre limin par un ou plusieurs cycles de renclenchement. Selon le rgime de neutre, le disjoncteur est ouvert ou alors il reste ferm en prsence du dfaut (exploitation dfaut maintenu, frquente sur les rseaux neutre compens). Dfaut semi-permanent : un dfaut qui peut tre limin par un ou plusieurs cycles de renclenchement. Dfaut transitoire : un dfaut terre qui est limin sans dclenchement du disjoncteur. Ce type de dfaut est frquent dans les rseaux compenss o le courant de dfaut est fortement rduit grce la bobine de Petersen et gnre par consquent un dfaut dit transitoire ou autoextincteur. En cas de dfaut transitoire, le Flite incrmente le compteur concern. De plus, si le contact de sortie est configur pour la dtection des dfauts transitoires (voir paragraphe Comportement du contact de sortie), il se fermera pendant 100 ms 1,1 s aprs lapparition du dfaut. En cas de dfaut permanent, le Flite : b Incrmente le compteur de dfauts concern, b fait clignoter les voyants lumineux concerns, b ferme le contact de sortie concern conformment la configuration du comportement du contact de sortie (voir paragraphe Comportement du contact de sortie). Dlai de clignotement Le clignotement des LED et lindication des dfauts permanents par le contact de sortie se produisent : b immdiatement lorsque la tension disparat ( rECL = oFF), b dans un dlai de 10 s si la ligne reste sous tension en prsence dun dfaut terre. En cas de cycles de renclenchement, cependant, il se peut que loprateur prfre que lindication des dfauts nintervienne qu la fin de tous les cycles de renclenchement. Si on utilise un dlai de clignotement non nul (rECL = 10, 40, 70 - valeur par dfaut - , 120 ou 240 ), le Flite attendra la fin de ce dlai avant de fournir lindication dun dfaut permanent (clignotement et selon configuration fermeture du contact de sortie).
12
Schneider Electric
Exploitation
Compteur de dfauts
Le compteur est utilis pour compter tous les types de dfauts. Le compteur affiche en permanence 3 valeurs : rouge, vert et polyphas, qui alternent toutes les 1,5 s. La valeur affiche sur un compteur est comprise entre 000 et 999. Aprs 999, le compteur affiche nouveau 000. La squence daffichage est la suivante : compteur rouge compteur vert compteur polyphas La remise zro simultane des 3 compteurs seffectue en appuyant sur le bouton magntique RESET LCD / CONF.
Comportement du contact de sortie

Le contact de sortie est destin la connexion un coffret de tlconduite permettant dacheminer linformation concernant un dfaut vers un systme de supervision distant. Il peut avoir 3 comportements diffrents : 1 Indication des Le contact de sortie se fermera pour dfauts permanents indiquer uniquement les dfauts uniquement permanents et semi-permanents et restera ferm jusqu la disparition de la panne (voir paragraphe Remise zro des indications page 11) Le contact de sortie se fermera Indication des dfauts transitoires pendant 100 ms chaque fois et des dfauts que le compteur concern est permanents incrment et se refermera si confirmation est donne quil sagit dun dfaut permanent ou semipermanent Indication des Le contact de sortie se fermera dfauts transitoires pendant 100 ms chaque fois que le compteur concern est incrment
Mise hors service des units Flite 3xx

Il suffit pour ce faire, de dbrancher lalimentation des units Flite 3xx aprs avoir ouvert le couvercle. La remise en marche implique la rptition de la phase dautoadaptation.
Schneider Electric
13
Franais
Maintenance
Test de contrle
Ce test doit tre excut une fois par an. Il a pour but de vrifier le bon tat de fonctionnement de : b lalimentation (batteries ou accumulateurs), b les voyants de signalisation, b le contact de sortie. Procdure dessai : b utiliser laimant pour activer le bouton magntique TEST / INIT / , b le voyant lumineux commence clignoter alternativement en vert/rouge, b le compteur des dfauts entre phases est incrment dune unit, b les 2 contacts de sortie, rouge et vert, de connexion la tlcommande se ferment simultanment. Arrt du signal lumineux vert/rouge et du test : b automatiquement au bout dune minute, b dlibrment par action du bouton magntique RESET / +.
Changement des batteries

Flite 312, 315 Le bloc de piles a une dure de vie standard de 5 ans, incluant 200 heures de clignotement au cours de ces 5 ans. Bloc de piles au lithium rf. : PM 98133, (voir page 6). Flite 332, 335 Laccumulateur au plomb a une dure de vie utile standard de 7 ans. Accumulateur au plomb rf. : PM 98137, (voir page 6). Aprs avoir chang les batteries, procder en suivant les explications des paragraphes Alimentation et Autoadaptation.
DE55061
Analyse des problmes

Problmes Le message Stab saffiche pendant plus de 30 s pendant lautoadaptation ; clignotement alternatif en rouge/vert des LED Causes Le Flite na pas pu dtecter un champ lectrique stabilis pendant lautoadaptation Solutions b Le Flite est install trop prs de la ligne MT ou b La polarit du coffret de tlcommande du Flite 382 nest pas relie la terre Le Flite a dtect un champ Dbrancher lalimentation du Flite, lectrique trop fort attendre la disparition totale de laffichage, rebrancher lalimentation, installer lunit plus bas sur le poteau et relancer lautoadaptation Le Flite a dtect un champ b Sassurer de la prsence de la MT lectrique trop faible soit parce b Dbrancher lalimentation du Flite, que la MT est absente, soit attendre la disparition totale de parce que lunit est installe laffichage, rebrancher lalimentation, trop bas sur le poteau installer lunit plus haut sur le poteau et relancer lautoadaptation
Le message Init est affich ; clignotement continuel en rouge pendant plus de 30 s durant lautoadaptation
Le message Init est affich ; clignotement continuel en vert pendant plus de 30 s durant lautoadaptation
14
Schneider Electric
Maintenance
Paramtres et rglages par dfaut
Les paramtres sont rpertoris ci-dessous dans leur ordre dapparition dans le menu de configuration.
par dfaut
Menu principal Hauteur des conducteurs Type de poteau
H= Po=
Autres paramtres Menu tendu Tension de rseau Imax Idouble
OP=
Distance du conducteur le plus bas au-dessus du sol Type de disposition des lignes sur le poteau : Po = 1 pour une configuration semi-horizontale Po = 2 pour toutes les autres configurations Accs au menu tendu / autres paramtres Tension nominale entre phases Seuil de dtection des dfauts entre phases Seuil de dtection des dfauts doubles entre phase et terre
8 14 m 1 ou 2
10 2
0 (= Non), 1 (= Oui)
Un = IPh= Io =
kV A A
Temps de prise en compte Imax
t Iph
ms
Temps de prise en compte Idouble
t Io
ms
t Ur Temps de prise en compte de la tension rsiduelle

Remise zro de la tension
ms
rStU
Temporisation avant lindication du dfaut
rECL
Dure maximum du clignotement Comportement du contact de sortie
FLSH OutC
10, 20 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240, 260, 280, 300 Dure des dfauts 50, 60, 70, 80, 90, entre phases 100, 120,140, 160, 180, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 Dure des dfauts doubles 50, 60, 70, 80, 90, entre phase et terre 100, 120,140, 160, 180, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 Seuil de dure de la tension 50, 60, 70, 80, 90, rsiduelle (dfauts entre phase 100, 120,140, 160, 180, et terre) 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 Remise zro de lindication oFF, on de dfaut (clignotement et contact (oFF signifie la remise de sortie pour dfaut permanent) zro aprs la dure aprs la disparition du dfaut. maximum de Ncessite une prsence tension clignotement) et pas de tension rsiduelle Dure maximum des cycles de oFF, renclenchement, passer pour 10, 40, 70, 120, avoir la confirmation dun dfaut 240 permanent, avant le dbut du clignotement Dure maximum du clignotement 2, 4, 6, 8, 12, 16 1 = le contact de sortie indiquera 1, 2, 3 uniquement les dfauts permanents 2 = le contact de sortie indiquera la fois les dfauts transitoires et les dfauts permanents 3 = le contact de sortie indiquera uniquement les dfauts transitoires
20 500 160
70
70
50
on
70
4 1
Schneider Electric
15
Franais
Paramtres
Affichage
Units
Valeurs possibles
Valeurs
Caractristiques des units Flite 3xx

Principe de dtection des dfauts terre
Lalgorithme de dtection utilise les transitoires de la tension rsiduelle Vr (= 3 fois tension homopolaire Vo) et du courant rsiduel Ir (= 3 fois courant homopolaire Io) rsultant dun dfaut terre et analyse la phase de ces deux quantits. Vo et Io sont en opposition de phase : le dfaut est en aval. Vo et Io sont en phase : le dfaut est en amont.
tUr = 50 ms
DE55525FR
1 0,5
x 105
Tension homopolaire
0,18 UN = 3,5 kV
Vres/V
0 0,5 1 0 400 200 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
Le dfaut terre est en aval
Ires/A
200 0 150 100 50 Ires/A 0 50 100 150 0 0,01 0,02 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
Le dfaut terre est en amont

0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
1 - La partie transitoire du courant rsiduel doit dpasser la crte de 40 A, la partie transitoire de la tension rsiduelle doit dpasser la crte de 0,3 UN (= 6 kV pour un rseau de 20 kV). 2 - Aprs avoir dtect ce transitoire, lalgorithme de dtection confirme, aprs une temporisation tUr rglable (rglage par dfaut = 50 ms), si ce transitoire est rellement un dfaut en vrifiant la prsence dune tension rsiduelle de 50 Hz > 0,18 UN (= 3,5 kV pour un rseau de 20 kV). Une ligne hors tension, ou une tension rsiduelle de 50 Hz > 0,18 UN, confirme la prsence dun dfaut permanent.
16
Schneider Electric
Caractristiques des units Flite 3xx

5 25 kV (autres, nous consulter) Frquence 50 Hz Dtection des dfauts monophass entre phase et terre Seuil de dtection du courant rsiduel 40 A crte Seuil de dtection de la tension rsiduelle 0,3 UN crte (6 kV crte pour Un=20 kV) Seuil et temps de prise en compte 0,18 Un eff. - t Ur ms* (3,5 kV eff. pour Un=20 kV) de la tension rsiduelle Signalisation selon la direction du dfaut Rouge ou Vert Courant capacitif total minimum requis 50 A Courant capacitif minimum 30 A pour lindication dun dfaut terre en aval Dtection des dfauts doubles entre phase et terre Io*, 160 A par dfaut Seuil de dclenchement t Io*, 70 ms par dfaut Temps de prise en compte Signalisation Rouge-Vert en alternance Dtection de dfauts polyphass Seuil moyen de dclenchement I Ph*, 500 A par dfaut sur dfaut quilibr t Iph*, 70 ms par dfaut Temps de prise en compte Signalisation Rouge-Vert en alternance Temporisations Dure de la MT requise pour la dtection 5 s dun dfaut quelconque (restriction du courant dappel) Avant indication des dfauts transitoires 1,1 s Avant indication des dfauts permanents rECL*, 70 s par dfaut (indication lumineuse et contact de sortie) Remise zro de la signalisation Par restauration de la MT sans dfaut 5 s (si rStU = on) pendant une dure de Aprs temporisation configurable FLSH Par action manuelle bouton RESET / + Signalisation lumineuse Nombre de LED 8 Flux lumineux total 7 lm Frquence de clignotement 1s Contact de sortie sec Pouvoir de coupure 8 A/250 Vca ; 5 A/30 Vcc Environnement Rsistance aux vibrations 2g (CEI 68-2-6 et CEI 68-2-29) Temprature dexploitation 25 + 55 C Temprature de stockage 25 + 70 C Degr de protection IP 54 IK 9 Encombrement 270 x 203 x 110 mm Poids de lappareil 1,5 kg Rseau MT Tension
* Voir valeurs possibles dans le paragraphe Maintenance
Schneider Electric
17
Franais
Contents
General presentation Product description Installation and commissioning Installation of Flite 3xx box Power supply Flite 382 and remote controlled switch Configuration Self-adaptation Operation Identification of the type of fault Identification of the faulty section Fault types Fault counter Output contact behaviour Putting Flite 3xx units out of operation Maintenance Check test Replacement of batteries Problems analysis Parameters and default settings Characteristics of Flite 3xx units Detection principle of earth faults Characteristics 2 3 5 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 13 13
16 16 17
Schneider Electric
English
14 14 14 14 15
General presentation
Flite 3xx units are simultaneously directional earth Fault Passage Indicators (FPI) and non-directional phase faults passage indicators for MV overhead networks. They are designed for networks for which non-directional earth fault detection may give wrong indication due to capacitive backfeed current: b networks with compensated neutral (Petersen coil), b networks with isolated neutral. However, they can also be used on networks with impedant neutral, though they are not technically required since non-directional earth fault detection can be used efficiently. They should not be used on networks with solidly earthed neutral. Flite 3xx units have a triple purpose: b detect fault current and validate real existence of the fault by various procedures, b determine the type of fault: single phase-to-earth, or multi-phase of all kinds, b inform by a colour code the maintenance teams on the site of the type of fault and the section where it is located and provide the same information on an output contact for possible remote transmission. The various detection thresholds and possible settings and other characteristics are described at the end of this manual.
DE55526

Easergy
Lithium
e made in france
References
This users manual refers to different product references, as listed on the front cover. The differences between these concern the following functions and options. The product reference number indicates the option: Flite 3 x x 3rd digit V installation height (i.e. height on the pole, from the ground): v2=2m v5=5m 2nd digit V indicates the Flite power supply: v 1 = lithium batteries v 3 = solar cells with a rechargeable lead battery v 8 = external 12 Vdc supply 1st digit V always 3 for a directional FPI
Schneider Electric
Product description
DE55527
Red and green LEDs flashing light Green side panels (equipped with solar cell panels: Flite 33x) LCD display
Magnetic TEST / INIT / button Magnetic RESET LCD / CONF button
Unit base and cover (IP54, PC/ABS, UV resistant) Rating plate
Merlin Gerin
Easergy FLITE 312
Lithium
e made in france
Cover fixing captive screws Cable gland for output contact
Climatic conditions
DE55528EN
Dimensions
209 137
Storage Temperature: 25 to +70C Relative humidity: up to 93% Operation Temperature: 25 to + 55C Relative humidity: up to 93%
215
87.5 175
5.5 Steel strip fixing slot
290
Schneider Electric
English
Magnetic RESET / + button
Product description
DE55529
J3 connector for lead accumulator pack connection (Flite 33x) J2 connector for lithium battery pack connection (Flite 31x) Red and green signalling LEDs SW1: dip-switches for validation time-delay configuration INEFFECTIVE ON THIS PRODUCT Display Magnetic contact for TEST / INIT / button Magnetic contact for RESET LCD / CONF button
J3
J2
J1
SW1
J5
J2 J3
Magnetic contact for RESET / + button Terminal J1 for solar cell (Flite 33x) or external 12 Vdc power supply (Flite 382) Output contact terminal block J3 Solar cell incoming J2 terminal block (Flite 33x)
J1
Schneider Electric
Installation and commissioning

Installation of Flite 3xx box
Live line installation of Flite 3xx units does not require any special live line qualification nor tool.
Note: Flite can be configured before installation (see paragraph Configuration). In such case, it should be temporarily powered for the configuration. However, in such case, make sure to proceed as explained in note 1 page 8 so that parameters are saved before taking Flite to installation site.
d For installation on metallic poles,

always install Flite with metal in the back, even if asymetric to the lines:
NO
YES
YES
YES
Type of line arrangement The pole arrangement and configuration of conductors can be of the various types found on overhead networks: b semi-horizontal, horizontal, triangle, vertical, semi-vertical However, the type of line arrangement should be configured: see paragraph Configuration. b manual or remote controlled LBS, etc.: see page 7 for specific recommendations for remote controlled overhead LBS. Fixing the box The rear of Flite 3xx box base has 4 slots for fixing to the support by 2 stainless steel 20 mm steel strips. Orienting the box The box MUST be installed in a plane perpendicular to the line conductors. Apart from this obligation, the box can be installed on either sides of the pole.
DE55520
8 to 14 m
Fixing height From the ground: b Flite 3x2: between 1.5 and 2.5 m. b Flite 3x5: between 4.5 and 5.5 m.
Flite 3x2: 1.5 to 2.5 m Flite 3x5: 4.5 to 5.5 m
It can be installed on any pole with lower line height from 8 to 14 m (to be configured, see paragraph Configuration).
Schneider Electric
English
Pole selection Flite 3xx are installed on overhead line supports. The line support may be of concrete, wood or metal. Directional detectors should not be installed: b on star distribution poles, b on mixed supports (with MV and LV conductors), b on overhead-underground risers, b on dual line supports, b on supports surrounded by vegetation, (a clearance of a radius of 5 m is advisable around the support), b on insulated overhead conductor networks, b at a distance less than 200 m from HV overhead lines, b at a distance less than 500 m from EHV overhead lines.
DE55521

Power supply
Flite 312 and 315 Secure the PM 98133A lithium battery pack to the top of the box using the clamp provided. Then connect it to the J2 connector of the top board. When stored for a long duration, the lithium battery pack may get passivated and thus be unable to supply the current required for operation of Flite. To depassivate it, do the following for each battery: b short-circuit its terminals through a 47 /3 W resistor, b wait 10 to 20 s, according to battery condition for a detectable temperature rise of the resistor, then clear the short-circuit. Flite 332 and 335 Secure the lead accumulator back to the top of the box using the clamp provided. Then connect it to the J3 base of the top board. During prolonged storage, you MUST recharge the accumulator pack every year at a voltage of 4.7 Vdc, otherwise it may get damaged. Flite 382 The Flite is supplied with 12 Vdc (+25% / 10%) from batteries in a remote control enclosure on the same pole. Flite consumption is: b less than 10 mA on stand by, b less than 25 mA, with peaks at 100 mA /100 ms during fault signalling. Connection to the 12 Vdc supply Route a 2 x1.5 mm2 cable not supplied of the U1000 R02V type from the control box through the cable gland. Connect the positive and negative polarity wires to the + and , terminals respectively of the J1 screw terminal block. Earthing of remote control enclosure and Flite 382 Flite 382 installation requires that the negative polarity of the control box is connected to the earthing cable going down the pole. Otherwise (remote control enclosure with floating potential or earthed in a different way), the electric field measurement is not correct. Flite earthing will therefore be done through the connection of the of the 12 V supply.
DE55522
Remote control enclosure
Flite 382
d In order for Flite 382 to work properly, the remote control

RV C + + CV R
enclosure must be earthed through the polarity of the 12 Vdc power supply.
Schneider Electric

Flite 382 and remote controlled switch
In order to guarantee a proper MV electric field measurement, Flite should be installed such that the down-coming LV supply cable and the control box have no influence. For this purpose, Flite should be installed on opposite side of the pole.
DE55523
Remote control
Flite 382
YES
YES
NO
Note: for installation on a more complex configuration (several poles supporting the line), consult us for our best installation recommendation.
Output contact: connection to a Remote Terminal Unit Use a 3 x1.5 mm2 cable not supplied of the U1000 R02V type. b Insert the cable in the Flite cable gland, b Connect the cable wires to the J3 (TSS) terminal block of the Flite as instructed below. The J3 terminal block provides 2 output contacts as per table below. J3 terminal references R C V/G Contact function Earth fault backwards the Green side of the device Common Earth fault towards the Green side of the device
Schneider Electric
English
The 12 V power supply cable should be as short as possible and getting to Flite from the bottom.

Configuration
After powering Flite, the display shows Flite is delivered with factory settings (see page 15 for default settings) fitting most needs. If so, you can directly start the product self-adaptation to the line (see next paragraph). Otherwise, select the RESET LCD / CONF magnetic button to enter the parameters setting mode. Parameter setting In the parameters setting mode, buttons functions are as follows: RESET / + allows selecting the next higher value. TEST / INIT / allows selecting the next lower value. RESET LCD / CONF allows validating the displayed value for the current parameter and go to the next parameter. After validation of the last parameter with the RESET LCD / CONF button, the display shows again At this step, activate RESET LCD / CONF allows displaying and modifying the parameters again or selecting TEST / INIT / allows starting the self-adaptation (see next paragraph). As a standard, only 2 parameters can be set: b Po: definition of the pole type arrangement: semi-horizontal or other. b H: height of the lowest line above the ground. After displaying these 2 parameters, activation of the RESET LCD / CONF button allows to display the parameter access to other parameters: b If OP = 0 is selected, configuration phase ends, b If OP = 1 is selected, configuration goes on with other parameters.
Note 1: parameters are saved only after the TEST / INIT / button is activated and the message Epro is displayed (see next paragraph). Therefore, if Flite is configured before taking it to installation site, start self-adaptation (see next page), check the display of Epro on the LCD screen and then disconnect the battery for transportation. When on site, reconnect the battery, install Flite and start the self-adaptation. Note 2: once the TEST / INIT / button is pressed, Flite 3xx start its self-adaptation to the overhead line. If settings need to be modified again later, you will need to disconnect the batteries, wait about 30 seconds for the display to fully disappear, and then reconnect the battery and proceed again as explained above.
Schneider Electric

Self-adaptation
Self-adaptation to the line should be started in the following state: b Flite 3xx installed on the pole at 2 (Flite 3x2) or 5 (Flite 3x5) meters above ground, b configuration parameters set (default parameters or parameters modified as explained in the previous paragraph). The display therefore showing Activate the TEST / INIT / button. This action is confirmed by one green LEDs flash. The display shows to indicate the parameters are being saved in EEPROM. During self-adaptation, the operator must be at least 3 m from the support so as not to disturb the electric field. For this purpose, Flite then waits 20 s (Flite 3x2) or 1 min (Flite 3x5) before beginning its phase of self-adaptation to the residual electric field of the MV line. During this time, the display shows blinking. As soon as the self-adaptation starts, the display shows , then (with red or green flashing). During the self-adaptation phase, LEDs provide the following information: b alternating red/green: search for the adaptation level, b green only: insufficient electric field (line de-energised or Flite placed too low down), b red only: electric field too strong (Flite placed too high up). When self-adaptation is complete, the LEDs go off and the display starts showing alternatively the 3 fault counters (see next paragraph). Installation is complete and the device is ready to operate. If the LEDs continue to flash after 30 s: b if green flashing, make sure MV is present. If not, restore MV. b or disconnect Flite power supply, wait for the display to fully disappear, then reconnect Flite power supply, modify Flite positioning height according to the information received and press the TEST / INIT / button again.
Flite will automatically start selfadaptation 10 minutes after being supplied if no button selection is made. During self-adaptation, it is advised to move away from the pole objects not usually present: operator car, ladder, etc.
Note 1: if self-adaptation is not complete after 30 s, you MUST disconnect Flite power supply and restart the full procedure as explained above. Note 2: each time the power supply is cut (replacement of batteries, etc.), Flite will re-adapt to the line (by operator action on the TEST / INIT / button or automatically after 10 minutes).
Schneider Electric
English
Operation
As soon as the self-adaptation is finished, Flite 3xx will display alternatively the 3 fault counters (see paragraph fault counters) and be ready for detecting faults. However, faults can only be detected if MV has been present for more than 5 s (inrush restraint).
Identification of the type of fault

Single phase-to-earth fault Single phase-to-earth faults are identified by flashing of a constant colour, either red or green, depending on orientation of Flite and on the fault location. b Upstream the fault, each feeder FPI flashes. b Downstream the fault, an FPI only flashes if the capacitive current downstream this FPI is at least 30 A.
Note: a total capacitive current of 50 A is required to guarantee detection of an earth fault in any part of the network.
Multi-phase faults These faults are identified by an alternating green/red flashing. All detectors placed upstream the fault, and only these ones, flash. Moreover, in both cases: b the relevant counter is incremented by one unit, b the relevant output contact closes. Based on this, the faulty section should be identified as explained next page. Indication reset Indication reset (light and permanent faults output contact) is performed under one of the hereunder conditions: b automatically after a time duration configurable from 2 to 16 hours, b if MV is back and fault condition has disappeared, i.e. residual voltage less than 0.18 Un for a time exceeding 5 s (only if rStU = on: see paragraph Parameters and default settings), b by action on the magnetic RESET / + button. The signalling reset: b causes light indication to stop, b opens the output contact (see paragraph Output contact behaviour for more details), b preserves counter incrementation.
10
Schneider Electric
Operation
Identification of the faulty section
The faulty section is identified differently according to the type of fault.
MV feeder
Red
Green
Green or off
Single phase-to-earth fault
MV feeder
Multi-phase faults Indication of multi-phase faults is not directional. See figure opposite. Only Flite 3xx units situated upstream the fault detect a multiphase fault and start to flash alternatively in green/red. The faulty line section is identified conventionally as the section included between the last flashing detector and the first nonflashing detector.
Red Green
Red Green
Multi-phase fault
Schneider Electric
11
English
Single phase-to-earth fault Indication of this fault is directional. Fault direction is given by the colour of the flashing and the simple orientation rule when standing opposite Flite: b Green: the fault is in front of me. b Red: the fault is behind me. See the figure opposite. However this must be considered as theoretical since a minimum network capacitive current is required for a detector to flash downstream the fault (see previous paragraph). The faulty line section will thus be identified very conventionally as: b the section included between the last flashing detector and the first non-flashing detector, b and exceptionally by 2 successive flashing detectors giving 2 orientations in opposite directions from one another.
DE55524
Operation
Fault types
Flite considers the various types of fault that can occur. Permanent fault: a fault that cannot be eliminated by one or more reclosing cycles. According to the neutral system, the circuit breaker is either open or it remains closed under earth fault condition (operation under earth fault condition often used with compensated networks). Semi-permanent fault: a fault that can be eliminated by one or more reclosing cycles. Transient fault: an earth fault that is eliminated without breaker opening. This type is frequent in compensated networks where the fault current is strongly reduced thanks to the Petersen coil and therefore generates a so called transient or self-extinguishing fault. In case of transient fault, Flite increments the relevant fault counter. Additionaly, if output contact is configured for indication of transient faults (see paragraph Output contact behaviour), it will close for 100 ms 1.1 s after the appearance of the fault. In case of permanent fault, Flite: b increments the relevant fault counter, b flashes the relevant colour LEDs, b close the relevant output contact according to output contact behaviour configuration (see paragraph Output contact behaviour). Flashing delay Leds flashing and permanent faults output contact indication occur: b immediately when voltage disappears ( rECL = oFF), b within 10 s, if the line remains energised under earth fault condition. However, in case of reclosing cycles, the operator may wish to indicate faults only after having finished all reclosing cycles. When using a non zero flashing delay (rECL = 10, 40, 70 - default - , 120 or 240 ), Flite will wait for this flashing delay before indication of permanent fault (light indication and, according to configuration, output contact closing).
12
Schneider Electric
Operation
Fault counter
The counter is used to count all types of faults. 3 counters values red, green and multi-phase, are permanently displayed alternatively for 1.5 s. The value is displayed on a counter range from 000 to 999. After 999, the counter will display again 000. The display sequence is: red counter green counter multi-phase counter Simultaneous resetting of all 3 counters is performed by pressing the magnetic RESET LCD / CONF button.
Output contact behaviour
Indication of permanent faults only
Indication of both transient and permanent faults
Indication of transient faults
The output contact will close to indicate permanent and semipermanent faults only and remain closed until the fault condition has disappeared (see paragraph Indication reset page 11) The output contact will close for 100 ms whenever the relevant counter is incremented and will close again if the fault is confirmed to be a permanent or semi-permanent fault The output contact will close for 100 ms each time the relevant counter is incremented
Putting Flite 3xx units out of operation

This is performed simply by disconnecting Flite 3xx units power supply after opening the cover. Putting back into operation requires repetition of the self-adaptation phase.
Schneider Electric
13
English
The output contact is intended for connection to a Remote Terminal Unit allowing forwarding the fault information to a remote supervision system. It can behave in 3 different ways:
Maintenance
Check test
This test must be performed once a year. It is designed to check the proper operating condition of: b the power supply (batteries), b the signal lights, b the output contact. Test procedure: b use the magnet to activate the magnetic TEST / INIT / button, b the light signal starts flashing alternatively green/red, b the phase-to-phase faults counter is incremented by one unit, b the 2 red and green remote control output contacts close simultaneously. Stopping of the green/red signal light and the test: b automatically after 1 minute, b deliberately by activating the magnetic RESET / + button.
Replacement of batteries
Flite 312, 315 The battery pack has a standard lifetime of 5 years, including 200 hours flashing all along these 5 years. Lithium battery pack ref.: PM 98133, (see page 6).
DE55061
Flite 332, 335 The lead rechargeable battery has a standard service life of 7 years. Lead accumulator ref.: PM 98137, (see page 6). After battery replacement, proceed as explained in paragraph Power supply and Self-adaptation.
Problems analysis
Problem Stab displayed for longer than 30 s during self-adaptation with LEDs alternate red/green flashing Init displayed and permanent red flashing for longer than 30 s during self-adaptation Reason Flite could not sense a stabilised electric field during self-adaptation Solution b Flite is installed too close to the MV line or b Flite 382 remote control enclosure not connected to ground Flite sensed too much Disconnect Flite power supply, electric field wait for the display to fully disappear, then reconnect power supply, install Flite lower on the pole and restart self-adaptation Flite sensed too little electric b Make sure MV is present field either because the MV is b Disconnect Flite power supply, off or because Flite is installed wait for the display to fully disappear, too low on the pole then reconnect power supply, install Flite higher on the pole and restart self-adaptation
Init displayed and permanent green flashing for longer than 30 s during self-adaptation
14
Schneider Electric
Maintenance
Parameters and default settings
The parameters are listed hereunder in the order where they appear in the configuration menu.
Parameter Main menu Height of conductor Pole type Display Unit Possible values Default value 10 2
H= Po=
Other parameters Extended menu Line voltage Imax Idouble
OP=
Distance of the lowest conductor above the ground Type of line arrangement on the pole: Po = 1 for semi-horizontal configuration Po = 2 for all other configurations Access to extended menu / other parameters Phase-to-phase nominal voltage Phase-to-phase faults detection threshold Double phase-to-earth faults detection threshold
8 to 14 m 1 or 2
0 (= No), 1 (= Yes)
Un = IPh= Io =
kV A A
Imax sensing time
t Iph
ms
Idouble sensing time
t Io
ms
Residual voltage sensing time
t Ur
ms
Voltage reset
rStU
Time delay before fault indication
rECL
Maximum flash duration Output contact behaviour
FLSH OutC
10, 20 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240, 260, 280, 300 Phase-to-phase faults duration 50, 60, 70, 80, 90, 100, 120,140, 160, 180, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 Double phase-to-earth faults 50, 60, 70, 80, 90, duration 100, 120,140, 160, 180, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 Residual voltage duration 50, 60, 70, 80, 90, threshold (phase-to-earth faults) 100, 120,140, 160, 180, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 Fault indication (flashing and oFF, on (oFF means reset after permanent fault output contact) reset when fault has disappeared. maximum flash duration) Requires phase voltage present and no residual voltage Maximum duration of reclosing oFF, cycles, to be skipped for 10, 40, 70, 120, confirmation of permanent fault, 240 before starting flashing Maximum duration of flashing 2, 4, 6, 8, 12, 16 1 = output contact will indicate permanent faults only 2 = output contact will indicate both transient and permanent faults 3 = output contact will indicate transient faults only 1, 2, 3
20 500 160
70
70
50
on
70
4 1
Schneider Electric
15
English
Characteristics of Flite 3xx units

Detection principle of earth faults
The detection algorithm uses the transients of residual voltage Vr (= 3 times zero-sequence voltage Vo) and residual current Ir (= 3 times zero-sequence current Io) which result from an earth fault and analyses the phase of those two quantities. Vo and Io are in phase opposition: fault is downstream. Vo and Io are in phase: fault is downstream.
tUr = 50 ms
DE55525EN
1 0.5
x 105
Zero-sequence voltage
0.18 UN = 3.5 kV
Vres/V
0 0.5 1 0 400 200 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.1
Earth fault is downstream
Ires/A
200 0 150 100 50 Ires/A 0 50 100 150 0 0.01 0.02 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.1
Earth fault is upstream

0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.1
1 - The transient part of the residual current must be above 40 A peak, the transient part of the residual voltage above 0.3 UN peak (= 6 kV for a 20 kV system). 2 - After having detected this transient, the detection algorithm confirms after a time delay tUr (settable, default setting = 50 ms), whether this transient is really a fault by checking the presence of a 50 Hz residual voltage > 0.18 UN (= 3.5 kV for a 20 kV system). The fault is then confirmed to be a permanent fault either if the line is de-energised or if the fault condition 50 Hz residual voltage > 0.18 UN remains.
16
Schneider Electric
Characteristics of Flite 3xx units

5 to 25 kV (others, consult us) Frequency 50 Hz Detection of phase-to-earth single-phase faults Residual current detection threshold 40 A peak Residual voltage detection threshold 0.3 U N peak (6 kV peak for Un=20 kV) Residual voltage presence threshold 0.18 Un rms - t Ur ms* (3.5 kV rms for Un=20 kV) and sensing time Signalling as per fault detection Red or Green Minimum total capacitive current required 50 A Minimum capacitive current for indication 30 A downstream earth fault Detection of phase-to-earth double faults Io*, default 160 A Tripping threshold t Io*, default 70 ms Fault sensing time delay Signalling alternating Red-Green Detection of multi-phase faults Mean tripping threshold I Ph*, default 500 A on balanced fault t Iph*, default 70 ms Fault sensing time delay Signalling alternating Red-Green Time delays Duration of MV required for any fault 5s detection (inrush restraint) Before indication of transient faults 1.1 s rECL*, default 70 s Before indication of permanent faults (light indication and output contact) Reset of signalling By restoration of MV without fault 5 s (if rStU = on) for a duration of After configurable time delay FLSH By manual action RESET / + button Light indication Number of LEDs 8 Total light flux 7 lm Flashing frequency 1s Dry output contact Breaking capacity 8 A/250 Vac; 5 A/30 Vdc Environment Vibration withstand 2g (IEC 68-2-6 and IEC 68-2-29) Operating temperature 25 to +55C Storage temperature 25 to +70C Degree of protection IP 54 IK 9 Overall dimensions 270 x 203 x 110 mm Device weight 1.5 kg MV network Voltage
* See possible values in paragraph Maintenance
Schneider Electric
17
English
Indice
Presentacin general Descripcin del producto Instalacin y puesta en marcha Instalacin del Flite 3xx Alimentacin elctrica Flite 382 e interruptor mandado a distancia Configuracin Autoadaptacin Funcionamiento Identificacin del tipo de defecto Identification del tramo con defecto Tipos de defecto Contador de defectos Reaccin del contacto de salida Puesta fuera de servicio de los aparatos Flite 3xx Mantenimiento Prueba Sustitucin de las bateras Anlisis de problemas Parmetros y configuracin por defecto Caractersticas de los aparatos Flite 3xx Principio de la deteccin de defectos a tierra Caractersticas 2 3 5 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 13 13 14 14 14 14 15 16 16 17
Schneider Electric
Espaol
Presentacin general
Los dispositivos Flite 3xx son, a la vez, detectores direccionales de defecto a tierra e detectores no direccionales de defecto fase, para redes areas de MT. Han sido concebidos para redes en las que la deteccin de defecto a tierra no direccional puede dar indicaciones errneas, debido a la intensidad de retroalimentacin capacitiva: b redes con neutro compensado (bobina Petersen), b redes con neutro aislado. Sin embargo, tambin pueden emplearse en redes que tengan neutro impedante, aunque no sean tcnicamente necesarios, ya que la deteccin de defecto a tierra no direccional puede usarse eficientemente. No deben emplearse en redes con rgimen de neutro a tierra. Los dispositivos Flite 3xx tienen un objetivo triple: b detectar una intensidad de defecto y verificar la existencia real del defecto mediante varios procedimientos, b determinar el tipo de defecto: defecto simple entre fase y tierra o multifase de todo tipo, b informar a los equipos de mantenimiento presentes del tipo de defecto y del tramo afectado, gracias a un cdigo de colores y proporcionar la misma informacin en un contacto de salida, para posibilitar una transmisin a distancia. Se describen los distintos umbrales de deteccin, as como las posibles configuraciones y otras caractersticas al final del documento.
DE55526

Easergy
Lithium
e made in france
Referencias
Este manual de usuario se refiere a las distintas referencias de productos que figuran en la portada. Las diferencias entre los mismos consisten en las distintas funciones y opciones que se indican a continuacin. El nmero de referencia del producto indica la opcin: Flite 3 x x 3o dgito V altura de instalacin (es decir, altura en el poste, desde el suelo): v2=2m v5=5m 2o dgito V indica la fuente de alimentacin del Flite: v 1 = pila de litio v 3 = clulas fotovoltaicas con batera de plomo recargable v 8 = alimentacin exterior 12 Vcc 1o dgito V siempre es 3 para un detector direccional
Schneider Electric
Descripcin del producto

DE55527
LED intermitente rojo y verde Paneles laterales verdes (equipados con clulas fotovoltaicas: Flite 33x) Pantalla de cristal lquido
Botn magnticoTEST / INIT / Botn magntico RESET LCD / CONF Botn magntico RESET / + Base y proteccin del dispositivo (IP54, PC/ABS, resistente UV) Placa de caractersticas
e made in france
Merlin Gerin
Easergy FLITE 312
Lithium
Tornillos de sujecin de la tapa Prensaestopa para contacto de salida
Condiciones ambientales
DE55528ES
Dimensiones
209 137
Almacenamiento Temperatura: 25 a + 70 C Humedad relativa: hasta 93 % Funcionamiento Temperatura: 25 a + 55 C Humedad relativa: hasta 93 %
215
87,5 175
5,5 Ranuras de fijacin para bridas de acero
290
Schneider Electric
Espaol
Descripcin del producto

DE55529
J3 conector para conexin del acumulador de plomo (Flite 33x) J2 conector para conexin de las pilas de litio (Flite 31x) LED de sealizacin rojos y verdes SW1: microinterruptores para validacin de la configuracin de temporizacin INOPERATIVO EN ESTE PRODUCTO Pantalla Contacto magntico para el botn TEST / INIT / Contacto magntico para el botn RESET LCD / CONF
J3
J2
J1
SW1
J5
J2 J3
Contacto magntico para el botn RESET / + Caja de bornes J1 para clula fotovoltaica (Flite 33x) o alimentacin exterior 12 Vcc (Flite 382) Caja de bornes J3 del contacto de salida Caja de bornes de llegada para clula fotovoltaica J2 (Flite 33x)
J1
Schneider Electric
Instalacin y puesta en marcha

Instalacin del Flite 3xx
La instalacin del Flite 3xx en una lnea bajo tensin no requiere ninguna cualificacin ni herramienta especial para trabajos bajo tensin.
Nota: el Flite puede configurarse antes de su instalacin (ver prrafo Configuracin). En tal caso, deber conectarse a alguna alimentacin temporalmente, para realizar la configuracin. Siga los pasos expuestos en la nota 1 pgina 8, para guardar los parmetros antes de llevar el Flite al lugar de instalacin.
d Si se instala en postes metlicos,

coloque siempre el Flite con el metal en contacto con la cara posterior, incluso aunque est en posicin asimtrica a las lneas:
Seleccin del poste El Flite 3xx se instala en soportes de lneas areas. El soporte de la lnea puede ser de hormign, madera o metal. Los detectores direccionales no deben instalarse: b sobre soportes estrellados, b en soportes mixtos (con conductores MT y BT), b en conductores verticales areos-subterrneos, b en soportes de doble lnea, b en soportes rodeados de vegetacin, (se recomienda mantener un espacio despejado de 5 m alrededor del soporte), b en redes de conductores areos aislados, b a una distancia inferior a 200 m de lneas areas de AT, b a una distancia inferior a 500 m de lneas areas de EAT. Tipo de disposicin del poste La disposicin del poste y la configuracin de los conductores puede ser cualquiera de los tipos habituales en las redes areas: b semihorizontal, horizontal, tringulo, vertical, semivertical Sin embargo, se debe configurar el tipo de lnea: ver prrafo Configuracin. b interruptor areo manual o con mando a distancia, etc.: ver recomendaciones detalladas para el interruptor con mando a distancia, en la pgina 7. Fijacin del aparato En la cara posterior del Flite 3xx hay 4 ranuras para sujetarlo al soporte, mediante 2 bridas de acero inoxidable de 20 mm. Orientacin del aparato La caja DEBE estar instalada en un plano perpendicular a los conductores de la lnea. Exceptuando este requisito, el instalador puede orientar la cara frontal del aparato en cualquier lado del poste.
DE55521
NO
SI
SI
SI
8 a 14 m
Determinar la altura Desde el suelo: b Flite 3x2: entre 1,5 y 2,5 m. b Flite 3x5: entre 4,5 y 5,5 m. Puede instalarse en cualquier poste, cuya lnea inferior est situada a una altura comprendida entre 8 y 14 m (modo de configuracin, ver prrafo Configuracin).
Flite 3x2: 1,5 a 2,5 m Flite 3x5: 4,5 a 5,5 m
Schneider Electric
Espaol
DE55520

Alimentacin elctrica
Flite 312 y 315 Sujete las pilas de litio PM 98133A a la parte superior del aparato, mediante una abrazadera suministrada. A continuacin, conctelas al conector J2 del panel superior. Si se almacena durante un largo perodo, las pilas de litio pueden pasivarse y, por consiguiente, quedar incapacitadas para suministrar la intensidad necesaria para el funcionamiento del Flite. Para despasivarlas, procdase del siguiente modo para cada batera: b cortocircuite los bornes a travs de un resistor de 47 /3 W, b Espere de 10 a 20 s, dependiendo del estado de la batera hasta que aumente visiblemente la temperatura del resistor y entonces elimine el cortocircuito. Flite 332 y 335 Fije la cara posterior del acumulador de plomo a la parte superior del aparato, mediante una abrazadera suministrada. A continuacin, conctelo a la base J3 del panel superior. En caso de almacenamiento prolongado, ES NECESARIO recargar el acumulador cada ao, a una tensin de 4,7 Vcc, ya que de no hacerse as, puede resultar daado. Flite 382 El Flite recibe una alimentacin de 12 Vcc (+ 25 % / 10 %) de unas bateras situadas en un cofret de mando a distancia, situado en el mismo poste. El consumo del Flite es: b menos de 10 mA en espera, b menos de 25 mA, con mximos de 100 mA /100 ms, durante la sealizacin de defecto. Conexin a la alimentacin de 12 Vcc Tender un cable 2 x1,5 mm2 no se incluye en el pedido de tipo U1000 R02V, desde el dispositivo de mando a travs del prensaestopa. Conecte los hilos de polaridad positiva y negativa a los bornes + y , de la caja de bornes roscados J1 respectivamente. Puesta a tierra del cofret de mando a distancia y Flite 382 La instalacin del Flite 382 requiere que el polo negativo del dispositivo de mando est conectado al cable de puesta a tierra que desciende por el poste. De otro modo (cofret de mando a distancia con potencial flotante o puesta a tierra de otro modo), la medicin del campo elctrico no ser correcta. El Flite ser puesto a la tierra mediante la conexin con la polaridad de la alimentacin 12 V.
DE55522
Cofret de mando a distancia
Flite 382
RV C +
+ CV R
d Para que el Flite 382 funcione correctamente, el cofret de
mando a distancia debe estar puesto a tierra a travs del polo de la alimentacin de 12 Vcc.
Schneider Electric

Flite 382 e interruptor mandado a distancia
Para garantizar una correcta medicin del campo elctrico de MT, el Flite debera instalarse, de modo que el cable de alimentacin bajante de BT y el dispositivo de mando no influyan en l. Para ello, el Flite debera instalarse en el lado opuesto del poste.
DE55523
Cofret de mando a distancia Flite 382
SI
SI
NO
El cable de alimentacin de 12 V debera ser lo ms corto posible y llegar al Flite desde abajo.
Nota: si desea realizar una instalacin con una configuracin ms compleja (varios postes sujetando la lnea), consltenos y le daremos las recomendaciones de instalacin pertinentes.
Contacto de salida: conexin a un terminal a distancia Use un cable 3 x1,5 mm2 no se incluye en el pedido de tipo U1000 R02V. b Introduzca el cable en el prensaestopas del Flite, b Conecte los hilos del cable a la caja de bornes J3 (TSS) del Flite, conforme a las instrucciones incluidas ms abajo. La caja de bornes J3 tiene 2 contactos de salida, segn se indica en la tabla siguiente. Referencias Funcin del contacto de bornes J3 R Defecto a tierra opuesto el lado verde del dispositivo C Comn V/G Defecto a tierra hacia el lado verde del dispositivo
Schneider Electric
Espaol

Configuracin
Al suministrar intensidad al Flite, la pantalla muestra El Flite se entrega con la configuracin de fbrica (ver pgina 15 para la configuracin por defecto) que cubre la mayor parte de los casos posibles. As, Vd. puede iniciar directamente la autoadaptacin del producto a la lnea (ver prrafo siguiente). Si no, seleccione el botn magntico RESET LCD / CONF para introducir el modo de ajuste de parmetros. Ajuste de parmetros En el modo de ajuste de parmetros, las funciones de los botones son las siguientes: RESET / + para seleccionar el valor superior siguiente. TEST / INIT / para seleccionar el valor inferior siguiente. RESET LCD / CONF para validar el valor mostrado para el parmetro actual y pasar al siguiente parmetro. Tras la validacin del ltimo parmetro con el botn RESET LCD / CONF, la pantalla mostrar de nuevo En este punto, al activar RESET LCD / CONF aparecen y se pueden modificar los parmetros otra vez, mientras que seleccionando TEST / INIT / se inicia la autoadaptacin (ver prrafo siguiente). Como norma, slo se pueden fijar dos parmetros: b Po: definicin del tipo de disposicin del poste: semihorizontal u otra. b H: altura de la lnea ms baja, respecto al suelo. Una vez mostrados estos 2 parmetros, el botn RESET LCD / CONF sirve para mostrar el parmetro acceso a otros parmetros: b Si OP = 0 est seleccionado, finaliza la fase de configuracin, b Si OP = 1 est seleccionado, contina la configuracin con otros parmetros.
Nota 1: los parmetros slo quedan guardados tras activar el botn TEST / INIT / y cuando aparece el mensaje Epro (ver prrafo siguiente). As pues, si se configura el Flite antes de llevarlo a su lugar de instalacin, inicie la autoadaptacin (ver pgina siguiente), compruebe la pantalla de Epro en la pantalla de cristal lquido y desconecte la batera para proceder al transporte. Una vez en el lugar correspondiente, vuelva a conectar la batera, instale el Flite e inicie la autoadaptacin. Nota 2: tras pulsar el botn TEST / INIT / , el Flite 3xx inicia su autoadaptacin a la lnea area. En caso de que necesite modificar la configuracin ulteriormente, deber desconectar las bateras, esperar unos 30 segundos hasta que la pantalla est totalmente apagada, volver a conectar la batera y seguir el procedimiento indicado ms arriba.
Schneider Electric

Autoadaptacin
La autoadaptacin a la lnea debera iniciarse en las siguientes condiciones: b el Flite 3xx est instalado en el poste a 2 (Flite 3x2) o 5 (Flite 3x5) metros del suelo, b los parmetros de configuracin estn definidos (parmetros por defecto o parmetros modificados segn se explic en el prrafo anterior). As pues, la pantalla mostrar Accione el botn TEST / INIT / . Esta accin se confirma mediante un destello verde de los LED. En la pantalla aparece , para indicar que los parmetros se estn guardando en EEPROM. Durante la autoadaptacin, el operario deber estar a una distancia mnima de 3 m del soporte, para no perturbar el campo elctrico. A tal fin, el Flite espera 20 segundos (Flite 3x2) o 1 minuto (Flite 3x5) antes de empezar su fase de autoadaptacin al campo elctrico residual de la lnea de MT. Durante este tiempo, la pantalla muestra intermitentemente. En cuanto se inicia la autoadaptacin, la pantalla muestra y despus (con destellos rojo o verde). Durante la fase de autoadaptacin, los LED proporcionan la siguiente informacin: b alternancia rojo/verde: bsqueda del nivel de adaptacin, b slo verde: campo elctrico insuficiente (lnea sin energa o Flite colocado demasiado bajo), b slo rojo: campo elctrico muy fuerte (Flite colocado muy alto). Una vez finalizada la autoadaptacin, los LED se apagan y la pantalla empieza a mostrar alternativamente los 3 contadores de defecto (ver prrafo siguiente). La instalacin ha finalizado y el aparato est listo para su funcionamiento. Si los LED siguen destellando tras 30 s: b si es un destello verde, compruebe que haya MT. En caso contrario, restablezca la MT. b o desconecte la alimentacin del Flite, espere a que la pantalla se apague totalmente y entonces vuelva a conectar la alimentacin elctrica del Flite y modifique la altura de fijacin segn la informacin recibida. Pulse el botn TEST / INIT / de nuevo.
El Flite iniciar automticamente la autoadaptacin, 10 minutos despus de recibir la alimentacin elctrica, si no selecciona ningn botn. Durante la autoadaptacin, se recomienda alejar del poste todo objeto que no est presente habitualmente: vehculo del operario, escalera, etc.
Nota 1: si la autoadaptacin no finaliza tras 30 s. DEBE desconectar la alimentacin elctrica del Flite y reiniciar todo el procedimiento, como se explica ms arriba. Nota 2: cada vez que se interrumpa la alimentacin elctrica (sustitucin de pilas, etc.), el Flite se volver a adaptar a la lnea (por intervencin del operario pulsando el botn TEST / INIT / , o automticamente, al cabo de 10 minutos).
Schneider Electric
Espaol
Funcionamiento
Inmediatamente despus del final de la autoadaptacin, el Flite 3xx mostrar alternativamente los 3 contadores de defecto (ver prrafo Contador de faltas) y estar listo para la deteccin de defectos. Sin embargo, slo se detectarn defectos si ha habido MT presente durante ms de 5 s (restriccin de la intensidad de llamada).
Identificacin del tipo de defecto

Defecto simple entre fase y tierra Los defectos simples entre fase y tierra se identifican por el destello de un color nico, ya sea rojo o verde, dependiendo de la orientacin del Flite y de la situacin del defecto. b aguas arriba del defecto, cada detector de la salida destella. b aguas abajo del defecto, slo destella un detector de defecto si la intensidad capacitiva aguas abajo de este detector es, como mnimo, de 30 A.
Nota: se necesita una intensidad capacitiva de 50 A para garantizar la deteccin de un defecto a tierra en cualquier parte de la red.
Defectos multifase Dichos defectos se identifican mediante un destello alternativo verde/rojo. Todos los detectores situados por encima del defecto, y slo estos, destellarn. Adems, en ambos casos: b el contador correspondiente se incrementa en una unidad, b el contacto de salida correspondiente se cierra. A partir de esto, se debera identificar el tramo con defecto, tal y como se explica en la pgina siguiente. Reinicio de indicadores El reinicio de los indicadores (Luz y contacto de salida de defectos permanentes) se efecta si se da una de las siguientes condiciones: b automticamente, tras una duracin de tiempo configurable, desde 2 a 16 horas, b si la MT vuelve y el defecto ha desaparecido, es decir, la tensin residual es inferior a 0,18 Un, durante ms de 5 s (slo si rStU = on: ver prrafo Ajuste de parmetro de falta), b accionando el botn magntico RESET / +. El reinicio de la sealizacin: b apaga los indicadores luminosos, b abre el contacto de salida (consulte ms detalles en el prrafo Reacciones del contacto de salida), b conserva el incremento del contador.
10
Schneider Electric
Funcionamiento
Identificacin del tramo con defecto
El tramo con defecto se identifica de diferente modo, dependiendo del tipo de defecto.
Salida MT
Rojo
Verde Verde o apagado
Defecto simple entre fase y tierra
Defecto simple entre fase y tierra La indicacin de este defecto es direccional. La direccin del defecto viene indicada por el color del destello y por una regla de orientacin simple; al situarse frente al Flite: b Verde: el defecto est enfrente de m. b Rojo: el defecto est detrs de m. Ver la figura adjunta. No obstante, esto debe considerarse como torico, ya que se requiere una intensidad capacitiva mnima en la red para que un detector destelle aguas abajo del defecto (ver prrafo anterior). As pues, el tramo con defecto se identificar de una manera muy convencional: b el tramo incluido entre el ltimo detector destellante y el primer detector no destellante, b y excepcionalmente, por 2 detectores destellantes sucesivos, indicando 2 orientaciones en direcciones opuestas entre s. Defectos multifase La indicacin de defectos multifase no es direccional. Ver figura adjunta. Slo los aparatos Flite 3xx situados aguas arriba del defecto detectan un defecto multifase y empiezan a destellar alternativamente en verde/rojo. El tramo de lnea con defecto se identifica convencionalmente, ya que es el tramo incluido entre el ltimo detector destellante y el primer detector no destellante.
DE55524
Salida MT
Rojo Verde
Rojo Verde
Defecto multifase
Schneider Electric
11
Espaol
Funcionamiento
Tipos de defecto
Flite puede identificar los distintos tipos de defecto que pueden ocurrir. Defecto permanente: un defecto que no puede eliminarse con uno o varios ciclos de reconexin. Dependiendo del tipo de neutro, el interruptor automtico permanece abierto o se vuelve a cerrar, mientras haya un defecto a tierra (a menudo utilizado en redes compensadas). Defecto semipermanente: un defecto que puede eliminarse mediante uno o ms ciclos de reconexin. Defecto transitorio: un defecto a tierra que se elimina sin disparo del interruptor automtico. Este tipo es frecuente en redes compensadas, en las que la intensidad en defecto queda significativamente reducida, gracias a la bobina de Petersen y, consecuentemente, genera un defecto denominado transitorio o autoextinguible. En caso de defecto transitorio, el Flite incrementa el contador de defectos correspondiente. Adems, si el contacto de salida est configurado para indicar defectos transitorios. (ver prrafo Reaccin del contacto de salida), se cierra durante 100 ms 1,1 s despus de la aparicin del defecto. En caso de defecto permanente, el Flite: b incrementa el contador de defecto correspondiente, b hace parpadear los LED de colores correspondientes, b cierra el contacto de salida correspondiente segn la configuracin de la reaccin del contacto (ver prrafo Reaccin del contacto de salida). Retardo de los destellos Los destellos de los LED y la indicacin de defecto permanente por el contacto de salida se producen: b inmediatamente despus de la desaparicin de la tensin (rECL = oFF), b en 10 s, si la lnea conserva la energa durante el defecto a tierra. Sin embargo, en caso de ciclos de reconexin, el operario puede desear indicar defectos slo tras haber terminado todos los ciclos de reconexin. Si se opta por un retardo de destello igual a cero (rECL = 10, 40, 70 - defecto - , 120 o 240 ), el Flite esperar dicho retardo de destello antes de indicar un defecto permanente (destello y segn la configuracin cierre de contacto de salida).
12
Schneider Electric
Funcionamiento
Contador de defectos
El contador sirve para computar todo tipo de defectos. Permanentemente, aparecen 3 contadores de manera alternativa: rojo, verde y multifase, durante 1,5 s. El valor mostrado en un contador est comprendido entre 000 y 999. Tras 999, el contador indicar de nuevo 000. La secuencia de aparicin es: contador rojo contador verde contador multifase El reinicio simultneo de los 3 contadores se lleva a cabo pulsando el botn magntico RESET LCD / CONF.
Reaccin del contacto de salida

El contacto de salida est previsto para conectarlo a un terminal a distancia, que enve la informacin de defecto a un sistema de supervisin a distancia. Puede reaccionar de 3 maneras diferentes: 1 Slo indicar defectos permanentes El contacto de salida cerrar para indicar los defectos permanentes y semipermanentes y permanecer cerrado hasta que la situacin de defecto haya desaparecido (ver prrafo Reinicio de indicadores pgina 11) Indicar tanto los El contacto de salida se cerrar defectos transitorios durante 100 ms cuando el contador correspondiente se incremente como los y se cerrar de nuevo si el defecto permanentes se confirma como permanente o semipermanente Indicar defectos El contacto de salida se cerrar transitorios durante 100 ms, cada vez que se incremente el contador correspondiente
Puesta fuera de servicio de los aparatos Flite 3xx

Se efecta simplemente desconectando la alimentacin elctrica de los aparatos Flite 3xx, tras abrir la tapa. Para volver a ponerlos en funcionamiento, es necesario repetir la fase de autoadaptacin.
Schneider Electric
13
Espaol
Mantenimiento
Prueba
Este prueba debe llevarse a cabo una vez al ao. Su objetivo es comprobar el correcto estado de funcionamento de: b la alimentacin (pilas), b las luces de sealizacin, b el contacto de salida. Procedimiento de prueba: b use el magneto para activar el botn magntico TEST / INIT / , b la seal luminosa empieza a destellar alternativamente verde/rojo, b el contador de defectos entre fases se incrementa una unidad, b los 2 contactos de salida de mando a distancia rojo y verde se cierran simultneamente. Interrupcin de la seal luminosa verde/roja y de la prueba: b automticamente, al cabo de un minuto, b deliberadamente, activando el botn magntico RESET / +.
Sustitucin de las bateras

Flite 312, 315 El juego de bateras tiene una duracin terica de 5 aos, con 200 horas de destellos durante esos 5 aos. Juego de pilas de litio, ref. PM 98133, (ver pgina 6). Flite 332, 335 El acumulador de plomo tiene una vida til terica de 7 aos. Acumulador de plomo, ref. PM 98137, (ver pgina 6). Una vez sustituidas las bateras, siga el procedimiento explicado en el prrafo de Alimentacin elctrica y Autodaptacin, que figura ms arriba.
DE55061
Anlisis de problemas
Problemas Aparece Stab ms de 30 s durante la autoadaptacin, con LED que destellan alternativamente rojo/verde Aparece Init y hay un destello slo rojo durante ms de 30 s durante la autoadaptacin Soluciones b El Flite est instalado demasiado cerca de la lnea de MT o b El del cofret de mando a distancia del Flite 382 no est conectado a tierra El Flite detect un campo Desconecte la alimentacin elctrica elctrico demasiado fuerte del Flite, espere a que la pantalla est totalmente apagada y instlelo ms abajo, en el poste. Vuelva a conectar la alimentacin elctrica El Flite detect un campo b Asegrese de que haya MT o elctrico demasiado dbil, b Desconecte la alimentacin elctrica, porque la MT est interrumpida espere a que la pantalla est totalmente o porque el Flite est situado apagada y instlelo ms arriba, demasiado bajo, en el poste en el poste. Vuelva a conectar la alimentacin elctrica Causas El Flite no pudo detectar un campo elctrico estabilizado durante la autoadaptacin
Aparece Init y hay un destello slo verde ms de 30 s durante la autoadaptacin
14
Schneider Electric
Mantenimiento
Parmetros y configuracin por defecto
A continuacin, se enumeran los parmetros , en el orden en el que aparecen en el men de configuracin.
Parmetros Men principal Altura del conductor Tipo de poste Pantalla Unidades Valores posibles Valores
por defecto
H= Po=
Otros parmetros Men ampliado Tensin de la lnea Imax Idoble
OP=
Distancia al suelo del conductor ms bajo Tipo de disposicin de la lnea en el poste: Po = 1 configuracin semihorizontal Po = 2 todas las otras configuraciones Acceso al men ampliado / otros parmetros Tensin nominal entre fases Umbral de deteccin de defectos entre fases Umbral de deteccin de defectos entre fase y tierra
8 a 14 m 1o2
10 2
0 (= No), 1 (= S)
Un = IPh= Io =
kV A A
Tiempo de deteccin Imax
t Iph
ms
Tiempo de deteccin Idoble
t Io
ms
Reinicio tensin
rStU
on
Temporizacin previo indicacin defecto
rECL
70
Duracin mxima destello Reaccin contacto de salida
FLSH OutC
4 1
1 = el contacto de salida indicar 1, 2, 3 defectos permanentes 2 = el contacto de salida indicar tantos los defectos transitorios como los permanentes 3 = el contacto de salida indicar defectos transitorios nicamente
Schneider Electric
15
Espaol
Tiempo de deteccin de tensin residual
t Ur
ms
10, 20 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240, 260, 280, 300 Duracin de defectos 50, 60, 70, 80, 90, entre fases 100, 120,140, 160, 180, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 Duracin de defectos dobles 50, 60, 70, 80, 90, entre fase y tierra 100, 120,140, 160, 180, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 Umbral de duracin de tensin 50, 60, 70, 80, 90, residual (defectos entre fase y tierra) 100, 120,140, 160, 180, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 El indicador de defecto (destello oFF, on y contacto de salida en defecto (oFF significa reinicio permanente) se reinicia cuando tras la duracin de desaparece el defecto. destello mxima) Requiere presencia de tensin y que no haya tensin residual Mxima duracin de los ciclos de oFF, reconexin, que se omitir para 10, 40, 70, 120, confirmar el defecto permanente 240 antes de iniciarse el destello Duracin mxima del destello 2, 4, 6, 8, 12, 16
20 500 160
70
70
50
Caractersticas de los aparatos Flite 3xx

Principio de la deteccin de defectos a tierra
El algoritmo de deteccin utiliza los transitorios de la tensin residual Vr (= 3 veces tensin homopolar Vo) y la intensidad residual Ir (= 3 veces intensidad homopolar Io) resultado de un defecto a tierra y analiza la fase de esas dos cantidades. Vo y Io estn en oposicin de fase: el defecto est aguas abajo. Vo y Io estn en fase: el defecto est aguas arriba.
tUr = 50 ms
DE55525ES
1 0,5
x 105
Tensin homopolar
0,18 UN = 3,5 kV
Vres/V
0 0,5 1 0 400 200 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
El defecto a tierra est aguas abajo
Ires/A
200 0 150 100 50 Ires/A 0 50 100 150 0 0,01 0,02 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
El defecto a tierra est aguas arriba

0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
1 - La parte transitoria de la intensidad residual debe ser superior a 40 A, como valor mximo, y la parte transitoria de la tensin residual superior a 0,3 UN , como valor mximo (= 6 kV para un sistema de 20 kV). 2 - Tras haber detectado este transitorio, el algoritmo de deteccin confirma tras una espera de tUr (configurable, valor por defecto = 50 ms), si este transitorio es realmente un defecto, comprobando la presencia de tensin residual a 50 Hz > 0,18 UN (= 3,5 kV para un sistema de 20 kV). Posteriormente, se confirma el defecto como un defecto permanente, tanto si la lnea carece de energa como si se sigue manifestando una tensin residual de 50 Hz > 0,18 U N.
16
Schneider Electric
Caractersticas de los aparatos Flite 3xx

5 25 kV (otros, consltenos) Frecuencia 50 Hz Deteccin de defectos monofsicos entre fase y tierra Umbral de deteccin de intensidad residual 40 A mx. Umbral de deteccin de tensin residual 0,3 UN mx. (6 kV mx. para Un=20 kV) Umbral y duracin presencia 0,18 Un ef. - t Ur ms* (3,5 kV ef. para Un=20 kV) de tensin residual Sealizacin segn direccin defecto Rojo o Verde Mnimo total de intensidad capacitiva 50 A requerida Intensidad capacitiva mnima 30 A para indicacin defecto a tierra aguas abajo Deteccin de defectos dobles entre fase y tierra Io*, defecto 160 A Umbral de disparo t Io*, defecto 70 ms Temporizacin de deteccin de defecto Sealizacin Alternancia Rojo-Verde Deteccin de defectos multifase Umbral de disparo medio I Ph*, defecto 500 A tras defecto equilibrado t Iph*, defecto 70 ms Temporizacin tras consideracin de defecto Sealizacin Alternancia Rojo-Verde Temporizacin Duracin de MT requerida 5s para cualquier deteccin de defecto (restriccin de la intensidad de llamada) Antes de la activacin 1,1 s del defecto transitorio Antes sealizacin de defectos permanentes rECL*, defecto 70 s (sealizacin luminosa y contacto de salida) Reinicio de sealizacin Mediante restauracin de MT 5 s (si rStU = on) sin defecto durante Tras temporizacin configurable FLSH Manualmente botn RESET / + Sealizacin luminosa Nmero de LED 8 Flujo luminoso total 7 lm Frecuencia de destello 1s Contacto de salida seco Capacidad de desconexin 8 A/250 Vca; 5 A/30 Vcc Entorno Resistencia a las vibraciones 2g (CEI 68-2-6 y CEI 68-2-29) Temperatura de funcionamiento 25 a + 55 C Temperatura de almacenamiento 25 a + 70 C Grado de proteccin IP 54 IK 9 Dimensiones generales 270 x 203 x 110 mm Peso del aparato 1,5 kg Red de MT Tensin
* Consulte los valores posibles en el prrafo Mantenimiento
Schneider Electric
17
Espaol
Schneider Electric Industries SAS

64-70, avenue Jean-Baptiste Clment F- 92646 Boulogne Billancourt Cedex Tel.: +33 (0)1 46 99 70 00 Fax: +33 (0)1 46 99 71 00 http://www.schneider-electric.com En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services.
As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this publication.
Debido a la evolucin de las normas y del material, las caractersticas y dimensiones indicadasen el texto y las imgenes nos comprometen solamente previa confirmacin de nuestros servicios
This document has been printed on ecological
Publication: Schneider Electric Production: Graphme Printing: Imprimerie des Deux-Ponts NT00047-01 04/2004

NT 00047

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

NT 00047

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Easergy range

Directional Fault Passage Indicators for MV overhead networks

Gerin MerlinFLIT E 312

Gerin MerlinFLITE 312

Vis imperdables fixant le couvercle Presse-toupe pour contact de sortie

5,5 Fentes de fixation pour bandes dacier

1 2 T7 0 OFF OFF 70 secondes ON OFF 40 secondes OFF ON 10 secondes ON ON valeur en EEPROM

Installation et mise en service

d En cas dinstallation sur des

Flite 3x2 : 1,5 2,5 m Flite 3x5 : 4,5 5,5 m

Installation et mise en service

d Pour assurer le bon fonctionnement du Flite 382, le coffret

Installation et mise en service

Coffret de tlcommande Flite 382

Installation et mise en service

Installation et mise en service

Identification du type de dfaut

Dfaut simple entre phase et terre

Comportement du contact de sortie

Mise hors service des units Flite 3xx

Changement des batteries

Analyse des problmes

Menu principal Hauteur des conducteurs Type de poteau

Autres paramtres Menu tendu Tension de rseau Imax Idouble

Temps de prise en compte Imax

Temps de prise en compte Idouble

t Ur Temps de prise en compte de la tension rsiduelle

Temporisation avant lindication du dfaut

Dure maximum du clignotement Comportement du contact de sortie

Caractristiques des units Flite 3xx

Le dfaut terre est en aval

Le dfaut terre est en amont

Caractristiques des units Flite 3xx

* Voir valeurs possibles dans le paragraphe Maintenance

Gerin MerlinFLITE 312

Magnetic TEST / INIT / button Magnetic RESET LCD / CONF button

Unit base and cover (IP54, PC/ABS, UV resistant) Rating plate

Cover fixing captive screws Cable gland for output contact

5.5 Steel strip fixing slot

Magnetic RESET / + button

1 2 T7 0 OFF OFF 70 secondes ON OFF 40 secondes OFF ON 10 secondes ON ON valeur en EEPROM

Installation and commissioning

d For installation on metallic poles,

Installation and commissioning

Remote control enclosure

d In order for Flite 382 to work properly, the remote control

Installation and commissioning

Installation and commissioning

Installation and commissioning

Identification of the type of fault

Single phase-to-earth fault

Output contact behaviour

Indication of permanent faults only

Indication of both transient and permanent faults

Indication of transient faults

Putting Flite 3xx units out of operation

Other parameters Extended menu Line voltage Imax Idouble

Imax sensing time

Idouble sensing time

Residual voltage sensing time

Time delay before fault indication

Maximum flash duration Output contact behaviour

Characteristics of Flite 3xx units