BOLETIN INFORMATIVO DE S A N JUAN

BUTLLETI INFORMATIU DE SANT JOAN

.ANO 111 - Nmero 19

SAN JUAN,E N E R O D E 1983

EDITORIAL
Ao Nuevo - Elecciones nuevas. As podramos comenzar esta columna ctdicada a las
municipales venideras. Como es sabido por todos dentro de unos meses existe una cita con
las urnas para elegir a nuestros representantes a nivel local.
uLLOIXAm, consciente de lo que este boletn puede suponer cara a la campaa venidera,
dentro de su lnea habitual -y ms para esta ocasin - ,ha decidido permanecer al margen
de la misma, si bien no puede eludir la responsabilidad e ignorarla. Es por ello que, entre
otras, hemos tomado algunas medidas al respecto, a partir del nmero correspondiente al
mes de marzo.
Primera: Slo se mantendr la informacin municipal, eludiendo hasta que pasen las
elecciones cualquier artculo, entrevista o escrito que sea o pueda parecer propaganda.
Segunda: Estas pginas, para su publicacin y cara a la informacin a sus socios y al
pueblo en general, cumplirn una misin pblica informativa. A tal respecto admitir el
resumen de los programas electorales o cualquier propaganda en escritos de i d h t i c a
cantidad de espacio para todos los partidos o grupos que se presenten a las elecciones.
Tercera: Este boletn &hitir
anuncios de propaganda electoral al igual que en la
actualidad se admiten otros anuncios comerciales, previo pago de la cuota oportuna.
Todas estas medidas no tienen otra razn que mantener, como siempre hemos
pregonado, la neutralidad poltica que hemos sostenido desde el principio. uLLOIXAm,
como cdectivo independizado de sus miembros, no apoyar candidatura alguna. De ello se
desprende nuestra intencin de no querer en ningn modo y manera influir en el nimo de
nadie, si bien no podemos permanecer al margen del acontecimiento como tal, pues
nuestro boletn trata e informa de temas locales, y este icmo no1 tiene su trascendencia e
importancia cara a la comunidad.
Finalmente, rogamos a los representantes de los grupos o coaliciones se abstrengan de
realizar cualquier informacin, acto o escrito que afecte a uLLOIXAm o su boletn y que
pueda suponer propaganda encubierta, al margen de la establecida por Bste; las caas se
pueden volver lanzas.

EDITA: A. C. LLOIXA

LA GUARDIA CIVIL
DETUVO A LOS
PRESUNTOS
LADRONES DE
PRYCA
El pasado dla 22 fueron detenidos por la
Guardia Civil local entre 4 y 6 individuos
como presuntos autores de un robo (no
sabemos si consumado, frustrado o en
grado de tentativa) que en la madrugada
del 8 al 9 de enero se produjo en el Hipermercado PRYCA de la localidad.
Los detenidos pasaron a prestar declaracidn en las dependencias del Cuartel tras lo
(Continh en L p&.

Oposiciones para
Auxiliares
Administrativos
El pasado viernes dla 6 se efectuaron los
ejercicios correspondientes para cubrir las
plazas de Auxiliar Administrativo del Ayuntamiento, en oposicibn correspondiente.
A la citada oposicin concurrieron 64
aspirantes de los cuales s61o 4 consiguieron
pasar el ejercicio - mecanogrfico, funda(Contina en I. phg. s i e i e n t e l

JUAN LLEDO,
nombrado
Juez de Paz
Don Juan Lled6 Gomis ha sido designado nuevamente Juez de Paz de la localidad.
El nombramiento se recibi6 en el Juzgado
el pasado dia 4 proveniente de la Audiencia
de Alicante.
Juan Lled ocupaba dicho cargo, totalmrhte gratuito, desde hace unos 17 afos, y
salvo la creacin de un Juzgado de rango
superior ha de desempefiarlo durante cinco
aos ms que es el perodo establecido
para estos casos. El Juez tal y como se le
conoce, seguir siendo ((El J uez)).
El pintor artistico Fernando Soria, fue
nombrado igualmente Fiscal de Paz en la
localidad.

E1 : \ ~ i i i i t a ~ i i i r i i tioa

ri#uk#el

toiiiando fornia, Saii Jiiaii.

.i

PLENO MUNICIPAL
En uno de los ltimos plenos de nuestro
Ayuntamiento se aprob que la comisin
de fiestas siguiera hacindose cargo de l a
realizacin de las mismas porque a criterio
de ellos l o haban hecho bastante bien.
Pues bien, dicha comisin al verse ratificada ha empezado de nuevo a trabajar y ya
tienen previstas una serie de actos que merecen que todos nosotros l o sepamos.
Ya se ha empezado al cobro de las cartillas as que todos los que quieran pagar sl o tienen que esperar l a visita de dicho encargado.
hacer lotera naO t r a cosa es que van
cional todos los meses y que para e l sorteo
de San Jos (19 de marzo) e l nmero de papeleta que va en la participacin entrar en
u n sorteo que sale con los ciegos de los das
16 y 17 tocando una bicicleta de carreras y
u n cordero lechal siendo las participaciones de cien pesetas p o r l o que n o hay que
pagar ningn suplemento. Esperemos que
se agoten.
Asiniismo y dentro de las actividades para recaiidar dinero, van a organizar unas 24
horas de fitbol sala que se celebrarn los
das 9 y 10 de abril en e l polideportivo m u nicipal de San Juan. L a inscripcin ser de
5.000 pesetas y 2.000 de fianza, pudiendo
participar todo l o ms 16 equipos, siendo
cl iltinio da de inscripcin e l 31 de mar7.0.

Las inscripciones se pueden hacer a la

comisin de fiestas o en la peluquera Jos
Mara de la Plaza Maisonnave.
Los trofeos que se entregarn sern los
sigiiientcs: 1.", Campen; 2.', Subcampeii; 3." y 4.' piicsto; portero menos golcado y jrigador iiiximo goleador; premio
a la deportividad.

FRANCISCO DE PAULA SEVA SA

LA Y JOAQUIN SEVILA BOSH,
concejales del Ayuntamiento de San
Juan, elevan a la consideracin del
Pleno de esta Corporacin la siguiente

FRANCISCO DE PAULA SEVA SALA Y JOAQUIN SEVILA BOSH,

concejales del Ayuntamiento de San
Juan de Alicante, elevan a la consideracin del pleno de esta Corporacin
la siguiente

MOCION

MOCION

Todos somos conscientes de la singularidad territorial y geogrfica de nuestro

municipio, que en en cierta manera determina y posibilita a la vez su desarrollo prximo futuro. Siguiendo con la lnea de pensamiento e intencin que a todos nos anma y compromete hemos de considerar la
posibilidad de que dada la singularidad anteriormente aludida y la tiempo a enciernes ampliacin de la red de establecimientos de la Administracin de Justicia en Espana, es el momento de lograr la ubicacin
de un Juzgado de Distrito que, junto a
otras instalaciones de carcter educativo,
deportivo, comercial, sanitario, etc., acente y refuerce la peculiaridad territorial y
geogrfica subcomarcal que le es propia a
San Juan.

A travs del tiempo y por transmisin

oral nuestra comunidad ha tenido noticias
de que la situacin del lmite municipal de
San Juan con la zona costera-litoral fue
consecuencia de una decisin, que en absoluto podemos entrar a valorar o calificar
desde la ptica actual, de amputar por ceder con mayor o menor voluntariedad y solidaridad la zona que comnmente ha dado
en considerarse como propia del termino
municipal en otro tiempo.

Por ello y en beneficio del futuro de

nuestro pueblo sometemos a la aprobacin del Ayuntamiento Pleno la adopcin
del siguiente ACUERDO:

1 .O -Que el Ayuntamiento Pleno solicite del Ministerio de Justicia la creacin de

u n Juzgado de Distrito en esta villa de San
Juan de Alicante.
2. O -Que se eleve el oportuno expediente al Ministerio de Justicia.

3. -Que se faculte al seAor Alcalde

para llevar a cabo cuantas actuaciones
sean necesarias encaminadas a conseguir
el objetivo propuesto.
San Juan de Alicante a 21 de Enero de 1983.

LA GUARDIA CIVIL DETUVO A LOS

PRESUNTOS LADRONES DEL PRYCA
cual fueron pasados a disposicidn del Juzgado de lnstruccidn de guardia. Al parecer,
al menos uno de los detenidos reconocid el
hecho en el interrogatorio corespondiente.
El hecho, como decimos, se produjo
entre las 2 y las 6 horas del dia 9 de enero
en el que los presuntos delincuentes se
presentaron en el hipermercado citado con
una pistola y una escopeta de caones
recortados, y cubiertos por pasamontaas.
Los guardias jurados del centro comercial

les sorprendieron, e incluso parece ser que

les maniataron y encerraron, no obstante lo
cual pudieron desprendersede las ligaduras
y escapar.
Los nombres de los protagonistas presuntos han llegado a conocimiento de esta
redaccidn, no obstante no creemos conveniente darlos a conocer, si bien son vecinos
de San Juan y Muchamiel.
Al parecer todavia queda una persona
por detener de la cual nicamente se conoce su nombre y vecindad.

DECORAMA
CUADROS
MARCOS
ARTICULOS PARA
BELLAS ARTES
Y DECORACION
Avenida de Benidorrn, 5-2
Multicentro
Telfono 65.31.83
SAN JUAN (Alicante)

Entendemos y estamos convencidos

que n o son momentos y circunstancias
ptimas para presunta rectificacin; pero
tambin lo estamos de que cualquiera de
ellos es vlido para iniciar el largo camino
que conduzca a la comunidad sanjuanera
a conocer cul fue el origen, situacin, devenir, evolucin y actualidad de esa franja
litoral siempre nosrlgicamente recordada
y cuestionada. En la idea e intencin de
aclarar y objetivar en su justa medida lo
que an hoy anida y se extiende en el subconsciente emotivo para que sea conocida
dignamente, de iure y de facto, la evidencia que nos ocupa.
Convencidos de que los resultados del
proceso informativo de referencia son, al
menos, una satisfaccin racionalizada a
las referencias inconcretas del devenir comunitario y una base firme para decisiones
de esa misma voluntad, es por lo que sometemos al Ayuntamiento Pleno la adopcin del siguiente acuerdo:

1. O -Que se abra un expediente dirigido

a obtener la mxima informacin del asunt o expuesto.
2.O-Que se faculte al seAor Alcalde
para la realizacin de cuantas gestiones
sean necesarias.

San Juan de Alicante a 22 de Enero de 1983.

OPOSICIONES
PARA
AUXILIARES
ADMINISTRATIVOS
(Viene e la pnpnmcr.prgiml

mental y base de la prueba. En el siguiente,

los cuatro aspirantes ((finalistas)) tambin
quedaron descartados al no poder superar
esta segunda prueba.
Al momento de cierre no sabemos si van
a convocarse nuevas oposiciones, ni cuando. Hasta entonces, el Ayuntamiento ha de
seguir, caso de necesitar tales plazas, contratando dicho personal (sin calidad de
f~incionario),desconociendo si dichos contratados sern los que venian efectuando
tal labor o de los que, al menos, superaron
la prueba mecanogrfica base para las categorlas que se solicitaban. Todo depender,
quiz, del tiempo que haya de seguirse en
estado de contrato.

A MODO DE EXPLICACION HISTORICA

En los dos ltimos nmeros habr ledo
usted alguna referencia hecha a Villa Ascaso, por una alusin hecha en el penltimo
nmero que tuvo su respuesta en el anterior.
Como quiera que mucha gente ignora
que es eson y a santo de qu viene, vamos
a intentar aportar algunos datos sobre ello
desprovistos de matizacin poltica alguna. Estos datos fueron en su da facilitados
por el entonces Alcalde don E m i l i o Urios.
Si alguien sabe algo ms al respecto agradeceremos nos l o haga saber pues habr enriquecido la historia de San Juan.
Nuestro pueblo fue durante la guerra civ i l uno de los pocos que, con nombre de
santo, mantuvo su ttulo. En una de las sesiones municipales de entonces se plante
la cuestin, p~oponiendolos comunistas el
ttulo de Villa Rusia*. Los anarquistas,
disconformes, propusieron el de Villa Ascaso, nombre de un famoso combatiente
de dicha tendencia muerto en el frente. N o
se llegaba a un acuerdo, y el entonces Alcalde, E m i l i o Urios zanj e l tema: ~ S e o res, cuando acabe la guerra pensaremos en
el nombre; como ahora n o hay acuerdo, se
seguir llamando San Juan.

te pueblo se llama Villa Ascason; igualmente se tatareaba una coplilla que deca:
A l salir de Villa Ascaso
l o primero que se ve
es un pueblo muy farraco
que se llama Muchamiel.

Por las calles, n o obstante se pudieron

ver pintadas en las paredes que decan Es-

A PROPOSITO DE UN LUGAR
DE SAN JUAN
De todos es sabido la cantidad de problemas que han tenido, y que continan
teniendo, los vecinos del Edificio San Juan
en la Avenida de Benidorm. Prcticamente
desamparados han tenido que sufrir todo
tipo de vejaciones que la empresa constructora, Cobensa, les dej por herencia.
Por si esto fuera poco nos hemos dado
cuanta que sus inmediaciones estn algo
abandonadas por lo que a limpieza se refiere. Al margen de la culpa que muchos
de los vecinos puedan tener en ello, queremos llamar la atencin de quien corresponda a fin de que se tomen las medidas
para pasar de vez en cuando a quitar papeles y otras basuras. Igualmente hemos de
llamar la atencin para que se adecente
convenientemente la Acequia que frente a ese edificio existe y que tan mala imaaen da a cuantos Dasan por la carretera.
bicho lugar posee kondici6nes para que se

planten algunos rboles o arbustos o se

construya un pequefio jardn armonizndolo con la futura construccin de la Avenida
de Benidorm, o al menos, hasta entonces.
Junto a dicho edificio existe un montn de
escombros de obra desde hace ms de
dos anos sin que nadie se haya dignado de
quitar.
Por si ello fuera poco, el acceso por su
parte izquierda est totalmente olvidado y
sin asfalto encharcndose grandemente
cuando llueve, y causando las roturas de
suspensin de ms de un vehculo que necesita dicho acceso.
Son pequefios detalles que hacen un
problema gordo a unos vecinos (muchos)
que religiosamente pagan sus impuestos y
sus tasas, no mereciendo ser olvidados ya
que son parte importante de nuestro pueblo, tanto el lugar como ellos.

SOBRE
LAS
PENSIONES
El ano pasado, ms o menos por estas
mismas fechas hablbamos en estas pginas sobre las pensiones, su revalorizacin,
mnimos, etc. Apenas nos hemos dado
cuenta y... ya ha pasado un afio.
Como quiera que somos conscientes de
los muchos pensionistas que leen LLOIXA, y de los que no sindolo estn interesados en este tema, hemos confeccionado el siguiente cuadro:

IMPORTES MINIMOS DE PENSIONES

Con o mayor de 6 5 aos ....... 2 3 . 5 6 5

Menor de 65 afios ................ 20.605
INVALIDEZ PERMANENTE
Gran invalidez ..................... 35.345
Absoluta.. .......................... 23.565
Total ................................. 2 3 . 5 6 5
(mayores 6 5 anos)

Parcial de Acc. Tr.

............... 2 0 . 6 0 5

(mayores 6 5 anos)

VIUDEDAD
Titular con 6 5 aos .............. 1 7 . 9 2 5
Titular menor de 6 5 aos.. .... 1 5.465
ORFANDAD

.
.
.....

Por beneficiario.. .......

6.975

Invalidez provisional y larga enfermedad.. ...................... 1 7 . 5 2 0

TALLERES G I L L V
SERVICIO

OFICIAL

DE

TALBOT

VENTAS
Capitn Marti, 30 - Telfono 65 57 43

SAN JUAN (ALICANTE)

Hay que tener en cuenta que esto son

los importes mnimos, y que nada tienen
que ver con cantidades superiores por cotizaciones ms elevadas. Si usted se encuentra en alguna de estas situaciones, y
cobra menos de estas cantidades infrmese al respecto.
Cuando se cobra ms de una pensibn se
asigna una sola mejora (la de mayor cuanta) que se distribuye en las diferentes
pensiones, y en este caso si puede ser que
usted este por bajo de los mnimos.

Comisin Municipal de Fiestas

Santsimo Cristo de la Paz, de San Juan
de Alicante

GRUPO DE DIPUTADOS
SOCIALISTAS
DlPUTAClON DE ALICANTE

..........
. .. .. .. ..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.
.
. . . . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....
.. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
TOTAL INGRESOS. .....

Saldo e x i s t e n t e d e l e j e r c i c i o a n t e r i o r .
S e r v i c i o T a q u i l l a Torneo d e Futbol P o l i d e p o r t i v o .
Cobro d e C a r t i l l a s ai Vecindario.
Donativos de E s t a b l e c i m i e n t o s
Anuncios Programa d e F i e s t a s .
RecaudacibnPlaza d e Toros
Bar P l a z a d e Toros.
Beneficio T i r a d a de Pichbn.
Beneficio T i r a d a de Codornices.
Beneficio Funcidn de T e a t r o
Beneficio L o t e r f a Nacional.
Recaudacibn de Carrozas
T a q u i l l a E l e c c i b n de l a Reina
I n g r e s o s p o r Actividades b e p o r t i v a s
Subvencidn d e l Ayuntamiento

29 599

.-

50.000.1,460,800.192.600.562.000.
1,302.400.
206.000.49.323.18.200.14.500.-

--

La Diputacin Provincial de Alicante

despidi el ao mil novecientos ochenta y
dos con una serie de acuerdos beneficiosos
para el municipio de Sant Joan:

91.120.-

116.200.240.700.105.100.
2,461.000.-

6,99.544:-

I=lP=l=fll=EIPEC=PltIPCI==========

=I==L=-aII

. . . . . . . . . . . .. .. 162.000.209.025.. . . . . . . . . 100.000.
152.283.. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........ 434.000.156.000.50.000.. . . .. ... ... ... ... ... ... ...................... 195
250.000.743.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 417:000.671.000.360.000.760 . . . . . . . . . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 61768.900.37.448.. . . . . .. .. .. .. .. 1,128.000.53.475..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
107.376.. . . . . . . . . . . . ............O
.
50.500.126.620.. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... 1,164.868.159.734.. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
19.500.. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. 11.531.34.000.50.000.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.285.-

Comisibn Cobradores de C a r t i l l a s .
T a q u i l l e r o s y P o r t e r o s P l a z a de Toros y ~ l e c c i b nReina.
i n s t a i a c i b n Tribuna Avda. de J o s e Antonio
Seguros...........................
A l q u i l e r d e Carrozas.
Gastos D e s f i l e de Carrozas.
i n s t a i a c i b n S e r v i c i o d e Altavoces
Alumbrado E x t r a o r d i n a r i o .
Juguetes Concurso d e D i s f r a c e s .
Programa d e F i e s t a s
Fuegos A r t i f i c i a l e s
Conjuntos Musicales
Espect6culo Eleccibn d e l a Reina.
Obsequios..
P l a c a s Comnemorativas y F l o r e s .
I n v i t a c i o n e s y Gastos de ~ e p r e s e n t a c i b n
Bandas de Mfisica, Cornetas y Tambores y Dlzainas.
Gastos de l a Barraca Popular.
P a p e l e r f a e Imprenta.
T r a j e s y Bandas de l a s B e l l e z a s y Sanderines.
Gastos Actividades Deportivas
A l q u i l e r y Gastos P l a z a de Toros.
Impuestos
Anuncios Radio.'
Transportes
Varios (Banderas, F e r r e t e r f a , Tembletes, e t c .
Fotogrdias
r

..

TOTAL
GASTOS.
====-----:=====fl----=-=r-====?====fl=======P-P=------------======------------

Camino de la Princesa
en Fabraquer.......... 3.000.000 ptas.
Local para la 3.a Edad
3 33.000 ptas.
Banda de Msica La
Paz, .......................
188.923 ptas.
Restauracin Iglesia
Parroquia1 .............. 1.907.500 ptas.
F. DE P. SEVA
Diputado Provincial

COMPONENTES DE LA
COMISION DE FIESTAS
DEL AO 1983
Marcel Ivorra Rodrguez, Mara Surez
Prez, Toms Gomis Gomis, Jos Sellers
Dur, Juan Grin Camallonga, Jos Carrin Espins, Ramn Sells Ivorra, Juan
Jos Rubio Planelles, Vicente Planelles Sala, Francisco Goslbez Sala, Francisco Burillo Segu, Francisco Seller Sala, Rafael
Goslbez Galva, Juan Antonio Prez
Orts, Jos M.a Onofre Sabater, Jos Luis
Lled Ronda, Jos Pablo Mas Verd y
Francisco J. Hernndez Buades.

6,850.148.------------ih

Recreativos

6,899.5M.. .. .. .. .. 6,850.148.-

T o t a l Ingresos.
T o t a l Gastos.

JAVI DAVI
Salvador Montesinos. 19

SAN JUAN

Jos SBnchez Buades

TALLERES ROBERTO
eparacibn automviles - Chapa - Pintui
Electricidad v servicio de grua

ivda. de Benidorm, s/n. - Tel. 6!5.38.3;

Particular 65.35.76

El futuro se labra en el
campo.
En la Caja Rural Bonanza del
Mediterrneo creemos en los
hombres. en su trabajo y su
esfuerzo.
Apoyando a estos hombres.
a este esfuerzo y a este
trabajo. apoyamos a nuestra
tierra.
Para cosechar ms y

mejores frutos, para sacar un convertido en la primera Caja

mayor y mejor rendimiento a Rural Comarcal lnterprovincial
Espaiiola. en recursos totales.
la cosecha. la Caja Rural
Bonanza del Mediterrneo
pone todo su inters en el
CqlARURAL
esfuerzo.
Ms de 40 oficinas cerca de
nuestros campos, de nuestros
pueblos y de nuestras gentes. 1
as como una atencin de
vecino a vecino, nos han

BONANZA

Grupo Asegurador
CATALANA OCCIDENTE
<Y
I

&
,

JOSE MARlA Y PEDRO

en Tdlems Roberto, de San Juan

Telfono 65.38.32
Particulares: 65.33.49 y 25.52.82

PAGINA DE MEDICINA
FICHAS INFORMATIVAS SOBRE ALIMENTACION Y NUTRICION
DEL
MINISTERIO D E SANIDAD
FACILITADAS POR EL JEFE
LOCAL DE SANIDAD
PARA SU DIVULGACION
INDICE
l.-Historia de la alimentacin.
2.-Alimentacin y nutricin.
3.-E1 comportamiento alimentario del
hombre.
4.-Los principios inmediatos.
5.-Necesidades en principios inmediatos.
6.-Las vitaminas.
7.-Las vitaminas.
8.-Los minerales.
9.-Funciones de los alimentos.
10.-Funciones de los alimentos.

A lo largo de la piehistoria el hombre fue

cazador y nmada, se aliment de las
carnes de los grandes animales y tuvo
graves problemas para realizar una
comida con regularidad, puesto que
dependa de las capturas y desconoca
los ms elementales mtodos de
conservacin de alimentos.
Unos 7.000 anos a. de C. el hombre se
hizo agricultor y sedentario, se estableci
en las orillas de los ros y se formaron las
rimer ras comunidades aarcolas.

Se puede afirmar que 7.500anos a. de C.

eran conocidas la mayora de las
variedades c.omestibles.
La historia de la humanidad est jalonada
de datos curiosos, relativos a la
alimentacin, que han configurado la
forma de vivir de los hombres.
Se dictan normas religiosas, jurdicas,
sanitarias que marcan el comportamiento
humano respecto a lo que se debe comer
o no y las clases sociales establecen sus
diferencias a t r a v b de la forma de
alimentarse. Veamos algunos datos
histricos:
- En el Cdigo de Hammurabi (2.000
anos a. de J.C.) se hace referencia a
los precios mximos que deben
pagarse por los alimentos
considerados de base.
- En el antiguo Egipto (1.600 anos
a. de J.C.), los faraones eran
enterrados con abundantes comidas,

y se fabricaba un pan de trigo

aromatizado con ssamo, al que daban
diferentes formas -redondb, cbico,
piramidal-, que respondan a
diferentes ritos.

- Moiss dict leyes muy estrictas a sus

compatriotas sobre el consumo de
carnes. Los judos no podan tomar
carne de animales de pezuna hendida
y que rumiaran, ni carne y leche en la
misma comida. El Nuevo Testamento
dio un sentido sagrado a los alimentos.
- En la epoca de Homero (siglo Y a. de
Jesucristo) Grecia marca la
aristocracia del buen comer, y en la
Iliadaa y la Odiseas se exponen
los menores detalles de los mens
cotidianos, y los hroes griegos
aparecen como buenos bebedores
y carn voros.
- Roma hered, junto con la cultura
griega, muchos de sus re3namientos
alimentarios y busc los placeres
de la buena mesa, haciendo caso
omiso a la recomendacin de Scrates
que decia: Cuida de aficionarte por
aquellos alimentos que se comen
cuando no se tiene hambre y por los
lquidos que se beben cuando no se
tiene sed. ~1 Sneca condenaba a sus
contemporneos, diciendo:
.Los romanos comen para vomitar y
vomitan por comer.
- Las diferencias entre la alimentacin
de pobres y poderosos est
enormemente acentuada.
- Con la llegada de los brbaros
(siglo V de nuestra era), se imponen
sus costumbres alimenticias, basadas
en el consumo de alimentos crudos,
cocimientos de cereales y leche
fermentada; si bien, poco a poco, se
asimilan los refinamientos de la
cultura romana.
- Carlomagno (siglo VI II) se nos revela
como un amante de la diettica,
y lucha contra la embriaguez y la
glotonera.
- A lo largo de los siglos X y XI 1, las
grandes hambres asolaron Europa.
Las famosas epidemias del
cornezuelo de centeno* provocaron
horribles envenenamientos.
- En el siglo XI, San Bernardo critic
los excesos gastronmicos de los
Monasterios, y dict normas
detticas muy estrictas para su regla.
- Durante el -rodo de las Cruzadas,
se establecen corrientes de
intercambio de productos alimenticios

entre Oriente y Occidente. Los navos

llegan a Venecia y Gnova cargados de
especias. Los conocimientos diett icos
de la Edad Media estn plagados de
errores.
- En el siglo XIV, la alimentacin es
muy variada, pero los problemas
econmicos de la poca diezman a la
poblacin.
- Del siglo XVI al XVII 1, la alimentacin
se enriquece en productos nuevos,
debido a los descubrimientos:
la patata, pimiento, tomate, maz,
el chocolate, el t, el caf, etc., van
tomando posicin en Europa, al
principio de una manera tmida, y,
finalmente, arraigndose su consumo.
- En el siglo XIX se reacciona contra el
empirismo intuitivo de las pocas
anteriores. Los programas en
agricultura y ganadera permiten una
rpida evolucin de la alimentacin
y se suceden los descubrimientos
relativos a nutricin, en general, y al
valor nutritivo de los alimentos.
Si bien, los comienzos de la Ciencia de
la Nutricidn hay que buscarlos en
SANCTORIUS, profesor de PADUA
-1600-,
fue Lavoisier en 1780 el que
demostr que la respiracin no es ms
que un proceso de combustin, y que
todo cuerpo que respira es un cuerpo
combustible que ase quema a s
mismo*.
- A lo largo de los siglos XIX y XX, las
investigaciones se sucedieron:
Berthelot fue el padre de la
termoqumica, y realiz mltiples
investigaciones que le permitieron
calcular las caloras de las diferentes
sustancias nutritivas.
Atwater, en 1899, completa la
informacin con el concepto de
coeficiente de digestbilidad y de
utilizacin real por el organismo de
las sustancias nutritivas.

- LAPLACE-LI EBIG desacrollan la

Ciencia de la Calorimetria e investigan
sobro la composicin de los alimentos
en las diferentes sustancias nutritivas.
- RUBNER se plantea las necesidades
de protenas, y Rose profundiza en la
composicin de las mismas en
aminocidos. Funk da nombre,
en 1911, a unos principios esenciales
para la vida: las vitaminas.
- El campo de las vitaminas se
incrementa y amplia con la
investigacin de Eijkman, Hopkins,
Osborne, Mendel, Mac Collum, etc.
El desarrollo de los conocimientos de
fisiologa y bioqumica facilita la
comprensidn de los problemas vitales,
pero los nuevos problemas de
alimentacin de los paises prsperos
deben analizarse a la luz de los conceptos
sociolgicos que han impuesto una nueva
forma de vida: las modas alimentarias,
el mundo del consumo, la perdida del
((rol tradicional de la mujer en el hogar
por su incorporacin al mundo del
trabajo, las comidas obligadas fuera
del hogar, en comedores colectivos,
donde stas se standarizan, hacihdose
impersonales y no siempre
nutrit ivamente correctas, etc.
Los paises desarrollados presentan
nuevos problemas nutricionales:
- Obesidad, caries, hipertensin,
infartos, cirrosis hepticas de origen
alcohlico, anorexias de tipo
nervioso, etc.

Un lugar para los jvenes

San Juan tiene aproximadamente 10.100
habitantes. De ellos, la mitad son jvenes.
Juventud no es edad, en cualquier etapa o
momento de nuestra vida, algunos somos
eternamente jvenes.

mos todo esto. Pero te ofrecemos un lugar

en donde puedes hacerlo. Donde no slo
tenemos ese libro, ese disco, ese cuadro, sino que tenemos esa gente que est dispuesta a hacerlo contigo.

Ser joven es tan slo un tiempo marcado

por etapas. Hacemos nuestra E.G.B.,
irrumpimos en el Bachillerato, fumamos
nuestro primer cigarrillo rodeados de los
distintos crculos de amigos que vamos
descubriendo en los bares, en las discotecas... De repente, a ti te llaman a filas y t
sientes que ha llegado el momento de formar una familia.

Si realmente crees que necesitas un lugar como ese, estamos trabajando para conseguir ese lugar para ti. Si tu deseo es tan
grande como el nuestro, y tu fuerza y tus
ideales te empujan hacia esto, slo tienes
que venir. Estamos aqu.

Pero nosotros no creemos que la palabra

*Ser joven termine ah. Ser joven es un libro de poemas, es una dulce meloda, es un
hermoso cuadro, es un tranquilo y silencioso momento contigo mismo. Es, tambin,
poder interpretar y sentirse ese personaje
que interpretas, cuando haces Teatro.
Nosotros no podemos inventar para ti
sensaciones que se perciben cuando hace-

PANCRACIO
- INFANTIL - JUVENIL
TEJIDOS - MERCERIA
'

BEBE

Alczar de Toledo, 5 SAN JUAN

RAUL ALLAN

AVISO SOBRE EL
CEMENTERIO DE SANJUAN
La Junta Parroquia1 del Cementerio de
San Juan comunica: que ante la necesidad
de construir nuevos nichos en el sector izquierdo de la calle del Santsimo Cristo, de
este cementerio, se exhumarn los restos
de todas las personas all enterradas. Esto
se realizar a partir del da 11 de abril de

1983.
Se advierte a los familiares que deseen
conservar los restos lo comuniquen por escrito al encargado del cementerio antes del
da primero de abril.

San luan, 10 de enero de 1983.

AUDIO - VIDEO
Jos Miguel Victorio Giner
KEPARACIONES:

T.V. - T.V.C. - Radio-Cassette - Hifi y Video.

Instalacin de Antenas particulares y colectivas.
Servicio de mantenimiento anual de video.
MAS SERVICIOS PARA SUS CLIENTES:
*
Reparaciones de pequeos electrodomsticos, secadores, planchas.
Instalacin y reparacin de Radio-Cassette en automviles, ambientacin musical.
t

Montaje y reparacin musical en su vivienda, Cafetera, Pub, Discobar o Discoteca.

AUDIO-VIDEO agradece la confianza depositada por el pueblo y les felicita

en la prxima festividad de la Navidad.
Calle Capitn Martin, 14
Telfono 65.2 1.O9

SAN JUAN (Alicante)

Aclaracin sobre
posibles rumores

L'ESTATUT
E n el apartado de este nmero ya habitual, y siguiendo nuestra intencin divulgativa, vamos a tratar sobre el Presidente
de la Generalitat y del gobierno autnomo
o Consell.
El presidente de la Generalitat ser elegido por las Cortes Valencianas entre sus
miembros y nombrado por el Rey. Para ser
elegido se requiere ser presentado por los
grupos parlamentarios y obtener la mayora absoluta de las Cortes Valencianas en
primera votacin, o la mayora simple en
segunda, la cual se celebrar 48 horas ms
tarde entre los dos candidatos que en primera hayan logrado mayor nmero de votos.
El Presidente de la Generalitat, que a su
vez lo es del Consell, dirige la accin de
gobierno, coordina funciones, y ostenta la
ms alta representacin de la Comunidad
Autnoma Valenciana. Es responsable polticamente ante las Cortes Valencianas,
que pueden exigrsela mediante la adopcin por mayora absoluta de la mocin de
censura, propuesta al menos por la quinta
parte de los diputados, y que habr de incluir un candidato a la Presidencia.
El Consell es el rgano colegiado de gobierno valenciano que ostenta la potestad

ejecutiva y reglamentaria. Sus miembros

son nombrados por el Presidente y no excedern de diez con funciones ejecutivas.
Sus funciones, composicin, forma de
nombramiento, etc., sern regulados por
Ley de las Cortes Valencianas. El apartado
3 del artculo 17 establece que la sede del
gobierno valenciano estar en la ciudad de
Valencia, y sus organismos, servicios y dependencias podrn establecerse en diferentes lugares del territorio, de acuerdo
con criterios de descentralizacin y coordinacin de funciones.
Todas las normas y disposiciones que lo
requieran sern publicadas en el Diario
Oficial de la Generalitat Valenciana.
El Consell responde polticamente de
forma solidaria ante las Cortes Valencianas sin perjuicio de la responsabilfdad directa de sus miembros por su gestin. El
Presidente puede plantear ante ellas la
cuestin de confianza sobre su programa,
una decisin poltica o un proyecto de
Ley.
La responsabilidad penal de los miembros del Consell se exigir a propuesta de
las Cortes Valencianas ante el Tribunal de
Justicia Valenciano.

Las tierras alicantinas objeto de anlisis

SAN JUAN NO ES UNA EXCEPCION
A nuestras manos ha llegado un volumen
titulado Tierras alicantinas*, editado por
el Gabinete de Actividades Culturales de
la sede en Alicante del Mundial pasado,
bajo la coordinacin general de Vicente
Mas Iborra, en el que se hace un anlisis
exhaustivo de la geografa, poblacin, historia, etc., de nuc\tra provincia.

Fiestas mayores en honor al Cristo de la

Paz del 12 al 16 de septiembre. Hogueras
de San Juan del 21 al 24 de junio.

El libro se puede calificar de muy interesante sobre todo para los ualicantinfilos,
y en el apartado dedicado a los pueblos hemos encontrado a nuestro San Juan con el
texto siguiente que transcribimos:

Arte.-Ermitas de Santa Ana (siglo XVI)

y del Calvario (siglo XVIII).

San Juan de Alicante (Sant Joan d4Alacant).

9.813 habitantes de derecho. 9,9 ~m~ 40
m de altitud. 7 Kms al N E de Alicante.
Comarca: Huerta de Alicante (Horta
dLAlacant).
Seis entidades bancarias, cuatro cajas de
ahorros, banda de msica, biblioteca.

Arqueologa.-Vestigios

romanos.

Historia.-Fue
proclamada Villa en
1885 por Alfonso XII.

Almendros, olivos, tomates.

Industria del mueble y alimentaria.
Todos sabemos bastante ms de nuestra
localidad, y muchos de estos datos ya han
sido comentados o analizados ampliamen.
te en este boletn, pero valga esta mencin
que de nuestro pueblo hemos encontradc
en el libro citado.
Nota: Censo de 1981.

Hace ya algn tiempo que vengo desmintiendo personalmente el hecho de vava

a presentarme a las prximas elecciones municipales encabezando alguha candidatura.
No obstante ello, el rumor contina y todo son comentarios que me hacen en tal
sentido; incluso han llegado a detenerme
por la calle para prometerme el voto. Agradezco esas muestras de confianza que en
absoluto merezco, y lo digo con sinceridad.
Quiero pblicamente hacer saber a los
vecinos de San Juan que carecen de fundamento todos los comentarios que se puedan or sobre el particular, o sobre mi militancia poltica: El que suscribe no milita
en partido alguno, ni lo ha hecho, ni piensa
presentarse a las prximas elecciones municipales.
MANUEL BERENGUER ESCODA
Abogado
2 1.400.563

HACE UN ANO.. .
-Denunciamos con serios argumentos
la financiacin de la nueva Casa Consistorial. La nueva poltica fiscal del Ayuntamiento nos da implcitamente la razn un
ao ms tarde.
-Cinco millones de pesetas siipiiso la
inversin de aceras y alumbrado hacia el
Instituto llegando hasta el trmino de Mucharniel.
-Los componentes del grupo municipal
socialista abandonaron el ltimo Pleno celebrado en 1981 alegando nulidad de los
acuerdos por no estar los expedientes a disposcin de los concejales dentro del plazo
legal para su estudio. El Pleno se celebr
pese a ello.
-Se acord contratacin de Interventor, dos plazas a auxiliares administrativos,
una tercera en depositara y los servicios de
recaudacin de M.a del Carmen Sez Calvo.
-Con el apoyo de U C D y PCE se aprob la contratacin de un crdito con la Caja de Ahorros Provincial de 15.000.000 al
15 % y 10 aos. La postura del PCE sorprendi por entonces, ya que se haba negado en otras ocasiones.

RENAULT
Nacional
Ocasin
Mercado

de

--

Suministros-Ortopdicos

AGENCIA M A R I A N O Y JOSE E PEREZ RIZO

Doctor. Gades. 17
Telbfono 6 S68 94

S t ~ r \ i i . i o s Navarregiii 6
E x p o s i ~ t 6 n C a p M a r t i , 24

SAN J U A N DE ALICANTE

le1 65 17 04

S A N J U A N (Alicsntei

PAGINA CULTURAL
UNA AVENTURA
Hoy es el da de mi cumpleafios y al
despertarme me encontr mi habitacin
llena de regalos. Era muy bonito, me
haban regalado una mueca, un juego de
construccin, cassette, un disco y varios
libros. Mis padres y mis hermanos enseguida vinieron y me felicitaron. Comimos
arroz blanco con tomate y por la tarde
hicimos una fiesta con mis amigas. Por la
noche me acost enseguida pues estaba
muy cansada. De repente, vi un objeto
brillar en un rincn de mi habitacin, me
levant y nada ms cogerlo me encontr
en una ciudad del futuro y mi casa se
convirti en un parque de atracciones.
Estaban todas las personas que conoca
jugando y tenan como una corona en la
cabeza y un traje con el que podan volar.
Haban unos colores que no los haba
visto nunca y eran preciosos. Tenan unos
zapatos negros que los movan y el pie
daba vueltas en todas direcciones. Me
qued asombrada; nunca haba visto una
cosa tan fantstica. Al momento veo a
una persona desconocida, que con una
pistola me tir un lquido a la boca. Unos
segundos despus, me ca al suelo y perd
el conocimiento. Cuando me despert,
me encontr en una habitacin bastante
grande llena de cristales muy pequeos
que tenian formas de animales de todas
las pocas. Al levantarmelo vi todo mejor;
era la forma de mi garaje. Vi al mismo
seor que me hizo perder el conocimiento, slo que sentado en un trono lleno de
botones, palancas, etc. Por fin emiti
unos sonidos, algo parecido a ((zzpozzaxxvx. Yo no entenda nada. Luego le dije:
por favor puederepetirlo? y l dijo: ~ y p x c
ox. Al ver que no nos entendiamos hablando, intentk preguntarle qu pasaba,
por seas, pero sin xito. Luego intent
salir de aquella habitacin, pero estaba
todo cerrado. Me par a pensar unos
momentos y record donde estaba la
puerta de mi garaje y empujando consegu
salir. Al poco rato, me encontr en mi
habitacin, en el rincn donde tenia el
objeto.

ON SOM
. I ara, on som
quan no hem acabat
de fer el viatge?
Ara que tenim
que calmar la fria
d'uns ulls eticesos
que'ns vigilen.

A orillas del mar la

luna se puso a llorar

Girem el cap
i vorern aquel1 ternps
quan eren milers
els que ixiem
u
de les pedres
per a fer noms de paper.

A orillas del mar

bajo la luna llena
bajo la luna clara
estbamos los dos sentados
sonriendo sin maldad
mirndonos a los ojos
para con ellos poder hablar.

Han segut tans

els nostres vaixells
buits de secrets
i amors conscients..

A orillas del mar

sintiendo la arena mojada
sintiendo a las olas llegar
me abrazabas con ternura
me besabas sin final
con mis manos entre tus manos
con mis ojos en tus ojos.

No recordeu
quan maleiern
els miracles d'una quimera
estesa sobre I'arena?
No hem vist junts
en les nits del nostre estiu
caure vint estels
del ce17

A orillas del mar

t contabas las estrellas
yo contaba las olas del mar
yo me secaba el pelo
mientras t jugabas con l
yo tena fro y temblaba
mientras t con ternura me abrazabas.

Ja hem oblidat
la musica trbmula
de la nostra por ingenua?
On varem amagar
els nostres somnis certs?
i les promeses fidels
que confiarem a la sort,
sap alg on sn?

A orillas del mar

la luna se puso celosa
de no estar ella en mi persona
de no ser ella tu ccmpaera
de no tener tus besos y labios.
A orillas del mar
la luna sufri por amar
y con sus ojos tan hermosos
con rabia y con tristeza
ella comenz a llorar.

Que hem fet d'aquell joc?

que hem fet de nosaltres
quan encara ens queda viatge
i encara guardem imatgens
d'un dolc i magic dolor?

REME

ROSA

Yo an no s si fue un sueo o fue una

realidad.
Cristina L6pez. 6. Rajoletes

CAFETERIA = BAR

Arrepentimiento
No te arrepientas de haber cortado aquella
(flor,
ni de llorar por un amigo muerto,
ni de gritar cuando no debiste hacerlo.
No te arrepientas nia, no te arrepientas;
Que la flor fue feliz al ser cortada,
que tu amigo vive all, en la felicidad,
que tu voz dio esperanza a alguien.
No te arrepientas nia, no te arrepientas.

PROXIMA INAUGURACION

C/Alcazar de Toledo. 17

SAN JUAN

Pero si odiaste o mentiste,

o hiciste sufrir, sintete triste
si juzgaste, heriste o maltrataste,
si te reiste y destrozste un corazn.
i

Entonces, si nia comprendo que te arre(pientas,

por lo otro no!

MARISOL

Eltrotamundos
Te conoci en una vieja estacin de cualquier ciudad, y te llam Trotamundos.
Parecias cansado, lo estabas, pero ocultabas tus ojeras bajo el ala ancha de tu
sombrero, y tu cuerpo se protegia cori una
capa negra. t u esbelta firiura. ataviada de
esa manera, tena un aire tan elegante
paseabas por el osc'uro andn, de arriba a
abajo y de abajo a arribe, haciendo resonar fuerte las suelas de tus botas, para
que supieran que estabas alli. Porque t,
Trotamundos, nunca pasas inadvertido. El
humo de tu pipa llegaba hasta mi rincn.. .
y me gustaba, bohemio.

...

Llevas alma bohemia y todo en ti denota ese alre mundano, distraido, conquistador y artista. Huiste muy joven de la seguridad de una vida corriente y vulgar para
perderte entre fartlndulas y candilejas, o
para vivir, casi muerto de hambre y feliz,
en una buhardilla del viejo Paris con las
musas de la poesia y el lienzo. y siempre
con la maleta hecha y las botas puestas
por si hay que salir corriendo, porque no
puedes echar races en ningn sitio.

..

Un flirteo con la escultura en Florencia,

la cuna del arte. Tertulias en u n viejo caf,
gentes excntricas que conoces aqui o
all, y t uno de ellos... y vuelta a hur.
Viena, ciudad de la msica, donde el
corazn se convierte en una bella sinfona
de sensaciones.
Y mientras, enamorando a viudas aristcratas y ricas burguesas snobs, porque
a veces no basta con ser artista, y el
hambre aprieta, y cada vez quieres vivir
mejor.

...Y vuelta a hur: el teatro, el circo, la

fantasa, tu capa, tu pipa, el sombrero de
ala ancha y la maleta tras la puerta, para
salir corriendo.. . y tu cansancio, tus o j e
ras, tu dolor de pies, tus ansiedades,
porqu? t tambin sufres, Trotamundos.
Has conseguido la libertad, pero ahora
eres esclavo de una maleta y un par de
botas viejas que no te dejan descansar
tranquilo en ningn lugar hasta la muerte.

...

Ahora que ya peinas canas y que a

veces parece que te duele aqu o all.
Cuando desearas sentarte en aquel silln
que nunca has tenido, y recsrdar... cuando a veces afioras aquella chimenea encendida, que dejaste en tu hogar, para
que caliente tus manos cansadas.. . Cuando ests a punto de claudicar... miras
hacia adelante, mueves la cabeza con un
hermoso gesto y coges tu maleta hecha,
por si acaso, en cualquier vieja estacin de
cualquier vieja ciudad. -CONCHA.

LOS FRANCESES EN
JUAN
Un chico de unos trece afios llego corriendo a la finca aterrorizado y jadeante,
contando que los soldados franceses haban entrado en San Juan a saco y degello. Era la maflana del 21 de abril de 1812.
En el mes anterior, el senyoret que
solla pasar temporadas en la finca y que
era de los quae habian jurado fidelidad a
Fernando VI1 y al gobierno legitimo, crey
que lo ms conveniente era marchar sin
demora al ((mas)) que poseia en tierras de
Busot y all esperar a que se marcharan las
huestes de Napolen. Ya que l sabia que
el ejrcito francs habia iniciado la retirada
levantando el sitio a Alicante y no tardaran en estar lejos buscando, cada dia ms
hostigado por militares y civil es^, la frontera de su pas.
Pero como fuera que en el ((mas)) no
habla nadie, tenia que ir ({Managuelet))
que estaba por los quince afos, cada
cuatro das a llevarle provisiones, y a darle
noticias de cmo iban las cosas.
As estuvieron por espacio de un mes.
Indefectiblemente cada cuatro das apareca ((Managuelet)) con las viandas que el
usa coma con apetito al tiempo que era
todo odos para las noticias que el muchacho le tya.
Un martes por la maianita iba ((Managuelet)) evitando el pueblo, por la senda
para luego cruzar el ro y de alli salvando
lomas llegar al escondrijo. Estaba todava
en plena huerta y no lejos de San Juan
andando ligero para llegar pronto y regresar antes de que se hiciese de noche.
En aquellos tiempos por las sendas que
siempre discurran junto a la acequias
haba Olmos, Retamas, zarzales y mucha
Cisca. Era pues la visibitdad muy corta y
en cualquier recodo ,podla topase uno
con otra persona que andara en direccin
opuesta. Y asi fue; en uno de esos bruscos recodos se tropez con dos soldados
franceses que le saludaron ((con bon jour))
cordial y sonriente.
((Managuelet)) apenas pudo articular un
bon da)) que casi ni l mismo oy y se
qued clavado en el suelo como un palo.

eran perros que quisieran arrebatarle las

provisiones que llevaba en el capazo.
Los franceses se le acercaban intentando hacerse entender y l retrocedia sujetando tenazmente su carga. Mas de pronto crey entender, vio que los soldados
sefialaban a la calabaza del vino y decan.
l'irinqui patr6n, trinqui patrn1
1Ah si!, que la ((trenque)), y rompi la
calabaza tirndola fuertemente contra el
suelo.
Los franceses se encolerizaron al ver
que prefera romper la calabaza, a darles
un trago que era lo que pedian, y desenfundando sus sables agredieron al chico
que pronto se escabull saltando como un
galgo la acequia y volando ms que corriendo entre la frondosa viia de la huerta.
Aunque pronto se supo distante de sus
perseguidores no ces de correr hasta
llegar a las primeras estribaciones de Cabe@ d'Or. En toda la carrera le sonaba sin
saber por qu, aquellos calificativos que el
ctsenyoret)) les daba, orgullosos y patrioteros, l por su cuenta les obsequiaba con
otro que por s solo vala cuanto menos,
como las dos del seorito.
Esper que anocheciera y entonces volvi a la casa rodeando ms que de costumbre.
Cuando lleg6, sus padres le abrazaron
llorando, pues crean que habia sido muerto por los soldados. Aquel da se haba
estado oyendo la artillera napolenica disparando sobre Jijona y luego entraron las
tropas en San Juan a saco y degello como ya hemos dicho, asesinando a veintinueve personas.
Al da siguiente tuvo que ir el padre a
llevarle la comida al seorito, pues a cada
paso tema ((Managuelet)) encontrarse
con los airados perseguidores. Por suerte
para l poco tiempo tuvo que esconderse,
pues los franceses se marcharon y el
seorito sali de su madriguera. Pero lo
ms triste de aquella pgina de nuestra
historia, es que no tengamos siquiera una
lpida que la recuerde.

Los soldados comenzaron a hablarle

ambos a la vez y al chico le pareca que

J2Agustin

isidro Buades Ripoll

Pastor Gomis

( SOCIEDAD

MUEBLES

Ciclos GOMEZ
EXPOSICION Y SERVICIOS

ENCARGO

ANONIMA)

PLEGABLES

OFICINAS Y EXPOSICION:

FABRICA:

Crucero Baleares, 1
Telfonos 65 32 40 - 65 33 02

Gral. Saniurio, 18
Telfono 65 32 40

Mosn Pedro Mena, 19

Telfono 65 33 87

SAN JUAN DE ALICANTE

SAN JUAN

ALICANTE

Cervantes, 8

ESCUDOS HERALDICOS
O BLASONES

11 Concurso de

Redaccin Lloixa
BASES
1.O -El tema de la redaccin ser LlBRE.
2.'-Podrn participar todos los nios y
nias en edades comprendidas entre los 9
y 14 aos.

3. - Los participantes debern pertenecer a un colegio de San Juan, residir

dentro de su trmino municipal o ser socio
o familiar directo de alguno de ellos.
4. - Los trabajos no podrn exceder de
dos folios y debern ser presentados mecanografiados y a doble espacio si es
posible. En caso contrario la letra deber
ser legible.
5. O - Los trabajos debern ser enviados
por correo a la Asociacin Cultural ((LLOIXAN, calle Alczar de Toledo, 24, bajo, o
bien entregados personalmente en el mismo domicilio los martes a partir de las 8.30
de la tarde antes del da 15 de marzo de
1983.

,LOPIS, apellido cataln, afincado en el

'as Valenciano desde la segunda mitad
le1 siglo XIII tambin radicaron en Malorca en la villa de Lluchmayor, en la prorincia de Alicante en la villa de Dolores.
Son sus armas, en campo de plata un rbol
je sinople arrancado y un lobo de sable
empinado por la parte izquierda.

LLEDO, igual que LLADO, LLEDOS o

LLADOS, apellido que procede de la villa
de Lled, partido judicial de Figueras (Gerona), tuvo casa en Barcelona, otra hubo en
Baleares, en la villa de Campos, pasando
posteriormente a las provincias de Valencia y Alicante.
Son sus armas, en campo de oro un aliso,
rbol llamado en Catalua lladoner
acompaado'de una fuente de plata y de
un len armado con la espada desnuda en
la mano, tambin de plata.
V.P.S.

TOMAS P E R E Z
INS'I'A1,'LAC:IONS PEK A RAMAIIEKIA
POI,Lt;.'l'S IJ'UN DIA, LLEGlJRlS

SANT JOAN(AI,ACAN'I')

Avdd.JosAntonio, 27

LLORCA
Telfono65.57.64

7. -En cada trabajo presentado deber figurar: nombre, dos apellidos, domicilio, teEfono, edad, curso y colegio.
8.' -Se establecen tres grupos, habiendo premios para los tres primeros de
cada uno de ellos. Los grupos establecidos son los siguientes: 1.O, de 9 y 10 aos;
2.O, de 11 y 12 aos; 3.O, de 13 y 14 aos.
9.'-El
jurado estar formado por
miembros de la A.C. ((LLOIXA)) y el fallo
se har pblico a travs del boletn de la
Asociacin, lugar en el que se publicarn
los trabajos premiados.

PII{NSOS 1 CEREALS

6. -S610 se admitir un trabajo por

participante.

RELACION DE PREMIOS PARA LOS

TRES GRUPOS:
PRIMER PREMIO: Placa y lote de libros
SEGUNDO PREMIO: Lote de libros y
Diploma.
TERCER PREMIO: Lote de libros y Diploma.

agencia inmobiliaria

estates agency

SANJUAN (Alicante)

MUCHAMIEL. Piso 3 dormitorios, 1 bao, saln, cocina, terra1 .700.000 PTAS.

za.
MUCHAMIEL. En construccin. 4 dormitorios, 1 bao, 1 aseo.
Facilidades 15 aos.
Orientacin medioda. Entrada 200.000 Ptas.
CHALET muy cerca de San Juan, a estrenar. Parcela 1.100 m.2
construidos 350 m.22 dormitorios, 2 baos, saln-comedor, coci10.000.000 PTAS.
na, garaje, bodega, etc., etc.
CHALETS adosados en San Juan. Urbanizacin Residencial.
Privada y cerrada. 3 y 4 dormitorios, 1 bao, 1 aseo, saln-comedor, cocina, terraza, garaje, trastero, tendedero, jardn privado,
calle particular, piscina, parque para nios y tenis. ijInfrmese!!
Disponemos de pisos en San Juan desde 1.6500.000 Ptas.

DY MA
DROGUERIA

- PERFUMERIA

- MINERVA
Avenida Benidorm
Edificio San Juan
Local 5 - 23

SAN JUAN (Alicante)

MARC CHAGAL
AS1 HABLABA DE SI MISMO
Realmente, yo no he sido el nico en
mis tiempos en llegar a Pars. Pars, la ciudad del arte y la pintura ...Por qu viaj yo
a Pars? Qu es lo que encontr all? Con
qu clase de arte soaba yo? Aunque mis
tiempos no eran tiempos propicios para soar. Las pinturas llenaban la atmsfera de
una pura tcnica experimental. Nadie hablaba en voz alta de sus sueos sobre el arte, siempre y cuando no se hablara de nuevas teoras, que se sucedan continuamente. En esos tiempos de tcnicos descubrimientos sobre la pintura, los pintores se
sentan cohibidos. Se senta el alma de los
pintores intimidada o habra otras razones? Yo no lo sabia. Tambin lo que en mi
alma de pintor eran descubrimientos sobre
un arte nuevo, haca que mi alma se llenara
de silencio, mientras que ante mis ojos, en
los dems se desataba una explosin de
sensaciones nuevas.

11 Concurso de
Cuentos LLOIXA
BASES
1.O -El tema de los cuentos ser LIBRE
y debern ser inditos.

2.O -Podrn tomar parte en el concurso

todos los escritores en lengua castellana,
residentes o nacidos en San Juan y los
socios.

3.' - Los originales, por triplicado, mecanografiados a doble espacio por una
sola cara, sern presentados en nuestra
sociedad, calle Alczar de Toledo, 24,
bajo, los martes a partir de las 8.30 de la
tarde antes del 11 de mayo de 1983, o bien
remitidos por correo al mismo domicilio,
debiendo tener un mnimo de cuatro folios
y un mximo de seis, acompafiando plica
y lema.
4."-Se adjudicarn un primer premio
consistente en 5.000 pesetas y diploma,
Un segundo premio de 3.000 pesetas y
diploma y un tercer premio de 2.000 pesetas y diploma. El jurado se reserva, ante
la calidad de los trabajos presentados, el
declarar desierto algn premio, as como
otorgar los accsits que considere oportunos.
5.O - El fallo se har pblico en el boletn de esta entidad correspondiente al mes
de mayo.

6.' - Los trabajos premiados quedarn

en propiedad de la Asociacin a los fines
que estime conveniente.

7.' -Los premios se otorgarn mediante votaciones de un jurado, nombrado por

esta asociacin y formato por personas de
reconocida solvencia literaria, siendo su
fallo inapelable.
8. O -El premio se har efectivo en lugar
y hora que se anunciar oportunamente,
dentro de los 30 das siguientes a la publicacin del fallo.

9. O -La participacin supone el acatamiento de estas bases.

As llegu yo a Pars. Como si fuera una

maniobra del destino. Las palabras que nacan en mi corazn se atropellaban por salir y se me hacan nudos en la garganta.
Orden, orden peda yo a mis emociones!
Pero la idea que senta yo al ver tanta luz
despertar en m, esa luz de'la atmsfera parisina, ya haba empezado a repartirse dentro de mi cuerpo.
Llegu a Pars con los sueos que slo
puede tener un muchacho de veinte aos.
Pero quizs estos sueos hayan estado
guardados dentro de m durante mucho
tiempo. No puedo decir que llegu a Pars
con las maletas llenas. No. Llegu all con
lo nico que llevaba puesto y con grandes
deseos de estudiar e irme con las maletas
llenas de m mismo.
m
Muchas veces hubiera podido, con mucha seguridad, expresarme en la pequea
ciudad en donde he nacido en compaa
de mis amigos, pero yo quera ir mucho
mas all y ver con mis propios ojos eso de
lo que tanto haba oido hablar de ese pas
tan lejano. D e otros ojos llenos de revolucin. LLenos de esa rotacin de colores
que espontneamente y con mucho refinamiento se mezclaban los iiiios con los otros
en lneas planificadas, como lo haca el disciplinado Cezanne o libre y llenos de fuerza como lo haca Matisse. Todo eso yo no

El curso de iniciacin a la fotografa

Durante los das 24,25 y 26 de enero y 3
de febrero se celebr en el Aula de Cultura
de la Caja de Ahorros Provincial de San
Juan el curso de iniciacin de la fotografa
con una asistencia muy numerosa de gente y jvenes que les gusta esta actividad.
Dicho cursillo fue patrocinado por la
Caja de Ahorros Provinvial y al mismo han
asistido hasta personas de fuera de nuestra localidad, siendo la asistencia superior
a las 60 personas.
Visto el xito que ha tenido dicho cursillo, ya han habido algunos contactos con
los patrocinadores del cursillo para que
una vez que hayan acabado nuestras fiestas mayores, se pueda reanudar el segundo curso en el que se incluiran prcticas
de laboratorio.
Ante la inquietud despertada por este
cursillo, muchos de los asistentes al mismo hicieron la peticin de que hubieran
algunas reuniones para poder formar un
club de fotografa que asesorado por gente profesional y buenos aficionados daran
enseanzas a todos aquellos que as lo
demandaran, realizando algunas salidas
de prcticas e incluso explicaciones de
manejos de algunas cmaras fotogrficas.
Los interesados en este club fotogrfico pueden ponerse en contacto con esta
asociacin, quien les dar6 mayor informacin.
La Caja de Ahorros Provincial ha extendido los correspondientes diplomas que
darn, para su reparto, en poder de esta
Asociacin.

lo poda ver en mi ciudad natal. El sol del

arte slo resplandeca en esos tiempos en
Pars y me atraa como me sigue atrayendo.
Mis ojos nunca han vivido una revolucin como la que yo he vivido a mi llegada
a Pars, en el ao 1910. Los paisajes y la
hermosura que vo encontr en Cezanne,
Manet, Seurat, Renoir, Van Gogh, el fauvismo de Matisse y en muchos otros, me
'dej estupefacto. Me atraan como un fenmeno de la Naturaleza. Tan lejos de mi
ciudad natal, se iba formando un muro que
se trasluca en el fondo del patio de una casa. Como el hecho de no poder ver los colores de Renoir desde tan lejos. Si me hubiera
visto obligado a vivir con un muro que no
me hubiera dejado ver la libertad que tiene
el idioma artstico que puede respirar por
si mismo como los seres humanos.
En Pars nunca visitaba escuelas o maestros. Todo lo encontr en la propia ciudad. All encontr yo a la gente que iba a
comprar a las plazas, a los camareros de los
cafs, a los porteros, paisanos y trabajadores. E n todos ellos v yo la luz de la libertad
que nunca haba visto en otras partes. Esa
luz me llev fcilmente a los grandes maestros, que en sus paos convertan todo en
obra de arte. Yo no pude evitar pensar:
Nada ms que esa luz de libertad es suficiente para ser ms fuerte que cualquier
otra luz artificial por perfecta que sta
sea.
Yo tena veinte aos y me senta bastante desconcertado, porque nunca haba visto algo parecido en otros pases que haba
visitado. Tal vez yo no lo vea con los ojos.
Tal vez, slo lo vea con el alma. Podran
lo abstracto y la luz que despedan esos
lienzos, donde la tcnica se mezcla tan natural como el idioma y los gestos de esa
gente que camina por las calles? Todo fue
como si mi alma subiera un escaln para
encontrarse con algo nuevo y diferente, como fue la nueva academia de las calles ) las
plazas de Pars. All aprend a conocer la
Naturaleza muerta de Chardin y Cezanne.
La atmsfera, la gente y la Naturaleza despedan esa luz de libertad que era como un
bao de colores. Nunca antes en mi vida
haba visto imgenes parecidas. Fue para
m el grado ms alto que alcanz el arte en
ese pas y tambin piiede decirse que en cl
mundo entero.
El compaero qiic viaj conmigo a Pars
me dijo: .Pobres de nosotros, Qu podrcmos hacer aqu? Todo est ya expuesto en
el arte, todo ha llegado ya a sil punto ciilminante, est ya todo dicho, nada qiieda
por decir. Lo mejor que podemos hacer es
regresar a nuestro pas*. Pero yo me qued.
Y con el tiempo, llegu a ser yo mismo, encontrando la respuesta por m ) par mi
compaero.-RAUL ALLAN.

T E M A Z A N J A D O
(A propsito de un artculo que no publicamos)
En los ltimos nmeros de este boletn,
LLOIXA)) insertaba respectivamente sendos escritos sobre hechos acontecidos
durante la guerra civil. El primero de ellos
en el tiempo firmado por Pepe Bernabeu
((El Salsero)) en contra de las declaraciones efectuadas por los concejales de los
aos 30; el segundo, como contestacin,
firmado por ((un grupo de sanjuaneros)),
que indignados por las manifestaciones
del seor Bernabeu defendi las realizadas por aquellos concejales.
Pues bien, cuando la cosa pareca zanjada porque ambas partes haban expuesto sus puntos de vista, valindose de la
libertad de expresin de que goza este
peridico, el seor Bernabeu ((vuelve a la
carga)) con un escrito muy duro, y esto
empieza a parecer el cuento de nunca
acabar)), con un tema tan desagradable. I

Y no estamos dispuestos por varias

razones. En primer lugar, porque con la
vigente legislacin en la mano el seor
Bernabeu ya no tiene derecho de rplica,
ya que l fue el primero en ((atacar)) y
despertar la polmica. De este derecho
gozan los ofendidos por 61 (segn la Ley
de Prensa, que nosotros no inventamos
nada). Si a la contestacin de esos seores tiene el seor Bernabue algo que decir,
puede hacerlo personalmente, o emprender los caminos legales que crea pertinentes si es que piensa hay motivos para ello.
En segundo lugar, ((LLOIXA)) no est dispuesto a ser vehculo transmisor de unas
rencillas particulares. En tercer lugar no
queremos removerlas, pues aunque no
estn muertas, si estn dormidas y en
ningn momento pretendemos despertarlas, cosa que conseguiramos con el nuevo escrito del seor Bernabeu lleno de
frustracin y rencores.
Queremos hacer saber sin embargo,
que apreciamos a aquel ((Salsero))jocoso
y simptico que tena el tacto suficiente
para hacer rer sin molestar a nadie, o al
menos no exista fundamento para tal
molesta. Se le ha acabado el ingenio?
No creemos, pero nos hace pensar en ello
el que con sus ltimos escritos haya molestado a muchos lectores. El ltimo es
impublicable. Las razones ya las hemos
dado seor Bernabeu, estamos en poca
no de reconciliazin, sino de trabajar codo
con codo junto al vecino, no frente a l.
No queremos seguir hiriendo a ms gente, ;
y en particular a usted, cuya posible herida -caso de publicarse su escrito- no
sera moral sino posiblemente fsica ante
los comentarios que hemos recibido en
esta redaccin. Y esto, que conste, tampoco nos parece bien.

las edades, tanto los que vivieron la poca, como los que la han estudiado de una
u otra forma; evidentemente diferente a la
de usted.
Dice el seor Bernabeu que en lo nico
que est de acuerdo es en ((olvidar estas
cosas de la guerra que los ediles sacaron a
relucir, y que aunque la procesin vaya
por dentro, debemos respetar la Constitucin)). No parece muy congruente con ello
el que hable en su escrito de crmenes, de
calaveras, o de hijos de Lennin. Queremos
hacerle saber que los ediles no sacaron a
relucir nada, sino que fuimos NOSOTROS
por considerarlo interesante y necesario
para conocer la historia de San Juan, por
el simple hecho de que esos seores fueron concejales, es decir, ociiip%ron puestos de relativa importancia dentro del pueblo. Y los hemos entrevistados a todos.No
hemos hecho seleccin manipulada alguna, como tambin hemos entrevistado a
los ex-alcaldes, fueren de la poca que
fueren, y como lo haremos en lo sucesivo.
Puede ser que usted, seor Bernabeu,
tambin tenga muchas cosas interesantes
que decir, estamos seguros, pero ycomprndalo! usted no tuvo ningn puesto
relevante, y no podemos entrevistar a
todo el pueblo. Queremos hacer saber que
los ediles, en muchas ocasiones, nos contaron hechos bastante desafortunados del
bando contrario (sea cual fuere su ideologa), pero debido a un tacto del que en
esta ocasin ha adolecido Pepe Bernabeu,
rogaron no lo publicramos. Todava se
hubiera escandalizado usted ms, amigo
Salsero.
En cuanto a la Constitucin, en ((LLOIXAD la respetamos sin profesin interna.
Tambin queremos agradecer su consejo, y decirle que ((LLOIXA)) admite, no
annimos como dice, sino sinnimos (es
distinto, sabe?)o nombre colectivos que
acojan a varias personas. Y lo admitimos
porque es perfectamente legal (doctores
tiene la Iglesia seor Bernabeu para que
venga usted a instruirnos). Nosotros tenemos los nombres, apellidos y direcciones.
Si usted los necesita se los facilitaremos
con agrado.

Por ltimo, dice el seiior Bernabeu en

su escrito que ((doa Mercedes no debi
llenar ((LLOIXA)) de experimetos periodsticos con entrevistas a las que ella calificaba de interesantes para la historia de San
Juan)).
Pues bien, seor Bernabeu, hemos tenido que dejar pasar algunos das para
escribir esto y as evitar herirle. Doa
Mercedes -como usted dice- no ha
hecho nunca ((experimentos periodstisticos)), pues sus prcticas (no experimentos) ya las hizo durante los 5 afios de
carrera que curs en la Facultad de Ciencias de la Informacin rama Periodismo,
en la Universidad Complutense de Madrid, por cierto con muy buen aprovechamiento. Su experiencia la continu en
diarios como El Faro de Vigo, La Voz
de Galicia)), ((Canfali (Elche))), ((Hoja del
Lunes)) y diario ((Informacin del que es
corresponsal en la localidad. Al margen
que alguno de ellos los ha tenido que dejar, pese a su salario, por atender ((LLOIXAD, tiene usted razn, ella consider
interesantes las declaraciones de los concejales, pero ella es, adems, (( LLOIXA)),
y as las consideramos nosotros junto a un
gran nmero de gente ms ( jse asombrara seor Salsero si supiera cuntos!) que
nos ha felicitado por esa seccin.
Desconocemos sus estudios o aptitudes literarias, las respetamos, pero no las
creemos adecuadas para calificar de experimevto lo que es un trabajo profesional.
Nada ms, slo repetir que aqu queda
zanjado el tema, y hacer saber al seor
Bernabeu que nos agradar contar con
aquel ((Salsero)) que conocimos, cuyos
escritos publicaremos con mucho gusto,
al contrario que el ltimo por considerar
que hera a las personas, al igual que no
publicamos las distintas versiones que a
esta redaccin llegan sobre su vida, por
considerar que posiblemente le heriran a
l.

Ante el cariz que estaba tomando el

tema hemos decidido ser nosotros quien
lo concluimos definitivamente en evitacibn de nuevas tensiones.
De todas formas, vamos a seguir explicando el tema de nuestra postura al seor
Bernabeu, para que no se sienta ((arrinconado)).
Hay algunos prrafos del escrito que
son interesantes aclarar. Se refiere al grupo que le contest, como de tercera edad.
No anda usted muy desencaminado, pero
ese colectivo lo componen gente de todas

Salvador Montesinos, 1l bajo

Telfono 8 5 5 8 28

SAN JUAN

Como si por arte de magia fuera, tras

muchos meses de inatencin, el MOPU ha
admitido las denuncias presentadas en su
da por la Comunidad de propietarios del
Edificio San Juan (Cobensa). La situacin
en que la empresa dej la obra raya lo infrahumano sin que por parte de quien corresponda municipalmente se tomaran cartas
en el asunto antes de firmar la finalizacin
de obra. La empresa ha sido embargada
por una entidad de ahorro y los vecinos
han tenido que suplir algunas de las deficiencias con su peculio.

Hemos podido observar nuevamente la

existencia de cubos y bolsas de basura por
nuestras calles. Ello se debe a que los vecinos muestran una falta de cuidado y desinters por preocuparse cundo pasa y cundo deja de pasar el servicio de recogida de
basuras. Llamamos la atencin de cuantos
vecinos se sientan cvicos para que esto no
ocurra, que lo pongan en conocimiento de
los despistados infractores para no dar la
mala imagen que ofrecen nuestras calles.

El pasado da 8 de enero tuvo lugar en el

cine Diagonal una conferencia sobre el
cncer de mama a cargo del Doctor Martn
Muoz. Dicha charla fue presentada por el
Doctor Felipe Navarro como mdico titular y llevada a cabo con gran psicologa
puesto que ante las ilustrativas imgenes
de la pelcula, que en muchos casos eran
tristemente desagradables pero muy en
consonancia con la realidad, se pretendi
dar distensin a la misma y para ello lleg a
irrumpir en la sala la tuna de medicina de
nuestra facultad, en una medida acertadsima. Charlas de ese tipo se necesitan en la
localidad, si bien muchas personas no vieron nada aceptable que se hiciese mencin
al partido poltico organizador de la misma, 'ya que en los anuncios no se haba hecho. O se dice, o no se dice cuando la gente
est dentro. Muchos se sintiern engaados.

Durante este pasado mes de enero el Colegio Pblico Lo Romero fue noticia por
el acto vandlico que se cometi en sus instalaciones, en donde entraron unos desconocidos e hicieron de las suyas.
Entraron a travs del alcantarillado aprovechndose del fin de semana. E n la clase de
octavo quemaron la mitad de la mesa y las
notas de los alumnos, llevndose todos los
rotuladores.
En la clase de sptimo desordenaron todas las sillas y mesas.
En sexto curso rompieron la mitad de las
calificaciones y por ltimo rompieron el
cristal de la puerta principal.
Segn se nos dijo posteriormente, el da
17 acudi el Alcalde y la Guardia Civil para realizar las oportunas diligencias. Asimismo parece ser que se le tomaron las
huellas digitales a todos los alumnos de octavo curso.
Aparte de todo esto han llegado a nuestra redaccin los rumores de que algunos
alumnos de dicho colegio son extorsionados por otros chicos mayores amenazndoles con navajas para que les den el dinero
que lleven encima. Parece ser que no son

conocidos los chicus pero s i esto es verdad

creemos que alguien debe poner el remedio y vigilar los alrededores de este centro
escolar tan deteriorado par los acontecimientos que se desarrullan a su alrededor.

Durante el pasado mes de enero empezaron a ser ocupadas las viviendas adquiridas
por el MOPU en el Parque Ansaldo. Durante los das sucesivos han ido llegando
familias de damnificgdos por las riadas, pero segn los vecinos no todos son perjudicados de ellas, y el Ayuntamiento de Alicante lo que est haciendo es desalojar todas las chabolas que hay en los alrededores
del Castillo de Santa Brbara y trasladarlos
a nuestro pueblo cuando si lo que quieren
es darles viviendas, lo pueden hacer en
unas viviendas que estn casi terminadas y
que se estn construyendo en el Garbinet.
Aparte de esto, el Ayuntamiento de San
Juan lamenta estos hechos y el hecho de
que nadie le informara y lo tuviera que hacer a travs de la Prensa.
Con respecto a esta cuestin se han tomado medidas especiales con respecto al
Parque Ansaldo y la Polica Miinicipal va
c011

W ; I \ : ~ \ i d ~ ~ i ( l :;I ~ li:~(.csr
(l
\II

ro11(1;1

por

aquellos lugares, pues los primeros dias parece ser que hubo algn que otro problema
d e hogueras y de cantos a media noche.

Creemos recordar que en mks de una

ocasin hemos hablado del problema de los
perros callejeros por el peligro que entraan a personas p spbre todo a los n i b s .
Hasta la fecha creemos que no se han tomado medidas pues vernos a los mismos
perros en los mismos sitias.
Con respecto a los dornerrticados, mucho
ms peligrosos q m los callejeros, pues estan ensefados para niarder, creemos que
se les poda vigilar un poco ms y a los dueas de estos animalitos darles un escarmiento por no ponerles el hozal que crecmos esMn obligsdos a Ilevar.
Recientemente hemos tenido una experiencia por la zona d e l'rosru y sus alrededores por donde los hay a montones y por
donde hay que pasar con una buena estaca,
y de hiero, por si se rompe. Sabemos que
los funciona~osd e correos se han negado
algjln que otro da penetrar en dicha zona
al ver a estos eficaces vigilantes.

que hagan sus necesidades. No debemos

consentir estas cosas, pues hemos de pensar que nuestros hijos son los que juegan
en estos sitios y lo hacen mezclado con todo tipo de cosas.

En el tradicional concurso de Belenes

que se celebra todos los aos a nivel provincial, nuestro paisano Juan Jos Espins
ha vuelto a quedarse campen de su sector
como ya va siendo habitual desde hace
unos 6 aos.
Creemos que muchos de ustedes habrn
podido comprobar las magnficas obras
qiic realiza, pero si no fue as le ponemos
una pequea muestra de su triunfo.

Durante el pasado mes de enero han

vuelto los incidentes a nuestro trmino
municipal con numerosos robos, accidentes, etc., siendo de destacar la visita de otro
manaco que se ha dedicado a seguir a chicas, solteras o casadas, y tras intentar taparles la boca, aprovecharse de ellas.
I

Que sepamos nosotros y hasta la fecha

de hoy han sido ciiatro las chicas atacadas
por este joven, piics segn parece no era
niayor de 20 aos siendo su lugar de actuacihi la parte sur lindante la carretera de
Valciicia lugar en el qiie parecc ser dejaba
iiiia moto para luego hiir.

COBRAR SI, PAGAR N O

Diiraritc este pasado nies de enero, el
Ayrintaiiiicnto de San Juan ha sido noticia
por varias razones y entre ellas cabe nicncioiiar la que se refiere a la seccin encargada de los pagos. Parece ser que el Ayiiiitaniicrito avis a alp;iiiios vecinos que tcnaii factiiras pendientes de cobro para qiie
pasaran un determinado da a las 9 de la
tiiaaiia a cobrar dicha factura. A la citada
hora todas estas personas estaban all con
sus facturas pero nadie saba nada de nada,
ciiaiido iio les decan qiie el encargado no
estaba y que esperaran. Como el tiempo
iba pasando lor nervios aumentaban y parece ser qiie hiibo hasta discusin acalorada entre fiiricionarios y vecinos. Al final
cobraron los qiic ms chillaron y aguantaron hasta cerca de las tres del medioda, el
rcsto se iiiarcli por abiirriniiento.

INFORMA
Como sabeis se ha llegado a un principio
de acuerdo entre la C E O E y las Centrales
Sindicales C C . 0 0 . Y U.G.T., siendo los
puntos ms importantes y sobre los cuales
va a girar la Negociacin Colectiva este
ao.
PRINCIPALES CARACTERISTICAS RESPECTO A OTROS
ACUERDOS

LA BANDA SALARIAL, tiene cuatro

tramos, es decir, del 9,5 % al 12,5 %. E n el
primer AMI tambin tena cuatro tramos
(13-16), mientras en la revisin del AMI tena 5 (11-15) y en el ANE, debido a la prdida terica de 2 puntos, era ms corta y
slo tena 3 (9-11).
Aunque la previsin d e inflacin para est e ao, el 12 %, no est en el centro de la
banda establecida, s se sita por debajo
del tope mximo establecido el 12,5 % para el incremento salarial.
Las condiciones de aplicacin son las
mismas que las del ANE. Los criterios salariales en sectores en reconversin y la clusula
, , de descuelgue son tambin las mismas
qiie los del ANE.
A---

LA CLAUSULA DE REVISION SALARIAL tiene las siguientes novedades:

-En vez de revisarse el 30 de junio, se
revisa al 30 de septiembre, es decir, al 9.O
mes.

-El incremento del JPC que hay que tomar en cuenta al 30-9 para que haya revisin es el 9 %.
-Ese 9 % no representa exactamente el
12 % de inflacin a final de ao, sino el
12,176 %. Esta pequea concesin que ha
habido que hacer para llegar al acuerdo en
esta materia, es sin embargo, inferior a la
que se hizo el ao pasado en el ANE, donde el 6,09 % en junio representaba el 12,5
por ciento a final de ao, es decir, que haba un 0,55 % incorporado en concepto de
desindiciacin de la gasolina de consumo
directo.
E N CUANTO A LA REDUCCION
DE JORNADA
Se establece el cmputo anual correspondiente a una jornada de 40 horas semanales, en 1.826 horas y 27 minutos; se seala que se mantendr lo estipulado en cuanto a tiempos de trabajo (jornada, bocadillo,
vacaciones) en los convenios para 1983; no
se impide aunque tampoco se propicia la
reduccin de jornada en los convenios a
pactar en el 83; se seala que en 1984 no se
modificar la jornada de 1.826 horas y 27
minutos al ao, aunque no impide el que
las partes, de mutuo acuerdo puedan pactar una jornada inferior; en los convenios
que pacten un cmputo anual de jornada,
se establece una garanta, un control trimestral d e tal manera que al trimestre no
pueda realizarse una media semanal de iornada superior a las 40 horas.

MULTICENTRO SAN JUAN

PEDIDOS TELEFONO 65.07.38
AVENIDA DE BENIDORM

\-

//'

P W A CAdJDIiLLO, 8 - TELEF. 65 66 27

SAlY JUAN

DEPORTES
VOLUNTARIEDAD
O NO
VOLUNTARIEDAD
ESTE ES EL DILEMA
Me voy a permitir hacer un comentario
sobre las reglas del juego en el ftbol y concretamente-sobre las manos y el fuera de
juego involucrando al penalti, pero que
quede coistancia de que se trata de una
opinin muy personal que puede o no ser
compartida.
Como de todos es sabido en las manos
los rbitros aplican el criterio de voluntariedad o no en las distintas jugadas que se
suceden en un partido, y as segn el rbitro una misma jugada puede ser sancionada dependiendo de cul sea el de turno, esto lo venimos viendo a menudo a todos los
niveles y categoras, creando este criterio
ms de un problema pues como tenemos
entendido esta falta dentro del rea es uenalti. No se podra aplicar un criterio nico que dijera que cuando el baln toca en
las manos, las tenga en la posicin que las
tenga el jugador, sea sancionada? As se
evitaran muchos problemas, pues generalmente los seguidores de los equipos slo
ven las del equipo contrario y muy pocas
veces se aprecian las del equipo de casa. Y
es que la voluntariedad o no en las jugadas
es muy difcil de distinguir y si aplicamos
el mismo criterio al fuera de juego, voluntario o no voluntario, que tambin se podra aplicar, aunque en-esta jugada se sanciona hasta el ~osicional.aue
. es cuando un
jugador no tiene ni ganas de jugar la pelota, y as hemos visto a un jugador lesionado
en el suelo, que no puede jugar el baln y
sancionar la falta, que aunque sea correcto
no pienso sea justo. Pues bien si aplicamos
la voluntariedad en esta iugada
muchos
,
equipos se las veran con su jugadita de dejar al contrario en OFFSIDE, se dice as
me parece, y los rbitros tambin se volveran locos para aplicar la justicia en casos
difciles o jugadas claves. As pues la disvuntiva es voluntariedad o no Dara sancionar, pero a todas las normas, pues en aplicacin de tarjetas y sanciones de otras faltas tambin se aplica esta norma, por qu
no aplicarla tambin al fuera de luego? Y
para una mayor clarificacin por qu no olvidarse de las voluntariedades y sancionarlo todo.-HERIFERTO.
,

L..

RESULTADOS D E
BALONMANO
2.a CATEGORIA PROVINCIAL
C.B. San Juan, 23: C.B. Pego, 9.
Polop C.B., 9: C.B. San Juan, 8.
C.B. San Juan, 23: C.B. Novelda, 14.
C.B. San Juan, 21: C.B. Jijona, 10.
C.B. Altea, 20: C.B. San Juan, 16.
C.B. Pego, 18: C.B. San Juan, 18.
C.B. San Juan, 32: C.B. Polop, 5.
CATEGORIA JUVENIL
C.B. San Juan, 37: C.B. Novelda, 10.
C.B. San Juan, 28: C.B. Jijona: 18.
C.B. ALtea, 26: C.B. San Juan, 27.

les valieron sus artimaas extradeportivas y

los jueces del partido se vieron en la necesidad de excluir a varios de sus jugadores durante el mismo.
2.O-El bache psquico que suele afectar
a la mayora de los equipos, ya que no se
comprende cmo se derrota al C.B. Pego
por 23 a 9 y luego en el Polideportivo Municipal de Pego se empata a 18.
E n resumen, buena campaa del C.B.
San Juan que puede aspirar a la 1. a Provincial, una de las claves del posible ascenso
estar el da 26 de enero cuando se dispute
el encuentro entre el C.B. San Juan y el actual lder de la competicin: C.B. Altea.

CATEGORIA JUVENIL FEMENINA

C.B. San Juan, 8: C.B. Villajoyosa, 8.
COMENTARIO
2. a CATEGORIA PROVINCIAL
La trayectoria del C.B. San Juan puede
calificarse como bastante buena, ya que
marcha en segundo lugar de la clasificacin.
- 3 1 primer lugar lo ocupa el C.B. Altea,
que no ha perdido hasta el momento un solo encuentro. A tenor de los resultados ya
indicados, se observa algunos baches en la
actuacin del equipo y que spn debidos a
los siguientes motivos:
1.'-Parcialidad de los rbitros en algn
encuentro. Esto sucedi contra el Polop
C.B., jugado en la pista El I'erol, donde
debido al ambiente creado por parte de los
aficionados y jugadores del Polop, el partido tuvo que suspenderse en el segundo
tiempo. La Federacin tuvo que decidir
entre la celebracin de los minutos que restaban o dar como vlido el resultado, y ante la sorpresa de jugadores y directivos del
San Juan, se dio como vencedor al Polop
C.B. (incomprensible, ya que, los originadores y culpables de todo el desaguisado
fueron los representantes del Polop). Este
equipo pas por el Polideportivo sin pena
ni gloria, sufri una estrepitosa derrota y
llegaron incluso a rozar el ridculo; aqu no

CATEGORIA JUVENIL
En lo que respecta a los juveniles, su trayectoria es meterica. Han ganado todos
los encuentros aunque slo dispongamos
de los resultados de los tres primeros encuentros. Marchan lderes en solitario, habiendo derrotado a uno de los favoritos el
C.B. Altea en su feudo por el tanteo de 26
a 27, apretado resultado en el que se demuestra la calidad de ambos equipos.
La pena qiie existe. entre los componentes de la plantilla, radica en que no piirden
ascender de categora si no lo hace el C.B.
San Juan en Provincial:
CATEGORIA JU.VENIL FEMENIN I\
En cuanto a las fminas, el signo es el
contrario al de los equipos masculinos.
Han perdido todos los encuentros nienos
uno: C.B. San Juan, 8; C.B. Villajoyosa, 8,
por lo tanto son portadoras del farolillo rojo. Esto es comprensible teniendo en ciienta que es 4 primer ao que se entra en competicidn oficial; entonces se nota la bisoez y la falta de picarda en sus jugadoras.
algunas de las cuales dentro de iin par de
aos pueden llegar a ser excelentes 'a ha!
algunas que empiezan a destacar en la actualidad y se han convertido en piezas fundamentales en su equipo, cuando fallan
ellas, falla el equipo.
En resumen, un equipo joven al qiic lc
faltan partidos, compenetracin. tranqiiilidad y por qu no? ;El nimo v el aliento
de todos los sanjuaneros que quieran ver el
pabelln de San Juan bien alto! Ha! qiic
destacar unas cualidades qiie posee todo e1
equipo y stas son: el entusiasmo la i o Iiintad que ponen en todos los partidos.

'

TAPAS VARIADAS
Salvador Montesinos, 4

SAN JUAN

Como colofn slo nos cabe decir:

ANIMO hlUCH.4CH.4S!

N07'A: Este artciilo est rcali~adoaiitci

de los tres iiltinios eriiiiciitros.

ACTIVIDADES
DEPORTIVAS
En los primeros dias del mes de febrero,
la actividad deportiva en nuestro trmino
ha sido bastante numerosa teniendo competiciones en todas las actividades, pero
de cuyos actos no podemos dar detallados datos al no disponer de ellos pues los
encargados de dichas seccionw deportivas como son las de attetismo y ciclismo
no nos han pasado la nota de los resultados finales a pesar de que se lo hablamos
pedido.
A pesar de este abandono por su parte
hemos de decir que el pasado 5 de febrero
se disput en el polideportivo de San Juan
la final comarcal de la campaa de promoci6n del atletismo con una gran asistencia
de atletas y de pbtico que hicieron de
este acto un xito.

TENIS

Igual suerte tuvo la primera prueba ciclista del torneo interclubs que se celebr
en circuito urbano y que registr una gran
afluencia de pblico como es costumbre
en este deporte.

El pasado da 30 de enero se celebr en

el Polideportivo Municipal la final del V
Torneo de Tenis Navidad-Reyes modalidad individual que estuvo organizado por
el Club de Tenis San Juan, Bajo el patrocinio de Deportes Amics y la colaboracin
de la junta rectora del Polideportivo Municipal.

Otra actividad que viene desarrollndose durante estos das es la primera liga de
ftbol amateur que se est jugando en el
campo de la Ordana y en el del Psiquitrico Provincial con una participacin de
trece equipos.

Como ya va siendo habitual los trofeos

fueron numerosos, entregndose ms de
1!3 premios, siendo los dos primeros una
bicicleta y un televisor.
El valor de todos los trofeos entregados
alcanzaba el valor de las 300.000 pesetas,
lo que demuestra el gran prestigio de este
deporte, siendo los gastos de inscripcin
para tirar a diez codornices de 1.900 pesetas.

En la fase de consolacin Manuel Prez

Candela result vencedor, quedando subcampen Manuel Olivares.

En el momento del cierre de este boletn

se llevabanjugadas tres jornadas y an no
hay nada decidido aunaue hay varios
equipos que estn imbatWos y que p u s
den aspirar al ttulo final como pueden ser
L'Amo, San Juan juvenil, Grup DIAmics,
LLOIXA, EtectrodomsticosSell&s y Plaza
de Argel.

Como campen absoluto del torneo

qued Juan Antonio Soler quedando subcampen Jos Molt.
Finalizados los correspondientes partidos se procedi a la entrega de trofeos por
parte de las autoridades encabezadas por
el Alcalde, concejal de Deportes y miembros de la corporacin.

En el prximo nmero que ya se llevar

casi la mitad de la competicin daremos la
clasificacin y otros pormenores.
Para ms informacin del pblico que
pueda asistir hemos de decir que los partidos se juegan tos sbados por la tarde y 8 los domingos por la maana.
Fc

$
'

. El pasado da 13 de febrero v en las

instalaciones del Gorrin Club se celebr

- la III tirada de codornices provincial organizada por la comisin de fiestas de Benimagrell.
-

,
9a

Durante los das 8 y 9 de enero, cuatro

miembros del Grup Muntanyenc de Sant
Joan)), Cristbal Sala, Eliseo Fuentes
(miembros a su vez de la expedicin A-)
cante-PAMIR-82), Chimo y Alfonso Muoz; coronaron el Pico de 2.500metros
.de altitud, denominado ((La Sagra)), en el
trmino municipal de La Puebla de don
Fadrique, provincia de Granada.
La ascensin, aunque presentaba dififultad por la nieve y la roca descompuesta, se realiz en un tiempo de dos horas
treinta minutos.
Este tipo de ascensiones sirven principalmente para la preparacin de los miembros del G.M.S.J., para luego afrontar el
calendario de invierno.

CI. DR. FLEMING, 2

-O-

S A N JUAN

le ofrece su servicio en 48 hor.

todos los impresos comerciales
CARTAS. FACTURAS. PROPAGANDA ETC.

Aprovechamos la oportunidad para dar

las gracias a ((LLOIXAn, por hacer posible
que tengamos un contacto con el pueblo,
y que, asimismo, les tengamos al corriente de nuestras actividades.

Grupo Montaiero
Asimismo y el pasado da 6 de febrero
tuvo lugar en el Cine Diagonal de nuestra
localidad la proyeccin de la pelcula de la
expedicin al Pamir.
Un saludo
G.M.S.J.

G. C . Deportivo
San Juan
Sr. Director del Boletn Informativo local
uLLOIXA, San Juan.

PROXIMAMENTE LES PRESENTA E N SU

SECCION INFANTIL

~ j ySr.
- nuestro:
Con el fin de poder aclararle el sefor
A. M. R., que en el nmero del mes pasado
y en la seccin diez preguntas, haca
alusin a este Club y un miembro de su
Junta Directiva, ruego tenga a bien el
publicar el siguiente texto:

TRAJES DE PRIMERA COMUNION

EN SU SECCION JUVENIL

Sr. A.M.R.:

Pret a Porter y la Moda del Mediterrneo

Aunque las preguntas vayan dirigidas al

seor Alcalde, nos vemos en la obligacin
de contestar a la nmero 8 y nmero 9
pues en ellas nos vemos aludidos de una
forma directa, tanto este Club como un
miembro de su Junta Directiva. Con relacin a la pregunta nmero 9 hemos de
manifestarle que efectivamente este Club
no paga ninguna cantidad por entrenar,
pero tambin es cierto que no lo hace
ningn Club federado de la localidad en
cualquiera de sus instalaciones.

Gran Especialidad en Tapas

Calided Real de Cocina Casera
Gneros de 1." Calidad
y un Servicio de Comedor Familiar

En cuanto a lo de Entidad privada,

estamos muy orgullosos de que el G.C.D.
San Juan sea d equipo represen$tivo del
pueblo y en el que estarnos representados
todos los sanjuamtros, a lo mejor usted
algQn d a pase a formar parte del mismo y
se dar cuenta de que de Entidad Privada
no tiene nada.
Con relacin a la pregunta nmero 8, le
tenemos que contestar que el campo de la
Ordana, actualmente es el Ayuntamiento
quien se ocupa de su conservacin como
to demuestra el hecho de que recientemente se hayan reparado su valla y casetas de vestuarios, pero esto no quita para
que cuando su terreno de juego necesite
un arreglo la directiva det G.C.D. San
Juan, busque los medios necesarios, como ahora que se haga un marcador y se
compren redes nuevas y salga algn buen
aficionado y lo done.

Mesn
URBANIZACIGN PARQUE ANSALDO
S A N J U A N [Alicante]

Por lo aue se refiere a si el campo de la

Ordana es propiedad de Mena hrdnenos que soltemos alguna carcajada porque lo que Mena tiene en dicho campo
son muchas horas de trabajo perdidas y
muchos disgustos, pero eato no es ningn
inconveniente para si usted desea realizar
alguna mejora en l, lo haga sin ningn
inconveniente porque como buen sanjuanero que imaginamos que es, luego se
senti* ms realizado.
Si en alguna otra cosa podemos serle
til no dude en acudir a este su Club.

G.C.D. San Juan

La Junta Directiva

CLlNlCA
S A N JUAN
Medicina General,
Laboratorio Anblisis Clnicos

Podologia. A. T. S, [Practicantel

BATISTET

&!!
Toms Capelo, 3
Telefono 65 66 48

SAN JUAN

Calle Alczar de Toledo, 5

MERCERY A Y LANAS

KATIA
Avenida d e Benidorm, s/n.
Edificio Cobensa
Local 5 3

S A N J U A N (Alicante)

ENTREVISTA A

JOSE SABATER MARTINEZ

Ex-cura prroco de San Juan
Siguiendo con nuestra bsqueda de personajes populares y de inters para San
Juan, fuimos en esta ocasin al encuentro
con don Jos Sabater Mabtnez, que fue cura prroco de nuestra villa durante unos 25
afios, segn hemos podido desprender de
sus comentarios.
Fue un poco difcil esta entrevista, pues
don Jos ni siquiera haba odo hablar de
aLLOIXAn. Primerd tuvimos que convercerle &e qrie no queramos casamos, que es
10 que 61pens, y que es Eo ms 1&im dado
el lugar en que k localizamos -una Iglesia
(Inmaculada Concepcin), y la forma en
que nos jxesentamos. No es muy lgico
que se presenten unos jvenes: Buenas
noches, venimos para hacerle una entrevistan, no obstante b cual el bueno de don Jos lo encaj rpidamente y estuvo dispuesto a que le interrogramos sobre la marcha
y sin preverlo. Luego wsult menos fcil
pues result ser un hombre muy reservado,
algo introvertido, y del cual result la siguiente entrevista:
P.-Don Jos, siempre empezamos este
tipo &e entrevistas con una pequea biografa, con los orgenes de la actividad de
cada persona cules fueron los suyos en su
carrera sacerdotal?

fE=:
I

l
1

R.-Bueno, yo nac en Monvar, y all

siendo monaguillo, el coadjutor medio clases y me prepar para ingresar en el seminario en el que entr con 12 aos.
P.-Le oblig alguien a estudiar para el
seminario, o fue a iniciativa propia?
R.-No, el coadjutor me vio listo y me lo
dijo, y como yo quera, me prepar bien para poder ingresar.
P.-Cmo

recuerda su vida all?

R.-Bien;

estudibamos muchsimo.

P.-Qu

asignaturas?

R.-Muchas: humanidades, latn, historia sagrada, historia universal y de Espaa,

pedagoga, filosofa, teologa De latn
por ejemplo, dimos 4 aos, de filosofa 3,
de teologa otros 4. Tambin dbamos
idiomas &ancs, griego, liebreo. Coment h w fa sggfada Escritura en una clase
de social que hmrimos con el obispo, que
era un hombre d&&n@.-Cikmpre recordar cmo m s a p l i c h la .;~ae&ikarRerum
Novarum~de Len XIn.

...

P.-~Cir;n&

acaM 1- estudios?

E-A
!,
los 23 aos. G
u acab6.d
~ sem i n d a estuve tia cursa cq&can& Evangelb-y catequesis, dtern&iirras, ua d m i n go ea-& cosa.

P.-Y despus?
R.-Cant misa en mi pueblo; antes de
acabar la guerra, ese mismo da estaban
matando curas en Oviedo. Los vecinos del
-pueblo me regalaron muchas cosas: pollos,
. igallinas
y con todo eso hice un banquete
:. 2
\.+ para los pobres. De los que tenan dinero y
r me hicieron regalos no invit a ninguno.

,?

...

P.-JA qmt pueblo le destinaron a continuacin?

R.-Despuh
de la libeaskcGn, &de
abril del 39 hasta junio del 4 2 estuve en
San Migael de SalbaseMihlcimos la Virgen, que h habaei ckstrwa8.0, Ls camp*
nas, la pila bautisbd, y se renov todo lo
que haban quemado.P.-&
qu4 otras lugares estuvo antes
de venir a San Juan?
R.-En Formentera del Segwa fui Cura
Ecnomo, estando tambin encargado de
Benijfar. All la tarea, la misma: reparar
todo. Desputs me trasladaron a San Nicols en Alicante donde estuve 4 aos. Al
principio estaba con D. Tomds Rocamora
de prroco, pero lpego estuve un ao solo y
haba una faena increible. Si sigo all me
muero. Daba clases en el colegio S m Luis,
daba tambin clases particulares de latn a
mayores, y adems tena mucho trabajo en
accibn catlica.
P.-Cmo

fue su traslado a San Juan?

R.-El selior Obispo se compdecih de

mi, y como en San Juan ba& mik& que
hacer, y para ello hacia faka .
i
hombre ioven, me eligi y &pm% de k Viqgen de
Agostovia V i r g ~ ndel Remedio creo que es,
vino el entmces Alcaide de San Juan, uPepe Menosn y nos fuimos a San Juan. Al llegar all habl d s n Federico y el cura saliente don Francisco Sala, y despuks yo salud
al pueblo y les habl del Cristo y Jess Sacramentado, hacindoles ver que el cristo
tena importancia, pero que no hay que olvidar el Sagrario.
P.-Tiene alguna ancdota que contar
de aquella poca?
R.-S, hubo una muy graciosa. AI poco
tiempo &e llegar no vena mucha gente a
misa, entonces Pureka la esposa de Sala y la
mujer de don Juan el farmacutico me dijeron el &a que nosotras nos muramos, se
queda usted sin clientela^, y yo les dije uhijasmas, el da que vosotras os muris,
otras nuevas vendrn,.
P.-Cmo
encontr?

era el San Juan que usted

R.-Se haban arreglado algunas cosas,

pero faltaba mucho por hacer. Enseguida
nos pusimos a lo que ms urga: la carroza
para el Cristo que se hizo aqu en Alicante,
y despus la capa que la hicieron en Santa
Rufina en Madrid. Luego se hicieron muchas cosas, no las puedo nombrar ni recordar todas, pero en fin, dir las ms importantes: se fund la Adoracin nocturna, se
organiz la Cofrada del Cristo, se revitalizaron las hijas de Mara, hicimos mucho en
Accin Catlica, dimos catequesis todo el
ao valindonos en verano de excursiones
y juegos para luego impartir las lecciones.
Ultimamente dbamos clases tambin a los
ltim s cursos, tambin cambiamas las
9 compramos un armonio y un
campanas,
palio precioso. Restauramos la imagen de
San Juan y el corazn de Jess.

P.-Y en cuanto a10 ~eligiosobcbrno era

la gente de este pueW?

Don Jos Sabater en un acto celebrado en San Juan.

R.-El verdadero pueblo ha respondido

siempre, pero los advenedizos venan al negocio, el tomate, la construccin, etc., sin
embargo los de San Juan tenan el sentido
religioso metido dentro. Lo nico que haba que hacer era reoovar el culto, yo puse
ms misas, tenfamos seis los domingos porque se debe tener sentido pastoral, y hacer
lo que se debe contra viento y marea. Hay
gente que no puede venir a una hora, pero
s a otra, por ejemplo a misa de 11 slo pueden venir los ricos, que tienen quien les haga las cosas, p r o los &mhs no. Hay ciertas
cosas que se deben tener en cuenta, como
por ejemplo que los enfermos no pueden
salir a recibir el Seeor, entonces nosotros
bamos todos b s viernes a visitarlos y as
podan comulgar.
P.-Hay
nar?

alguna otra cosa que mencio-

R.-Pues no s, s que durante mes y medio pasbamos por las fincas para recoger
dinero para la fiesta. El Ayuntamiento se
encargaba del pueblo, y nosotros del camPO.

Y cuando creamos que casi estbamos

empezando la conversacin, don Jos nos
dijo, rBueno, ya hemos hablad6 bastante, y
usted ha escrito demasiado, v1monos a casa que hay que dormir,. Le insistimos, pero no .sirvi de nada, tena prisa y estaba
cansado. En el tramo entre la wrista y- h
calle comenz a hablarnos de la vidainternan, de esa vida de meditacibn que segn
l es lo nico que vale, pues todo lo dems
es efimero, y esa vida intaior es la que verdaderamente lleva a la vida eterna.
MERCEDES PEREZ R U M A