Вы находитесь на странице: 1из 15

l6

CeneraI specifications
Power supply l2vdc (l0v-l5v)
Alarm control unlt consumptlon Deactlvated < l,5mA - Actlvated < 5 mA
worklng temperature -40C +85C
|mmunlty tlme: 25 seconds
Alarm arrows bllnklng: 0.4 sec. ON, 0.4 sec. OPP
Alarm cycle duratlon 25 sec.
Alarm cycles for the dlfferent stlmulatlons 95/56/LC (Luropean standards)
Protections
volumetrlc Protectlon Lco/Doppler ultrasound system wlth 2 levels of sensltlvlty, can be dlsabled.
Alarm lnput from auxlllary modules Posltlve lnput, can be dlsabled
Absorptlon sensor Protectlon that can be actlvated
Perlmeter Protectlons 3 separate lnputs to protect doors, boot and bonnet
|gnltlon Lock Pelay l0A lnternal relay wlth 2 contacts avallable (C-NC)
Protectlon agalnst lgnltlon attempt |t dlsables lgnltlon wlth alarm actlvated and trlggers a slren alarm
Antl-Car[ack Protectlon that can be actlvated
Automatlc actlvatlon of the alarm 2 selectable modes (actlvatlng [ust the lgnltlon lock or all)
Services and commands capacity
Horn/Pager relay alarm output Llectronlc negatlve command Max lA
8llnker output command Llectronlc posltlve command Max 5A+5A
8llnker push button control output Llectronlc command wlth negatlve polarlty Max lA
Power wlndow module output command Tlmed electronlc command wlth selectable polarlty
Lmergency deactlvatlon Push button/LLD or Llectronlc keys (Max 4)
Plashlng LLD |t lndlcates that lt dlsplays the alarm status and alarm memorles
Doors open when actlvated warnlng |t lndlcates lf a door, the boot or bonnet ls open when the alarm ls actlvated.
Llne for the hybrld module M327 8us llne preset for uslng the centrallsed locklng control module M327
US lnhlbltlon protectlon for heater |t automatlcally dlsables the US protectlon when the heater ls swltched on
Garage functlon |t dlsables self-actlvatlon, maklng car malntenance easler
Car-Plnder functlon Selectable uslng OPT M327
CombinabIe sirens
Plezoelectrlc slren M03 Sound level ll4 d8 not self-powered
Self-powered code slren M05 Sound level ll6 d8 self-powered
Self-powered PAD|O slren wPP Sound level ll6 d8 self-powered/Preq.869.85 Mhz
7CHNICAL SPCIFICA7IDNS
CHDDSINC 7H PRDDUC7 MDS7 SUI7D 7D 7H CAR
nd the most sultable product for your car, consult the product/car avallable comblnatlons llst at
www.metasystem.lt
LIS7 DF 7H DIFFRN7 PLIP SICNALS SLC7AL IN EasyCan Analog
PSA
CDMMANDS
DPL (CM)
CDMMANDS
FIA7
CDMMANDS
RNAUL7
CDMMANDS
HYUNDAI
CDMMANDS
7DYD7A
CDMMANDS
S7A7IC
CDMMANDS
PRDDUC7 S7-UP
Fig. 1
ALARM/PDC PRDCRAMMR
MetaSystem code: AS13750
HARNSS FDR EasyCan
MetaSystem code: AS13720
l7
Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
FU5IBIL 15A
R0550
NR0

BL0CC0
CHl^vL
^vvl^MLNT0
ARANCI0
LI6R1 BLU
PURPL
WRI1
ARK BLU
LI6R1 BLU
6RN
6RN
BLACK
6RN
BR0WN
5I6NAL F0R
M32? M0UL
PINK
BLACK
PINK
0RAN6
BLACK
R
IN51ALLAR
FU5IBIL 15A
YLL0W
R
BLACK
BLACK
PURPL
LI6R1 BLU
YLL0W
R
YLL0W
PURPL 1
5IRN PR-WIRIN6
(F|g. 6, ?, 8)
PR-WIRIN6 F0R
B0NN1
PR01C1I0N
(F|g. 15)
B001
PR01C1I0N
00R
PR01C1I0N
IRC1I0N
INICA10R5
IRC1I0N
INICA10R5
N6IN
IMM0BILI5A1I0N
N6A1IV
C0MMAN
R0RN RLAY
P05I1IV BA11RY
(+30)
AR1R
I6NI1I0N KY
P05I1IV (+15)
C0N1R0L 0F LC1RIC
WIN0W (M2008 0P1)
P05I1IV C0MMAN
AUXILIARY M0UL5
P05I1IV ALARM
INPU1

5N50R F0R
V0LUM
PR01C1I0N
(BLACK
C0N1R0L 0F
ARMIN6
C0N1R0L 0F
I5ARMIN6
INRIBI1I0N 0F
I5ARMIN6
INRIBI1I0N 0F
ARMIN6
10
11
13
LD
(S7-UP/DVRRID SWI7CH)
l8
SIRNS CDMINAL WI7H EasyCan
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8
The LasyCan control unlt automatlcally recognlses the slren model and adapts to lt.
|t recognlses lt by means of an acoustlc 8OOP the lnstant the alarm system ls powered, to ensure the slren
responds make sure the lnstaller connects lt before powerlng the alarm system.
Pbase 1) Dlsconnect the connector of the alarm control unlt and plug ln the four plns leadlng from the module
wlrlng. Plug the 2-pole connector wlth the antenna wlre lnto the module.
Leave the connector of the alarm control unlt UNCONNLCTLD durlng phase 2.
Pbase 2) Power the slren and wlthln the next 30 seconds press 5 tlmes the bonnet push button connected to the
slren or, lf the bonnet push button ls not connected to the slren, glve 5 GND pulses on the purple slren wlre.
rmed, the slren sounds, glvlng a 8eep 8oop
8eep 8oop after whlch lt remalns ln the learnlng phase for 3 mlnutes.
Pbase 3) Power the alarm control unlt wlthln the 3 mlnutes the slren ls set for comblnatlon and when the
rmed, the slren sounds, glvlng a 8lp 8eep 8lp 8eep.
CDMININC 7H SIRN 7D 7H ALARM (SIRN SLF-LARNINC PRDCDUR)
CAU7IDN RISk DF XPLDSIDN IF A77RY IS RPLACD Y AN INCDRRC7 7YP.
DISPDS DF USD A77RIS ACCDRDINC 7D 7H INS7RUC7IDNS.
l9
RX 7X
L
(51-UP/0VRRI 5WI1CR)
S7A7US LDS AND RLA7IV INDICA7IDNS
8y means of a LLD speclflcally lnstalled on the car dashboard you can have lnformatlon about the alarm
system status (see the followlng table).
LLD |ND|CAT|ON CONTPOL UN|T STATUS |ND|CAT|ON
Control unlt dlsconnected or deactlvated
ash Actlvated and ln the survelllance mode
ash |n the lnltlal lmmunlty perlod
very fast |n the lnltlal lmmunlty perlod and volumetrlc protectlon dlsabled
SICNALS DF 7H CDN7RDL UNI7 VIA 7H S7A7US LD
ashes of the LLD tell you lf one or more slren alarms were trlggered ln
nd the cause please refer to the ALAPM MLMOP|LS table ln the user handbook.
Thanks to the volumetrlc protectlon system wlth
Lco/Doppler technology and the ad[ustable
sensors, you can have hlgh performance and
excellent lmmunlty from false alarms. The factory
set sensltlvlty ensures that all vehlcles can be
protected thanks to an automatlc system that
adapts lt to the volume to protect and, lf you
want to lncrease lt, lt can be done manually or
wlth the portable programmer PDC/CAP ALAPM
PPOGPAMMLP ( ).
VDLUM7RIC PRD7C7IDN INHII7IDN
VDLUM7RIC PRD7C7IDN




X 3
= 1 FLASH
= 3 BEEP
AU7DMA7IC INHII7IDN DF 7H HA7
ALARM MMDRY
Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11
DP7 - AS13760
WINDDW LD + LC7RDNIC kY
RCP7ACL +
1 LC7RDNIC kY
WIN0W
L
L
(51-UP/0VRRI 5WI1CR)
20
To control the bllnkers durlng an alarm phase lt ls essentlal to connect the 8lue and 8lue/Green wlres.
ashlng, when openlng and closlng you have to actlvate the selectlon 8llnker ON/OPP
"ON" ln the accessory functlons programmlng table.
The product allows the bllnkers to work elther wlth the posltlve slgnals connected dlrectly to the lamps (Plg. l3) or
controlllng the negatlve slgnal dlrected to the car's 8llnker button.
LINkR
Fig. 12 Fig. 13
-
AZZURR0
AZZURR0
PIL01A66I0
Use the exlstlng push button only lf they close to earth.
PRD7C7IDN DF 7H PRIPHRALS
VR
M0UL0
I0I
M134
0 I0I
1N4002
(X4)
PUL5AN1I
P0R1
'0RI6IN
PUL5AN1
PR01ZI0N
C0FAN0
A IN51ALLAR
VI0LA
1
+
PUL5AN1
BAUL
'0RI6IN
PLAF0NIRA
BAUL
+ 30
VI0LA
Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16
An attempt to start the car wlth the control unlt actlvated wlll actlvate the lnternal relay and open the lgnltlon block
clrcult.
ICNI7IDN LDCk
INIZI0N
L11R0NICA
P0MPA BNZINA
+15
+30
+30
BIANC0
M010RIN0
I
AVVIAMN10
+50
lNST^LL^RL
UN RLL
SUllLLMLNT^RL
D^ 30^
87 30
86 85
BLU
Fig. 17
2l
Durlng an alarm cycle there ls elther a negatlve command for controlllng the orlglnal relay on the 8POwN wlre or a
supplementary relay for the horn or a Pager.
The negatlve command can be the contlnuous or alternatlng type dependlng on what was selected ln the accessory
functlons programmlng table.
erent types of connectlon please comply wlth the lndlcatlons glven ln Plgures l8 and l8/A.
Fig. 18 Fig. 18/A
ALARM DU7PU7 FDR HDRN/PACR RLAY
NCA7IV CDMMAND PDSI7IV CDMMAND
when the alarm ls actlvated, a l2 second tlmed command ls glven to the P|NK/8LACK wlre wlth POS|T|vL polarlty for
controlllng the power wlndow accessory module M2008.
|f you wlsh to actlvate the alarm wlthout the wlndows closlng, slmply press the button on the LLD [ust before
actlvatlng the alarm, vla the orlglnal remote control.
The polarlty of the power wlndow module slgnal can be changed wlth the portable programmer PDC/CAP ALAPM
PPOGPAMMLP (A8S0889) and a slgnal can be used wlth a NLGAT|vL polarlty whlch can control, for example, an
orlglnal comfort feature.
PDWR WINDDW MDDUL AND WINDDW UP INHII7IDN
AUXILIARY PRD7C7IDN INHII7IDN







X 4
= 2 FLASH
= 4 BEEP
X 3
= 1 FLASH
= 3 BEEP
ALARM
PDSI7IV
ALARM
INPU7
AUXILIARY MDDULS
PDSI7IV
CDMMAND
YLLDW YLLDW
PINk PINk
SNS.
M14/2008
AUXILIARY PRD7C7IDN MDDUL
Fig. 19
87 30
86 85
87 30
86 85
+30 o +15
CL^CS0N
BR0WN
+30
0RlGlN^L
H0RN
C0NTR0L
M0UNT ^N
^DDlTl0N^L
RLL^Y lF H0RN
lS SUBKLY
0RlGlN^L
H0RN
RLL^Y
+30
+
+30 o +15
CL^CS0N
BR0WN
0RlGlN^L
H0RN
C0NTR0L
M0UNT ^N
^DDlTl0N^L
RLL^Y
87 30
86 85
22
Fig. 21
The control unlt ls supplled wlth a customlsed Overrlde code and you can
xed on the control unlt ltself. Thls
means you do not have to customlse lt yourself.
AFFIX tbe "Factory code" sticker on tbe DVRRID-CARD wbicb is in
tbe pack, for its use pIease foIIow tbe instructions given in tbe user
bandbook.
|f you want to change the overrlde code, do so uslng the portable
programmer PDC/CAP ALAPM PPOGPAMMLP (A8S0889) or, alternatlvely,
proceed as follows:
DVRRID CDD
0VRRI
C0
After the battery has been re-connected, the slren emlts a 8OOP followed lmmedlately by 2 8LLPs and 2 8OOPs
meanlng that the key programmlng procedure has started.
Prom thls |nstant and for the followlng 60 seconds, self-learnlng of one or more of the electronlc keys (Max. 4 Keys) ls
ashes once). To sklp
nlsh the key storage phase, actlvate the +l5 car panel twlce.
Note: when self-learnlng ls complete and one or more keys have been lnserted, the lnserted keys can be replaced
or others can be added only by uslng the portable programmer PDC/CAP ALAPM PPOGPAMMLP (A8S0889) or,
alternatlvely, performlng complex manual programmlng steps.
LC7RDNIC kY SLF-LARNINC (DP7)
RIP1R L 0PRAZI0N
PR 1U11 L CRIAVI A
MM0RIZZAR
MAX
60 5C.




2 BP
2 B00P
MEM=1 FLASH
1 B00P
Fig. 20
MRCNCY DAC7IVA7IDN
Lmergency deactlvatlon ls also posslble wlth the alarm system by enterlng the Overrlde code uslng the Push button/
LLD followlng the lnstructlons ln the user handbook or alternatlvely, comblnlng the electronlc keys as lllustrated
below.
MANUALLY CUS7DMISINC 7H DVRRID CDD


2 BP
2 B00P
1 B00P
SCRITTURA
NEW CODE
2 BP
2 B00P
X 1 X 2 X 3 X 2 X 1
FLASH FLASH FLASH FLASH FLASH
MAX.
60 sec.
1 BP
FLASH
CODICE SCRITTO
1 2 3 2 1
Once the Overrlde code ls customlsed lt must be put on the Overrlde-Card ln the pack whlch ls then to be glven to
the customer.
23
CDMINA7IDN 7D ASYCAN ANALDC S7ANDARD PLIP
- AC7IVA7IDN AND DAC7IVA7IDN
Use the RD/LACk (activation) and LACk/PURPL (deactivation) wlres
to plck up the openlng and closlng slgnals from the orlglnal door closer unlt (P.P. and |.P. or the power slgnals
comlng from the door closer unlt actuators)
- AC7IVA7IDN/DAC7IVA7IDN INHII7IDN
So tbat it is onIy possibIe to activate and deactivate tbe aIarm controI unit via tbe originaI remote controI
and not by otber means (e.g.: manual centrallsed locklng wlth a key or lnslde push button) you have to connect
the LU/YLLDW and RD/YLLDW wlres accordlng to the customlsed technlcal data sheets for your partlcular
type of car.
24
25
26
nlshed the selectlons made can be checked agaln and even changed lf wanted by returnlng
to functlon no. l
To go from functlon no. ll to no. l, press the key for 3 seconds, l 8eep slgnals return to functlon no. l.
FLASH
OFF
FLASH
OFF
FLASH
OFF
FLASH
OFF
FLASH
OFF
FLASH
OFF
FLASH
OFF
FLASH
OFF
FLASH
OFF
FLASH
OFF
FLASH OFF
+15
ON
X 4
X 4
= 4 BEEP
+15 OFF
SPEED
FLASH


SPEED
FLASH
+15
ON
XI7
OFF
+15 ON
1 P
R-CHCk/
RPRDCRAMMINC
CUS7DMISINC 7H DPRA7INC MDDS
The avallable operatlng modes are llsted ln the followlng table. The factory settlngs are ln bold type and the posslble
alternatlves are ln plaln text.
7e chnnye rhe Increry reyrnmminy, yeiny Irem line "A" re line "8" eI rhe rnble (er vice versn} receeJ ns Iellews:
ND7: Passage, vla +l5 panel, from llne "A" to llne "8" ls lndlcated by l 8oop and by l 8eep from llne "8" to llne "A".
ashlng. The functlons that
ashlng of the LLD.
2 P
2 DDP
7be seIectabIe functions, 1 and 9 contrast witb tbe uropean Directive 95/56/C.
(thls means that actlvatlon ls not allowed ln all communlty member states).
X 3 SC.
27
HYRID MDDUL M327 (DP7)
wlth the hybrld module M327 you can have one or more addltlonal remote controls besldes the orlglnal
one and by means of whlch lt ls posslble to control centrallsed locklng, the bllnkers, releaslng the trunk
and the LasyCan alarm.
8y uslng the remote control that comes wlth the control unlt M327 you can also lnhlblt, by presslng twlce on the
lock key, the ultrasound protectlon devlce thus preventlng actlvatlon of the car's lnstrument panel.
Fig. 22
CeneraI notes for instaIIing tbe moduIe M327:
Por centrallsed locklng connectlon please refer
to the customlsed technlcal data sheet for the
car type and use the programmer to alter the
set-up of the M327 module and to explolt lts
functlons to the full.
The M327 module ls comblned automatlcally
wlth LasyCan when the +l5 panel ls actlvated
rst tlme and, for a questlon of safety, lt ls
lmposslble to replace the comblned module wlth
a new one before the alarm has been set for the
comblnatlon wlth a new M327 by means of the
PDC/ALAPM Programmer.
-
FUNC7IDNS AVAILAL 7HANkS 7D MDDUL M327 (tbey bave to be seIected witb tbe PDC/AIarm Programmer)
1) Chooslng the control T|ML of CLNTPAL|SLD LOCK|NG most sulted to the vehlcle (factory settlng 0.5 seconds). To change
the tlme, connect the PDC/Alarm programmer to the M327 and selectlon 2- LOCK|NG T|MLS and choose the tlme wanted
(0.5 - l.5 - 4.5 sec).
2) Chooslng the type of COMPOPT preferred that allows the wlndows to close on cars wlth thls feature,
There are 3 posslble selectlons: COMPOPT OPP / COMPOPT / AUTOMAT|C COMPOPT-. To choose the COMPOPT you prefer,
connect the PDC/Alarm programmer to the M327 and selectlon 3- COMPOPT and choose the one you want.
Chooslng COMPOPT: |t actlvates complete closlng of the wlndows all the tlme the door lock key ls pressed.
Chooslng AUTOMAT|C COMPOPT: |t actlvates complete closlng of the wlndows after the doors have been locked.
3) ash.
To actlvate the CAP-P|NDLP functlon, connect the PDC/Alarm programmer to the M327 and programme LS for selectlon
7- CAP-P|NDLP.
4) TPUNK PLLLASL functlon: |f thls functlon ls actlvated lt allows you to control a trunk release relay.
To actlvate the TPUNK PLLLASL functlon, connect the PDC/Alarm programmer to the M327 and programme LNA8LLD for
selectlon 5- TPUNK PLLLASL.
5) Safety closlng of the locks wlth DLAD LOCK, on cars wlth thls feature, lt prevents the release of the closlng lever lnslde
the door unlock.
To actlvate thls functlon, connect the PDC/Alarm programmer to the M327 and programme LS for selectlon 4- DLAD
LOCK.
ND7: |f the DLAD LOCK functlon ls actlvated lt lnhlblts use of the COMPOPT and AUTOMAT|C COMPOPT functlons.
6) DOOP S|GNAL functlon: Thls ls an alternatlve to the TPUNK PLLLASL functlon whlch, lf actlvated, converts the door
openlng CAN 8US slgnal lnto an analogue slgnal that can be used by the SATLLL|TL pager.
To actlvate the DOOP S|GNAL functlon, connect the PDC/Alarm programmer to the M327 and programme ON for selectlon
9- DOOP S|GNAL.
7) Actlvatlon of the bllnkers when the alarm ls actlvated and deactlvated by means of an addltlonal remote control.
To actlvate thls functlon, connect the PDC/Alarm programmer to LasyCan and programme LS for selectlon 3-8llnker Act/
ashes wanted upon actlvatlon and deactlvatlon of the alarm so they are the same whether
the orlglnal radlo remot control ls used or the M327 radlo control.
28
ADDI7IDNAL CHCkS IN 7H CAS DF A CDMINA7IDN WI7H 7H HYDRID MDDUL M327
nal check has been made, lt ls necessary to reset the Overrlde safety
feature followlng the lllustrated procedure below.
Actlvate and lmmedlately deactlvate the product wlth the orlglnal remote control and wlthln the next l5 seconds
ashes of the bllnkers
rm that the overrlde safety feature has been reset.
FINAL CHCk
RS77INC 7H DVRRID SAF7Y FA7UR
MAX 15 5C.
X 10 5C. X 4
XI1
AN7I-CAR1ACk ALARM
Por the antl-car[ack alarm functlon, a hldden button ls lnstalled whlch has to be pressed each tlme a door ls opened
wlth the lnstrument panel on. |f the button ls not pressed a warnlng procedure ls started that ends after l50 seconds
and the lgnltlon blocks, the alarm can be stopped only by enterlng the overrlde code or the electronlc key.
|f the Overrlde safety feature ls not reset, lt resets automatlcally anyway durlng normal use after 50 cycles of
actlvatlon/deactlvatlon of the control unlt.
29
kD
Dk
RMDVINC 7H MDDUL
|n the event of havlng to remove and replace the module, to release lt follow the lnstructlons shown below and
perform the operatlon wlth the product dlsconnected from the car battery.
t the new module, posltlon lt so the male/female connectors correspond and push lt lnto lts seat untll the
mechanlcal blocks cllck.
30