CONVENCIN PARA LA PREVENCIN Y LA SANCIN DEL DELITO DE GENOCIDIO

- Adoptada y abierta a la firma y ratificacin, o adhesin, por la Asamblea General en su resolucin 260 A (III), de 9 de diciembre de 9!"# - $ntrada en %i&or' 2 de enero de 9( , de conformidad con el art)culo *III Las Partes Contratantes, +onsiderando ,ue la Asamblea General de las -aciones .nidas, por su resolucin 96 (I) de de diciembre de 9!6, ha declarado ,ue el &enocidio es un delito de derecho internacional contrario al esp)ritu y a los fines de las -aciones .nidas y ,ue el mundo ci%ili/ado condena, 0econociendo ,ue en todos los per)odos de la historia el &enocidio ha infli&ido &randes p1rdidas a la humanidad, +on%encidas de ,ue para liberar a la humanidad de un fla&elo tan odioso se necesita la cooperacin internacional, +on%ienen en lo si&uiente' Artculo I2as 3artes contratantes confirman ,ue el &enocidio, ya sea cometido en tiempo de pa/ o en tiempo de &uerra, es un delito de derecho internacional ,ue ellas se comprometen a pre%enir y a sancionar# Artculo II$n la presente +on%encin, se entiende por &enocidio cual,uiera de los actos mencionados a continuacin, perpretados con la intencin de destruir, total o parcialmente, a un &rupo nacional, 1tnico, racial o reli&ioso, como tal' a) 4atan/a de miembros del &rupo5 b) 2esin &ra%e a la inte&ridad f)sica o mental de los miembros del &rupo5 c) 6ometimiento intencional del &rupo a condiciones de e7istencia ,ue hayan de acarrear su destruccin f)sica, total o parcial5 d) 4edidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del &rupo5 e) 8raslado por fuer/a de ni9os del &rupo a otro &rupo# Artculo III6er:n casti&ados los actos si&uientes' a) $l &enocidio5 b) 2a asociacin para cometer &enocidio5 c) 2a insti&acin directa y p;blica a cometer &enocidio5 d) 2a tentati%a de &enocidio5 e) 2a complicidad en el &enocidio#

Artculo IV2as personas ,ue hayan cometido &enocidio o cual,uiera de los otros actos enumerados en el art)culo III, ser:n casti&adas, ya se trate de &obernantes, funcionarios o particulares# Artculo V 2as 3artes contratantes se comprometen a adoptar, con arre&lo a sus +onstituciones respecti%as, las medidas le&islati%as necesarias para ase&urar la aplicacin de las disposiciones de la presente +on%encin, y especialmente a establecer sanciones penales eficaces para casti&ar a las personas culpables de &enocidio o de cual,uier otro de los actos enumerados en el art)culo III# Artculo VI 2as personas acusadas de &enocidio o de uno cual,uiera de los actos enumerados en el art)culo III, ser:n <u/&adas por un tribunal competente del $stado en cuyo territorio el acto fue cometido, o ante la corte penal internacional ,ue sea competente respecto a a,uellas de las 3artes contratantes ,ue hayan reconocido su <urisdiccin# Artculo VII A los efectos de e7tradicin, el &enocidio y los otros actos enumerados en el art)culo III no ser:n considerados como delitos pol)ticos# 2as 3artes contratantes se comprometen, en tal caso, a conceder la e7tradicin conforme a su le&islacin y a los tratados %i&entes, Artculo VIII 8oda 3arte contratante puede recurrir a los r&anos competentes de las -aciones .nidas a fin de ,ue 1stos tomen, conforme a la +arta de las -aciones .nidas, las medidas ,ue <u/&uen apropiadas para la pre%encin y la represin de actos de &enocidio o de cual,uiera de los otros actos enumerados en el art)culo III# Artculo IX 2as contro%ersias entre las 3artes contratantes, relati%as a la interpretacin, aplicacin o e<ecucin de la presente +on%encin, incluso las relati%as a la responsabilidad de un $stado en materia de &enocidio o en materia de cual,uiera de los otros actos enumerados en el art)culo III, ser:n sometidas a la +orte Internacional de =usticia a peticin de una de las 3artes en la contro%ersia# Artculo X 2a presente +on%encin, cuyos te7tos in&l1s, chino, espa9ol, franc1s y ruso ser:n i&ualmente aut1nticos, lle%ar: la fecha de 9 de diciembre de 9!"# Artculo XI 2a presente +on%encin estar: abierta hasta el > de diciembre de 9!9 a la firma de todos los $stados 4iembros de las -aciones .nidas y de todos los $stados no miembros a ,uienes la Asamblea General haya diri&ido una in%itacin a este efecto# 2a presente +on%encin ser: ratificada y los instrumentos de ratificacin ser:n depositados en la 6ecretar)a General de las -aciones .nidas# A partir del #? de enero de 9(0, ser: posible adherir a la presente +on%encin en nombre de todo $stado 4iembro de las -aciones .nidas y de todo $stado no miembro ,ue haya recibido la in%itacin arriba mencionada# 2os instrumentos de adhesin ser:n depositados en la 6ecretar)a General de las -aciones .nidas# Artculo XII 8oda 3arte contratante podr:, en todo momento, por notificacin diri&ida al 6ecretario General de las -aciones .nidas, e7tender la aplicacin de la presente +on%encin a todos los territorios o a uno cual,uiera de los territorios de cuyas relaciones e7teriores sea responsable# Artculo XIII $n la fecha en ,ue hayan sido depositados los %einte primeros instrumentos de ratificacin o de adhesin, el 6ecretario General le%antar: un acta y transmitir: copia de dicha acta a todos los $stados 4iembros de las -aciones .nidas y a los $stados no miembros a ,ue se hace referencia en el art)culo *I#

2a presente +on%encin entrar: en %i&or el nona&1simo d)a despu1s de la fecha en ,ue se ha&a el depsito del %i&1simo instrumento de ratificacin o de adhesin# 8oda ratificacin o adhesin efectuada posteriormente a la ;ltima fecha tendr: efecto el nona&1simo d)a despu1s de la fecha en ,ue se ha&a el depsito del instrumento de ratificacin o de adhesin# Artculo XIV 2a presente +on%encin tendr: una duracin de die/ a9os a partir de su entrada en %i&or# 3ermanecer: depu1s en %i&or por un per)odo de cinco a9os5 y as) sucesi%amente, respecto de las 3artes contratantes ,ue no la hayan denunciado por lo menos seis meses antes de la e7piracin del pla/o# 2a denuncia se har: por notificacin diri&ida al 6ecretario General de las -aciones .nidas# Artculo XV 6i, como resultado de denuncias, el n;mero de las 3artes en la presente +on%encin se reduce a menos de diecis1is, la +on%encin cesar: de estar en %i&or a partir de la fecha en ,ue la ;ltima de esas denuncias ten&a efecto# Artculo XVI .na demanda de re%isin de la presente +on%encin podr: ser formulada en cual,uier tiempo por cual,uiera de las 3artes contratantes, por medio de notificacin escrita diri&ida al 6ecretario General# 2a Asamblea General decidir: respecto a las medidas ,ue deban tomarse, si hubiere lu&ar, respecto a tal demanda# Artculo XVII $l 6ecretario General de las -aciones .nidas notificar: a todos los $stados 4iembros de las -aciones .nidas y a los $stados no miembros a ,ue se hace referencia en el art)culo *I' a) 2as firmas, ratificaciones y adhesiones recibidas en aplicacin del art)culo *I5 b) 2as notificaciones recibidas en aplicacin del art)culo *II5 c) 2a fecha en la ,ue la presente +on%encin entrar: en %i&or en aplicacin del art)culo *III5 d) 2as denuncias recibidas en aplicacin del art)culo *I@5 e) 2a abro&acin de la +on%encin, en aplicacin del art)culo *@5 f) 2as notificaciones recibidas en aplicacin del art)culo *@I# Artculo XVIII $l ori&inal de la presente +on%encin ser: depositado en los archi%os de las -aciones .nidas# .na copia certificada ser: diri&ida a todos los $stados 4iembros de las -aciones .nidas y a los $stados no miembros a ,ue se hace referencia en el art)culo *I# Artculo XIX 2a presente +on%encin ser: re&istrada por el 6ecretario General de las -aciones .nidas en la fecha de su entrada en %i&or#