Megane B95 Ph2 000 3058 900 PDF

N
U
E
V
O

R
E
N
A
U
L
T

M
G
A
N
E

B
E
R
L
I
N
A

&

S
P
O
R
T

T
O
U
R
E
R
(www.renault.es)
0
0
0

3
0
5
8

9
0
0

N
O
V
I
E
M
B
R
E

2
0
1
3
R
E
N
A
U
L
T

S
.
A
.
S
.

S
o
c
i

p
a
r

A
c
t
i
o
n
s

S
i
m
p
l
i
e

a
u

c
a
p
i
t
a
l

d
e

5
3
3

9
4
1

1
1
3
,
0
0

/

1
3
-
1
5
,

q
u
a
i

L
e

G
a
l
l
o

9
2
1
0
0

B
o
u
l
o
g
n
e
-
B
i
l
l
a
n
c
o
u
r
t

C
e
d
e
x

R
.
C
.
S
.

N
a
n
t
e
r
r
e

B

7
8
0

1
2
9

9
8
7

/

T
l
.

:

0
8
1
0

4
0

5
0

6
0
La presente publicacin ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresin, y en ocasiones sus fotografas han sido
realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones ms recientes. Dentro de su poltica de
mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modicaciones en las especicaciones y en los vehculos
descritos y representados. Estas modicaciones sern noticadas a los concesionarios Renault en la mayor brevedad posible. Segn los pases de
comercializacin, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opcin o en accesorio). Debido a los
lmites de las tcnicas de impresin, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura
o de materiales de decoracin interior. Todos los derechos reservados. La reproduccin bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente
publicacin, est prohibida sin la autorizacin por escrito de Renault.
RENAULT
MGANE
NUEVO
ZOOM
Diseo y tecnologa
ESCNER
Motorizaciones
y confort interior
BERLINA & SPORT TOURER
DRIVE THE CHANGE
C4-C1_B_Megane_BK95_Ph2_NBI_V4.indd 1 26/11/13 23:06
C2-C3_B_Megane_B95_Ph2_V1.indd 1 26/11/13 23:07
EDITORIAL
RENAULT
NUEVO
MGANE
ADELNTATE
Los verdaderos valores son los que te permiten llegar lejos. Los que permanecen y evolucionan,
los que dan conanza. Cuando concebimos el Nuevo Mgane, es exactamente lo que hicimos.
El Nuevo Mgane es un concentrado de equilibrio, de seriedad y de talento.
La nueva gama de motores Energy revela nuevos talentos mecnicos. Innovaciones condensadas,
algunas heredadas directamente de la Tecnologa de la Frmula 1, avaladas por su sobriedad
y dinamismo. La Calidad est presente en los genes del Nuevo Mgane: el TCe 130 EDC (motor gasolina con caja
automtica).
Nuevos talentos estticos, expresados de la forma ms atractiva: una renovada parte delantera con lneas armoniosas
y expresivas, un rearmado y estilizado logo, y una rma luminosa gracias a los faros de da con LEDs.
Talentos tecnolgicos materializados en el sistema multimedia tctil Renault R-Link que permite una conduccin serena,
confortable y econmica gracias a los consejos personalizables de la funcin Driving Eco
2
, un verdadero coach del
control de consumo de carburante.
Naturalmente able, sencillamente ecaz. El nuevo Mgane cuenta ms que nunca con valores seguros.
Nuevo Renault Mgane. Coge el volante, adelntate.
GASPAR GASCON ABELLAN, DIRECTOR DE INGENIERA MECNICA, BUSINESS & PARTENARIATS RENAULT
03_B_Megane_B95_Ph2_V3.indd 1 28/11/13 07:43
El nuevo Mgane de un vistazo p. 06
Motorizacin, calidad del sonido y
vida a bordo p. 14
Informacin tcnica y oferta
producto p. 22
Nuestro compromiso p. 24
EN PORTADA
NUEVO MGANE BERLINA
Fotgrafo
ANTHONY BERNIER
MGANE
NUEVO RENAULT
04-05_B_Megane_B95_Ph2_V4.indd 2 26/11/13 23:01
06 / 07
AVANZADO DISEO, CON UN NUEVO LOGO, FORMAS IMPONENTES, FAROS CON LEDS Y ELEMENTOS
CROMADOS PARA REFORZAR EL CONJUNTO. CON ELEGANCIA Y MADUREZ, EL NUEVO MGANE SE
ADELANTA, INNOVA, Y PROPONE PARA QUE DISFRUTES DE SU CONDUCCIN Y DISFRUTEN TODOS
LOS PASAJEROS.
DISEA
TU VIDA
2.
1.
3.
4.
FUERTE
PERSONALIDAD
1. Nueva calandra delantera. Nuevo logo, con proporciones estilazadas, smbolo de la nueva imagen de Renault. El nuevo parachoques delantero refuerza
el carcter nico del Nuevo Mgane. Con un nuevo diseo, el cap y las partes laterales destacan las lneas de uno de los valores ms seguros del mercado.
2. Versin GT-Style. El Nuevo Mgane GT-Style suscita entusiasmo incluso antes de coger el volante. 3. Barras de techo. Prcticas y estticas, las barras de techo
denen el diseo del Nuevo Mgane Sport Tourer de forma elegante. 4. Faros delanteros. Ecaces y precisos, los nuevos faros delanteros denen una modernidad
absoluta. Los faros con Leds * aportan una verdadera identidad luminosa al Nuevo Mgane.
*Disponible a partir de la versin GT-Style
08 / 09
EL NUEVO MGANE SE ADELANTA EN CUESTIN DE EQUIPAMIENTOS: DESDE EL SISTEMA MULTIMEDIA
RENAULT R-LINK AL SONIDO BOSE
, PASANDO POR LA TARJETA MANOS LIBRES, PODRS CONTROLAR

TODO Y ASEGURARTE UNA TRAYECTORIA AN MS SEGURA GRACIAS AL VISIO SYSTEM
- UN VERDADERO
NGEL DE LA GUARDA PARA DISFRUTAR DE TU VIAJE AL VOLANTE DEL NUEVO MGANE.
CONDUCCIN
CONTROLADA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CONTROL Y
SEGURIDAD
1. Sistema multimedia Renault R-Link*. Navegacin TomTom
, multimedia, telefona manos-libres, aplicaciones conectadas personalizable, Renault R-Link

est concebido para controlar las funciones esenciales de forma intuitiva, con total seguridad, y sin perder de vista la carretera. Con Renault R-Link, benefciate
de la funcin Driving Eco
2
y circula de forma inteligente gracias a los consejos personalizados que te permiten mejorar tu consumo (segn las motorizaciones).
2. Tarjeta Renault manos libres*. Acceso, arranque y cierre sin llave. 3. Visio System
*
. Gracias a su cmara de alta resolucin, el sistema detecta las marcas
en el suelo y te comunica mediante un aviso sonoro y visual en caso de traspasar una lnea contina o discontina sin intermitentes. La funcin cambio de luces
automtica adapta la luminosidad de los faros. 4. Contador digital*. Cuentarrevoluciones con visualizador analgico, contador de velocidad con visualizador digital
e indicador de regulador-limitador de velocidad. 3 niveles de lectura para controlar la carretera con precisin. 5. Sistema audio Bose
Energy Efcient Series*.

Ocho altavoces, una caja de graves, un amplicador digital Concebido a medida para Nuevo Mgane, el sistema audio Bose
te ofrece una experiencia acstica

nica, (recreando un sonido "live") muy similar a un directo. 6. Cmara de visin trasera*. La cmara de visin trasera facilita tus maniobras, muestra la imagen
en la pantalla del sistema de navegacin. La ayuda se completa con un aviso sonoro y visual de los radares de proximidad.
* Equipamientos disponibles en opcin segn nivel de equipamiento.
Una mirada profunda, una nueva parte delantera, lneas
armoniosas, motores Energy sobrios y dinmicos.
Con Nuevo Mgane, da un paso hacia delante.
Motorizaciones potentes, interior deportivo, diseo nico
con paragolpes especco y sus llantas especcas de 16".
Siente la emocin con el Nuevo Mgane GT-Style.
RENAULT MGANE
ESCANEADO
NUEVO MGANE BERLINA Y NUEVO MGANE SPORT TOURER
MEJORAN A TODOS LOS NIVELES: MOTORIZACIONES AN
MS EFICIENTES, CONFORT ACSTICO PTIMO, GRAN
HABILITABILIDAD INTERIOR MS QUE CONDUCIR, VIVE
LA VIDA EN MGANE!
14 / 15
NUEVO RENAULT
MGANE *
Batalla : 2 641 mm
Longitud : 4 302 mm
Anchura : 1 808 mm
Altura : 1 471 mm
Volumen de maletero
(VDA mn./ mx.) : 372 / 405 dm
3
* Dimensiones para Nuevo Mgane Berlina.
16 / 17
TECNOLOGA Y MOTORES
En Renault, la emulacin tecnolgica pasa por la pasin de los
hombres. Rob White, director tcnico de Renault Sport F1
,
crea con su equipo los motores Renault que utilizan un 25%
de los equipos de Frmula 1
. Motores ganadores desde

hace ms de 35 aos y 11 veces campeones del mundo.
Para los vehculos de serie, es Gaspar Gascon, director
de ingeniera de motores Renault, quien con su equipo,
desarrolla las nuevas gamas de motores Energy. Nada en
comn? Todo lo contrario. Da tras da, Rob y Gaspar trabajan
juntos, intercambian ideas y desarrollan nuevas. Cada uno
aprovecha la sabidura del otro con el entusiasmo de dos
pioneros. La meta: reducir un 35% el consumo de carburante
y las emisiones de CO
2
, hacer tests sobre la robustez en
condiciones difciles y llevar al ms alto nivel el placer de
conducir un vehculo Renault. Cuando 2 ingenieros, amantes
de las innovaciones; unen sus esfuerzos y comparten sus
experiencias, la dinmica se duplica para crear motores
que estn entre los mejores del mundo.
ROB WHITE
Director
de Renault Sport F1
GASPAR GASCON
Director
de Ingeniera de motores Renault
UN DO GANADOR
MOTORES ENERGY: MS TECNOLOGA, MS PLACER, MS AHORRO.
Los motores Energy provienen directamente del mundo de la competicin
Frmula 1
. Son dinmicos, potentes, reducen el consumo de carburante y

las emisiones de CO
2
. En lo que se reere al placer de conduccin, nada se
deja al azar. En cuanto al consumo y emisiones, obtienen el mejor nivel de
resultados. Downsizing, (reduccin de la cilindrada), Stop&Start y un nuevo
sistema de recuperacin de energa en la frenada y en la desaceleracin
(Energy Smart Management): estas innovaciones permiten a los motores
Energy aunar en unas menores emisiones de CO
2
con placer de conduccin.
En 2014, el Nuevo Energy TCe 130 ofrece un brio mejorado: +20 Nm
durante las fases de recuperacin para unas aceleraciones y reprises an
ms rpidas.
UNA GAMA DE 4 RECONOCIDOS MOTORES:
ENERGY TCe 115: consumo de 5,3 L/100 km* y 119 g/km de CO
2
*
ENERGY TCe 130: 5,4 L/100 km* y 124 g/km de CO
2
*
ENERGY dCi 110: 3,5 L/100 km* y 90 g/km de CO
2
*
ENERGY dCi 130: 4 L/100 km* y 104 g/km de CO
2
*
NUEVO TCe 130 EDC: DINAMISMO, REACTIVIDAD, CONFORT, SOBRIEDAD
CON LA CAJA AUTOMTICA EDC.
Elegir la caja de velocidades EDC (Efcient Dual Clutch) con doble embrague
y 6 marchas, es elegir confort y reactividad controlando el consumo y las
emisiones de CO
2
. Dinmica y reactiva. Responde rpidamente a cualquier
solicitacin. Sus 6 marchas, controladas automticamente o por impulso,
permiten aceleraciones potentes y uidas: la tecnologa con doble embrague
y doble volante amortiguador asegura cambios de velocidades uidos.
Disponible con el Nuevo TCe 130, es perfecta para los que buscan una
conduccin agradable, prctica en cualquier circunstancia y econmica;
la sensacin es similar al de una caja mecnica clsica.
En 2014, el Nuevo TCe 130 EDC propondr la misma mejora de prestaciones
que el Nuevo Energy TCe 130, con una solucin tecnolgica un poco diferente.
El turbo estar disponible de manera ms rpida y con mayor frecuencia.
*Consumo homologado segn las reglamentaciones en vigor para Nuevo Mgane Berlina.
Ecaz, sobrio, el Nuevo Mgane se benecia de la gama de motores Energy. Con 4 motorizaciones
procedentes de la Frmula 1
, Nuevo Mgane se asocia a sensaciones, economas y reduccin del

impacto medioambiental. La alianza entre prestaciones, confort y sobridedad, del Nuevo Mgane llega
an ms lejos con el Nuevo TCe 130 EDC.
18 / 19
UN SONIDO
ESPECTACULAR
NUEVO RENAULT MGANE BOSE
EDITION. EL
PLACER CAMBIA DE DIMENSIN. CON EL SISTEMA
AUDIO BOSE
ENERGY EFFICIENT SERIES, DESCUBRE

UN SONIDO ENVOLVENTE POR TODO EL HABITCULO.
PROFUNDIDAD DE LOS GRAVES, FINEZA DE LOS
AGUDOS, REALISMO DEL SONIDO DISFRUTA DE
UNA EXPERIENCIA NICA. COMO SI EL ARTISTA
ESTUVIERA INVITADO A BORDO!
EL SONIDO EN SU MXIMA EXPRESIN.
El sistema audio Bose
Energy Efcient Series ha sido concebido y desarrollado

por Bose
especialmente para el Nuevo Mgane. Adaptado especcamente a

la acstica del habitculo, te propone un sonido a tu medida tanto en las plazas
delanteras como en las traseras. El sistema est compuesto de 8 altavoces de
altas prestaciones, una caja de graves compacta y potente situada bajo el asiento
delantero derecho y de un amplicador digital situado en el tablero de a bordo.
Este ltimo integra un sistema de tratamiento de la seal Bose
, pensado
especcamente para el habitculo del Nuevo Mgane.
Los componentes del sistema Bose
Energy Efcient Series, estn especialmente

desarrollados para Mgane: son un 30% ms pequeos, un 40% ms ligeros,
y utilizan un 50% menos de energa que otros sistemas similares.
El sonido es natural independientemente del volumen, te har vibrar tal y
cmo lo ha deseado el artista. Disfruta de una experiencia acstica nica.
RENAULT Y BOSE
: UN SONIDO A MEDIDA.
Desde 2008, Renault y Bose
han colaborado para ofrecerte

lo mejor de cada rma: innovacin, placer y excelente calidad.
Estos valores permiten a ambas marcas, llegar a un producto
perfecto. Dilogo, compartir conocimientos, intercambios
son las bases de la relacin Renault-Bose
, orientadas a un
nico objetivo: hacer que puedas vivir la mejor experiencia
sonora de tu vida.
SPORT TOURER
Y ESTTICA
ES POSIBLE TENER UN VEHCULO DE GRAN DIMENSIN Y ADEMS ATRACTIVO? POR SUPUESTO.
ATRACTIVO POR FUERA, EL NUEVO MGANE SPORT TOURER OFRECE TAMBIN UN ESPACIOSO Y
POLIVALENTE HABITCULO. SU DISEO EXTERIOR REFLEJA UNA FUERTE PERSONALIDAD, PENSADO
PARA TRANSPORTAR FAMILIA, AMIGOS U OBJETOS
20 / 21
C
on sus prcticos y numerosos compartimentos, su tecnologa til, y sus asientos traseros abatibles 1/3-2/3, el Nuevo Mgane Sport Tourer se adelanta a tus
necesidades. Nios, transporte de equipajes, mudanzas el volumen de tu maletero pasa de 524 dm
3
a 1.600 dm
3
en un simple gesto. Opta por el diseo
prctico en tu da a da.
22 / 23
STYLE & PERSO
CROMO ZONA / Los colores del Nuevo Mgane
ESCUELA DE CREACIN / Los ambientes interiores
ACCESORIOS ESENCIALES / Los equipamientos que rman un estilo
DIMENSIONES Y LLANTAS / Los volmenes
EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES / La lista completa
EFICIENCIA A MEDIDA / Motorizaciones
ELEGIR EL CONFORT, EL EQUIPAMIENTO.... PERSONALIZAR TU VEHCULO HASTA LOS MNIMOS DETALLES.
INMERSIN TOTAL EN EL CATLOGO MGANE BERLINA Y MGANE SPORT TOURER.
01_CARLAB_Megane_B95_Ph2_V3.indd 1 28/11/13 11:56
CROMO ZONA
OPACOS, METALIZADOS LOS COLORES SE PUEDEN ELEGIR.
BLANCO GLACIAR (O)
GRIS PLATINO (M)
GRIS CASIOPEA (M)*
BLANCO NACARADO (M)
GRIS ECLIPSE (M)
NEGRO BRILLANTE (M)
02-03_CARLAB_Megane_B95_Ph2_V3.indd 2 28/11/13 11:56
O : pintura opaca ; M : pintura metalizada
Todos los colores son disponibles para las dos carroceras.
Fotos no contractuales.
* Pintura no disponible para nivel de equipamiento GT-Style.
MARRN GLAC (M)
ROJO DUNA (M)
AZUL MAJORELLE (M)*
AZUL MALTA (M)
Disponible nicamente para el nivel de equipamiento GT-Style en Mgane Berlina y
Mgane Sport Tourer
ESCUELA DE CREACIN
NIVELES DE EQUIPAMIENTO, COLORES, OPCIONES. YA PUEDES ELEGIR!
PRINCIPALES EQUIPAMIENTOS DE SERIE
EN LIFE
- ABS y sistema de asistencia a la frenada de emergencia (SAFE)
- Aire acondicionado
- Faros antiniebla
- RadioSat classic con MP3, USB y Bluetooth
- Regulador limitador de velocidad

- Asiento del conductor regulable en altura
LIFE
Embellecedor 15" Kubera
PRINCIPALES EQUIPAMIENTOS DE SERIE
EN GT-STYLE = LIFE +
- Llantas de aluminio 16" EPTIUS Dark Metal
- Look exterior especco GT-STYLE
- Luces de da LED (implica sin antiniebla)
- Climatizador automtico Bi-zona
- Sensor de lluvia y luminosidad
- Volante de cuero*
- Radar trasero de proximidad
- Consola central cerrada
- Revisores abatibles elctricamente
- Elevalunas traseros elctricos
- Asiento del conductor con regulador lumbar
- Barras de techo cromadas (slo para Mgane Sport Tourer)
GT-STYLE
Llanta de aleacin 16" EPTIUS Dark Metal
* Cuero de origen bovino
PRINCIPALES EQUIPAMIENTOS DE SERIE EN
BOSE
- Llantas de aluminio 17" AKIHIRO

- Radio BOSE
con MP3, USB y Bluetooth
- Navegador TomTom
con cartografa de Espaa

- Luces de da LED
(implica faros adicionales antiniebla)
- Cristales sobretintados
- Pomo de la palanca en cuero*
- Asiento de pasajero con regulador de altura
Llanta de aleacin AKIHIRO diamantada 17" Tapicera TEP / Tejido
Versin ilustrada: tapicera mixta cuero* / TEP
* Cuero de origen bovino
Sistema audio Bose
Energy Efcient Series

Sistema de navegacin TomTom

ACCESORIOS ESENCIALES
AN MS ESTILO Y CONFORT? RENAULT PONE A TU DISPOSICIN ACCESORIOS, ESPECIALMENTE DESARROLLADOS
PARA TU NUEVO MGANE.
2.
1.
3. 4.
EXTERIOR
1. Kit SUV. Para dar un aire aventurero a tu Mgane Sport Tourer conservando su elegancia, puedes elegir esta gama de accesorios de estilo
SUV. En color aluminio, este kit tiene un protector delantero y trasero y faldones laterales. 2. Kit Sport. Una amplia gama de elementos
de personalizacin para rearmar el diseo dinmico de Mgane. Este kit se compone de un spoiler delantero, paragolpes y un difusor trasero.
Puedes tambin optar por las llantas Avanza. 3. Alarma. Es el accesorio indispensable para asegurar la seguridad del vehculo. Reduce
ecazmente los riesgos de robo del vehculo y de objetos en el habitculo. 4. Enganche desmontable sin herramientas (RDSO). El enganche
RDSO preserva la esttica de tu Mgane Sport Tourer gracias a su rtula desmontable sin herramientas en unos segundos.
1. Portabicicletas en barras Touring-Line 65. Permite transportar todo tipo de bicicletas y est equipado con un antirrobo. 2. Asientos de
nios KID Plus. Su sistema exclusivo de reglaje del asiento en anchura y altura lo hace ms confortable y adaptable al crecimiento del nio
(a partir de 15 kg). Existe tambin en versin Isox (asiento Kidx). 3. Pomo Renault Sport. Este pomo con su acabado cromado arma el
carcter deportivo de tu Mgane. Adems del lado esttico, este pomo permite cambios de velocidad de gran precisin gracias a su aumento
de masa. 4. Compartimentos de maletero. Su rigidez y sus bordes elevados permiten proteger ecazmente tu maletero adaptndose a su
forma. 5. Paso de puerta de aluminio. Ideal para proteger con estilo la entrada de tu vehculo. 6. Alfombrilla reversible. Con una cara de
textil y la otra de goma, esta alfombrilla a medida preserva tu maletero de la suciedad. Concebidas a medida y 100% compatibles con las
predisposiciones de origen, las alfombras Renault se integran de manera armoniosa a tu interior con calidad y seguridad. 7. Alfombras de
suelo. Concebidas a medida y 100% compatibles con las predisposiciones de origen, las alfombras Renault se integran de manera armoniosa
a tu interior con calidad y seguridad.
1.
4. 5. 6. 7.
3.
2.
INTERIOR / TRANSPORTE
DIMENSIONES & LLANTAS
ALTURA, ANCHURA, VOLUMEN DEL MALETERO, ESTILO DE LLANTAS O EMBELLECEDORES... UN VEHCULO A
TU MEDIDA.
NUEVO MGANE BERLINA
NUEVO MGANE SPORT TOURER
Llanta Asteria 16" Llanta Avanza gris
antracita satinado 16"
Llanta Avanza cromado
satinado 17"
Llanta Avanza 17"
EMBELLECEDORES Y LLANTAS
LLANTAS DISPONIBLES EN ACCESORIOS
Embellecedores KUBERA 15" Llanta AKIHIRO 17" Llanta DESIGN ALTERNOVA 16" Llanta EPTIUS DARK METAL 16"
Nuevo Mgane Berlina Nuevo Mgane Sport Tourer
VOLUMEN DE MALETERO (dm
3
)
Mnimum
(1)
372 524
Mximum 405 1 600
Volumen con banqueta abatida (VDA con kit de reparacin) 1 162 -
PLANO LADO (mm)
A Longitud total 4 302 4 567
B Batalla 2 641 2 703
C Voladizo delantero 870 870
D Voladizo trasero 792 994
E Anchura de va delantera 1 546 1 546
F Anchura de va trasera 1 547 1 547
G Anchura total / sobre las barras de techo 1 808 1 804
G1 Anchura con retrovisores exteriores 2 037 2 037
H Altura en vaco 1 471 1 507
H1 Altura en vaco con barras de techo - 1 534
H1 Altura con maletero abierto 1 989 2 019
J Umbral de carga 749 561
K Altura al suelo en carga >120 120
L Longitud del habitculo 1 702 1 762
M Anchura interior delantera 1 476 1 475
M1 Anchura interior trasera 1 417 1 436
N Anchura de acceso delantero 1 418 1 418
N1 Anchura de acceso trasero 1 363 1 379
P Altura delantera bajo portn a 14 890 890
P1 Altura trasera bajo portn a 14 884 884
Y Anchura de entrada superior del maletero 941 905
Anchura de entrada del maletero 1 067 1 070
Y1 Anchura de entrada inferior del maletero 1 010 1 043
Y2 Anchura interior entre pasos de rueda 1 152 1 100
Z Altura entrada de maletero 575 750
Z1 Longitud de carga mx.
(2)
1 550 -
Z2 Altura bajo bandeja trasera
(2)
510 -
Z3 Longitud de carga tras asientos
(2)
- -
Z1 Longitud de carga tras la banqueta
(3)
- 994
Z2 Longitud de carga asientos traseros abatidos
(3)
- 1 670
Z3 Altura bajo parte del oculta equipajes
(3)
- 505
Z4 Longitud de carga asientos traseros en tableta
(3)
- 1 850
Z5 Longitud de carga mx. (banqueta trasera y asiento pasajero en tableta)

- 2 550
(1) Incluye los 38 dm
3
del espacio portaobjetos bajo alfombrilla. (2) Dimensiones para Mgane Berlina. (3) Dimensiones para Mgane Sport Tourer.
EQUIPAMIENTOS & OPCIONES
LISTA COMPLETA DE EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES EN TU MGANE BERLINA Y SPORT TOURER. TODAS LAS
SOLUCIONES PARA UN VEHCULO A MEDIDA.
Life GT-Style Bose
SEGURIDAD
ABS y sistema de asistencia a la frenada de emergencia (SAFE) e e e
Airbags frontales, laterales delanteros y de cortina e e e
Control dinmico de trayectora (ESP) con funcin antipatinado
ASR y control de subviraje (CSV)
e e e
Kit de reparacin de los nematicos e e e
Regulador - limitador de velocidad e e e
Rueda de repuesto
Radar de proximidad con cmara trasera - - Pack Seguridad
Visio System (cmara frontal de alerta salida de va +
cambio luces cruce a largas automticas)
- - Pack Seguridad
CONDUCCIN
Asistente arranque en cuestas
(1)
- Pack City Pack City
Radar de proximidad trasero - e e
Direccin con asistencia variable elctrica e e e
Freno de parking asistido - Pack City Pack City
Volante regulable en altura y profundidad e e e
VISIBILIDAD - ILUMINACIN
Sensor de lluvia y de lumiosidad - e e
Luces de da con LEDs - e e
Faros adicionales antiniebla (incompatible con GT-Style) e - e
Retrovisores elctricos y con funcin anti-escarcha e e e
Retrovisor interior electrocromado (incompatible con Visio-System
) - - e
Retrovisores exteriores abatibles elctricamente - e e
CONFORT
Tarjeta con mando a distancia y cierre centralizado de las puertas e e e
Tarjeta Renault de acceso y arranque manos libres - Pack City Pack City
Aire acondicionado e - -
Climatizacin automtica regulable bi-zona - e e
Toma de 12 V en la parte delantera e e e
Elevalunas delanteros elctricos e - -
Elevalunas delanteros / traseros elctricos a impulsin con dispositivo antipinzamiento - e e
Espejos de cortesa iluminados - - e
Techo acristalado panormico elctrico: panel delantero entreabierto y deslizante,
panel trasero jo
- -
ASIENTOS - COMPARTIMENTOS
Banqueta trasera abatible 1/3-2/3 e e e
Consola central delantera con reposabrazos y toma de 12 V en la parte trasera - e e
Regulacin lumbar en el asiento del conductor - e e
Asiento del conductor regulable en altura e e e
Asiento del pasajero regulable en altura - - e
Sistema de jacin ISOFIX con 3 puntos para asiento de nio en las plazas laterals traseras e e e
TECLEA, CONFIGURA, VISUALIZA
NUESTRO CONFIGURADOR 3D RENAULT TE PERMITE PERSONALIZAR MGANE AL MNIMO DETALLE.
EMPIEZA LA EXPERIENCIA EN WWW.RENAULT.ES
Life GT-Style Bose
COMUNICACIN
R-Plug&Radio+ (CD MP3, Bluetooth
, Plug & Music) e e e

Bose
Sound System - - e
PRESENTACIN INTERIOR
Tapicera Papeete en carbn oscuro e - -
Tapicera Java en carbn - e -
Tapicera TEP/ tejido Bose
en carbn oscuro - - e
Asientos de mixtos cuero-TEP en carbn oscuro / alcntara gris claro
(2)
- -
Volante de cuero - e e
Barras de techo longitudinales en cromado satinado
(3)
- e e
PRESENTACIN EXTERIOR
Embellecedores de rueda de 15" KUBERA e - -
Llantas Flexwheel 16" ALTERNOVA - -
Llantas de aleacin 16" EPTIUS Dark Metal - e -
Llantas de aleacin 17" AKIHIRO diamantada - - e
Pintura metalizada
Cristales traseros sobretintados - e
PAQUETES OPCIONALES
Pack Navegacin (Navegador TomTom
y cartografa Espaa) - e
Pack R-Link (Sistema multimedia de navegacin R-Link con cartografa Europa) -
Pack City (Freno de parking asistido + Tarjeta Renault manos libres +
Asistente arranque en cuestas)
(4)
-
Pack Seguridad (Radar con cmara trasera + Visio System) - -
Pack Asientos (asientos delanteros calefactables + asiento conductor
con memorizacin elctrica)
(2)
- -
Pack Modularidad (asiento pasajero abatible para carga longitudinal +
banqueta trasera 1/3-2/3 con puesta en break fcil)
(5)
- -
e = De serie , = En opcin , - = ho disponiole *Elemento de pack
(1j De serie con la caja de velocidades EDC. (2j Asientos mixtos cuero/TEP implica Pack Asientos ] Pack Asientos implica asientos de mixtos cuero/TEP. (8j 8lo en Ngane 8port Tourer.
(4j En el Pack Cit], el Asistente para arranque en cuestas viene de serie para las motorizaciones equipadas con caja EDC. (5j Exclusivo para Ngane 8port Tourer.
EFICIENCIA A TU MEDIDA
CONSUMO, PRESTACIONES CADA DETALLE ES IMPORTANTE.
Versiones
Energy
TCe 115
Energy
TCe 130 *
dCi 95 CV dCi 110 dCi 110
EDC
Energy
dCi 110
Energy
dCi 130
Carburante Gasolina Gasolina Disel Disel Disel Disel Disel
Norma de contaminacin 6 / Euro V
MOTOR
Cilindrada 1 198 1 461 1 461 1 461 1 461 1 598
Diamtro x carrera 72,2 x 73,2 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 80 x 79,5
Nmero de cilindros / vlvulas 4 / 16 4 / 8 4 / 8 4 / 8 4 / 8 4 / 16
Relacin de compresin 10 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 15,4 : 1
Potencia mx. kW CEE (cv DIN redondeado)
al rgimen de r.p.m.
85 (115)
a 4 500
97 (130)
a 5 500
70 (95)
81 (110)
a 4 000
81 (110)
a 4 000
81 (110)
a 4 000
96 (130)
a 4 000
Par mx. Nm CEE (m.kg DIN)
al regimen de r.p.m.
190
a 2 000
205
a 2 000
240
a 1 750
240
a 1 750
240
a 1 750
260
a 1 750
320
a 1 750
Stop & Start Si Si - - Si Si Si
CAJA DE VELOCIDADES
Tipo de caja de velocidades
Manual
6 velocidades
Manual
6 velocidades
Manual
6 velocidades
Manual
6 velocidades
Automtica
EDC con doble
embrague y
6 relaciones
Manual
6 velocidades
Manual
6 velocidades
Tipo de inyeccin Directa + Turbocompresor Directa Common Rail Esfrica + Turbocompresor
DIRECCIN
Direccin Elctrica con asistencia variable Elctrica con asistencia variable
Dimetro de giro 10,95
PRESTACIONES
Velocidad mx. (km/h) 190 200 190 190 190 190 200
0-100 km/h (s)
(1)
10"9/11"2 9"7/10"0 12,3 10"8/11"1 11"7/12"1 12"1/12"4 9"8/10"1
1 000 m salida parada (s)
(1)
32"2 30"9/31"2 33,7 32"7/33"0 33"2/33"6 33"5/33"8 31"1/31"4
CONSUMOS segn directivas europeas 99/100
Capacidad del depsito (l) 60
Emisiones de CO
2
(g/km)** 119 124 106 114 110 90 104
Ciclo urbano extra-urbano (l/100 km)** 6,4 4,6 - 4,9 5,1 4 5,1 3,7 3,9 3,2 4,8 3,6
Ciclo completo (l/100 km)** 5,3 5,4 4,1 4,4 4,2 3,5 4
RUEDAS Y NEUMTICOS
Llantas de referencia 6,5 J15/17 6,5 J16/17 6,5 J16/17 6,5 J15/17 6,5 J16/17 6,5 J16/17 6,5 J16/17
Neumticos de referencia 195/ 65 R15 91T 205/ 55 R16 91H 195/65 R15 91T 195/ 65 R15 91T 205/ 55 R16 91H 205/ 55 R16 91H 205/ 55 R16 91H
PESOS (kg)
Vaco en orden de marcha 1 205 1 205 1 215 1 215 1 290 1 215 1 320
Mx. autorizado MMAC 1 787 1 781 1 797 1 797 1 845 1 813 1 859
Total circulando MTR 3 087 3 081 3 097 3 097 3 145 3 113 3 159
Peso mx. remolcable + freno 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
Peso mx. remolcable sin freno 640 635 640 640 680 640 695
* Prxima comercializacin. ** Consumos y emisiones homologadas segn reglamentacin en vigor. (1) Datos Mgane Berlina/ Mgane Sport Tourer
Once veces campen del mundo en F1
, renault es reconocido por su exigencia absoluta en esta disciplina.

este saber hacer de experto le permite concebir motores de serie al mejor nivel en los siguientes aspectos:
Reduccin del consumo y emisiones de CO
2
.
Desarrollo de tecnologas para lograr un rendimiento mximo asegurando un autntico placer de conduccin.
Robustez de los motores, testados al extremo en los circuitos de F1
.
NADIE MEJOR QUE RENAULT
PARA CUIDAR DE TU RENAULT
SERVICIOS FINANCIEROS
RENAULT BOX: Permite mejorar tus condiciones nancieras gracias a
la contratacin de servicios asociados a la nanciacin (Seguros auto,
Prdida de empleo, Prdida de carn de conducir...). Ms servicios
por menos precio.
LEASING FINANCIERO: Financiacin para tu empresa sin desembolso
inicial, con opcin de compra y con grandes ventajas econmicas
y scales.
RENAULT RENTING: Disfruta de tu automvil nuevo sin preocuparte
de nada ms. Con prestaciones y servicios incluidos en la cuota y con
enormes ventajas scales.
CONTACTA CON NOSOTROS:
902 333 500
www.renault.es
contacto-cliente.esp@renault.es
A travs de estos medios, podrs informarte sobre la amplia gama de vehculos y servicios Renault:
precios recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, nanciacin, y red de servicios;
as como realizar cualquier observacin o sugerencia.
GARANTA RENAULT
Todo vehculo nuevo est garantizado durante dos aos, sin lmite de
kilometraje, contra cualquier defecto de material o de montaje, dando
derecho a la sustitucin o reparacin de la pieza que se reconoce
como defectuosa, as como la mano de obra necesaria para ello.
Laguna, Latitude, Koleos y Espace disponen de una garanta de
3 aos / 150.000 km, con kilometraje ilimitado durante los dos primeros
aos y un lmite de 150.000 km en el tercer ao.
GARANTA ANTICORROSIN: Renault ofrece 12 aos de garanta
en toda la gama de vehculos, excepto en los vehculos comerciales
Master, cuya garanta anticorrosin es de 6 aos.
GARANTA DE PINTURA: Renault garantiza durante 3 aos la pintura
de la carrocera y de los elementos pintados (retrovisores exteriores
y paragolpes) en toda la gama.
GARANTA DE REPARACIN: Todas las reparaciones efectuadas en
la Red Renault estn garantizadas durante 1 ao.
Para mayor informacin, consulta las condiciones de mantenimiento
y garanta que te facilitar la Red Renault.
RENAULT SERVICIOS
RENAULT MINUTO es un servicio dentro del taller Renault, donde
se realizan, sin necesidad de cita previa, las operaciones ms
habituales de mantenimiento de tu vehculo, en menos de una
hora por operacin y con los mejores precios.
CARROCERA RPIDA es un servicio dentro del taller Renault,
especializado en la reparacin de pequeos golpes, araazos,
lunas y retrovisores, sin cita previa, en menos de 48 horas
por operacin.
MOVIPASS es un contrato de servicio que cubre determinadas
intervenciones del vehculo, una vez nalizada su garanta legal
y/o comercial.
RENAULT ASISTENCIA es una asistencia en carretera, totalmente
gratuita, los 365 das del ao (incluidos accidentes, averas,
pinchazos, falta de carburante o prdida de llaves), durante
la garanta comercial del vehculo.
Consulta www.renaultservicios.es para ver todas nuestras
ofertas de posventa.
LA RED RENAULT SE COMPROMETE A :
RESPONDER A TUS PETICIONES POR INTERNET EN MENOS DE 24 HORAS (DE LUNES A VIERNES).
QUE PUEDAS PROBAR UN VEHCULO DE LA GAMA QUE ELIJAS EN EL PLAZO MXIMO DE 2 DAS
LABORABLES (EXCEPTO MODELOS ESPECIALES).
MANTENERTE INFORMADO DEL ESTADO DE TU PEDIDO HASTA LA FECHA DE ENTREGA.
ENTREGARTE TU VEHCULO REPARADO EN EL PLAZO ACORDADO Y AL PRECIO CONVENIDO.
OFRECERTE LAS OPERACIONES EXTRAS REALIZADAS SIN TU CONSENTIMIENTO.
GARANTIZAR DURANTE UN AO TODA INTERVENCIN FACTURADA EN NUESTROS TALLERES EN PIEZAS
Y MANO DE OBRA, SIN LMITE DE KILOMETRAJE.
PREMIAR TU FIDELIDAD Y CONFIANZA, CON LAS VENTAJAS EXCLUSIVAS DE LA TARJETA VISA RENAULT.
GARANTIZAR TU MOVILIDAD OFRECINDOTE SIEMPRE UN VEHCULO DE SUSTITUCIN O UNA SOLUCIN
ALTERNATIVA.
EN RENAULT QUEREMOS ATENDERTE.
CONTACTA NUESTRO SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE.
$ MAIL: contacto-cliente.esp@renault.es
$ TELEFONO: 902 333 500
16_CARLAB_Megane_B95_Ph2_V3.indd 16 28/11/13 11:57
24 / 25
NUESTRA PRIORIDAD ABSOLUTA:
MXIMO NIVEL DE SEGURIDAD
EN RENAULT, LA SEGURIDAD OCUPA UN LUGAR PRIVILEGIADO. A BORDO DE TU MGANE, DISPONDRS
DE LOS SISTEMAS CON LA MS INNOVADORA TECNOLOGA EN CUANTO A SEGURIDAD PASIVA Y ACTIVA,
INDEPENDIENTEMENTE DEL NIVEL DE EQUIPAMIENTO.
24-25_B_Megane_B95_Ph2_alter_V3.indd 24 26/11/13 23:03
1. Proteccin de los pasajeros. Estructura reforzada, airbags frontales y laterales para cabeza y trax de mxima ecacia, captador de presin para controlar el
impacto, cinturones de seguridad con pretensores y limitadores de carga en asientos delanteros, funcin limitador de carga en plazas plazas traseras, asientos
delanteros y traseros anti-deslizamiento (Fix4sure). 3 jaciones de asientos Isox (delantero + traseros laterales). 2. Ayuda al arranque en pendiente. Cuando
se arranca en pendiente, la presin de la frenada se mantiene automticamente durante 2 segundos para que el conductor pueda maniobrar. (Disponible en
opcin). 3. ABS. Sistema antibloqueo de ruedas ABS con repartidor electrnico de frenada (EBV) unido al sistema de asistencia en caso de frenada brusca (SAFE)
para controlar la trayectoria del vehculo. 4. Control dinmico de conduccin ESC (Electronic Stability Control) de nueva generacin, y sistema antipatinaje
(ASR). Aseguran la estabilidad del vehculo en condiciones de conduccin difciles. 5. Radar de proximidad delantera y trasera. Este sistema facilita las
maniobras y permite aparcar fcil y rpidamente. (Disponible en opcin).
1. 5. 4.
Los sistemas diseados por Renault, consiguen
prevenir al conductor en tiempo real, para
conseguir una conduccin ms serena y ms
segura.
Renault ha diseado sistemas de asistencia a la
conduccin que aseguran una reactividad total
y contribuyen de esta manera a compensar
los riesgos de la circulacin y los errores de
conduccin.
Gracias a su valoracin en materia de
accidentologa y a las tecnologas innovadoras
en benecio de todos, Renault propone una de
las gamas ms seguras del mercado. Nuestra
prioridad: garantizar una seguridad mxima en
caso de accidente para salvar vidas.
PREVENIR
Para anticipar los riesgos
e informar al conductor en
todas las circunstancias
CORREGIR
La ventaja de poder contar
con la ltima tecnologa
PROTEGER
Seguro, tanto dentro como
fuera del vehculo
Renault sita al ser humano en el corazn de
su estrategia y su compromiso es sensibilizar
sobre los riesgos de la carretera a jvenes,
visitando colegios, universidades e instituciones
internacionales. La marca se compromete
tambin a mejorar la ecacia de los servicios
de emergencia en caso de intervencin.
La seguridad Renault en cifras
Nas de OOO personas se dedican, en la empresa, al tema de la seguridad de los vehiculos.
1OO millones de euros invertidos cada ao en investigacin ] desarrollo para la seguridad.
4OO crash tests reales ] 4OOO simulaciones digitales por ao.
SENSIBILIZAR
Y SOCORRER Actuar para
la seguridad de todos
2. 3.
24-25_B_Megane_B95_Ph2_alter_V3.indd 25 26/11/13 23:03
NUEVO
RENAULT
MGANE
PROLONGA LA EXPERIENCIA
MGANE BERLINA Y SPORT TOURER
EN WWW.RENAULT.ES
PLACER
SIN LMITES
26_B_Megane_B95_Ph2_V4.indd 26 26/11/13 23:03
C2-C3_B_Megane_B95_Ph2_V1.indd 1 26/11/13 23:07
N
U
E
V
O

R
E
N
A
U
L
T

M
G
A
N
E

B
E
R
L
I
N
A

&

S
P
O
R
T

T
O
U
R
E
R
(www.renault.es)
0
0
0

3
0
5
8

9
0
0

N
O
V
I
E
M
B
R
E

2
0
1
3
R
E
N
A
U
L
T

S
.
A
.
S
.

S
o
c
i

p
a
r

A
c
t
i
o
n
s

S
i
m
p
l
i
e

a
u

c
a
p
i
t
a
l

d
e

5
3
3

9
4
1

1
1
3
,
0
0

/

1
3
-
1
5
,

q
u
a
i

L
e

G
a
l
l
o

9
2
1
0
0

B
o
u
l
o
g
n
e
-
B
i
l
l
a
n
c
o
u
r
t

C
e
d
e
x

R
.
C
.
S
.

N
a
n
t
e
r
r
e

B

7
8
0

1
2
9

9
8
7

/

T
l
.

:

0
8
1
0

4
0

5
0

6
0
La presente publicacin ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresin, y en ocasiones sus fotografas han sido
realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones ms recientes. Dentro de su poltica de
mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modicaciones en las especicaciones y en los vehculos
descritos y representados. Estas modicaciones sern noticadas a los concesionarios Renault en la mayor brevedad posible. Segn los pases de
comercializacin, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opcin o en accesorio). Debido a los
lmites de las tcnicas de impresin, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura
o de materiales de decoracin interior. Todos los derechos reservados. La reproduccin bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente
publicacin, est prohibida sin la autorizacin por escrito de Renault.
RENAULT
MGANE
NUEVO
ZOOM
Diseo y tecnologa
ESCNER
Motorizaciones
y confort interior
BERLINA & SPORT TOURER
DRIVE THE CHANGE
C4-C1_B_Megane_BK95_Ph2_NBI_V4.indd 1 26/11/13 23:06

Megane B95 Ph2 000 3058 900 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Megane B95 Ph2 000 3058 900 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

N

, PASANDO POR LA TARJETA MANOS LIBRES, PODRS CONTROLAR

, multimedia, telefona manos-libres, aplicaciones conectadas personalizable, Renault R-Link

Energy Efcient Series*.

te ofrece una experiencia acstica

. Motores ganadores desde

. Son dinmicos, potentes, reducen el consumo de carburante y

, Nuevo Mgane se asocia a sensaciones, economas y reduccin del

ENERGY EFFICIENT SERIES, DESCUBRE

Energy Efcient Series ha sido concebido y desarrollado

especialmente para el Nuevo Mgane. Adaptado especcamente a

Energy Efcient Series, estn especialmente

han colaborado para ofrecerte

- Regulador limitador de velocidad

- Llantas de aluminio 17" AKIHIRO

con MP3, USB y Bluetooth

con cartografa de Espaa

Energy Efcient Series

06-07_CARLAB_Megane_B95_Ph2_V4.indd 7 28/11/13 11:56

, Plug & Music) e e e

, renault es reconocido por su exigencia absoluta en esta disciplina.

Вам также может понравиться