BOLETIN INFORMATIVO DE SAN JUAN

BUTLLETI INFORMATIU DE SANT JOAN

I

Ao VI1 a

N.O

69

San Juan

Noviembre 88

Ser artista no est al alcance de cualquiera y la convivencia es

un arte de 10s ms dificiles de practicar. No hay rns que ver 10s problemas que se suscitan en una familia para comprender las dificultades que encierra una buena convivencia entre 10s miembros de
m
un colectivo, sea ste de la indole que sea.
Algunos se preguntaran a qu viene esto y paso rpidamente
a explicarlo.
Existe hoy, ahora y aqui un problema difcil de convivencia a
nivel local y hace falta un "artista" para que intente remediarlo.
En las confluencias de las calles Dr. Ivorra - Dr. Fleming y aledaos, se han venido a instalar, casi en un pauelo tres locales de

"
I

gran afluencia juvenil, "Euterpe", Kaxala, y La Gavina. Las calles

se han convertido de esta guisa en un centro de reunin, encuentro,
charla, etc.. .
Esto en si misno y a nuestro parecer es saludable. Tanto el
hecho de que "tomen" la calle como el que no se vean 10s mis jvenes obligados a desplazarse a Alicante o a la Playa en busca de
un ambiente que hasta hace bien poc0 faltaba en el pueblo.
Los problemas comienzan cuando estos jvenes y no tan jvenes a veces, dentro de su natural fogosidad, entusiasmo y hasta
diria inconsciencia, se pasan.

'

ASOCLACION CULTURAL LLOIXA

Direcci6n postal: A P ~ Ocorreos
.
n."3

Evidentemente no se puede exigir un comportamiento propio

de personas maduras, pues son jvenes y no pueden interpretar el
papel de 10s 50 aiios teniendo 18. Sin embargo de algin modo habrti
que trazar la frontera entre 10 permisible y 10 que no se debe tolerar. Un punto medio que posibilite la convivencia normal con 10s
vecinos de la zona.
El respeto mutuo debia ser ia divisa a ondear por todos, pero
para que engaarnos, en una sociedad en que cada dia se respetan
menos cosas; cuyo ideal no es la Virtud de 10s cliisicos, ni el Dios
cristiano sino el Dinero, difcil es que adultos y jvenes se respeten
mutuamente.
El resultado de este pequeo maremagnum es la protesta continua e "in crescendo" de 10s vecinos, que mucho nos tememos
pueda llevar a provocaciones mutuas si es que no han llegado ya a
ese estado.
He aqui algunas de las protestas:
-Suenan bocinazos a las dos y a las tres de la madrugada.
-Se oyen patadas a las persianas metlicas, acelerones en coches y motos.
-La msica de 10s disco-bares a veces es estridente y no deja
descansar.
-Hay peleas , gritos e insultos.
-Los fines de seri.lana amanecen con regueros de vmitos y
cascotes de botellas rotas.
-Y para rizar el rizo se encuentran por el suelo jeringuillas
hipodrmicas y preservatives.
En este arnbiente caldeado nos consta que las autoridades han
sido alertadas y se han dado una vuelta por el lugar. Durante su estancia la tranquilidad es absoluta.
La otra noche se form una hoguera en la acera con 10s restos
y cajas de cartn que 10s comerciantes de la zona depositan para la
recogida nocturna de basuras.
6Fue un joven con ganas de fiesta?
Un vecino con deseos de que se tomen cartas en el asunto?
Nunca 10 sabremos, no hubieron consecuenciasy eso es10 que
importa, pues en un hecho similar en la C / . Tomas Capelo hace
unos meses el fuego se propag en un vehiculo y s610 la presencia
de 10s bomberos evit males mayores.
La olla sigue tomando presin.
Si 10s jvenes tienen derecho a la diversin y sta queriimoslo
o no conlleva en estos tiempos ir con unas copas de ms; si 10s empresarios tienen derecho a regentar sus negocios con un licito beneficio; no es menos cierto que 10s vecinos, trabajadores en mayoria
absoluta en la zona, tienen derecho a un descanso reparador y merecido .
~ H a b r algn Alejandro entre nosotros capaz de terminar con
este Nudo Gordiano?
Espcramos verlo.

'A PRIMERA PLANA

positivos que son 10s que nos hacen
continuar y nos animan moralmente a ello.

En numerosas ocasiones se ha
planteado el dilema de deiar de
hacer este boletin , sin que esto supusiera merma alguna en otras actividades que puede realizar la
asociacin.
Algunos defendemos su pervivencia, a pesar de que esta defensa nos
ha ido sumand0 cada vez mas trabaio.
Otros se desalientan, al ver el
poc0 eco que infunde en nuestra 10calidad, la participacin ciudadana
en su elaboracin es muy escasa y
por tanto 10s redactores siempre 10s
mismos.
Se puede achacar este desinters a que la sociedad vive un fenomeno de "pasotismo" hacia
todo aquell0 que no proviene de la
"teleu. Quizas sea asil quizas sea
la culpa del equipo directivo que
no consigue realizar un buen trabaio y 10s resultados sean aburridos y poc0 atrayentes.
En fin, 10s motivos pueden ser
muy variados y en cada uno de
ellos existe alguna verdad. La realidad es que la dificultad en asentar
una publicacin de este tipo, en el
que no media inters econmico
alguno es francamente difcil. Y la
dificultad no esta localizada en
nuestro pueblo, ha sucedido igual
en Campello, en Muchamiel, en
San Vicente y mas lejos en Benidorm, en Aspe, etc .... todos ellos
han editado un boletin de mayor o
menor duracin en el tiempo, para
acabar desapareciendo.
Y tampoc0 puede decirse que 10s
problemas de colaboracin sean
de hoy. Como muestra ahi tienen lo
que escri bian nuestros antecesores, 10s fundadores del Boletin a116
por Noviembre del ao 1981, en el
ejemplar n." 5. A pesar del conocido refran que botijo nuevo hace
el agua fresca:

Muchos fueron 10s que acudieron a las primeras reuniones. Se

nos ha reconocido por mucha
gente que el boletin es algo interesante, curioso, necesario y engrandecedor para San Juan. De todas
clases sociales oimos comentarios

Hemos pedido la colaboracin

de gentes que pudieran ayudarnos
un poc0 a continuar, y si bien las
hay, no son todas las que deseamos para poder hacer un
LLOIXA de todos; no las hay y nosotros intentamos suplirlo. Hemos
dicho repetidas veces que solo
queremos servir a San Juan, y por
medio del boletin ser un vehiculo
de comunicacin entre nosotros, y
hasta con gente que no pudiendo
estar con nosotros nos lee desde
otros puntos (Lloixa se recibe en
Alicante, en Barcelona y en Madrid, Santander, etc., dentro de
nuestro modesto nivel).
Queremos dar a conocer datos
de nuestra historia, de nuestras necesidades, de nuestra cultura y de
nuestra actualidad, ya que -hasta
dnde llegaremos- muchos Sanjuaneros quieren conservar nuestros boletines y encuadernarlos,
con el fin de legar a SUO sucesores
ael peridico de San Juann, o simplemente conservar10 para leerlo
al cabo de 10s aos.
Todo ello seria suficiente para
que se colaborara en su permanencia e incluso en su ampliacin y
difusin.
Hemos tenido fallos y aunque intentemos evitado, 10s seguiremos
teniendo. Ante 10s fallos que hayamos podido tener pensamos que
existia una fcil solucin cual es el
derecho de replica aunque solo
sea para aclarar puntos y dejar las
cosas en el punto que cada uno
crea que deban estar. En muchos
casos la solucin no ha sido esa y
se ha dado el silencio por respuesta, creyendo modestamente
que se hace un flaco servicio al
pueblo.
Nos han criticado por la derecha
y por la izquierda politicamente hablando. Es el precio que hay que
pagar por la independencia. Hemos
dicho en alguna ocasin que no
somos un grupo politico ni nada que
se le parezca en lo mas minimo.
Hemos dicho que todo el que quiera
puede venir a nosotros a exponernos su criterio. Y nadie -hasta
hoy- puede acusarnos de no haberlo recibido.

Todo ello puede suscribirse por

el actual equipo redactor y sin
duda tambien por el anterior (ya
son tres 10s que han pasado por el).
A modo de conclusion diremos
que a trancas y barrancas seguimos vivos, llevamos con ste 70
nmeros y a poc0 que nos apoyen
llegaremos al 100, pese a que el
Ayuntamiento no mueve un dedo
por esta asociacion y pese a que
10s vecinos son perezosos a la hora
de participar, ni siquiera en contestar una encuesta.
Somos 350 socios y con un poc0
de suerte esperamos crecer. Gracias a nuestros seguidores y animo
para 10s "perezosos".

SUMARIO
Pgs.
A PRIMERA PLANA
Lloixa 1987-1988 ............

......................

VIDA MUNICIPAL
Jornada de estudio ........................................... 3
Al habla con ............................................................. 4
PAGINAS RURALES
El compte d'lsidre .......................................................
5
Arboles de la Huerta ..............................................
6
Diumenges Lloixa ............................................. 7
Prximas actividades .............................................. 8
Semana cultural ................................................................. 8
La Oficina movil ....................
.
.
.......................... 8
COLABORACIONS
La Casa Prytz ....................................................................
9
Desde mi ventana ...............................................
10
.
.
.......................
10
El guante mgico ....................
Poesias .........................................................................................
10.
La desconocida Edad Media ..........................11
Un Grupo Poetico en San Juan .................. 11
Balsa Orgegia 1869 .................................................. 12
El Escudo Municipal ..............................................
13
EL CORREU
Y van veintids ......................................................... 14
Amas de casa ................................................................
14
La ltima Tentacin de ~ r k t o..................... 14
DEPORTES

............................................................

15

SANTJOANERS
lsidro Espins Moinos

IMPRENTA SAN JUAN

Tomes Capelo, 36 Telf. 5855197

El boletin ULLOIXA*no comparte necesariamenteopiniones que

se vierten en el. La responsabilidad es exclusiva de 10s firmantes.
EDITA: A. C. LLOIXA
Dep. legal.: A-443-1907

I
I

VIDA MUNICIPAL
JORNADAS DE ESTUDIO DE LAS ARTES Y LA CULTURA
Cuando este nmero llegue a sus
manos las Jornadas habrn terminado
ya. Necesidades de redaccin nos impiden entrar de lleno en su contenido y
problematica (ya que cerramos la admisin de originales el 20 de cada mes,
apenas iniciadas en este caso las actividades), pero en el prximo nmero podran contar con un detallado informe.
Es tan solo nuestra pretension ahora
dejar constancia de su programa y de sus
objetivos, para que sirva de introduccin
a este ambicioso proyecto (posiblemente
desmesurado) de 10s que normalmente
carece una comunidad. La Utopia es
inalcanzable pero no por ello vamos a
dejar de perseguirla.
Como promotores nos dariamos por
satisfechos si con estas Jornadas llega a
muchos la problemtica de la Cultura
hoy y si se forman grupos integrados por
personas de aficiones e inquietudes comunes. Personas por otro lado que
quizs sin este "intermediario" de las
Jornadas no se hubieran conocido, ni entrado en contacto iamas.
Programas y encuestas repartidos:

Primera Parte
((ENCUENTRO C O N LAS ARTES))
Dia 20: a las 20.00 h.
(Aula de Cultura)
DIA DE LAS LETRAS
Exposicin de Poemas
Recital Poetico Teatro Leido.

Dia 21 : a las 20.00 h.

(Iglesia)
DIA DE LA MUSICA
Conciertos:
Rondalla ((SanJuan))
Orfen ((SanJuan))
Banda ((La Paz))

Dia 22: a las 10.00 h.

(Rpmbla y Plaza Espafia)
DIA DE LA PLASTICA
Demostracin de Pintura: Asfalto y Murales

Demostracin de Cermica y Alfareria

Demostracin de Fotografia

Dia 23: a las 11$00h.

(Aula de Cultura)
RESUMEN
Exposicin Multidisciplinar
Exposicin de poemas
Concierto de Cmara

NOTA.- Los actos setialados en el Aula de

Cultura, se encuentra en la calle Pintor Baeza
(antes General Sanjurjo),7 entresuelo.

Segunda Parte
((JORNADASDE ESTUDIO))
(Todos 10s actos se desarrollarn en el
Aula de Cultura)

Dia 24: a las 20.00 h.

Presentacin del Anteproyecto y formacin de la Mesa para la Discusin.

Dia 25: a las 20.00 h.

LITERATURA:
Teatro

C] Poesia
Narrativa, Ensayo, etc.

MUSICA:
[7 Solfeo
Instrumentacin
iCual?
Canto
Danza

PLASTICA:
[7 Pintura
Escultura

[7 Ceramica y/o Alfareria

[7 Fotografia
Manualidades
OTRAS:

Mesa Redonda sobre ~ L o sPoderes Pblicos y la Cultura.))

Dia 26: a las 20.00 h.

Jornada de debate.

Dia 27: a las 20.00 h.

Mesa Redonda sobre ~ L o s
Movimientos
Ciudadanos y la Cultura)).

Dia 28: a las 20.00 h.

Jornada de debate.

Dia 29: a las 20.00 h.

Charla sobre ((Centros Culturales: Un
modelo actual N.

Dia 30: a las 11.O0 h.

CLAUSURA
Modelo para la creacin de la Escuela
de las Artes de San Juan. Presentacin
del Proyecto.

CUESTIONARIO PARA CONSTATAR

LA DEMANDA DE ACTIVIDADESARTISTICAS.
(Marca con X la actividad que practicas
y las que quisieras practicar).
Actividades artisticas que practico:

Actividades artisticas que desearia

practicar:
LITERATURA:
Teatro
Poesia
Narrativa, Ensayo, etc.

MUSICA:
Solfeo
Instrumentacin
~ C U U I ?[7 Canto
Danza

PLASTICA:
Pintura

[7 Escultura
Ceramica y/o Alfareria
Fotografia
Manualidades
OTRAS:
..................................................................................................
... ..................
2

Dr. D. JOSE LUlS RAMIREZ LOPEZ

OFTALMOLOGO
ClRUGlA OCULAR

LABORATORI0 ANALISIS . PSQUlATRA

MEDICINA EN GENERAL - PEDIATRIA
OFTALMOLOGIA . CARDIOLOGIA
OTORRINOLARINGOLOGIA - TRAUMATOLOGIA
A.T.S. - PODOLOGIA
,

Para consulta de Horarios y Especialidades

TOMAS CAPELO, 1 - TFNO. 565 66 48 - SAN JUAM

TOMAS CAPELO, 1
8

CONSULTAS PREVIA PETClON DE HOM

6648

VIDA MUNICIPAL

HABLA CON
Una vez ms el concejal de turno nos ha dejado con la boca abierta. Una vez mas se ha
optado por el silencio. No podemos comprender como desde el poder local se puede hacer
caso omiso a las demandas de informacin de un colectivo de 350 personas. Sin ningn
genero de dudas un colectivo mis importante, por su nmero que el que puedan representar 10s afiliados al C.D.S. o al mismo P.S.O.E.
No sabemos si tras esa actitud se esconde la intencin de no "darnos cancha"; de intentar
ahogarnos, como parece apuntar el hecho de la ya larga demora en la entrega de una subvencin muchas veces prometida pero escamoteada hasta la fecha. Este silencio reiterado
a preguntas concretas parece encaminarse en linea.
Quizs, por el contrario, se deba tan solo a cuestiones de ineptitud o necedad y no alcancen a comprender que la comunicacin entre polticos y pueblo no s610 es conveniente
sino adems necesaria. No se puede acordar uno de 10s votantes s610 dos semanas antes
de las elecciones.
Esto ltimo confirmaria la opinin, por otro lado muy generalizada, de que tras el alcalde
lo que queda son meras comparsas.
Para salir de dudas las siguientes preguntas se las enviaremos directamente al seor Francisco Burillo, quizs las suyas sean las nicas palabras autorizadas.
Se nos olvidaba una razn mis, que el silencio emane de las altas jerarquia5 del Partido,
para estar a juego con su l ider.
Seguimos esperando respuestas al tema "Un seto en el camino" y al tema "El Parque Municipal".

GYM SPORT CLUB DE MUTXAMEL

Director Gerente: JOS E A NTO N l O BR O T 0 NS MAS

ACTIVI DADES:

*
*
*
*
*
*
*
*

Aerobic
Karate. Nios y Adultos
Sevillanas
Gimnasia de Nios
Taekwondo. Nios y Adultos
Culturismo
Musculacion
Gimnasia Rtmica de Nias
Wimnasia Mantenimiento Masculina
Wimnasia ~antenimientoFemenina
PROFESORADO TITULADO

INFORMACI~N:Gym Sport Club de Mutxamiel - C/. Villajoyosa, 3 - Telf. 565 52 17

VEN Y PONTE EN FORMA CON NOSOTROS

CONTE D'ISIDRE
1C

'C

1C

MENJAR
AMB ELS POBRES
Era En Manuel un advocat molt afamat de la capital, i el tio Toni un conegut
llaurador de I'horta. L'home estava content perque el senyor advocat li haviaguanyat un plet al que I'amo I'havia portat injustament; i volent demostrar-li al picaplets el seu agram
i ent,
el va convidar a ell i a la seua famila a dinar un dia a sa
casa.
A I'advocat I'agradava prou alqar el colze, i estant com estava al corrent, dels
vins que hi havien a la bodega de Toni no es va fer repetir el convit.
Per aquells temps hi havia una gran diferencia a I'escala social i es clar, que
en la manera de menjar es tenia que notar bona cosa eixa diferencia, i no era
gens corrent, que gent principal com un advocat, fera moltes miques amb la
pobra familia d'un llaurador, no propietari, sino miger o arrendador. La senyora
advocada, que venia de procedencia obrera, no es va estorar amb la noticia del
convit, pero si la filla, que no li va caure ni miqueta de be tenir que anar a dinar a
una hisenda de I'horta "con unos pobres labradores" i per tant va tractar de fer-li
desistir a son pare, pero aquest, que comptava a cada moment els dies que faltaven per a la data convenguda, va dir que, "habia dado su palabra y tenan que
pasar el mal rato".
D'aquesta manera, a les tres setmanes, un diumenge ja vora al mig dia, va
parar a la porta de I'hortolana casa, un "milord" del que van baixar I'advocat i sa
muller amb la quisquillosa xiquilla.
Els van rebre amb mostres de gran complaen~a:el tio Toni, la dona, la filla i el
fill; pero noms saludar-se i creuar unes quantes paraules es va quedar a soles
el tio Toni amb els convidats, i els altres, se'n van anar a acabar de preparar el
dinar.
Que les dones s'ocuparen del menjar era normal, pero que ho fera tamb Tonet, ja no ho era tant, mes, el que ocorria exactament era, que el xic estava fent
una exquisida horxata d'ametles torrades gelada amb neu que hi havia portat
bon mat de I'hostal de la balseta, lloc on es destribuia la que portaven - e n la
nit- els carros des dels pous de Carrasco, que hi havien i encara estan - e n
dess- dal de la serra de la Carrasqueta.
Aix les coses, quan era la una en punt, entre Tonet i el tio Toni, van traure una
taula d'eixes d'ales, baix del parral de la porta, i all, a lafresca ombra lavan parar;
desprs la van cobrir amb una estovalla - q u e aqu en I'horta sempre s'ha dit
mantel- i el dit mantel estava brodat a punt de creu per la tia Malena, que era
una meravetlla; i en tot ell es veia clar que no havia segut mai usat i que es traia
aquell dia amb el seu honor.
-Que bonito!- va dir baixet la advocada a la seua filla. Desprs va posar la
tia Malena un setiet enmig de la taula, i al moment, va apareixer Tonet amb la
paella d'arros amb conill i sigrons -dinar de dia de la fira- que feia un tufet el
cual li va fer pensar a I'advocadeta, que el menjar de "pobres labradores" no era
tan ro.
En deferencia als convidats, aquell dia no van menjar directament de la paella
com era la costum, si no que, la tia Malena, va traure la vaixella del dot, aquella
que li havia regalat la sogra per a la boda, i van menjar cada un al seu plat. Allo
era molt nou per a la famlia pero van saber dissimular-ho be.
Tamb van presentar una bona ensalada de ceba, tomata i alficos, i un plat
d'olives grossals que donava gloria veure-les; i va ser gran novetat a la casa, els
tenedors. Allo si que ho manejaven en tentet per tal de no punxar-se, aixi que,
els hortolans quasi no van tastar I'ensalada.
Ni que dir te, que no va faltar a la taula aquell vi "corrent" que s'anomenava
aloque i del que I'advocat era fidel devot; d'esta manera el gotet de ditades no
va parar en les seues mans poc, i ell sols, va amitjanar la carabassa.

--

Desprs de I'arrs, que va ser alabat sincerament per la alacantina famlia, va

traure la tia Malena un mel tendral d'eixos vert-fosc amb la floreta un poc oberta
i despessonat. Era tot aroma i dolqor, bo de veres; pero encara no hi havien
acabat del melo, un plat d'eixos fondos de pastes fetes en casa va traure Malenica a una senya de sa mare. I al cap d'un moment, va ser quan I'advocat, que
ja estava calent, va proclamar amb solemnitat, allo de que "la huerta de Alicante
es la mejor del mundo entero", i tot aixo desprs de tastar el fondellol que Toni
havia tret en una carabasseta xiquitiua. Mes, encara estaven sahorejant el fams
vi i les pastetes, quan Tornet, que feia un moment s'havia alqat de la taula, va
apareixer portant la garrapinyereta d'horxata i els en va escudellar un bon got a
cada un.
Tots, sense saber massa d'historia, van estar d'acord amb el rei En Jaume el
conqueridor (1) i digueren que allo era or, i I'advocadeta, que s'havia begut tres
gots de fondellol i ja comenqaven a fer-li efecte, va posar els ulls en blanc al
primer glop que va prendre.

Tonet, mes que no estava gens experimentat en dones no li va caure el gest

en terra, i va comprendreque allo anava mes enlla de I'horxata, i com la xica, que
ja que ve al cas direm, que tenia bona figura, millor salud, divuit anys i I'experienciade deu mes; es va interessar molt per saber com hi havia fet aquella delcia
de gelat.
El xic li ho va explicar, i quan va arribar el de la neu, ella li va dir tota desafiant:
-No me lo creo,- jnieve, de donde?- enseiamela.
I com la neu es conserva molt be colgada en la palla i aixi es feia aleshores,
Tonet la va dur a la pallera, on van estar, a jutjar pel temps, observan molt escrupulosament la neu.
Quan van eixir Tonet portava els faldons de la camisa per fora dels pantalons,
i I'advocadeta alaunes palles pel cap.

--Se hace con nieve de verdad, - d e la buena, mama-va dir, al que sa mare
amb un somrs ample als llavis --qui sap si de nostalgia- va afegir:
-Si hija,- en mis tiempos ya se haca as, hasta en el campo.
(1) Conten, que el rei En Jaume, un dia quan a la conquesta, anava per eixos
camps de Deu acompanyat d'un altre cavaller. Els dos tenien molta set, i veen
una casa de llauradors a prop, van anar fins a ella; all hi havia una xica jove i li
van demanar aigua.
La xica, molt diligent, va picar unes ametles, i en aigua fresca de la cisterna i
mel els va preparar la beguda.
Els dos senyors ho van beure molt agust, i el rei dirigint-se a la xica, diuen que
li va dir:
-Asto es or, xata,- i d'ah pareix que li ve el nom.
Isidre Buades

RBOLESDE LA HUERTA: EL LIMONERO

pas en la zona de Levante. Es de porte elegante, las hojas son de un verde brillante con
nerviaciones destacadas, sus flores son blancas
y rojizas en el exterior, frutos oblongos y piel
amarilla. En utilizado en la irldustria de licoreria, perfumeria y pasteleria. Posee grandes cualidades terapeticas y es utilizado por 10s laboratorios en la fabricacin de medicamentos,
tambin se utiliza como medicina casera
contra las siguientes dolencias: Acido rico,
Arterioesclerosis, Hipertensin, Boca y Garganta, Estmago, Fiebre intermitente, Fiebre
malrica, Hemicrnea, Heridas, Hipo, Inapetencia, Insomnio, Intestino, Metabolismo,
Mordeduras de perro, Neuralgia, Ojos, Orina,
Resfriado, Reumatismo.

lsidro Buades

Le produce gran satlsfacc~onal al~cantlnover

tanto verdor, y como lo unrco que sabe hacer de
jardineria es regar, pues todos 10s domrngos y
festlvos se 10s pasa mojando su prnada. Pero un
dia cuando menos lo esperaba, aparec16una
plaga en su bosque en las verdes copas empezo
a blanquear algo que al prrnclpio parecan telas
de araa y, que luego, fueron unas tupidas
bolsas repletas de gusanos. Indago la cuestron,y
supo que estos brchos devoran las agujas de 10s
prnos y si no se les ataca con adecuados Insectlcidas llegan a ser la rurna de muchos plnares.
Ou6 hacer, que no hacer? Por f/n se dec~d~o
a vlsrtar a un capataz fum~gador,cosa que, en
prrncipro, parecia lo mas acertado. Este seor fue
a lnspeccronar la prnada al dia sigurente y en la
noche le telefoneo: -Pierda usted cu~dado,-le
-@
desto lo vamos a coger muy a tlempo y en
un par de tratamientos elrmrnamos la plaga, maana mismo estoy yo ahi con el compresor y
todo el equlpo de fumigacin.
Y asi fue, al dia siguiente a eso de las d~ezde
la maana estaba el hombre con sus herramlentas dispuesto a entablar mortal combate
con las procesionarras,y como el dia era proprcio
-soleado y sin viento- se llevo a cabo la operacin satisfactoriamente.A la hora de pagar, doce
mrl pesetar de nada, y con la certeza de que, con
otro tratamiento, no quedaba una oruga para
contarlo. Lo triste fue al dia siguiente, que era domingo y cuando muy temprano llego el "escrivent" ya VIO a Bat~stepaseando por 10s prnos.
-6uenos dias, vecino, --duo muy ufanopero al ver la cara que ponia Batiste pregunto
con la total certeza de que algo desagradable
ocurria:
-iOu pasa, amigo?
-Mire, -le respondidlaconico Batiste-ysealo el suelo. Por doquier se veian pajarillos
muertos: jilgueros, verderones, insectivoros de
diversas especies, --jenvenenadosl, dtjo con 10s
dientes apretados.

I;

I limonero es un rbol de la huerta el cual

podemos encuadrar en ella en dos etapas.
Primera: la que sirvi como rbol de la casa,
o del ama de casa, pues su cosecha iba a parar
s610 nicamente al consumo domstico. Y segunde: la que desde no muchas dcadas a esta
parte se cultiv como negocio o como cosecha
para la venta.
Esta cosecha resulto excelente, aunque
como venta no 10 fue tanto y como negocio, un
estrepitoso fracaso. Mas, si nos fijamos, iqu
rbol es hoy ne ocio en la huerta?La almendra
la recoge el la rador por puro compromiso,
como empujado por una filosofia moral, ya
que, a cien pesetas o algo menos la prdidas
son cuantiosas. La aceituna, el propietarioque
usa el Iipiz la deja perder, y en cuanto a la algarroba, no hay mis que darse una vuelta por la
huerta y verla como se est pudriendo bajo de
10s algarrobos.
Entonces, mis de uno se preguntar. iC6m0
puede vivir el labrador? Pues bien, esto s610
tiene una explicacin: el agricultor que
aguanta pegado a su tierra puede subsistir por
su austeridad de vida y porque no se para a
echar cuentas de, a como le sale la hora en su
sobrecargadajornada de siete dias a la semana.
Dicho esto pido disculpas por salirme del
tema, que es el limonero, pero lo he hecho asi
para apuntar, que no es solo este rbol el que
se halla en precarias condiciones de rentabilidad, sino que, lo son casi todos, por no decir
todos, 10s que adolecen de este mal.
Es una verdadera Istima, que asi sea porque
en la huerta vive perfectamente este citrico y
sus cuotas de producciony calidad son muy satisfactorias. Y lo peor del caso es, que se estn
pagando a altos precios en algunos paises, y
aqu, a veces, haya que tirarlos por no tener
mercado.
FICHA T~CNICA

Es el limonero un rbol de 10s mis importantes de la familia de las rutceas. Originario

de lndia se cultivan varias especies en nuestro

Alli cerca de donde tiene Batiste el "roalet" i la

caseta, casi lindando con su ya conocido bancal
de limoneros, hay una casa-chalet propiedad de
un oficinista alicantino. Tiene por todo jardin
este seor, un trozo que vendra a ser, dicho al estilo de la huerta, como de siete cuartas de tierra
-unos dos mil metros largos- queno es poc0
para solaz de una familia pero si corto en variedad de plantasya que, el hombre, solo tiene pinos, muchos pinos, que fueron plantados
cuando eran pequeitos, sin tener en cuenta,
que 10s pinos crecen de lo lindo. Hoy es un
bosque espeso donde se tocan las ramas unas
con otras y ya comienzan a entrecruzarse; con la
perspectiva, ya que el funcionario le da gusto a
la manguera, de que en breve espacio de tiempo
la copa de estos sea toda una.

lsidro Buades

I2 de octubre de 1988

AGENCIA OFICIAL

PEUGEOT TALBOT
EXPOSlClON VENTA Y TALLERES
Ctra. Valencia, Km. 89 - Telfs. 565 34 92 - 565 72 61

SAN JUAN DE ALICANTE

r
r
r
r
r

LLOIXA INFORMA
UNA ACTlVlDAD NUEVA:
f "DIUMENGES LLOIXA"

r
r
r

Domingo 2 de octubre: subida al Cabet6 d90r.

Editar este Boletin siempre ha sido la tarea mas representativa de LLOIXA, pero constituimos una asociacion
cultural y no hay que perder de vista que nuestra finalidad ,
primordiales la realizacion de actividades para la participacion de 10s asociados.
Claro que estas actividades suponen un gran esfuerzo
de organizacion y una inversion economica que merma 10s
escasos fondos disponibles, salvo caso de obtener alguna
subvencion (que se suele cobrar tarde, mal y nunca).
Pues bien, la voluntad de crear nuevas actividades
para 10s asociados y, al mismo tiempo, huir de la bsqueda
implorante de ayudas, ha hecho nacer la idea de lo que llamaremos: DIUMENGES LLOIXA.
El objetivo es realizar una salida al mes para visitar un
paraje natural, pueblo, castillo, lugar histrico o pintoresco, o realizar la ascension a una montaa; todo ello, al
menos, por la geografia provincial. Los participantes
aportan sus propios vehiculos.

Los lugares seran elegidos, entre 10s propuestos por

cualquier asociado, por la Junta Directiva, teniendo en
cuenta diversas circunstancias, en especial la presumible
climatologia del momento, y con una adecuada rotacion
entre enclaves naturales, urbanos y otros.
La salida a la temprana hora del domingo que se
anuncie en cada caso, y el regreso al mediodia. No descartando la posibilidad o conveniencia de realizar tambien la
comida, claro esta que con cargo al bolsillo de 10s comensales.
El primer domingo de cada mes es el propuesto para
realizar estas excursiones, salvo que vaya precedido o seguido de otra festividad, 10 que hara aconsejable dejarla
para el segundo.
Pues bien, en plan de prueba, esta idea la pusimos en
practicael domingo 2 de octubre, avisando personalmente
a 10s asociados que pudimos. Nos reunimos unas veinte
personas.
Con cierto retraso, ya proximas las nueve de la maana, salimos de delante del Ayuntamiento rumbo a Busot;
de all hacia las Cuevas de Canelobre y, poc0 antes de Ilegar, a izquierda, por un camino carretero, llevamos 10s coches hasta un paraje cercano al Maset de Seva. Lugar
donde prefirieron quedarse algunas personas, el resto enfilamos la empinada senda y, sobre las once, nos sentamos a almorzar a mas de mil metros de altura, en el Mas
de Polset. Desde all, aligeradas nuestras mochilas, fue un
paseo llegar a la cumbre, a 1.205 m. sobre el nivel del mar.

Al descender, no por coger el camino mas rapido de

10s pedregales y las torrenteras, tardamos menos, pero,
eso si, fue mas divertido y, aunque se dieron situaciones
comprometidas, no cundio el panico ni hubo que lamentar
desgracias personales.
Et sol comenzaba a enturbiarse despues de una esplendida maana que nos habia permitido contemplar
perspectivas poc0 habituales desde Sierra Helada hasta el
promontorio del Cabo de Santa Pola y todas las montaas
que rodean 10s valles de Jijona y Relleu.
Pasadas las dos de la tarde, de regresoya, una parada
en Busot sirvio para celebrar el exito de la experiencia.
En este mismo nmero, que recibiran habiendo realizado ya la salida correspondiente a noviembre, tienen 10s
datos de la que se hara en el segundo domingo de diciembre. Les aseguro que les agradara. No falten.
R. A. Llorens.

LLOIXA INFORMA
ACTIVI DADES
Como han podido ver comentado en
otro lugar de este mismo boletin, es propsito de la Asociacin ampliar el abanico de
actividades que se ofrecen a 10s asociados
y simpatizantes.
Siguiendo esta directriz les comunicamos que todos 10s primeros domingos de
cada mes se realizarn salidas o excursiones de duracin indeterminada segn la
actividad a realizar.
En principio y salvo excepciones tanto el
transporte como el almuerzo o la comida
en su caso corren a cargo de cada uno.
Se ha decidido este tipo de actividad por
diversos motivos pero podemos destacar
dos fundamentales:
I) Porque estas salidas son ptimas para
la relacin interpersonal, tan abandonada
en estos tiempos.
II) Porque sucede con frecuencia haber
visitado Roma o Paris y no conocer El Pantano, o el Tossal de Manises, por citar dos
ejemplos con connotaciones ms cercanas
a nosotros.
Los responsables de cada salida procurarn facilitar a 10s asistentes, a modo de
documentacin, 10s datos imprescindibles
para conocer el lugar de la visita y poder
conservar un texto escrito.
Se comenz el 2 de octubre con la subida al monte Cabe@, a modo de ensayo.
Cuando este boletn est en sus manos se
habr realizado la salida correspondiente
al mes de noviembre, que ser5 "Paseo por
La Serra Grossa"; con visita a las canteras
tradicionalmente ligadas a la construccin
en todo nuestro entorno y a 10s restos de poblado de la Edad del Bronce que en ella se
encuentra.
En esta direccin, dotando de contenido
las sal idas intentaremos caminar.
PROXIMAE X C U R S I ~ NPantano
:
de
Tibi (solo almorzar) 1 1112.
Como excepcin, por coincidencia de
fechas festivas se realizar el 11 de diciembre.
Excursiones previstas, sin que su orden
sea definitivo y pudindose ampliar.
-Font-Roja. Contenido: Bosque natural
y Balneario.
-Ori huela. Contenido: Recorrido monumental.
-Mont-Cabrer. Contenido: Visita Monasterio y Refugio de montaa.
Guardamar. Contenido: Visita a las
dunas y al importante conjunt0 arqueolgico de las mezquitas drabes.

-Maigm. Contenido: Paisaje y senderismo.

-Biar. Visita a la ciudad y Campo de Mirra. Firma del Tratado de su nombre.
-Bocai rente. Contenido: Les Covetes
dels moros.
-Lorcha.
Contenido: Castillo Templario y Pantano de Beniarrs.
-Sierra de Bernia. Contenido: Senderismo, paisaje y castillo.
-Peia Roja de Jijona. Contenido: Montaismo.

-La Alcudia de Elche. Contenido: Yacimiento ciudad de Ilice.

-Puig-Campana. Finestrat. Contenido:
Montaismo.
Todas las salidas se realizarndesde la
Plaza de JosSala a las 8 horas.
Si alguien precisa de medio de locomocin no dude que con mucho gusto cualquier socio le guardar6 plaza previo aviso
en Comercial Morote en la calle Dr. Gadea.

SEMANA CULTURAL DE NOVIEMBRE

Este mes de noviembre y como ya comienza a ser habitual todos 10s otoos la Asociacin tiene prevista la realizacin de una semana de actividades dedicada a temas de aqu.
Tras la de "En busca de nuestra identidad" y de "De I'Horta el vi", llegamos este ao
a "L'Ol ivera".
La Semana ser la comprendida entre el 21 y el 27 de noviembre y les adelantamos
las siguientes actividades:
Conferencias: El aceite de oliva en la dieta mediterrnea.
Los usos del aceite a travs de la historia.
Comercializacin y futuro de nuestro aceite de oliva.
Paseo por la Huerta (domingo 27).
Exposicin bibliogrfica sobre el tema en cuestin.
Demostracin culinaris.
Visita a la Almacera de Muchamiel.
Las fechas concretas se anunciarn debidamente por medio, como es habitual de
programas de mano.

n
1

' li

LA OFIC INA MOVI L

del Consumidor dependiente de

la Conselleria de Sanidad y Consumo visita San luan desde octubre a junio cada 14 dias,
prxima visita el 21 de noviembre. Se sita frente el Coleeio
" Cristo d e la Paz. PREPAREN
SUS QUEJAS.

RADIOTELEFONOS REPETIDORES VHF-UHF

ABREPUERTAS VIA RADIO
TELEh1WDOS

PIENSOS I CEREALS

COMERCIAL MOROTE, S.L

I n s t a l . l a c i o n s Der a

Ramaderia

Pollets d'un dia.

Carrer Dr. Ivorra, 28 baix
TeltYons 565 36 91

SANTJOAN (Alacant)

i(

LA CASA PRYTZ O FINCA BUENAVISTA

Las "Casas de la Huerta" llamadas tambien "Fincas de Recreo o Villas", suelen
constituir un aliciente para 10s estudiosos de
una zona sensiblemente poblada de construcciones veteranas y situadas en una extensin que abarca unos ocho kilmetros
cuadrados o quiz mas.
Una de dichas casas de recreo, se encuentra situada en la huerta alicantina, dominando de forma majestuosa el camino
antiguo de la Cruz de Piedra a San Juan.
Dicha finca rstica o hacienda se denomina de "Buenavista" y mas comnmente
como la "casa de Prytz".
Su poca probable de edificacin se
centra a finales del siglo XVIII, sin embargo,
la construccin actual data de la dcada de
10s aos veinte del presente siglo.
Esta edificacin a lo largo de su existencia, ha pertenecido a varios propietarios:
En sus inicios, a Don Vicente Palacios.
Posteriormente, y por compra, fue adquirida una parte por el Conde de Pino Hermoso, D. Juan Neopomundo y Roca de Togores; y la otra parte, la obtiene D. Mariano
Roca de Togores y Barranco, marques de
Molins.
En torno al ao 1900, es adquirida por un
comerciante de procedencia sueca, que se
instal en nuestra ciudad, Alicante, en el
ao 1867, D. Hugo Prytz Carter, quien casndose aqu con una joven de la aristocracia alicantina, Da. Luisa Antoine Larrea, su asentamiento fue definitivo.
Esta finca en el momento de su adquisicin por dicho Sr. Prytz se componia de una

casa-habitacin, huerto,jardin, noria, balsa

y derecho de agua del Pantano de Tibi para
el riego.
La casa se componia de planta baja, primero y segundo piso.
Las habitaciones tenian toda clase de comodidades.
Un pequeo jardin hacia el Sur al que se
baia desde el piso principal y galeria de la
casa por una grande y espaciosa escalera
en la que habian tres cenadores, uno con
mesa, otro con columpio y otro con estanque de peces y varios gallineros donde
habian pavos reales, tortolas, gallinas de
Guinea, etc ... Un patio cuadrado en la entrada de la posesin con bancos y arcada~
de cipreses hacian buen efecto.
Luego un huerto de frutales con noria y
balsa completaban la hacienda.
El mximo esplandor de dicha casa, se
produjo siendo propietarios D. Carlos y D.
Manuel Prytz Antoine, sobre todo con este
ultimo, pues durante esta poca, era un importante comerciante dedicado a la importacin de salazones y a la exportacin de almendras.
Asimismo, y siguiendo la tradicin familiar, fue nombrado cnsul de Suecia, Vicecnsul de Noruega y Cnsul de Panama.
Ostento cargos en muchas instituciones
alicantinas:
Fue Presidente del Casino de Alicante;
miembro de la Sociedad Economica Amigos
del Pas; socio del Real Club de Regatas y
procer de la fiesta de "Les Fogueres de Sant
Joan".

9,q

Fue benefactor del Monasterio de la

Santa Faz, pues coste el actual Retablo del
Altar Mayor, obra del arquitecto alicantino,
D. Juan Vidal Ramos, y cuya rbrica se
muestra en una placa conmemorativa que
se encuentra en dicha iglesia.
Refirindonos de nuevo a la hacienda en
cuestin, dicha finca fue una de tantas que
lleg a monopolizar el interes de las familias mas afortunadas de Alicante por sus
frecuentes reuniones de carcter social, en
las que, como es natural, la esplendidez
gastronmica jugaba un papel importante.
Cabe decir, que ya a fines del siglo XVlll
podria existir una primera edificacin, de la
que no quede constancia edificada.
Habr que esperar a la dcada que va
desde 1915 a 1925, en que se acometieron
importantes obras de reconstruccin,
creando una nueva vivienda que ha llegado
hasta la actualidad, y cuyo mximo artifice
fue el arquitecto por excelencia de aquella
epoca, Don Juan Vidal Ramos.
En esta casa, dicho arquitecto, recupera el
lenguaje clasico, utilizando motivos ornamentales de todo orden, guirnaldas, balaustradas en estilo tipicarnente casticista.
En 1931, D. Manuel Prytz, cede su vivienda
al Municipio de Alicante, a fin de servir
como Residencia lnvernal Oficial para Jefes
de Estado y personalidades ilustres.
Tras dos aos de pertenencia de dicha
finca Buenavista al Ayuntamiento de Alicante, sin aprovechamiento de ningn tipo,
la Excma. Diputacin Provincial de Alicante
inicia una serie de contactos con el fin de
comprarla o conmutarla, ya que tenia inters en trasladar a este lugar el Hospital
Psiquitrico Provincial ubicado en Elda.
Su aprobacin se produjo el 14 de Septiembre de 1934 en Sesin Ordinaria presidida por D. Lorenzo Carbonell.

FARMACIA

Dicho edificio, ya baio la denominacin

de "Granja Psiquitrica", entro en funcionamiento en el ao 1942, tras reaiizarse las
reformas pertinentes y acondicionario para
el fin a que estaba previsto.
Dicho centro fue clausurado al ser inaugurado el que hoy esta en funcionamiento.

Remedios MaGerda Marti

Actualmente, el estado de conservacin

de la vivienda es precario, debidc a la falta
de atenciones, y a 10s mltiples y variados
usos que ha tenido. Seria triste que un edificio de tanta historia y belleza llegara a desaparecer.

Plaza de la Constitucin, 8
Telfono 565 66 27
Dr. Iborra, 35
SAN JUAN

Mma
Jos Quereda Baeza
Lda. Filosofia y Letras

EL GUANTE MAGICO
La ofrenda y la procesion del Dia del
Cristo.
Me ha sugerido esta colaboracin el
articulo de Jos Garcia Ruiz en el
LLOIXA anterior y que titulaba "La festa ... b". Dice textualmente: "...la
Ofrenda, que pese a la lluvia fue multitudinaria; la Procesin henchida de devocin...". Sobre ambos actos quiero dar
mi opinin.
La ofrenda fue multitudinaria. Es verdad. Y preciosa. Vamos ganando ao
tras ao. Aunque lo uisiera hacer, seria
interminable la lista e cosas que se ofrecieron: alimentos, fruta, artculos de limpieza, de aseo, flores, en ramos y presentada~artisticamente... Y casi ciento
veinte mil pesetas en metalico que, como
sabis, las destinamos a que ningn nio
de San Juan se uede sin libros en el colegio por falta e recursos economicos.
Que este aspecto es un poc0 desconocido para mucha gente. Y es bonito,
aunque no "se vea'. Una parte importante de la ofrenda se llevo a la finca de
San Rafael y otra arte se va distribuyendo a travs de %ritas Parroquial.
Mi caluroso agradecimiento a todos
10s que participan: a las peas, a las barracas, a las asociaciones, el Ayuntamiento, a la Comisin de Fiestas, a todos
que hacis posible este bonito acto.
En el peridico INFORMACION de
aquellos dias de fiestas y en una entrevista que me habian hecho, yo habl de
la posibilidad de adelantar la ofrenda a
la tarde del dia 13 de septiembre. La idea
naci en una reunin que yo habia hecho
con la Junta de Peas. Alguen en aquella
reunin lanz la posibilidad del dia 13.
Razones a favor: en la tarde del dia 13 no
hay ningn acto festero importante y la
ofrenda podia llenar el contenido de ese
dia; hace menos calor y nos podriamos
concentrar masivamente en la placeta
para finalizarla todos iuntos; al no estar
tan juntos 10s dos actos -Misa Solemne
y ofrenda- del dia 14 podria participar
en ambas cosas mas ente. Razones en
contra: el dia 13 se a re el comercio e
impide que mucha gente pueda participar; "toda la vida' ha sido el dia del
Cristo. No me cabe la menor duda de
que el tema ha de ser pensado, hablado
tranquilamente para llegar a una conclusin. Ahi esta. O bien en nuestras conversaciones, o a travs de LLOIXA, o por el
medio mas oportuno intentemos plantear
razones a favor o en contra.
Algunas personas ya han dado algunas ideas para mejorar la ofrenda en
aos venideros. Gracias a quienes os tomis ese inters.
Creo que el tema de la procesin lo
tratare en la prxima revista.

Carmelo Dvila

rase una vez una nia Hamada

Rosa que se fue a pasear. De pronto
vio en el suelo un guante. Rosa diio:
-Vaya, lo que necesitaba, quiero
arreglar mi bici y necesito un uante.
Rosa se dio la vuelta y se ue a su
casa. Cuando entro, su madre estaba barriendo y cuando la vio entrar, dijo:
- Dnde vas con tanta prisa?
g a r a j e contest Rosa. N o
se paro ni ara decirle lo del guante
porque sa ia que su madre te diria
"las cosas del suelo no se coaen".
Asi que Rosa se fue a arreglar su
bici. Cuando Rosa iba a decir manos
a la obra, con solo decir "manos", el
guante dijo:
-iQu?
~ & a - n opodia creer lo que oia y
penso que lo habia soado.
Y el auante le diio:
- ~ & a , no te ekrae de que hable, so un guante magico.
Des e entonces Rosa y el guante

-11

Estefania Marco

2." curso. C.P. Cristo de la

Paz.

FLORES Y P L R n T n S
RAMOS DE NOVIA ARREGLOS DE IGLESiAS CORONAS

Avda. Rambla, 59

Tel.: 565 40 47 -

RENAULT
Agencia

Perez Rizo, S.L.

Servicios: Navarregui, 6
Exposicidn: Cap. Mart, 24
Telefono 565 17 04

SAN-JUAN (Alicante)

par^

565 37 29

SAN JUAN

Mercado
Nacional de

DE A U C A V E

Ocasin

1
I

LA DESCONOCIDA EDAD MEDlA

En alguna ocasion hemos dicho ya que pese a la proliferacion de
toponimos relacionadoscon el riego y con lugares de habitacion o geograficos, no quedan apenas restos musulmanes en nuestras tierras.
Esto no deja de ser significativo, no existen hallazgos salvo 10s
anecdoticos, (un candi1 en San Juan, Lloixa n.O 50), que permitan establecer una serie de datos seguros que servirian de base para conocer
una realidad que ahora se nos escapa.
Por ello son de agradecer todos aquellos datos que van apareciendo poc0 a poco.
De la mano de Pierre Guichard, podemos hoy conocer algunos detalles importantes para nosotros.
En las zonas de regadio, por comparacion con otras zonas mejor
conocidas puede asegurarse que abundaban las pequeas agrupaciones de casas llamadas "Qarya", ocupadas por grupos de personas
con lazos familiares, al menos en su principio. Eran comunidades libres
y dueas de las tierras que cultivaban. De estas agrupaciones provienen 10s toponimos Beni... Aqu Benimagrell, Beniali o Benitia.
Del primero de ellos parece ser originari0 un sabio musulman de
10s ultimos tiempos, previos a la conquista cristiana, llamado Ibn Magral. Para el citado Guichard sus primitivos origenes, como grupo
deben buscarse en la Berberia, esto es el norte de Africa y no tanto en
familias arabes propiamente dichas o de la Andalucia islamica.
Pero es tal la ignorancia que padecemos sobre este periodo temporal que hemos perdido incluso el recuerdo de toponimos que hacian
referencia a este tipo de poblamiento en nuestra area de accion, como
es el caso de Benitaulell, caserio de la Huerta que en el S. XVll pertenecia a la familia Borguo, linaje de 10s primeros en llegar con la conquista.
Desconocemos, algo de vital importancia para ese momento histrico como es el reparto que se hizo de tierras entre 10s guerreros que
llegaron, primero con el castellano Alfonso, mas tarde lo propio con el
aragones Jaime.
Poseemos pistas pero insuficientes, sabemos que una familia
como 10s Pascual, muy arraigada desde entonces en toda la zona,
desde Jijona hacia nuestras tierras, debio ser esplendidamente premiada pues pocos aos despues detentan la propiedad de extensas
zonas de huerta: El Seal en la Venteta de Muchamiel, Bonanza en la
actual Pda. de Lloixa, La Lloixa en la Veronica, Capucho en San Juan,
El Cipres en la Condomina, pero ahi termina nuestra informacion.
Es por ello por esa ignorancia que padecemos sobre una epoca
tan trascendental por lo que no nos cansamos de pedir alguna iniciativa municipal en el sentido de proteger y vigilar 10s posibles hallazgos
que las innumerables obras que nos circundan pueden propiciar.
El pasado arabe es un desconocido y es hora de que pongamos
10s medios para clarificarlo.

UN GRUP0 POETICO EN SAN JUAN

En el mes de abril pasado se creo un grupo poetico en San Juan
para actuar en el recital que se habia pensado montar en la Semana
Cultural de Primavera, que "LLOIXA" organizaba por segundavez para
sus asociados y publico en general.
El grupo estaba compuesto por siete personas, dos seoras y
cinco caballeros, todos ellos sanjuaneros o residentes en esta localidad.
En pocos dias se organizo la actuacion, se efectuaron breves ensayos, con versos, 10s unos sacados de la vieja carpeta de cada cual,
y 10s otros escritos para esta ocasion; el caso es, que para el dia once
de mayo, con la experiencia de 10s que ya se habian visto en estas lides, la inexperiencia de 10s legos, y 10s nervios de todos. Se efectuo
en el aula de cultura de la C.A.P., el primer recital; que a decir verdad,
supero en mucho a lo que esperabamos lo mas optimistas.
Hubo fuertes aplausos, caras sonrientes, enhorabuenas autenticos y satisfaccion general; circunstancias, que con el lleno total, son
de las que contadas veces se dan en nuestro pueblo.
El segundo recital, patrocinado por el Excelentisimo Ayuntamiento de San Juan y con buena propaganda de la C.A.M. se efectuo
en el Colegio Cristo de la Paz a las nueve de la noche del viernes dia
quince de julio.
"lntervinieron con poesia propia", decia el folleto propagandistico: Nina Ariso, Silvia Perez Camallonga, Javier Sala Ivorra, lsidro
Buades Ripoll, Jos Garcia Ruiz, Jose Leon, Ramon Seva Montiel. Con
acompaamiento musical de: Beatriz Bernabeu (Guitarra)y Jose Francisco Fitor (Flauta). Como se ve solo estuvieron seis poetas, hubo una
baja, la de Francisco Seva, que por motivos de su profesion no pudo
asistir. El resultado, el mismo de la anterior edicion, pero si cabe, mas
exitoso, al menos por la gran asistencia de publico.
El tercer0 de estos recitales, que con motivo del Encuentro con
las Artes y jornadas de estudio para la creacion de la Escuela de las
Artes de San Juan de Alicante, que organiza la A.C. LLOIXA, ha resultado el menos afortunado, no por deficiencia de 10s autores o sus textos, sino por la defectuosa propaganda (defectuosa por lo tardia) que
para el acto se hizo, ya que la mayoria de 10s amantes de la poesia no
llegaron a enterarse o les llego el folleto al dia siguiente.
Hubo en esta ocasion las bajas de Francisco de Paula Seva Sala,
por motivos profesionales,y de Jose Leon Liria por enfermedad; al que
deseamos de todo corazon, un rpido y completo restablecimiento.
Este reducido pero animado grupo, que no quiere desconectarse,
ha decidido efectuar una tertulia literaria o artstica en general, y para
ello comenzara a reunirse todos 10s jueves y a las ocho y media de la
noche, en un salon que el restaurante La Gavina esta acondicionando
para tal efecto. Esta invitado pues, todo el que tenga inquietudes literarias o de otro genero cultural o artistico, para que les acompae en
estas veladas, asegurndoles, que seran recibidos con muchisimo
gusto.

P.R.

TALLERES
-- -

StRVlClO OFICIAL

SERVICIO OFICIAL PARA SAN JUAN

,

' I

SERVICIOS Y V E N T A S
Capitn Mart 30. T e l f .

5 6 5 5 7 43
S A N J U A N DE ALICANTE

BALSA ORGEGIA

PASATIEMPOS
Localicese entre las letras de este recuadro 10s
siguientes nombres de paises europeos:

Muchos aos atrs, era frecuente el azote de diversas epidemias que abatian
a la poblacin que vivia con escasos medios y casi ningn medicamento. Nuestro
entorno, tampoc0 podia ser una excepcin a estas enfermedades, y es por lo que,
fechada en Villafranqueza, a 19 de abrilde 1869, encontramos un escrito referido
a una de estas epidemias.
Este documento fue inscrito en el Boletn Oficial de la Provincia n." 60 y enviado
al alcalde y iunta local de sanidad, por una circular del Sr. Ministro de Gobernacin.
Desde donde la junta envio aviso a todos 10s propietarios de balsas y estanques de
agua.
Desde dicho escrito se ordenan medidas higinicas contundentes, de limpieza
y aseo "para evitar y destruir todo foc0 de infeccin que puede producir emanaciones malsanas que contribuyan a desanonar las de la epidemia tunante" (segn
palabras textuales).
Contina el escrito explicando que tenian que ser limpiadas todas las acequias
y balsas del termino, en el plazo de veinte dias, de toda clase de "inmundicias"
cuyos depsitos pudiesen perjudicar la salud pblica.
Este escrito fue enviado al Distribuidor de las aguas de la Balsa Orgegia, hoy
conocido como balsero, y a 10s propietarios de la misma fuente y balsa.
El dia 25 de abril, se reunieron en la Casa-Ayuntamiento, bajo la presidencia
del Sr. Don Andrs Torregrosa y Mira, alcalde popular de la Villa de Villafranqueza.
Les fue leido tal escrito con motivo del mal estado en que se hallaba la Balsa de
Orgegia, y acordaron por unanimidad su limpia y la de su acequia. Hacindole
saber al pblico para que todos 10s que quisieran tomar a su cargo la limpieza, se
presentaron el domingo inmediato, (2 de mayo), por la tarde (16 h.) en el Ayuntamiento de Villafranqueza para efectuar el remate de la citada limpia.
Las condiciones baio las cuales se hizo la limpieza de la acequia y de la balsa,
hasta tos primeros canetes, fue baio el tipo de 120 escudos, siendo las siguientes:
1. El rematante tenia que echar la suciedad en un lugar donde no perjudicase a
nadie. Las del interior de la balsa, distribuyndolas por todo el alrededor de la
balsa.
2. La balsa se limpiaria hasta bien visto el piso, y la acequia hasta que corriese
bien el agua.
3. La cantidad con que quedaran rematados 10s trabajos, serian satisfechos por 10s
propietarios del agua, y en proporcin a su propiedad.
4. El pago se tenia que hacer de la forma siguiente: La mitad de la cantidad del
remate a la mitad de la limpieza, y el resto concluido el trabajo a completa satisfaccin de 10s propietarios.
5. El termino de la limpieza seria del dia quince del mismo mes.
6. Los gastos de las diligencias y subasta se haria a cargo del rematante.
(Contin a)

1. Nemania

7. Holanda

8 Irlanda
9. Italia
10. Portugal
11. Rusia
12. Suiza

2. Dinamarca
3. Espaa

4. Finlandia
5 . Francia
6 . Grecia

Las palabras que se leen de izquierda a derecha, de

derecha a ;zqmerda,de arnba abajo, de abajo arriba

y en diagonal
O

RAPIDEZ
NUMERICA

Las nmeros cuatro, cinco y

seis pueden combinarse
entre si en seis forrnas diferentes. Nosotros les damos
aqu cuatro. A usted le corresponde averiguar las otras
dos.

1. Conjuncidn adversativa.- Enfermedad

2. Ouerer.- Saludo familiar

3. liurtes.- Sobrenades, flotes
4. Ganados.- Sazonas
5. Revolotears
6. Mdndalas
7. Al revds: Cambiar de rumbo
8. En plural: Viento sudeste
9. Resctanog
10. Colonia portugueoe al Sur de China.- Signo aritmdtico
11. Manejad el remo.- Batracios
12. Afecto, carRo.- C d ~ i d o
13. Sonido.- Condimento

VERTICALES
Odano.- Nivel
Afecto.- Necio
Conocer.- Nombre de vardn
Al rev6s: Condolencia.- Quitar la humedad
Rigor
Local adecuado para tomas de sol
Al revb: Ciencia del bien
Al revds: Moviles, agitalas
Al revds: Cambiardn por wsas nuaves
Bogas.- Limpiar 10s moms
Usos, costumbres.- Sonidos
Extremidades de las aves.- Cura
Artlculo determinado, femenino, plural.- Astro

V Q A B R A D N A L O H X R
N

T.A.P.A.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

A L P S P O R T U G A L C D

Mosn Ped~o hiena, 19

Tel.: 565 33 87

EL ESCUDO MUNICIPAL
-

'71
7

El Reglamento de Organizacin. Funcionamiento y Rgimen Jm'dico de las

Corporaciones Locales de fecha 17/5/
1952insistia en la necesidad de que cada
Ayuntamiento tuviera sus propias amas.
Y con el nde clarificar la situacin en que
se encontraban 10s municipios de nuestra
provincia en diciembre de 1955de dirigi
un oficio a todas las alcaldas a fin de rec a b a informacin al respecto y proceder
a confeccionar un ndice de 10s escudos
herldicos municipales. De este ndice result que San Juan careca de escudo
(como Campello o San Vicente, por citar
al@ municipi0 de evolucin histrica sida).

Escudo de San Juan.

Una vez con el informe favorable de la

Academia se procede a aprobarlo y poner
en conocimiento de la autoridad gubernativa.
El escudo municipal de San Juan fue
aprobado el 12/7/1973,lo que indica que
el procedimiento no era precisamente de
urgencia,
El informe fue realizado por D. Manuel
Snchez Buades por aquel entonces Cronista de la Villa.
Descripcin: Escudo cortado. En la
parte superior en campo de azur (azul)
cordero pascual de plata (blanco) y en la
inferior 10s cuatro palos de Aragn, en
campo de oro (ammillo) cuatro palos de
gules (rojos). Como timbre la corona real
de Espaa.
Hoy podemos contemplar10 en azulejos
de color en la fachada del Mercado Central
y sobre la puerta del Ayuntamiento en
piedra artificial.
Es de resear que la figura del Cordero
Pascual no es la tipica homologada por las
leyes herldicas, que suele ser con la cabeza girada hacia atrs y con una cruz en
la banderola. En nuestro caso el cordero
lleva la cabeza en el sentido de su marcha
y en la banderola las palabras AGNUS
DEI (Cordero de Dios).
A falta de una lectura del informe original, que debe figurar en el Archivo Municipal, no podemos aclarar estas diferencias.
Esperemos que ms adelante la informacin solicitada no resulte negativa
como hasta ahora.
Los cuatro palos de Aragn aparecen en
la particin inferior cuando 10 normal es
que vayan en el superior (casos de Muchamiel y San Vicente) ,siendo sta, la de blasonar las armas del antiguo reino, una costumbre iniciada por D. Vicente Casta-

El 23 de rnarzo de 1956una Orden promulgada por el Ministeri0 de la Gobernacin insistia de nuevo, entre otras deterrninaciones en la necesidad de que cada
Ayuntamiento tuviera armas propias.
Es pues a partir de esta dcada cuando
aparece la tendencia de crear de la nada
esos escudos inexistentes. En el caso que
nos interesa no existia tradicin en ese
sentido pues la vinculacin a Alicante
haba hecho innecesaria esa distincin.
Cornienza pues aqu un proceso que se
decide en varios pasos; primer0 la corporacin municipal debe aprobar la creacin
del escudo y para ell0 proponer a la persona indicada que redacte el proyecto; una
vez toma cuerpo este proyecto se remite,
debidarnente informado a la Real Academia de la Historia e m a autoridad
competente en estos temas, para su aprobacin si procede, valorndose no s610 su
fidelidad respecto a la historia localy a sus
datos ms .relevantes sino tambin a su Escudo de Alicante donde se aprecian 10spalos
forma y distribucin. De modo que siga de Aragn en losange sobre el castillo.
10s modos herldicos aceptados, y la normativa en vigor.

eda, en sus informes desde la Real Academia, alterando la tradicional de representarlo en escusn o losange (Valencia y
Alicante).
Es este un mundo de todos modos muy
complejo y aunque se intenta dotar a esta
ciencia de unos criterios unificados, as
como de vocabulario adecuado, las discrepancias han sido entre unos tericos y
otros grandes y las libertades que en ocasiones se toman excesivas.
Sirva como ejemplo el vecino escudo de
Muchamiel que en origen deba ser: cortado; en la parte superior 10s palos de
Aragn y en la inferior una flor de almendro de cinco ptalos en el centro y de
color blanco, con una abeja a cada lado de
oro en campo de sinople (verde).

Escudo de Muchamiel.

Las abejas queran hacer referencia a

una pretendida abundancia de miel, que
el topnimo castellanizado, Muchamiel,
parecia indicar.
Gracias a Dios el Consejo Provincial de
Bellas Artes en el ao 1977 10 rehus por
el error interpretativoy las abejas se transforrnaron en dos flores mas de almendro.
Para terminar imagnense si estas "equivocaciones" aparecen en asuntos oficiales,
informados debidamente por las autoridades competentes que no suceder en 10s
escudos y blasones que con tanta generosidad se reparten entre 10s ciudadanos
vidos de poseer "su" escudo para mejor
aderezar su vestbulo.
Moda sta que hace unos aos hizo furor.

A.P.

iY VAN VEINTID~S! AMAS DE CASA

Si, ya son veintids aos ininterrumpidos en 10s que 10s socios y amigos del
Grup Muntanyenc de Sant Joan visitan el
Pantano de Tibi.
Como en aos anteriores pasamos la
fra noche haciendo un vivac en 10 alto de
la pared del pantano y al dia siguiente partimos, 10s dieciocho amigos, andando
hacia San Juan.
Las condiciones del pantano han empeorado desde el pasado ao ya que parece ser que no ha sido limpiado y el olor
a cieno y la porqueria existente son insoportables. Hay mosquitos y ms mosquitos y el agua est6 ms sucia que nunca,
ese agua que se usa para regar la huerta.
La marcha se realiz en condiciones
normales, exceptuando el hecho de que
este ao no han venido jvenes, tan
amantes ellos de la naturaleza, y tampoco
hemos podido hacer el descens0 de la
pared en rappel. Todo esto motivado por
el hecho de carecer del material necesario. Tanto este material como el administrativo contenido en un gran armario, fue
"cambiado de lugar" en nuestro Polideportivo "Municipal". Las autoridades municipales conocen el caso hace tiempo
pero parece ser que el Club que ms alegras y exitos deportivos ha dado a San
Juan, ha cado en el bal de 10s recuerdos.
De todas las maneras el prximo ao
volveremos, con la primera luna Ilena que
haya tras las Fiestas de Septiembre, a visitar a nuestro viejo amigo el PANTANO
DE TIBI.

Grup Muntanyenc de Sant Joan

SAN
JUAN

LA ULTIMA

Una vez pasado este tiempo de estio,

en el que el calor, las vacaciones y las
fiestas son las protagonistas, la asociacin
de Amas de Casa, de este nuestro querido
pueblo, a vuelto a reanudar sus actividades, que como todos sabemos, son varia d a ~y bien organizadas.
La temporada (por llamarlo de alguna
forma), ha comenzado con una excursin
a Jumilla, pueblo con gran renombre vinatero. Por 10 tanto no podia faltar la obligada visita a una bodega con el consiguiente obsequio de unas cuantas botellas
de vino para cada una de las seoras visitantes. La visita coincidi con un pase de
modelos organizado por Galerias Preciados y la Asociacin Provincial de Amas
de Casa de Alicante, por 10 que a este acto
que tuvo lugar en el Hotel Meli, solo
asisti una pequea representacin.
A lo largo de 10s prximos meses se irn
llevando a cabo cursos de laminado, macram, escayola y corte y confeccin.
Todos estos cursos sern impartidos gratuitamente por amas de casa que ya poseen conocimientos sobre cada una de las
clases a impartir, en el local que la asociacin tiene cedido por el Ayuntamiento en
la calle Manuel Amors.
Los objetivos de la junta directiva de
esta asociacin son 10s de hacer de este
local un lugar de reunin donde todas
aprovechemos el tiempo aprendiendo a
hacer trabajos manuales, sobre todo y de
momento. Digo de momento, por que si
tuvisemos un local en condiciones,
como creo que vamos a tener dentro de
poco, pues parece ser que el Ayuntamiento por fin va a arreglar10 y acondicionarlo. Una vez que dispongamos de este
local, se podrn tramitar otra clase de actividades a realizar, como charlas impartidas por profesionales de diversos campost como la Medicina, Psicologia, Asistencia Social, cocina, etc. lncluso se intentar la implantacin de cursos del
INEM, para todas aquellas que estn en
posesin del carnet de paro y que no
tengan ni nguna prestacin de desempleo.
Como vis, las ganas de hacer cosas son
muchas, pero 10s medios escasos. Pese a
el10 seguimos luchando para conseguir
poner a la Asociacin de Amas de Casa de
Sant Joan al mismo nivel que las dems
asociaciones de Espaa y que seamos un
ejemplo para otras muchas.
NOTA: Mujer si no perteneces a nuestra
Asociacin y quieres inscribirte puedes hacerlo
en el local que tenemos en la calle Manuel
Amors, (junto al ambulatorio), por las tardes a
partir de las cinco.
M.M.G.

La ltima tentacin que he tenido, ha sido I

de ir al cine a ver la pelicula de Martin Scorsesb
"La ltima tentacin de Cristo" basada en I:
obra del mismo titulo de Nikos Kazantzakis. \,
la verdad es que no me arrepiento de haberla
visto y espero volver a verla por segunda v e z F
Y tengo que decir que el film que ha hecho pen
sar; esa lucha que mantiene Jess (o el Jessde,
libro de Nazantzakis) entre el espiritu y la
carne, me ha llegado muy adentro.
N o creo que haya un Jess de Nazantzakis n F
un Jess de Scorsese ya que el descubrirnientc
de la doble naturaleza huamana y divina de
Cristo se remonta al Concilio de Calcedonia en
ei ao 45 I.
Y tampoco creo que la polmica suscitadi
sea algo real. Hay que pensar que desde que
Jessfue introducido en la pantalla, la lglesia y
10s Catlicos se han levantado contra esas peli
culas (en la mayoria de 10s casos). Alguna de la
opiniones sobre la pelicula que me ha impre
sionado ha sido la de la Madre Teresa de Calcuta que dice: "el rezo de muchos rosarios que
ya se encargar la Virgen Maria de que esa p e F
l icula desaparezca del mundo". Lo primerc
que me planteo sobre esa frase es si la Madre
Teresa ha visto la pelicula (creo que no).
Hablando un poc0 sobre la pelicula, te sor
prende que el propio Jessse acuse de cobarde ,
mentiroso, de gustarle las mujeres... Pero la- '
defiende (a las mujeres) contra 10s escribas, fariseos y 10s apostoles que las rechazan por derrochadoras, mentirosas y prostitutas;
Jess las mujeres no son el centinela del dem0
nio. Tambin te asombra el que Jessvaya a un
burdel para que sea perdonado por M.aMagdalena, cuando hace un pacto con Judaspara quf
lo traicione y otras tantas escenas.
Y aparte de 10s asombros, tambin se te presentan dudas: por ejemplo, cuando se va al desierto para encontrar una mediacin de Dio
para convencerse de que tiene que morir, se t
plantea una pregunta jhay mediaciones par,
llegar a Dios?
Para alcanzar una cosa hacen falta mediaciones, pero Dios no es una cosa.. .
S de personas que niegan la tentacit
(exmen de fidelidad de la propia vocacin) sexual de Cristo. El negarlo, seria rechazar su humanidad (Jessera hombre y Dios). Y si Crist
fue llevado al desierto para ser tentado por
diablo (Mateo 4,1), tambin pudo tener un,
tentacin sexual, tambin habia mujeres
cuando l vivi. Adems en LC4,13 se dice qu
"una vez que dio potterminada la tentacin,
diablo se apart6 de El hasta un tiempo oportu
no", asi que Jesspudo ser tentado de otras maneras aunque nunca se presenta al nazareno
tentado por su propia y humana sexualidad. T
N o digo que la pelicula sea una obra maestr, ,
ni que en su totalidad sea comercial nica
mente y a que no entiendo mucho de cine, pero
puedo decir que me parece algo "raro" que I + gente (sobre todo la que no ha visto la pelicula
quieran ver la cabeza de Scorsese en una ban
deja de plata.
iHertica o reveladora? N o s que decir.

pam

7
"7

fl

R.G.)

DEPORTES
El pasado dia 3 de octubre tuvo lugar en el pabe11on cubierto del Polideportivo Municipal, la presentacion de las Escuelas Deportivo Municipales, contando
este acto con la presencia del Concejal de Deportes, D.
Joaqu in Canovas y todos 10s profesores de las distintas
disciplinas deportivas, siendo numeroso el publico
asistente, a pesar del desconocimiento total del pueblo
de este acto ya que tan solo fueron expuestas, al publico que visita el polideportivo, unas fotocopias de un
escrit0 realizado con muy buena voluntad pero sin esttica alguna.
A continuacion detallamos 10s profesores presentados este ao para las diferentes escuelas:
D. Teodoro Rodriguez Leyva, profesor de ATLETISMO.
Titulacion: Entrenador Nacional.
Horario de clases: Lunes, mircoles y viernes de 1 8
a 19 horas.
D. Antonio Sanchez Villalba, profesor de BALONCESTO.
Titulacion: Entrenador Nacional.
Horario de clases: Lunes, miercoles y viernes de 18
a 19 horas.
D. Jos del Valle Martinez, profesor de FUTBOL.
Titulacion: Entrenador Regional.
Horario de clases: Lunes, mircoles y viernes de 18
a 19 horas.
D.a M.a lnmaculada Paya Pastor, profesora de
GIMNASIA R~TMICA.
Titulacion: Entrenadora Nacional.
Horario de clases: Lunes, miercoles y viernes de 18
a 20 horas (dos grupos).
D. Andrs Alarcon Carrasco, profesor de KARATE.
Titulacion: Cinturon negro.
D. Diego Ortega Hochstetter, profesor de KARATE.
Titulacion: Cinturn negro.
Horario de clases: Martes, jueves y d b a d o s de 18
a 20 horas.
D. Manuel Tejero Vigara, profesor de TENIS.
Titulacion: Monitor Nacional.
D. Justo Garcia Leal, profesor de TENIS.
Titulacion: Monitor nacional.
D.a Maria Lencina. profesora de TENIS.
Titulacion: Monitora Nacional.
Horario de clases: Lunes a viernes de 1 7.30 a ZQ.30
horas (segun nivel).
A pesar de ser mas de 300 10s nios inscritos en el
momento de esta presentacion, se espera que antes de

finales de mes sea superada la cifra de 10s 400, una vez

se sepa en 10s colegios el comienzo de estas Escuelas
Deportivas, estando en estos momentos casi completa
la escuela de Tenis.
.
lnteresante ser5 la labor a realizar por el Servicio
Medico que estara a cargo de D." Maria Dolores Lillo
Moreno de lunes a viernes de 18 a 20 horas, as; como
tambien sera interesante la labor del coordinador de
estas escuelas siendo prximo su nombramiento.
Papa, mama, animate por tan solo unos cafes o
unos cigarrillos de menos tu hgo disfrutar de algo que
en la calle n o puede encontrar, buena compaiay DEPORTE, apntalo.
Para cualquier consulta pueden llamar al telefono
565 58 49 y preguntar por la seorita Elvira, que les
atendera muy gustosamente, para inscripciones tienen
que dirigirse personalmente al Polideportivo Municipal
donde tambien les atenderan muy gustosarnente.
Las Escuelas Deportivo Municipales funcionaran
desde el 1 de octubre hasta el 31 de mayo de 1989,
siendo las siguientes cuotas a abonar:
Matriculas
Socios colaboradores: 1.300 pts (una sola vez).
N o socios:
2.300 pts. (una sola vez).
Cuotas
Socios cola boradores
N o socios:

900 pts (mensualmente).

1.400 pts. (mensualmente).

N o 10 pienses mas, apunta a tu hgo o hga y habras

realizado una inversin de la que n o te arrepentirs
nunca.

SANTJOANERS
Entrevista con
Isidro Espins Moinos
(Isidro el de Espins).

tivos relacionados con el agua. l ha sido

siempre partidario de que las juntas rectoras fueran constituidas por los hombres
que trabajaban la tierra y no por propietarios ricos, que ms de una vez, "no sabien
que anava la cosa".
Trabaj mucho para que se construyera
un depsito regulador de las aguas del pan?
tan0 "El Pantanet", pues el entonces presidente de la junta estaba entusiasmado con
levantar pisos en la sede del sindicato, pero
l, junto con otros labradores, consiguique ese dinero se invirtiera en la construccin del Pantanet. Diremos, aunque esto
sea cuestin aparte, que siendo hombre
muy conocido y de recta trayectoria, fu
muchos aos consejero de la Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.
Isidro y el teatro
As como la aficin, el hobby, de muchos7
huertanos ha sido desde antiguo la fiesta de
los toros, Isidro en cambio, se inclin desde
muy joven por el teatro, y no ha habido durante muchos aos, compaa que llegara a
Alicante y no fuese l su espectador. ~ s P
pues, se conoce todas las zarzuelas, que son
su gnero teatral predilecto, y ha visto asimismo todas las peras, las obras dramticas, cmicas, musicales, o de variedades7
que han pasado por el Teatro Principal y
otros de la capital, as como las que, raramente se han representado en San Juan. El
grupito de aficionados sola ser siempre el
mismo: Isidro, su hermano Rafael, Pepito
el De Dies y otros labradores de aquellos
tocados de sombrero de pao y blusa de
merino. Dicen, que cuando salan de la representacin, iban a comer "pastissos" a la
confitera, pero si he de decir verdad, no s
qu clase de dulces eran los suyos preferidos ni cul el establecimiento donde los
degustaban.
Isidro en la actualidad
Cuando se construy el desvo de la N.
332 fue derribada su casa y por esta causa
pas a vivir a San Juan en las llamadas
"cases de Benimagrell". All habit unos
aos y despus adquiri un piso en un edificio de nueva planta en la calle Alczar de
Toledo, que es donde vive hoy con su hija
Mara Vicenta.
Isidro est relativamente fuerte, magnficamente para su edad, y sale a la calle,
pasea y se rene con sus amigos -todos 7
ms jvenes-, come bien y ve la televisin. Cuando voy a verle, para realizar esta
entrevista sobre los edificios cercanos.
Quiz est pensando en momentos pasados a
bajo este trocito de cielo y el resto de la in- 1
mensa bveda que ocultan los altos bloques
de cemento; de ese cielo que tanto observ,
como buen labrador, esperando la presencia de nubes portadoras de la siempre 7
anhelada lluvia. Le deseamos pues, y muy
sinceramente al amigo Isidro Espins, que
siga teniendo esa estupenda salud y cuando
llegue a los cien hacerle otro reportaje para 7
los lectores de LLOIXA.

Naci Isidro Espins Moinos en la

huertana finca llamada De Espins y cerca
del casero de Benimagrell, el da 24 de
enero de 1892, tiene pues, exactamente noventa y siete aos y esto le convierte en el
labrador ms viejo existente en el pueblo
de San Juan.
Se encuentra muy bien de salud, come de
todo y lee sin necesidad de lentes, y excepto
alguna falta en la boca -que, segn l dice,
le impide hablar bien- y un poco torpe de
odo que est, se le puede apreciar una vitalidad envidiable. Tambin le flaquea algo la
memoria pero mucho menos que l afirma,
pues en cuanto se pone a relatar hechos
acaecidos hace ya ms de sesenta aos, lo
hace con todo lujo de detalles y con excelente sentido del humor.
Su juventud
Su juventud la pas trabajando la tierra
en la casa paterna de la mencionada hacienda De Espinbs, donde sus padres ya
eran arrendadores, y esto junto con su hermano Francisco, que luego se le llam Paco
el de Mit por haber comprado la hacienda
de este nombre] en donde pas trabajando
de manera incansable, el resto de su vida.
Tambin con su hermano Bautista -Batiste el De Fabin, con Rafael, que luego
qued de aparcero en la finca, y tambin
con su hermana Balbina, que contrajo matrimonio con otro agricultor y que pasaron
a ser arrendadores de la hacienda El
Conde, de la partida de la Condomina.
Isidro contrajo matrimonio con una
joven huertana; Vicenta Prez Baeza, de la
finca San Antonio de Pro -El De P r o pasando a residir el nuevo matrimonio a la
finca de Isidro llamada La Bodegueta, cuya
casa, aunque modificada, an existe cercana a la carretera de San Juan a la playa,
lindante con la hacienda La Molineta hoy
camping internacional El Molino.
Su profesin
Como es de suponer, agricultor desde su
nacimiento, Isidro conoce todos los secretos del buen labrador de la Huerta de
Alicante, por lo que sus padres le transmitieron y a fuerza de vivir pagado al terruo
durante poco menos de un siglo. Vivi en
aquellos aos de esplendor de "L'Horta"
cuando la tierra era cuidada con inusitado
esmero y las exuberantes vias an no conocan la mortal plaga de la filoxera,
cuando todo hijo de labrador tena que
aprender a la perfeccin todas y cada una
de las muchas labores de la huerta, desde la
siembra hasta la poda, pasando por la
siega, trilla, escarda, cavas, etc., y la ms
importante de todas, la elaboracin del

Isidro Espins Moinos, en La Bodegueta

vino, que tanta fama dio por todo el mundo

a esta tierra nuestra. Y en cuanto a ese vino
huertano, hay que decir, que Isidro conoce
todos sus secretos; con la rareza de, que
jams lo ha bebido, y para determinar su
estado le bastaba con olerlo y echarle una
mirada e inmediatamente diagnosticaba su
estado y qu haba que hacerle. Esto lo
acreditan sus conocimientos, que al hablar
de vino, afloran documentadamente a su
conversacin y porque an quedan muchas
personas que conocieron los estupendos
que elabor y guard en La Bodegueta
hasta hace escasos lustros.
Ms tarde traslad su residencia a Benimagrell y habit en una casa que haba
cerca del convento de las Carmelitas. Esta
casa era grande, con espacioso huerto y una
de las pocas del casero orientadas a sol naciente. Algunos benimagrelleros opinan,
que por sus caractersticas debi ser esta
casa la residencia del seor del lugar.
La familia Espins, como tantas otras de
la Huerta, tena tierras en el Cabo de las
Huertas y de esta manera - e 1 que suscribe
lo sabe por experiencia-, no se paraba,
porque cuando llova y en la huerta no se
poda trabajar la tierra, en las altas del cabo
comenzbanse las labores con antelacin, y
las de siembra concretamente, al da siguiente de la lluvia. Por esta circunstancia
es Isidro un labrador completo, ya que conoce perfectamente las labores de secano y
las de regado.
Miembro del Sindicato de Riegos de la
Huerta.
Fue nuestro hombre, sndico de este organismo durante dieciocho o veinte aos
-no lo recuerda con exactitud- y ha sido
un constante luchador por los intereses de
los regantes asistiendo a las juntas sin
perder una sola y formando parte de muchas comisiones que han viajado a Elche,
Orihuela, Madrid, etc., por diversos mo-

Isidro Buades
30 de octubre de 1988