LEALO Y CONSERVELO

R I F: J- 0 0 0 9 2 6 6 8 - 9

O F I C I N A P R I N C I PA L
CALLE 11 ENTRE CALLE 4 Y 5 EDIFICIO ELKAR - LA URBINA - APARTADO 29015 CARACAS 1021, VENEZUELA MASTER : (0212) 2411510 - 2419685 - 2427540 - 2420561 - 2427544 - 2425722 - 2421519 FAX : (0212) 2413906 - 2426039 e-mail: sovica@sovica.com - Pag. Web: http: //www.sovica.com

SUCURSALES
VALENCIA AVENIDA MICHELENA CENTRO COMERCIAL ATLAS LOCAL C - 9 VALENCIA - EDO. CARABOBO TELFS. : (0241) 8329702 - 8327759 - 8327228 FAX : (0241) 8325954. BARQUISIMETO AVENIDA 20, ENTRE CALLE 14 Y 15 EDIFICIO MANAURE LOCAL 004 BARQUISIMETO - EDO. LARA TELF. : (0251) 2518043 - 2519073 FAX : (0251) 2519254. MARACAIBO CALLE 71 CON AVENIDA 15-A MINI-CENTRO LA ANDINA LOCALES 1 Y 5 MARACAIBO - EDO. ZULIA TELF. : (0261) 7528130 - 7528008 - 7522998 FAX : (0261) 7528079. SAN CRISTOBAL CARRERA 10 CON CALLE 15, EDIFICIO DON VALE LOCAL 3, P.B. SAN CRISTOBAL - EDO. TACHIRA TELF. : (0276) 3448505 - 3448837 FAX : (0276) 3447813. PUERTO LA CRUZ AVENIDA INTERCOMUNAL, SECTOR SIERRA MAESTRA LOCAL No. 368 PUERTO LA CRUZ - EDO. ANZOATEGUI TELF. : (0281) 2655162 - 2655447 FAX : (0281) 2655048. PUERTO ORDAZ AVENIDA MONSEOR ZABALETA CENTRO COMERCIAL ZABALETA , NIVEL SOTANO, LOCAL 2 PUERTO ORDAZ, EDO. BOLIVAR TELF.: (0286) 9235492 - 9235427 FAX (0286) 9235502

CENTRAL DE ROBO MODELO VEC - 16

MANUAL DEL USUARIO

R I F: J- 0 0 0 9 2 6 6 8 - 9

CENTRAL DE ROBO MODELO VEC - 16

CARACTERISTICAS TECNICAS * Alimentacin: 117VAC y Batera de 12VDC. * Salida para alimentacin auxiliar: 12VDC, 600mAmp mx. * Salida de PRE-ALARMA: 12VDC, 50mAMP mx. * Salida de zona activa: 12VDC, 50mAMP mx. * Salida de dispositivo sonoro local: 12VDC, 1.2 AMP mx. * Salidas de contactos de rels normalmente abiertos: 2Amp * Tiempo de funcionamiento a batera, no incluyendo consumo auxiliar: 36 horas aprox. FUNCIONAMIENTO E INSTALACION Para el correcto funcionamiento del sistema VEC-16 es sumamente importante tener conocimiento de todos los aspectos que se detallan a continuacin en este manual. FUNCIONAMIENTO DE LA CENTRAL VEC-16

A CENTRAL DE ROBO MODELO VEC-16 de SOVICA ELECTRONICS C.A., es un sofisticado sistema de alarma orientado a instalaciones de seguridad bancaria, comercial y residencial. Sus caractersticas de funcionamiento estn comandadas a travs de un microcomputador el cual ofrece alto grado de confiabilidad y manejo flexible. La Central permite la conexin desde una, hasta dieciseis zonas independientes, cada una de ellas supervisadas y conectadas entre s mediante un cableado Clase B . Su facilidad de instalacin, adems de las verstiles caractersticas que a continuacin presentamos hacen de la VEC-16 uno de los tableros de alarma ms avanzados hecho en Venezuela. CARACTERISTICAS GENERALES * Central de alarma con capacidad hasta 16 zonas. * Zona 1 con retardo programable de entrada y salida. * Zonas para proteccin nocturna con respuesta inmediata. * Zonas programables para proteccin 24 horas ("ANTI-ATRACO"). * Capacidad hasta 10 zonas de proteccin 24 horas. * Zonas de 24 horas disponibles con retardo ajustable de disparo ("PRE-ALARMA"), durante emergencia diurna. * Anulacin automtica de zonas averiadas previo a la puesta en "ON"del sistema. * Memoria independiente para cada zona. * Tiempo de activacin de dispositivo sonoro local ("CAMPANA"), ajustable desde 1 hasta 10 minutos. * Salidas especiales - PRE-ALARMA: Indicadora de lapso de retardo en las zonas tipo 24 horas, emergencias diurnas - ZONA ACTIVA: indicadora de actividad, memoria o avera en alguna zona del sistema * Salida de contacto seco para indicacin de emergencia diurna * Salida de contacto seco para emergencia 24 horas * Salida de dispositivo sonoro local para timbres o sirenas electrnicas de 12VDC * Conexiones para utilizar llave remota * Salida para alimentacin auxiliar de 12VDC con capacidad para 600 miliamperios

El sistema VEC-16 combina varias alternativas para el procesamiento de eventos de alarma: *Zona 1: Proteccin nocturna, con retardo de entrada y/o salida ajustable (Programable con MINISWITCHE 3 y 4, ver tabla 1). *Zonas "24 horas": para proteccin diurna y nocturna. Durante el da protegen silenciosamente, mientras que en la noche actan como proteccin anti robo. *Zonas "normales" o nocturnas para proteccin anti robo. PROTECCION DIURNA: (LLAVE EN "OFF") 1. Durante el da la central ofrece proteccin a travs de aquellas zonas programadas para "24 horas". La proteccin consiste en el disparo de una seal silenciosa de emergencia: cierre de contactos en las salidas de "Emergencia Diurna" y "Emergencia 24 horas". El disparo de indicador de "Pre-Alarma" con la opcin de retardo para que se dispare la seal deben cumplirse todas las siguientes condiciones: 1.1 Transcurrir el tiempo de retardo prefijado para advertencia de "Pre-Alarma". (Programado con switches 1 y 2, ver tabla 1). 1.2 Permanecer activada la zona iniciadora hasta finalizar el tiempo de retardo. 1.3 No cancelar la emergencia mediante la puesta momentnea de llave ("Aborto Manual ). 2. Iniciado un disparo de zona tipo 24 horas, el tiempo de retardo transcurre bajo dos modalidades: 2.1 Con intervencin: El retardo de "Pre-Alarma" es anticipado o adelantado si se registra ms de una zona 24 horas en alerta. 2.2 Sin intervencin: El retardo originado por una zona no ser anticipado por otras, siendo esta determinada por la zona cuya activacin fue ms temprana. 3. Una vez disparada la seal de emergencia, esta se mantiene vigente hasta ocurrir alguna de las siguientes acciones: 3.1 Reposicin de la (s) zona (s) 24 horas activada (s). 3.2 Aborto mediante la secuencia de "Aborto Manual": Puesta momentnea en la llave "OFF-ON-OFF".

En caso de utilizarse esta ltima, quedarn automticamente anuladas aquellas zonas "24 horas" que fueron disparadas, hasta tanto no sean repuestas o normalizadas manualmente. 4. Las zonas utilizadas para proteccin "24 horas" deben ser instaladas con dispositivos activadores que posean "Retencin" (Pulsadores de emergencia con reposicin mediante llave,etc.). PROTECCION NOCTURNA: (LLAVE EN "ON") 1. Si al instante de disponerse la llave en "ON" han permanecido zonas activadas o averiadas, la central anular automticamente esas zonas, permitiendo el funcionamiento del resto de la instalacin. Esas zonas sern habilitadas automticamente cuando el respectivo sensor de activacin sea puesto en su posicin normal. 2. Al conectarse la llave en "ON", se dispone de un tiempo de salida por la zona 1, durante el cual debe cerrarse la instalacin. Las dems zonas quedan "Armadas" para dispararse instantneamente desde el momento de conectarse la llave. 3. Si una nueva zona queda averiada o activada, al momento de salir, la central activar la seal de "Pre-Alarma", indicando la aparicin de una nueva zona anulada automticamente. Esto evitar que pase inadvertida una nueva zona, cuando han estado presentes otras zonas anuladas anteriormente. 4. Durante la noche todas las zonas habilitadas (A excepcin de la zona 1) quedan dispuestas para el disparo instantneo de la emergencia nocturna: Cierre de contactos en la salida de "Emergencia 24 horas" y alimentacin del dispositivo sonoro local ("Campana"). 5. Si la activacin de la zona es temporal, al momento de restaurarse quedar memorizada indicando cual fue la zona que inici el disparo de alarma. Si una o ms zonas se activan y quedan permanentemente disparadas, la central mantendr la alarma nocturna sin corte hasta tanto no se disponga la llave en "OFF". 6. Durante un disparo de alarma nocturna, el sistema suspende la visualizacin del resto de las zonas, dedicndose a vigilar el transcurso del tiempo de retencin de campana prefijado. (Programado con switches 5 y 6, ver tabla 1). Al transcurrir dicho lapso, la central reanuda la lectura de las zonas, inicindose un nuevo disparo de campana si se detectan nuevas zonas activadas o se mantiene presente alguna. 7. La entrada al sistema debe hacerse por la zona 1, la cual dispone el retardo con indicacin de "Pre-Alarma". Durante ese lapso debe desactivarse sin cruzar por alguna otra zona. INDICACIONES VISUALES 1. Indicadores de zona y memoria: 1.1 Testigo de zona apagado: Zonas en condicin normal o zonas que no estn instaladas. 1.2 Testigo encendido: Zona actualmente activada. 1.3 Testigo en rpida intermitencia: Zona que se encuentra anulada automticamente, y en espera de reposicin. 1.4 Testigo en lenta intermitencia: Zona que ha quedado memorizada debido a participacin durante algn evento de emergencia diurna o nocturna. Para limpiar la memoria de zonas, basta con aplicar momentneamente la llave en la siguiente secuencia: OFF-ON-OFF, limpindose nicamente aquellos testigos con lenta intermitencia.

2. Otras indicaciones visuales: 2.1 Funcin: Color verde. Indica que el tablero est energizado 117VAC y/o bateras de 12VDC. 2.2 Avera 117VAC: Color mbar. Indica una falla en el suministro de energa por 117VAC, debido a fusibles desconectados, apagones, etc. 2.3 Avera batera: Color mbar. Indica falla de batera bien sea por desconexin, o por descarga excesiva. Este indicador funciona en presencia de 117VAC. 2.4 Emergencia: Color rojo. Indica que actualmente se ha disparado una alarma de emergencia diurna o nocturna. SALIDAS ESPECIALES 1.- Zona activada: Esta salida es testigo de la actividad en las zonas del sistema. Cuando existen zonas memorizadas o activadas, se mantiene en bajo nivel de voltaje. Cuando el sistema est en completa normalidad, se mantiene en alto nivel (+ 12VDC, 50 mA). 2.- Pre-Alarma: Esta salida se coloca en nivel alto (+ 12VDC, 50mA) cuando est transcurriendo un lapso de retardo, previo a una activacin de alarma. En condiciones normales esta salida se coloca a bajo nivel. 3.-Emergencia diurna: Estas salidas pertenecen a contactos abiertos en condiciones normales. Se cierran durante alarma diurna. 4.-Emergencia 24 horas: salidas de contactos que se cierran durante emergencias diurnas o nocturnas. 5.-Campana: Suministra +12VDC, 1.2 amp mx. para la alimentacin de sirenas electrnicas o timbres de campana. INTERRUPTORES DEL SISTEMA 1. Llave frontal: Se utiliza para disponer el sistema en vigilancia nocturna, o puesta diurna. En caso de utilizarse una llave de acceso remoto o teclado, la llave frontal debe colocarse en la posicin "ON"permanentemente. 2. Prueba DSL: Este interruptor est ubicado en el frente del tablero y sirve para la activacin manual de la sirena o dispositivo audible. 3. Reset: Este interruptor est ubicado dentro del tablero, en la parte superior de la tarjeta de circuitos. Sirve para dar reposicin al tablero en caso de fallas prolongadas en la alimentacin, etc. (Observe diagramas de conexin para el modulo MAD y control de acceso multiplex).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 117 VAC. BATERIA 12 VDC 12 VCD AUX. CAMPANA LLAVE LLAVE EXTERNA PRE / ALARMA ZONA ACTIVA (-) EMERGENCIA DIURNA EMERGENCIA 24 HORAS + + + (2)
AMARILLO VERDE ROJO NEGRO LED

NEGATIVO COMUN

ESPECIFICACIONES TECNICAS Consumo: 10 mAmp (+ 12VDC) Tiempo de respuesta por apertura del lazo: 2 mseg Tiempo de respuesta por cierre de R.F.L.: 2 seg Mxima resistencia por zona (no incluye R.F.L.): 4,7KW TA B L A N o . 1 - TA B L A D E P R O G R A M A C I O N D E L A C E N T R A L V E C - 1 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(1)

PUENTE

( - )

( * ) ALGUNOS SWITCHES PUEDEN VENIR MARCADOS COMO OPEN= OFF Y CLOSE= ON

2 SEGUNDOS TIEMPO DE RETARDO PRE-ALARMA DE ZONA TIPO 24 HORAS 15 SEGUNDOS 30 SEGUNDOS 45 SEGUNDOS

OFF OFF ON OFF OFF ON

NEGATIVO COMUN

ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON TIEMPO DE CAMPANA TIEMPO DE ENTRADA Y SALIDA, ZONA 1

0 SEGUNDOS 15 SEGUNDOS 30 SEGUNDOS 45 SEGUNDOS 1 MINUTO 2 MINUTOS 5 MINUTOS 10 MINUTOS OFF OFF OFF MODO 0: NINGUNA PARA 24 HORAS MODO 1: DESDE 2 HASTA 2 PARA 24 HORAS MODO 2: DESDE 2 HASTA 3 PARA 24 HORAS MODO 3: DESDE 2 HASTA 4 PARA 24 HORAS MODO 4: DESDE 2 HASTA 5 PARA 24 HORAS MODO 6: DESDE 2 HASTA 7 PARA 24 HORAS MODO 8: DESDE 2 HASTA 9 PARA 24 HORAS MODO 10: DESDE 2 HASTA 11 PARA 24 HORAS OFF (**) VARIAS ZONAS 24 HORAS CANCELAN RETARDO DE PRE-ALARMA NINGUNA ZONA 24 HORAS ANTICIPARA RETARDO DE OTRA

MODULO DE 16 ZONAS CABLEADO CLASE B PARA CENTRALES VEC - 16 Y CR - 16

NEGATIVO COMUN LED

ON ON

ON OFF OFF

NOTA: ( ** ) CANCELAR O ANTICIPAR UN RETARDO DE PRE - ALARMA IMPLICA EL DISPARO INSTANTANEO DE LA EMERGENCIA DIURNA

OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON ON ON ON ON

PUENTE

AMARILLO VERDE ROJO NEGRO NEGATIVO COMUN

ON

MODULO DE 16 ZONAS CABLEADO CLASE "B" PARA CENTRALES VEC-16 Y CR-16 CONEXION HACIA LA CENTRAL Amarillo (entrada seal) Verde (salida seal) Rojo (+ 12VDC) Negro (negativo) Pin 1 Pin 2 Pin 15 Pin 16 P: V: M: S: N.A.: N.C.: RFL: Pulsador de emergencia Vibrador Contactos magnticos Sensores Contactos normales abiertos Contactos normales cerrados Resistencia final de lnea = 4,7KW

ESQUEMA DE CONEXION DEL MODULO INALAMBRICO MAD PARA CENTRALES DE ROBO VEC-16 Y CR-16

CONEXION DEL CONTROL DE ACCESO MULTIPLEX ( ACTIVACION DE RELE MODO LATCH ) CON VEC - 16

1 2 3
(+)

( + ) LLAVE EXT. PRE ALARMA ZONA ACTIVA ( - )

Cada zona se conecta a travs de dos hilos: uno de ellos a partir del "COM" y otro desde el PIN correspondiente al nmero de zona. El cableado puede ser con o sin resistencia final de lnea. Si requiere el uso de sensores N.A., la R.F.L., es imprescindible. No obstante, para las instalaciones con sensores N.A., debe ser habilitada la R.F.L., cortando el puente en la cercana del conector hacia la central. El led es un testigo luminoso indicador de activacin en alguna zona.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

4 5 7 8 9 10 11 12 13
NA NC TAMPER COMUN

MODULO INALAMBRICO MAD

Llave Ext. Zona Activa (-)

Pre - Alarma 6

+ _

12 V DC

SON

+ 12 V. -

15 16 17 18
VEC - 16 CR - 16

19 20

COM

LED

} SEALIZACION ARMADO } DESARMADO

14

NC NC

CENTRAL DE ROBO VEC-16 CR-16

CARACAS, 13 / 11 / 2006.