Вы находитесь на странице: 1из 42

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A

Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

INFORME FINAL DE OBRA

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

MINERA YANACOCHA S.R.L.

PROYECTO: CONSTRUCCIN DEL PAD DE LIXIVIACIN CARACHUGO 10B FASE II - SUB FASE D PARTE 3A

INFORME FINAL DE OBRA


Revisi : !
DISCIPLINAS: MOVIMIENTO DE TIERRAS " GEOSINT#TICOS

P$e%&$&'( %&$&: MINERA YANACOCHA S.R.L. E)&*($&'( %($: BUENAVENTURA INGENIEROS S.A.

ABRIL +!,BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %& .NDICE

Fecha: &!ril 1%

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

,. RESUMEN E/ECUTIVO El presente documento denominado Informe Final de Obra de la Construccin del Proyecto Construccin del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3* es elaborado al t+rmino de las acti!idades de construccin como fase final del 'er!icio de ,estin del *se#uramiento de la Calidad -ue "a brindado nuestra empresa %uena!entura In#enieros '.*. para nuestro Cliente /inera 0anacoc"a '.1.L. El presente reporte describe a modo de resumen todas las acti!idades e2ecutadas y concluidas in"erentes a la ,estin del *se#uramiento de la Calidad en la Construccin 3C4*5 -ue "a reali6ado nuestra empresa %uena!entura In#enieros '.*. 3%I'*5 para los traba2os reali6ados7 los mismos -ue "an sido cumplidos estrictamente en funcin a las e i#encias y los re-uerimientos de calidad establecidos en la documentacin t+cnica 8P& 'P&$&$92: 8P&'P&$&$93 y Planos del proyecto Construccin del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3* desarrollados en el asiento minero 0anacoc"a de propiedad de la Empresa /inera 0anacoc"a '.1.L 3/0'1L5. Las caracter;sticas m<s importantes de esta 6ona son la presencia de afloramientos de roca en #ran parte de la =ona 3* de la plataforma teniendo en menor escala presencia de suelos residuales y libre de la presencia de bofedales. (ado -ue la plataforma se encuentra rodeada parcialmente por un canal de deri!acin e istente 3canal de deri!acin adyacente al canal de transferencia de solucin /a-ui /a-ui: dise>ado durante la Etapa 1$5: ( "a sido necesario el dise>o de canales de deri!acin permanentes7 sin embar#o: "a sido necesario el dise>o de un canal de deri!acin temporal y alcantarillas en el l;mite sureste de la Etapa 1$(. *dicionalmente: se cuenta con una %alance de *#uas para todas las estructuras de procesos de /0'1L actuali6ado se#?n los planes de minado f1$a y p$@c 3referirse al informe de 8ni#"t Pi+sold titulado /inera 0anacoc"a '.1.L. Planes de !ida de la /ina f1$a 32$1$&2$11&2$125: p$@c y Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*: Informe de %alance de *#ua de Proceso: emitido el 29 de octubre de 2$1$5. La superficie de fundacin es la considerada para el dise>o de la Fase 2 de la Etapa 1$%: dise>ada en el a>o 2$$A: en funcin a los datos de la in!esti#acin #eot+cnica en donde se identificaron las profundidades a las cuales se espera encontrar una buena fundacin para la plataforma. El sistema de subdrena2e fue dise>ado para interceptar flu2os de a#ua subterr<nea dentro de los l;mites de la fundacin de la plataforma de li i!iacin y deri!ar este flu2o por deba2o del sistema de re!estimiento "acia fuera de los l;mites de la plataforma con el ob2eti!o de pre!enir la saturacin de la fundacin: lo cual podr;a BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. B
Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

pro!ocar la de#radacin del material de re!estimiento de suelo 3soil liner5 y de los materiales subyacentes. Este sistema se conecta al sistema de subdrena2e dise>ado para la Etapa 1$C. 'e "a prestado especial atencin en la 6ona donde anteriormente estu!o ubicada una la#una la cual "a sido tratada mediante la colocacin de una capa de a#re#ado para drena2e con #eote til para facilitar la e!acuacin de a#ua y e!itar -ue pueda da>arse el re!estimiento de suelo: considerando adicionalmente una 6ona de relleno entre la capa de drena2e y el re!estimiento de suelo. La superficie de ni!elacin "a sido confi#urada con el ob2eti!o de brindar estabilidad a la pila de li i!iacin y optimi6ar los !ol?menes de mo!imiento de tierras: cont<ndose en !arios sectores con taludes de "asta 3.$CD1E. Para me2orar la estabilidad de la pila de mineral reduciendo !ol?menes de corte: se "a incorporado la colocacin de una capa friccionante de 1$ mm de espesor sobre la capa de re!estimiento de suelo 3'L5 en toda el <rea de la plataforma: !er Plano 111$&$&1A&139 F GH 1FI 111$&$&1@&$12 El sistema de re!estimiento empleado para esta e pansin es consistente con el empleado en las Etapas anteriores de Carac"u#o y consiste de una capa de suelo de ba2a permeabilidad de 3$$ mm de espesor: denominada re!estimiento de suelo 3soil liner5 con una #eomembrana de polietilieno de 2.$ mm 3I$ mil5 de espesor de alta fle ibilidad: la cual ser< cubierta por un material de proteccin de #rano fino de 3$$ mm de espesor: denominado capa de proteccin. El sistema de coleccin de solucin consiste en una red de tuber;as colectoras perforadas de B de di<metro: espaciadas 1$ m7 -ue se conectan a tuber;as principales de solucin con di<metros !ariables entre 12 y 1I para deri!ar la solucin "acia tuber;as de salida -ue descar#an en el sistema de distribucin de solucin de las Etapas 1$% y 1$C: y de a"; "acia el sistema construido durante la Etapa 1$: de donde se distribuye la solucin "acia la po6a de operaciones o a la po6a de e!entos de tormentas. El sistema de coleccin de solucin "a sido di!idido en 2 celdas. El sistema de monitoreo de fu#as: -ue sir!e como medida de contin#encia para detectar posibles fu#as en 6onas de alta concentracin de solucin: "a sido colocado ba2o las tuber;as principales de coleccin de 1I de di<metro. Para el an<lisis de estabilidad desarrollado para Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*: se "an determinado las secciones m<s cr;ticas: estableciendo las propiedades mec<nicas de los materiales in!olucrados en base a informacin de ensayos de laboratorio de estudios anteriores 3resultados de Carac"u#o 1$%5. Lue#o se "a reali6ado el an<lisis de estabilidad mediante la determinacin de factores de se#uridad y comparacin con los m;nimos aceptables7 as; como la determinacin de deformaciones permanentes esperadas ba2o car#a s;smica: para #aranti6ar -ue estas sean menores a las m< imas permisibles. Los an<lisis de estabilidad no "an considerado la posible inclusin de mineral con porcenta2es de material fino mayores a los colocados en etapas anteriores 36onas finas llamadas F y ,5. (e re-uerirse la colocacin de mineral con alto contenidos de finos: se deber< reali6ar nue!os an<lisis de estabilidad con los resultados de ensayos de laboratorio al mineral con alto contenido de finos.
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

(ependiendo del lu#ar de procedencia del re!estimiento de suelo: las condiciones de resistencia de la interfase pueden !ariar sustancialmente e impactar en las dimensiones del <rea donde se colocar;a capa friccionante. Para los an<lisis de estabilidad de la Etapa 1$( se "an empleado resultados de ensayos reali6ados para e pansiones anteriores con !alores ba2os. Estos fueron confirmados con an<lisis de laboratorio en el material -ue tiene apilado /0'1L lo cual fue usado en Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*: Jambi+n es probable -ue las caracter;sticas asumidas para el mineral 3contenidos de finos5 puedan diferir con el tiempo a las empleadas en este informe: por lo -ue los resultados de la estabilidad deber;an ser !erificados y confirmados con los materiales -ue fueron utili6ados en el proyecto al momento de su construccin. El plan de car#u;o para la Etapa 1$( considera la colocacin de capas de 1K m: con ban-uetas intermedias de manera de permitir un talud #lobal de toda la pila de 2.2CD1E 3determinado en base a estabilidades y para ma imi6ar la capacidad de almacenamiento5 para taludes permanentes y temporales. El an<lisis de estabilidad "a considerado una altura de pila de "asta apro imadamente 1A$ m. (e acuerdo a lo coordinado con /0'1L: las especificaciones y alcance de traba2o para este proyecto ser<n las emitidas para el proyecto Carac"u#o 1$: las cuales ser<n actuali6as de ser necesario durante la construccin. Finalmente: se menciona -ue todos los planos de la plataforma de li i!iacin "an sido emitidos para construccin: entendiendo -ue la construccin de esta etapa se "ar< en un tiempo donde no se !er<n afectadas las condiciones asumidas durante el dise>o. El traba2o incluye: sin limitarse slo a ello: a las acti!idades de *se#uramiento de la Calidad en la Construccin -ue "an sido desarrolladas durante la e2ecucin del presente proyecto7 esto es: en lo referente a acti!idades -ue se reali6aron en coordinacin oportuna y permanente con nuestro Cliente: empresa Contratista y dem<s in!olucrados del proyecto. (urante la construccin: el personal de %uena!entura In#enieros '.* 3%I'*5 a car#o de la ,estin del *se#uramiento de Calidad de la Construccin 3C4*5: en coordinacin con el Cliente /0'1L 3a tra!+s de su <rea de In#enier;a5 y el dise>ador 8ni#"t Pi+sold Consultores '.*: "a !erificado el estricto cumplimiento de los re-uerimientos y e i#encias de calidad establecidos en la documentacin t+cnica de calidad del proyecto7 as; tambi+n se "a re#istrado todos los cambios #enerados durante el proceso constructi!o: -ue est<n debidamente documentados mediante (ocumentos de 1e-uerimiento de Informacin 31FI5: por 4* %I'* y de Contratistas y 1e-uerimiento de Cambios en Campo 3FC15 por parte del dise>ador 8ni#"t Pi+sold Consultores '.*.

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

+. UBICACIN DEL PROYECTO +., U*i0&0i . P$(1e02(D Construccin del Pad Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*. Dis2$i2(D La Enca>ada. P$(vi 0i&D Ca'a(arca. De%&$2&3e 2(4Re5i : Ca2amarca. C( 2$&2(D )*+0,-. /001% de Li i!iacin

+.+ Des0$i%0i : La operacin minera se locali6a en el distrito de La Enca>ada: Pro!incia: (epartamento y 1e#in de Ca2amarca. ,eo#r<ficamente: la mina 0anacoc"a est< ubicada apro imadamente @$$ 8m. al norte de Lima y 39 8m. al norte de Ca2amarca: en los *ndes. El proyecto se ubica a una ele!acin de apro imadamente 3:9$$ metros sobre ni!el del mar. /inera 0anacoc"a '.1.L. 3/0'1L5 opera tres frentes de minado y cuatro plataformas de li i!iacin -ue son Carac"u#o: /a-ui /a-ui: Cerro 0anacoc"a y La 4uinua. Las instalaciones est<n ubicadas a 39 Lm apro imadamente al norte de Ca2amarca: Per? con una ele!acin promedio apro imada de 3:9$$ metros sobre el ni!el del mar. *ctualmente e isten dos plantas de procesamiento /erill&CroMe: una ubicada en la 6ona de Pampa Lar#a en las instalaciones de Carac"u#o: y la otra en la 6ona de las instalaciones de Cerro 0anacoc"a. La solucin rica 3mineral ido5 pro!eniente de la plataforma de li i!iacin Carac"u#o es bombeada "acia la planta de Pampa Lar#a para su procesamiento. Como parte del proceso de e pansin de la operacin: /inera 0anacoc"a '.1.L. 3/0'1L5 "a solicitado a 8ni#"t Pi+sold Consultin# 38ni#"t Pi+sold5 reali6ar el dise>o final de la e pansin del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3* 3Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*5. *ctualmente: la plataforma de li i!iacin e istente Carac"u#o comprende las Etapas 1 a 1$C: las cuales cubren un <rea re!estida de apro imadamente 3N1B9:K$$ metros
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

cuadrados 3mO5: -ue proporcionan una capacidad apro imada de 3K$ millones de toneladas de mineral. Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*: se ubica inmediatamente al sur de las Etapas 1$% y 1$C. 'u construccin comprenden un <rea apro imada de 1K1:1$$ m2: proporcionando una capacidad adicional de 23.3 millones de toneladas apro imadamente. Jodos los an<lisis mostrados en este informe se refieren a los l;mites ori#inales solicitados para la etapa 1$( y no deben ser e trapolados para nue!as condiciones. El presente informe se resume los traba2os de dise>o para la plataforma de li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3* incluyendo la caracteri6acin del <rea: estudios y an<lisis #eot+cnicos: dise>os "idr<ulicos e "idrol#icos e in#enier;a de detalle para la preparacin de planos incluyendo la confi#uracin #eneral de la plataforma: sistema de subdrena2e: plan de ni!elacin: sistema de coleccin de solucin: sistema de distribucin de solucin: alcantarillas y cruces de a#ua: control de erosin y sedimentos: as; como: el estimado de cantidades y materiales de construccin. En consecuencia: se re-uiri la construccin de todo un con2unto nue!o de sistemas y dem<s facilidades para dar la e pansin y continuidad de las etapas anteriores. El ob2eti!o principal fue: construir un Pad para li i!iar material con mineral en un <rea apro imada de 1K1:1$$ m2. La topo#raf;a de la 6ona es !ariable alcan6ando pendientes entre el 1P y B$P: en las -ue se obser!an formacin de pe-ue>as colinas con desni!eles !ariables entre K m y 1I m. Cabe precisar -ue esta morfolo#;a del terreno "a sufrido !ariaciones debido a los cortes y rellenos -ue se "a reali6ado durante la construccin se#?n los re-uerimientos del dise>o del proyecto. (entro del conte to de e2ecucin del proyecto de la plataforma de li i!iacin se contempl diferentes facilidades. (entro de estas facilidades se construy los traba2os como se describen a continuacinD Obras de /o!imiento de Jierras. Fundaciones: Cortes y 1ellenos. 'istema de 'ubdrena2e. 'istema de 1e!estimiento 3'oil Liner: Capa Friccionante: ,eomembrana5. Capa de Proteccin. 'istema de Coleccin de 'olucin. Capa de (rena2e. Caminos de acceso y Canal de (eri!acin.

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

-. SISTEMA DE GESTIN DEL ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD EN LA CONSTRUCCIN 6C7A8. Guestra Empresa %uena!entura In#enieros '.* 3%I'*5 implementa su 'istema de ,estin de Calidad en los lineamientos y principios de las Gormas GJP I'O @$$1&2$$I GJP I'O @$$B& 2$$$ y particularmente nuestro 'er!icio de *se#uramiento de la Calidad en la Construccin del Pad Carac"u#o 1$( est< fundamentado en los conceptos y principios de la Gorma ,E.$3$ Calidad de la Construccin: dentro de la cual: uno de los ob2eti!os esD Orientar la aplicacin de la ,estin de Calidad en todas las etapas de e2ecucin de una construccin: desde la elaboracin del proyecto "asta la entre#a al cliente. El concepto de la ,estin del *se#uramiento de la Calidad de la Construccin identifica las caracter;sticas de dise>o y e2ecucin -ue son cr;ticas para el cumplimiento de los ni!eles de calidad re-ueridos para cada una de las etapas del proyecto de construccin y para su !ida ?til7 as; como los par<metros de control y los criterios de aceptacin aplicables a la e2ecucin de las obras. Para el presente proyecto Construccin del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3* se describe y especifica toda la documentacin de la ,estin del *se#uramiento de Calidad necesaria con lo cual se #aranti6a el cumplimiento de las especificaciones t+cnicas aplicables al proyecto en torno a las normas de calidad establecidas para la construccin: as; como las listas de !erificacin: controles: ensayos y pruebas: -ue "an sido desarrollados de manera paralela y simult<nea a los procesos constructi!os. La ,estin de nuestro 'er!icio de *se#uramiento de la Calidad: es entendido como el esfuer6o total de los in!olucrados para plantear: or#ani6ar: implementar: diri#ir y controlar la calidad en un sistema de produccin cuyo ob2eti!o es brindar al cliente entre#ables con la calidad adecuada. (entro de este conte to se "a elaborado: implementado y aplicado nuestro /anual de *se#uramiento de Calidad con el propsito de pro!eer una metodolo#;a para el 'er!icio de *se#uramiento de la Calidad. Este manual se "a aplicado durante la fase de construccin del proyecto a fin de #aranti6ar y ase#urar -ue las acti!idades "an sido desarrolladas de acuerdo a los procedimientos y documentacin t+cnica aprobados por nuestro Cliente /0'1L.

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

Los re#istros de las auditorias reali6adas durante el desarrollo del proyecto: los mismos -ue muestran las e!idencias ob2eti!as de las labores in"erentes a la ,estin del 'er!icio de *se#uramiento de Calidad 3C4*5: se sustentan y "an sido implementados acorde con los lineamientos !i#entes del /anual de In#enier;a de /0'1L como sonD 1eportes de Ei#ilancia 3'E15 y 1eportes de Go Conformidad 3GC15. *s; mismo los documentos de aceptacin con las conformidades de las acti!idades pertinentes son re#istrados en las Gotificaciones de *ceptaciones 3protocolos5 debidamente aprobados en su Plan de Control de Calidad de la empresa Contratista. 9. ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIN REALI:ADAS. * continuacin se describen todas las acti!idades desarrolladas durante la e2ecucin del Proyecto Construccin del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*. Cabe mencionar -ue al cierre de la presentacin de este Informe Final de Obra se presenta los re#istros 3protocolos5 debidamente re!isados y aprobados al 1I de *bril 2$137 sin embar#o: las acti!idades constructi!as de campo se si#uen desarrollando si#uiendo los procedimientos establecidos en el /anual de In#enier;a de /0'1L con las inspecciones y aprobaciones de Control de Calidad Contratista y las !erificaciones de *se#uramiento de Calidad %I'* "asta completar las acti!idades -ue comprende todo el proyecto. Joda la documentacin se re#ulari6ar< se#uidamente una !e6 concluidas las acti!idades en el tiempo -ue conlle!e sistemati6ar y aprobar la documentacin de calidad. !.,. PLATAFORMA DE LI;IVIACIN CARACHUGO ETAPA ,!D. Para atender los re-uerimientos de nuestro Cliente /0'1L dentro de los planes de traba2o dentro del conte to del desarrollo del presente proyecto se presenta las consideraciones del mane2o ordenado y sistem<tico del control para el eficiente desarrollo de las diferentes acti!idades del proyecto en e2ecucin. En esta perspecti!a: durante la etapa de construccin se "a considerado sectori6ar el proyecto en cuatro =onas denominadas =ona 1: =ona 3*: =ona 3* y =ona 3% para toda el <rea -ue enmarca el desarrollo de la Plataforma de Li i!iacin. Espec;ficamente para efectos de este reporte se describe las acti!idades in"erentes a la =ona 3*. Eer Plano en *ne o I.B: Plano de =onificacin de traba2o. Cabe se>alar -ue en correspondencia de los planos de dise>o de las acti!idades propias de las operaciones constructi!as con los planos alcan6ados por el <rea de Construccin de /0'1L se "a traba2ado en cumplimiento estricto de los datos del dise>o ori#inal con al#unas modificaciones -ue se describen en los respecti!os ;tem del presente Informe C4* y debidamente sustentados en los documentos 1FI yFo FC1 correspondientes.

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

1$

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

El proyecto en mencin abarca todas las acti!idades de mo!imiento de tierras e instalacin de #eosint+ticos tal como se detallan a detalle en cada uno de los si#uientes cap;tulos del presente reporte de final de obra. 9.,., M(vi3ie 2( 'e Tie$$&s.

Jodas las acti!idades e2ecutadas -ue abarca la disciplina del /o!imiento de Jierras "an sido concluidas y se "an desarrollado si#uiendo los re-uerimientos t+cnicos y e i#encias de calidad definidos y establecidos en la documentacin t+cnica del ProyectoD Especificaciones J+cnicas (ocumento GH 8P&'P&$&$9A 3$5 y Planos de Construccin: ambos en sus ?ltimas re!isiones. Los traba2os: de las diferentes acti!idades -ue contempla el mo!imiento de tierras: "an sido aprobados y !erificados se#?n los a!ances de la empresa Contratista. Estos traba2os se "an desarrollado si#uiendo los procedimientos descritos en el Plan de Control de Calidad presentado por el <rea de Control de Calidad & Contratista el mismo -ue "a sido re!isado y aprobado por *se#uramiento de Calidad al inicio del proyecto. 9.,.,., E<0&v&0i( es %&$& => '&0i( es. La superficie de => '&0i representa a-uella superficie sobre la cual se puede construir la plataforma de li i!iacin7 "abi+ndose concluido la eliminacin de todo el material or#<nico e inadecuado. Esta superficie "a sido preparada en funcin a los datos de la documentacin t+cnica y dem<s detalles del proyecto en las cuales se encontraron y se "a aprobado <reas de terreno competente para => '&0i adecuada. Esta superficie es a-uella sobre la cual "a -uedado definida la confi#uracin de la plataforma para la =ona 3*7 es decir: a partir de esta superficie se "an definido los traba2os de corte y relleno para los dem<s componentes y estructuras -ue contempla el dise>o. Estos cortes y e ca!aciones "an sido e2ecutados si#uiendo estrictamente las indicaciones de los 1e-uerimientos ,eot+cnicos de Construccin indicados en el Plano GH 111$&$&1A&11$ 3$57 re-uerimientos de las Especificaciones J+cnicas del proyecto (ocumento GQ 8P&'P&$&$93 3$5 en sus ;tem 3.9 y 3.A y re-uerimientos del Informe de (ise>o (ocumento 8P&J1&$&1$23$5 en su ;tem 9.2.1.

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

11

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

*l inicio de todos los traba2os de construccin se reali6 la remocin de rellenos e istentes: principalmente el relleno de caminos de acarreo e istentes dentro de los l;mites de la =ona 3* y 3% del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*7 estos materiales fueron e!aluados y se aprobaron para ser utili6ados como relleno en todas las 6onas de la plataforma "asta lle#ar a la superficie de rasante 3#radin#5. Esta acti!idad comprende b<sicamente los !ol?menes de material remo!idos en la 6ona sur del "aul road 3acarreo interno5 e istente -ue se "an e2ecutado reali6ando los cortes necesarios7 se#?n re-uerimientos de dise>o del proyecto: "asta encontrar los ni!eles competentes para alcan6ar el terreno competente para fundacin del empla6amiento donde se construy el Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*. En toda el <rea de e tensin de la =ona 3*: se procedi con la eliminacin de toda la capa del material or#<nico 3top soil5 encontrado: dentro de los l;mites del <rea de influencia del proyecto. Este material "a sido acarreado "acia el (epsito de Jop 'oil Cu<scar para su reutili6acin posterior. Continuando con los traba2os de e ca!aciones: se "an reali6ado las acti!idades de eliminacin del material inadecuado 3en sus estados saturado y no saturado5 en el lado sur y suroeste de la =ona 3* as; como tambi+n donde se "a encontrado durante las e ca!aciones para encontrar terreno competente para suelo de => '&0i 7 +stos materiales inadecuados "an sido acarreados "acia el (epsito de *cumulacin %acLfill Carac"u#o. Concluidos y eliminados todos los materiales or#<nicos e inadecuados: se procedi con las aprobaciones de las <reas de => '&0i( es en toda el <rea -ue comprende la =ona de la Plataforma de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*. 'e precisa -ue las acti!idades de fundaciones "an sido inspeccionadas: e!aluadas y aprobadas por el <rea de Control de Calidad del Contratista y debidamente !erificadas por la ,estin de *se#uramiento de Calidad del proyecto en estricto cumplimiento de la documentacin t+cnica del proyecto.
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

12

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

(urante las acti!idades de control de los a!ances se "a #aranti6ado el cumplimiento de los ni!eles de fundaciones de la obra -ue se e2ecut si#uiendo el estricto cumplimiento de lo establecido en el Cap;tulo 12 de /o!imiento de Jierras y Control de Calidad y Jolerancias de Construccin de las Especificaciones J+cnicas 38P&'P&$&$935 y dem<s documentacin t+cnica aplicable al proyecto emitidas por el Cliente en su re!isin actuali6ada. La !erificacin de los controles topo#r<ficos "a sido coordinada con el <rea de Jopo#raf;a de /0'1L. La ,estin de *se#uramiento de Calidad -ue "a desarrollado %I'*: se "a reali6ado si#uiendo todos los re-uerimientos y e i#encias de calidad cumpliendo con las frecuencias de auditorias de calidad contempladas en la documentacin t+cnica del Proyecto. Esta #estin "a sido desarrollada por %uena!entura In#enieros '.* en el periodo del 1K Enero 2$13 al 1I de *bril 2$13: tal y conforme obran en los documentos de re#istros 3Gotificacin de *ceptaciones de Fundaciones5 ubicados en sus respecti!os dossier de calidad del proyecto7 los cuales adem<s: "an sido re!isados y aprobados encontr<ndose en custodia del propietario /0'1L. 9.,.,.+ Sis2e3& 'e S>*'$e &?es. El sistema de subdrena2e en el terreno de fundacin de la =ona 3* del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3* consta de una red de tuber;as -ue tienen como ob2eti!o interceptar flu2os de a#ua subterr<nea dentro de los l;mites de la fundacin de la plataforma de li i!iacin y deri!ar este flu2o por deba2o del sistema de re!estimiento "acia fuera de los l;mites de la plataforma. En los Planos GQ 111$&$&1A&12$ 3$5 y GQ 111$&$&1A&13$ 3$5 se presentan los detalles del sistema incluyendo la confi#uracin #eneral de las tuber;as: sistema de salida y control y secciones y detalles del sistema y re-uerimientos del Informe de (ise>o (ocumento 8P&J1&$&1$23$5 en su ;tem 9.2.2. *dem<s se "a encau6ado: "acia los subdrena2es: los afloramientos de a#ua encontrados durante las e ca!aciones de las <reas de fundaciones. Cabe mencionar -ue en el sistema de subdrena2e e iste 2 l;neas de tuber;as de 1$$
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

13

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

mm de di<metro 3CPJ5 perforada como se detalla l;neas aba2o: est< ubicada en el acceso perimetral temporal: para futura Etapa 11: como se presentan en los planos *' %RILJ re!isados por 4* %isa. El sistema de subdrenes consiste de tuber;as corru#adas de polietileno 3CPJ5 perforadas de 1$$ mm de di<metro. Estas tuber;as se "an colocado en 6an2as cuyas dimensiones m;nimas son de $.9 m de profundidad y $.9 m de anc"o. Las 6an2as se rellenan con material para drena2e y son encapsuladas en #eote til no&te2ido -ue funciona como filtro para e!itar el in#reso de material fino -ue pueda blo-uear el sistema. Estas tuber;as transportar<n el a#ua de subdrena2e "acia colectores de salida -ue consisten de tuber;as corru#adas de polietileno 3CPJ5 slidas de 2$$ mm de di<metro. Rna !e6 liberada la instalacin de tuber;as: se "a !erificado la colocacin del a#re#ado de drena2e constatando el cumplimiento de las caracter;sticas f;sico&mec<nicas del material. Ealidando los resultados presentados por 4C */yC de los resultados obtenidos en Laboratorio de /ec<nica de 'uelos.

(entro de la =ona 3* del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3* se identific al Este de la =ona 3*: como indica en el Plano GQ 111$&$&1A&11$: GQ 111$&$&1A&12$ como 6onas pantanosas yFo bofedales. Esto se "i6o En cumplimiento estricto de los criterios del dise>o: se "a tomado en consideracin el control de estos flu2os puntuales de a#ua superficial para pre!enir la saturacin de la fundacin: lo cual podr;a pro!ocar la de#radacin del material de re!estimiento de suelo 3soil liner5 y de los
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

1B

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

materiales subyacentes. 'e "a traba2ado en la 6ona mencionada donde se "a colocado una capa de enrocado y a#re#ado para drena2e con #eote til para facilitar la e!acuacin de a#ua y e!itar -ue pueda da>arse el re!estimiento de suelo: considerando adicionalmente una 6ona de relleno entre la capa de drena2e y el re!estimiento de suelo considerando los detalles del Plano GQ 111$&$&1A&13$ 3$5 en sus detalles 1 y %.

La ,estin de *se#uramiento de Calidad -ue "a desarrollado %I'*: se "a reali6ado si#uiendo todos los re-uerimientos y e i#encias de calidad cumpliendo con las frecuencias de auditorias de calidad contempladas en la documentacin t+cnica del Proyecto. Esta #estin "a sido desarrollada por %uena!entura In#enieros '.* en el periodo del 1K Enero 2$13 al 1I de *bril 2$13: tal y conforme obran en los documentos de re#istros 3Gotificacin de *ceptaciones de 'ubdrenes5 ubicados en sus respecti!os dossier de calidad del proyecto7 los cuales adem<s: "an sido re!isados y aprobados encontr<ndose en custodia del propietario /0'1L. 9.,.,.- A02ivi'&'es 'e 0( =($3&0i 'e Re))e (s C( 2$()&'(s. 'e "a reali6ado acti!idades de colocacin de rellenos en la =ona 3* del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3* debido a las e ca!aciones yFo sobre e ca!aciones -ue se reali6aron para eliminar materiales inadecuados "asta lle#ar a terreno de fundacin competentes. Los materiales utili6ados para conformar las capas de relleno "an sido e tra;dos del corte propio de la =ona 3* y 3%7 estos: "an sido e!aluados y ensayados en Laboratorio de /ec<nica de 'uelos del <rea de Control de Calidad. El procesamiento de ensayos de las propiedades f;sico&mec<nicas de estos materiales de relleno "a sido e2ecutado por personal t+cnico capacitado y aprobado del Contratista 34C */yC5 dentro de las instalaciones del Laboratorio de /ec<nica de 'uelos ubicada en el 8m. 3@ dentro de las operaciones de /0'1L

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

19

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

Las acti!idades de controles de campo consistieron en el se#uimiento a los procedimientos y e-uipos de compactacin adecuados de todas las capas de relleno as; como la !erificacin de los #rados de compactacin re-ueridos mediante los diferentes m+todos establecidos para el proyecto. Los controles de compactacin de campo se "an reali6ado mediante el uso del m+todo nuclear con dens;metro 3*'J/ ( 2@225 y el m+todo de rempla6o de a#ua 3*'J/ ( 9$3$57 en todas las !erificaciones se "a constatado -ue los #rados de compactacin obtenidos son del orden de m<s del @9P respecto del proctor est<ndar definido por la *'J/ ( K@I tal como se pueden corroborar en los respecti!os re#istrosFprotocolos ubicados en los dossiers de calidad. 'e "a reali6ado el control de la conformacin: por capas: de los materiales de relleno com?n en todas las 6onas de la Plataforma de Li i!iacin "asta lle#ar a los ni!eles de la 'uperficie de Jerreno Gi!elado 3#radin#5 re-ueridos se#?n dise>o del proyecto. Estas acti!idades se "an e2ecutado en estricto cumplimiento de los re-uerimientos definidos en las Especificaciones J+cnicas del Proyecto: (ocumento GQ 8P&'P&$&$933$5: en sus ;tems 3.I.1: 3.I.3: 3.@.1: 3.@.2 y 3.@.9.

'e "a controlado en campo los #rados de compactacin re-ueridos los mismos -ue cumplen los porcenta2es re-ueridos del proyecto y se "an re#istrado en sus respecti!os documentos de aceptacin tal y conforme obran en los dossier de calidad correspondientes. Los controles de los diferentes materiales utili6ados como rellenos: se "a reali6ado mediante inspecciones !isuales en cantera y recolectando las muestras representati!as para los ensayos de estos materiales los mismos -ue "an sido e2ecutados: acordes con las normas *'J/ aplicables:
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

1K

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

y presentados ante la 'uper!isin de *se#uramiento de Calidad para la !alidacin respecti!a: tal y conforme obran en los respecti!os re#istros 3GotificacionesFProtocolos5 de calidad distribuidos en sus dossiers de calidad del proyecto. 'e "a reali6ado los ensayos de laboratorio si#uiendo la normati!idad aplicable correspondienteD *n<lisis de tama>o de part;culas 3*'J/ (B22FC13K5: Contenido de "umedad 3*'J/ (221K5: L;mites de *tterber# 3*'J/ (B31I5: Peso espec;fico 3*'J/ C12A5: Proctor Est<ndar 3*'J/ (K@I5: Correccin de Proctor por ,ra!a 3*'J/ ( BA1I5. La ,estin de *se#uramiento de Calidad -ue "a desarrollado %I'*: se "a reali6ado si#uiendo todos los re-uerimientos y e i#encias de calidad cumpliendo con las frecuencias de auditorias de calidad contempladas en la documentacin t+cnica del Proyecto. Esta #estin "a sido desarrollada por %uena!entura In#enieros '.* en el periodo del 1K Enero 2$13 al 1I de *bril 2$13: tal y conforme obran en los documentos de re#istros 3Gotificacin de *ceptaciones de Pruebas de Campo5 ubicados en sus respecti!os dossier de calidad del proyecto7 los cuales adem<s: "an sido re!isados y aprobados encontr<ndose en custodia del propietario /0'1L. 9.,.,.9 S>%e$=i0ie 'e Te$$e ( Nive)&'(. La superficie de ni!elacin representa a-uella sobre la cual se colocar< el sistema de contencin de la plataforma de li i!iacin7 a este ni!el se "a lle#ado mediante traba2os de corte y relleno a partir de la superficie de fundacin y una !e6 -ue las tuber;as de subdrena2e "an sido instaladas. La superficie de terreno ni!elado se "a respetado con la pendiente m< ima de 3CD 1E en su mayor parte y una pendiente m;nima de apro imadamente 1.9P. 'e "a definido el 1.9P como pendiente m;nima para ase#urar el drena2e de solucin por #ra!edad a las tuber;as principales de salida de solucin "acia el sistema de distribucin de solucin. La superficie de ni!elacin "a sido confi#urada con el ob2eti!o de brindar estabilidad a la pila de li i!iacin y optimi6ar los !ol?menes de mo!imiento de tierras. Con el propsito de reducir los !ol?menes de corte y por estabilidad: se "a incluido la colocacin de una capa friccionante de 1$ mm de espesor modificado el espesor se#?n 1FI&111$&$.1@&$12: compactada con seis ciclos sobre el re!estimiento de ba2a permeabilidad 3'L5 en toda el <rea de la plataforma de li i!iacin7 tal como se muestra en el En la =ona 3*7 para alcan6ar los ni!eles de superficie de terreno ni!elado 3#radin#5 se "an reali6ado me2oramiento de la superficie con materiales de relleno debido a los cortes y e ca!aciones -ue se reali6aron para eliminar materiales inadecuados "asta encontrar terreno de fundacin competente. En la 6ona del empalme 3tie in5 del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3* con las etapas anteriores 3Carac"u#o 1$% y 1$C5 se "a BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. 1A
Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

reali6ado los detalles constructi!os si#uiendo cada una de las acti!idades del proyecto actual con las etapas anteriores. Jodos los controles de ni!eles de la superficie de terreno ni!elado "an sido !erificados por el <rea de topo#raf;a /0'1L.

Los cortes: e ca!aciones y rellenos reali6ados para lle#ar a los ni!eles de superficie de terreno ni!elado se "an e2ecutado si#uiendo los re-uerimientos y detalles indicados en el Plano GH 111$&$&1A&139 3$57 re-uerimientos de las Especificaciones J+cnicas del proyecto (ocumento GQ 8P&'P&$&$93 3$5 en sus ;tem 3.I.2 y 3.@.B y re-uerimientos del Informe de (ise>o (ocumento 8P&J1& $&1$23$5 en su ;tem 9.2.3. Estas superficies de #radiente se reali6aron d<ndole uniformidad y continuidad a la confi#uracin de dise>o del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3* acorde con las superficies y ni!eles de las 6onas conti#uas correspondientes a las =onas1 y 3 con las -ue se contempla todo el proyecto en e2ecucin. La ,estin de *se#uramiento de Calidad -ue "a desarrollado %I'*: se "a reali6ado si#uiendo todos los re-uerimientos y e i#encias de calidad cumpliendo con las frecuencias de auditorias de calidad contempladas en la documentacin t+cnica del Proyecto. Esta #estin "a sido desarrollada por %uena!entura In#enieros '.* en el periodo del 1K Enero 2$13 al 1I de *bril 2$13: tal y conforme obran en los documentos de re#istros 3Gotificacin de *ceptaciones de 'uperficie de Jerreno Gi!elado5 ubicados en sus respecti!os dossier de calidad del proyecto7 los cuales adem<s: "an sido re!isados y aprobados encontr<ndose en custodia del propietario /0'1L. 9.,.,.@ Reves2i3ie 2( 'e S>e)( 6S(i) Li e$8. El re!estimiento de suelo 3tambi+n llamado 'oil Liner5 representa el sistema de contencin secundario colocado deba2o de la #eomembrana. Este material est< compuesto de suelos arcillosos 3#ra!a y arena arcillosa5 y se "a colocado con un espesor m;nimo de 3$$ mm. Los re-uerimientos m<s importantes de esta K capa son -ue presenta una permeabilidad m< ima de 1S1$ & cmFs y -ue su superficie no da>e a la #eomembrana a ser colocada sobre +sta y adem<s
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

1I

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

presenta ru#osidad para brindar resistencia ante el desli6amiento de la #eomembrana. En la =ona 3* se "a reali6ado los traba2os de colocacin: conformacin y compactacin de la capa de re!estimiento de soil liner a todas las aprobaciones de Control de Calidad del Contratista y con las respecti!as !erificaciones de *se#uramiento de Calidad %I'*. Este re!estimiento "a sido colocado en toda la e tensin de la =ona 3* de la Plataforma de Li i!iacin. 'e "a conformado mediante capas compactadas y en espesores re-ueridos para el proyecto se#?n dise>o mostrado en los Planos GQ 111$&$&1A&1K$ 3$57 111$&$&1A&1K9 3$57 111$& $&1A&1A$ 3$57 111$&$&1A&1I$ 3$57 111$&$&1A&1I9 3$5 y 111$&$&1A&1@$ 3$57 re-uerimientos de las Especificaciones J+cnicas del proyecto (ocumento GQ 8P&'P&$&$93 3$5 en sus ;tem 3.I.A y 3.@.@ y re-uerimientos del Informe de (ise>o (ocumento 8P&J1&$&1$23$5 en su ;tem 9.2.B. 'e "a reali6ado tambi+n el control de la calidad de los materiales si#uiendo permanentemente los procedimientos de muestreos en campo y ensayos en el laboratorio de /ec<nica de 'uelos de /0'1L.

(urante las acti!idades del *se#uramiento de la Calidad: se "a !erificado permanentemente los procedimientos de conformacin del sistema de re!estimiento de suelo 3soil liner5 el mismo -ue "a sido colocado en toda la e tensin de la Plataforma de Li i!iacin. 'e "a conformado mediante capas compactadas y en espesores re-ueridos para el proyecto se#?n dise>o mostrado en los planos. 'e "a !erificado los espesores de capas en las <reas terminadas reali6ando calicatas -ue fueron ubicadas en n?mero y distribucin de manera -ue fueron representati!as para #aranti6ar el cumplimiento de los re-uerimientos de calidad. Los controles de campo e2ecutados: referente a los #rados de compactacin y "umedad re-ueridas: se reali6aron con pruebas de densidades con los m+todos nuclear 3*'J/ (2@225 y cono de arena 3*'J/ (199K5 cumpliendo las frecuencias y porcenta2es re-ueridos en la documentacin t+cnica del proyecto definidas en el Ttem 12.B Frecuencia de Pruebas y 12.9 Jablas de las especificaciones t+cnicas 8P&'P&$&$93.
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

1@

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

'e "a reali6ado tambi+n auditoria al control de la calidad de los materiales si#uiendo permanentemente los procedimientos de muestreos en campo y ensayos de las caracter;sticas f;sico&mec<nicas en el laboratorio de /ec<nica de 'uelos ubicado en el 8m. 3@ dentro de las operaciones de /0'1L.

La ,estin de *se#uramiento de Calidad -ue "a desarrollado %I'*: se "a reali6ado si#uiendo todos los re-uerimientos y e i#encias de calidad cumpliendo con las frecuencias de auditorias de calidad contempladas en la documentacin t+cnica del Proyecto. Esta #estin "a sido desarrollada por %uena!entura In#enieros '.* en el periodo del 1K Enero 2$13 al 1I de *bril 2$13: tal y conforme obran en los documentos de re#istros 3Gotificacin de *ceptaciones de 1e!estimiento de 'uelo5 ubicados en sus respecti!os dossier de calidad del proyecto7 los cuales adem<s: "an sido re!isados y aprobados encontr<ndose en custodia del propietario /0'1L. 9.,.,.A C&%& F$i00i( & 2e 6F$i02i( )&1e$8. La capa friccionante consiste en material compuesto de arenas de especificaciones estrictas para me2orar las caracter;sticas de estabilidad de la pila 3me2orando la friccin entre la #eomembrana y la superficie inferior5. Esta capa "a sido colocada para me2orar las caracter;sticas de estabilidad con respecto al material de arcilla e istente. Este material ser< conformado sobre la arcilla e istente con una capa de 29 mm de espesor apro imadamente. En el Plano GQ 111$&$&1A&139 3$5 se muestra el l;mite para la colocacin de la capa BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. 2$
Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

friccionante. En cuanto a la colocacin de la capa friccionante se reali6 una modificacin se#?n 1FI GQ 111$&$&1@&$12 donde se menciona -ue deber< reducirse a 1$mm la incrustacin de la capa friccionante. En la =ona 3* se "a reali6ado los traba2os de colocacin: conformacin y compactacin de la capa friccionante: sobre la capa de re!estimiento de suelo 3soil liner5 debidamente aprobada: a todas las aprobaciones de Control de Calidad del Contratista y con las respecti!as !erificaciones de *se#uramiento de Calidad. Esta capa friccionante "a sido colocado en toda la e tensin de la =ona 3* de la Plataforma de Li i!iacin. 'e "a conformado con participacin de personal de piso e tendiendo manualmente #aranti6ando un espesor de incrustacin de 1$mm en la superficie de la capa de soil liner: lue#o se "a reali6ado la compactacin de seis pasadas 3ciclos5 con rodillo !ibratorio liso. 'e "a cumplido los re-uerimientos del proyecto se#?n dise>o mostrado en el Plano GQ 111$&$&1A&139 3$57 re-uerimientos de las Especificaciones J+cnicas del proyecto (ocumento GQ 8P&'P&$&$93 3$5 en sus ;tem 3.I.I y 3.@.1$ y re-uerimientos del Informe de (ise>o (ocumento 8P&J1&$&1$23$5 en su ;tem 9.2.B.2.

'e "a reali6ado tambi+n el control de la calidad de los materiales si#uiendo permanentemente los procedimientos de muestreos en campo y ensayos en el laboratorio de /ec<nica de 'uelos de /0'1L. El material de capa friccionante se "a procesado en la =aranda de la empresa UG,ELE' ubicada en el acceso /<ncora. La ,estin de *se#uramiento de Calidad -ue "a desarrollado %I'*: se "a reali6ado si#uiendo todos los re-uerimientos y e i#encias de calidad cumpliendo con las frecuencias de auditorias de calidad contempladas en la documentacin t+cnica del Proyecto. Esta #estin "a sido desarrollada por %uena!entura In#enieros '.* en el periodo del 1K Enero 2$13 al 1I de *bril 2$13: tal y conforme obran en los documentos de re#istros 3Gotificacin de *ceptaciones de Capa Friccionante5 ubicados en sus respecti!os dossier de calidad del proyecto7 los cuales adem<s: "an sido re!isados y aprobados encontr<ndose en custodia del propietario /0'1L.
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

21

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

9.,.,.B Reves2i3ie 2( 0( Ge(si 2C2i0(s. La #eomembrana es el sistema de contencin primario. El espesor ser< de 2.$ mm 3I$ mil5 para permitir la colocacin de alturas de pila de mineral de "asta 1A$ m 3Eer *ne o F&3 de (ocumento 8P&J1&$&1$3 ) E!aluacin de ,eomembrana5. 'e "a ele#ido una #eomembrana de polietileno lineal de ba2a densidad 3LL(PE5 ya -ue este material es m<s fle ible y permite mayores deformaciones 3elon#acin5. La #eomembrana es del tipo te turado simple: es decir te turada por un solo lado 3con la cara te turada adyacente al re!estimiento de suelo5 para me2orar la resistencia al corte en la interface entre la #eomembrana y el re!estimiento de suelo. La #eomembrana LL(PE ser< utili6ada en todas a-uellas 6onas -ue estar<n cubiertas por mineral. La distribucin en planta de la #eomembrana se muestra en el Plano 111$&$&1A& 1B$.

Los traba2os de instalacin de ,eosint+ticos se detallan con mayor precisin en el Cap;tulo B.1.2 ,eosint+ticos de este Informe. 9.,.,.D C&%& 'e P$(2e00i 6P$(2e02ive L&1e$8. La capa de proteccin 3tambi+n llamada protecti!e layer5 "a sido colocada sobre toda la superficie de la #eomembrana para e!itar el contacto del mineral con +sta. Esta capa es esencial para la proteccin de la #eomembrana durante la colocacin de la capa de drena2e y durante el primer car#u;o de mineral sobre la plataforma de li i!iacin. La capa de proteccin presenta espesores m;nimos de 3$$ mm despu+s de compactada y el material consiste de una arena #ra!osa limosa bien #radada -ue: en #eneral: se obtendr< de operaciones de c"ancado yFo tami6ado. El material de esta capa presenta un tama>o m< imo de part;cula de 3A.9 mm y contendr< finos entre 9P y 9$P pasante la malla GQ 2$$.

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

22

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

'e reali6ado los traba2os de colocacin: conformacin y compactacin de la Capa de Proteccin 3PL5 sobre toda la l<mina de #eomembrana instalada en la =ona 3* del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*. El material de la Capa de Proteccin 3PL5 -ue forma parte de la proteccin de la l<mina de #eomembrana es utili6ado de la produccin de las =arandas 1 y 2 de la Empresa UG,ELE': cuyo material es pro!eniente de las =onas de corte propio dentro de las operaciones de la Plataforma de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*.

El material de la Capa de Proteccin 3PL5 -ue se "a utili6ado se "a producido en las =arandas 1 y 2 de la empresa *G,ELE': ubicada en el empla6amiento denominado /<ncora de C"a-uicoc"a cuyo material es pro!eniente de las 6onas de corte propio del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*. 'e "a reali6ado los controles desde la conformacin de m;nimo 3$$mm: usando plantillas: de espesor "asta la compactacin de la capa de proteccin si#uiendo los par<metros establecidos en los respecti!os rellenos de prueba 3test fill5 e2ecutados para cada tipo de pendiente y materiales. *dem<s se "a reali6ado las auditorias correspondientes a los procedimientos de muestreo en campo y los ensayos en el Laboratorio de /ec<nica de 'uelos en estricto cumplimiento de los detalles definidos en los Planos GQ 111$&$&1A&1K$ 3$57 111$&$&1A&1K9 3$57 111$&$&1A&1A$ 3$57 111$&$&1A&1I$ 3$57 111$&$&1A&1I9 3$5
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

23

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

y 111$&$&1A&1@$ 3$57 re-uerimientos de las Especificaciones J+cnicas del proyecto (ocumento GQ 8P&'P&$&$93 3$5 en sus ;tem 3.I.@ y 3.@.12 y re-uerimientos del Informe de (ise>o (ocumento 8P&J1&$&1$23$5 en su ;tem 9.2.B. La ,estin de *se#uramiento de Calidad -ue "a desarrollado %I'*: se "a reali6ado si#uiendo todos los re-uerimientos y e i#encias de calidad cumpliendo con las frecuencias de auditorias de calidad contempladas en la documentacin t+cnica del Proyecto. Esta #estin "a sido desarrollada por %uena!entura In#enieros '.* en el periodo del 1K Enero 2$13 al 1I de *bril 2$13: tal y conforme obran en los documentos de re#istros 3Gotificacin de *ceptaciones de Capa de Proteccin5 ubicados en sus respecti!os dossier de calidad del proyecto7 los cuales adem<s: "an sido re!isados y aprobados encontr<ndose en custodia del propietario /0'1L. 9.,.,.E Sis2e3& 'e C()e00i 'e S()>0i . 'obre la capa de proteccin se "a colocado un sistema de coleccin de solucin -ue permitir< colectar la solucin li i!iada y deri!arla con mayor eficiencia. El sistema se encuentra di!idido en dos celdas de coleccin y consiste de una red de tuber;as colectoras perforadas -ue facilitar<n el drena2e de la solucin li i!iada y la infiltracin del a#ua de llu!ias -ue percola a tra!+s de la pila de mineral. Estos colectores se conectan a tuber;as principales -ue deri!an la solucin "acia tuber;as de salida -ue descar#an en el 'istema de (istribucin de 'olucin: en donde la solucin es distribuida ya sea "acia las po6as de operaciones o a la po6a de e!entos de tormentas. El sistema de coleccin de solucin "a sido dise>ado para minimi6ar la car#a de solucin sobre el sistema de re!estimiento de la plataforma de li i!iacin y para facilitar y acelerar la captura de solucin li i!iada y su transporte "acia las po6as. La distribucin del sistema de tuber;as de coleccin de solucin se muestra en el Plano 111$&$& 1A&19$ 3$5. Las tuber;as del sistema de coleccin de solucin son corru#adas de polietileno 3CPJ5 perforadas: de pared interior lisa. Las tuber;as colectoras secundarias son de B de di<metro colocadas a inter!alos de 1$ m7 este espaciamiento "a sido seleccionado para minimi6ar la car#a "idr<ulica en el sistema de re!estimiento y "a sido dise>ado basado en los resultados de los an<lisis de espaciamientos de tuber;as desarrollados durante los dise>os de plataformas de li i!iacin anteriores. El dise>o de espaciamientos de tuber;as laterales utili6a &2 permeabilidades asumidas de 1S1$ cmFs para los dos primeros metros de mineral 3mineral selecto5. Las tuber;as principales de coleccin de solucin descar#an en las tuber;as principales de solucin de las Etapas 1$% y 1$C.
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

2B

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

Es un sistema de tuber;as conformado por todas las l;neas de B: 12 y 1I de di<metro de tuber;as del tipo corru#adas de polietileno 3CPJ5 perforadas de pared lisa. Estas tuber;as son instaladas lue#o de concluidas las acti!idades de conformacin de la capa de proteccin7 estas tuber;as permitir<n captar y conducir la solucin li i!iada "acia las po6as de procesos: de la plataforma para su posterior procesamiento. El sistema de coleccin de solucin es dise>ado: en particular: para minimi6ar la car#a de solucin sobre el sistema de re!estimiento de la plataforma de li i!iacin adem<s: para acelerar y facilitar la captura de solucin li i!iada y su transporte "acia las po6as mencionadas.

Las !erificaciones de *se#uramiento de Calidad en esta etapa se "an reali6ado si#uiendo los replanteos: de los alineamientos: de topo#raf;a Contratista y Cliente en campo. 'e "a constatado adem<s: la inte#ridad de las tuber;as as; como la colocacin de los respecti!os precintos de su2ecinFamarre si#uiendo los procesos constructi!os en estricto cumplimiento de los detalles definidos en los Planos GQ 111$&$&1A&19$ 3$57 111$&$&1A&1K$ 3$57 111$&$&1A&1K9 3$57 111$& $&1A&1A$ 3$57 111$&$&1A&1I$ 3$57 111$&$&1A&1I9 3$5 y 111$&$&1A&1@$ 3$57 re-uerimientos de las Especificaciones J+cnicas del proyecto (ocumento GQ 8P&'P&$&$93 3$5 en sus ;tem 9.2.1 y re-uerimientos del Informe de (ise>o (ocumento 8P&J1&$&1$23$5 en su ;tem 9.2.9. La ,estin de *se#uramiento de Calidad -ue "a desarrollado %I'*: se "a reali6ado si#uiendo todos los re-uerimientos y e i#encias de calidad cumpliendo con las frecuencias de auditorias de calidad contempladas en la documentacin t+cnica del Proyecto. Esta #estin "a sido desarrollada por %uena!entura In#enieros '.* en el periodo del 1K Enero 2$13 al 1I de *bril 2$13: tal y conforme obran en los documentos de re#istros 3Gotificacin de *ceptaciones de 'istema de Coleccin de 'olucin5 ubicados en sus respecti!os dossier de calidad del proyecto7 los cuales adem<s: "an sido re!isados y aprobados encontr<ndose en custodia del propietario /0'1L.

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

29

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

9.,.,.,! C&%& 'e D$e &?e 6D$&i &5e L&1e$8. En la =ona 3* del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*: sobre las tuber;as de solucin se coloc material de drena2e llamado capa de drena2e 3tambi+n llamado draina#e layer5. Este material cumple cuatro funciones7 facilita el drena2e de la solucin li i!iada "acia las tuber;as de coleccin: pro!ee proteccin a las tuber;as durante la descar#a inicial del mineral: pro!ee soporte a la tuber;a debido a la presin aplicada al tubo por la pila de mineral y e!ita el in#reso de material fino 3del mineral5 "acia el sistema de coleccin. El material para la capa de drena2e consiste de una #ra!a #ruesa mal #radada con un tama>o m< imo de part;culas de 19$ mm y no m<s del 9P pasar< la malla 2$$. El m;nimo espesor de capa de drena2e colocada a lo lar#o del per;metro de la plataforma de li i!iacin 3retiro de mineral5 y sobre toda la plataforma ser< 3$$ mm m;nimo: y deber< permitir el drena2e de la solucin li i!iada y a#ua de tormentas. Eer Plano 111$&$&1A&1I9 3$5. Para la =ona 3* del proyecto Plataforma de Li i!iacin Carac"u#o Etapa 1$( en e2ecucin: se "a contemplado la colocacin y conformacin del material de la capa de drena2e ?nicamente sobre todas las l;neas -ue conforman el 'istema de Coleccin de 'olucin dentro del empla6amiento de la Plataforma de Li i!iacin. 'e "a !erificado la conformacin de la capa de drena2e 3(L5 sobre la capa de proteccin e instalacin de las tuber;as del sistema de Coleccin de 'olucin.

El material de la Capa de (rena2e 3(L5 es utili6ado de la produccin de las =arandas 1 y 2 de la Empresa UG,ELE': cuyo material es pro!eniente de las =onas de corte propio dentro de las operaciones del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*. 'e "a reali6ado los controles desde la descar#a y conformacin de la capa de drena2e: si#uiendo los par<metros establecidos en la documentacin t+cnica del proyecto. *dem<s se "a reali6ado las auditorias correspondientes a los
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

2K

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

procedimientos de muestreo en campo y los ensayos en el Laboratorio de /ec<nica de 'uelos en estricto cumplimiento de los detalles definidos en los Planos GQ 111$&$&1A&13$ 3$57 111$&$&1A&1K$ 3$57 111$&$&1A&1K9 3$57 111$&$& 1A&1A$ 3$57 111$&$&1A&1I$ 3$57 111$&$&1A&1I9 3$5 y 111$&$&1A&1@$ 3$57 re-uerimientos de las Especificaciones J+cnicas del proyecto (ocumento GQ 8P&'P&$&$93 3$5 en sus ;tem 3.I.1$: 3.I.1B: 3.@.13 y re-uerimientos del Informe de (ise>o (ocumento 8P&J1&$&1$23$5 en su ;tem 9.2.A. La ,estin de *se#uramiento de Calidad -ue "a desarrollado %I'*: se "a reali6ado si#uiendo todos los re-uerimientos y e i#encias de calidad cumpliendo con las frecuencias de auditorias de calidad contempladas en la documentacin t+cnica del Proyecto. Esta #estin "a sido desarrollada por %uena!entura In#enieros '.* en el periodo del 1K Enero 2$13 al 1I de *bril 2$13: tal y conforme obran en los documentos de re#istros 3Gotificacin de *ceptaciones de Capa de (rena2e5 ubicados en sus respecti!os dossier de calidad del proyecto7 los cuales adem<s: "an sido re!isados y aprobados encontr<ndose en custodia del propietario /0'1L. 9.,.,.,, C&3i (s 'e A00es(. El Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3* se encuentra al sur de las Etapas 1$% y 1$C: y al norte del Canal de Jransferencia de solucin /a-ui /a-ui: construido durante Carac"u#o Etapa 1$. Por lo tanto no fue necesario el dise>o de accesos perimetrales permanentes7 sin embar#o se "a considerado la construccin de un acceso temporal adyacente: -ue limita la presente etapa con la futura Etapa 11: y -ue empalma al norte con el acceso adyacente a la berma de separacin de la Etapa 1$% y al sur con el camino de acarreo e istente 3Eer Plano GQ 111$&$&1A&2$$5. 9.,.,.,+ P$e%&$&0i 'e) e3%&)3e 'e) P&' 'e Li<ivi&0i C&$&0F>5( ,!B " F&se II " S>* F&se D G P&$2e -A 0( e) %e$H3e2$( 'e )& E2&%& & 2e$i($ E<is2e 2e C&$&0F>5( E2&%&s ,!B. Para la =ona 3* del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*: se "a reali6ado la !erificacin de los traba2os en el sector del empalme 3tie in5 de la Plataforma de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3* con la Etapa anterior de Carac"u#o 1$%. Estas acti!idades "an sido !erificadas de tal manera -ue se "a empalmado si#uiendo la secuencia de las etapas y detalles constructi!os7 d<ndole as;: continuidad de la Plataforma de Li i!iacin uniendo cada una de las etapas anteriores con la etapa actual de Carac"u#o Etapa 1$(. Los detalles constructi!os se "an desarrollado en estricto cumplimiento de los detalles definidos en los Planos GQ 111$&$&1A&139 3$57 111$&$&1A&1K$ 3$57 111$&$&1A&1K9 3$57 111$&$&1A&1A$ 3$5 en sus detalles %: ( y ,. BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. 2A
Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

Los replanteamientos de campo para todas las acti!idades 3superficie de terreno ni!elado: soil liner: capa de proteccin: capa de drena2e de empalme de la etapa actual C1$( con las etapas anteriores C1$% y C1$C5 "an sido corroborados por Jopo#raf;a Cliente y Contratista. La ,estin de *se#uramiento de Calidad -ue "a desarrollado %I'*: se "a reali6ado si#uiendo todos los re-uerimientos y e i#encias de calidad cumpliendo con las frecuencias de auditorias de calidad contempladas en la documentacin t+cnica del Proyecto. Esta #estin "a sido desarrollada por %uena!entura In#enieros '.* en el periodo del 1K Enero 2$13 al 1I de *bril 2$13: tal y conforme obran en los documentos de re#istros 3Gotificacin de *ceptaciones para cada una de las acti!idades respecti!as5 ubicados en sus respecti!os dossier de calidad del proyecto7 los cuales adem<s: "an sido re!isados y aprobados encontr<ndose en custodia del propietario /0'1L. 9.,.,.,- Ge( e2. En esta Etapa de la =ona 3* no se reali6 esta acti!idad. 9.,.,.,9 I s2$>3e 2&0i Ge(2C0 i0&. El proyecto contempla la instrumentacin #eot+cnica a base de pie6metros de cuerda !ibrante y denominacin7 y pie6metro de tubo abierto y denominacin adem<s de los "itos topo#r<ficos y denominacin. Los detalles constructi!os se muestran en el Plano GQ 111$&$&1A&B$$ 3$5 los mismos -ue ser<n construidos y !erificados a tra!+s del <rea de ,eotecnia de /0'1L. 9.,.+ I s2&)&0i 'e Ge(si 2C2i0(s.

Jodas las acti!idades e2ecutadas -ue considera la instalacin de #eosint+ticos se "an desarrollado en estricto cumplimiento de los detalles definidos en el Plano GQ 111$&$&1A&1B$ 3$57 re-uerimientos de las Especificaciones J+cnicas del proyecto (ocumento GQ 8P&'P&$&$92 3$5 en sus ;tem 1.$ y 2.$ y re-uerimientos del Informe de (ise>o (ocumento 8P&J1&$&1$23$5 en su ;tem 9.2.B.3. La #eomembrana usada es de te turado simple: es decir te turada por un solo lado 3con la cara te turada adyacente al re!estimiento de suelo5 para me2orar la resistencia al corte en la interfase entre la #eomembrana y el re!estimiento de suelo.

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

2I

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

La empresa especiali6ada en la instalacin de #eosint+ticos la "a desarrollado 'I,'* '*C como sub contratista de la Contratista Principal *G,ELE' /yC. 'e "a reali6ado re!isin y aprobacin del Plan de Control de Calidad del Contratista en el cual se describe los procedimientos y metodolo#;a de los traba2os e2ecutados: los mismos -ue "an sido implementados durante la construccin del proyecto. 'e "an reali6ado las !erificaciones a las certificaciones de calidad: emitidos por el fabricante: de los materiales #eosint+ticos -ue "an sido utili6ados en el proyecto. *ntes del inicio de los traba2os de instalacin de #eosint+ticos se "a e!aluado al personal in!olucrado -ue e2ecutar<n los traba2os: "abi+ndose aprobado a los t+cnicos conforme se re#istra en la documentacin -ue obran en los arc"i!os respecti!os. Cabe precisar -ue para este proyecto la Empresa %I'* "a desarrollado la ,estin /4* a la produccin de la #eomembrana del proyecto correspondiente al Lote de produccin GQ @A37 el reporte de ,estion /4* corresponde al (ocumento GQ /4*&%I'*&$$AF12 -ue se encuentra en custodia del propietario /0'1L: tambi+n se utili6 el lote A1B y A1@ lo cual fue re!isado la documentacin antes de ser instalado. La ,estin de *se#uramiento de Calidad -ue "a desarrollado %I'*: se "a reali6ado si#uiendo todos los re-uerimientos y e i#encias de calidad cumpliendo con las frecuencias de auditorias de calidad contempladas en la documentacin t+cnica del Proyecto. Esta #estin "a sido desarrollada por %uena!entura In#enieros '.* en el periodo del 1K Enero 2$13 al 1I de *bril 2$13: tal y conforme obran en los documentos de re#istros 3Gotificacin de *ceptaciones de ,eosint+ticos5 ubicados en sus respecti!os dossier de calidad del proyecto7 los cuales adem<s: "an sido re!isados y aprobados encontr<ndose en custodia del propietario /0'1L. 9.,.+., I s2&)&0i 'e Ge(3e3*$& &. Para los traba2os de instalacin de #eosint+ticos en la =ona 3* del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*: se "a reali6ado todas las !erificaciones a los procedimientos de transporte as; como el desplie#ue de #eomembrana EFPEFLL(PE y C(PE 3simple te turada5 en funcin de la distribucin de indicada en el Plano GH 111$&$&1A&1B$ 3$5 y
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

2@

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

adem<s si#uiendo las orientaciones del plano de desplie#ue de #eomembrana 3Panel Layout5 elaborado por la empresa instaladora.

(urante el periodo de instalacin de #eomembrana se "an reali6ado !erificaciones completas de las diferentes pruebas de pre&soldado tanto en las m<-uinas de soldadura por fusin como en las de soldadura por e trusin. 'e "a reali6ado !erificaciones a los traba2os de soldaduras de las uniones de #eomembrana 3por fusin y e trusin5 en toda la e tensin del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*.

'e "a reali6ado inspeccin de todas las pruebas de campo para la #eomembrana como son ensayos no destructi!os 3prueba de !ac;os: c"ispa el+ctrica: prueba de aire: prueba de cuc"ara5 y ensayos destructi!os 3corte: des#arro57 as; mismo se "a !erificado las reparaciones -ue fueron necesarias durante el periodo de instalacin de #eomembrana.

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

3$

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

Rna !e6 concluidas las acti!idades de control de calidad de la #eomembrana se procede con las respecti!as caminatas de entre#a. (urante estas caminatas de entre#a se reali6an las lecturas correspondientes de toda la informacin 4C del <rea a entre#ar y lue#o de dar la conformidad a las lecturas se procede con las caminatas a fin de !erificar -ue no "aya da>os y se conser!e la inte#ridad de la #eomembrana. Concluido esta acti!idad se procede con la conformacin de la capa de proteccin PL. La ,estin de *se#uramiento de Calidad -ue "a desarrollado %I'*: se "a reali6ado si#uiendo todos los re-uerimientos y e i#encias de calidad cumpliendo con las frecuencias de auditorias de calidad contempladas en la documentacin t+cnica del Proyecto. Esta #estin "a sido desarrollada por %uena!entura In#enieros '.* en el periodo del 1K Enero 2$13 al 1I de *bril 2$13: tal y conforme obran en los documentos de re#istros 3Gotificacin de *ceptaciones de Instalacin de ,eomembrana5 ubicados en sus respecti!os dossier de calidad del proyecto7 los cuales adem<s: "an sido re!isados y aprobados encontr<ndose en custodia del propietario /0'1L. Tes2i5(s 'e Des2$>02iv(s. C>s2('i& El n?mero y frecuencia de los testi#os destructi!os #enerados durante la instalacin de la l<mina de #eomembrana 3C(PE y LL(PE5 tanto de soldadura de fusin como de soldadura de e trusin cumplen con lo estipulado en las Especificaciones J+cnicas del Proyecto (ocumento GH 8P&'P&$&$92 3$5. 4* %I'* "a "ec"o entre#a de los mismos al Urea de Pre Comisionado: para su almacenamiento y custodia: la misma -ue deber< tener como m;nimo un tiempo de duracin de dos 3$25 a>os antes de su eliminacin definiti!a. Los testi#os deber<n ser #uardados para poder identificar la soldadura en al#una e!entual falla de la misma. 'e ad2unta una relacin de dic"os destructi!os.

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

31

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

9.,.+.+ I s2&)&0i 'e Ge(2e<2i). Continuando con el desarrollo de las acti!idades: para la =ona 3* del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3* se "a !erificado todos los procedimientos de instalacin de #eote til no te2ido de 2A$ #rFm2 3I o6Fyd25 desde su transporte "asta su entre#a final de aceptacin de esta acti!idad. Este material #eosint+tico "a sido instalado en toda la e tensin del sistema de subdrena2es as; como en el canal del sistema de monitoreo y colectores principales de la Plataforma de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3* respetando sus traslapes re-ueridos as; como la unin mediante el dispositi!o de aire caliente 3leister5 si#uiendo las indicaciones de la documentacin t+cnica del proyecto. 'e "a !erificado en campo los adecuados traslapes en los sentidos lon#itudinal y trans!ersal as; como el buen estado de los paneles de #eote til instalados. La ,estin de *se#uramiento de Calidad -ue "a desarrollado %I'*: se "a reali6ado si#uiendo todos los re-uerimientos y e i#encias de calidad cumpliendo con las frecuencias de auditorias de calidad contempladas en la documentacin t+cnica del Proyecto. Esta #estin "a sido desarrollada por %uena!entura In#enieros '.* en el periodo del 19 Enero 2$12 al 1I de *bril 2$13: tal y conforme obran en los documentos de re#istros 3Gotificacin de *ceptaciones de Instalacin de ,eote til5 ubicados en sus respecti!os dossier de calidad del proyecto7 los cuales adem<s: "an sido re!isados y aprobados encontr<ndose en custodia del propietario /0'1L. @. GESTIN DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD PARA ENTREGABLES DE GESTION DE CALIDAD DEL PROYECTO LOS

(urante todas las acti!idades y etapas propias del proceso constructi!o del presente proyecto se "an #enerado documentos EGJ1E,*%LE' -ue e!idencian todas las coordinaciones y cumplimientos en atencin estricta de la documentacin t+cnica de calidad del proyecto7 esto es: planos de dise>o: especificaciones t+cnicas: alcances y otros in"erentes al proyecto en e2ecucin. * continuacin se detalla los entre#ables -ue in!olucra la ,estion de Calidad 34* F 4C5 durante la Construccin de la =ona 3* de la Plataforma de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*. La ,estin del Control de la Calidad en la Construccin 3C4C5 fue desarrollada por el <rea de Control de Calidad de la Empresa Contratista *G,ELE' /iner;a y Construccin. La ,estion de *se#uramiento de la Calidad en la Construccin 3C4*5 fue desarrollada por la Empresa especiali6ada en ,estin de Calidad en la Construccin %uena!entura In#enieros '*.
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

32

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

!.,.

DOCUMENTO DE GESTION DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD

*l inicio de las acti!idades se "a reali6ado las re!isiones y aprobaciones del Plan de Control de Calidad de la Empresa Contratista de Construccin. Esto es: en la disciplina de /o!imiento de Jierras y para las acti!idades de Instalacin de ,eosint+ticos la Empresa Contratista *G,ELE' 'ub Contrat a la empresa especiali6ada 'I,'*. 4* %I'* "a emitido correspondencia de ,estin de *se#uramiento de la Calidad durante la Construccin en atencin a los re-uerimientos propios e in"erentes de ,estion 4*7 esto es: se "a emitido cartas de aprobacin de recursos 3personal y e-uipos5 del 4C Contratista: Informes de *uditoria de Laboratorio de Control de Calidad y otros -ue se muestran en el *ne o I. K del presente 1eporte. Como parte de los alcances de la ,estin de *se#uramiento de Calidad -ue %I'* "a desarrollado se "an "ec"o uso de las "erramientas de ,estin 4* con las -ue cuenta nuestro Cliente en su /anual de In#enier;a. Esto es: -ue para el proceso de nuestras auditorias se "an empleado los (ocumentos de 1eporte de Ei#ilancia 3'E15 y 1eportes de Go Conformidad 3GC15 -ue son los re#istros donde se puede e!idenciar las obser!aciones reali6adas: as; como las medidas correcti!as: como parte de nuestra ,estin 4* %I'* a los procesos constructi!os de manera -ue se #aranti6a el cumplimiento estricto de los detalles y re-uerimientos de calidad de la documentacin t+cnica del proyecto conforme se " descrito en la seccin B del presente reporte. Cabe precisar -ue todas las obser!aciones reali6adas mediante documentos 'E1 y GC1 "an sido corre#idas encontr<ndose en proceso de cierre formal de dic"os documentos. (urante las acti!idades del desarrollo del proyecto se "an reali6ado modificaciones al dise>o ori#inal del proyecto debido a muc"os factores propias de las condiciones e istentes de la topo#raf;a de la 6ona del empla6amiento del proyecto: estructuras e istentes y actuali6aciones de la In#enier;a del proyecto7 en consecuencia como ,estion 4* %I'* se "a administrado los cambios reali6ados ba2o el consentimiento de nuestro Cliente y de los in!olucrados de la In#enier;a. Estos documentos son los denominados 1e-uerimiento de Informacin 31FI5 -ue se refle2an en los respecti!os Planos *s %uilt. @.+. DOCUMENTO DE GESTION DE CONTROL DE LA CALIDAD

En referencia de la ,estin del Control de la Calidad se puede mencionar -ue como desarrollo de la misma se tiene contemplado el uso de los documentos de auditoria internos propios del <rea de Control de Calidad del Contratista como son los 1eportes de Jraba2os Obser!ados 31JO5 y -ue "an sido definidos en su respecti!o Plan de Control de Calidad. La ,estin de Control de Calidad "a administrado estos documentos en coordinacin y de conocimiento de la ,estin de
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

33

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

*se#uramiento de Calidad "abi+ndole "ec"o el se#uimiento desde su emisin "asta el cierre correspondiente. A. CERTIFICADO DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD EN LA CONSTRUCCIN 6C7A8. Como parte del cierre de la ,estin del *se#uramiento de la Calidad en la e2ecucin del ProyectoD Construccin del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*: nuestra Empresa %uena!entura In#enieros '.* "a emitido el Certificado de *se#uramiento de Calidad del proyecto. Este certificado se sustenta en toda la documentacin de calidad #enerada: se#?n los a!ances: durante la construccin del proyecto y -ue se encuentra en los respecti!os dossiers de calidad para las disciplinasFfacilidades de mo!imiento de tierras y #eosint+ticos. El Certificado C4* se "a elaborado y se sustenta en base al Informe C4* -ue forma parte de los re-uisitos solicitados por el /inisterio de Ener#;a y /inas. B. REFERENCIAS. A.1 (ocumento GH 8P&'P&$&$93. 1e!. $. (el 19 de Febrero del 2$$A. Especificaciones J+cnicas para /o!imiento de Jierras: Juber;as y Concreto. A.2 (ocumento GH 8P&'P&$&$92. 1e!. $. (el 19 de Febrero del 2$$A. Especificaciones J+cnicas para ,eosint+ticos. A.3 Planos de (ise>o del proyecto. Eer ane o I.3 Listado de Planos A.3 *lcance de Jraba2o. 'er!icio de *se#uramiento de Calidad durante la Construccin del Pad de Li i!iacin Carac"u#o 1$% & Fase II & 'ub Fase ( ) Parte 3*. A.B /anual de In#enier;a de /inera 0anacoc"a '.1.L. A.9 Plano GH PIC&111$&2$&$BB&1$$. Con la distribucin de las fases alcan6ado por nuestro Cliente /0'1L. D. ANE;OS. I.1 Listado de (ocumentos de *uditoria ,enerados 3'E1 F GC15. I.2 Listado de (ocumentos de 1e-uerimiento de Informacin 31FI5. I.3 Listado de (ocumentos de Cambio 3FC15. I.B Listado de Plano de (ise>o aplicables al proyecto. I.9 Plano de 6onificacin de traba2o. =ona 3*. I.K 4C Inde de (ossier de Calidad. I.A Listado de cumplimiento de frecuencias de ensayo de Control de Calidad I.I Planos *' & %RILJ

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

3B

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

D.,Lis2&'( 'e D(0>3e 2(s 'e A>'i2($i& Ge e$&'(s 6SVR 4 NCR8.

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

39

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

D.+ Lis2&'( 'e D(0>3e 2(s 'e ReI>e$i3ie 2( 'e I =($3&0i 6RFI8.

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

3K

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

D.- Lis2&'( 'e D(0>3e 2(s 'e C&3*i( 6FCR8.

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

3A

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

D.9 Lis2&'( 'e P)& ( 'e DiseJ( &%)i0&*)es &) %$(1e02(.

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

3I

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

D.@ P)& ( 'e K( i=i0&0i 'e 2$&*&?(. :( & -A

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

3@

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

D.A 7C I 'e< 'e D(ssie$ 'e C&)i'&'.

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

B$

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

D.B Lis2&'( 'e 0>3%)i3ie 2( 'e =$e0>e 0i&s 'e e s&1( 'e C( 2$() 'e C&)i'&'

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

B1

INFORME FINAL DE OBRA ZONA 3A


Revisin: 0

Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - u! Fase "# $ Parte %&

Fecha: &!ril 1%

D.D P)& (s AS"BUILT

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gestin del Aseguramiento de la Calidad en la Construccin (CQA). Proyecto: Construccin del Pad de Lixiviacin Carachugo 10B - Fase II - Su Fase !" # Parte $"

B2