Вы находитесь на странице: 1из 589

Comunidade de Roedores e Marsupiais do Sudoeste Goiano

Gilson de Souza Ferreira Neto & Fabiano Rodrigues de Melo*


Palavras-chave: Cerrado, pequenos mamferos no voadores, levantamentos.

1. Orientando. Bolsista PIVIC/CNPq. Graduando em Cincias Biolgicas. Universidade
Federal de Gois. Campus Samambaia. Goinia-GO. (gilsoneto2011@hotmail.com).
2. Orientador. Professor adjunto IV do curso de Cincias Biolgicas da Universidade
Federal de Gois. Campus de Jata / Unidade Jatob BR 364, Km 192, Setor Industrial,
75800-000, Jata, GO, Brasil (frmelo@carangola.br)
* - Revisado pelo orientador.
Capa ndice
6627
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6627 - 6638
1. Introduo
O Cerrado um bioma que compreende um mosaico de diferentes tipos de
vegetao, determinados principalmente pelas condies do solo, o que, somado a
diversos fatores conferem um carter de heterogeneidade ambiental. O bioma
considerado um hotspot pela Conservao Internacional (Klink e Machado, 2005),
merecendo os mamferos uma posio de destaque por ser um grupo bastante diverso no
pas, com mais de 703 espcies descritas (Paglia et al., 2012). Dentre esse nmero, 22%
das espcies de mamferos brasileiras que ocorrem no Cerrado pertencem s ordens
Rodentia e Didelphimorphia (Becker et al., 2007; Bonvicino et al., 2008; Rossi et al.,
2010) ou so endmicas da regio.
Pequenos mamferos no-voadores formam o grupo ecolgico mais diversificado
de mamferos das florestas Neotropicais e exercem influncia importante na dinmica
das mesmas. Este grupo desempenha papel importante na manuteno da diversidade
das espcies, atravs da flora, por disperso de sementes, controle de pragas e tambm
so importantes na alimentao de diversos grupos de vertebrados. So bons indicadores
tanto de alteraes locais do habitat como alteraes da paisagem (Pardini e Umetsu,
2006).
Apesar de sua notvel importncia, as ordens em questo ainda no possuem
taxonomia bem definida, apesar de vrios esforos nesse sentido (Pattonet al., 2000;
Bonvicino et al., 2002; Andrade & Bonvicino, 2003;Bonvicino et al., 2008; Rossi et al.,
2010), e os estudos sobre sua ecologia ainda apresentam diversas lacunas. Boa parte dos
levantamentos e inventrios realizados no contam com recursos para identificao
alm do nvel genrico, que necessitam, para a grande maioria das espcies, de anlises
moleculares, citogenticas e morfomtricas do crnio.
2. Objetivos
Analisar a estrutura da comunidade de pequenos mamferos, baseado na
identificao correta dos espcimes coletados, sendo feitas inferncias a respeito da rea
de vida das populaes, riqueza e abundncia de espcies.
Inferir a respeito do estado de conservao, relacionando a interao das
populaes com seu hbitat natural em interface com as matrizes circundantes e demais
caractersticas da paisagem local.
3. Metodologia
Os espcimes foram coletados bimestralmente em seis fragmentos de cerrado no
Sudoeste Goiano. Para a captura dos animais foram utilizadas armadilhas de arame tipo
gancho para espcies maiores e dobrveis de alumnio tipo Sherman para espcies de
menor porte. Foi utilizado um total de 120 armadilhas (60 gancho e 60 Sherman) que
foram dispostas ao longo de transectos pelo interior da rea de estudo, em pontos
(estaes de coleta) espaados 25m entre si resultando em uma transeco de 1.500m de
extenso total.
Capa ndice
6628
Em cada estao de coleta, as armadilhas foram alternadas quanto posio (uma
armadilha sobre o cho da floresta e a outra a 1,5-2,0m de altura na vegetao do sub-
bosque), iscadas no perodo da manh e checadas na manh seguinte. A isca utilizada
era composta de pedaos de abacaxi, pastas de amendoim, leo de fgado de bacalhau e
sardinha. Mensalmente, foram contabilizadas cinco noites de captura.
Cada espcime capturado teve o peso, biometria corporal e sexo conferidos,
dados que auxiliaram a identificao especfica e compreenso da ecologia.
Exemplares das espcies capturadas foram coletadas para que, com o auxlio de
grupo especializado se procedesse a identificao especfica, tendo a medula do fmur e
o crnio coletados e preparados conforme procedimentos padres.
Posteriormente, foram taxidermizados e devidamente depositados na coleo do
Laboratrio de Ecologia e Zoologia da Universidade Federal de Gois, Campus Jata.
Figura 1.Armadilha do tipo Sherman.
Figura 2. Armadilha do tipo Gancho.
Capa ndice
6629
Figura 3. Espcime sendo preparado para Taxidermia.
4. Resultados

No perodo de 05/2012 a 09/2012 foram realizadas coletas mensais em uma rea
florestal no Sudoeste do Estado de Gois, sendo uma rea de influncia do Bioma Mata
Atlntica.
Este fragmento florestal est situado no municpio de Rio Verde (GO), localizado a
65 km de Jata (GO).
O fragmento florestal faz parte de uma reserva legal de propriedade da Fazenda Trs
Barras/Rio Verdinho e possui cerca de 800 ha.
Figura 4. Mapa evidenciando a localizao do fragmento
florestal estudado na Fazenda Trs Barras/Rio Verdinho, Rio Verde, Gois.
Capa ndice
6630

Figura 5. Imagem de satlite extrada do Google Earth, datada de
XX/XX/201X, evidenciando o trecho de floresta e sua matriz
circundada por pastagem e plantaes, Faz. Trs Barras/Rio Verdinho, Rio Verde, Gois.
Tabela 01 - Dados dos espcimes coletados durante o perodo de estudo, incluindo as
espcies, datas das coletas, peso, sexo e nmero de campo.
Campanha
Data da
coleta Espcie Peso (g) Sexo Cdigo
1 05/05/2012 Oecomys bicolor 30 M 3B01
1 05/05/2012 Marmosa murina 29 F 3B02
1 05/05/2012 Marmosa murina 35 M 3B03
1 06/05/2012 Oecomys bicolor 33 M 3B04
1 06/05/2012 Hylaeamys megacephalus 29 F 3B05
1 07/05/2012 Hylaeamys megacephalus 33 F 3B06
1 07/05/2012 Hylaeamys megacephalus 40 M 3B07
1 07/05/2012 Marmosa murina 42 M 3B08
1 08/05/2012 Rhipidomys macrurus 59 M 3B09
1 08/05/2012 Marmosa murina 40 M 3B10
1 09/05/2012 Hylaeamys megacephalus 33 F 3B11
2 31/05/2012 Rhipidomys macrurus 90 M 3B12
2 31/05/2012 Rhipidomys macrurus 82 M 3B13
2 31/05/2012 Rhipidomys macrurus 60 F 3B14
2 01/06/2012 Oecomys bicolor 40 F 3B15
Capa ndice
6631
2 01/06/2012 Calomyssp. 54 M 3B16
2 02/06/2012 Oecomys bicolor 48 M 3B17
2 02/06/2012 Hylaeamys megacephalus 68 M 3B18
2 02/06/2012 Hylaeamys megacephalus 43 M 3B19
2 03/06/2012 Hylaeamys megacephalus 35 F 3B20
2 03/06/2012 Gracilina nusagilis 25 M 3B21
2 04/06/2012 Marmosa murina 60 M 3B22
3 26/06/2012 Rhipidomys macrurus 68 F 3B23
3 26/06/2012 Hylaeamys megacephalus 52 M 3B24
3 26/06/2012 Hylaeamys megacephalus 60 M 3B25
3 26/06/2012 Hylaeamys megacephalus 30 F 3B26
3 27/06/2012 Marmosa murina 54 M 3B28
3 27/06/2012 Hylaeamys megacephalus 55 M 3B27
3 27/06/2012 Oecomys bicolor 33 M 3B29
3 28/06/2012 Hylaeamys megacephalus 59 M 3B30
3 28/06/2012 Hylaeamys megacephalus 68 M 3B31
3 28/06/2012 Marmosa murina 66 M 3B32
Campanha
Data da
coleta Espcie Peso (g) Sexo Cdigo
3 30/06/2012 Rhipidomys macrurus 70 M 3B33
3 30/06/2012 Rhipidomys macrurus 82 M 3B34
4 07/08/2012 Rhipidomys macrurus 73 M 3B35
4 07/08/2012 Hylaeamys megacephalus 30 M 3B36
4 07/08/2012 Rhipidomys macrurus 53 M 3B37
4 07/08/2012 Marmosa murina 30 F 3B38
4 08/08/2012 Gracilinanus agilis 25 M 3B39
4 08/08/2012 Gracilinanus agilis 22 M 3B40
4 08/08/2012 Marmosa murina 58 M 3B41
4 08/08/2012 Hylaeamys megacephalus 62 M 3B42
4 09/08/2012 Hylaeamys megacephalus 54 M 3B43
4 09/08/2012 Hylaeamys megacephalus 15 F 3B44
4 09/08/2012 Marmosa murina 44 M 3B45
4 10/08/2012 Gracilinanus agilis 21 M 3B46
4 10/08/2012 Hylaeamys megacephalus 64 M 3B47
Capa ndice
6632
Figura 6. Oecomys cf. bicolor com anilha de marcao.
Figura 7. Marmosa murina.
5. Discusso
Estudos demonstram que a utilizao de armadilhas de interceptao e queda
(pitfall) podem conferir maiores chances de captura para determinadas espcies
(PARDINI & UMETSU, 2006), sendo que este fator pode ter influenciado nosso
sucesso de captura. Estas armadilhas so amplamente utilizadas para a amostragem de
anfbios, rpteis e pequenos mamferos (WILLIAMS & BRAUN, 1983). Uma das
vantagens do mtodo a captura de animais que raramente so amostrados atravs dos
mtodos tradicionais de captura (CAMPBELL & CHRISTMAN, 1982), permitindo
acesso a espcies de hbito cursorial, fossorial e semi-fossorial, alm de ser uma
armadilha no-seletiva como ganchos, tomahawks e shermans, que necessitam de isca.
Capa ndice
6633
Paglia (1995) e Stallings (1988) encontraram 17 espcies em reas de Mata
Atlntica; Fonseca (1989) registrou 19; Pardini & Umetsu (2006) encontraram 23.
Bonvicino et al. (2005) capturaram 19 espcies no Cerrado, enquanto Mares et al.
(1986) encontraram 23.
Neste trabalho foram capturadas seis espcies.
De fato, Bonvicino (2002) mostra que no h diferena na riqueza comparando-se os
dois biomas, refutando a idia errnea de que a Mata Atlntica possui uma fauna mais
rica para pequenos mamferos.
Foram contabilizados 33 indivduos das 4 espcies de roedores coletadas, sendo 5
indivduos pertencentes a espcie Oecomys bicolor(4 machos e 1 fmea),18 indivduos
da espcie Hylaeamys megacephalus,sendo 12 machos e 6 fmeas,9 indivduos da
espcie Rhipidomys macrurus(7 machos e 2 fmeas) e 1 indivduo macho da espcie
Calomyssp.
Tambm foram coletados 14 indivduos das 2 espcies de marsupiais,sendo 4 indivduos
machos de Gracilina nusagili e 10 indivduos de Marmosa murina(8 machos e 2
fmeas).
O fato de terem sido coletados mais indivduos do sexo masculino em relao a
indivduos do sexo feminino deve-se ao fato de que muitas fmeas de roedores e
marsupiais encontravam-se lactantes, tendo sido marcadas e liberadas por este motivo.
Dentre os 47 indivduos capturados, 70% eram roedores e 30% marsupiais, sendo
os roedores tambm dominantes no nmero de espcies, sendo o roedor Hylaeamys
megacephalus a espcie mais abundante nesta comunidade amostrada (38% do total de
espcies capturadas),seguido do marsupial Marmosa marina com 21 % das coletas,
corroborando com vrios estudos existentes, onde o padro de distribuio das espcies
em comunidades de pequenos mamferos no voadores apresenta de uma a trs espcies
dominantes e muitas raras (BECKER et al, 2007, FONSECA, 1989).
As outras espcies capturadas no tiveram abundncia to expressiva como, por
exemplo, as espcies de roedores e marsupiais Oecomys bicolor, Rhipidomys
macrurus ,Calomyssp Gracilina nusagilis,com (11%,19%,2% e 9% de
captura)respectivamente.
Algumas espcies podem apresentar pequenas populaes devido ao elevado
grau de fragmentao presente na paisagem, fato este observado e predominante na
regio. Esta fragmentao afeta, de forma mais acentuada, as populaes de espcies
dependentes das fitofisionomias florestais. A interrupo da vegetao faz com que as
populaes de animais silvestres, em especial aqueles com baixo poder de disperso,
mantenham-se restritas ou isoladas nos fragmentos.
Espcies de pequenos mamferos so facilmente prejudicadas por pequenas aes
antrpicas. As reas de vida pequenas, a forma de vida arborcola que algumas espcies
apresentam, deixam-nas totalmente dependentes de faixas contnuas de vegetao e
acabam por comprometer a disperso e manuteno gentica destes animais.
Os dados obtidos no podem ser tidos como conclusivos, pois o grupo em
questo responde com variaes populacionais acentuadas em funo da sazonalidade.
Como s amostramos os meses de maio a setembro de 2012, certamente, estamos
subestimando a real riqueza da rea. Estudos sobre a reproduo de pequenos
mamferos confirmam que a reproduo est diretamente relacionada a fatores
ambientais, ou seja, o tamanho de suas populaes apresentar variao de acordo com
a poca do ano (CERQUEIRA, 2005).
Marsupiais respondem principalmente ao fotoperodo. O inicio e o fim da estao
reprodutiva influenciado pela durao do dia. No entanto, roedores tem a sua
Capa ndice
6634
reproduo relacionada ao regime de chuvas (CERQUEIRA, 2005). Isso se deve
necessidade de uma abundante alimentao nesse perodo.
Logo, a abordagem mais correta para obter os dados mais coerentes, em relao
riqueza e abundncia da comunidade de pequenos mamferos fazer campanhas de
captura em todas as estaes do ano, levando em conta a sazonalidade dos pequenos
mamferos no voadores.
O fato do uso permanente dessas armadilhas na mesma rea dentro do fragmento
durante os 5 meses pode aparentemente ter esgotado as chances de captura de outras
espcies mais especializadas a ambientes distintos aos amostrados.
6. Concluses
A rea estudada apresenta fortes indcios da influncia da Mata Atlntica, contando
com registros de espcies caractersticas deste bioma. No entanto, para a fauna de
pequenos mamferos ainda necessrio um esforo de amostragem continuado.
Campanhas de captura em todas as estaes do ano que estejam relacionadas
sazonalidade reprodutiva destes animais devem ser realizadas, para que se possa
abranger de fato os dados mais relevantes e as flutuaes populacionais da comunidade
em questo.
Pode-se inferir, ento, que o esforo amostral realizado no foi suficiente para os
stios amostrados, mas que para os remanescentes florestais como um todo ainda
possvel registrar um grande nmero de espcies, visto que dados de estudos tanto do
Cerrado como da Mata Atlntica apontam para um nmero muito maior de espcies.

7.Consideraes finais
O bolsista da modalidade PIVIC do CNPq Gilson de Souza Ferreira Neto
solicitou junto ao rgo competente de sua instituio, a Pr Reitoria de Pesquisa e Ps
Graduao-PRPPG-UFG,o cancelamento da bolsa,tendo em vista a aprovao do
mesmo para intercmbio atravs do Programa Cincia Sem Fronteiras, modalidade
Graduao Sanduche no Exterior,sendo queo curso na qual far comeou no dia 22 de
julho do corrente ano,na Queensland University of Technology(QUT),localizada na
cidade de Brisbane,Campus Kelvin Grove,na Austrlia. Pelo fato da bolsa PIVIC ainda
estar vigente durante este perodo, o estudante mencionado fez esta solicitao e, pelo
mesmo motivo, est isento de participar do congresso anual de sua instituio para
alunos de iniciao cientfica (Conpeex) que ocorrer em outubro, durante a vigncia de
sua bolsa de estudos concedida pela Capes e CNPq no exterior.
7. Agradecimentos
Capa ndice
6635
Ao CNPq pela oportunidade de participar do projeto, com o programa de bolsa de
Iniciao Cientfica (PIVIC).
Ao Professor Dr. Fabiano Rodrigues de Melo pela orientao e a equipe de campo que
me ajudou na captura dos pequenos mamferos.
8. Bibliografia citada
ANDRADE, A.F.B.; & BONVICINO, C.R.; A new karyological variant of Oecomys
(Rodentia: Sigmodontinae) and its phylogenetic relationships based on molecular data.
Genome 46:195-203.2003.
AUGUST, P.V. The role of habitat complexity and heterogeneity in structuring tropical
mammal communities. Ecology, v.64, p.495-513, 1983.
BECKER, R.G. et al Estrutura de comunidades de pequenos mamferos e diversidade
de Necromys lasiurus (Rodentia ,Sigmodontinae) em reas abertas de cerrado no Brasil
central. Mastozoologia Neotropical, 14(2):157-168, 2007.
BONVICINO, C.R.; OLIVEIRA, J.A.; DANDREA, P.S. Guia dos Roedores do Brasil
com chaves para gneros baseadas em caracteres externos. Rio de Janeiro: Centro Pan-
Americano de Febre Aftosa-OPAS/OMS, 2008.
BONVICINO, C. R., LEMOS, B. & WESKLER, M., 2005, Small mammals of Chapada
dos Veadeiros National Park (Cerrado of Central Brazil): ecologic, karyologic and
taxonomic considerations. BrazilianJournalofBiology, 65, 395-406.
BONVICINO, C.R.; LINDBERGH, S.M.; MAROJA, L.S. Small non-flying
Mammals from conserved and altered reas of Atlantic Forest and
Cerrado: Comments on their potential use for monitoring
environmental. Journal Biological Brazilian, 62 (4B): p.765-774, 2002.
CAMPBELL, H.W. & CHRISTMAN, S.P., 1982, Field techniques 1'01' herpetofaunal
community analysis, p. 193-200./11: N.J. Scott, JR. (Ed.). Herpetological
communities.Washington, U.S. Fish Wild.Servo Wildl.
CERQUEIRA, R., 2005, Fatores ambientais e a reproduo de marsupiais e roedores no
leste do Brasil. Arquivos do MuseuNacional, 63, 29-39.
FONSECA, G. A. B., 1989, Small mammal species diversity in Brazilian tropical
primary and secondary forest of different sizes. Revista Brasileira de Zoologia, 6, 381-
422.
GRAIPEL, E.M et al. 2006. Dinmica populacional de marsupiais e roedores no parque
municipal de Lagoa do Peri, Ilha de Santa Catarina, Sul do Brasil. Mastozoologia
Neotropical, 13(1): 31-49, Mendonza.
Capa ndice
6636
HELTSHE, J.F. & FORRESTER, N.E. Estimating species richness using the jackknife
procedure. Biometrics, v.39, n.1, p. 1-11, 1983.
KLINK, C. A. & MACHADO, R. B. 2005. A conservao do Cerrado brasileiro.
Megadiversidade, vol. 1, 215p :147-155.
LYRA JORGE, M.C et al 2001. Riqueza e abundncia de pequenos mamferos em
ambientes de cerrado e floresta, na reserva cerrado P-de-Gigante, Parque Estadual de
Vassununga (Santa Rita do Passa Quatro, SP), Naturalia, So Paulo, 26:287-302,2001.

PAGLIA, A. P.; De MARCO Jr., P.; COSTA, F. M.; PEREIRA, R. F. e LESSA, G. 1995.
Heterogeneidade estrutural e diversidade de pequenos mamferos em um fragmento de
mata secundria de Minas Gerais, Brasil. Rev. Bras. Zool. 12 (1): 67-79.
Paglia, A. P., Fonseca, G. A. B., Rylands, A. B., Herrmann, G., Aguiar, L. M. S.,A. G.,
Leite, Y. L. R., Costa, L. P., Siciliano, S., Kierulff, M. C. M., Mendes, S. L., Tavares, V.
A. C., Mittermeier, R. A. & Patton J. L. 2012. ListaAnotada dos Mamferos do Brasil /
Annotated Checklist of Brazilian Mammals. 2 Edio / 2nd Edition. Occasional Papers
in Conservation Biology, no. 6. Conservation International, Arlington, VA. 76p.
PARDINI, R. & UMETSU, F., 2006, Pequenos mamferos no-voadores da Reserva
Florestal do Morro Grande distribuio das espcies e da diversidade em uma rea de
Mata Atlntica. Biota Neotropica, 6, 1-22.
PATTON, J.L.; da SILVA, M.N.F.; MALCOLM, J.R. Mammals of the rio Juru
and the evolutionary and ecological diversification of Amazonia.
Bulletin of the American Museum of Natural History, 244: 1-306, 2000.
ROSSI, R.V.; BIANCONI, G.V.; CARMIGNOTTO, A.P.; MIRANDA, C.L. Ordem
Didelphimorphia. In: Mamferos do Brasil, Guia de Identificao. Rio de Janeiro, ed.
Technical Books, 2010.
STALLINGS, J. R., 1988, Small mammal inventories in a eastern Brazilian park.
Bulletim ofFlorida StateMuseam, 34, 153-200.
WILLIAMS, O. F. & BRAUN, S. E., Comparison of pitfall and conventional traps for
sampling small mammals populations. JournalWildlife Management, 47841, 845-1983.

Anexos
Capa ndice
6637
Anexo 1.Oecomys cf. bicolor aps soltura.
Anexo 2.Marmosa murina aps soltura.
Capa ndice
6638
RECOMPOSIO DE MATA CILIAR: UNIDADES EXPERIMENTAIS PARA
FINS DE IMPLANTAO
Thalles de Oliveira Martins
1
; Sybelle Barreira
2
; Carlos de Melo e Silva Neto
3
; Jos
Nilton Vieira Nunes
4
;
1
Discente de Engenharia Florestal - Escola de Agronomia e Engenharia de Alimentos
Campus Samambaia - thallesflorestal@hotmail.com
2
Docente do Curso de Engenharia Florestal - Escola de Agronomia e Engenharia de
Alimentos Campus Samambaia - sybelle@agro.ufg.br
Mestrando em Biodiversidade vegetal Instituto de Cincias Biolgicas
Campus samambaia - carloskoa@gmail.com

4
Discente de Engenharia Florestal Escola de Agronomia e Engenharia de
Alimentos Campus Samambaia jnilton_florestal@hotmail.com
Resumo
Recomposio de mata ciliar de uma rea de borda em um lago no Jardim Botnico
Amlia Hermano Teixeira de Goinia, onde procurou se intercalar espcies de formao
de cerrado e mata. Obtendo assim um plantio misto dessas espcies e observando o seu
crescimento inicial. Os resultados entre as medies realizadas com 20 e 50 dias
apresentaram diferena estatstica significativa tanto para as caractersticas de altura,
quanto para dimetro na altura do coleto. Em mdia as plantas cresceram 7,29 cm e
apresentaram um ganho de 8,16 em DAC, quase dobrando de tamanho. Enterolobium
contortisiliguum (Vell.) MORONG. e Triplaris americana L. so as espcies que
apresentaram maior ganho em dimetro no perodo avaliado.
Palavras-chave: Recuperao, mata primria, rea degradada.
Capa ndice
6639
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6639 - 6648
Revisado pelo Orientador
INTRODUO

A ocupao antrpica e avano de fronteiras econmicas vm submetendo o
bioma Cerrado s altas taxas de desmatamento e de converso do uso do solo (Klink e
Moreira, 2002; Klink e Machado, 2005). Estas aes tm levado ao aumento de reas
degradadas e a demanda por projetos de restaurao florestal de ambientes degradados
ou de margens de cursos dgua.
Deve-se considerar que a vegetao das margens de cursos dgua constitui-se
em matas ciliares que compreendem ambientes diferentes, variando desde stios
msicos, sem influncia de cheias, at reas de depleo, onde as plantas ficam parcial
ou totalmente submersas durante o perodo de cheia.
Segundo Pires, Bacchi e Correchel et al., 2009 as matas ciliares tem alm da
importncia ecolgica a capacidade de reterem sedimentos de solo e de proteo do
curso dgua. A preocupao estende-se quando alm da implantao da mata ciliar
pretende-se restaurar um ambiente degradado e seus processos ecolgicos.
A dinmica sucessional de comunidades vegetais em reas degradadas pode ser
compreendida no somente pela substituio de espcies ao longo do tempo, mas
tambm pelas etapas que incluem os processos de disperso, germinao, sobrevivncia,
crescimento e de estabelecimento (Redende et al., 1993). Diante disto, o plantio de
espcies nativas apresenta maior probabilidade de que estes processos ocorram
conseguindo assim, que as espcies se estabeleam melhor no local a ser restaurado
(Kageyama e Gandara, 2000).
Souza (2002), em seu trabalho de avaliao de espcies para a recuperao de
Matas de Galeria no DF, indicou as espcies Anadenanthera falcata, Tabebuia
serratifolia, Enterolobium contortisiliquum, Genipa americana, Pouteria ramifolia,
Anadenanthera colubrina, Hymenaea courbaril e Myracrodruon urundeuva como
recomendveis para plantios de recuperao.
Assim, este trabalho teve como objetivos a execuo de um experimento para
encontrar espcies e/ou combinaes de espcies que proporcionem mais rapidamente a
recobertura do terreno, visando, essencialmente, fornecer proteo aos recursos
abiticos: solo e gua, fornecendo subsdios para projetos de recuperao de matas
ciliares em condies ambientais semelhantes.
Capa ndice
6640
METODOLOGIA
rea de estudo

O projeto foi implantado no Jardim Botnico Amlia Hermano Teixeira em
Goinia (164322.16 O e 491502.18 S). A rea est localizada nas margens da
Avenida 3
a
Radial no Setor Pedro Ludovico Teixeira, constituda por diversas
nascentes e lagos, onde a vegetao existente em seu contorno foi suprimida a mais de
20 anos. Os remanescentes florestais da rea so de floresta Estacional Semidecidual. O
solo da rea do tipo Podzlico vermelho e o terreno tem declividade de cerca de 20 %.
Experimento
Foram plantadas 84 mudas no espaamento 3x3 ocupando uma rea de 760m na
borda do lago, e segundo o Modelo Nativas do Bioma (Felfili, 2007), combinou-se
espcies de diferentes habitats de ocorrncia preferencial no bioma cerrado. A adubao
aplicada no plantio foi de 100 g de NPK (formulao 4-14-8) por cova.
A roagem foi efetuada antes do plantio utilizando roadeira mecnica acoplada
a trator de pneus, coveamento com cavadeira manual e combate a formigas cortadeiras.
Aps o plantio coroamento com roadeira mecnica manual com pelos 1,5m de
dimetro ao redor das mudas, diminuindo a mato-competio, e rega manual das mudas
trs (3) vezes por semana fornecendo aproximadamente um (1) litro de gua por planta.
As linhas e os espaamentos regulares facilitaram o plantio e as operaes silviculturais
de manuteno, facilitam tambm a identificao das espcies.
As espcies plantadas pertencem ao mesmo lote de sementes e foram semeadas
sob as mesmas condies ambientais, no viveiro. As medies das plantas foram feitas
20 dias aps o plantio e 30 dias aps a primeira medio, com a utilizao do
paqumetro para medir o dimetro altura do coleto (DAC) e da vara graduada para a
medio da altura. A altura foi considerada desde o solo at o ultimo broto superior da
planta.
Capa ndice
6641
Tabela 01. Famlia, nome cientfico e nome popular das espcies utilizadas na rea do
trabalho.
Famlia Nome cientfico Nome popular
Anacardiaceae
Bignoniaceae
Caryocaraceae
Combretaceae
Fabaceae
Caesalpinioideae
Fabaceae
Faboideae
Fabaceae
Mimosoideae
Fabaceae
Papilionoideae
Guttiferae
Lecythidaceae
Lythraceae
Malvaceae
Moraceae
Myrtaceae
Polygonaceae
Rubiaceae
Sapindaceae
Sapotacea
Sterculiaceae
Anacardium occidentale L.
Myracroduon urundeuva (Allemo) Engl.
Handroanthus impetiginosus (Mart. ex
DC.) Mattos
Handroanthus roseo-albus (Ridl.) Mattos
Caryocar brasiliense Cambess.
Terminalia argentea Mart. & Succ.
Hymenaea courbaril var. stilbocarpa L.
Tachigali paniculata Aubl.
Platypodium elegans Vog.
Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan
Enterolobium contortisiliquum (Vell.)
MORONG.
Inga cylindrica (Vell.) Mart.
Inga edulis Mart.
Andira paniculata Benth.
Machaerium opacum Vogel.
Kielmeyera coriaceae (Spr) Mart.
Cariniana estrellensis (Raddi) Kuntze
Physocalymma scaberrimum Pohl
Ceiba speciosa St. Hill.
Gazuma ulmifolia Lam.
Brosimum gaudichaudii Trc.
Eugenia dysenterica DC.
Triplaris americana L.
Genipa americana L.
Talisia esculenta Radlk.
Pouteria torta (Mart.) Radlk.
Sterculia striata St. Hil. et Naud
Caju
Aroeira
Ip-Roxo
Ip-Branco
Pequi
Capito
Jatob
Carvoeiro
Canzileiro
Angico
Tamboril
Ing
Ing-de-metro
Angelim
Jacarand-cascudo
Pau-santo
Jequitib
Cega-machado
Paineira
Mutamba
Mama-cadela
Cagaita
Pau-formiga
Jenipapo
Pitomba
Guapeva
Chich
Capa ndice
6642
Anlise estatstica
Os dados de DAC e altura para todas as espcies foram analisados para
verificao da normalidade. Posteriormente foi realizado teste t pareado, comparando
todas as plantas nas duas medies, com 20 e 50 dias, comparando as caractersticas de
altura e DAC. Para comparao das caractersticas de altura e DAC entre as espcies,
foi utilizado ANOVA oneway.
RESULTADOS
Os resultados entre as medies realizadas com 20 e 50 dias apresentaram
diferena estatstica significativa tanto para as caractersticas de altura, quanto para
dimetro na altura do coleto. Em mdia as plantas cresceram 7,29 cm e apresentaram
um ganho de 8,16 em DAC, quase dobrando de tamanho.
Tabela 02. Caractersticas de altura (H 20 e H 50) e dimetro na altura do coleto
(DAC 20 e DAC 50).
Mdia
Desvio
padro
N t df P
H 20 37,35 29,36
H 50 44,64 33,55 84 -3,73 83 0,000

DAC 20 8,72 11,08
DAC 50 16,88 27,09 84 -3,08 83 0,002
N nmero de indivduos; t teste de student; DF degree of free (graus de liberdade) P significncia.
Figura 01. Caractersticas dimetro na altura do coleto (DAC20 e DAC50).
Mean
MeanSE
MeanSD
DAC20 DAC50
-20
-10
0
10
20
30
40
50
Capa ndice
6643
Figura 02. Ganho de DAC entre espcies (F(11,44)=2,36; P=0,02)
Em relao comparao entre as espcies, no houve diferena significativa
estatisticamente na comparao do ganho em altura, porm o ganho em dimetro na
altura do coleto apresentou diferena estatstica entre as espcies. E. contortisiliguum
(Vell.) MORONG. e T. americana L. so as espcies que apresentaram maior ganho em
dimetro no perodo avaliado.
Sobrevivncia menor que 60% considerada baixa (Corra e Cardoso, 1998;
Durigan e Silveira, 1999; Souza, 2002). Nesse trabalho a sobrevivncia foi superior a
60% nas duas avaliaes. A sobrevivncia das espcies aps 50 dias apresentou 94,05%
sendo considerada uma sobrevivncia tima, devido ao estado fitossanitrio das mudas
se encontrarem e condies adequadas para o plantio em campo.
Current effect: F(11, 44)=2,3665, p=,02136
I
n
g
a

c
y
l
i
n
d
r
i
c
a
I
n
g
a

e
d
u
l
i
s
T
r
i
p
l
a
r
i
s

a
m
e
r
i
c
a
n
a
A
.

c
o
l
u
b
r
i
n
a
A
.

p
a
n
i
c
u
l
a
t
a
C
.

e
s
t
r
e
l
l
e
n
s
i
s
E
.

c
o
n
t
o
r
t
i
s
i
l
i
q
u
u
m
G
.

a
m
e
r
i
c
a
n
a
H
.

r
o
s
e
o
-
a
l
b
u
s
H
.

c
o
u
r
b
a
r
i
l
M
.

u
r
u
n
d
e
u
v
a
T
.

a
r
g
e
n
t
e
a
ESPCIES
-4
-2
0
2
4
6
8
10
12
D
I
F
E
R
E
N

A
_
D
A
C
Capa ndice
6644
Figura 03. Fotos mudas em campo. Jequitib (Cariniana estrellensis (Raddi)
Kuntze) e Ing -(Inga edulis Mart.)
Discusso
A separao das espcies, em grupos ecofisiolgicos, com base na resposta a
clareiras de diferentes tamanhos, alm do entendimento da dinmica das florestas
tropicais, pode auxiliar na elaborao de estratgias de regenerao de reas
desflorestadas. A partir de 21 caractersticas, as quais se modificam atravs dos estgios
sucessionais e que foram observadas em reas perturbadas antrpicas de diferentes
idades, Budowski (1965) identifica quatro grupos de espcies: pioneiras, secundrias
iniciais, secundrias tardias e climcicas.
Espcies pioneiras e secundrias apresentam estratgias de estabelecimento,
rpido crescimento inicial e posterior redues nos ndices de crescimento,
independentemente da disponibilidade de nutrientes. Gonalves et al. (1992)
verificaram que espcies pioneiras possuem sistema radicular mais desenvolvido e
razes finas em maior densidade, alm de apresentarem maiores taxas de crescimento e
absoro de nutrientes que as climcicas.
Capa ndice
6645
As espcies pioneiras implantadas no trabalho se estabeleceram na rea do
experimento. E obtiveram ganho significativo em DAC o que explica os padres de
crescimento diferirem entre as espcies, em que vrias investem em crescimento
radicular e diamtrico nos primeiros dois anos aps a germinao, e s ento crescem
mais rapidamente em altura (Felfili, 2000).
O Pau-formiga (Triplaris americana L.) apresenta um crescimento rpido e pode
chegar a um porte de 8 a 20 metros de altura, uma rvore tpica de matas ciliares, onde
se beneficia da umidade do solo, o que pode explicar seu rpido desenvolvimento na
rea do estudo.
O Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong., Mimosaceae, tambm
conhecido popularmente como tamboril, uma espcie helifita, seletiva, higrfita,
pioneira, dispersa em vrias formaes florestais, com ocorrncia nos Estados do Par,
Maranho e Piau at o Mato Grosso do Sul e Rio Grande do Sul; sua madeira, devido
sua leveza, prpria para fabricao de barcos, canoas, brinquedos, armao de mveis
e caixotarias, em geral; pode ser empregada em reflorestamentos de reas degradadas de
preservao permanente em plantios mistos, em especial por seu rpido crescimento
(Lorenzi, 1998).
Faz-se necessrio realizar avaliaes peridicas para inferir o crescimento das
espcies estudadas no trabalho.
Concluso
Espcies pioneiras so consideradas mais adequadas para implantao na fase
inicial de recuperao de ambientes degradados por apresentarem um crescimento
inicial rpido, no entanto devem ser associadas em plantio com espcies no pioneiras,
garantindo a perpetuao da rea e a diversidade de espcies florestais.
Em mdia as plantas cresceram 7,29 cm e apresentaram um ganho de 8,16 em
DAC, quase dobrando de tamanho. O Pau-formiga (Triplaris americana L.) e o
Tamboril (Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong.) apresentaram maior
crescimento inicial na rea de estudo.
Contudo, mais medies devem ser realizadas para conhecer o padro de
crescimento das espcies utilizadas no plantio.
Capa ndice
6646
Consideraes finais
Espcies pioneiras apresentam crescimento inicial superior as espcies
secundrias, secundrias tardias e climcicas. Recobrindo a rea com mais rapidez e
sombreando o local propiciando que as demais espcies se beneficiem e possam ter um
maior aporte em crescimento.
Referncias bibliogrficas
BUDOWSKI, G. Distribution of tropical american rain forest species in the lights of
sucessional processes. Turrialba, v.15, n.1, p.40-42,1965.
CORRA, R.S.; CARDOSO, E.S. Espcies testadas na revegetao de reas
degradadas. In: CORRA, R.S.; MELO FILHO, B. (Org.). Ecologia e recuperao de
reas degradadas no cerrado. Braslia-DF: Paralelo 15, 1998. p.101-116.
DURIGAN, G.; SILVEIRA, E.R.da. Recomposio da mata ciliar em domnio de
cerrado, Assis, SP. Scientia Forestalis, n.56,p.135-144, dez. 1999.
Felfili, J. M. Recuperao de reas degradadas no Cerrado, com espcies nativas do
Bioma: Quebrando Paradigmas. Revista Opinies, 2007, v.7.
Lorenzi, H. rvores Brasileiras: manual de identificao e cultivo de plantas arbreas
nativas do Brasil. 2. ed. Nova Odessa: Editora Plantarum, 1998. 352p.
Kageyama, P. Y.; Gandara, F. B. Recuperao de reas ciliares. In: Matas Ciliares:
Conservao e Recuperao. (eds R. R. Rodrigues; H. F. Leito-Filho), p. 235-247.
Editora Universidade de So Paulo, So Paulo, 2000.
Klink, C. A; Machado R. B. Conservation of the Brazilian Cerrado. Conservation
Biology, 19, 707-713, 2005.
Klink, C. A; Moreira, A. G. Past and current human occupation, and land use. In The
Cerrados of Brazil: Ecology and Natural History of Neotropical Savanna. (eds. P. S.
Oliveira; R. J. Marquis). Columbia University Press, New York. 2002.
Pires, L. F.; Bacchi, O. O. S.; Correchel, V.; Reichardt, K.; Filippe, J. Riparian forest
potential to retain sediment and carbon evaluated by the
137
Cs fallout and carbon
isotopic ratio techniques. Anais da Academia Brasileira de Cincias, v. 81, n.2, p. 271-
279. 2009.
Capa ndice
6647
Redente, E. F.; McLendon, T.; DePUIT, J. E. Manipulation of Vegetation Community
Dynamics for Degraded Land Rehabilitation. In: Simpsio Brasileiro de Pesquisa
Florestal, Anais..., Belo Horizonte. 22p. 1993.
Souza, C. C. Estabelecimento e crescimento inicial de espcies florestais em plantios
de recuperao de matas de galeria do Distrito Federal. Dissertao de mestrado.
Braslia: Departamento de Engenharia Florestal, Universidade de Braslia, 2002. 91 p.
Capa ndice
6648
UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIS PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-
GRADUAO COORDENAO DE PESQUISA
PROGRAMA INSTITUCIONAL DE INICIAO CIENTIFICA







A FEMINIZAO E A PRECARIZAO DO TRABALHO DOCENTE EM GOIS
Subprojeto: Produo de banco de dados sobre a feminizao do trabalho docente em Gois









UNIDADE ACADMICA/RGO: UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIS - CAMPUS
CATALO FONTES DE FINANCIAMENTO: CNPQ E UFG



INCIO: 01 de agosto de 2012 TRMINO: 31 de julho de 2013
Revisado pela orientadora: Carmem Lcia Costa
Capa ndice
6649
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6649 - 6668
A FEMINIZAO E A PRECARIZAO DO TRABALHO DOCENTE EM GOIS
Suzana Alves VALE
Universidade Federal de Gois/Campus Catalo
E-mail: suzanalma@gmail.com

Carmem Lcia COSTA
Universidade Federal de Gois/Campus Catalo
E-mail: clcgeo@gmail.com

Resumo
O presente relatrio produto da participao no projeto de pesquisa: A feminizao e a
precarizao do trabalho docente em Gois - com financiamento do CNPq- como bolsista
PIBIC. Neste projeto analisamos a feminizao no trabalho docente, que, em Gois, segundo
dados da Secretria Estadual de Educao de Gois (Seduc), chega a 80%. Neste caminho
associamos a feminizao com a precarizao do trabalho docente. Para tal buscamos
subsdios em autoras(es) como Chamon (2005), Santos (2009), Louro (2003), Oliveira (2004),
Nogueira (2004), Sampaio e Marin (2004) dentre outras(os). A pesquisa realizou
levantamento de dados sobre o trabalho docente, especificamente o feminino, junto ao MEC,
Seduc e ao Sindicato dos trabalhadores da educao em Gois (Sintego), bem como dados
sobre esta realidade em outros estados do Brasil. No primeiro semestre do ano de 2012
aplicamos questionrios nas escolas estaduais de Catalo, e no segundo fizemos entrevistas
com professoras da rede estadual de educao. Investigando assim dados sobre as condies
de trabalho, as altas cargas horrias trabalhadas, as perdas salariais, os afastamentos por
motivos de sade, etc. O objetivo da pesquisa foi o de compreender como a precarizao do
trabalho docente alcana a vida cotidiana destas trabalhadoras, e como tal processo
compromete a qualidade de vida e de trabalho das mesmas. A pesquisa realizou, ainda, um
levantamento de dados sobre a carreira docente no pas e em Gois que servir de subsdio
para futuras pesquisas.
Palavras chaves: feminizao; precarizao; educao.

Introduo
Ao nos atentarmos realidade atual percebemos a predominncia feminina na atuao
docente e a precarizao das condies de trabalho desta categoria. Precarizao esta que no
se restringe ao ambiente de trabalho, mas alcana a vida cotidiana das professoras. Assim
sendo, essas mulheres alm de enfrentarem os desafios de sua profisso, no lar precisam
realizar os trabalhos domsticos e o cuidado com a famlia acumulando duas ou mais jornadas
___________
Relatrio final de PIBIC do projeto A feminizao e a precarizao do trabalho docente em Gois.
Procuramos relatar o desenvolvimento da pesquisa de maneira geral, no apenas o nosso plano de trabalho -
Produo de bancos de dados sobre a feminizao do trabalho docente em Gois visto que nosso envolvimento
foi com o processo como um todo, o que muito enriqueceu nossa experincia na iniciao cientifica.

Capa ndice
6650
de trabalho. Pois, a mulher mesmo estando inserida no mercado de trabalho de modo geral
continua com a responsabilidade dos afazeres domsticos.
A feminizao do magistrio carece ser compreendida em suas especificidades, a
presena majoritria da mulher se d nas sries iniciais. Segundo dados do Educacenso de
2011 para o pas, a predominncia feminina vai se alterando ao aproximar do ensino mdio.
Vejamos este fato por nveis de ensino: Educao Infantil 97,1%; sries iniciais do Ensino
Fundamental 90,4%; sries finais do Ensino Fundamental 72%; Ensino Mdio 62,4 (fonte:
MEC/Inep/Deep). Percebemos ento que a feminizao do magistrio se estabelece nas sries
iniciais, onde o salrio menor e a carga de trabalho e responsabilidades assumidas so
maiores.
A precarizao crescente se expressa atravs da defasagem do salrio; por um grande
numero de trabalhadores temporrios; aumento da carga horria; perda de direitos adquiridos;
ms condies de trabalho; assedio moral; dentre outros. Esta situao agravada pela falta
de uma boa formao inicial; por no ser facilitada a formao continuada e por haver
mudanas abruptas da legislao trabalhista. Corrobora conosco as autoras Sampaio e Marin
(2004), ao analisarem os efeitos da precarizao do trabalho docente sobre o currculo:
Consideramos que problemas ligados precarizao do trabalho escolar no so
recentes no pas, mas constantes e crescentes, e cercam as condies de formao e
de trabalho dos professores, as condies materiais de sustentao do atendimento
escolar e da organizao do ensino, a definio de rumos e de abrangncia do ensino
secundrio e outras dimenses da escolarizao, processo esse sempre precrio, na
dependncia das priorizaes em torno das polticas pblicas (SAMPAIO; MARIN,
2004, p. 1204).

Temos observado uma desconstruo da educao no Brasil h anos, atravs da
carncia de polticas pblicas que, principalmente, valorizem a carreira docente, a formao
inicial e continuada, melhoria dos espaos escolares, entre outros. Desta forma, nos chama a
ateno a feminizao e sua estreita ligao com a precarizao do trabalho docente.
A pesquisa teve por intuito conhecer e analisar as condies em que se realizam a
precarizao e a feminizao do trabalho docente em Gois e, mais especificamente em
Catalo. O recorte em Catalo deu-se em funo de a Secretaria Estadual de Educao no
nos permitir o acesso aos seus arquivos para coletarmos dados sobre todo o Estado. Desta
forma foi necessrio o recorte, e a coleta foi realizada nas escolas estaduais da cidade. Nossa
anlise comtempla o trabalho desenvolvido nos nveis Fundamental e Mdio na rede pblica
de ensino, que so as fases do ensino sob a responsabilidade do governo estadual.
Capa ndice
6651
Analisamos como a precarizao das relaes de trabalho alcana a vivncia cotidiana
das docentes e para tal pesquisamos no apenas o espao produtivo, mas tambm o
reprodutivo. Outro objetivo da pesquisa foi o de formar futuros profissionais para o debate
poltico na rea da educao, j que na equipe havia estudantes dos cursos de Geografia e
Educao Fsica. Procuramos debater a importncia da educao de qualidade, gratuita e para
todos e todas.
Os resultados alcanados possibilitaram a constituio de um banco de dados
referentes questo do trabalho docente como: nvel salarial, a formao inicial e continuada,
carga horria de trabalho, faixa etria, nmero de escolas em que atuam, entre outros dados.
Alm disso, pudemos analisar a relao entre a precarizao profissional e a realidade
cotidiana destas educadoras atravs de entrevistas onde procuramos dados sobre o tempo de
trabalho em casa relacionada com a docncia, e com as tarefas domsticas. A partir de todas
estas informaes a equipe pde conhecer melhor o perfil das docentes catalanas e ento
estabelecer uma relao mais ampla. Quem so estas mulheres, quais suas demanda e
dificuldades, como se posicionam politicamente, como percebem sua atuao no espao
produtivo e no reprodutivo, dentre outras questes.
Nosso objetivo de ultrapassar a aparncia e descortinarmos a essncia deste processo
de feminizao e precarizao do trabalho docente. Foi possvel perceber a situao
problemtica do Sistema Educacional brasileiro e, por conseguinte do estado de Gois, que
passou por uma mudana no plano de carreira docente recentemente. Acreditamos ser de
extrema importncia o desvelamento da situao em que se encontra esta categoria trabalhista,
para que atravs da compreenso mais profunda desta realidade possa-se contribuir para a
elaborao de polticas pblicas que considerem as relaes de gnero, e que auxiliem na
melhoria das relaes de trabalho na educao e, por conseguinte a construo de um sistema
educacional pblico de qualidade.

Metodologia
O desenvolvimento desta pesquisa deu-se por meio de um grupo interdisciplinar
composto por pesquisadoras e estudantes dos cursos de Geografia e Educao Fsica, fato este
que enriqueceu as reflexes ao ampliar o campo conceitual envolvido. A fim de elaborar um
arcabouo terico conceitual, que fundamentasse a pesquisa, realizamos reunies peridicas
para o analise de autoras/es que abordam temas referentes ao nosso objeto de estudo. A
respeito do trabalho docente podemos destacar as seguintes autoras: Chamon (2005), Santos
(2009), Louro (2003), Oliveira (2004), Nogueira (2004), Sampaio e Marin (2004) dentre
Capa ndice
6652
outras/os que demonstram que o nmero de trabalhadoras na educao cresce a cada ano em
relao direta com o desprestgio da carreira. J pesquisadoras/es que discutem a categoria
trabalho podemos listar: Antunes (1999), Nogueira (2004), Pinto (2007), Harvey (2012)
dentre outras/os que analisam as transformaes ocorridas no mundo produtivo.
Desde o incio dos trabalhos foi realizado um levantamento de informaes em
vrios sites da internet, na biblioteca da Universidade Federal de Gois/Campus Catalo e na
biblioteca do Dialogus Grupo de Estudos Interdisciplinares em Gnero, Cultura e Trabalho,
ao qual pertencemos e compartilhamos nossos estudos com outros projetos realizados pelo
grupo. Para a coleta de dados sobre o trabalho docente no pas e no estado de Gois, os sites
pesquisados foram: do Instituto Nacional de Educao e Pesquisa Ansio Teixeira (INEP), do
Ministrio de Educao e Cultura (MEC), da Secretria de Educao do Estado de Gois
(SEDUC), Sindicato dos Trabalhadores da Educao em Gois (SINTEGO), Sindicato dos
Professores do Estado de Gois (SINPRO-GO). Assim criando um banco de dados e
bibliografias utilizadas na pesquisa, que podero ser utilizadas em pesquisas futuras do grupo
Dialogus, e demais interessados.
Procuramos a Subsecretria regional de Educao de Catalo, com a finalidade de
coletar dados estticos sobre as professoras da rede. Reunimo-nos com o subsecretrio por
duas vezes, fizemos vrios contatos pessoais, outros por telefone e e-mail, no entanto no nos
foi fornecido nenhuma informao requisitada, como a quantidade de homens e mulheres que
trabalham nas escolas da rede estadual de educao e a qualificao dos mesmos.
Tambm tentamos contato com a SEDUC via ofcios, mas no obtivemos retorno.
Diante destes fatos, optamos por aplicar questionrios nas quinze escolas estaduais de
Catalo, sendo elas: Colgio Estadual Abraho Andr; Colgio Estadual Anice Ceclio
Pedreiro; Colgio Estadual Dona Iay; Colgio Estadual David Persicano; Colgio Estadual
Joo Netto de Campos; Colgio Estadual Maria das Dores Campos; Colgio Estadual
Polivalente Dr. Tharsis Campos; Colgio Nossa Senhora Me de Deus; CEJA Professora
Alzira de S. Campos; Escola Estadual Joaquim de Arajo; Escola Estadual Madre Natividade
Gorrochtegui; Escola Estadual Professora Zuzu; Escola Estadual Wilson Elias J. Democh;
Escola Estadual Santa Clara; Colgio Estadual Instituto de Educao Matilde Margon Vaz,
etapa que foi realizada no primeiro semestre de 2012, com objetivo de obter informaes a
respeito do corpo docente e das/os demais servidoras/es das instituies.
No segundo semestre foram realizadas entrevistas semiestruturadas com trinta
professoras, escolhidas aleatoriamente, com o intento de investigar como a precarizao do
Capa ndice
6653
trabalho alcana e transforma a qualidade de vida destas profissionais da educao. Estas
entrevistas foram realizadas com certo atraso, de acordo com o cronograma, em funo da
greve que teve uma durao de cinquenta e hum dias das/os servidoras/es da educao em
Gois. As entrevistas tiveram como objetivo maior nos fornecer elementos da vida cotidiana
destas trabalhadoras e caminhos para entender como a precarizao no espao produtivo
alcana e transforma o espao reprodutivo das trabalhadoras da educao em Catalo.
As reunies peridicas em que debatemos teorias e conceitos foram, tambm,
momentos propcios ao intercambio ideias, experincias, sentimentos. Somos todas mulheres
ligadas educao, seja como professoras, pesquisadoras ou como estudantes da rea da
licenciatura. Portanto nossa vivncia perpassada pelas questes que pesquisamos. Assim
somos sujeitos de nosso estudo como as professoras em questo. Este fato muito contribui
para a nossa prxis educativa, pois,
[...] hoje no se trata tanto de sobreviver como de saber viver. Para tal, necessria
uma outra forma de conhecimento, um conhecimento compreensivo e ntimo que
no nos separe e antes nos una pessoalmente ao que estudamos (SANTOS, 1996, p.
53 apud SANTOS, 2009, p. 25).

Resultados
Alm de um aprofundamento terico da equipe a respeito do tema, houve a
constituio de um arquivo com dados sobre o trabalho docente. Os dados coletados por meio
de pesquisa na internet, no estudo das obras, dos questionrios e entrevistas foram analisados
em reunies de trabalho com o grupo e tabulados em grficos e tabelas que nos permitiram
um cruzamento de dados de grande importncia para as nossas anlises. Tambm foram
publicados artigos e essa pesquisa em eventos cientficos. Alm do que a pesquisa continuar
a ser desenvolvida por meio de trabalhos de concluso de curso e de ps-graduao em
andamento.
Devido fecundidade da reflexo destes encontros sentimos a necessidade de
ampliarmos a discusso. Assim, alm da equipe ligada diretamente ao projeto foram
agregadas mais pessoas formando um grupo de estudo. Este tendo como eixos temticos:
gnero, trabalho e educao. Assim, ampliamos a compreenso da mulher na sociedade, de
suas lutas e conquistas e conseguimos pensar em conjunto aes que possibilitem mudanas
na atual condio de precarizao do trabalho feminino e da condio de mulher na atual
sociedade.
Associadas a outras atividades realizadas pelo Dialogus, como o curso de
Especializao em Gnero e Diversidade na Escola que foi ofertado entre 2010 e 2012,
pudemos ter uma viso tambm sobre a situao de professoras de outras cidades de Gois, o
Capa ndice
6654
curso foi ofertado em outras trs cidades alm de Catalo, e tambm o curso de extenso em
Gnero e Diversidade na Escola que foi ofertado entre 2009 e 2010 em outras seis cidades do
estado de Gois. Durante estes cursos coletamos dados, que fazem parte de outra pesquisa,
sobre a situao de precarizao do trabalho docente em Gois e as dificuldades para estes
profissionais se qualificarem. Observamos, tambm, a feminizao como processo presente
nestas cidades pesquisadas que foram, alm de Catalo, Inhumas, Posse, So Simo,
Morrinhos, Mineiros e Alexnia.
Em nossas incurses pelas escolas de Catalo pudemos observar que a realidade de
feminizao e precarizao no se difere muito do restante do pas e do estado de Gois,
guardada suas especificidades. Os dados coletados apontam 85% de feminizao
considerando Ensino Fundamental e Mdio, sendo que nas sries iniciais esse percentual
aumenta. Em duas escolas que oferecem apenas as sries iniciais do Ensino Fundamental
100% dos cargos so ocupados por mulheres, incluindo-se todas as servidoras.
A realidade do sistema pblico da educao goiana se mostra como um exemplo
elucidativo da alarmante situao que este se encontra no pas. A poltica do atual governo
para a educao no estado vem intensificar ainda mais a precarizao j em processo. Os
principais problemas relatados pelas docentes e demais trabalhadoras/es da educao so:
cortes de gratificaes obtidas em qualificaes, o sucateamento do sistema de sade do
servidor pblico, a falta de condies de trabalho em prdios em pssimo estado e a falta de
estmulo para a qualificao.
Alm disto, estas profissionais precisam enfrentar outras dificuldades como: a
imposio de currculo nico por parte da Secretria de Educao, sem em contrapartida
oferta de materiais didticos que contemplem o contedo, o remanejamento de pessoal,
retirada professores/as de apoio para estudantes portadores de necessidades especiais,
auxiliares de laboratrios e bibliotecas, fatos estes que reforam e demonstram a precarizao
do trabalho e emprego docente em Gois, mais especificamente em Catalo.
Estes fatos sobrecarregam as profissionais que se sentem perdidas em meio a um
conflito permanente entre realizar um trabalho responsvel e eficiente e no contar com
condies adequadas para isso. A soma de tudo isto responsabilidade pelo lar, cuidado com
a famlia, a realizao dos trabalhos domsticos precariza a vida destas mulheres, pois o
mundo do trabalho, a despeito da insero da mulher, continua masculino e pouco adaptado s
necessidades femininas.

Discusso
Capa ndice
6655
Buscamos entender o processo conjunto de feminizao e precarizao do trabalho
docente, em sua constituio scio histrica, a partir da insero da mulher no mundo do
trabalho capitalista moderno como se configura atualmente. A inteno da retomada histrica
de entender como se constitui o processo para melhor interpretar os eventos
contemporneos. A mulher ao ser inserida na docncia se v incumbida da nobre misso
civilizadora condutoras da moral da ordem e dos costumes estabelecidos pelos interesses
capitalistas Chamon (2005). Normalmente as profisses tidas como femininas esto
relacionadas ao cuidado, ao zelo, a afetividade. De modo geral vincula-se seu desempenho
profissional a papis que normalmente exerceria no lar, como se fosse o trabalho remunerado
um prolongamento do trabalho domstico e, por conseguinte desvalorizado.
Entendemos por feminizao docente a expanso de mo-de-obra nos empregos na
educao. A incluso da mulher no magistrio inicia-se quando o homem comea a perder o
interesse pela profisso, j no mais prestigiada com anteriormente. Chamon (2005) coloca
como baliza do incio histrico da feminizao do magistrio a segunda metade do sculo
XIX, na maioria dos pases ocidentais. No Brasil isso acontece com o advento da Primeira
Repblica (1889), na viso da poca como parte de um movimento de transio do arcasmo
do Imprio e modernidade da Repblica.
Desde o Brasil colonial h diferenas entre a atuao masculina e feminina nas esferas
social, econmica, poltica e educacional. Estas desigualdades devem-se as relaes de gnero
desenvolvidas social e culturalmente. Desigualdades estas utilizadas pela elite para legitimar
normas e padres culturais para o controle social. Desta forma, a desigualdade de direitos
entre senhores e escravos, homens e mulheres no tem outra causa seno a lei do mais forte
Chamon (2005, p. 24). Esse processo est intimamente interligado s relaes de gnero de
uma sociedade patriarcal e estratgia de acumulao e reproduo capitalista.
Relevante se faz diferenciarmos sexo e gnero, para melhor desenvolvermos nossas
reflexes. Sendo assim, o primeiro se refere diferena biolgica, j o segundo, nos remete a
construo histrica, cultural e social que fundamenta a distino entre masculino e feminino.
Ou seja, o que papel do homem e da mulher de acordo com natureza especfica de seu sexo
biolgico. Desta maneira a diferena tida como desigualdade, as relaes tornam-se
hierarquizadas e a mulher subordinada, como se o comportamento e aptides estivessem
condicionados ao sexo. Scott (1994) assim conceitua:
[...] gnero a organizao social da diferena sexual. O que no significa que
gnero reflita ou implemente diferenas fsicas fixas e naturais entre homens
mulheres, mas sim gnero saber que estabelece significados para as diferenas
corporais. Esses significados variam de acordo com as culturas, os grupos sociais e
Capa ndice
6656
no tempo, j que nada no corpo, includos a os rgos femininos, determina
univocamente como a diviso social ser definida. (SCOTT, 1994, p. 13)

Precisamos enfatizar que a precarizao docente antecede feminizao, a profisso
era abandonada pelos homens justamente porque j no apresentava o prestigio e
compensaes anteriores, e outros postos de trabalho tornavam-se atrativos a eles na indstria
e no comercio. O Estado por um lado afastou os homens ao no oferecer boas condies de
trabalho e salrio, e por outro convocou as mulheres a partir de polticas pblicas. Assim a
feminizao do magistrio teve inicio quando o Estado assume a educao formal. A escola
pensada para responder as necessidades e interesses da elite dominante, no sentido de
legitimar e naturalizar culturalmente o estilo de vida urbana. O Estado passa a organizar a
educao e a definir seus rumos.
No perodo de 1889 a 1930 devido ao crescimento econmico ocorrerram mudanas
polticas, sociais, educacionais e nas relaes de trabalho. Os republicanos defendiam a
educao leiga e gratuita assumida pelo Estado a fim de moldar os cidados e controlar
aspiraes de classe. A expanso do capitalismo industrial e a consequente urbanizao das
cidades requisitavam mo de obra qualificada e consumidores.
J na dcada de 1960 segundo Oliveira (2004, p.129) [...] assiste-se, no Brasil,
tentativa de adequao da Educao s exigncias do padro de acumulao fordista e s
ambies do iderio nacional-desenvolvimentista [...]. O argumento usado de que
ampliando o acesso a escola se reduzia a desigualdade social. No entanto essa democratizao
da escolarizao no foi acompanhada por uma educao de qualidade.
As autoras/es por ns estudadas/os so unanimes em destacar as dcadas de 1980 e
1990 com sendo o momento em que a precarizao do trabalho pedaggico se intensifica,
estando este fenmeno relacionado reestruturao produtiva e a globalizao da economia.
Nesta poca torna-se expressivas e decisivas para a educao no Brasil e em outros pases a
interferncia de organismos internacionais de financiamento. O Fundo Monetrio
Internacional (FMI), Banco Mundial, Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento
(PNUD), Organizao das Naes Unidas para a Educao (UNESCO) e outros, vem
interferindo fortemente nos rumos da escolarizao e na formao de seus profissionais.
Nas ltimas dcadas do sculo XX inicia-se a reestruturao produtiva do sistema
capitalista. O modelo taylorismo/fordismo j no conseguia mais atender adequadamente as
demandas da acumulao capitalista. Deste fato, surge a necessidade de buscar alternativas
para superar esta crise. Neste momento acontecem vrias transformaes no sistema de
produo que do origem ao perodo de acumulao flexvel e a implantao do
Capa ndice
6657
neoliberalismo. Em decorrncia de todo esse processo mudanas profundas marcam diviso
do trabalho no mundo.
A globalizao do capital e a nova diviso internacional do trabalho precariza o
trabalho principalmente nos pases economicamente menos desenvolvidos. Segundo Nogueira
(2004) este contexto influencia mudanas no mundo do trabalho e afeta de maneira diversa
emprego masculino e feminino. Enquanto o trabalho masculino entra em recesso, o trabalho
feminino aumenta. Porm, paradoxalmente, apesar de ocorrer um aumento da insero da
mulher trabalhadora, tanto nos espao formal quanto informal do mercado de trabalho, ele se
traduz majoritariamente, nas reas onde predominam os empregos precrios e vulnerveis (
NOGUEIRA, 2004, p. I).
Inserido a este contexto est reestruturao do trabalho docente no Brasil, ligada s
reformas educacionais ocorridas no governo de Fernando Henrique Cardoso, diante das
exigncias capitalistas. A educao deveria responder as demandas do setor produtivo; as
concepes educacionais deveriam ser embasadas por princpios de equidade social, e no de
igualdade; a educao dirigida formao para o trabalho e a educao orientada gesto ou
disciplina da pobreza (OLIVEIRA, 2004, p.1133).
Polticas pblicas e sociais como a educao passam a ser vistos com servios sociais
e, desta forma, a educao, entendida como um servio social pde ser terceirizada ou
privatizada. vista como mercadoria, um bem de consumo e no um direito do cidado.
nesta lgica perversa que estudantes e professores so vistos como capital humano. O docente
torna-se apenas mais um recurso.
Processa-se ento a reestruturao do trabalho docente. Com a intensificao do
trabalho e a ampliao de suas atribuies estas/es trabalhadoras/es sofrem com o desgaste e a
insatisfao profissional. Ao se verem obrigadas/os a atuarem com enfermeiras/os,
psiclogas/os, assistentes sociais e outras/os, sentem se perdidas/os em meio a atribuies
para as quais no foram formadas/os. Neste contexto complexo o ato ensinar perde prioridade,
e as professoras/es sua identidade profissional. A este fenmeno Oliveira (2004) chama de
desprofissionalizao, de perda de identidade profissional, da constatao de que ensinar s
vezes no o mais importante (OLIVEIRA, 2004, p. 1132).
O trabalho docente no se restringe apenas a atuao em sala de aula. Agora inclui a
administrao da escola, no sentido de que estes profissionais se dedicam ao planejamento,
elaborao de projetos, discusso do currculo e da avaliao. Amplia-se o mbito de atuao
e responsabilidade. O/a educador/a no consegue conceber o seu processo de trabalho
integralmente tornando-o alienado. Segundo Oliveira (2004),
Capa ndice
6658
Essa nova regulao repercute diretamente, na composio, estrutura e gesto das
redes pblicas de ensino. Trazem medidas que alteram a configurao das redes nos
seus aspectos fsicos e organizacionais e que tm se assentado nos conceitos de
produtividade, eficcia, excelncia e eficincia, importando, mais uma vez, das
teorias administrativas as orientaes para o campo pedaggico (OLIVEIRA, p.
1130).

Desta maneira a escola passa a ser gerida como uma empresa, que precisa adequar-se a
nova realidade do mercado mundial. Para esta mesma autora, o poder hegemnico se vale do
fato de que a precarizao do trabalho proporciona o desenvolvimento econmico sem o
aumento do nmero de empregos. Entra em cena neste perodo, tambm, a terceirizao de
algumas funes nas escolas pblicas, como nas reas de limpeza, de alimentao e, por
incrvel que parea, at mesmo com o aumento dos contratos temporrios de docentes como
uma regra e por longos perodos.
Com base nos dados coletados nas escolas de Catalo referentes ao vinculo
empregatcio pudemos observar que cada unidade possui em mdia 2,35 trabalhadoras/es
contratados temporariamente e, que em sua maioria 72,2% so mulheres. Os cargos ocupados
so majoritariamente na docncia, na vigilncia e merenda. Com remunerao de um a no
mximo dois salrios mnimos, e com direitos dilapidados mostrando a face da feminizao e
precarizao do trabalho docente no Estado de Gois.
O empobrecimento, a desvalorizao poltico-econmica da/o docente no Brasil algo
alarmante, em se tratando da7 maior economia do mundo, 75 posio no ranking do PIB per
capita, ao se tratar de dados que mensuram a qualidade da educao o Brasil est no 88 posto
(MOD, 2012). Anlise destes dados nos aponta que a educao no prioridade no pas.
Temos clareza que a valorizao das/os docentes no se restringe ao nvel salarial, no entanto
no podemos fugir desta discusso, pois uma questo antes poltica que econmica.
inaceitvel que profissionais docentes recebam no Brasil salrios menores que profissionais
de outras categorias com a mesma titularidade.
A situao de Gois e, por conseguinte, de Catalo um exemplo elucidativo. O
sucateamento da rede estadual se expressa por: prdios em pssimo estado; ms condies de
trabalho; salrios defasados; falta de estmulo para a qualificao; a deteriorao do sistema
de sade do servidor pblico; supresso de direitos trabalhistas, dentre outras medidas
autoritrias impostas pelo governo Marconi Perillo, juntamente com o secretrio da educao
Thiago Peixoto, que economista e sem experincia na educao.
O projeto do estado de Gois para a Educao, implantado no final de 2011,
conhecido como Pacto pela Educao tem alguns programas como o bnus, uma
Capa ndice
6659
premiao em dinheiro para o/a professor/a que no tiverem faltas durante o ano letivo; e
tambm, uma premiao em dinheiro e computadores para as/os alunas/os que se destacarem
com as melhores notas durante o ano. A poltica tambm estabeleceu um novo plano de
carreira onde as gratificaes foram reelaboradas, sendo que as gratificaes referentes
qualificao em nvel de especializao foram incorporadas ao salrio base. Sobre esta
questo o professor entrevistado, militante do sindicato dos trabalhadores da educao avalia
que:
[...] O governo liberou um pacote para a educao chamado Pacto pela Educao. E
a que pacto esse? Porque a gente entende que pacto so ambas as partes,
sociedade civil e governo organizado que senta e discute esse pacto para ver se
bom. Mas o governo no, ele comprou este pacote pronto e queria implantar isso
goela abaixo aqui em Gois.
No plano de carreira do professor em 2012 ele (o governo) mudou na progresso
vertical, ns temos: professor p1 que seria nvel um, que teria apenas magistrio,
professor p2 que tem a antiga licenciatura curta, que hoje j no existe; professor p3
que a licenciatura plena; depois para passar a p4 teria um curso de especializao
alcanando at 30% de titularidade; para mestrado 40% e doutorado 50%, era deste
jeito, o governo retirou isto. Com a questo do piso nacional institudo no governo
Lula [...] Piso nacional piso mais carreira, o que governo fez? Acabou com a
carreira para implantar o piso. Vou dar exemplo para ficar claro: eu professor p4 se
eu ganho 2000 reais t abaixo do piso. Ento eu tenho 30% de 2000, 600 reais no
mesmo? Ento o salrio era: vencimento 2000 reais, mais 30% das titularidades
2600. O que ele fez, pegou os 600 da titularidade e incorporou no vencimento e
ficou pagando o piso. A teve o movimento de greve [...]. (Professor Paulo)

Diante da situao surgiu o movimento grevista que se estendeu por 51 dias em todo o
estado e paralisando quase cem por cento da categoria, que lutava por reposio salarial,
melhores condies de trabalho, mais investimentos em escolas e mais incentivos para a
carreira, como a qualificao.
A greve foi encerrada no dia 27 de maro de 2012 com um acordo entre governo e
Sindicato dos Trabalhadores da Educao de Gois (Sintego), acordo este que no garantiu
maiores conquistas para a categoria, a no ser a promessa de negociaes sobre um novo
plano de carreira, que at o momento no aconteceu. Alm de todos os desafios enfrentados
educadores e educadoras precisam organizar-se e lutar por seus direitos e pelo direito de todos
educao de qualidade. O desgaste e desmotivao podem ser ilustrados pelo depoimento de
uma das professoras entrevistadas:
Samos de uma greve em que no conseguimos nada, conseguimos apenas migalhas
do que a gente estava reivindicando. Igual, a gente perdeu o plano de carreira
todinho, ou seja, todo mundo fala, todos os professores falam, pegamos nosso


___________
Os nomes das entrevistadas e do entrevistado so fictcios neste artigo.
Capa ndice
6660

diploma e jogamos no lixo. Mas hoje eu no estou realizada no. E eu vou te ser
muito sincera tambm, hoje eu estou assim de uma forma, que a partir do ano que
vem eu vou estudar pra fazer outros concursos fora da rea da educao. Por que eu
estou vendo assim, no quer dizer que eu no goste da educao, eu gosto muito de
dar aula, porm a estrutura que desestimula a gente. Ento assim, a estrutura como
est, as escolas como esto, os alunos como esto, tudo. Ento no s o meu caso
no eu acho que a maioria dos professores. Eu mesmo, eu s se no tiver como, mas
eu quero sair da educao (Professora Clarisse).

Vrias so as dificuldades enfrentadas, grande nmero de professoras/es so obrigados
a complementar a carga horria com disciplinas para as quais no foram formadas/os. As
mulheres nesta situao tambm so maioria, uma vez que so maioria no servio pblico de
educao no estado de Gois. Em Catalo no diferente as professoras que atuam fora da
rea formao de 82%, enquanto os homens nesta situao so de 18%.
comum encontrarmos professoras/es com formao em Geografia, por exemplo,
ministrando aulas de Fsica, Qumica, ou outras disciplinas para complementar sua carga
horria. Professoras e representantes do sindicato nos relataram que esta prtica antiga e que
os docentes acabam por aceitar tal situao para no perderem as aulas em escolas prximas a
sua casa ou onde j trabalham h algum tempo. Por outro lado, temos a clareza de que tal
situao precariza ainda mais no apenas o trabalho docente como tambm a vida cotidiana,
uma vez que o tempo de preparao para tais disciplinas ainda maior.
O resultado so aulas ministradas sem a qualidade necessria para uma boa formao e
a sobrecarga de trabalho para a/o docente que aceita tal situao. Muitas vezes, no h onde
recorrer em busca dos direitos dos docentes e quando o fazem sofrem perseguies, so
removidas/os da escola, entre outras prticas.
Os baixos salrios desestimulam e obrigam a uma carga maior de trabalho em outras
escolas, o que compromete a vida destas trabalhadoras, a sua sade e a sua qualificao. Isso
pode ser observado no grande nmero de trabalhadoras/es afastadas/os por motivos de sade,
como depresso, stress e problemas ligados prtica docente como desgaste das cordas
vogais, alergias, etc. De acordo com o Sintego do total de pedidos de afastamento, 57% so de
mulheres.
Os problemas de sade colocaram muitos docentes, tambm, em outras atividades fora
das salas de aula, como em bibliotecas, laboratrios, apoio administrativo, entre outros. Esta
uma estratgia para evitar as perdas salarias com a aposentadoria antes do tempo mnimo. O
deslocamento muitas vezes tambm s conseguido como favor poltico, ou em troca de
Capa ndice
6661
votos e apoio em eleies, prtica bastante comum em escolas estaduais em pocas eleitorais.
A sada da sala de aula muitas vezes o nico caminho para alguns graves problemas de
sade enfrentados pelas/os docentes, que em alguns casos precisam de longos tratamentos.
No entanto, no incio do mandato do atual governo, todas/os as/os professoras/es que
estavam fora de suas funes originais foram remanejadas/os, sendo muitos obrigadas/os a
voltar a exercer a docncia, mesmo sem condies fsicas, de acordo com dados do sindicato
da categoria, o Sintego, precarizando ainda mais as condies da educao em Gois. Uma
das professoras entrevistadas nos relatou um histria comovente de uma colega, que
exemplifica bem o descaso do estado com a sade destas/es profissionais:
Uma professora, ela deu tendinite, est com depresso forte. Ela fez uma cirurgia no
brao. No dia que ela fez a cirurgia eles concederam a licena para ela, mesmo o
estado dela, voc olha pra ela voc v que ela est totalmente desequilibrada, eles
deram apenas quinze dias de licena, sendo que direito dela no mnimo um ms, e
eles deram apenas quinze dias. Hoje ela est dentro de sala dando aula sentindo dor,
e totalmente desestrutura, porque ela est com depresso, ela precisa de tratamento,
mas o estado em si no concede. Isso vai nos frustrando, deixando a gente
desestimulada. (Professora Clarisse)
Uma das maiores perdas, na nossa anlise, na poltica do governo foi a perda da
gratificao para os cursos de especializao e substituio da mesma por uma gratificao
por cursos de formao continuada, que devem ser realizados todos os anos, mas sem licena
ou diminuio da carga horria para a realizao dos cursos. O desgaste poltico com a greve
foi muito grande, uma vez que a comunidade no compreende as lutas da classe docente e,
sempre em pocas de greves, ficam contra o movimento, colocando as/os docentes na
situao de culpados pela situao de precarizao e no cobrando do governo melhorias na
educao.
Dentre todas as questes por ns observadas durante toda a pesquisa, a respeito do
trabalho docente feminino, o que mais de caracterstico e especfico nesta atuao a
sobrecarga de trabalho e responsabilidades. A professora acumula funes na escola para as
quais no foi formada, alm disto, leva muito trabalho para casa, planejamento e correes,
coisa que em geral outras trabalhadoras no fazem. No bastando este fato, se veem
responsveis pelo trabalho domstico, pela educao dos filhos, cuidado com os idosos e, em
alguns casos so chefes de famlia. De forma que a precarizao do trabalho docente alcana e
transforma fortemente a vida cotidiana da professora, seja na rea profissional ou pessoal.
Todos os depoimentos por ns coletados reforam esta constatao, destacamos alguns sobre
a extenso do tempo de trabalho para casa e o tempo de descanso:
Capa ndice
6662
Levo, eu acredito que todos os professores neste pas, seja qualquer nvel, leva
servio para casa. No tem como voc no levar. As horas que voc recebe para
ficar na escola e fazer esse servio no suficiente, no vai ser suficiente
principalmente porque a gente tem que assumir outra instituio. Eu j dei aula em
quatro instituies em trs cidades diferentes. A eu engravidei, fiquei hipertensa
graas a essa carga de trabalho. Eu deixei um pouco, deixei as cidades que eu
trabalhava fora. (Professora Beatriz)
Vixi! Muito, muito servio. Assim, poca de corrigir prova, de planejar. Para
planejar eu tenho sbado e domingo. Alis, agora no tem n? Porque o Estado,
agora por causa da greve temos que dar aula no sbado. Ento no domingo eu tenho
que perder, perder no n? Eu tenho que reservar umas seis horas para t planejando,
fora poca de prova, poca de prova ento, tem poca que duas da manh e voc t
l elaborando. Outra hora voc dorme um pouquinho e acorda quatro, cinco horas
para continuar trabalhando, porque voc no consegue trabalhar at muito tarde.
Nossa! Servio para casa um trem que a gente tem de sobra.
No sbado normalmente tem aula em um perodo, por causa da greve. No domingo
metade dele eu tenho que reservar para planejamento. Isso quando s
planejamento, que quando coincide com as provas, a vara a noite e vai embora.
(Professora Caroline)

E muito. Alm da minha conta, no estou conseguindo o servio que eu tenho em
casa de escola. Principalmente agora, essa nova maneira de avaliar do Estado.
Tiro mais para dormir melhor, depois que eu descanso: avaliar e corrigir prova,
preencher dirio, as coisas da semana a gente vai levando esperando o feriado para
poder fazer. (Professora Dulce)

Sempre, sempre, sempre e sempre, aqui no d tempo.
Se tiver avaliao pra corrigir, avaliao pra elaborar, atividade de escola pra
elabora ela vai ser elaborada que seja no feriado, que seja final de semana tem que
estar pronto. (Professora Camila)

Nossa e muito, inclusive eu trabalho com a lngua portuguesa n, ento texto que
no d tempo de ler na escola. (Os finais de semana) so bem atordoados a eu tenho
que ouvir puxes de orelha do filho, da filha, do genro, da nora, dos netos do
marido. (Professora Snia)
Todos os dias, trabalho, textos para corrigir, fazer um trabalho. Tem uma orientao
para que tenha no mnimo quatro atividades valendo nota. Ento imagine, so quatro
atividades mais a substituio, se o aluno tirar menos que 60, ento acaba que fica
nisso, cheguei em casa tenho tarefa.
Gosto muito de ler e assistir filme, o que no est acontecendo ultimamente no
estou conseguindo administrar bem, ou estou levando muito trabalho. Eu no estou
conseguindo ter esse tempo. (Professora Aparecida)

Como pudemos perceber nos depoimentos das docentes o trabalho ultrapassa o espao
escolar e se estende at o lar, isto acontece porque a carga de trabalho grande e o tempo
destinado a ele na escola e pequeno. Visto que a educadora recebe por hora, estas horas
trabalhadas em casa no so remuneradas, uma da faceta da flexibilizao produtiva que
alcana o ensino. A situao ainda se agrava pelo fato de terem que lecionar em mais de uma
escola a fim de receberem um salrio maior que atenda minimamente suas necessidades
materiais. Ao discutir a reestruturao produtiva, precarizao e feminizao do trabalho
docente em Catalo, a pesquisadora Costa (2012), considera:
Capa ndice
6663
Nas escolas [...] a dura rotina das trabalhadoras que trabalham em duas e at trs
escolas diferentes todos os dias da semana, ministram aulas para grande nmero de
alunos, sem muitos recursos didticos e ainda lidam com a cobrana permanente
pela qualificao, uma das exigncias da flexibilizao. (COSTA, 2012, p. 153)
Devido aos limites estruturais deste artigo no poderemos aprofundar analise dos
diversos desafios enfrentados pelas professoras Goianas, representadas pelas professoras
catalanas que entrevistamos. No entanto devemos levantar as principais questes por nos
observadas em nossa pesquisa, alm do que j tratamos neste texto. As queixas mais
frequentes no momento em que fizemos as entrevistas, implementao da poltica Pacto pela
Educao e o retorno da greve, foram as exigncias feitas pela Seduc. Alm do currculo
nico imposto, tambm foi citado:
A obrigatoriedade em fazer planejamento de todas as aulas por escrito e entregar a
coordenao da escola e esta Secretria de Educao a cada quinze dias;
A determinao de que o estudante deve ter quatro avaliaes com substitutivas para
fechar uma nota, o que intensifica o tempo de planejamento, elaborao e correo
das avaliaes;
O preenchimento de dois dirios um manuscrito e outro virtual, alm da dificuldade
obvia de trabalho dobrado, ainda h um problema para aquelas/es professsoras/es que
no dominam a informtica, e que no receberam formao do estado para isto;
A reposio de aulas, devido greve, que estavam acontecendo no sbado em que
as/os discentes dificilmente compareciam, mas as/os docentes precisavam ministrar
aulas a uma pequena parte da turma.
Assim diante de toda esta discusso pudemos compreender que o trabalho docente tem
suas especificidades como o fato de que o trabalho no se encerra na escola e este
prolongamento do trabalho no remunerado. Entretanto, em si tratando de uma rea em
que os cargos so preenchidos majoritariamente por mulheres este quadro se agrava, visto
que em uma sociedade patriarcal como a nossa, mesmo estando inserida no mercado de
trabalho a mulher de modo geral se responsabiliza por todo trabalho domstico. Se a
mulher trabalhadora explorada mais intensamente por ser explorada no espao
produtivo e reprodutivo, a trabalhadora docente ao levar trabalho para casa ainda tem a
explorao intensificada.
Consideraes finais
Capa ndice
6664
A situao da mulher educadora requer ser entendida em sua especificidade. No
possvel pensar a situao da mulher trabalhadora tendo com referncia as regras masculinas
que regem o mundo do trabalho, as polticas pblicas que no levam em conta as necessidades
especficas destas trabalhadoras como creches, transporte pblico, sade pblica, entre outras
necessidades de trabalhadoras da educao ou de outros setores da economia. Pensar a relao
entre precarizao e feminizao abriu-nos a possibilidade de compreendermos que esta fora
de trabalho mais explorada, mais barata, com acmulo de atividades no espao produtivo e
reprodutivo essencial para a reproduo do capital, principalmente em pocas de crise
quando estas so chamadas a ocupar postos de trabalho tradicionalmente masculinos. E tudo
isso com um forte discurso de emancipao, conquistas, poder que nem sempre se efetivam na
vida cotidiana destas trabalhadoras.
A precarizao estende-se do ambiente de trabalho e alcana a vida cotidiana das
trabalhadoras da educao seja atravs dos pssimos salrios, da carga horria de trabalho a
mais cumprida em casa em preparao de aulas, correo de provas e trabalhos ou em
estudos, privando, muitas vezes, a mulher trabalhadora do convvio com os familiares e de
momentos de lazer. Aliado a este quadro, a responsabilidade do trabalho domstico e o
cuidado com os filhos faz com esta profissional nem sempre tenha as mesmas chances de
crescimento dentro de uma carreira profissional, que como no caso da educao, s vezes
entendida como um quebra galho, uma distrao ou ainda como uma fonte secundria de
renda.
Diante de tal quadro de sobrecarga de trabalho as doenas ocupacionais so cada vez
mais frequentes. Ao conciliar a vida profissional com os afazeres domsticos e a maternidade
elas tm a qualidade de vida e o desempenho profissional comprometidos, ficando sempre em
segundo plano a carreira e a qualificao. O nmero cada vez maior de trabalhadoras
afastadas por motivos de sade da docncia em Catalo nos revela um pouco deste universo e,
ainda, mostra que muitas vezes necessrio continuar trabalhando, mesmo quando no h as
condies para tal. Assim grande tambm, de acordo com dados da Organizao
Internacional do Trabalho (OIT), o nmero de mulheres jovens que morrem por doenas do
corao ou acidentes vasculares cerebrais, demonstrando o stress que repousa sobre estas
trabalhadoras.
Acreditamos ser de extrema importncia o desvelamento da situao em que se
encontra esta categoria trabalhista. A partir da compreenso mais profunda desta realidade
Capa ndice
6665
poderemos tentar contribuir para a elaborao de polticas pblicas que considerem as
relaes de gnero e que venha auxiliar na melhoria das relaes de trabalho na educao. O
que certamente influenciar na construo de um sistema educacional pblico de melhor
qualidade.
Nas escolas pesquisadas encontramos mulheres (predominantemente) e homens que se
percebem sujeitos ativos da sociedade. Desta forma, mesmo com todas as dificuldades e
limitaes procuram ser profissionais responsveis e pessoas solidrias. Segundo Paulo Freire
esta conscincia de seu papel e sua meta na sociedade que permite a pessoa uma prxis
transformadora. Sendo assim cremos que se existe precarizao do trabalho docente, tambm
verdade que existe resistncia. E justamenta desta resistncia nascer uma realidade nova
em que de diferena no seja sinnimo de desigualdade.

Capa ndice
6666
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:
ANTUNES, R. Os sentidos do trabalho: ensaios sobre a afirmao e a negao do trabalho.
So Paulo: Boitempo, 1999. 287 p.
BRANDO, C. R. O que educao. So Paulo: Brasiliense, 2007. 119 p. Coleo
Primeiros passos.
CHAMOM, M. Trajetria de feminizao do magistrio: ambiguidades e conflitos. Belo
Horizonte: Autntica/FCH FUMEC, 2005.
COSTA, C. L. Reestruturao produtiva, precarizao e feminizao do trabalho
docente em Catalo, Gois: algumas consideraes. Revista Latino-Americana de Geografia
e Gnero, Ponta Grossa, v. 3, n. 2, p. 150-154, ago./dez. 2012. Disponvel em <
www.revistas2.uepg.br/index.php/rlagg/article/download/3243/2791 > Acesso em 24 out.
2012.
ENGELS, F. Sobre o papel do trabalho na transformao do macaco em homem. In: A
dialtica do trabalho. So Paulo: Expresso Popular.
HARVEY, D. A transformao poltico-econmica do capitalismo do final do sculo XX.
In: Condio ps-moderna. 21 ed. So Paulo: Edies Loyola, 2011. P. 115-184.
LIBNEO, J. C. e SANTOS, A. (org) Educao na era do conhecimento em rede e
transdiciplinaridade. Campinas: Alnea, 2005.
LOURO, G. Mulheres em sala de aula. In: Mary Del Priore e Carla Bessanazi (Orgs)
Histria das Mulheres no Brasil. So Paulo: Contexto, 2003.
MOD, L. Brasil perde posto de 6 maior economia. O Estado de So Paulo. So Paulo.
Dez. 2012. Disponvel em: <http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,brasil-perde-posto-
de-6-maior-economia-,974586,0.htm>. Acesso em 24 fev. 2013.

NOGUEIRA, C. M. A feminizao no mundo do trabalho: entre a emancipao e a
precarizao. BOLETIM DO BLOCO DA ESQUERDA PARA O TRABALHO, n 10,
Nov./Dez. 2004. Lisboa/Porto, Portugal. Disponvel em <
http://www.espacoacademico.com.br/044/44cnogueira.htm > Acesso em 12 maio 2011.
__________, C. M. O trabalho duplicado: a diviso sexual no trabalho e na reproduo: um
estudo das trabalhadoras do telemarketing. 1 ed. So Paulo: Expresso Popular, 2006. 240 p.
Coleo Trabalho e Emancipao.

OLIVEIRA, A. D. A reestruturao do trabalho docente: precarizao e flexibilizao.
Educao & Sociedade, Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1127-1144, Set./Dez. 2004. Disponvel
em http://www.cedes.unicamp.br . Acesso 20 jan. 2011.

PINTO, G. A. A organizao do trabalho no sculo 20: taylorismos, fordismo e toyotismo.
1 ed. So Paulo: Expresso Popular, 2007. 103 p.
PONTUSCHKA, N. N. A prtica profissional docente em questo: desigualdades e
diversidades. In: Anais do VI Encontro Nacional de Ensino de Geografia. Uberlndia, 2007.
RIBEIRO, A. I. Miranda. A Educao da mulher no Brasil-colonia. So Paulo: UNICAMP,
1987. Dissertao (mestrado em Educao).
Capa ndice
6667
SAMPAIO, M. das M. Ferreira; MARIN, A. J. Precarizao do trabalho docente e seus
efeitos sobre as prticas curriculares. Disponvel em
<http://www.scielo.br/pdf/es/v25n89/22618.pdf > Acesso em 18 jul. 2011.
SANTOS, E. F. Mulheres entre o lar e a Escola: os porqus do Magistrio. So Paulo:
Annablume, 2009.
SCOTT, J. Gnero: uma categoria til de anlise histrica. In: Educao e Realidade, 16 (2):
Porto Alegre, 1990, 5-22.
Capa ndice
6668
Revisado pelo orientador
CLASSIFICAO HISTOPATOLGICA DOS SUBTIPOS DA FORMA CENTRAL
DO OSTEOSSARCOMA CANINO

Greiciele Souza BRITO
1
, Vanessa Souza Cruz PIMENTA
2
, Karla Mrcia da Silva
BRAGA
3
, Danilo Rezende e SILVA
4
,

Yandra Cassia Lobato do PRADO
5

Escola de Veterinria e Zootecnia

E-mail: greicielesouza07@hotmail.com; yandra.prado@hotmail.com


Orientanda PIVIC - Acadmica em Medicina Veterinria, Escola de Veterinria e Zootecnia,
Universidade Federal de Gois, Goinia, Gois, Brasil.
Mdica Veterinria, Mestre, Doutoranda do Programa de Ps-Graduao em Cincia Animal, Escola
de Veterinria e Zootecnia, Universidade Federal de Gois, Goinia, GO.
Acadmica em Medicina Veterinria, Faculdade Anhanguera Educacional, Unidade Anpolis, GO,
Brasil .
Mdico Veterinrio, Mestrando do Programa de Ps-Graduao em Cincia Animal, Escola de
Veterinria e Zootecnia, Universidade Federal de Gois, Goinia, GO.
Orientadora - Pesquisadora colaboradora, Setor de Patologia Animal, Departamento de Medicina
Veterinria, Escola de Veterinria e Zootecnia, Universidade Federal de Gois, Goinia, Gois, Brasil.

RESUMO
Osteossarcoma uma neoplasia ssea primria maligna, heterognea quanto ao padro
histotgico e, o tipo central a forma clssica mais comum. A classificao histolgica feita
de acordo com o tipo e a quantidade de matriz e pelas caractersticas celulares. Dezesseis
amostras foram selecionadas, processadas histologicamente e documentadas. Os casos de
osteossarcoma do subtipo osteoblstico foram os mais comuns (46,70%), seguido pelos
condroblsticos (26,70%), fibroblsticos (20%) e misto (6,60%).


Palavras-chave: co, neoplasia, histomorfologia.


Capa ndice
6669
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6669 - 6679
[Digite texto]

1. INTRODUO

O osteossarcoma canino um tumor heterogneo, com padres histolgicos
diversificados, constitudo por vrios tipos celulares que, provavelmente, so originados de
uma nica clula mesenquimal pluripotente ou de osteoblastos imaturos, que sofrem
diferenciao diversificada (CAVALCANTI, 2007). uma das mais frequentes neoplasias
sseas malignas, pertencendo ao grupo de tumores primitivos que produzem tecido sseo e
podendo, tambm, ser conhecido como sarcoma osteognico ou sarcoma osteoblstico
(PRSPERO, 2001).
Dentre as neoplasias sseas primrias malignas comuns em ces, os
osteossarcomas representam as mais prevalentes (NELSON & COUTO, 2006). Por ser,
tambm, o tumor sseo primrio mais comum em humanos e apresentar caractersticas
similares s dos ces, a incidncia em ces faz com que o estudo nesta espcie proporcione
melhor entendimento da neoplasia no ser humano (MEHL et al., 2001).
O tumor foi classificado, quanto ao tipo de matriz, por CARLTON &
MCGAVIN (1998) em simples: quando o tecido sseo formado numa matriz cartilaginosa;
composto: quando osso e cartilagem esto presentes; e pleomrfico: anaplsico com apenas
algumas ilhas de osteide presente. No entanto, o sistema mais utilizado baseado na
Classificao Histolgica de Tumores sseos e das Articulaes dos Animais Domsticos,
proposto pela Organizao Mundial de Sade, que divide o osteossarcoma em Forma
Perifrica e Forma Central (MORRIS & DOBSON, 2001; PRSPERO, 2001; MEUTEN,
2002; THOMPSON & POOL, 2002).
A Forma Perifrica a forma menos frequente, com caractersticas clnicas,
evolutivas e anatomopatolgicas distintas da forma central. Cresce na superfcie ssea e
classificado, levando em considerao o aspecto predominante, nos subtipos: periosteal e
parosteal. O periosteal cresce na cortical ssea sob o peristeo e no invade o canal medular.
O parosteal (MORRIS & DOBSON, 2001; PRSPERO, 2001; MEUTEN, 2002).
A Forma Central a forma clssica mais comum, com aspectos clnicos,
radiogrficos e anatomopatolgicos bem definidos. Cresce no interior do osso, rompe a
barreira cortical e periostal, comprimindo as partes moles adjacentes, tornando-se tumor
extracompartimental. Possui uma variabilidade de aspectos histolgicos e classificada, pelo
padro histolgico predominante, nos subtipos: osteoblstico, condroblstico, fibroblstico,
teleangectsico, indiferenciado ou pobremente diferenciado e do tipo de clulas gigantes
Capa ndice
6670
[Digite texto]

(PALMER, 1992; DOIGE & WEISBRODE, 1998; MORRIS & DOBSON, 2001;
PRSPERO, 2001; MEUTEN, 2002; THOMPSON & POOL, 2002).
As caractersticas histolgicas dos diversos subtipos so descritas
isoladamente. No osteoblstico predomina a produo de traves osteides mineralizadas,
circundadas por osteoblastos atpicos. J no condroblstico prevalece tecido cartilaginoso com
matriz hialina ou aspecto mixide, com osteognese escassa. No fibroblstico sobressaem
clulas fusiformes, fibroblastos atpicos, com escasso osteide e no telangectsico
predominam capilares ou lacunas sanguneas irregulares, com traves osteides neoplsicas. O
indiferenciado caracterizado por pequenas clulas indiferenciadas com raras traves
osteides. No tipo de clulas gigantes h predomnio de reas contendo clulas gigantes
neoplsicas multinucleadas. MORRIS & DOBSON (2001); PRSPERO (2001); MEUTEN
(2002); THOMPSON E POOL, 2002.
A classificao histolgica feita de acordo com o tipo e a quantidade de
matriz e pelas caractersticas celulares (NEUWALD et al., 2006). Segundo THOMPSON
(2007), os subtipos so adaptaes do sistema desenvolvido para osteossarcomas humanos e
so utilizados pelos patologistas veterinrios.
Diante do exposto, o presente estudo teve por objetivo classificar os subtipos
da forma central de casos de osteossarcoma canino, provenientes do Setor de Patologia
Animal da Escola de Veterinria e Zootecnia da Universidade Federal de Gois.

2. MATERIAL E MTODOS
Foram revisadas fichas de exames histopatolgicos obtidos dos arquivos do
Laboratrio de Patologia Animal/EVZ/UFG, do perodo de janeiro de 2007 a dezembro de
2012. Neste estudo, foram considerados todos os diagnsticos histopatolgicos de fragmentos
de tecido originados de biopsias. Aps anlise dos protocolos, foram selecionadas 15
amostras, previamente includas em parafina, dentre os casos com diagnstico de
osteossarcoma canino de forma central. Em se tratando de material de arquivo do Setor de
Patologia Animal, no houve acesso aos protocolos de avaliao clnico/cirrgico dos casos
estudados.
Os fragmentos foram reemblocados em parafina, seguindo o protocolo de rotina
do Laboratrio. Cortes de 5 m foram obtidos dos fragmentos de mastocitoma canino em
micrtomo automtico e distendidos em lminas histolgicas. Os protocolos de rotina do
Laboratrio de Histopatologia, do Servio de Patologia da Escola de Veterinria e Zootecnia
Capa ndice
6671
[Digite texto]

da UFG, foram utilizados para as coloraes Hematoxilina Eosina (LUNA, 1968). As
lminas foram montadas com Entellan (Merck) e lamnulas histolgicas. A anlise foi feita
em microscpio de luz comum, inicialmente em menor aumento (32x), seguindo-se aos
aumentos subseqentes (100x, 250x e 400x).
A classificao histolgica foi realizada com base na anlise das clulas malignas
da matriz, seguindo a Classificao Histolgica de Tumores sseos e das Articulaes dos
Animais Domsticos, proposta pela Organizao Mundial de Sade (THOMPSON & POOL,
2002).
As anlises foram documentadas por meio de fotomicrografias utilizando-se de um
microscpio de luz acoplado a um computador com software de captura de imagens (Leica
Aplication Suite).
Para a anlise estatstica, foi utilizado o teste no paramtrico x.

3. RESULTADOS
Do total de registros avaliados, foram reclassificados 15 casos de osteossarcoma
de forma central. Foram observados sete casos (46,70%) de osteoblstico, quatro casos
(26,70%) de condroblstico, trs casos (20%) de fibroblstico e um caso (6,60%)
apresentando caractersticas de forma mista (Figura 1).

FIGURA 1 - Total de Osteossarcomas de Forma Central
encontrados durante a anlise dos arquivos do
Laboratrio de Patologia Animal/EVZ/UFG
Capa ndice
6672
[Digite texto]


Nas ocorrncias de osteossarcoma osteoblstico (Figura 2), foram observadas
alteraes microscpicas como proliferao de clulas blsticas, com ncleo de formato oval
a alongado, cromatina densa, anisocariose, nuclolo evidente e raras figuras de mitose. O
citoplasma dessas clulas apresentava-se levemente basoflico, com bordas indistintas. A
proliferao celular estava separada por uma matriz ssea madura e, por vezes, foram vistas
reas basoflicas intensas, condizentes com matriz ssea neoformada.



FIGURA 2 - Fotomicrografias de osteossarcoma osteoblstico canino. Notam-se clulas blsticas, com ncleo de
formato oval a alongado, cromatina densa, anisocariose, nuclolo evidente, associado uma matriz
ssea madura, por vezes foram vistos reas basoflicas intensas, condizentes com matriz ssea
neoformada (seta). HE, 100x e 200x, respectivamente.



No subtipo condroblstico (Figura 3) havia uma intensa diferenciao das clulas
mesenquimais blsticas em condrcitos neoplsicos, com citoplasma moderado
acentuadamente basoflico, ncleo excntrico e levemente basoflico com halo claro
perinuclear. Os condroblastos estavam separados por uma matriz cartilaginosa, por vezes com
aspecto mixide e, raramente, foram vistas reas de osteognese.

Capa ndice
6673
[Digite texto]


FIGURA 3 Fotomicrografias de osteossarcoma condroblstico canino com intensa diferenciao das clulas
mesenquimais blsticas em condrcitos neoplsicos, citoplasma moderado a acentuadamente
basoflico (seta), ncleo excntrico e levemente basoflico com halo claro perinuclear. HE, 100x.


Nos casos de osteossarcoma fibroblstico (Figura 4), as alteraes
histopatolgicas observadas foram de intensa proliferao de clulas fusiformes, em forma de
feixes, com ncleo alongado, cromatina densa, nuclolo evidente, raras figuras de mitose e
moderada produo de estroma conjuntivo. Esses feixes celulares estavam delimitados por
trabculas de tecido sseo maduro.


FIGURA 4 Fotomicrografias de osteossarcoma fibroblstico canino, intensa proliferao de clulas fusiformes,
em forma de feixes, com ncleo alongado, cromatina densa, nuclolo evidente, raras figuras de
mitose e moderada produo de estroma conjuntivo (setas). HE, 100x e 200x, respectivamente.
Capa ndice
6674
[Digite texto]

Houve um caso de osteossarcoma misto (Figura 5), onde foram visualizadas
intensa proliferao de clulas neoplsicas, com moderado pleomorfismo e anisocariose,
nuclolo evidente, citoplasma levemente basofilico e raras figuras de mitoses. Essas clulas
formavam, em todos os campos observados, estruturas multinucleadas, denominadas de
clulas gigantes. No foi observada formao de tecido sseo.


FIGURA 5 Fotomicrografias de osteossarcoma misto canino, onde foram encontrados trs subtipos diferentes.
A) Padro condroblstico: com intensa diferenciao das clulas mesenquimais blsticas em
condrcitos neoplsicos. HE, 200x. B) Padro de clulas gigantes: com intensa proliferao de
clulas neoplsicas, moderado pleomorfismo e anisocariose, formando estruturas multinucleadas,
denominadas de clulas gigantes (seta). HE, 200x. C) Padro de osteoblstico: com proliferao de
clulas blsticas, com ncleo de formato oval a alongado. HE, 200x.


4. DISCUSSO
A predominncia dos casos de osteossarcoma osteoblstico (46,70%) corrobora
com os achados de PATNAIK (1990); HAMMER et al. (1995); KIRPENSTEIJN et al. (2002)
e THOMPSON & POOL (2002), CAVALCANTI et al. (2004). Quanto s caractersticas
observadas destacaram-se a anisocariose e cromatina densa, e de acordo com
GOLDSCHIMIDT & THRALL (1985) o grau de pleomorfismo celular varivel, podendo-
se encontrar clulas gigantes multinucleadas espalhadas por todo tumor.
O segundo tipo mais encontrado foi o condroblstico (26,70 %). Dos 52 casos
avaliados por CAVALCANTI et al. (2004) 22,2% foram classificados como condroblstico,
enquanto HAMMER et al. (1995) encontraram 2% em 45 casos, e KIRPENSTEIJN et al.
Capa ndice
6675
[Digite texto]

(2005) 5% de 166 casos de osteossarcoma canino. O aspecto histopatolgico de condroblastos
separados por uma matriz cartilaginosa esto de acordo com as descries de PALMER,1992.
THOMPSON & POOL (2002) afirmam que, o tipo fibroblstico esse tipo
normalmente apresenta leses sseas lticas que geralmente evoluem para forma mista
enquanto suas clulas fusiformes neoplsicas aumentam sua capacidade de formar matriz
ssea mineralizada. A observao das clulas fusiformes formando feixes e do tecido sseo
maduro nos trs casos (20%) analisados confirmam essa capacidade do tecido neoplsico.
Segundo MISDORP & HART (1979), ces com osteossarcoma fibroblstico tem melhor
prognstico que os outros subtipos.
Nenhum caso foi classificado como telangectsico, mas segundo THOMPSON
& POOL, 2002 esse tipo caracteristicamente muito agressivo e pode ser confundido com
metstase de hemangiossarcoma; algumas reas esto preenchidas por sangue circundado por
clulas neoplsicas e no por clulas endoteliais (MAHAFFEY & GREENE, 1985;
PALMER, 1992; DOIGE & WEISBRODE, 1998). Achados de HAMMER et al. (1995)
foram os mesmos em nmero (9%) para os tipos fibroblstico e telangectsico.
No presente estudo foram encontrados padres condroblsticos, osteoblsticos
e de clulas gigantes no osteossarcoma misto. Dos casos de osteossarcomas centrais mistos, a
combinao celular mais relatada a dos subtipos osteoblstico e condroblstico
(KIRPENSTEIJN et al., 2005; CAVALCANTI et al. (2004). HAMMER et al. (1995)
encontraram 16% em 45 casos de subtipo misto, o que supera nossos resultados.


5. CONCLUSES
Diante da metodologia aplicada e os resultados obtidos, pode-se concluir que os casos
de osteossarcoma do subtipo osteoblstico so os mais comuns, seguido pelos
condroblsticos, fibroblsticos e misto, o que est de acordo com a literatura consultada.


6. CONSIDERAES FINAIS
Ainda que os aspectos clnicos do osteossarcoma canino da forma central sejam
importantes para o prognstico, imprescindvel atentar-se ao fato de que, com um
diagnstico histopatolgico dos seus subtipos, gera-se dados importantes acerca de estudos do
comportamento da neoplasia.
Capa ndice
6676
[Digite texto]

Em se tratando do mtodo de colorao mais utilizado na rotina de laboratrios de
Histopatologia e de uma classificao simples, a prtica pode e deve ser adotada em todos os
diagnsticos de osteossarcoma.
Alm disso, estudos retrospectivos de casos sempre despertam para descobertas atuais,
instigando pesquisadores a buscar o melhor entendimento e aproximando clnicos e cirurgies
oncologistas do manejo mais adequado das neoplasias.


7. REFERNCIAS

1. BERSANO, P. R. O. Expresso imunoistoqumica da cicloxigenase2 (Cox2) e
quantificao das regies organizadas de nuclolos (NORs) nos diferentes
padres histolgicos do osteossarcoma canino. 2006. 120f. Dissertao (Magister
Scientiae) Universidade Federal de Viosa, Viosa, 2006.
2. BURK, R. L.; ACKERMAN, N. Small animal radiology and ultrasonography: a
diagnostic atlas and text. 2 ed. Philadelphia: W.B. Saunders Co. 1996. p.427-529.
3. CAVALCANTI, J. N.; AMSTALDEN, E. M. I.; GUERRA, J. L.; MAGNA, L. C.
Osteosarcoma in dogs: clinical-morphological study and prognostic correlation.
Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science v.41, p.299-305;
ISSN printed: 1413-9596; ISSN on-line: 1678-4456, 2004.
4. DALECK, C. R.; CANOLA, J. C.; STEFANES, S. A.; SHOCKEN, P. F. L.; DE
NARDI, A.B. Estudo retrospectivo de osteossarcoma primrio dos ossos da pelve em
ces em um perodo de 14 meses. Brazilian Journal of Veterinary Research and
Animal Science, v.43, n.1, p.125-131, 2006.
5. DOIGE, C. E.; WEISBRODE, S. E. Doenas dos ossos e das articulaes. In:
CARLTON, W. W.; McGAVIN, M. D. Patologia Veterinria Especial de
Thomson. 2ed. Porto Alegre: ArtMed, 1998. p.448-485.
6. GOLDSCHMIDT, M. H.; THRALL, D. E. Malignant Bone Tumors in the Dog.
Ithaca: Internacional Veterinary Information Service, 1985. Disponvel em:
http://www.ivis.org/special_books/ortho/chapter_74/74mast.asp#osteossarcoma.
Acesso em: 31 de maio de 2006.
Capa ndice
6677
[Digite texto]

7. HAMMER, A. S.; WEEREN, F. R.; WEISBRODE, S.E.; PADGETT, S. L. Prognostic
factors in dogs with osteosarcomas of the flat or irregular bones. Journal of the
American Animal Hospital Association, v.31, n.12, p.321326, 1995.
8. KIRPENSTEIJN, J.; KIK, M.; RUTTEMAN, G. R.; TESKE, E. Prognostic
significance of a new histologic granding system for canine osteosarcoma. Veterinary
Pathology, v.39, n.2, p.240-246, 2002.
9. LING, G. V.; MOORGAN, J. P.; POOL, R. R. Primary bone tumors in the dog: A
combine clinical, radiographic, and histologic approach to early diagnosis. Journal of
the American Veterinary Medical Association, v.165, n.1, p.55-67, 1974.
10. MAHAFFEY, E. A.; GREENE, E. Hemotorax associated with telangiectatic
osteosarcoma in dog. Journal of the American Veterinary Medical Association, v.
187, n.3, p. 270-272, 1985.
11. MAULDIN, G. N.; MATUS, R. E.; WITHROW, S. J.; PATNAIK, A. K. Canine
osteosarcoma: treatment by amputation versus amputation and adjuvant chemotherapy
using doxorubicin and cisplatin. Journal of Veterinary Internal Medice, v.2, n.4, p.
177-180, 1988.
12. MEHL, M. L.; WITHROW S. J.; SEGUIN, B.; POWERS B. E.; DERNELL W. S.;
PARDO, A. D. Spontaneous regression of osteosarcoma in four dogs. Journal of the
American Veterinary Medical Association, v.219, p.614-617, 2001.
13. MISDORP, W.; HART, A. A. M. Some prognostic and epidemiologic factors in
canine osteosarcoma. Journal National Cancer Institute, v.62, n.3, p.537545, 1979.
14. NELSON, R. W.; COUTO, C. G. Medicina Interna de Pequenos Animais. In:
COUTO, C. G. Neoplasias selecionadas em ces e gatos. 3 ed. Rio de Janeiro:
Elsevier, 2006. cap. 84, p.1105-1117.
15. OBRIEN, M. G.; STRAW, R. C.; WITHROW, S. J.; POWERS, B. E.; JAMESON,
V. J.; LAFFERTY, M.; OGILVIE, G. K.; LARUE, S. M. Resection of pulmonary
metastases in canine osteosarcoma: 36 cases (1983-1992). Veterinary Surgery, v.22,
p.105-109, 1993.
16. OWEN, L. N.; BOSTOCK, D. E. Prophylactic x-irradiation of the lung in canine
tumors with particular reference to osteosarcomas. European Journal of Cancer, v.
9, p.747-752, 1963.
Capa ndice
6678
[Digite texto]

17. PALMER, N. Diaseases of bones. In: JUBB, K. V. F.; KENNEDY, P. C.; PALMER,
N. Pathology of Domestic Animals. 4
th
ed. New York: Academic Press Inc. 1992. v.
1, p. 1-137.
18. PATNAIK, A. K. Canine extraskeletal osteosarcoma and Chondrosarcomas: a
clinicopathologic study of 14 cases. Veterinary Pathology, v.27, n.1, p.46-55, 1990.
19. SANTOS, M. C. S.; ROMO, M. A. P.; FEREIRA, M. L.; ALMEIDA, F. M.;
CARVALHO, L. C. R. Uso da radiologia na pesquisa de metstase pulmonar em
cadelas portadoras de ndulos mamrios. Acta Scientiae Veterinariae, v.35, p.564-
566, 2007.
20. STRAW, R. C.; WITHROW, S. J.; POWERS, B. E. Management of canine
appendicular osteossarcoma. Veterinary Clinics of North America Small Animal
Pactice, v.20, n.4, p.1141-1161, 1990.
21. STRAW, R. C.; WITHROW, S. J.; DERNELL, W. S. Tumor of the Skeletal System.
In: WITHROW, S. J.; MAC EWEN, E. G. Small Animal Clinical Oncology. 3th ed.,
2001, p.378-417.
22. THOMPSON, K. G. Bones and joints. In: JUBB, K. V. F.; KENNEDY, P. C.;
PALMER, N. (Eds.), Phatology of Domestic Animals. British, 2007. 5 Ed, p. 01-
184.
23. THOMPSON, K. G.; POOL, R. R. Tumors of bones. In MEUTEN, D. J. Tumors in
Domestic Animals. 4
th
ed. EUA: Iowa State Press, 2002, p.245-317.

Capa ndice
6679
Revisado pelo orientador


Avaliao da Funo Renal em Idosos Atendidos na
Estratgia de Sade da Famlia

Fernando Oliveira Gomes; Alessandra Vitorino Naghettini ; Edna Regina Silva Pereira

Orientando; Coautora; Orientadora


Faculdade de Medicina
Universidade Federal de Gois (UFG)


Contato: odnanrefoliveira@gmail.com; ersp13@gmail.com



Resumo: Introduo: A doena renal crnica , em muitos casos, silenciosa. Nos Estados
Unidos, h uma tendncia de aumento do nmero de casos de doena renal crnica entre os
idosos. No Brasil, em decorrncia do envelhecimento populacional h a mesma tendncia de
aumento de casos. O levantamento de dados tem o objetivo de mostrar como est atualmente
a situao. A funo renal avaliada pela taxa de filtrao glomerular, dada pela frmula de
Cockcroft-Gault (CG). Objetivo geral: Avaliar a prevalncia da Doena Renal Crnica e dos
seus fatores de risco em nvel familiar e individual atendidos pela Estratgia da Sade da
famlia (ESF) da regio leste de Goinia. Objetivo especfico: Avaliar a frequncia de doena
renal crnica em idosos atendidos na Estratgia de Sade da Famlia e analisar possveis
associaes entre as alteraes da funo renal e variveis clinicas e laboratoriais.
Metodologia: foi feita uma anlise regressiva sobre os valores associados idade como
presso arterial mdia e IMC, bem como a comparao entre a glicemia casual entre idosos e
no idosos. Concluso: observa-se um aumento no risco de desenvolvimento de Doena
Renal Crnica devido ao aumento da prevalncia dos fatores de risco como diabetes (glicemia
casual) e hipertenso arterial.

Palavras-chave: Doena renal crnica, idoso, funo renal, fatores de risco



Capa ndice
6680
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6680 - 6689

1. Introduo
Os cuidados sanitrios e da sade levaram a um aumento na expectativa de vida humana.
Simultaneamente, taxas de crescimento menores em pases desenvolvidos tem contribudo
para um relativo aumento na populao senil. Portanto, por volta de 2030, haver 71 milhes
de americanos com 65 anos de idade ou mais velhos, o que conta aproximadamente 20% da
populao estadunidense (XIN et al., 2008).
Uma compreenso do envelhecimento renal e sua distino de insuficincia renal secundria a
doenas e essencial para o atendimento individualizado de idosos. O envelhecimento dos rins,
por si s, est associado com alterao na morfologia renal e na reduo da funo renal, o
qual acelera e acentuada por doenas tais como diabetes mellitus e hipertenso (XIN et al.,
2008). A idade mais avanada tem relao com a insuficincia renal, o que apresenta uma
importante implicao com a homeostase corporal, com a toxicidade de drogas e com os
transplantes renais. Para este fim, esto em curso investigaes para elucidar os mecanismos
moleculares do envelhecimento renal.
O aumento no nmero de pacientes com doena renal terminal nos Estados Unidos e outros
pases industrializados tem caractersticas de uma epidemia. Nos Estados Unidos, a
prevalncia da DRC continua a aumentar. Estima-se que 13,1% da populao dos EUA,
representando cerca de 26 milhes no institucionalizada indivduos com mais de 20 anos,
tem estgios 1 a 4 da DRC, e 65% delas tem fase 3 ou 4 DRC. A prevalncia de aluminaria e
quase 10%, representando cerca de 19 milhes de adultos. O aumento da prevalncia da DRC
e devido em parte ao aumento da prevalncia de diabetes e obesidade, mais o envelhecimento
da populao e um aumento na proporo de populaes minoritrias, que parecem ser mais
suscetveis aos desenvolvimento de doena renal crnica (GOLDMAN & SCHAFER, 2012).
Segundo o censo de 2011 da Sociedade Brasileira de Nefrologia (SBN), de um total de 687
unidades cadastradas na SBN, 643 so ativas com o programa crnico e apenas 353
declararam oferecer Programa Crnico Ambulatorial de Dialise, o que corresponde a um total
de 50.128 pacientes.
Segundo o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica), no Brasil h 192,38 milhes
de habitantes (julho/2011). Observando dados desde 2000, verifica-se um aumento
considervel de pacientes com tratamento dialtico, sendo 42.695 em 2000 e 92.091 em 2010.
Desses, 84,9% e coberto pelo SUS.
No Brasil h, atualmente, um aumento da populao de idosos. E o nmero de pacientes
senis com DRC tambm apresentou um aumento, alcanando, segundo o censo de 2011 da
SBN, 31,5% dos pacientes em dialise, o que corresponde a um total de 15.789 pacientes.
Capa ndice
6681

O envelhecimento da populao em pases em desenvolvimento como o Brasil tem
promovido um nus adicional ao sistema de sade, uma vez que o desenvolvimento
econmico no acompanhou o aumento da populao de idosos, logo o diagnstico precoce
de doenas crnica degenerativas na ateno primaria a sade e de grande relevncia no
diagnstico precoce da DRC em pacientes assintomticos e a adoo de medidas de
interveno que possam retardar a progresso da DRC para sua fase terminal e evitar a
necessidade de terapia renal substitutiva.

Objetivo: analisar possveis associaes entre as alteraes da funo renal e variveis
clinicas e laboratoriais em idosos atendidos na Estratgia de Sade da Famlia (ESF).

2. Metodologia

2.1 DELINEAMENTO E POPULAO DO ESTUDO
O projeto de pesquisa teve delineamento transversal, com indivduos com sobrepeso ou
obesidade atendidos pela Estratgia da Sade da Familia (ESF) da regio Leste de Goinia.

2.2 AMOSTRAGEM
A cidade de Goinia possui uma populao de 1.302.001 habitantes (IBGE, 2010). A
Secretaria Municipal de Sade divide o municpio em sete distritos sanitrios; para esse
estudo ser utilizado como campo de trabalho o Distrito Sanitrio Leste de Goinia cuja rea
de abrangncia inclui uma populao estimada de 102.805 habitantes.
Nessa regio existem 22.416 famlias atendidas por 27 equipes da Estratgia Sade da Famlia
(ESF), sendo que cada famlia apresenta em mdia 3.4 pessoas (cerca de 78.456 indivduos
so atendidos pela ESF). A rea de atendimento da ESF na Regio Leste foi mapeada e as
famlias foram sorteadas aleatoriamente.
A amostra foi calculada, usando a expresso

, presumindo uma frequncia de


6.63% de DRC, nvel de significncia de 5% e poder de teste de 80%. Com uma margem de
erro de 2% o tamanho da amostra encontrada foi de 595 pessoas, acrescidas de 20% para
cobrir eventuais perdas, obteve-se uma amostra final de 713 pessoas.
Para seleo dos participantes, foram considerados os seguintes critrios de incluso:
indivduos pertencentes s famlias atendidas pelas ESFs da regio Leste de Goinia. Foram
Capa ndice
6682

excludos da amostra aqueles que no concordarem em assinar o TCLE e no tiverem seus
exames bioqumicos realizados.

2.3 LOCAL DE COLETA
A coleta de dados foi realizada nas residncias na rea de cobertura da Estratgia Sade da
Famlia (ESF) das unidades de sade dos seguintes bairros da regio Leste de Goinia: Bairro
Santo Hilrio, Conjunto Aruan III, Jardim Dom Fernando, Parque Ateneu, Jardim Marilizia e
Setor Recanto das Minas Gerais.

2.4. VARIVEIS DO ESTUDO
Foram coletados dados socioeconmicos, demogrficos, clnicos, relacionados ao estilo de
vida, antropomtricos e laboratoriais.

2.4.1. Variveis socioeconmicas, demogrficas e de estilo de vida
Pelo questionrio padronizado, foram coletados dados demogrficos de idade, sexo e estado
civil (com ou sem companheiro). Sobre estilo de vida, coletou-se dados sobre prtica de
atividade fsica.

2.4.2. Variveis de histria clnica
A histria clnica individual foi avaliada atravs de perguntas relacionadas com histrico de
doena renal pregressa, que incluiram casos de infeco urinria, litase renal e/ou
glomerulopatias. Para avaliao do histrico clnico em nvel familiar (pais e filhos), foi
questionada a presena ou ausncia de doenas renais, HAS, DM e obesidade.


2.4.3. Variveis antropomtricas
O peso do indivduo foi coletado utilizando-se uma balana com preciso de 0,1 kg e
capacidade para 150 kg; o mesmo subia na balana em posio ereta, vestindo roupas leves e
descalo (LOHMAN; ROCHE ; MARTORELL, 1988).
A altura foi medida com um estadimetro porttil com preciso de 0,1 cm; o indivduo dever
seguir para a aferio da altura, os mesmos critrios utilizados na mensurao do peso
corporal (LOHMAN; ROCHE ; MARTORELL, 1988).
A classificao do ndice de Massa Corporal (IMC) foi feita de acordo com o grupo etrio,
sendo que para os adultos foram considerados os valores de referncia estabelecidos. O ndice
Capa ndice
6683

foi calculado dividindo-se o peso pela altura ao quadrado. A classificao ocorrer segundo
critrios estabelecidos pela WHO (1997) para indivduos adultos: IMC<25 (normal),
25IMC<30 (sobrepeso) e IMC30 (obeso).
A medida da circunferncia da cintura (CC) foi realizada com fita mtrica inextensvel, no
nvel natural da cintura ou no ponto mdio entre a crista ilaca anterior superior e a ltima
costela. A classificao ocorreu segundo critrios estabelecidos pela WHO (1997), que
considera os seguintes pontos de corte: CC entre 80 cm e 88 cm para as mulheres e entre 94
cm e 102 cm para os homens ser classificada como adiposidade abdominal aumentada e uma
CC de 102 cm para homens e 88 cm para mulheres, como obesidade abdominal.

2.4.4. Variveis clnicas e laboratoriais
A presso arterial (PA) foi aferida pelos estagirios graduandos da Faculdade de Medicina da
UFG, no momento da entrevista e do preenchimento do questionrio, usando a tcnica
padronizada pela VI Diretriz Brasileira de Hipertenso Arterial e utilizando aparelhos
semiautomticos da MARCA OMRON HEM 705 CP. Foram realizadas uma medida em
cada brao no incio da entrevista e outra medida no final naquele brao que apresentar maior
valor. Para fins de anlise foi considerado o valor da mdia aritmtica das trs medidas.
Foram considerados hipertensos os indivduos que apresentaram presso sistlica 140mmHg
e/ou presso diastlica 90mmHg (SBC, 2010).
Os exames bioqumicos urinrios e sanguneos foram coletados pelo Laboratrio Padro, em
horrio agendado com os moradores das residncias. Os indicadores que foram utilizados
como marcadores da funo renal foram: creatinina srica e urinria e micro/
macroalbuminria.
A urina coletada era a primeira do dia. Para anlise de creatinina srica, sero coletados 10
mL de sangue.
Para o clculo da taxa de filtrao glomerular foi utilizado, para adultos, o mtodo Cockcroft-
Gault (1976), que considera as variveis creatinina srica, peso, idade e sexo; e para os
indivduos com menos de 18 anos, a Frmula de Schwartz, que considera creatinina srica e
idade. Foi considerado portador de DRC qualquer indivduo que, independente da causa,
apresentou TFG < 60 mL/min/1,73m ou a TFG > 60 mL/min/1,73m associada a pelo menos
um marcador de dano renal parenquimatoso, por exemplo, albuminria (ROMO-JNIOR,
2004; BASTOS; KIRSZTAJN, 2011).
Ainda como marcador de funo renal que foi avaliado, tem-se a presena/ausncia de micro
ou macroalbuminria, que um importante indicador de leso renal. Foi diagnosticado como
Capa ndice
6684

indivduo portador de microalbuminria aquele que apresentar valor entre 30- 299 mg de
albuminria/g de creatinina; j para o diagnstico de macroalbuminria, ser utilizado o ponto
de corte de maior ou igual 300 mg de albuminuria.

2.5. ANLISE DOS DADOS
As variveis obtidas foram armazenadas em banco de dados, sendo submetida a anlise
estatstica expostas de maneira descritiva, bem como forma de tabela. Foi utilizado para as
anlises o software Excel 2007.
Para anlise estatstica dos dados sero aplicados testes paramtricos e no paramtricos de
acordo com a natureza e com a distribuio das variveis estudadas. Para comparao entre
idosos e no idosos utilizou-se teste T-student para variveis numricas dentro da anlise
regressiva, fixou-se em 0,05 ou 5% (=0,05) o nvel de rejeio da hiptese de nulidade.
Sero utilizados para anlise apenas pessoas com 18 anos ou mais para fazer o comparativo
idoso e no idoso. O grupo de no idosos corresponde ao grupo de pessoas de 18 aos 59 anos
de idade, e o grupo de idosos aqueles com 60 anos ou mais.

2.6 ASPECTOS TICOS
O trabalho aqui apresentado um recorte do projeto matriz Mapeamento da doena renal
crnica e seus fatores de risco em famlias atendidas pela Estratgia Sade da Famlia da
regio Leste de Goinia, que obteve aprovao do Comit de tica em Pesquisa Mdica
Humana e Animal do Hospital das Clnicas da Universidade Federal de Gois, sob protocolo
CEPMHA/HC/UFG n 170/09, em 14 de janeiro de 2010 (Anexo A).
Os participantes do projeto foram esclarecidos por meio do Termo de Consentimento Livre e
Esclarecido (TCLE) sobre os objetivos do projeto, nome do coordenador da pesquisa e o
tempo gasto na coleta de dados. Alm disso, houve esclarecimento acerca dos riscos,
prejuzos, desconfortos e leses que poderiam ser provocados pela pesquisa, tais como:
hematoma e dor no brao em virtude da coleta de sangue para realizao de exames
bioqumicos. Os participantes tambm foram informados a respeito dos benefcios de
participar da pesquisa, que englobam aes como retorno dos resultados da avaliao
realizada por meio dos exames bioqumicos. Todas as pessoas participantes foram informadas
que poderiam retirar o seu consentimento em qualquer momento, sem qualquer prejuzo
pessoal.


Capa ndice
6685

3. Resultados
Foram colhidos dados de 693 pessoas. Desses, 154 so menores de 18 anos e por isso no
faro parte da anlise. O grupo de no idosos corresponde a 430 (62,05%) pessoas e o de
idosos, 109 (15,73%). A mdia de idade de 68,66 entre os idosos e 37,89 entre os no
idosos. Em relao glicemia casual, 4 no idosos (0,93%) apresentaram uma glicemia
maior que 199 mg/dL e 5 idosos (4,72%), o que indica uma maior incidncia de diabetes na
populao de idosos (aumento no risco de 5 vezes). Em relao presso arterial, fez-se uma
anlise regressiva entre a idade e as presses arteriais mdia sistlica (PAMS) e diastlica
(PAMD) associadas idade. Dentre os idosos o p-valor foi de 0,0099 para a PAMS e 0,0098
para a PAMD, ambos com valores muito pequenos, sendo a diferena significativa, ou seja,
h a associao entre a idade e a presso arterial, podendo ser associada. Entre os no idosos
os valores confirmam os dos idosos 0,0032 para a PAMS e 0,0369 para a PAMD, o que
reafirma um maior risco de elevao da presso arterial mdia conforme a idade.

4. Discusso
A doena renal crnica (DRC) definida como uma disfuno funcional ou estrutural dos
rins, presente por mais de 3 meses, com implicao para a sade (KDIGO, 2012). Ela
estadiada principalmente pela taxa de filtrao glomerular (TGF). E na prtica clnica a TGF
pode ser determinada pela dosagem de creatinina srica ou pela depurao desta pelo rim. A
TGF dada em mL/min/1,73m e classificada conforme a equao de Cockcroft-Gault, dado
por CG = (140 - idade x peso) /72 x creatinina srica (x 0,85 se mulher). O estadiamento
dado pelo quadro:

Quadro 1 Estadiamento da DRC conforme TGF

Estadio Descrio TFG
1 Leso renal com TFG normal ou aumentada 90
2 Leso renal com TFG levemente diminuda 60-89
3A
Leso renal com TFG moderadamente diminuda
45-59
3B 30-44
4 Leso renal com TFG severamente diminuda 15-29
5 IRC estando ou no em TRS <15

TFG= Filtrao glomerular em mL/min/1,73 m
Capa ndice
6686

IRC= Insuficincia renal crnica (insuficincia ou falncia funcional renal)
TRS= Terapia renal substitutiva (dilise ou transplante renal)

Atualmente foi lanada uma nova forma de classificao para o prognstico, sendo que
engloba tambm a albumina nos critrios, o que pode facilitar a avaliao do risco de
complicaes da DRC.

Quadro 2 Prognstico da Doena Renal Crnica pelas categorias da Taxa de Filtrao
Glomerular e albuminuria segundo KDIGO 2012
Prognstico segundo KDIGO 2012
Categoria de albuminuria
A1 A2 A3
Normal a
levemente
aumentada
Moderadamente
aumentada
Severamente
aumentada
<30 mg/g 30 300 mg/g > 300 mg/g
C
a
t
e
g
o
r
i
a
s

d
a

T
a
x
a

d
e

F
i
l
t
r
a

o

G
l
o
m
e
r
u
l
a
r

(
m
l
/
m
i
n
/
1
,
7
3

m

)

1 Normal ou alta 90
2
Levemente
diminuda
60 89
3A
Levemente a
moderadamente
diminuda
45 59
3B
Moderadamente
a severamente
diminuda
30 44
4
Severamente
diminuda
15 29
5 Falncia renal <15
Verde: baixo risco; Amarelo: risco moderadamente aumentado; Laranja: risco aumentado; Vermelho: risco
muito alto

Segundo Goldman e Shafer, nenhum dos grupos do estadiamento do TFG apresentam
sintomas perceptveis. O sinal mais importante no achado a hipertenso arterial sendo
verificado em 40% dos casos nos dois estadios (1 e 2), e mais de 70% nos dois ltimos (4 e
Capa ndice
6687

5). Isso mostra que a relao entre presso arterial e doena renal crnica e seu agravamento
tem estreita relao.


5. Concluses
A anlise regressiva permitiu a associao entre a idade progressiva e o aumento do risco de
uma doena renal crnica (DRC), com o aumento do risco de diabetes e da presso arterial
mdia tanto sistlica quanto diastlica. Ademais, o risco de diabetes foi de 5 vezes mais nos
idosos do que nos no idosos conforme a glicemia casual. Os dados apenas ratificam as
informaes verificadas em livros e artigos que associam a diabetes e a presso arterial DRC
e seu pior prognstico.

6. Consideraes Finais
Este trabalho possibilita a deteco precoce da DRC em idosos assintomticos. Visa o
desenvolvimento de um programa de interveno e de campanhas de preveno que visem
reduzir a incidncia dos fatores de risco para DRC nesta populao. Prope um programa de
capacitao em doenas renais aos profissionais de sade que atuam na Estratgia de Sade
da Famlia de acordo com suas necessidades. A informao o principal meio de reduzir os
ndices de doena renal crnica, tendo-se em vista que em muitos casos ela silenciosa.



REFERNCIAS

AMB - ASSOCIAO MDICA BRASILEIRA. Projeto Diretrizes. Doena Renal Crnica
(Pr-terapia Renal Substitutiva): Diagnstico. Braslia, 2011.

BASTOS, M. G.; KIRSZTAJN, G. M. Doena renal crnica: importncia do diagnstico
precoce, encaminhamento imediato e abordagem interdisciplinar estruturada para melhora do
desfecho em pacientes ainda no submetidos dilise. Jornal Brasileiro de Nefrologia, So
Paulo, v. 33, n. 1, p. 93-108, 2011.

BRASIL, Ministrio da Sade. Secretaria de Ateno Sade. Departamento de Ateno
Bsica. Braslia: Ministrio da Sade, 2006. Cadernos de Ateno Bsica, n. 14. Srie A.
Normas e Manuais Tcnicos.

GOLDMAN, L.; SHAFER, A. I. Goldmans Cecil Medicine. 24
th
ed. Philadelphia: Elsevier
Saunders, 2012.

Capa ndice
6688

KDIGO 2012 Kidney Disease Improving Global Outcomes. Clinical Practice Guideline for
the Evaluation and Management of Chronic Kidney Disease. Kidney International
Supplements, v. 3, n. 1, p. 1150, 2013.
ROMO-JNIOR, J. E. Doena renal crnica: definio, epidemiologia e classificao.
Jornal Brasileiro de Nefrologia, So Paulo, v. 26, supl. 1, p. 1-3, 2004.

SBC/SBH/SBN - Sociedade Brasileira de Cardiologia/Sociedade Brasileira de
Hipertenso/Sociedade Brasileira de Nefrologia. VI Diretrizes Brasileiras de Hipertenso.
Arquivos Brasileiros de Cardiologia, So Paulo, v. 95, supl. 1, p. 1-51, 2010.
SBD - Sociedade Brasileira de Diabetes. Diretrizes da Sociedade Brasileira de Diabetes
2009. 3. ed. Itapevi, SP: A. Arajo Silva Farmacutica, 2009. p. 18 20

Capa ndice
6689
ESTIMATIVA DO VOLUME DE TERRA PERDIDO POR PROCESSOS EROSIVOS
INTENSOS NO JARDIM BOTNICO AMLIA HERMANO TEIXEIRA
ANDRADE, Tiago Henrique de
1
; NUNES, Guilherme Henrique da Costa
2
; RABELO, Max
Well de Oliveira
3
; CORRECHEL, Vladia
4

Escola de Agronomia Universidade Federal de Gois

Resumo - O presente trabalho teve como objetivo estimar o volume de terra perdido por
processo erosivo de uma vooroca instalada no Jardim Botnico Amlia Hermano Teixeira na
cidade de Goinia, Gois, que representa a maior rea de unidade de conservao do
municpio. Para isso, foi feito o levantamento plani-altimtrico da rea com kit estao total e
os dados foram processados em software Data Geosis Office, especializado no processamento
de dados de levantamentos topogrficos. Foram gerados desenhos da rea total, comprimento
e largura, sendo posteriormente processado um modelo em trs dimenses da superfcie do
interior da vooroca e sua superfcie estimada antes da ocorrncia da mesma para o clculo do
volume de solo perdido por processos erosivos de natureza hdrica. A vooroca apresenta
cobertura tanto no seu entorno quanto em seu interior, fato que no impede seu crescimento
no futuro, haja visto a necessidade do interesse do setor pblico responsvel pelo
funcionamento e manuteno do Jardim na implantao de medidas mitigadoras para a
conteno do crescimento da vooroca pelo arrastamento de partculas de solo pela ao da
gua.
Palavras-chave: rea de Preservao, Eroso Hdrica, Geoestatstica.

1 Introduo
Segundo Willison (2006), os jardins botnicos se diferem dos parques pblicos no s
por oferecerem um lazer especializado, mas por manterem um acervo de plantas ordenadas e

1
Orientando: Graduando do curso de Agronomia da Universidade Federal de Gois.
PIVIC/CNPq.
2
Graduando do curso de Agronomia da Universidade Federal de Gois. PIVIC/CNPq.
3
Doutorando do Curso de Ps-Graduao em Agronomia (Solo e gua). Bolsista CNPq e Capes.
4
Orientadora: Engenheira Agrnoma, Dr., Professora Adjunto III da rea de Solos da Escola de Agronomia e
Engenharia de Alimentos da Universidade Federal de Gois. Caixa Postal 131, CEP: 74690-900, Goinia, GO.

Revisado pela orientadora

Capa ndice
6690
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6690 - 6700
classificadas, devidamente registrado e documentado. Avaliando dados provenientes da Rede
Brasileira de Jardins Botnicos RBJB, o Brasil conta com cerca de 47 Jardins Botnicos dos
quais apenas 21 possuem esse enquadramento e o Amlia Hermano Teixeira faz parte dos que
ainda no possuem esse enquadramento, ele apenas filiado a RBJB (RBJB,2012).
O Jardim Botnico Amlia Hermano Teixeira, representa a maior rea de Unidade de
Conservao de Goinia, com rea de aproximadamente 1.000.000 m SNUC (2000), onde
abriga vrias espcies da fauna e flora do Cerrado e serve de rea de proteo das nascentes
do Crrego Botafogo e afluente do Rio Meia Ponte um dos mananciais abastecedores de
Goinia.
O uso indevido das nascentes pela populao, sua exposio ao erosiva da
enxurrada proveniente da rea de contribuio dos setores residenciais que circundam o
Jardim Botnico e o pisoteio de trilhas abertas por moradores locais, so fatores que resultam
em um elevado grau de degradao.
Pores significativas das reas de preservao ambiental da cidade de Goinia esto
localizadas em fundos de vales e, no perodo chuvoso sofrem com problemas relacionados s
falhas na drenagem urbana. O intenso carreamento de guas pluviais provenientes dos locais
asfaltados, circunvizinhos s reas verdes, para o interior dos parques e bosques tem causado
preocupantes processos de escoamento pluvial concentrado, que acarretam a perda de solos, a
aceleramento do entulhamento das represas e lagos, alteraes no nvel de base local e perca
da biodiversidade (Cavalcanti et al., 2006).
A estimativa de perda de solo por processos erosivos efetuada no Jardim Botnico
Amlia Hermano Teixeira pode contribuir para vrias tomadas decises para o emprego de
medidas de conservao do solo na rea e setores circunvizinhos ao Jardim Botnico, uma vez
conhecida sua localizao e dimenses se torna mais fcil o planejamento dessas medidas,
sendo tambm necessrio o empenho do setor pblico responsvel pelo funcionamento e
manuteno do mesmo. Esse trabalho teve como objetivo estimar o volume de terra perdido
por processos de eroso hdrica presentes no Jardim Botnico Amlia Hermano Teixeira
localizado em Goinia, GO.








Capa ndice
6691
2 Metodologia

O Jardim Botnico Amlia Hermano Teixeira est situado na regio Sul de Goinia e
limita-se ao Sul com a Vila Santo Antnio, a Noroeste com o Setor Pedro Ludovico e a Leste
com a Vila Redeno. Suas coordenadas geogrficas so: Latitude: 16 4100 S, Longitude:
491700 W e altitude entre 830 e 840 metros, possui como solo dominante o Latossolo
Vermelho escuro distrfico, alternando-se algumas manchas de Latossolo Amarelo. Nas
plancies de inundaes, conforme se trata de nascentes propriamente ditas, ou de etapas
subsequentes s mesmas, os solos so areno-argilosos com caractersticas hidromrficas,
sendo negros, ricos em hmus pela constante deposio de matria orgnica. (EMBRAPA,
1999).

Figura 1. Localizao das nascentes do crrego Botafogo no Jardim Botnico de Goinia.
Fonte: SEMMA/ 2007 (Plano de Manejo do Jardim Botnico).

Os processos intensos de eroso hdrica resultaram na formao de uma vooroca que
atinge grandes propores, dessa forma se tornou necessrio o conhecimento de sua
localizao e dimenses na rea do Jardim Botnico, visando sua recuperao.
Para isso foi realizada a localizao da vooroca coletando suas coordenadas
geogrficas com auxlio de tcnicas de localizao atravs do sistema de posicionamento
global (GPS), usando um aparelho de navegao.
Segundo DER (2006), um levantamento planimtrico consiste no conjunto de pontos
materializados no terreno, com coordenadas cartesianas x e y obtidas a partir de uma origem
arbitrria no horizonte topogrfico, ou seja, no plano horizontal que a contm com a
finalidade de servir de base planimtrica ao levantamento topogrfico. Um levantamento
Capa ndice
6692
altimtrico consiste no conjunto de pontos materializados no terreno, com suas alturas
referidas a uma superfcie de nvel arbitrria ou nvel do mar, isto , altitudes, servindo de
suporte altimtrico ao levantamento topogrfico, como referncia de nvel.
No presente trabalho foi realizado o levantamento planialtimtrico que consiste no uso
dos dois tipos de levantamentos acima citados, dessa forma obtendo-se pontos x,y e z de uma
determinada rea para gerar um modelo de trs dimenses representando a superfcie da
mesma.
O levantamento planialtimtrico foi realizado com estao total RUIDE srie RTS 820
A, com preciso angular de 2 e preciso linear de 2mm+1ppm realizando leitura com prisma
e 3mm+2ppm para leitura sem prisma, pertencente ao laboratrio de topografia da Escola de
Agronomia da Universidade Federal de Gois, contando tambm com o kit necessrio ao
levantamento sendo trip, basto com prisma e fita mtrica.
O levantamento para realizao das leituras x, y e z dos pontos foi realizado em uma
poligonal aberta localizada no interior da vooroca, com leitura com prisma entre os pontos
das estaes e leitura sem prisma nos pontos do terreno. Foram efetuadas as leituras dos
pontos da borda da vooroca, sendo esses pontos coletados e salvos com o cdigo BOR para
diferenciao dos pontos no momento do processamento, visto que o levantamento da borda
necessrio para determinao da rea total e posterior interpolao desses dados para estimar
a superfcie anterior ao aparecimento da vooroca, que possibilita o clculo do volume de solo
perdido com o processo erosivo.
Em seguida foram realizadas as leituras dos pontos do talude e cho da vooroca com
cdigo TERRA. Nessa etapa do levantamento, foram consideradas todas as variaes e
irregularidades tanto do talude quanto do cho da vooroca, sendo coletados o mximo
nmero de pontos a fim de representar a real superfcie da vooroca da melhor forma
possvel, desse modo no foi obedecida uma grade pr estabelecida de coleta de pontos e sim
a maior representatividade da rea. Estes pontos posteriormente foram interpolados gerando o
MDT do interior da vooroca, necessrios para o clculo do volume quando comparado entre
a superfcie estimada com os pontos da borda. No levantamento foi usado caminhamento tipo
poligonal aberta, na qual no necessrio o fechamento da poligonal sendo a ltima vante o
mesmo ponto inicial estacionado, sendo os pontos da poligonal da r e vante salvos com o
cdigo RE e VANT respectivamente.
Coletados todos os pontos da borda e do interior da vooroca os dados foram
transferidos para um carto de memria SD. Para o processamento dos dados foi utilizado o
software Data Geosis Office verso 7.5.8.3, para importao dos dados de coordenadas x, y e
Capa ndice
6693
z diretamente do carto de memria SD. Em seguida, os dados foram organizados em um
item chamado caderneta, onde os dados so tabulados com a discriminao do ponto e
cdigo e os valores de x, y e z.
A partir da caderneta tabulada, foi possvel realizar diversas funes dentro do
software, o objetivo subsequente foi a gerao do item desenho que possibilita a
visualizao grfica da disposio de todos os pontos coletados no levantamento, assim como
seu cdigo, nmero da sequncia da leitura dos pontos e sua cota, sendo a ltima informao
referente cota relacionada ao valor altimtrico do ponto em questo, visto que a menor cota
referente a menor altitude de um determinado ponto coletado, que foi admitida com o valor
0,00 metros, sendo esse ponto correspondente ao T109 de cdigo TERRA.
Nessa etapa do processamento foi possvel analisar se a disposio dos pontos na rea
est correta quando comparado ao croqui de campo e verificar se as cotas e cdigos dos
pontos coletados esto dentro dos limites j determinados por simples visualizao da rea,
uma vez que visualmente se identificou que a vooroca possua entre 6 8 metros de
profundidade. Assim, se houvesse algum ponto com cota que extrapolasse muito esse valor, o
mesmo indicaria o erro no levantamento. Nessa etapa foi realizado o contorno da rea da
vooroca com os pontos correspondentes a borda da mesma. O contorno necessrio para que
haja a limitao da rea a ser interpolada pelo contorno, evitando a interpolao de pontos
indesejados.
A prxima etapa foi a gerao do item modelo de terreno, para obter a
representao grfica dos pontos coletados no interior e borda da vooroca. Na gerao desse
item realizada a interpolao dos dados referentes s cotas utilizando-se o software Data
Geosis Office que emprega o mtodo de interpolao de terreno por triangulao que,
segundo Felgueiras (2001), consiste em uma grade irregular triangular um poliedro de faces
triangulares. Em um modelo de grade irregular triangular os pontos amostrais so conectados
por linhas para formar tringulos. Assim, diferentemente da gerao de grade regular, os
valores de cota dos vrtices dos elementos triangulares da malha triangular no precisam ser
estimados por interpolaes. muito simples mostrar que, dado um conjunto de amostras
com cardinalidade maior do que 4, podemos construir mais de uma malha triangular sobre
esse conjuntos.
Nessa etapa foi gerado ento o modelo constando os pontos e seus tringulos
interpolados, nessa aba h a opo de ajuste de interpolao, assim conhecendo a rea, pode-
se efetuar a melhor interpolao entre os pontos e tambm a excluso de tringulos
Capa ndice
6694
indesejados na interpolao a fim de se obter o resultado que represente com maior fidelidade
a superfcie do terreno.
O mesmo processo foi realizado na gerao do modelo de terreno somente para os
pontos da borda da vooroca, o que possibilitou a estimativa da superfcie anterior ao
surgimento da vooroca.
A partir do modelo de terreno foi possvel criar um novo item denominado Modelo
3D, gerado em trs dimenses da superfcie correspondente ao interior da vooroca e
separadamente a superfcie anterior ao surgimento da mesma. Os modelos receberam
graduao de cores conforme fosse o aumento da cota da superfcie.
A gerao dos modelos em trs dimenses possibilitou a comparao entre a superfcie
estimada da rea antes e depois da instalao da vooroca, por fim fornecendo os valores de
rea final e o volume de solo perdido pelo processo erosivo hdrico.

3 Resultados e Discusso

A vooroca instalada no Jardim Botnico apesar de ser bastante antropizada, uma vez
que a populao dos setores circunvizinhos transita em seu interior, ainda apresenta cobertura
vegetal, h presena de rvores de grande porte no seu entorno e pequenos arbustos e plantas
herbceas no seu interior. Em alguns pontos tambm visvel a presena de musgo em seu
talude, o que nos indica a momentnea estabilizao de seu crescimento nesses pontos, fato
que no impede a ocorrncia de escoamento superficial em seu interior como tambm
verificado por Magalhes et al. (2012).
A vooroca possui vertente convexa onde h o acmulo de guas pluviais, uma vez
que grande parte da enxurrada dos setores residenciais localizados acima do Jardim Botnico,
sua prpria rea de contribuio e uma nascente que tem seu leito corrente pelo seu interior
so depositadas em seu curso, o que promove o arrastamento de partculas de solo,
provocando o aumento do volume de solo perdido assim como verificado por Ikematsu et al.
(2007) na caracterizao e dimensionamento de uma vooroca localizada em Sorocaba SP.
Na tabela 1, podem-se observar as informaes morfomtricas da vooroca instalada
no Jardim Botnico. Esses dados foram gerados no processamento dos dados no software
Data Geosis Office. O volume de perda de solo foi gerado a partir da comparao entre a
superfcie do interior da vooroca e sua superfcie estimada antes da ocorrncia da mesma na
rea.

Capa ndice
6695

Tabela 1. Valores dimensionais da vooroca.
ITENS VOOROCA
Largura (m) 10,42
Comprimento (m) 35,25
Profundidade (m) 6,15
rea (m) 287,364
Volume (m) 945,052
Tamanho Muito pequena

Para melhor visualizao da profundidade da vooroca instalada no Jardim Botnico
foram geradas curvas de nvel que representam os vrios nveis de cotas presentes no interior
da vooroca. As curvas de nvel apresentam disposio de acordo com a superfcie do terreno,
a figura 2 apresenta as dimenses e a presena de vrias curvas de nvel. Nesse caso as curvas
foram geradas com desnvel de um metro entre curvas.


Figura 2. Dimenses da vooroca (A) e isolinhas de profundidade (B) no interior da
vooroca.

O tamanho da vooroca, considerada muito pequena conforme a classificao proposta
por Vieira e Albuquerque (2004) e descrita na tabela 2, fornece subsdios para dimensionar a
quantidade de materiais a serem gastos na recuperao desse passivo ambiental.

(B) (A)
Capa ndice
6696
Tabela 2. Classificao das voorocas por tamanho (m)*.
Ord. Volume erodido Tamanho
01 At 999 m Muito pequena
02 1.000 m3 at 9.999 m
3
Pequena
03 10.000 e 19.999 m
3
Mdia
04 20.000 e 40.000 m
3
Grande
05 Maior que 40.000 m
3
Muito grande
* Vieira e Albuquerque (2004).

Assim como verificado por Magalhes et al. (2012) no monitoramento e
caracterizao de duas voorocas no bairro Vila Buriti, Manaus AM, tambm h a presena
de caneluras em partes do talude da vooroca instalada no Jardim Botnico, que so oriundas
do escoamento superficial vertical de gua em suas paredes, o que justificado pelo fato de
parte da gua proveniente da enxurrada escoar por pequenas canaletas em seu entorno.
Segundo Vieira et al. (2005), a forma das incises indica o estgio de desenvolvimento
no qual se encontra cada inciso, assim como observado na rea, onde alm do canal principal
por onde passa grande parte da gua, h tambm uma srie de pequenas ramificaes no
entorno do talude da vooroca o que indica que futuramente as mesmas ampliaro seu
tamanho, o que tambm foi observado por Ikematsu et al. (2007).
O levantamento planialtimtrico da vooroca foi realizado com estao total, aps o
processamento dos dados, foi gerado um modelo em trs dimenses no software Data Geosis
Office. A graduao de cores nas figuras 3, 4 e 5 facilita a visualizao das imagens sem
obedecer a uma escala. Foi gerado o modelo em trs dimenses do interior da vooroca e sua
superfcie estimada antes da ocorrncia da mesma.

Figura 3. Vista lateral do modelo 3D do interior da vooroca (A),Vista lateral do modelo 3D
da superfcie estimada da vooroca (B).

(B) (A)
Capa ndice
6697

Figura 4. Vista frontal do modelo 3D do interior da vooroca (A),Vista frontal do modelo 3D
da superfcie estimada da vooroca (B).

Como pode ser observado na figura 4A, o maior volume de gua admitido pela parte
de trs da vooroca, que flui no interior da mesma sendo escoado na parte final de seu curso
representado pela cor azul, que por sua vez um canal de maior profundidade.

Figura 5. Perfil do modelo 3D do interior da vooroca.

Na figura 5 possvel observar a diferena de nvel entre a parte inicial da vooroca
onde admitida grande parte do volume de gua, e a parte final que possui maior
profundidade devido ao maior arraste de partculas de solo, o que ocorre provavelmente
devido ao ganho de velocidade da gua em seu curso final.


4 Concluses
Com a realizao do presente trabalho pode-se concluir que o surgimento de aes antrpicas
no meio natural resulta em danos ao ecossistema que nesse caso ocasionou a perda de solo no
curso natural da nascente presente na rea do Jardim Botnico, causando prejuzos fauna e
(B) (A)
Capa ndice
6698
flora do local, assim como a construo de setores prximos a reas de conservao
prejudicial ao equilbrio dos fatores naturais.
possvel realizar a estimativa de perda de solo por processos erosivos atravs do
levantamento planialtimtrico utilizando estao total, gerando dados confiveis a respeito
das caractersticas da vooroca instalada na rea, sendo importante fonte de informaes para
futuras tomadas de decises na adoo de medidas mitigadoras aos danos causados pela ao
antrpica.
importante a conscientizao da populao sobre conservao ambiental, sendo
tambm necessrio o interesse do setor pblico responsvel pela manuteno e implantao
de medidas para a conteno do crescimento e surgimento de novas voorocas no Jardim
Botnico.

4 Referncias
5
CAVALCANTI, M.A. Vooroca do Jardim Botnico de Goinia GO: Gnese, Evoluo e
medidas de Controle. Anais. In: Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso CONPEEX.
Goinia: UFG, 2006, 3 p.

DRE/SP, Secretaria dos transportes Departamento de estradas de rodagem So Paulo,
levantamento topogrfico, batimetria e cadastro. So Paulo, 2006. 40 p.

EMBRAPA - Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria. Centro Nacional de Pesquisa de
Solos: Sistema brasileiro de classificao de solos. Braslia: EMBRAPA. 1999. 412 p.

FELGUEIRAS, C.A. Modelagem numrica de terreno. In: CMARA, G.; DAVIS, C.;
MONTEIRO, A.M.V. (Ed.) Introduo cincia da geoinformao. So Jos dos Campos:
INPE, 2001. Cap. 7. http://www.dpi.inpe.br/gilberto/livro/introd/cap7-mnt.pdf (3 jul. 2001).

IKEMATSU, P. et al. Dimensionamento e estudo dos fatores condicionantes de duas
voorocas localizadas no municpio de Sorocaba (SP). Caminhos de Geografia, v. 8, n. 24,
2007.

MAGALHES, R. C. et. al. Monitoramento e caracterizao de duas voorocas no bairro
Vila Buriti, Manaus AM, Revista Geonorte, v. 1, n. 6, p. 84 100, 2012.
Capa ndice
6699

RBJB - Rede Brasileira de Jardins Botnicos. Quadro atualizado dos Jardins Botnicos
brasileiros. Disponvel em http://www.rbjb.org.br/content/quadroatualizado-dos-jardins-
bot%C3%A2nicos-brasileiros>. Acesso em 01 de maio de 2012.

SANTANA, G. R. S. (Org.). Plano de Manejo do Jardim Botnico de Goinia. Goinia:
SEMMA, 2007.

SNUC - Sistema Nacional de Unidades de Conservao. Lei Federal n. 9.985, de 18 de julho
de 2000. Consolida o arcabouo legislativo referente s unidades de conservao no Brasil.
Braslia: MMA, 2000, p.35.

VIEIRA, A.F.G.; ALBUQUERQUE, A.R. da C. Cadastramento de voorocas e anlise do
risco erosivo em estradas: BR -174 (trecho Manaus- Presidente Figueiredo). V Simpsio
Nacional de Geomorfologia e I Encontro Sul- Americano de Geomorfologia. Santa Maria:
UFSM, 2004.

VIEIRA, A.F.G.; MOLINARI, D.C.; ALBUQUERQUE, A.R.C. Dinmica erosiva em
estradas: Br-174 e Uruu (Amazonas). Anais. In: Simpsio Sobre Solos Tropicais e Processos
Erosivos no Centro-Oeste, 2. Goinia. p. 49-58, 2005.

WILLISON, J. Educao para o desenvolvimento sustentvel: diretrizes para a atuao de
jardins botnicos. Rio de Janeiro: RBJB, JBRJ, BGCI, p.37, 2006.

Capa ndice
6700
Revisado pelo orientador Prof. Dr. Elismauro Francisco de Mendona
CARCINOMA MUCOEPIDERMIDE DE GLNDULAS SALIVARES
MENORES: EXPRESSO DE BAX E BCL-2




Guilherme Horbilon de Castro*, Marilia Oliveira Morais, Jean Carlos Barbosa Ferreira,
Cintia Ferreira Gonalves, Elismauro Francisco de Mendona**

*Orientando do PIVIC
**Prof. Dr. orientador do PIVIC













Departamento de Patologia Geral e Bucal
Faculdade de Odontologia
Faculdade de Medicina

gui_horbilon@hotmail.com

Capa ndice
6701
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6701 - 6712
RESUMO

O Carcinoma mucoepidermide (CME) a neoplasia maligna de glndulas salivares
mais comum. O objetivo desse estudo foi comparar a expresso de Bax e Bcl-2 e os dados
clnico-patolgicos do CME em glndulas salivares menores em indivduos jovens e adultos.
Os casos de CME analisados compreenderam pacientes com idade 25 anos (n=5) e 26
anos (n=15). Os seguintes parmetros clnicos e patolgicos foram analisados: gnero,
localizao do tumor, metstase regional, metstase distncia, gradao histolgica,
expresso de Bcl-2 e Bax, tratamento, recidiva e desfecho clnico. No foi observada
significncia estatstica entre os grupos jovens e adultos nas variveis clnicas e patolgicas.
Neste estudo, observou-se uma tendncia maior expresso da protena Bax em indivduos
jovens e uma alta porcentagem de marcao do Bcl-2 no CME em ambos os grupos. Portanto,
os indivduos jovens possuem maiores ndices de apoptose quando comparado aos indivduos
adultos, este fato representa maior sobrevida das clulas neoplsicas em indivduos adultos.
Outros estudos devem ser realizados com a investigao dos fatores prognsticos do CME em
glndulas salivares menores a partir de uma amostra maior de pacientes em relao a idade
dos pacientes.
Palavras-chaves: mucoepidermide, glndulas salivares menores, Bax, Bcl-2.

INTRODUO

O carcinoma mucoepidermide (CME) uma neoplasia mais comum entre os tumores
de glandulas salivares maiores e menores (Hong-Fang Yin et al, 2000). Essa neoplasia
epitelial maligna composta por propores variveis de clulas mucosas, epidermides,
intermedirias, colunares e claras e freqentemente demonstrando proeminente crescimento
cstico. O CME usualmente classificado como de baixo, intermedirio e alto grau, com base
nas suas caractersticas histolgicas (Neville et al, 2008).
O CME de baixo grau, microscopicamente caracterizado por mltiplos cistos ou
microcistos bem desenvolvidos e presena predominante de clulas mucosas, em relao s
clulas intermedirias ou epidermides, e, geralmente ocorre acmulo de mucina no interior
da cavidade cstica. J no CME de grau intermedirio ocorre a predominncia das clulas
intermedirias e formao de ilhas slidas, com moderado pleomorfismo e raramente so
identificadas mitoses. Por outro lado, o CME de alto grau caracterizado predominantemente
por proliferaes celulares slidas de clulas epidermides e intermedirias, com alto grau de
Capa ndice
6702
atipia, mltiplas mitoses e necrose. Este tipo de tumor infiltrativo e invases perineurais e
linfovasculares so comumente encontradas, alm disso, h uma produo escassa de mucina,
sendo necessrio cuidado especial para identific-la (Neville et al, 2008).
O prognstico do CME resultado da combinao do grau histolgico, da adequada
exciso da leso e do seu estgio clnico (Triantafillidou et al, 2006). Entretanto, Rapidis et
al, em 2007 sugeriram que o grau histolgico o parmetro responsvel pelo prognstico
mais significativo.
Todavia, no caso do CME, no existe ainda uma concordncia universal com
referncia a qual critrio de gradao histolgica seria mais fiel para representar o
comportamento biolgico desta neoplasia, e por este fato os critrios de gradao tm variado.
A taxa de crescimento de um tumor depende do equilbrio entre proliferao e morte
de clulas tumorais. Esta ltima est intimamente ligada a dois principais mecanismos: a
apoptose e necrose. Ao estimar a taxa de crescimento de um tumor podemos auxiliar na
determinao do prognstico atravs de marcadores tumorais de induo ou inibio de
apoptose celular.
Neste trabalho analisamos a inibio do crescimento celular de tumores utilizando
marcadores da inibio de apoptose como a oncoprotena Bcl-2 e marcadores de induo da
apoptose como a protena Bax e sua correlao com o prognstico.
Portanto, o objetivo deste estudo foi comparar a expresso de Bax e Bcl-2 e os dados
clnico-patolgicos do CME em glndulas salivares menores em indivduos jovens e adultos.

METODOLOGIA

SELEO DAS AMOSTRAS

Foram selecionados do arquivo de blocos e lminas do Laboratrio de Patologia
Bucal da FO/UFG, 20 casos de CME diagnosticados entre os anos de 1987 e 2007. Essa
populao foi estratificada em dois grupos: jovens e adultos. Jovens foram considerados
aqueles com idade menor ou igual a 25 anos (n=5). Adultos aqueles com idade maior ou igual
a 26 anos (n=15).
Como critrios de incluso, foram includos os blocos em bom estado de conservao
e com material suficiente para a realizao dos cortes. Foram excludos da pesquisa, os casos
nos quais no se confirmou o diagnstico de CME e blocos em mal estado de conservao.
Capa ndice
6703
As caractersticas clnico-patolgicas tambm foram registradas e por vez incluram
as seguintes informaes: gnero, localizao do tumor, metstase regional, metstase
distncia, gradao histolgica, tratamento e recidiva e desfecho clnico.
Amostras de glndulas salivares normais (n=4), sem sinais de inflamao, foram
includas nesse estudo para estabelecer o padro de normalidade de ndices apoptticos.

TCNICA IMUNOISTOQUMICA

Os blocos foram recortados em micrtomo (Leica, RM2165) de modo que obtivemos
cortes de 3 m de dimetro, os quais foram colocados em lminas silanizadas com 3-
aminopropiltrietilsilano a 2% (Sigma Chemicals, St. Louis, MO, USA) e submetidos tcnica
imunoistoqumica por meio de Imunoperoxidase (streptavidina-biotina-peroxidase) para a
identificao das molculas Bax e o Bcl-2 conforme os padres adotados pelo Laboratrio de
Patologia Bucal Da FO/UFG. O anticorpo primrio utilizado foi o anticorpo monoclonal de
camundongo anti-oncoprotena Bcl-2 Humana Dako (clone 124 M0887) a uma diluio de
1:500. Para a protena Bax foi utilizado um anticorpo policlonal de coelho anti-humano Bax
(A3533) na diluio 1:500. Amostras de lquen-plano e hiperplasia fibrosa inflamatria foram
usadas como controle positivo, pois apresentam hiperreatividade para a oncopotena Bcl-2 e
Bax.
Todas as amostras foram previamente analisadas por um profissional da rea para
verificar se houve marcao e colorao de fundo (proveniente da prpria tcnica utilizada) em
cada amostra.

ANLISE QUALITATIVA

A marcao do Bcl-2 e Bax foi analisada de forma bem detalhada e minuciosa. O
padro de marcao foi bem definido pelos pesquisadores antes da contagem das lminas.
Foram analisadas nesse estudo as marcaes em membrana celular, citoplasma e membrana
nuclear. A imuno-expresso do Bcl-2 em membrana celular e membrana nuclear tem carter
linear, com um aspecto amarronzado e, muitas vezes, de difcil visualizao. J a expresso
desse marcador no citoplasma celular se mostrou heterognea, variando de sutis granulaes
acastanhadas at a colorao amarronzada difusa.
Para considerar a positividade do Bcl-2 bastou uma estrutura celular estar corada
(membrana citoplasmtica, citoplasma ou membrana nuclear). Dessa forma, clulas que ao
Capa ndice
6704
serem analisadas com maior preciso, pde-se observar a expresso em membrana celular
e/ou nuclear, foram includas no critrio de positividade.
J a marcao do Bax foi restrita ao citoplasma com granulaes heterogneas e
acastanhadas, por vezes difusas.

ANLISE QUANTITATIVA

A expresso das clulas Bax e o Bcl-2 foi quantificado por meio de anlise
morfomtrica (densidade de clulas por mm
2
), utilizando microscpio ptico contendo um
retculo de integrao em rede quadrada (CARL ZEISS, Germany-4740680000000,
Netzmikrometer 12.5x). Foi utilizada uma objetiva de 400x, e foram seguidos os seguintes
critrios: O lado (L) do retculo de integrao, obtido por meio de uma lmina milimetrada,
corresponde a 0,125mm. Determinou-se a rea do retculo (A), pela expresso matemtica:
A= (L
2
); o que resultou em A= 0,15625mm
2
. Obteve-se a partir da uma mdia de 350 clulas
por campo.
Em cada amostra, foram analisados 05 campos microscpicos alternados, rea total
de 0,15625mm
2
, as clulas positivas foram quantificadas na regio parenquimatosa tumoral e
foi registrado o nmero total de clulas positivas encontradas na rea total percorrida e
dividido este nmero pelo total de clulas positivas e negativas presentes em 5 campos,
obtendo-se o nmero percentual de clulas positivas.

ANLISE ESTATSTICA

Foi realizada aps as etapas descritas acima, seguida pela definio e aplicao do
teste qui-quadrado para associao das variveis clnicas entre os grupos, teste Kruskall-
Wallis para associao das variveis numricas entre os grupos e teste de Correlao de
Spermann para correlao entre Bax e Bcl-2 nos grupos.

RESULTADOS

A amostra foi analisada quanto s caractersticas clnico-patolgicas dos dois grupos
(jovens versus adultos). As caractersticas clnico-patolgicas por vez incluram as seguintes
informaes: gnero, localizao do tumor, metstase regional, metstase distncia,
Capa ndice
6705
gradao histolgica, tratamento, recidiva e a mediana dos marcadores Bax e Bcl-2. Tais
informaes esto contidas na Tabela 1.

Tabela I: Caractersticas clnico-patolgicas dos grupos jovens e adultos.
Caractersticas clnico-patolgicas Jovens Adultos p
Gnero Masculino 2 5
0,594
Feminino 3 11
Localizao Palato 4 8
0,271
Lngua 0 5
Mucosa jugal 1 1
Regio retromolar 0 1
Soalho 0 1
Metstase
regional
sim 0 2
0,329
no 5 13
Metstase
distncia
sim 0 0
0,553
no 5 15
Gradao
histolgica
G1 0 4
0,411 G2 4 8
G3 1 3
Tratamento Esvaziamento sim 0 3
0,598
no 5 12
RXT sim 1 3
0,683
no 4 12
Recidiva sim 0 3
0,329
no 5 12
Desfecho
clnico
vivo 5 14
0,555
bito 0 1
Bcl-2% (mediana ) 99,00 83,00 1,000
Bax% (mediana) 99,00 71,00 0,359
Abreviaes: Gradao histolgica: G1: grau I, G2: grau II e G3: grau III. RXT:
Radioterapia
Capa ndice
6706
A imunoexpresso de Bax e Bcl-2 foi distinta no padro entre as clulas escamosas e
as mucinares. As clulas escamosas apresentam-se citoplasma marcado com maior
intensidade e frequncia. J as clulas mucinares eram marcadas no citoplasma apresentando-
se com granulaes finas, acastanhadas claras e bem sutis.
Em relao expresso das protenas Bax e Bcl-2 no se observou diferena
estatstica quando se comparou jovens com adultos. Observou-se que houve uma tendncia de
maior expresso do Bax nos jovens em relao aos adultos. Isso est ilustrado na Figura 1 e
nas fotomicroscopias das lminas (Figura 2). Nos demais parmetros clnico-patolgicos
analisados tambm no se observaram diferenas estatisticamente significantes.

Figura 1: Imunoexpresso de Bax (%) e Bcl-2 (%) em glndula salivar normal e CME
(jovens e adultos).

Foram comparadas tambm glndulas salivares menores sem neoplasia com os
tumores do CME (jovens e adultos). Houve diferena significativa entre os grupos jovens e
adultos quando comparado s glndulas salivares normais conforme o Figura 1 e a tabela 2
explicitam.

Capa ndice
6707
Tabela II: Mediana da expresso das protenas Bax e Bcl
normais.
Grupos
CME
Jovens
Adultos
Glndula salivar normal

Figura 2: Fotomicroscopias coradas com Bax e Bcl
2 em adulto; D) Bax em Adulto. Imunohistoqumica,

DISCUSSO

Existe uma grande necessidade de se estabelecer fatores prognsticos
quando se diz respeito s neoplasias. Tais fatores devem ser estabelecidos a partir de estudos
cientficos srios e bem criteriosos. A anlise de dados clnicos compreende me
muito bem estabelecidas no meio cientfico, porm
tecnolgicos que auxiliem e se tornem marcadores prognsticos confiveis. nesse contexto
Mediana da expresso das protenas Bax e Bcl-2 em CME e
% Bcl-2 % Bax
99,00 83,00
Adultos 99,00 71,00
Glndula salivar normal
1,00 97,50
coradas com Bax e Bcl-2 em CME: A) Bcl-2 em Jovem; B) Bax em Jovem; C) Bcl
2 em adulto; D) Bax em Adulto. Imunohistoqumica, aumento microscpico de 400X.
Existe uma grande necessidade de se estabelecer fatores prognsticos
quando se diz respeito s neoplasias. Tais fatores devem ser estabelecidos a partir de estudos
cientficos srios e bem criteriosos. A anlise de dados clnicos compreende me
muito bem estabelecidas no meio cientfico, porm procuram-se cada vez mais artifcios
tecnolgicos que auxiliem e se tornem marcadores prognsticos confiveis. nesse contexto
2 em CME e glndulas salivares
% Bax
83,00
71,00
97,50

2 em Jovem; B) Bax em Jovem; C) Bcl-
Existe uma grande necessidade de se estabelecer fatores prognsticos contundentes
quando se diz respeito s neoplasias. Tais fatores devem ser estabelecidos a partir de estudos
cientficos srios e bem criteriosos. A anlise de dados clnicos compreende metodologias j
cada vez mais artifcios
tecnolgicos que auxiliem e se tornem marcadores prognsticos confiveis. nesse contexto
Capa ndice
6708
que os marcadores imunoistoqumicos so importantes ferramentas que auxiliam no
estabelecimento do prognstico para as mais diversas neoplasias.
Neste estudo o CME de glndulas salivares menores foram analisadas caractersticas
clnico-patolgicas, dentre as quais, os marcadores imunoistoqumicos Bcl-2 e Bax foram
quantificados na tentativa de estabelecer padres especficos de marcaes. A diviso
comparativa de jovens e adultos foi feita devido ao fato do CME ser a neoplasia maligna de
glndulas salivares mais comum em adultos, com piores prognstico, porm rara em crianas
e jovens (Auclair et al, 1992; Vargas et al., 2002; Yin et al., 2000).
O gnero feminino foi o mais acometido em ambos os grupos. A localizao dos
tumores nos jovens foi restrita ao palato e mucosa jugal, enquanto que nos adultos
observamos, alm desses locais, tumores em lngua, regio retromolar e soalho. Em ambos
grupos o palato foi o stio mais acometido. Nos adultos a lngua foi o segundo stio de maior
acometimento.
Nesse estudo, tivemos 3 casos de recidiva em adultos e nenhum em jovens. Apesar
de no encontrarmos significncia estatstica, houve um caso de bito dentre os adultos
enquanto que todos os jovens permaneceram vivos. Provavelmente, isso pode ser explicado
pelo comportamento mais agressivo em indivduos adultos denotando um pior prognstico
nesse grupo. Tal questo prognstica foi tambm teve a mesma tendncia que Gonalves et.
al, 2011.
O padro de imunoexpresso do Bcl-2 observado e quantificado nos evidenciou
marcao do citoplasma, da membrana celular e da membrana nuclear. Neste trabalho, apesar
da marcao das clulas epidermides serem mais evidentes primeira vista, notou-se sua
grande prevalncia nas clulas tumorais como um todo, inclusive nas clulas claras
(mucinares). Dessa forma observamos uma mediana de 99% de marcao tanto no grupo
jovem quanto no adulto. Isso no foi visto em Yin et al., 2000, que, mesmo utilizando o
mesmo clone de Bcl-2, apenas relatou que a positividade do Bcl-2 foi evidente no citoplasma
das clulas epidermides e as clulas mucinares eram negativas.
O padro de marcao do Bax foi do tipo granular presente em clulas claras,
intermedirias e epidermides, sendo que as granulaes mais grosseiras eram mais evidentes
em clulas epidermides. A expresso do Bax teve uma mediana menor no grupo adulto
quando comparado ao grupo dos jovens. Isso significa que no grupo adulto, as clulas
neoplsicas apresentou uma sobrevida maior, uma vez que uma baixa expresso de Bax,
indica baixo ndices apoptticos, possivelmente determinando maior sobrevida das clulas
tumorais. Consequentemente, se no houver alteraes funcionais nessa protena, uma menor
Capa ndice
6709
expresso do Bax indica um pior prognstico do CME nos adultos. Yin et al., 2000 observou
uma taxa de sobrevida em 5 anos de 68% nos pacientes considerados Bax positivos e os
pacientes Bax negativos morreram em decorrncia da neoplasia. Yin et al., 2000 no
comparou a imunoexpresso desses marcadores em jovens e adultos. No pudemos observar
na literatura essa comparao, entre jovens e adultos, bem estabelecida no que diz respeito ao
Bcl-2 e ao Bax no CME de glndulas salivares menores.
Gonalves et. al, 2011 comparou jovens e adultos no CME de glndulas salivares
menores, porm utilizou diferentes marcadores imunoistoqumicos, o MUC-1 e Ki-67.
Percebeu-se nesse estudo uma tendncia maior atividade proliferativa e mucossecretora nos
jovens. Mas tambm mostrou tendncia de melhor prognstico nos jovens que nos adultos.
A anlise estatstica da gradao histolgica entre os grupos no foi possvel devido
ao nmero reduzido da amostra em virtude da baixa ocorrncia do CME em glndulas
salivares menores. Em ltima anlise, observamos que houve significncia estatstica de
marcao imunoistoqumica de Bcl-2 e Bax apenas entre glndulas salivares normais e os
tumores de CME (jovens e adultos).
Ao final da anlise uma diferena significativa da imunoexpresso do Bcl-2 e Bax
nos grupos jovens e adultos no foi observada. Observou-se apenas uma tendncia dos jovens
terem uma maior expresso do Bax em relao aos adultos. O fato de essas protenas terem
funes antagnicas- o Bcl-2 ser uma protena inibidora da apoptose e o Bax estimuladora da
apoptose - espervamos expresses distintas entre os grupos jovens e adultos nas amostras de
CME. Apesar disso, observamos que a expresso alta de Bcl-2 foi acompanhada por taxas
menores de Bax em ambos os grupos (jovens e adultos). Ainda assim, outros fatores
biolgicos tambm podem estar contribuindo nesses resultados.

CONCLUSO

Nesse estudo, observamos que no houve significncia estatstica entre os demais
dados clnicos e patolgicos em relao s populaes de jovens e adultos. A avaliao
imunoistoqumica de Bcl-2 e Bax mostrou no haver diferena estatstica entre adultos e
jovens. Um fato a se esclarecer foi o alto ndice de marcao do Bcl-2 no CME nos grupos
jovens e adultos e uma tendncia da expresso do Bax no grupo jovens. Diante disso,
indivduos jovens, portanto, possuem maiores ndices de apoptose quando comparado aos
indivduos adultos, o que pode indicar maior sobrevida das clulas neoplsicas em indivduos
adultos. Apesar disso, acreditamos que a amostra deva ser ampliada para que possamos
Capa ndice
6710
confirmar a relao prognstica entre indivduos jovens e adultos em CME de glndulas
salivares menores.

CONSIDERAES FINAIS

Nosso estudo faz parte de um estudo maior que analisa marcadores de proliferao e
inibio do crescimento celular e a- Ki-67, p53, MUC-1, Bax e Bcl-2- em CME de glndulas
salivares menores. Os resultados obtidos nesse estudo sero agregados ao estudo maior para
futura publicao. Tais padres clnico-patolgicos pesquisados tambm tem o intuito de
fomentar novos estudos para que em alguns anos tragam melhores condies de se avaliar
prognsticos e consequentemente de tratamento da mais comum neoplasia maligna de
glndulas salivares.

Capa ndice
6711
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

AUCLAIR, P.L., ELLIS, G.L. Mucoepidermoid carinoma. In Ellis GL, Auclair PL, Gnepp
DR, eds. Surgical Pathology of the Salivary Glands. Philadelphia. WB Saunders, 269-298,
1991.
BRANDWEIN, M.S. et al. Mucoepidermoid Carcinoma. Am J Surg Pathol, v.25, n.7, p.835-
45, jul. 2001.
GONALVES, C.F. et al. Expression Of Ki-67 and MUC1 In mucoepidermoid carcinomas of
young and adult patients: Prognostic implications. Experimental and Molecular Pathology
90, 2011, p. 271275.
HICKS J., FLAITZ C. Mucoepidermoid carcinoma of salivary glands in children and
adolescents: assesment of proliferation markers. Oral Oncol, v.36, n.5, p.454-60, sep. 2000.
LUNA, M. Salivary Mucoepidermoid carcinoma: Revisited. Adv Anat Pathol, v.13, n.6, p.
293-307, nov. 2006.
NEVILLE, BW et al. Patologia oral e maxilofacial. 2 ed. Rio de Janeiro: Guanabara
Koogan, 2008. p. 402-405.
RAPIDIS, A. D. et al. Mucoepidermoid carcinoma of the salivary glands. Review of the
literature and clinicopathological analysis of 18 patients. Oral Oncol, v.43, n.2, p.130-36,
feb. 2007.
SPIRO, R.H. Salivary neoplasms: overview of a 35-year experience wth 2,807 patients. Head
and Neck Surg, v.8, n.3, p.177-84, jan-feb. 1986.
TRIANTAFILLIDOU, K. et al. Mucoepidermoid carcinoma of minor salivary glands: a
clinical study of 16 cases and review of the literature. Oral Dis, Greece, v.12, n.4, p.364-70,
jul. 2006.
VARGAS, P.A., GERHARD, R., ARAJO FILHO, V.J.F., et al., 2002. Salivary gland
tumors in a Brazilian population: A retrospective study of 124 cases. Rev. Hosp. Clin. Fac.
Med.So Paulo 57, 271276.
YIN, H.F., OKADA, N., TAKAGI, M. Apoptosis and apoptotic-related factors in
mucoepidermoid carcinoma of the oral minor salivary glands. Pathology International,
v.50, n.8, p.603609, aug. 2000.





Capa ndice
6712
Revisado pelo orientador
ENSAIO INDERBITZEN: AVALIAO TCNICO-FINANCEIRA PARA A
CONSTRUO DE UM MODELO DE ANLISE DO GRAU DE ERODIBILIDADE DO
SOLO EM ALGUMAS REGIES DO MUNICPIO DE CATALO-GO

Gustavo Henrique Almeida Quirino (Orientando)
UFG/CAC, Catalo, Brasil, gustavoquirino01@uol.com.br

Lisandra Silva de Morais
UFG/CAC, Catalo, Brasil, lisandra.s.morais@hotmail.com

Maria Tereza da Silva Melo (Orientadora)
UFG/CAC, Catalo, Brasil, mtsmelo@terra.com.br

RESUMO - A importncia dos estudos acerca das caractersticas do solo notria, uma vez
que toda e qualquer edificao, com os mais diferentes nveis de complexidade, utilizam-se
deste como apoio, ou mesmo como parte integrante do projeto. A cidade de Catalo encontra-
se em um processo de intensa expanso frente a uma falta de planejamento e infraestrutura,
estando sujeita a diversos processos degradativos quanto ao uso e ocupao do solo. Os
processos erosivos so aqueles que promovem a degradao e transporte das partculas
desprendidas do solo atravs de diferentes agentes, como a gua, vento, gelo etc. A
determinao da erodibilidade do solo pode ser feita atravs de inmeros ensaios,
laboratoriais e em campo, sendo o Ensaio Inderbitzen Modificado um dos mais importantes.
O objetivo desse trabalho a construo do aparelho para o Ensaio Inderbitzen Modificado,
juntamente com a realizao de uma anlise tcnica-financeira sobre o mesmo. O aparelho
baseia-se na unio, por meio de conexes e cola, de fragmentos de tubulao de PVC e na
incorporao de uma grelha, na qual ser apoiada a amostra de solo para se realizar a anlise.
Verificou-se que o aparelho proposto possui baixo custo de construo, sendo eficiente
quanto s anlises realizadas.
PALAVRAS-CHAVE: Ensaio Inderbitzen Modificado, eroso, custo, Catalo.

1. INTRODUO
O municpio de Catalo situa-se no sudeste goiano, prximo divisa com o estado de
Minas Gerais. Possui 86.597 habitantes (IBGE-CENSO, 2010), sendo a 13 maior populao
do estado de Gois. O PIB de Catalo de aproximadamente R$ R$ 3.663.231,00 (IBGE,
2009), quinto maior do estado de Gois e 79 maior PIB per capita do Brasil.
Capa ndice
6713
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6713 - 6729


Devido evoluo econmica e grande desenvolvimento do municpio, de suma
importncia primar pela qualidade de vida dos habitantes da cidade, e pelo crescimento
planejado, monitorado e ordenado, de modo a evitar as catstrofes urbanas.
No que tange o uso do solo, tanto para as prticas industriais, agrcolas e residenciais, os
estudos sobre erodibilidade tem se demonstrado bastante teis na preveno e correo dos
efeitos causados frente aos processos erosivos, destacando-se, por exemplo, o carreamento de
massa e enfraquecimento da capacidade portante do solo, o que afeta diretamente (em
especial no meio urbano) a integridade das estruturas e o conforto dos usurios.
Os processos erosivos, conforme definio exposta por Carvalho e Lelis (2007) so
entendidos como aqueles que promovem a degradao e o transporte de solo atravs da ao
de agentes erosivos, segundo Winge et al. (2001), originados por decorrncia de guas
pluviais e fluviais, de ventos, de gelo, de correntes e mars.
As eroses so consequncias de aes naturais, no entanto sofrem por meio de
intervenes antrpicas, potencializaes que banalizam a ocorrncia e agravam a intensidade
desses processos, causando prejuzos sociais, econmicos, sobretudo, ambientais. De acordo
com Camapum de Carvalho et al. (2006), pode-se classificar a eroso em:
Eroso natural ou geolgica forma natural de modelagem do relevo,
conjugada ao processo pedogentico equilibradamente, ocorrendo, portanto a
equivalncia entre o solo erodido e produzido;
Eroso antrpica ocorre a quebra do equilbrio, acelerando-se o processo
erosivo em relao ao pedogentico, devido interferncia das aes humanas
no uso do solo;
Eroso oriunda das alteraes climticas causadas pelo homem variante da
eroso antrpica.
De acordo com Carvalho (2008) apud. Menezes (2010), em certos casos, as mediaes
antrpicas podem aumentar a ocorrncia de processos erosivos em at cem vezes, quando
comparada s situaes naturais. O foco deste estudo se direciona as eroses antrpicas de
origem hdrica, gerada pelas guas pluviais.
A ocorrncia de eroses causa problemas que atingem desde o meio rural, como a perda
de reas com potencial para a agricultura e pecuria, afetando a produo de alimentos, at
mesmo o meio urbano, sendo este o mais condenado, surtindo problemas como enchentes
Capa ndice
6714


(assoreamento de rios e crregos), deslizamentos, e segundo Campagnoli (2002) apud.
Menezes (2010), h o aumento de sedimentos transportados para os reservatrios e rios,
acometendo assim a qualidade da gua utilizada para o abastecimento. Denotando assim a
tnue ligao existente entre os processos erosivos e a problemtica que estes causam nas
inmeras reas de trabalho da Engenharia Civil.
Camapum de Carvalho et al. (2006) defende o ideal de que a Engenharia a grande
responsvel, de quase que a totalidade, dos problemas acerca dos processos erosivos
enfrentados pelas regies urbanas, sobretudo destacado as obras referentes pavimentao,
aos loteamentos carentes de planejamento e a problemtica da drenagem pluvial. Ainda
segundo os autores, o aparecimento cada vez mais trivial de processos erosivos em meio
urbano condicionado pela falta de atuao do meio jurdico na questo, amparando assim a
expanso destas prticas nocivas ao meio ambiente e tambm, aos prprios cidados.
Ainda sobre a eroso urbana, Magalhes (2001) denota a ligao existente entre os
processos erosivos e os locais, hoje habitados, onde no passado eram afligidos com o depsito
de quantidades crescentes de resduos urbanos, como lixo, entulho, matria orgnica, resduos
industriais. Assim, com a ocupao desenfreada desses espaos, tidos como aterros
clandestinos, e a continuidade no acmulo de entulhos so deflagrados os primeiros sinais de
eroso, evoluindo para iminentes desastres, ainda hoje bastante comuns, como deslizamentos
e escorregamentos.
Dessa forma, torna-se imprescindvel a realizao de estudos mediante os processos
erosivos, visando-se assim o controle e uma possvel suavizao de tais. So diversos os
mtodos elaborados e utilizados para, de acordo com Lemos et al. (2007), se compreender,
mensurar, quantificar, comparar ou avaliar os processos erosivos. Ainda conforme os autores,
estes se distinguem em diferentes modelos sendo determinsticos, probabilsticos ou
qualitativos e em ensaios laboratoriais visando-se os parmetros fsicos do solo.
O ensaio laboratorial proposto por Inderbitzen em 1961, tambm denominado
erosmetro, tem como intuito se estimar o potencial de erodibilidade de um solo a ser
experimentado, atravs da simulao de escoamento superficial aqutil em uma rampa.
Segundo Inderbitzen (1961) apud. Lemos et al. (2007), os resultados alcanados com o ensaio
devem ser considerados como qualitativos, uma vez que correlacionam-se apenas influncia
do escoamento de gua em sua superfcie.
Capa ndice
6715


Para tanto, Freire (2001) apud. Silveira (2002) idealizou uma modificao no aparelho
(Ensaio Inderbitzen Modificado), onde atravs da insero de duas linhas de
chuveiramento, pode-se observar o influxo tanto do efeito do escoamento superficial na
amostra como tambm das gotas de chuva, conhecido como efeito splash.
2. OBJETIVOS
O objetivo geral deste artigo se baseia na construo do aparelho para o Ensaio
Inderbitzen Modificado. E como objetivo especfico tem-se a realizao do levantamento em
relao ao custo para a construo do aparelho e a verificao de sua eficincia atravs da
realizao dos ensaios, elucidando a anlise tcnico-financeira.
3. METODOLOGIA

3.1. Montagem do aparelho
O modelo proposto por Freire (2001, apud. Silveira (2002)) utiliza poucos materiais se
comparado com outros modelos, como por exemplo, o prottipo proposto por Inderbitzen,
alm de ser uma alternativa menos onerosa. A lista dos materiais utilizados para sua
construo est disposta no Quadro 1 abaixo.
Quadro 1 Materiais utilizados
MATERIAIS
6 m de tubo PVC de 32 mm
2 abraadeiras de metal
3 abraadeiras de PVC
9 ts de 32 mm
1 luva de 32 mm
1 curva de 90 32 mm
6 capes de 32 mm
2 adaptadores roscvel
2 joelhos 90 de 32 mm
1 reduo roscvel
10 m de mangueira
1 grelha
1 forma inox
Capa ndice
6716


A montagem do sistema de fcil e rpida execuo, bastando cortar as tubulaes com
os equipamentos adequados nos tamanhos desejados, conforme as particularidades elucidadas
nas Figuras 1, 2 e 3, e a posteriori, conect-las umas nas outras por intermdio de peas de
conexo e cola para PVC, respeitando as especificaes tcnicas do fabricante das tubulaes.


Figura 1 - Vista frontal


Figura 2 Vista posterior

Capa ndice
6717


Figura 3 Vista lateral


As duas linhas de chuveiramento da amostra foram perfuradas previamente
montagem do aparelho com auxlio de furadeira, garantindo espaamento homogneo entre os
furos.
O aparelho alimentado via mangueira, atravs de um adaptador roscvel. E, instalou-se o
aparelho em cima de uma caixa dgua, atravs de um suporte, no intuito de se reaproveitar
toda a gua utilizada nos ensaios para regar um jardim prximo.

3.2. Retirada de amostras
Para se prosseguir com a retirada das amostras necessrias a realizao dos ensaios de
erodibilidade (Figura 4), inicialmente selecionaram-se os locais a serem estudados, utilizando-
se da ferramenta computacional livre Google Maps. Quatro reas da cidade de Catalo-GO
foram levantadas, retirando-se uma amostra em cada local, as Figuras 5 e 6 abaixo apresentam
os pontos do estudo.
Capa ndice
6718


Figura 4 Retirada da amostra


Figura 5 reas 1, 2 e 3 de retirada de amostras



Capa ndice
6719


Figura 6 - rea 4 de retirada de amostras


Quanto ao sistema de amostragem, primou-se por um que garantisse simplicidade e
agilidade no processo, alm de implicar em baixo custo e no comprometendo sua eficincia,
mantendo ntegra a estrutura do solo.
Outra observncia quanto compatibilidade da amostra com as dimenses j
estabelecidas do aparelho desenvolvido para o ensaio, dessa forma foram realizadas tentativas
com dois modelos distintos, sendo o que atendeu a todos os parmetros: um segmento de tubo
de PVC (dimetro de 200 mm) com altura de aproximadamente 10 cm.
O prprio amostrador conforma lateralmente a amostra, sendo necessria apenas a
conformao posterior das faces inferior e superior dessa, alm disso, garante-se certo grau de
proteo pea retirada e configura-se um eficiente gabarito para o processo de conformao.

3.3. Execuo dos ensaios
A realizao do Ensaio Inderbitzen Modificado ocorreu dentro das dependncias da UFG-
CAC, em espao cedido pela Infraestrutura do Campus.
O tempo de chuveiramento sobre a amostra durante o ensaio varivel conforme o
autor estudado, existindo assim perodos que variam desde 30 minutos at 10 horas de ensaio.
Para tanto, o adotado para a elaborao de tal estudo foi de 90 minutos, em funo do
Capa ndice
6720


apresentado por Heidemann (2008), onde o tempo de ensaio gira em torno de 1 a 2 horas,
sendo assim utilizado o tempo intermedirio.
De acordo com Chuquipiondo (2007) para se prosseguir com os estudos acerca da
erodibilidade de um solo aps a realizao do ensaio deve-se levar em considerao a
quantidade de material erodido e retido na peneira #200. Dessa forma, na concepo do
aparelho este detalhe foi observado, sendo todo o solo carreado pela ao da gua durante o
ensaio devidamente retido na peneira #200 para posterior secagem em estufa e pesagem.
Maiores detalhes quanto ao esquema idealizado do aparelho para a execuo dos ensaios
encontram-se na Figura 7 abaixo.

Figura 7 - Esquema do aparelho




Capa ndice
6721


A execuo do Ensaio Inderbitzen Modificado ilustrada na Figura 8 a seguir.
Figura 8 - Execuo do ensaio



4. RESULTADOS E DISCUSSES
Tendo-se em vista a anlise financeira proposta por este trabalho, para se prosseguir com
o estudo, realizou-se um levantamento oramentrio acerca dos materiais utilizados na
construo do aparelho, sendo apresentado na Tabela 1 disposta abaixo.




Capa ndice
6722


Tabela 1 Levantamento oramentrio
MATERIAIS QUANT. CUSTOS (R$)
Tubo PVC de 32 mm 6 m 32,00
Abraadeiras de metal 2 un. 5,50
Abraadeiras de PVC 3 un. 3,00
Ts de 32 mm 9 un. 22,50
Luva de 32 mm 1 un. 1,70
Curva de 90 32 mm 1 un. 3,40
Capes de 32 mm 6 un. 9,60
Adaptadores roscvel 2 un. 3,00
Joelhos 90 de 32 mm 2 un. 3,80
Reduo roscvel 1 un. 3,00
Mangueira 10 m 21,00
Grelha 1 un. 15,00
Forma inox 1 un. 20,00
PREO TOTAL R$ 143,50

Conforme apresentado acima e comparando-se ao oramento realizado por Fragassi et al.
(2001), para o aparelho tradicional (Ensaio Inderbitzen), de aproximadamente R$ 700,00,
nota-se que o modelo desenvolvido para este trabalho configura-se como alternativa menos
onerosa e de mais fcil execuo, uma vez que emprega materiais e tcnicas de montagem
simplificadas.
Quanto anlise tcnica e a mensurao do grau de erodibilidade para as amostras de solo
estudadas, conforme descrito anteriormente, ao findar de cada experimentao levou-se o solo
retido na peneira #200 para o Laboratrio de Solos do Curso de Geografia UFG/CAC, onde
aps secas as amostras em estufa por 24 horas foram pesadas em balana analtica. A Tabela 2
abaixo elucida os resultados obtidos, com numerao em funo dos locais de amostragem
(previamente identificados).



Capa ndice
6723


Tabela 2 Peso seco da parcela erodida da amostra aps a realizao do ensaio
AMOSTRA
PESO SECO DA PARCELA ERODIDA
DA AMOSTRA APS A REALIZAO
DO ENSAIO
(gramas)
1 34,606
2 31,114
3 38,500
4 65,085

Outro aspecto relevante acerca dos resultados obtidos est relacionado vazo imposta a
cada experimentao, a Tabela 3 apresenta as vazes mensuradas para cada ensaio efetuado.

Tabela 3 Vazes mensuradas
AMOSTRA
VAZO
(L/s)
1 0,026
2 0,029
3 0,025
4 0,027

Mensuraram-se as vazes atravs da razo feita entre o volume prefixado no bquer
plstico, ilustrado na Figura 9 abaixo, e o tempo decorrido para se atingir o mesmo. Para cada
ensaio, foram repetidas cinco vezes os clculos de vazo, adotando-se o valor mdio referente
s cinco medidas.

Capa ndice
6724


Figura 9 Bquer plstico utilizado

De acordo com Bastos (1999), prope-se que para se mensurar a erodibilidade de um solo
(E), a anlise feita se baseie na razo entre o peso seco da parcela erodida da amostra aps a
execuo do ensaio e a rea superficial da mesma, conforme a Equao 1.

] (1)
Onde:

o peso seco da parte erodida da amostra de solo;

a rea superficial da amostra.


A rea superficial das amostras retiradas idntica, uma vez que os amostradores so
padronizados, sendo conforme especificao do fabricante da tubulao de PVC igual 314,2
centmetros quadrados.
Assim, a Tabela 4 disposta abaixo apresenta os dados encontrados para tal anlise.


Capa ndice
6725


Tabela 4 Clculo da erodibilidade
AMOSTRA P
SE
(g) A
S
(cm
2
) E (g/cm
2
)
1 34,606 314,2 0,110
2 31,114 314,2 0,099
3 38,500 314,2 0,123
4 65,085 314,2 0,207

Conforme observado acima, os resultados alcanados pela experimentao foram bastante
pequenos, sendo o maior de aproximadamente 0,2 gramas de solo erodido por centmetro
quadrado de rea, podendo-se concluir que os solos analisados no so muito susceptveis ao
processo erosivo.
Outro modo de se quantificar a erodibilidade dos solos aps a execuo do Ensaio
Inderbitzen Modificado em funo do exposto por Heidemann (2008), onde considera-se
que um solo tido como erodvel, quando porcentagens superiores a 5% de seu peso inicial
so desagregados durante a experimentao. Sendo assim, anteriormente realizao dos
ensaios foram levadas as amostras para o Laboratrio de Qumica UFG/CAC, mensurando-
se seus pesos iniciais. A Tabela 5 a seguir apresenta os dados obtidos e as anlises realizadas.
Tabela 5 Anlise da erodibilidade
AMOSTRA P
SE
(g) P
TOTAL INICIAL
(g)

%
erodida
Anlise
1 34,606 2914 1,2 No erodvel
2 31,114 2823 1,1 No erodvel
3 38,500 2706 1,4 No erodvel
4 65,085 2834 2,3 No erodvel

Dessa forma, verificou-se que o aparelho proposto para o Ensaio Inderbitzen Modificado
demonstra sua eficincia quanto experimentao, uma vez que os dados obtidos so
aceitveis e se assemelham aos esperados.



Capa ndice
6726


5. CONCLUSES
Ao findar deste estudo verifica-se que o propsito inicial de se construir um modelo para a
anlise do grau de erodibilidade do solo, enfocando o municpio de Catalo nesses ensaios, foi
virtuoso, uma vez que o aparelho proposto demonstrou sua eficincia quanto avaliao
tcnico-financeira realizada.
O modelo construdo para o Ensaio Inderbitzen Modificado revelou-se como uma
alternativa mais acessvel financeiramente e de fcil confeco quando comparado ao
tradicional, conforme dito anteriormente, proposto por Inderbitzen em 1961. Outra
sobressalncia do aparelho modificado frente ao original est na considerao do efeito
splash na determinao da erodibilidade dos solos.
Destarte, apesar de seu menor custo de implantao, o modelo no perdeu sua eficincia
quanto experimentao, j que os resultados alcanados foram congruentes aos esperados,
corroborando assim com sua eficcia tcnica. Todavia, concorde ao exposto anteriormente,
salienta-se que os resultados atingidos atravs do Ensaio Inderbitzen Modificado so
considerados como qualitativos.











Capa ndice
6727


6. REFERNCIAS
BASTOS, C. A. B. Estudo geotcnico sobre a erodibilidade de solos residuais no
saturados. Tese de Doutorado, Escola de Engenharia, Universidade Federal do Rio Grande
do Sul. Porto Alegre, 1999.

CAMAPUM DE CARVALHO, Jos et al. Processos Erosivos no Centro-Oeste Brasileiro.
Braslia: FINATEC, 2006.

CARVALHO, Jos; LELIS, Ana Cludia. Cartilha: infiltrao. Universidade de Braslia.
Braslia, 2007.

CHUQUIPIONDO, I. G. V. Avaliao da estimativa do potencial de erodibilidade de solos
nas margens de cursos de gua: estudo de caso trecho de vazo reduzida Capim Branco
I Araguari Minas Gerais. Dissertao de Mestrado, Programa de Ps-Graduao em
Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos, Universidade Federal de Minas Gerais.
Belo Horizonte, 2007.

FRAGASSI, P. F. M. et al. Desenvolvimento de uma nova verso do Aparelho de
Inderbitzen. VII Simpsio Nacional de Controle de Eroso. Goinia, 2001.

HEIDEMANN, Marcelo. Mapeamento geotcnico de um vetor de expanso urbana do
municpio de Tubaro SC. Trabalho de concluso de curso, Escola de Engenharia Civil,
Universidade do Sul de Santa Catarina. Tubaro, 2008.

IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Censo Demogrfico 2009. Braslia,
2009.

IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Censo Demogrfico 2010. Braslia,
2010.

LEMOS, C. F. et al. Avaliao da eroso entre sulcos em solos de diferentes classes de uso
na Bacia do Rio da Bucha (PR), atravs do aparelho de Inderbitzen. Revista eletrnica
Geografar, Curitiba, 2007.

MAGALHES, Ricardo Aguiar. Eroso: Definies, tipos e formas de controle. VII
Simpsio Nacional de Controle de Eroso. Goinia, 2001.
Capa ndice
6728


MENEZES, Maria Bruna Melo de. Anlise da influncia do teor de umidade na absoro
dgua e suco dos solos em estudos de erodibilidade. Dissertao de Mestrado, Programa
de Ps-Graduao em Geotecnia, Escola de Engenharia de So Carlos, Universidade de So
Paulo. So Carlos, 2010.

SILVEIRA, Leonardo Luiz Lrio. Elaborao de carta de susceptibilidade eroso das
bacias dos Rios Araraquara e Cubato-SP. Dissertao de Mestrado, Programa de Ps-
Graduao em Geotecnia, Escola de Engenharia de So Carlos, Universidade de So Paulo.
So Carlos, 2002.

WINGE, M. et al. Glossrio Geotcnico Ilustrado. Universidade de Braslia. Braslia, 2001.

Capa ndice
6729


ANLISE DINMICA ELASTO-PLSTICA DE ESTRUTURAS

Gustavo Martins Arantes, Zenn Jos Guzmn Nez Del Prado
Escola de Engenharia Civil, Universidade Federal de Gois, 74605-220, Brasil
sgtgmarantes@yahoo.com.br; zenon@eec.ufg.br
PALAVRAS-CHAVE: Anlise Elasto-plstica, Anlise dinmica, Movimentos
ssmicos.
1 INTRODUO
O interesse pela anlise da resposta de estruturas sujeitas a cargas
dinmicas como vento, impacto, exploses, sismos, etc. crescente no Brasil. Este
interesse devido a que s caractersticas dos sistemas estruturais tm tornado as
estruturas mais esbeltas e flexveis sendo bastante sensveis a carregamentos
dinmicos. Em relao aos movimentos ssmicos, todos os anos h uma grande
quantidade de movimentos ssmicos no Brasil de mdia e pequena magnitude e,
embora sejam baixos, nem sempre podem ser desprezados.
As vibraes em sistemas estruturais podem ser devidas a uma grande
quantidade de fenmenos e algumas das cargas mais comuns impostas em
estruturas so aquelas causadas por condies do meio ambiente, como ventos,
terremotos e ondas do mar. Dentre estas os terremotos destacam como as cargas
dinmicas mais importantes, j que possuem enorme potencial destrutivo das
estruturas (COSTA 2011).
No Brasil a anlise de estruturas sujeitas a movimentos ssmicos somente
realizada para casos especiais, mas raramente realizada para estruturas comuns.
Na literatura estrangeira encontra-se uma grande quantidade de trabalhos dedicados
anlise ssmica de estruturas e, por outro lado, na literatura nacional os trabalhos
dedicados a este tema so bastante escassos.
Corbani (2006) elaborou um modelo numrico para anlise de estruturas
metlicas de prticos planos com comportamento elasto-plstico sob excitao
aleatria induzida por sismos. A partir do modelo elaborado conseguiu-se analisar a
estrutura para o comportamento elasto-plstico ideal e realizar o tratamento
estatstico das respostas mximas para todas as combinaes de funes
Capa ndice
6730
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6730 - 6744


harmnicas, porm, com um nico exemplo difcil afirmar se o processo est ou
no a favor da segurana.
A anlise da resposta dinmica de estruturas pode levar em considerao o
comportamento do material como sendo elstico em uma primeira aproximao, mas
quando se deseja realizar uma anlise mais detalhada, em muitos preciso levar
em considerao o comportamento do material alm do regime elstico.
A metodologia da anlise sismo-resistente de estruturas elsticas est
bastante difundida na literatura. Segundo Chopra (1995) a diferena de critrios
entre as normas de diversos pases mostra a falta de um nico critrio para anlise
de estruturas elasto-plsticas.
2 OBJETIVO
Este trabalho tem por objetivo estudar o comportamento dinmico de
estruturas de um e vrios graus de liberdade sujeitas a carregamentos dinmicos
considerando o material no regime elasto-plstico.
Os sistemas estruturais sero modelados como sistemas massa-mola-
amortecedor e utilizando o programa de lgebra simblica Maple, sero
implementados cdigos computacionais que permitam avaliar o comportamento
dinmico destes sistemas.
3 EVENTOS SSMICOS
Para a compreenso geral deste estudo se faz importante conhecer o
mecanismo de funcionamento dos terremotos.
Segundo COSTA 2011, as vibraes em sistemas estruturais podem ser
devidas a uma grande quantidade de fenmenos e algumas das cargas dinmicas
mais comuns impostas em estruturas so aquelas causadas por condies do meio
ambiente, como ventos, terremotos e ondas do mar. Dentre estas os terremotos
surgem como as cargas dinmicas mais importantes, j que possuem enorme
potencial de destruio de estruturas. Um exemplo de terremoto que causou, alm
de danos estruturais, a perda de vidas foi o terremoto de 6,9 graus na escala Richter
cujo epicentro se localizou na cidade de Rima, no noroeste da China, em 2010.
Capa ndice
6731

Os terremotos so vibraes na superfcie terrestre
se propagam de uma fonte de distrbio dentro da terra. A natureza dessa fo
variar de erupes vulcnicas a exploses subterrneas. Para a engenharia os
terremotos mais importantes so os que possuem origem nas placas
pois, so associados em larga escala com solicitaes na crosta terrestre.
Geralmente os terremotos se originam de um ponto de fraqueza na crosta
chamado de falha ssmica. Essas falhas so formadas quando dois afloramentos se
deslocam relativamente entre el
As falhas tectnicas so classificadas de acordo com a direo dos
movimentos relativos entre esses conjuntos rochosos,
formas como pode ser visto na Figura 1
O deslocamento entre as placas provocam liberaes de energia, que se
propagam em forma de ondas. As ondas ssmicas so divididas em duas categorias:
ondas de corpo e ondas de superfcie. A primeira pode ser do tipo ondas P ou
ondas S, e a segunda so as
Ondas P (primary waves
como ondas longitudinais ou compressivas.
ondas primarias que se propaga
efeito puxa-empurra.
Na Figura 3, podem ser observadas as ondas S (
conhecidas como ondas cortantes ou transversais. As ondas S podem provocar
Os terremotos so vibraes na superfcie terrestre causadas por ondas que
se propagam de uma fonte de distrbio dentro da terra. A natureza dessa fo
erupes vulcnicas a exploses subterrneas. Para a engenharia os
terremotos mais importantes so os que possuem origem nas placas
pois, so associados em larga escala com solicitaes na crosta terrestre.
s terremotos se originam de um ponto de fraqueza na crosta
chamado de falha ssmica. Essas falhas so formadas quando dois afloramentos se
ente entre eles (CLOUGH e PENZIEN, 1995).
As falhas tectnicas so classificadas de acordo com a direo dos
movimentos relativos entre esses conjuntos rochosos, podendo ocorrer de vrias
formas como pode ser visto na Figura 1.
Figura 1: Falhas ssmicas.
O deslocamento entre as placas provocam liberaes de energia, que se
propagam em forma de ondas. As ondas ssmicas so divididas em duas categorias:
ondas de corpo e ondas de superfcie. A primeira pode ser do tipo ondas P ou
s ondas L e ondas R.
primary waves) so de dilatao e frequentemente referidas
como ondas longitudinais ou compressivas. A Figura 2 apresenta o mecanismo
ropagam na mesma direo da prpria vibrao
Na Figura 3, podem ser observadas as ondas S (secondary waves
conhecidas como ondas cortantes ou transversais. As ondas S podem provocar

causadas por ondas que
se propagam de uma fonte de distrbio dentro da terra. A natureza dessa fonte pode
erupes vulcnicas a exploses subterrneas. Para a engenharia os
terremotos mais importantes so os que possuem origem nas placas tectnicas,
pois, so associados em larga escala com solicitaes na crosta terrestre.
s terremotos se originam de um ponto de fraqueza na crosta
chamado de falha ssmica. Essas falhas so formadas quando dois afloramentos se
As falhas tectnicas so classificadas de acordo com a direo dos
podendo ocorrer de vrias
O deslocamento entre as placas provocam liberaes de energia, que se
propagam em forma de ondas. As ondas ssmicas so divididas em duas categorias:
ondas de corpo e ondas de superfcie. A primeira pode ser do tipo ondas P ou
) so de dilatao e frequentemente referidas
mecanismo das
na mesma direo da prpria vibrao e criam um
secondary waves)
conhecidas como ondas cortantes ou transversais. As ondas S podem provocar
Capa ndice
6732


movimentos de direes verticais e horizontais, no podendo ser propagada em
liquido.
Figura 2: Onda Primaria.
Figura 3: Onda Secundaria.
As ondas L (love waves) vibram em um ponto paralelo superfcie e
perpendicular direo de propagao. A Figura 4 mostra de forma esquemtica o
funcionamento deste tipo de onda.
Figura 4: Onda Love.
A Figura 5 mostra o efeito de um evento ssmico eu uma linha frrea aps
um terremoto.
Figura 5: Efeito provocado por evento ssmico.
Capa ndice
6733

Ondas R (rayleigh waves
em um movimento elptico e exibe tanto deslocamentos verticais quanto horizontais
conforme a Figura 6.
3 CONCEITOS BSICOS
A Figura 7 mostra uma estrutura de 1GDL submetida a uma movimentao
do solo ) (t g x ; pela condio de equilbrio da segunda lei de Newton
chega-se a:
Figura 7: Representao de estrutura 1GDL.
Sendo X(t) o deslocamento relativo da massa,
ou absoluto da massa, m a massa do sistema,
a rigidez do sistema.
A carga efetiva que gera a resposta dinmica deste sistema definida
devido ao fato que o termo de fora de inrcia (F
absoluto do sistema, enquanto que a fora de amortecimento (F
(FS) so proporcionais ao movimento relativo do sistema.


Onde,

a acelerao do solo. E, assim,


rayleigh waves) vibram em um plano perpendicular a superfcie,
elptico e exibe tanto deslocamentos verticais quanto horizontais
Figura 6: Onda Rayleigh
mostra uma estrutura de 1GDL submetida a uma movimentao
pela condio de equilbrio da segunda lei de Newton

Representao de estrutura 1GDL. Figura 8: Condio de equilbrio.
o deslocamento relativo da massa, Xt(t) o deslocamento total
a massa do sistema, c o coeficiente de amortecimento e
A carga efetiva que gera a resposta dinmica deste sistema definida
o termo de fora de inrcia (FI) proporcional ao movimento
absoluto do sistema, enquanto que a fora de amortecimento (FD) e a fora elstica
) so proporcionais ao movimento relativo do sistema.

a acelerao do solo. E, assim,

) vibram em um plano perpendicular a superfcie,
elptico e exibe tanto deslocamentos verticais quanto horizontais,
mostra uma estrutura de 1GDL submetida a uma movimentao
pela condio de equilbrio da segunda lei de Newton (Figura 8),
Condio de equilbrio.
o deslocamento total
o coeficiente de amortecimento e k
A carga efetiva que gera a resposta dinmica deste sistema definida
orcional ao movimento
) e a fora elstica
(1)
Capa ndice
6734


x
t
= x
g
+ x

(2)
Ento, pode se escrever:
mx
t
+ cx + kx = u (3)
m(x
g
+ x ) + cx + kx = u (4)
F(t) = mx
g
(5)
mx + cx + kx = F(t) (6)
A freqncia natural do sistema dada por
2
= k m e o coeficiente de
amortecimento crtico c
c
= 2m = 2km, e coeficiente de amortecimento
= c c
c
, logo a equao anterior pode ser reescrita como:
x + 2x +
2
x = x
g
(7)
Assim para qualquer acelerao arbitraria do solo x
g
o deslocamento
relativo da massa x pode ser calculado, por exemplo pela expresso do Integral de
Duhamel quando a equao da acelerao do solo conhecida para condio inicial
igual a zero. Este mtodo se destaca pela sua ampla aplicabilidade, servindo para
qualquer tipo de excitao, entretanto se torna de difcil aplicao para funes
complicadas devido s integraes trabalhosas que surgem.
Sendo este mtodo aplicvel a um sistema de um grau de liberdade, pode
ainda ser estendido de forma fcil para vrios graus de liberdade. Os valores
mximos da resposta obtida por um sistema de N graus de liberdade (NGDL) podem
ser calculados pelo mtodo do espectro resposta, de modo similar ao empregado
para sistemas de 1GDL.
A Figura 9 mostra a representao de estrutura de N graus de liberdade,
sendo possvel simplific-la conforme mostrado na Figura 10.
Capa ndice
6735

x
g

Figura 9: Representao de estrutura NGDL.
mx +cx +kx = x
g
(
Onde, m

matriz de massa,
amortecimento, I vetor unitrio, e
m = _
m
1
u u
u m
2
u
u u m
3
_
k = _
k
1
+k
2
-k
2
-k
2
k
2
+k
3
u -k
3
Na analise modal, um conjunto de coordenadas
que as equaes de movimento se tornem desacopladas. As coordenadas principais
{q} so relacionadas com as coordenadas fsicas {x} atravs da seguinte expresso:
x = qq
Para melhor entendimento do desacoplamento a
deslocamentos da estrutura podem ser divididos em pequenas parcelas.

x
g
9: Representao de estrutura NGDL. Figura 10: Simplificao da estrutura.
(t)mI
matriz de massa, k

matriz de rigidez, c
vetor unitrio, e x
g
a acelerao do solo durante o terremoto.
_
u
-k
3
k
3
_
Na analise modal, um conjunto de coordenadas principais definido para
que as equaes de movimento se tornem desacopladas. As coordenadas principais
{q} so relacionadas com as coordenadas fsicas {x} atravs da seguinte expresso:

Para melhor entendimento do desacoplamento a Figura 11
deslocamentos da estrutura podem ser divididos em pequenas parcelas.

Figura 10: Simplificao da estrutura.


(8)
c

matriz de
a acelerao do solo durante o terremoto.
(9)
(10)
principais definido para
que as equaes de movimento se tornem desacopladas. As coordenadas principais
{q} so relacionadas com as coordenadas fsicas {x} atravs da seguinte expresso:
(11)
indica que os
deslocamentos da estrutura podem ser divididos em pequenas parcelas.
Capa ndice
6736

4Q
1
q
1
Figura 11: Desacoplamento das equaes.
Onde 4 a matriz modal em que cada coluna formada por autovetores
ortogonais entre si.
mx +cx +kx = P(t)
x = 4qQ
m4Q

+c4Q

+k4Q =
4
1
m4Q

+4
1
c4Q

+
COMPORTAMENTO ELASTOPLSTI
Se qualquer estrutura, modelada com
mola) permitido para originar plasticamente, ento a fora de restaurao exercida
provavelmente a forma mostrada na figura
comportamento linear elstico ocorre, sobre a qual,
comportamento plstico toma o lugar
comportamento novamente elstico at um novo
compresso plstica. A estrutura pode ser submetida a um ciclo de carregamento e
descarregamento dessa maneira. A energia discipada em cada ciclo pela
quantidade proporcional a rea sobre a curva (ciclo de histerese) como indicado
na Figura 12. Este comportamento frequentemente simplificado assumindo o ponto
de escoamento definitivo para qualquer aumento al
conhecido como comportamento elasto
foras correspondentes mostrad

2
q
2

3
q
3

Desacoplamento das equaes.
a matriz modal em que cada coluna formada por autovetores


= P(t)

4
1
k4Q = 4P(t)
COMPORTAMENTO ELASTOPLSTICO
lquer estrutura, modelada com um grau de liberdade (sistema massa
mola) permitido para originar plasticamente, ento a fora de restaurao exercida
provavelmente a forma mostrada na figura 13. Existe uma poro da curva em que o
stico ocorre, sobre a qual, em outra, a
stico toma o lugar. Quando a estrutura descarregada o
comportamento novamente elstico at um novo carregamento produzir
estrutura pode ser submetida a um ciclo de carregamento e
descarregamento dessa maneira. A energia discipada em cada ciclo pela
quantidade proporcional a rea sobre a curva (ciclo de histerese) como indicado
Este comportamento frequentemente simplificado assumindo o ponto
de escoamento definitivo para qualquer aumento alm da carga. Tal comportamento
conhecido como comportamento elasto-plstico. A curva de deslocamento de
foras correspondentes mostrada na Figura 13.

a matriz modal em que cada coluna formada por autovetores
(12)
(13)
(14)
(15)
(sistema massa-
mola) permitido para originar plasticamente, ento a fora de restaurao exercida
curva em que o
deformao o
Quando a estrutura descarregada o
carregamento produzir
estrutura pode ser submetida a um ciclo de carregamento e
descarregamento dessa maneira. A energia discipada em cada ciclo pela
quantidade proporcional a rea sobre a curva (ciclo de histerese) como indicado
Este comportamento frequentemente simplificado assumindo o ponto
m da carga. Tal comportamento
stico. A curva de deslocamento de
Capa ndice
6737

Para a estrutura modelada como um sistema de massa
fora de restaurao de um sistema com comportamente elasto
escrita.
Modelo de estrutura elstico

Figura 12: Comportamento plstico geral
Estas expresses depende
como se o movimento tal que a desloca
diminuindo (u < 0). Referindo-
plstico geral, assumimos que as co
estrutura descarregada. Assim, inicialmente,
sistema comporta-se elasticamente ao longo da c
comportamento plstico pode ser iniciado
comportamento plstico sob compresso pode ser iniciado, so ca
respectivamente de:
u
t
= R
T
K
e
u
c
= R
c
K
Onde R
T
e R
c
so os valores respectivos das foras que produzem
originando na tenso e compresso, e
permanecer na curva enquanto o deslocamento
u
c
< u < u
t

Para a estrutura modelada como um sistema de massa-mola, e
fora de restaurao de um sistema com comportamente elasto-plstico facilmente
Modelo de estrutura elstico-plstico.

stico geral Figura 13: comportamento elasto
Estas expresses dependem da magnitude da fora de recuperao, bem
como se o movimento tal que a deslocamento est aumentando
-se a Figura 13 em que representado um ciclo elasto
plstico geral, assumimos que as condies iniciais zero (uo = 0, = 0) para a
estrutura descarregada. Assim, inicialmente, a medida que a carga aplicada o
se elasticamente ao longo da curva. O deslocamento no qual o
pode ser iniciado e o deslocamento
comportamento plstico sob compresso pode ser iniciado, so ca


so os valores respectivos das foras que produzem
tenso e compresso, e K a rigidez elstica da estrutura. O s
permanecer na curva enquanto o deslocamento u satisfaz:


mola, expresses da
stico facilmente
to elasto-plstico
da magnitude da fora de recuperao, bem
est aumentando (u > 0) ou
em que representado um ciclo elasto-
, = 0) para a
a carga aplicada o
urva. O deslocamento no qual o
uc no qual o
comportamento plstico sob compresso pode ser iniciado, so calculados,
(16)
so os valores respectivos das foras que produzem
stica da estrutura. O sistema
(17)
Capa ndice
6738


Se o deslocamento aumenta o sistema comea a se comportar
plasticamente em tenso durante conforme na Figura 13 e permanece enquanto a
velocidade > u.
Quando u < u o sistema inverte para comportamento plastico, com nova
origem dos pontos dada por:
u
t
= u
max

u
c
= u
max
(R
t
R
c
) K (18)
Em cada u
mux
o deslocamento mximo durante a curva I que ocorre
quando u = u.
Simultaneamente, se u diminuir para u
c
o sistema inicia um comportamento
plstico em compresso e isso continua enquanto u < u. O sistema retorna para um
comportamento elastico quando a velocidade novamente muda e u > u. Neste caso
a nova origem dos limites dada por.
u
t
= u
m|n

u
c
= u
m|n
(R
t
R
c
) K (19)
Em cada u
m|n
o deslocamento minimo durante, que ocorre quando
u = u. As mesmas condies dadas pela eq. (16) valida para o sistema para
permanecer operando enquando qualquer segmento elstico como mostrado na
Figura 13.
Clculo a acelarao inicial
u

= F(t = ) m (20)
Seleo da variao no tempo e clculo das constantes:
a
1
= 3 At , a
2
= At , a
3
= At 2 , a
4
= At
2
,
Clculo da origem inicial dos pontos.
u
t
= R
T
K (21)
u
c
= R
c
K
Capa ndice
6739


Para cada variao no tempo:
KEY = 0 (comportamento elastico)
KEY = -1 (Comportamento plstico em compresso)
KEY = 1 (comportamento plstico em tenso)
Clculo do deslocamento u e a velocidade u& no final do tempo e encontre
o valor de KEY de acordo com as seguintes condies:
(a) quando o sitema est se comportando elasticamento.


KEY = 0
>


KEY = -1


KEY = 1
(b) quando o sistema est se comportando plasticamente em tenso
> u

KEY = 1
u < u

KEY = 0
(c) quando o sistema est se comportando plasticamente em compresso
u < u

KEY = -1
u > u

KEY = 0
Clculo do efeito rigidez:
Onde:
k

|
= k
p
+a
4
m+a
1
c
|
(22)
k
p
= k
para comportamento elstico (KEY=0)
k
p
= u
para comportamento plstico (KEY=1 ou-1)
(23)
Clculo da variao da fora:
AF

|
= AF
|
+(a
2
m+3c
|
) +(3m+a
3
c
|
)u
|
(24)
Clculo da variao do deslocamento:
Au
|
= AF

|
k

|
(25)
Capa ndice
6740


Clculo da variao da velocidade:
Au
|
= a
|
Au
t
- 3u
t
- a
3
u
t
(26)
Clculo do deslocamento e da velocidade em funo do intervalo de tempo:
u
+1
= u
|+
Au
t
(27)
u
+1
= u
|+
Au
t
(28)
Clculo da acelerao
u
+1
no intervalo de tempo usando a equao de
equilbrio.
u
+1
=
1
m
|F(t
|+1
) - c
|+1
u
|+1
- R] (29)
R = R
t
- (u
|
- u
|+1
)k

Se KEY = 0
R = R
t

Se KEY = 1
R = R
c

Se KEY = -1
Como resultado foi obtido o quadro 1, sendo que com os valores alcanados
foi produzido o grfico 1, que possibilita a comparao entre os valores calculados
considerando comportamento elstico e o comportamento elasto-plstico.
5 RESULTADOS
Clculos para estrutura submetida a um carregamento dinmico por meio de
analise de comportamento elasto-plstico.
A rigidez para um sistema com comportamento elstico.
k = |12E(2I)] I
3
= |12xSux1u
3
x2x1uu] (1Sx12)
3
= 12,SS kipin
E coeficiente de amortecimento.
c = c
c
= (u,u87)(2)u,2x12,SS = u,274 kip. sin
Deslocamento inicial e velocidade inicial so u
0
= u
0
= u
A acelerao inicial
u
0
= F(u) k = u
Capa ndice
6741


Produz um deslocamento de:
u
t
= R
t
k = 1S 12,SS = 1,21S in e u
c
= -1,21S in
O perodo natural I = 2nm k = u,8, (para sistemas elsticos). Foi
convencionado, t = u,1s. O efeito da rigidez pela equao (22).
k

= k
p
+ (6 u,1
2
)u,2 + (S u,1 )u,274
Ou
k

= k
p
+ 128,22
Onde,
k
p
= k = 12,SS
(comportamento elstico)
k
p
= u
(comportamento plstico)
Pela eq. 24 tem-se a variao da fora.
F

= F

+ [
6
At
m + Sc u

+ (Sm +
At
2
)u

= F

+ 12,822u

+ u,61Su


Pela equao (26) obtm-se a velocidade incremental.
u

= Suu

Su

u,uSu


Os resultados foram dispostos no quadro (1) no anexo (1). Para obter uma
melhor preciso, foram subdivididos os intervalos de tempo na vizinhana da
mudana de estado, no entanto, um procedimento iterativo seria necessrio para
estabelecer o comprimento dos subintervalos.
A rigidez calculada no momento do incio do intervalo de tempo assumida
que se mantenha constante durante todo o tempo de incremento.
Os resultados obtidos com clculos analisando comportamento elasto-
plstico (Linha verde) foram colocados no Grfico (1), juntamente com os valores
dos clculos com anlise de comportamento elstico (Linha azul), onde pode ser
observado que inicialmente existe uma sobreposio entre os valores encontrados,
ocorrendo uma diferenciao a partir do stimo intervalo de tempo.
Capa ndice
6742


Com este resultado e remetendo Figura 13, pode ser entendido que
inicialmente existe apenas a resposta elstica do material, e posteriormente surge a
diferenciao devido a fase plstica, o que no ocorre em uma anlise de
comportamento elstico.
Ficando clara a diferena das duas formas de estudo, levando a crer na
maior preciso na anlise realizada por comportamento elasto-plstico.
Grfico 1: Comparao da resposta elstica com elasto-plstica.
6 CONCLUSES
Estruturas so geralmente projetados no pressuposto de que a estruturas
linearmente elstica e se manter linearmente elstica quando submetida a qualquer
excitao dinmica esperada. Entretanto existem situaes em que a estrutura
precisa ser projetada para uma excitao de grande magnitude como um evento
ssmico ou efeitos de uma exploso nuclear, nesses casos no conveniente
assumir que a estrutura permanecera com comportamento linear e elstico sendo,
portanto necessrio projetar a estrutura para suportar deformaes acima dos limites
elsticos.
O mais comum e aceito modelo de projeto para estruturas que ultrapasse os
limites elsticos assumir um comportamento elasto-plstico. Neste tipo de
comportamento a estrutura elstica at a fora de restauradoras atingirem o valor
mximo (tenso ou compresso) a qual permanecera constante ate o trmino da
fase plstica, retornando ao comportamento ou fase elstica.
-1,0
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
0
0
,
1
0
,
2
0
,
3
0
,
4
0
,
5
0
,
6
0
,
7
0
,
8
0
,
91
1
,
1
1
,
2
1
,
3
1
,
4
1
,
5
1
,
6
1
,
7
1
,
8
1
,
92
2
,
1
2
,
2
2
,
3
2
,
4
2
,
5
2
,
6
2
,
7
2
,
8
2
,
93
D
e
s
l
o
c
a
m
e
n
t
o

(
i
n
)
Tempo (s)
Capa ndice
6743


Existem vrios mtodos de resolver numericamente a equao diferencial
para esse tipo de movimento. O passo a passo de acelerao linear apresentado
prove resultados satisfatrios com clculos relativamente simples, entretanto esses
clculos so tediosos e consomem muito tempo quando realizados manualmente. O
uso de um computador e a viabilidade de um programa computacional reduz o
esforo a uma simples rotina de preparao de dados.

7 REFERNCIAS
CHOPRA, A.K. Dynamics of Strutures: Theory and applications to
earthquake engineering. Prentice Hall, 1995.
CLOUGH, R.W.; PENZIEN, J. Dinamics of Structures. 3 ed. Berkeley:
Computers & Structures, Inc. 1995. 730p.
CORBANI, S. Anlise Dinmica elasto-plstico de Estruturas Metlicas
Sujeitas a Excitao Aleatria de Sismos. Dissertao de Mestrado, So Paulo,
SP: Universidade de So Paulo, 2006.
COSTA, E.M. Anlise Ssmica de Edifcios de Beto Armado segundo o
Eurocdigo 8 Anlisea Lineares e no Lineares. Dissertao de Mestrado:
Universidade Tcnica de Lisboa, 2007.
LIMA, S.S.; SANTOS, S.H.C. Anlise Dinmica Das Estruturas, 1.ed. Rio
de Janeiro: Editora Cincia Moderna, 2009. 192p.
PAZ, M.; LEIGH, W. Strutural Dynamics: Theory and Computation, 5.ed.
Boston [etc.] Kluwer Academic Publishes. 2004. 812p.
TEDESCO, J. W.; MCDOUGAL, W. G.; ROSS, C. A. Structural Dynamics:
Theory and Applications. 1.ed. California: Addison-Wesley Longman, Inc., 1999.
816p.
Capa ndice
6744
AVALIAO DE CK-MB, TROPONINA E MIOGLOBINA SRICAS EM RATOS
SUBMETIDOS A DIFERENTES DOSES DE DOXORRUBICINA

EVALUATION OF SERUM CK-MB, TROPONIN AND MYOGLOBIN IN RATS
SUBMITTED TO DIFFERENT DOSES OF DOXORUBICIN

Gssica Pinheiro
1
, Helton Freires Oliveira
2
, La Resende Moura
3
, Veridiana Maria Brianezi
Dignani de Moura
4


RESUMO - O tratamento quimioterpico das neoplasias em animais j rotina na clnica
mdica veterinria. No entanto, o uso das antraciclinas, como a doxorrubicina (DOX), pode
induzir leses cardacas irreversveis, sendo necessrio utilizar mtodos de diagnstico
precoce para detectar alteraes miocrdicas decorrentes da utilizao dessas drogas. Assim,
para avaliar os efeitos cardiotxicos de diferentes doses de DOX foram utilizados 20 ratos
Wistar, machos, sem histrico de doena cardaca, divididos aleatoriamente em quatro grupos
e submetidos a aplicaes intraperitoneais semanais, durante quatro semanas, de 1 mL de
soluo fisiolgica (G1 - controle) e de dois, quatro e 6 mg/kg de DOX (grupos G2, G3 e G4),
totalizando oito, 16 e 24 mg/kg do frmaco ao final do experimento, respectivamente. Foram
realizadas anlises bioqumicas qualitativas semanalmente para verificar protenas marcadoras
de leses em micitos, incluindo CK-MB, mioglobina e troponina, que no foram detectadas
no sangue dos ratos submetidos a diferentes doses de DOX. Ao trmino das aplicaes, aps
28 dias, foram realizadas anlises bioqumicas quantitativas para avaliar a atividade srica de
CK e CK-MB, sendo observado aumento na atividade srica dessas enzimas nos ratos tratados
com DOX. Em concluso, a avaliao qualitativa das protenas CK-MB, mioglobina e
troponina no vivel no sangue de ratos submetidos a diferentes doses de DOX, e a
atividade enzimtica srica da CK e CK-MB em ratos aumenta em decorrncia de alteraes
musculares cardacas induzidas por DOX e de leses musculares esquelticas.

PALAVRAS-CHAVE: cardiomiopatia; enzimas; cardiotoxicidade; bioqumica.


Trabalho apresentado no X Conpeex 2013 X Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso da UFG (V
Seminrio de Pesquisa, XXI Seminrio de Iniciao Cientfica, X Seminrio de Ps-Graduao, XI
Mostra de Extenso e Cultura, Seminrios PET, PROLICEN e PIBID), realizado no perodo de 14 a
16 de outubro de 2013.


1
Acadmica em Medicina Veterinria, Voluntria no Programa de Iniciao Cientfica, Escola de Veterinria e Zootecnia
(EVZ), Universidade Federal de Gois (UFG), Goinia, Gois, Brasil, gskpinheiro@gmail.com - Aluna PIVIC
2
Tcnico em Laboratrio de Patologia Clnica da EVZ, UFG, Goinia, Gois, Brasil, heltonfo@globo.com
3
Mdica Veterinria, Mestre, Doutoranda do Programa de Ps-Graduao em Cincia Animal, EVZ, UFG, Goinia, GO,
Brasil, lea_vet@hotmail.com
4
Professor Adjunto IV, Setor de Patologia Animal, Departamento de Medicina Veterinria, EVZ, UFG, Goinia, Gois,
Brasil, Caixa Postal 131, CEP 74.001-970, (62) 3521-1587, vdmoura@hotmail.com - Orientadora
Revisado pela orientadora
Capa ndice
6745
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6745 - 6753

1. INTRODUO
A doxorubicina (DOX) um agente antineoplsico do grupo das antraciclinas
(MAXIE & ROBINSONS, 2007), utilizado no tratamento de tumores slidos e circulantes
(ABDEL-RAHEEM & ABDEL-GHANY, 2009), e um dos antineoplsicos mais utilizados na
medicina veterinria (NEUWALD, 2009). No entanto, sua ao associada toxicidade
cardiovascular, podendo induzir cardiomiopatia irreversvel, o que limita sua utilizao na
clnica oncolgica (MINOTTI et al., 2004). Quanto cardiotoxicidade devido a DOX em
ces, observa-se cardiomiopatia dilatada (CMD) dose depedente (NEUWALD, 2009).
A CMD a principal alterao cardaca secundria ao uso de medicamentos
antineoplsicos (PONTES et al., 2010), causando menor contratilidade miocrdica e aumento
compensatrio das cmaras ventriculares (MALVA, 2007). Essa alterao geralmente
irreversvel (NEUWALD, 2009), portanto, pacientes tratados com DOX devem ser
monitorados para a funo cardaca devido ao risco de insuficincia cardaca congestiva
(KILICKAP et al., 2005). Uma das abordagens para a deteco de leso cardaca refere-se
avaliao srica de enzimas citoplasmticas ou substncias liberadas de micitos danificados
(HERMAN et al., 1999). Quanto maior a concentrao de marcadores no sangue, maiores os
danos miocrdicos (KEMP et al., 2004). Biomarcadores cardacos combinados podem
fornecer informaes complementares sobre a leso miocrdica (NIGAM, 2007).
A creatina quinase (CK) tornou-se o marcador de escolha para o diagnstico de
leses miocrdicas devido ao seu aumento precoce aps a leso. Incremento em sua atividade
srica ocorre de 4-6 h aps a leso, com pico mximo em 12-24 h, e retorno a nveis basais
em 48-72 h. O valor da CK total limitado, sendo a isoenzima MB (CK-MB) comumente
utilizada, embora ainda no represente marcador ideal devido a uma pequena, mas
significativa quantidade ser tambm encontrada no msculo esqueltico. (KEMP et al., 2004).
A mioglobina uma heme protena do citoplasma das clulas musculares
cardacas e esquelticas. O peso molecular baixo (17kDa) e a localizao asseguram sua
rpida liberao na circulao aps a leso, com aumento plasmtico em 2-3 h aps a injria.
Porm, a sequncia de aminocidos idntica nos msculos esqueltico e cardaco compromete
a especificidade clnica. Ainda, a mioglobina plasmtica tambm aumenta nos casos de
insuficincia renal. J o complexo troponina composto pelas subunidades TnC, TnI e TnT
(KEMP et al., 2004). As troponinas do msculo cardaco (cTn) contm sequncia de
aminocidos diferente daquela do esqueltico (NIGAM, 2007). Nos casos de dano aos
micitos ocorere aumento prolongado de cTnT e cTnI no sangue. Esse aumento reflete leso
miocrdica, mas no indica o mecanismo envolvido (KEMP et al., 2004). A concentrao
Capa ndice
6746

srica de cTnT encontra-se aumentada de 4-6 h aps o incio do infarto miocrdico,
permanecendo elevada de 10-14 dias, com pico em 24 h (KILICKAP et al., 2005).
Com o avano no tratamento quimioterpico das neoplasias em animais, h
interesse em mtodos no invasivos para a deteco precoce de alteraes miocrdicas
induzidas por antraciclinas. Assim, este estudo teve por objetivo a avaliao qualitativa das
protenas CK-MB, mioglobina e troponina no sangue total, e a avaliao quantitativa de CK
total e CK-MB no soro, ambas em ratos submetidos a diferentes doses de DOX.

2. MATERIAL E MTODOS
A pesquisa foi desenvolvida no Setor de Patologia Animal (SPA) da Escola de
Veterinria e Zootecnia da Universidade Federal de Gois (EVZ/UFG), Goinia, Gois.
Foram utilizados 20 ratos Wistar, machos, de trs meses de idade, com peso variando entre
230 e 380 gramas e sem histrico de doena cardaca, adquiridos para o experimento, que
obedeceu aos preceitos ticos em experimentao, aps aprovao pelo Comit de tica em
Pesquisa da Universidade Federal do Gois (COEP/UFG) (processo 052/12).
Os animais foram mantidos no biotrio da EVZ/UFG, em caixas, separados por
grupos, sob controle de temperatura (21C) e luminosidade (ciclos de 12 horas), e recebendo
rao prpria para ratos e gua vontade. Os animais do grupo G1 (n=5), controle, receberam
1 mL de soluo fisiolgica; os do grupo G2 (n=5) 2mg/kg de DOX; os do G3 (n=5) 4mg/kg
de DOX; e os do G4 (n=5) 6mg/kg de DOX. Em todos os grupos as aplicaes foram
realizadas por via intraperitoneal, uma vez por semana, durante quatro semanas, totalizando
oito, 16 e 24mg/kg de DOX nos grupos G2, G3 e G4, respectivamente. Foram utilizados
lcool iodado para a antissepsia e cateter nmero 22 para a infuso intraperitoneal.
Ao trmino das aplicaes, aps 28 dias, os ratos foram anestesiados em cmara
de inalao fechada, com isofluorano, sendo colhidos para as anlises bioqumicas, 3mL de
sangue, 24 horas aps estes terem recebido a ltima dose de DOX. Em seguida, foram
submetidos eutansia por injeo de cloreto de potssio por via intracardaca e incinerados
no SPA/EVZ/UFG.
Os nveis sricos de CK-MB, mioglobina e troponina I foram aferidos
semanalmente por meio de teste especfico da marca Bioeasy

. O teste qualitativo, baseado


em uma membrana cromatogrfica, pr-coberta com anticorpos especficos, capturados em
cada uma das regies da linha de teste. Uma linha colorida na regio controle (C) e uma ou
mais linhas na regio teste indicam resultado positivo, em que os nveis de mioglobina, CK-
Capa ndice
6747

MB e/ou troponina esto acima da concentrao mnima de deteco (50 ng/mL para
mioglobina, 5 ng/mL para CK-MB e 0,5 ng/mL para troponina I).
A atividade enzimtica da CK total em soro obtido por centrifugao da amostra
de sangue colhido ao final das aplicaes foi quantitativamente determinada por modo
cintico com a utilizao do conjunto reagente comercial (CK-NAC Liquiform) da marca
Labtest

. A metodologia analtica foi a de IFCC (International Federation of Clinical


Chemistry end Laboratory Medicine),

a partir da seguinte sequncia de reaes: a CK catalisa
a desfosforilao da creatina fosfato para produzir adenosina trifosfato (ATP), que reage com
a glicose na presena de hexoquinase (HK), formando glicose-6-fosfato. Esta ltima, na
presena de glicose-6-fosfato desidrogenase (G-6-PDH), oxidada a 6-fosfogluconato (6-PG)
e reduz o NADP a NADPH. A velocidade de incremento na absorbncia em 340 nm
proporcional atividade de CK na amostra.
Tambm foi realizada a avaliao quantitativa da atividade enzimtica da CK-MB
por modo cintico em soro por meio do conjunto reagente comercial (CK-MB Liquiform) da
marca Labtest

. A metodologia de anlise foi a de imunoinibio (IFCC), que baseia-se na


determinao da atividade da CK na presena de um anticorpo contra o monmero M, que
inibe totalmente a atividade da isoenzima CK-MM, e a metade da atividade da forma CK-
MB, sem afetar o monmero B das isoenzimas CK-MB e CK-BB.
Os resultados dos testes foram interpretados conforme recomendaes do
fabricante e a anlise estatstica realizada por anlise de varincia e pelo teste de Tukey
(=5%).

3. RESULTADOS
Trs ratos do grupo tratado com a maior dose de DOX (G4 - 6 mg/kg) morreram,
em mdia, 120 horas aps a terceira aplicao do medicamento, no tendo sido, portanto,
colhidas amostras de sangue para as avaliaes bioqumicas.
Cinco animais dos grupos tratados com DOX, independentemente da dose e do
momento da aplicao da droga, apresentaram reas localizadas de necrose na pele do
abdmen, no local da insero do cateter para a injeo intraperitoneal.
As enzimas CK-MB, mioglobina e troponina no foram detectadas
qualitativamente no sangue dos ratos submetidos a diferentes doses de DOX nas diferentes
etapas do experimento.
Os resultados das anlises dos nveis sricos para CK total e CK-MB esto
apresentados na Tabela 1.
Capa ndice
6748


Tabela 1 Resultados bioqumicos quantitativos da atividade enzimtica de CK total e
CK-MB em ratos submetidos injeo intraperitoneal semanal de diferentes
doses de DOX e de soluo fisiolgica 0,9%, Goinia, GO.
G1 G2 G3 G4
CK total CK-MB CK total CK-MB CK total CK-MB CK total CK-MB
R1 4216 636,72 2337 86,16 297 43,2 - -
R2 563,4 71,28 2527,2 233,4 3012 281,2 882,6 186,72
R3 3012 281,2 184 86,4 198 92,6 196 201,36
R4 1982 218,64 351 162,72 216 80 - -
R5 292,2 91,8 146 46,6 698,4 67,44 - -
G1: grupo controle; injeo de 1 mL de soluo fisiolgica intraperitoneal uma vez por semana, durante quatro
semanas.
G2, G3 e G4: 2, 4 e 6 mg/kg de DOX por via intraperitoneal semanalmente, durante quatro semanas, respectivamente.
Resultados expressos em U/L.
- Valores no analisados.

4. DISCUSSO
A cardiotoxicidade induzida pelas antraciclinas tem efeito cumulativo
(OLIVEIRA, 2006), fato que possivelmente explica a morte dos trs ratos do grupo G4 aps a
terceira aplicao da DOX. Ressalte-se ainda que a administrao de altas doses de
antraciclinas compreende fator de risco reconhecido para o desenvolvimento de
cardiomiopatia tardia, com aumento progressivo desse risco conforme o aumento da dose
(OLIVEIRA, 2006), o que tambm corrobora a causa da morte suposta para os animais do
grupo que recebeu a maior dose de DOX no experimento (G4).
As leses epidrmicas necrticas observadas em alguns dos animais deste estudo
possivelmente ocorreram devido ao extravasamento do medicamento no momento da
administrao intraperitoneal, j que, segundo ASSUMPO (2011), o referido
extravasamento pode resultar em leso local, instalada ao longo de sete a dez dias. O autor
refere ainda que a leso inicia-se com eritema e pode progredir para necrose tecidual extensa,
com dor acentuada e ulcerao progressiva, estendendo-se durante dois a trs meses, sem
cicatrizao espontnea. As leses epidrmicas apresentadas pelos ratos deste estudo
apresentaram-se inicialmente eritematosas e, gradativamente, assumiram aspecto necrtico,
com colorao enegrecida e superfcie ulcerada; mediam aproximadamente 0,5 cm de
dimetro e tiveram evoluo mdia de cinco dias aps a aplicao de DOX.
A avaliao qualitativa das enzimas CK-MB, e das protenas mioglobina e
troponina foi negativa nas diferentes etapas de avaliao do experimento, o que tambm foi
constatado por MOURA et al. (2013). A mioglobina, uma heme protena presente no
Capa ndice
6749

citoplasma das clulas musculares cardacas e esquelticas, possui rpida liberao na
circulao aps leso do miocrdio, aumentando a concentrao no plasma de duas a trs
horas aps a injria. Assim, sugere-se que os ratos submetidos a diferentes doses de DOX em
tempo relativamente curto no apresentaram leso cardaca nos momentos de avaliao
propostos para o estudo, no sendo possvel afirmar se mediante dose reduzida e tempo tardio
a mioglobina seria detectada, considerando que a chance de leso cardaca seja maior nessa
condio. Os casos de danos aos micitos resultam ainda na elevao prolongada das
concentraes de troponinas T e I no sangue (KEMP et al., 2004). Nesse contexto, refere-se
que a concentrao srica de troponina T comumente aumenta entre quatro e seis horas aps o
incio do infarto do miocrdio, permanece elevada em tempo que varia de dez a 14 dias, e
alcana picos em aproximadamente 24 horas (KILICKAP et al., 2005). Considerando a
ausncia de troponina srica nos ratos deste estudo, sugere-se que o grau de leso no tenha
sido suficiente para liberar a referida enzima em nveis detectveis nos diferentes momentos
de avaliao.
No foi constatada diferena estatstica entre os grupos deste estudo quanto
avaliao quantitativa de CK total e CK-MB. Acerca disso, apesar de se esperar que os
animais do grupo controle apresentassem pouco ou nenhum extravasamento das referidas
enzimas, uma vez que no foi induzida leso cardaca por administrao de DOX, o
incremento das mesmas possivelmente ocorreu devido leso muscular esqueltica, j que a
aplicao de injees por via intramuscular ou intraperitoneal pode causar irritaes no
msculo, suficientes para elevar a atividade de CK total e outras enzimas no sangue
(SCHEFFER & GONZLEZ, 2003). Tambm NIGAM (2007) refere que uma pequena, mas
signicativa quantidade de CK-MB pode ser encontrada no msculo esqueltico, justificando,
pelo mesmo mecanismo de leso muscular, o aumento srico dessa isoenzima nos ratos desta
pesquisa. Assim, apesar de a CK-MB ser um marcador cardaco normalmente utilizado para
avaliar leso cardaca, isoladamente no representa marcador enzimtico ideal para esse fim.
Do mesmo modo, apenas a CK total no deve ser utilizada para o diagnstico de leso
miocrdica, a menos que em combinao a outros marcadores cardacos de maior
especificidade (NIGAM, 2007), como a quantificao de troponina cardaca e a BNP, no
avaliadas neste estudo.
Em anlise comparativa dos trs grupos tratados com DOX (G2, G3 e G4),
infere-se possvel induo de leso em micitos a partir de quaisquer das doses utilizadas,
levando-se em considerao o nvel basal enzimtico esperado de CK total na ordem de 200
U/L, citado por ABDEL-RAHEEM & ABDEL-GHANY (2009). Entretanto, diferentes
Capa ndice
6750

valores basais de CK total e CK-MB tm sido relatados em modelos animais experimentais, a
exemplo do citado por BRANCO et al. (2011) para CK (3285 635 U/L), e do referido por
SINGH et al. (2008) para CK-MB (2230 U/L), ambos seguidos de aumento aps a
administrao de DOX e sugerindo cardiotoxicidade. Em acrscimo, ASSUMPO (2011)
tambm refere elevao significativa nos valores da CK-MB srica aps a administrao de
DOX em relao aos valores basais, indicando cardiotoxicidade. Dessa forma, observa-se que
a determinao de um valor de referncia para os parmetros bioqumicos em ratos limitada,
uma vez que variaes intraespcies existem, sendo provavelmente resultantes de diferenas
de ambiente, manuseio e metodologia utilizada. Nesse sentido, segundo BRANCO et al.
(2011), generalizaes podem ser feitas apenas em determinadas condies de estudo, com a
mesma linhagem de ratos, idade, dieta e metodologia.

5. CONCLUSES
A avaliao qualitativa da atividade enzimtica de CK-MB, e dos nveis das
protenas mioglobina e troponina no vivel no soro de ratos submetidos a diferentes doses
de DOX, e os nveis enzimticos sricos de CK total e CK-MB em ratos aumenta em
decorrncia de alteraes musculares cardacas induzidas por DOX e de leses musculares
esquelticas.

6. CONSIDERAES FINAIS
A utilizao de drogas antineoplsicas na rotina da clnica oncolgica veterinria
tem sido incrementada concomitantemente evoluo da medicina veterinria como um todo.
No entanto, o uso de antraciclinas para o tratamento de tumores slidos e circulantes, a
exemplo da doxorrubicina, limitado devido ao risco de desenvolvimento de cardiopatias.
Reconhecido o potencial txico da DOX s clulas cardiovasculares, tem-se
demonstrado crescente interesse na obteno de mtodos de diagnstico precoces para a
deteco de alteraes miocrdicas posteriores sua utilizao, de forma a contribuir com a
reduo dos riscos relacionados a sua aplicao no tratamento quimioterpico de animais.
O presente estudo buscou delinear a atividade srica de enzimas liberadas a partir
de micitos danificados em ratos, visando que tal abordagem possa ser utilizada como mtodo
diagnstico de leso miocrdica decorrente do uso de diferentes doses de DOX. importante
salientar que embora os resultados da avaliao quantitativa das enzimas CK e CK-MB
tenham se mostrado viveis, tal avaliao no deve ser considerada em anlise isolada, e sim
Capa ndice
6751

combinada a outros marcadores cardacos especficos e interpretada de acordo com valores de
referncia conhecidos para a espcie estudada.

7. REFERNCIAS
1. ABDEL-RAHEEM, I. T.; ABDEL-GHANY, A. A. Hesperidin alleviates doxorubicin-
induced cardiotoxicity in rats. Journal Egyption National Cancer Institute, Cairo, v.
21, n. 2, p. 175- 184, 2009.
2. ASSUMPO, J. U. C. V. Farmacocintica pr-clnica e cardiotoxicidade da
doxorrubicina veiculada por sistema microemulsionado. Dissertao (Mestrado em
Cincias Farmacuticas) Faculdade de Cincias Farmacuticas, Universidade Estadual
Paulista, So Paulo, 2011.
3. BRANCO, A. C. S. C.; DINIZ, M. F. F. M.; ALMEIDA, R. N.; SANTOS, H. B.;
OLIVEIRA, K. M.; RAMALHO, J. A.; DANTAS, J. G. Parmetros bioqumicos e
hematolgicos de ratos Wistar e camundongos Swiss do Biotrio Professor Thomas
George. Revista Brasileira de Cincias da Sade, n. 2, p. 209-214, 2011.
4. HERMAN, E. H.; ZHANG, J.; LIPSHULTZ, S. E.; RIFAI, N.; CHADWICK, D.;
TAKEDA, K.; YU, Z. X.; FERRANS, V. J. Correlation between serum levels of cardiac
troponin-t and the severity of the chronic cardiomyopathy induced by doxorubicin.
Journal of Clinical Oncology, Alexandria, v. 17, n. 7, p. 2237-2243, 1999.
5. KEMP, M.; DONOVAN, J.; HIGHAM, H.; HOOPER, J. Biochemical markers of
myocardial injury. British Journal of Anaesthesia, London, v. 93, n. 1, p. 63-73, 2004.
6. KILICKAP, S.; BARISTA, I.; AKGUL, E.; AYTEMIR, K.; AKSOYEK, S.; AKSOY, S.;
CELIK, I.; KES, S.; TEKUZMAN, G. Ctnt can be a useful marker for early detection of
anthracycline cardiotoxicity. Annals of Oncology, Dordrecht, v. 16, n. 5, p. 798-804,
2005.
7. MALVA, J. G. Cardiomiopatia dilatada em ces. 2007. 61f. Monografia (Ps-
Graduao em clnica mdica de pequenos animais) Universidade Castelo Branco, So
Paulo.
8. MAXIE, M. G.; ROBINSONS, W. F. Cardiovascular system In: JUBB; KENNEDY;
PALMER. Pathology of Domestic Animals. 5ed. Nova York: Elsevier, v. 3, 2007.
cap.1, p. 37.
9. MINOTTI, G.; MENNA, P.; SALVATORELLI, E.; CAIRO, G.; GIANNI, L.
Anthracyclines: Molecular advances and pharmacologic developments in antitumor
activity and cardiotoxicity. Pharmacological Reviews, Baltimore, v. 56, n. 2, p. 185-229,
2004.
10. MOURA, L. R.; MARTINS, A. C.; VAZ, L. A. R.; ORPINELLI, S. R. T.; SILVA, T. L.;
FALEIRO, M. B. R.; SANTOS, S. C.; MOURA, V. M. B. D. Extrato hidroalcoolico da
casca do pequi (Caryocar brasiliense) em ratos submetidos aplicao de doxorrubicina.
Cincia Rural, Santa Maria, v.43, n.1, p.100-106, jan, 2013.
11. NEUWALD, E. B. Avaliao hematolgica, bioqumica e eletrocardiogrfica de ces
com diferentes neoplasias tratados com doxorrubicina. 2009. 93f. Dissertao
(Mestrado em Cincias Veterinrias) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto
Alegre.
Capa ndice
6752

12. NIGAM, P. K. Biochemical markers of myocardial injury. Indian Journal of Clinical
Biochemistry, Lucknow, v. 22, n. 1, p. 10-17, 2007.
13. OLIVEIRA, H. M. Avaliao da cardiotoxicidade tardia induzida por antraciclinas
em crianas aps tratamento de leucemia linfoctica aguda. Dissertao (Mestrado em
Medicina - Pediatria) Faculdade de Medicina, Universidade Federal de Minas Gerais,
Belo Horizonte, 2006.
14. PONTES, J. C. D. V.; GOMES JNIOR, J. F.; SILVA, G. V. R.; BENFATTI, R. A.;
DIAS A. E. M. A. S. J.; DUARTE, J. J.; GARDENAL, N.; MAANORI ODASHIRO,
M.; SANTOS, C. H. M. Estudo anatomopatolgico da miocardiopatia induzida pela
doxorrubicina em ratos. Acta Cirrgica Brasileira, So Paulo, v. 25, n. 2, p.137-143,
2010.
15. SCHEFFER, J. F.; GONZLEZ, F. H. D. Enzimologia clnica em medicina
veterinria. Dissertao (Monografia em Clnica Veterinria) Faculdade de
Veterinria, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2003.
16. SINGH, G.; SINGH, A. T.; ABRAHAM, A.; BHAT, B.; MUKHERJEE, R.; VERME,
R.; AGARWAL, S. K.; JHA, S.; MUKEHERJEE, R.; BURMAN, A. C. Protective
effects of Terminalia arjuna against doxorubicin-induced cardiotoxicity. Journal of
Ethnopharmacology, Lausanne, v. 117, n. 1, p. 123-129, 2008.
Capa ndice
6753
Revisado pelo Orientador


RELAO ENTRE DIETA E DOENA PERIODONTAL EM CES

Rayanne Henrique SANTANA, Kauana Peixoto MARIANO, Thais Domingos MENESES
2
,
Helton Freires OLIVEIRA
3
, Maria Clorinda Soares FIORAVANTI
4


Bolsista PIBIC Escola de Veterinria e Zootecnia, UFG. E-mail: Rayanne_dudu@hotmail.com
Mestranda em Cincia Animal. Escola de Veterinria e Zootecnia, UFG.
3
Graduando em Medicina Veterinria. Escola de Veterinria e Zootecnia, UFG.
4
Professora da Escola de Veterinria e Zootecnia, UFG. Orientadora. E-mail: clorinda@ufg.br

RESUMO
A doena periodontal uma doena infecciosa causada pelo acmulo de bactrias, sob a
forma de placa, na superfcie dentria, particularmente na margem gengival. A composio
nutricional e a textura dos alimentos podem afetar o ambiente bucal por meio de modificaes
na integridade dos tecidos, na estimulao do fluxo da saliva e composio desta. As
alteraes no metabolismo da placa bacteriana causam alteraes por meio do contato com as
superfcies dentrias e orais. Tornando-se assim fator de risco para o desenvolvimento e
progresso da doena, desencadeando alteraes clnicas e laboratoriais. O objetivo desse
estudo foi avaliar, por meio da bioqumica srica, ces que apresentaram alteraes bucais,
estabelecendo uma relao entre a doena periodontal, ingesto de diferentes tipos de
alimentos e a gravidade de doena periodontal refletida nas avaliaes laboratoriais.
Considerando o sexo, nas fmeas a doena periodontal apresentou maior porcentagem e
correspondeu a 54,79% dos animais acometidos. O tipo de dieta (seca, mista ou caseira) no
interferiu na gravidade da doena periodontal, assim como no mostrou intervir na condio
corporal dos animais analisados. A doena periodontal acomete os ces, independente do tipo
de dieta ofertada, indicando que a higienizao dos dentes o principal fator na progresso da
enfermidade. Com o agravamento da doena periodontal ocorre aumento na concentrao
srica de uria e reduo na concentrao srica de albumina.


Palavras-chave: bioqumica srica, escore de doena periodontal, periodonto, placa
bacteriana.
Capa ndice
6754
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6754 - 6767

1 INTRODUO

A doena periodontal a enfermidade mais comum em animais domsticos, com
sua prevalncia aumentando com a idade, chegando a atingir cerca de 80% dos ces com mais
de cinco anos. uma doena infecciosa causada pela interao das bactrias da placa dental,
dos seus produtos txicos e da resposta imune do hospedeiro a tal infeco (MITCHELL,
2005). definida como a inflamao de algumas ou de todas as estruturas de suporte dos
dentes, incluindo gengiva, cemento, ligamento periodontal e osso alveolar (BELLOWS,
2003).
ROZA (2004) enfatiza a necessidade da preveno da doena periodontal, pois se
a placa bacteriana no for eliminada pela higiene oral diria, e no forem realizadas as
limpezas dentais anuais, as bactrias crescem em nmero e comeam a causar a destruio da
fixao dos dentes boca. O periodonto, formado pelos tecidos que suportam e protegem os
dentes, pode resistir ao ataque da infeco bacteriana por um perodo limitado de tempo
(MITCHELL, 2005).
Um importante fator na formao e maturao da placa dental a dieta, sendo que
dietas de consistncia macia e aderente induzem uma maior formao de placas e
consequentemente de gengivite, se comparadas a dietas de consistncia dura e fibrosa
(ANTUNES, 2010; LACERDA, 2010).
A composio nutricional e a textura dos alimentos afetam o ambiente bucal por
meio de alteraes na integridade dos tecidos, no metabolismo da placa bacteriana, na
estimulao do fluxo da saliva e na composio da mesma, causando alteraes por meio do
contato com as superfcies dentrias e orais (LOGAN, 2006).
As bactrias predominantes na placa bacteriana e nos sulcos gengivais so
aerbias e Gram positivas. A inflamao instalada e a contnua proliferao bacteriana podem
acarretar retrao ou hiperplasia gengival, formando assim cavidades gengivais que
favorecem ainda mais o acmulo de bactrias, passando ento a predominar bactrias
anaerbias, geralmente Gram negativas (HARVEY & EMILY, 1993). Em resposta a essa
agresso, a gengiva responde com reao inflamatria e presena de edema, vasodilatao e
migrao celular (ROZA, 2004).
Os sinais clnicos comuns da doena periodontal so: halitose, sialorria,
mobilidade dentria, gengivite severa, retrao gengival, exposio da raiz, hemorragia
gengival branda a moderada, bolsas periodontais, secreo nasal e fstulas oronasais. A
enfermidade pode apresentar tambm sinais incomuns, que incluem disfagia, anorexia, severa
Capa ndice
6755

hemorragia pelo sulco gengival, migrao dentria intranasal, extensa perda ssea e
osteomielite (GOLDSTEIN, 1990; GOURLAY & NIEVES, 1990). A gravidade da
periodontite foi determinada de acordo com os escores de doena periodontal (EDP)
preconizado por ROZA (2004), sendo classificada da seguinte forma: Escore 1 (gengivite
marginal); Escore 2 (incio de edema e inflamao da gengiva aderida); Escore 3 (edema,
gengivite e bolsas periodontais); Escore 4 (bolsas periodontais profundas, formao de pus,
perda ssea, mobilidade dental); Escore 5 (abscessos dentrios, perda ssea avanada).
Alm de comprometer os tecidos adjacentes ao dente e formar a bolsa periodontal,
a doena periodontal pode proporcionar o desenvolvimento de molstias sistmicas como a
glomerulonefrite, hepatite, poliartrite e endocardite bacteriana. Esse processo ocorre em
funo da bacteremia provocada durante a mastigao, atravs da movimentao do dente no
alvolo, fazendo com que bactrias presentes em leses na cavidade oral penetrem na corrente
sangunea e se acumulem em outros rgos, principalmente nos rins, fgado e corao
causando-lhes leses (GOLDSTIEN, 1990; PENMAN, 1990).
Portanto, dois mecanismos de agresso tissular esto envolvidos na patogenia da
periodontite: a injria direta causada pela placa bacteriana e a injria indireta causada pela
inflamao provocada pelos microrganismos presentes na placa (GORREL, 2004).
Os achados clnicos so a base para que a doena periodontal seja diagnosticada
(GORREL, 2008). O exame para avaliao de doena periodontal baseado na inspeo
direta da cavidade oral, na sondagem periodontal, na explorao das bolsas periodontais, na
avaliao radiogrfica (ROZA, 2004).
As alteraes laboratoriais podem apresentar-se como um importante auxlio no
diagnstico dessa enfermidade, podendo ser avaliadas as concentraes de albumina que se
apresentam frequentemente discretas a moderadamente diminudas em doenas ou processos
inflamatrios crnicos (KERR, 2003). Em processos infecciosos comumente ocorre a
correlao negativa entre a concentrao de albumina e globulinas, onde a sntese de
albumina no fgado inibida, como mecanismo compensatrio da infeco, mantendo
constante o nvel proteico total e, portanto a presso osmtica sangunea (GONZLEZ &
SILVA, 2006). O excesso de protena na alimentao pode acarretar um aumento na
deaminao, elevando a concentrao plasmtica da ureia. Assim como, a deficincia de
carboidrato, podem tambm alterar seus valores, podendo elevar as concentraes a valores
como 90 a 120 mg/dl (KERR, 2003).
No presente estudo props-se realizar avaliaes laboratoriais por meio de
anlises de bioqumica srica em ces que apresentaram alteraes bucais, estabelecendo uma
Capa ndice
6756

relao entre a doena periodontal, a ingesto de diferentes tipos de alimentos e a gravidade
de doena periodontal.


2 METODOLOGIA

Foram avaliados 73 ces com doena periodontal, machos e fmeas, de vrias
idades, provenientes de atendimentos realizados no Hospital Veterinrio da Escola de
Veterinria e Zootecnia (HV-EVZ) da Universidade Federal de Gois (UFG), Goinia, GO.
As atividades do projeto foram desenvolvidas de acordo com as recomendaes da Sociedade
Brasileira de Cincia em Animais de Laboratrio (SBCAL) e o projeto foi aprovado pela
Comisso de tica no Uso de Animais (CEUA/UFG).
Os proprietrios dos animais foram entrevistados e preencheram um questionrio,
constitudo por perguntas referentes aos hbitos alimentares, bem como outras informaes
envolvendo o estado de sade do co. Alm disso, o animal foi submetido a exames clnicos e
laboratoriais para diagnstico e avaliao da doena periodontal. Durante o exame clnico,
alm da avaliao da cavidade oral, foram observados o contorno e formato da cabea, e
identificadas possveis alteraes nasais e oculares. No exame intra-oral, a superfcie dos
dentes, as gengivas, palatos e lngua foram avaliados com o animal em alerta, o que permitiu
a classificao destes de acordo com os escores de doena periodontal (EDP) descritos por
ROZA (2004).
Os 73 ces foram distribudos em 5 grupos: Grupo 1 (EDP1) composto por cinco
fmeas e trs machos (n=8), Grupo 2 (EDP2) composto por 12 fmeas e trs machos (n=15),
Grupo 3 (EDP 3) composto por 11 fmeas e 10 machos (n=21), Grupo 4 (EDP 4) composto
por nove fmeas e 12 machos (n=21) e Grupo5 (EDP 5) composto por trs fmeas e cinco
machos (n=8).
Os exames laboratoriais foram realizados no Laboratrio Multiusurio da Ps-
Graduao da Escola de Veterinria e Zootecnia da UFG. Para o hemograma e determinao
do fibrinognio foram obtidos 3,0 ml de sangue por venopuno ceflica ou jugular, em tubo
a vcuo com EDTA (Vacutainer

, Becton Dickinson Ind. Cirrgicas Ltda, Brasil). A amostra


foi processada em um perodo inferior a 12 horas a partir do momento da colheita, a fim de se
evitar problemas de hemlise e conservao das mesmas. A contagem das clulas sanguneas
foi determinada pelo mtodo automtico utilizando-se o aparelho BC-2800 Vet (Auto
Hematology Analyzer, Mindray Bio-Medical Electronics Co. Ltda, Shenzhen, Guangdong),
Capa ndice
6757

adaptado com o carto prprio de leitura para a espcie canina. A quantificao do
fibrinognio plasmtico foi feita por meio da tcnica de precipitao no tubo de micro-
hematcrito a 56C.
A bioqumica srica foi realizada aps a obteno de 5ml de sangue por
venopuno ceflica ou jugular, em tubos de vidro a vcuo, com tampa e sem anticoagulante.
Aps a retrao do cogulo, o sangue colhido foi centrifugado e, em seguida aspirado, sendo
dividido em alquotas, colocados em microtubos de polipropileno de 1,5 mL, e submetido ao
congelamento (- 20 C) at o momento da realizao dos exames. Foram utilizados reagentes
comerciais padronizados (Labtest - Labtest Diagnstica S. A., Lagoa Santa - MG), sendo a
leitura realizada em espectrofotmetro semi-automtico (Analisador Bioqumico Bio-Plus,
Produtos para Laboratrios Ltda, Barueri - SP).
A protena total srica foi determinada por mtodo colorimtrico por reao com
biureto e a albumina por meio de mtodo colorimtrico, por reao com verde de
bromocresol. A globulina foi calculada pela diferena entre o valor de protena total e a
albumina. J a concentrao de uria foi determinada pelo mtodo enzimtico colorimtrico,
por reao com a urease.
As anlises estatsticas foram realizadas aps a verificao da normalidade e da
homogeneidade, o que designou qual o tipo de teste utilizado para cada parmetro. O teste
paramtrico utilizado foi anlise de varincia (ANOVA) e o no paramtrico o teste de
Kruskal-Wallis, uma vez que todas as variveis eram quantitativas. A correlao foi avaliada
utilizando o teste de Spearman. O programa utilizado foi o R, adotando um grau de
significncia de 5%.


3 RESULTADOS

Neste estudo os animais avaliados apresentavam-se acometidos de periodontite e
estavam livres de quaisquer outras enfermidades, sendo previamente avaliados clinica e
laboratorialmente. Posteriormente a doena periodontal foi tratada. Os animais com outros
tipos de doena foram descartados do estudo, uma vez poderiam estar acometidos outros
rgos, resultando alteraes clnicas e laboratoriais.
Quanto ao nmero de ces utilizados no estudo, a definio da amostra baseou-se
na quantidade mnima de animais por grupo que permitiu a adequada comparao estatstica.
Do total de 73 animais com a cavidade oral inspecionada, 10,96% eram portadores da doena
Capa ndice
6758

periodontal em estgio inicial (EDP 1 - gengivite marginal), 20,55% dos animais foram
classificados como apresentando incio de edema e inflamao da gengiva aderida (EDP 2),
28,77% tiveram escore 3 (edema, gengivite e bolsas periodontais - EDP 3), assim como
outros 28,77% apresentaram escore 4 (bolsas periodontais profundas, formao de pus, perda
ssea, mobilidade dental EDP 4) e por fim o escore 5 (abscessos dentrios, perda ssea
avanada EDP 5), com representativo de 10,96%. A avaliao laboratorial destes pacientes,
determinao plasmtica do fibrinognio, concentrao srica da protena total, albumina,
globulina e ureia, nos diferentes grupos de escore de doena periodontal, esto representadas
na figura 1 e tabela 1.


FIGURA 1 - Mdia das variveis analisadas conforme os escores de doena
periodontal (Grupos 1 ao 5)

TABELA 1 - Valores mdios de fibrinognio (FIBR.), protena total (P.T.), albumina (ALB.),
globulina (GLOB.), relao albumina/globulina (R A/G) e ureia de ces com
diferentes escores de doena periodontal, Goinia, 2013
Mdias seguidas de letras diferentes, dentro da mesma linha, diferem estatisticamente pelo teste de
Kruskal-Wallis (p < 0,05)
Varivel
Tratamentos
Escore 1 Escore 2 Escore 3 Escore 4 Escore 5
FIBR.(mg/dL) 275
a
244,6
a
227,1
a
290,9
a
250,0
a

P.T. (g/dL) 7,5
a
9,0
a
7,7
a
8,1
a
7,7
a

ALB. (g/dL) 3,9
ab
4,5
a
4,7
a
4,3
a
3,3
b

GLOB. (g/dL) 3,5
a
4,5
a
3,0
a
3,9
a
4,4
a

R A/G 1,3
a
1,3
a
1,9
b
1,6
a
1,01
a

UREIA (mg/dL) 37,7
a
38,9
a
40,0
a
47,1
a
58,2
a

Capa ndice
6759

O valor de albumina srica foi significativamente inferior nos ces com EDP 5,
quando comparado aos escores 2, 3 e 4. Os outros parmetros bioqumicos no mostraram
diferenas significantes entre os grupos, alm de encontram-se dentro da normalidade. A
relao albumina/globulina apresentou maiores valores no grupo com EDP 3 em relao aos
outros grupos avaliados.
Considerando o sexo, nas fmeas a doena periodontal apresentou maior
porcentagem e correspondeu a 54,79% dos animais acometidos. Nos EDP 1, 2 e 3 as fmeas
ocorreram em maior nmero, enquanto que nos EDP 4 e 5 a maior ocorrncia foi de machos.
Em relao dieta recebida pelos animais do estudo, que foi classificada em
mista, seca e caseira de acordo com informaes obtidas por meio do questionrio (Tabela 2).
Pode-se concluir que o tipo de dieta no interferiu com a gravidade da DP, uma vez que no
houve diferena significativa entre os grupos (Tabela 3). Tambm no houve correlao
significativa entre o tipo de dieta e os escores de doena periodontal (p = 0,96) (Tabela 4). O
mesmo foi observado em relao avaliao de correlao entre dieta e escore de condio
corporal ECC (p = 0,9406). Infere-se assim que nesse estudo, a dieta no interferiu na
gravidade da doena periodontal, assim como no mostrou intervir na condio corporal dos
animais analisados.


TABELA 2 - Distribuio do total de ces avaliados segundo o escore de doena periodontal
(EDP) e o tipo de dieta. Goinia, 2013
EDP
Tipo de dieta
Seca Caseira Mista Total
G1 EDP 1 1 2 5 8
G2 EDP 2 8 1 6 15
G3 EDP 3 9 1 11 21
G4 EDP 4 8 1 12 21
G5 EDP 5 2 4 2 8
TOTAL 28 9 36 73

Capa ndice
6760

TABELA 3 - Mdia, mediana, desvio padro, valores mximo e mnimo do escore de
condio corporal dos ces, considerado o tipo de dieta, Goinia, 2013
Tipo de dieta Mdia Mediana
Desvio
padro
Mximo Mnimo
Seca 5,5
a
4,5 3,25 11 2
Mista 5,73
a
5 3,10 12 2
Caseira 9,42
a
10 3,12 18 4
Mdias seguidas de letras diferentes, dentro da mesma coluna, diferem estatisticamente pelo teste de Kruskal-
Wallis (p < 0,05)


TABELA 4 - Mdia, mediana, desvio padro, escore de condio corporal (ECC) valores
mximo e mnimo dos ces dos diferentes grupos, considerado o escore da
doena periodontal (EDP), Goinia, 2013
Grupos
Escore de Condio Corporal (ECC)
Mdia Mediana Desvio padro Mximo Mnimo
Grupo 1 - EDP 1 5,87
a
6 1,24 8 4
Grupo 2 - EDP 2 5,06
a
5 1,16 7 3
Grupo 3 - EDP 3 5,80
a
6 1,16 9 4
Grupo 4 - EDP 4 4,28
a
4 1,10 6 3
Grupo 5 - EDP 5 4,87
a
4,5 0,99 6 4
Mdias seguidas de letras diferentes, dentro da mesma coluna, diferem estatisticamente pelo teste de Kruskal-
Wallis (p < 0,05)


4 DISCUSSO

Os valores de fibrinognio apresentaram-se dentro dos valores de referncia para
a espcie canina, sendo o valor de normalidade do fibrinognio compreendido entre 100 e 500
mg/ dl (SCHALM et al., 1970) e no houve diferena estatstica entre os grupos (p > 0,05)
(Tabela 2). O fibrinognio considerado uma protena de fase aguda que se eleva nas
primeiras horas aps o incio da inflamao, entretanto, diferentemente dos bovinos e
equinos, nos ces a hiperfibrinogemia de origem inflamatria persiste apenas 24 a 72 horas
(VECINA, 2006).
Os valores mensurados de ureia srica nos animais desse estudo no apresentaram
diferena estatstica significativa. No entanto, conforme estudos realizados por DUNN
(2001), GONZLEZ & SILVA (2006) e THRALL (2007), os valores referentes ureia em
Capa ndice
6761

animais clinicamente saudveis da espcie canina se encontram entre 10 a 30 mg/dl, porm no
presente estudo os valores de concentrao de ureia srica encontram-se acima dos valores
propostos pelos autores citados. Deve-se levar em considerao que as mudanas nas
concentraes da ureia no sangue podem ocorrer tambm devido dieta fornecida ao animal;
s alteraes no fgado e nas funes renais; e mudana na taxa do catabolismo da protena
(FINCO, 1997). A ureia pode ser mensurada no soro, plasma ou sangue total. Como a ureia
uma molcula livremente difundida na maioria das membranas celulares, a ureia extracelular,
intracelular e no sangue tendem a ter o mesmo valor e por isso igual no plasma, soro e no
sangue total (LANIS et al., 2008).
Apesar de no ter sido encontrada diferena significativa entre os grupos os
valores foram crescentes e nos ces com EDP 4 E EDP 5 foram observadas as maiores mdias
47,1 mg/dL e 58,2 mg/dL, respectivamente. Esse aumento progressivo pode ter como causa a
reduo no consumo de alimentos decorrente da gravidade da doena periodontal, com a
consequente mobilizao das reservas corporais de protena (catabolismo tecidual).
Neste estudo tambm, demonstrou-se no foram observadas diferenas
significativas entre os grupos com relao s concentraes sricas de protenas totais.
Contudo KANECO et al. (1997) e GONZLEZ & SILVA (2006) relatam que as
concentraes sricas de ces que no apresentam nenhuma doena pr-existente, se
encontram entre 5,4 -7,1 g/dl. No presente estudo, os valores encontrados foram maiores do
que os propostos pelos autores. KERR (2003) descreve que o aumento da concentrao de
protena total pode estar relacionado com doenas inflamatrias crnicas e doenas
imunomediadas, podendo ser causada por um aumento na frao de globulinas.
Com relao s concentraes de albumina, foram identificadas as entre os grupos
de escore menores concentraes nos ces com EDP 1 (menor gravidade de doena
periodontal e com um nmero significativo de animais recebendo alimentao mista - rao e
comida caseira), e o EDP 5 (maior gravidade de doena periodontal e com um nmero maior
de animais recebendo alimentao caseira).
Levando em considerao que neste estudo trata-se de animais clinicamente
selecionados, por critrios clnicos e laboratoriais a apresentarem como acometidos apenas
por doena periodontal, induz a concluir que a relao entre o comprometimento da doena
periodontal e alterao nos nveis de albumina, deve-se ao fator alimentao. Como sugerido
por FERREIRA (2006) ao avaliar dietas com diferentes valores de protena bruta (PB)
encontrou valores menores de protena e albumina sricas em grupo de ces que ingeriram
uma dieta com PB de 12% em comparao s outras com 22% e 32% de PB.
Capa ndice
6762

Podendo ainda considerar que alteraes sistmicas podem ocorrer a partir de
doena periodontal, como KANECO et al. (1997) que apontaram que baixos valores de
albumina srica podem estar associados com o excesso de perda de albumina pelos
glomrulos. Portanto, alteraes na concentrao srica de albumina podem estar associadas a
uma diversidade de processos patolgicos, tais como doenas hepticas,
glomerulonefropatias, ou ainda, em problemas digestivos e dietticos (MEYER et al., 1992).
Os valores de globulinas entre os animais de diferentes grupos de escore de
doena periodontal, apresentaram-se dentro dos valores de referncia para a espcie canina,
sendo o valor de normalidade compreendido entre 2,5 a 4,5g/ dl (BUSH, 1999) e no houve
diferena estatstica entre os grupos (p > 0,05). As globulinas so indicadores limitados do
metabolismo proteico, apresentando mais importncia como indicadores de processos
inflamatrios. Altos nveis de globulinas esto associados a doenas infecciosas ou
vacinaes recentes. As globulinas aumentam com a idade e durante a gestao. Mudanas
nos nveis das globulinas podem ser usadas para avaliar estados de adaptao ao estresse.
Animais adaptados tendem a ter nveis normais, enquanto os no-adaptados tm nveis
aumentados (GONZLEZ & SILVA, 2006).
A relao albumina/ globulina do grupo EDP 3 apresentou variao estatstica
diferindo dos outros grupos, esta correlao positiva entre albumina e globulina pode
apresentar algumas possibilidades de ocorrncia, como estar correlacionadas a enfermidades
virais e bacterianas (BUSH, 1999). O grupo 3 encontra-se em condio intermediria na
apresentao de comprometimento do periodonto comumente apresentando edema, gengivite
e bolsas periodontais, podendo ser uma condio de progresso para um estgio crnico da
doena periodontal com agravamento das alteraes clnicas e possibilidade de alteraes
sistmicas, incluindo bioqumicas sricas refletidas nos exames laboratoriais.
Com a realizao deste estudo notou-se que a doena periodontal bastante
frequente nos ces assim como na rotina da clnica de pequenos animais. Portanto h
necessidade de conscientizao dos proprietrios pelos profissionais que atuam em clnicas
veterinrias, para que o procedimento de higienizao oral se torne rotina e assim a ocorrncia
da doena diminua entre os pequenos animais, melhorando a qualidade de vida dos mesmos.
A melhor maneira de tratar a doena periodontal atuar na sua preveno, sendo a
escovao rotineira dos dentes o mtodo mais eficiente para evitar a deposio de placa e
clculo dentrios. Para tornar a preveno da doena periodontal mais efetiva, pode-se optar
pelo fornecimento tanto de raes fibrosas como de materiais mastigveis, cuja textura
participe na abraso e remoo de placa e clculo acumulados, alm de profilaxia peridica,
Capa ndice
6763

uma vez que a doena est relacionada no somente com a infeco local, mas com a
possibilidade de progredir em alteraes sistmicas abordadas durante este artigo.
Vale ressaltar que de extrema importncia conhecer as influncias da nutrio
nos mecanismos de defesa do organismo. Interaes entre nutrio e imunidade apresentam
inmeras aplicaes prticas, incluindo a resistncia a infeces e a possibilidade de reduo
da ocorrncia de patgenos oportunistas em indivduos imunocomprometidos. Podendo ser
alcanadas com manejo nutricional adequado, o que vai se traduzir em resultados positivos
tanto nos exames laboratoriais (hemograma e bioqumica srica), quanto no tratamento dessa
doena.
Assim, demonstra-se ser necessrio adotar um conjunto de medidas para que a doena
periodontal diminua sua prevalncia, e isso engloba a conscientizao dos proprietrios em
relao necessidade da higienizao bucal rotineira do seu animal e de uma dieta adequada,
bem como a atuao e a dedicao de profissionais nessa rea. Por isso, ainda necessrio
muito trabalho para que a doena periodontal no diminua a qualidade de vida de muitos
animais, proporcionando ento o bem-estar dos mesmos.


5 CONCLUSO

A doena periodontal acomete os ces, independente do tipo de dieta ofertada,
indicando que a higienizao dos dentes o principal fator na progresso da enfermidade.
Com o agravamento da doena periodontal ocorre aumento na concentrao srica de uria e
reduo na concentrao srica de albumina.


6 CONSIDERAES FINAIS

A doena periodontal muito comum em clnica de pequenos animais, visto que a
maioria dos animais com a idade acima de trs anos acometida pela enfermidade. de
grande valor o diagnstico precoce da doena periodontal e a necessidade de realizao de
profilaxia peridica, uma vez que a doena est relacionada no somente com a infeco
local, mas tambm com alteraes sistmicas, como por exemplo, a endocardite e a
glomerulonefrite.
Capa ndice
6764

Os resultados apresentados demonstram a necessidade de proceder higienizao
bucal preventiva dos ces de companhia, pois somente programas preventivos eficientes e
seguros podero garantir, alm do bem-estar dos animais, uma convivncia saudvel com o
ser humano. Deste modo, demonstra-se ser necessrio adotar um conjunto de medidas
(profilaxia, conscientizao de proprietrios) para que a doena periodontal diminua sua
prevalncia. necessrio tambm um maior nmero de profissionais se dedicando rea,
pois apesar da odontologia veterinria ter evoludo bastante nos ltimos anos, ainda
necessrio muito trabalho e esforo para que a doena periodontal no diminua a qualidade
de vida de muitos animais.

7 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

1. ATUNES, M. S. Pesquisa clnica e etiolgica de anemia em ces. 2010. 78f.
Dissertao (Mestrado em Cincias) Instituto de Veterinria, Universidade Federal
Rural do Rio de Janeiro, Seropdica.

2. BELLOWS, J. Periodontopatias. In: _ Consulta veterinria em cinco minutos: espcies
canina e felina. 2. ed. So Paulo: Manole, 2003, p. 142 143.

3. BUSH, B. M. Interpretacin de los anlisis de laboratrio para clnicos de pequenos
animales. Espaa: Editora Harcourt, 1999, p. 263-295.

4. COX, E. R.; LEPINE, A. J.; CAREY, D. P. Influencias nutricionales en la salud dental
del perro. Revista de Medicina Veterinria, Buenos Aires, v.83, p.265-272, 2003.

5. EISNER, E. Dental prophylaxis: another piece in the preventive care mosaic. Veterinary
Medicine, v. 84, n. 11, p.1047, 1989.

6. FERREIRA, R. P. Funo renal de ces adultos sadios alimentados com diferentes
teores de protena bruta. 2006. 81 f. Dissertao (Mestrado em Cincia Animal)
Escola de Veterinria, Universidade Federal de Gois, Goinia.

Capa ndice
6765

7. FINCO, D. R. Kidney function. In: KANEKO, J. J. (Ed.). Clinical biochemistry of
domestic animals. 4. ed. San Diego: Academic Press, 1997. p. 441-484.

8. GIOSO, M. A. Doena periodontal em ces e gatos: profilaxia e manejo diettico.
Revista Clnica Veterinria, So Paulo, n. 8, p. 24-28, 1997.

9. GOLDSTEIN, G. S.; Geriatrics dentistry in dogs. Compendium on Continuing
Education for the Practicing Veterinarian, v. 12, p. 951-960, 1990.

10. GONZLEZ, F. H. D.; SILVA, S. C. Introduo bioqumica clnica veterinria. 2.
ed. Rio Grande Do Sul: Editora UFRGS, 2006, p. 318-328.

11. GORREL, C. Diagnostics and treatment of periodontal disease in dogs and cats. In:
WORLD SMALL ANIMAL VETERINARY CONGRESS, 33, 2008, Proceedings...
Dublin, 2008, p. 138-139.

12. GORREL, C. Veterinary dentistry for the general practitioner. Philadelphia: W.B.
Saunders, 2004. 240p.

13. GOURLAY, M. L.; NIEVES, M. A. Small animal dental prophylaxis: a practitioners
guide. State University Veterinarian, v. 52, n. 2, p. 94-97, 1990.

14. HARVEY, C. E.; EMILY, P. P.; Small animal dentistry. St. Louis: Mosby Year Book,
p.413, 1993.

15. KANEKO, J. J.; HARVEY, J. W.; BRUSS, M. L. Clinical biochemistry of domestic
animals. 5. ed. New York: Academic Press, 1997.

16. KERR, M. G. Exames laboratoriais em medicina veterinria: Bioqumica clnica e
hematologia. 2 ed. So Paulo: Roca, 2003. 421p.

17. LACERDA. M. A. Doena periodontal em ces e gatos. Disponvel em:
http://www.alumiar.com/saude/52-veterinaria/220-doencaperiodontalemcaesegatos.html
Acesso em: 30 mar. 2012.
Capa ndice
6766


18. LANIS, A. B.; et al. Avaliao laboratorial das doenas renais em pequenos animais.
PUBVET, v. 2, n. 28, 2008.

19. LOGAN, E. I. Dietary influences on periodontal health in dogs and cats. Veterinary
Clinics Small Animal Practice, v. 36, n. 6, p. 13851401, 2006.

20. MEYER, D. J., COLES, E. H., RICH, L. J. Veterinary laboratory medicine.
Philadelphia: W.B. Saunders, 1992a, p. 55-70.

21. MITCHELL, P. Q. Introduo. In:___. Odontologia de pequenos animais. So Paulo:
Roca, 2005, cap. 4, p. 41-72.

22. PENMAN, S. Dental conditions in the dog and cat. Veterinary Ann. p.223-232, 1990.

23. ROZA, M. R. Odontologia em pequenos animais. Rio de Janeiro: L.F. Livros de
Veterinria. 2004. 352p.

24. SCHALM, O. W. Plasma protein: fibrinogen rations in disease in the dog and horse - Part
II. The California Veterinarian, v. 24, n. 4, p. 19-22, 1970.

25. VECINA, J. F.; PATRCIO, R. F.; CIARLINI, P. C. Importncia do fibrinognio
plasmtico na identificao de processos inflamatrios de ces. Cincia Veterinria nos
Trpicos, Recife, v. 9, n. 1, p. 31-35, 2006.

Capa ndice
6767
OS LIMITES E POSSIBILIDADES DA CLNICA PSICANALTICA NA
CONTEMPORANEIDADE NO PERIDICO OPO LACANIANA
EBP NO PERODO DE 2007 2011
1


Leilyane Oliveira Arajo Masson

(orientadora)
Henrique Batista Almeida (bolsista PIVIC/CNPq)
Rafaela Brando Alves (bolsista PIVIC/CNPq)
Jssica Garcia Oliveira (bolsista voluntria de IC)
Tatiely Pereira de Arajo (bolsista voluntria de IC)
NEPPEC/FE/UFG
leilyaneomasson@gmail.com
henrique.psicologia@gmail.com
rafaelinha_brandao@hotmail.com
jessicapsico10@gmail.com
tatiely.p@gmail.com

RESUMO

Nos ltimos anos verifica-se uma intensificao a respeito de alteraes tcnicas realizadas na
clnica psicanaltica em virtude de uma suposta nova configurao psquica fruto da
contemporaneidade. Dessa forma, o objetivo deste trabalho apresentar e discutir os
resultados da investigao a respeito dos desafios, possibilidades e limites da clnica
psicanaltica na contemporaneidade no peridico Opo Lacaniana da Escola Brasileira de
Psicanlise publicados no perodo de 2010 a 2012. O trabalho est vinculado a uma pesquisa
em andamento que pretende investigar os desafios, possibilidades e limites da clnica
psicanaltica na contemporaneidade, confrontando os fundamentos terico/tcnicos da
psicanlise freudiana com as novas propostas de interveno clnica no campo da psicanlise.
Os resultados apresentados referem-se pesquisa bibliogrfica realizada no peridico Opo
Lacaniana. A anlise dos dados revelou que se tem encontrado muitos desafios e
possibilidades da clnica psicanaltica na contemporaneidade e que estes em sua maioria
refletem equvocos tericos.
Palavras-chave: psicanlise; Freud; clnica; tcnica psicanaltica; transferncia; Opo
Lacaniana.



1
Revisado pelo orientador
Capa ndice
6768
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6768 - 6782

INTRODUO

O presente artigo refere-se ao desenvolvimento do plano de trabalho vinculado
pesquisa Os Dispositivos de uma Temporalidade Outra: A Psicanlise Freudiana frente aos
Desafios da Clnica na Contemporaneidade que est sendo desenvolvida no Ncleo de
Estudos e Pesquisa em Psicologia, Educao e Cultura (NEPPEC), da Faculdade de Educao
UFG.
A pesquisa apresenta relevncia ao verificar nos ltimos anos discusses a
respeito dos manejos terico-tcnicos da clnica psicanaltica, justificada por supostas
alteraes na constituio psquica dos sujeitos na contemporaneidade. Os sujeitos que se
apresentam clnica hoje so cada vez mais narcsicos e, portanto, sujeitos menos
comprometidos, afetivamente pobres, que valorizam a imagem em detrimento da palavra e
que possuem ausncia de disposio para a criao de projetos (FUKS, 2008). Nesse sentido,
a clnica atual se depara com sujeitos que interagem, significam, valorizam e se expressam
diferentemente do tempo em que o modelo freudiano de interveno clnica foi criado.
Freud desenvolveu a teoria psicanaltica a partir do desejo de conhecer a etiologia
das paralisias que acometiam as mulheres de seu tempo. As suas proposies dizem de um
sujeito deste tempo, entendendo que a subjetividade a internalizao de realidades objetivas,
ou seja, a apropriao daquilo que externo, material, coletivo e prtico pelo sujeito. Sendo
assim, qualquer modificao que ocorre naturalmente, no espao, seja coletivo (das relaes),
material ou de qualquer outra esfera gera uma especificidade na subjetividade dos indivduos
daquele determinado momento histrico. A constituio psquica, ento, acompanha o
movimento civilizatrio, estruturando-se e respondendo as demandas objetivas
diferentemente em cada contexto (RESENDE, 2008).
Dessa forma, a investigao perpassa pelas justificativas que os analistas
contemporneos descrevem ao encontrarem em seu fazer clnico um entrave para a atuao.
Diante disso, vale questionar se essas dificuldades as quais os psicanalistas se deparam seriam
decorrentes de fatores contemporneos ou se estariam presentes desde a prtica freudiana. O
modelo psicanaltico clnico se apresenta enquanto um resqucio de um outro tempo que se
apresenta nesse tempo, assim, cabe problematizar se as alteraes tcnicas realmente so
necessrias para realizar o trabalho de anlise ou se elas esto sendo realizadas
indiscriminadamente, seja por equvocos tericos ou pelo desconforto em ocuparem a posio
de analista.
Capa ndice
6769
Para a escolha da amostra foram utilizados os seguintes critrios: o peridico
deveria possuir vinculao a uma instituio representativa da Psicanlise de abrangncia
nacional e apresentar discusses a respeito da clnica. Dentre os peridicos selecionados, o
presente artigo aborda os resultados obtidos da Opo Lacaniana, filiada a Escola de Lacan.
Tendo em vista que essas discusses sobre modificaes do manejo terico/tcnico da clnica
psicanaltica ocorrem h alguns anos e se encontram atuais, decidiu-se por tomar como
amostra o perodo de 2010 2012
2
de publicao do peridico.
A revista Opo Lacaniana vinculada a Escola Brasileira de Psicanlise,
instituio fundada em 1995 pela Associao Mundial de Psicanlise (AMP), descendente
direto da escola fundada por Jacques Lacan. A Escola Brasileira de Psicanlise edita trs
volumes por ano (maro, julho e novembro) do peridico em questo. Desde 2010 a Opo
lacaniana publicada somente por meio virtual, possuindo um site exclusivo e de acesso livre
com os artigos disponveis na ntegra. Cada volume possui em mdia 10 artigos. Segundo a
estratificao da qualidade da produo cientfica dos peridicos realizada pela Coordenao
de Aperfeioamento de Pessoal de nvel superior (CAPES), a Opo Lacaniana encontra-se
com classificao B5.
Assim, este trabalho objetiva apresentar os desafios, possibilidades e limites da
clnica psicanaltica na contemporaneidade encontrados no Peridico Opo Lacaniana da
Escola Brasileira de Psicanlise publicados no perodo de 2010 a 2012 no mbito do manejo
tcnico da Transferncia. Alm disso, pretendeu-se confrontar os dados coletados nos
peridicos com as proposies freudianas com vistas a identificar os elementos que justificam
as alteraes terico/tcnicas propostas pelos autores contemporneos. Dessa forma, partiu-se
das proposies freudianas para identificar no peridico Opo Lacaniana a ocorrncia dos
desafios, possibilidades e limites e como tais categorias repercutem no manejo tcnico da
prtica clnica.
O eixo da investigao est nos desafios, possibilidades e limites apresentados
pelos autores nos peridicos. Por desafios entende-se uma dificuldade que o analista se depara
em seu fazer clnico. Esses desafios muitas vezes se apresentam em forma de questo, como
pode ser verificado a seguir no fragmento extrado do peridico: Qual a posio que cabe
ao parceiro-analista na transferncia com a histrica, quando ela ainda se acha decidida por
sua neurose? (SLONGO, 2012, p. 1). J a possibilidade seria a resposta descoberta pelo

2
Foi realizado um rearranjo metodolgico na pesquisa Os Dispositivos de uma Temporalidade Outra: A
Psicanlise Freudiana frente aos Desafios da Clnica na Contemporaneidade, no qual foi alterado o perodo
selecionado para a anlise dos peridicos, para 2010 2012. Tal modificao foi realizada visando manter a
uniformidade entre as amostras, tendo em vista a prxima etapa da pesquisa.
Capa ndice
6770
analista diante do desafio. Seria um modo encontrado pelo clnico de resolver, solucionar,
dar conta da dificuldade encontrada. No trecho a seguir podemos visualizar com clareza a
possibilidade levantada pelo autor:

O manejo da transferncia precisa estabelecer manobras que diminuam a distncia
entre analista e analisante. preciso tambm seguir na direo contrria metfora
delirante, no deixando o paciente ir muito longe em seu delrio. Isso seria o que
Lacan chamou de sinthoma e de como saber fazer a com ele (CORREIA, 2010,
p. 10).

O limite se apresenta de forma muito semelhante ao desafio, no entanto a
diferena entre eles que no limite o autor no aponta a possibilidade de uma soluo. O
fragmento exemplifica o que seria um limite:

Diferentemente do que mostrado na clnica do passe,os inibidos do ato
apresentam de entrada ao analista sua reao teraputica negativa, retirando do
analista a possibilidade de lanar mo do crdito adquirido com os efeitos
teraputicos j alcanados ao longo do tratamento analtico. Nesses casos, a defesa
mxima encontra-se do lado do sujeito e o discurso analtico colocado prova, ao
mximo (PACHECO, 2012, p. 12).

O que se apresenta a clnica enquanto limite proposto pelo autor como se no
pudesse ser manejado com os dispositivos de que ele j lana mo, sendo tratado como uma
deficincia terico/tcnica intransponvel.

METODOLOGIA

Com o intuito de subsidiar as anlises dos peridicos foi realizado primeiramente
um estudo bibliogrfico das proposies freudianas que tratam das trs categorias
fundamentais para a compreenso do objeto de estudo: inconsciente, associao livre e
transferncia. As obras em que o estudo se pautou foram: A interpretao dos sonhos
(FREUD, 2006b), Sobre a psicopatologia da vida cotidiana (FREUD, 2006n), Os chistes e
sua relao com o inconsciente (FREUD, 2006l), Os artigos sobre a tcnica (FREUD,
2006d), Anlise terminvel e interminvel (FREUD, 2006c) e Construes em anlise
(FREUD, 2006g).
Para identificar os limites, desafios e possibilidades da clnica psicanaltica na
contemporaneidade realizou-se uma seleo inicial dos artigos do peridico Opo Lacaniana
atravs da leitura e anlise de seus resumos. O objetivo desta etapa foi selecionar os artigos
que posteriormente seriam analisados. Para compor esta seleo o resumo deveria conter uma
Capa ndice
6771
discusso a respeito da prtica clnica e apresentar limites/desafios/possibilidades da clnica.
Os artigos cujos resumos apresentaram de forma insipiente os critrios supracitados foram
selecionados para que posteriormente, na anlise do artigo como um todo se verificasse a
presena ou no de limites, desafios ou possibilidades da clnica.
A partir da anlise dos resumos foram selecionados 18 artigos em 2010, 16 artigos
em 2011 e oito artigos em 2012. Apesar dos resumos conterem os elementos necessrios para
a anlise do artigo na ntegra, com a leitura minuciosa destes constatou-se que eles no
apresentaram limites/desafios/possibilidades da clnica, como se pode verificar na tabela 1.
Averiguou-se que em 2010 15 artigos no possuam limites/desafios/possibilidades da clnica,
enquanto que nos anos de 2011 e 2012 so respectivamente oito e um artigos.

Tabela 1 - Anlise quantitativa dos artigos da Opo Lacaniana
Artigos
Ano Artigos
selecionados
para a
anlise
Artigos analisados que no
possuem
limites/desafios/possibilidades
na clnica
Artigos analisados que possuem
limites/desafios/possibilidades
na clnica
2010 18 15 3
2011 16 8 8
2012 7 1 6
Total
de
artigos
41 24 17
Fonte: Levantamento bibliogrfico realizado para a pesquisa Os Dispositivos de uma Temporalidade
Outra: A Psicanlise Freudiana frente aos Desafios da Clnica na Contemporaneidade organizados a
partir do site da Opo Lacaniana, disponvel em: http://www.opcaolacaniana.com.br/.

A diferena entre o nmero total de artigos analisados e o nmero de artigos em
que foram encontrados limites/desafios/possibilidades na clnica se deu em decorrncia de
discusses metapsicolgicas presentes nos artigos que se propunham a explorar questes
pertinentes ao fazer clnico, priorizando o debate terico. Assim, nota-se uma ciso entre
teoria e tcnica, um distanciamento do campo clnico, o lugar de onde emergiu os construtos
freudianos. Como diz Hornstein:

Quando Freud teorizava metapsicologicamente, pretendia ver, depois, em que
medida suas formulaes davam conta ou no dos fenmenos clnicos. Esse tipo
de articulao entre metapsicologia e tcnica, que em Freud detectamos ao longo de
toda sua obra, na psicanlise ps-freudiana se perdeu bastante. Devemos recuperar o
intercmbio como nica forma de no nos fecharmos nas questes tericas que
privilegiamos ou que a escola qual pertencemos privilegia (HORNSTEIN, 1989, p.
39).

Capa ndice
6772
Depois de concluda a seleo dos artigos a partir da anlise dos resumos passou-
se para a etapa seguinte, a anlise dos artigos propriamente dita. Dessa forma, foram
encontrados ao todo 17 artigos que possuem limites/desafios/possibilidades na clnica. Para a
anlise dos artigos foi construdo um instrumento de coleta que possui como finalidade
documentar e padronizar os dados extrados. Este possui um formato de planilha, contendo
elementos de identificao do artigo, tais como ttulo do artigo, volume, nmero e ano.
Na coleta dos dados, cada categoria extrada dos artigos foi enquadrada em um
carter, ou seja, enquanto limite, desafio ou possibilidade. Alm disso, a categoria foi
identificada no que diz respeito a sua natureza, seja ela clnica, do mundo contemporneo ou
do sujeito. Cabe salientar que no se concebe a diviso entre esses elementos, a identificao
da natureza refere-se ao lcus de onde emerge a categoria e que situada pelos autores.
Ademais, o instrumento utilizado possui um campo para a descrio mais detalhada da
categoria, o que muitas vezes o prprio fragmento do artigo e outro campo para a prpria
categoria, uma palavra/expresso que represente e padronize os dados de forma a agrupar
elementos semelhantes em uma mesma denominao. Dessa maneira, todo dado possui:
carter (limite, desafio ou possibilidade), natureza (clnica, mundo contemporneo ou sujeito),
descrio e categoria.
Feito as anlises, chegou-se ao total de 28 categorias, das quais nove so de 2010,
12 de 2011 e oito de 2012. Nos trs anos tomados como amostra foram identificados um
limite, 16 desafios e 12 possibilidades, como pode ser verificado na tabela 2.

Tabela 2 - Quantitativo das Categorias encontradas na Opo Lacaniana
Categorias Carter
total Ano 2010 2011 2012
Carter/
Natureza
C
l

n
i
c
a

M
u
n
d
o

c
o
n
t
e
m
p
o
r

n
e
o


S
u
j
e
i
t
o

C
l

n
i
c
a

M
u
n
d
o

c
o
n
t
e
m
p
o
r

n
e
o

S
u
j
e
i
t
o

C
l

n
i
c
a

M
u
n
d
o

c
o
n
t
e
m
p
o
r

n
e
o

S
u
j
e
i
t
o

Limites 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1
Desafios 5 0 0 4 1 0 5 1 0 16
Possibilidade 4 0 0 6 0 1 1 0 0 12
Natureza total 9 0 0 10 1 1 6 2 0
Total de Categorias
por ano
9 12 8
Total de Categorias 29
Capa ndice
6773
Fonte: Levantamento bibliogrfico realizado para a pesquisa Os Dispositivos de uma Temporalidade
Outra: A Psicanlise Freudiana frente aos Desafios da Clnica na Contemporaneidade organizados a
partir do site da Opo Lacaniana, disponvel em: http://www.opcaolacaniana.com.br/.

RESULTADOS/DISCUSSO

Cada volume do peridico Opo Lacaniana possui em mdia 10 artigos,
totalizando 90 artigos nos trs anos tomados como amostra, dos quais 41 foram selecionados
para a anlise. Sendo assim, mais de 45% dos artigos apresentam
limites/desafios/possibilidades. Tal dado indica que um nmero considervel de autores tem
se deparado e discutido a respeito do manejo terico/tcnico da clnica psicanaltica na
contemporaneidade. Porm, poucos deles focam suas discusses no fazer clnico,
representando 19% do total de artigos.
Verificou-se com relao s categorias encontradas uma variao de oito a doze
ocorrncias nos anos de 2010 a 2012, como evidencia o grfico 1. Essa variao no indica
nenhuma mudana significativa que tenha ocorrido ao longo desse perodo. Comparando o
total de categorias por ano com os artigos analisados que possuem
limites/desafios/possibilidades da clnica, pode-se constatar que em todos os anos o nmero
de categorias foi superior aos artigos, totalizando 1,7 categorias para cada artigo, ou seja, em
alguns artigos foram identificados mais de um limite/desafio/possibilidade da clnica.

Grfico 1 - Comparativo entre os artigos e as categorias encontradas de 2010 2012.

Fonte: Levantamento bibliogrfico realizado para a pesquisa Os Dispositivos de uma Temporalidade
Outra: A Psicanlise Freudiana frente aos Desafios da Clnica na Contemporaneidade organizados a
partir do site da Opo Lacaniana, disponvel em: http://www.opcaolacaniana.com.br/.

No que diz respeito ao carter/natureza das categorias encontradas verificou-se a
predominncia dos desafios da clnica, representando 49% do total e das possibilidades da
clnica com 38%. Em terceiro lugar os desafios do mundo contemporneo apresentam 7%. J
0
2
4
6
8
10
12
14
2010 2011 2012
Artigos analisados que possuem
limites/desafios/possibilidades da
clnica
Total de Categorias por ano
Capa ndice
6774
os limites do mundo contemporneo e as possibilidades do sujeito se encontram com o
mesmo nmero de incidncia, representando 3% do total.

Grfico 2 - Percentual de Carter/Natureza das categorias no perodo de 2010 2012 do
periodico Opo Lacaniana

Fonte: Levantamento bibliogrfico realizado para a pesquisa Os Dispositivos de uma Temporalidade
Outra: A Psicanlise Freudiana frente aos Desafios da Clnica na Contemporaneidade organizados a
partir do site da Opo Lacaniana, disponvel em: http://www.opcaolacaniana.com.br/.

Os dois Carter/Natureza que mais aparecem nos artigos no perodo selecionado
podem ser explicados em seus elementos relacionais. Muitos desafios esto se apresentando
aos psicanalistas como comprovou o quantitativo de artigos selecionados para a anlise. Esse
nmero significativo de artigos so indcios das dificuldades encontradas pelos analistas, que
por sua vez buscam solues, ou seja, possibilidades de intervir de forma a superar tais
desafios.
Dessa forma, os dados permitem afirmar que da mesma forma que so colocados
desafios da clnica aos psicanalistas, tambm so elaboradas maneiras (possibilidades) de
transp-las. Isso se confirma tambm pelo quantitativo de limites encontrados, sendo apenas
um em todo o perodo pesquisado. Tal dado demonstra que os analistas tm reinventado suas
prticas, afastando-se das proposies freudianas.
No decorrer das leituras dos artigos foram sendo definidos as denominaes para
as categorias, de forma que estes sintetizassem a temtica dos dados encontrados e os
agrupassem de acordo com suas similaridades. Assim, chegou-se a trs categorias:
diagnstico; manejo tcnico e inconsciente. Este primeiro refere-se dificuldade ou uma nova
classe de diagnstico que os autores dos artigos apontam. Em um dos artigos selecionados,
Zbrun (2010) aponta a dificuldade de se fazer o diagnstico de psicose: O que, nas
entrevistas preliminares, parece indicar um diagnstico de psicose? (p. 1).
3%
49%
7%
38%
3%
Limites da Clnica
Limites do Mundo
Limites do Sujeito
Desafios da clnica
Desafios do mundo
Desafios do sujeito
Possibilidades da clnica
Capa ndice
6775
No que se refere ao manejo tcnico verificou-se que este aparece diante da
singularidade dos sintomas, das condies objetivas, da construo terica de um autor ou da
adequao da Psicanlise em outros contextos que no a clnica. Adiante pode-se visualizar
uma descrio da categoria, extrada do prprio artigo, enquadrada como manejo tcnico por
abordar a postura do analista e o uso do dispositivo sof div na anlise de pacientes com
psicose ordinria:

O analista, nesses casos (psicose ordinria), pode barrar o gozo desenfreado do
sujeito no o levando a deitar-se no div, no se colocando de modo intrusivo,
acatando mas interferindo de alguma forma em suas decises. O silncio do analista
estaria longe de uma posio passiva, mas prximo de um v com calma. Ante um
gozo desenfreado o analista funcionaria como um para-choque (CORREIA, 2010, p.
4).

A categoria inconsciente reporta-se as caractersticas dos sujeitos, que so
descritas pelos autores dos artigos, que se apresentam a clnica enquanto
limite/desafio/possibilidade. Muitas vezes os autores apontam para algo da constituio
psquica do sujeito que interfere na atuao clnica do psicanalista.

A falta de autoridade, o tudo vale, a ausncia de referncias manifestam essa
ausncia nas diversas formas de desregulao do gozo, apresentando novos desafios
s formas usuais de tratamento social do sintoma usadas pelo discurso do mestre,
pois o gozo insiste apesar dos medicamentos, das modificaes da conduta, das
novas leis conseguidas pelos lobbies e das ofertas da cincia (ARENAS, 2012, p. 1).

A partir das categorias previamente estabelecidas quantificou-se a incidncia de
cada uma delas, como pode ser visualizado no grfico 3. O manejo tcnico apresentou o
maior numero de incidncia, representando 66% do total das categorias. O inconsciente
aparece em segundo lugar, com 24%, seguido do diagnstico que possui 10%.

Grfico 3 - Percentual das categorias encontradas
Capa ndice
6776

Fonte: Levantamento bibliogrfico realizado para a pesquisa Os Dispositivos de uma Temporalidade
Outra: A Psicanlise Freudiana frente aos Desafios da Clnica na Contemporaneidade organizados a
partir da anlise dos artigos da Opo Lacaniana, disponvel em: http://www.opcaolacaniana.com.br/.

Ao cruzar os dados levando em conta o carter (desafio, limite e possibilidade) e
as categorias (diagnstico; manejo tcnico e inconsciente) verificou-se que todas as categorias
inconsciente referem-se a desafios postos a clnica. A partir disso pode-se afirmar que os
autores atribuem os desafios postos a clnica como decorrentes da constituio psquica. Com
relao ao diagnstico, constatou-se a presena de desafios e possibilidades nesta categoria. J
o manejo tcnico apresenta desafios, limite e possibilidades clnica.

CONSIDERAES FINAIS

A partir da pesquisa bibliogrfica realizada, constatou-se que o conceito de
Inconsciente pode ser apreendido como um conjunto de desejos, identificaes, valores
internalizados e mecanismos de defesa, regidos por leis prprias. A constatao das leis do
Inconsciente uma das principais contribuies para o entendimento do sujeito, sendo tais
leis: a atemporalidade, iseno de contradio, princpio do prazer e o processo primrio. O
Inconsciente s pode ser conhecido em suas manifestaes na conscincia, atravs das
parapraxias, lapsos, atos falhos, chistes, esquecimentos, sintomas entre outros (FREUD,
2006k; 2006p; 2006b).
O estudo da obra freudiana revelou ainda a importncia dos sonhos para a
interveno clnica, pois Freud (2006b) prope a interpretao dos sonhos como uma tcnica
empregada na clnica com vistas a alcanar o objetivo analtico, isto , possibilitar maiores
fruies e menores sofrimentos. Os sonhos como uma manifestao inconsciente do indcios
do funcionamento psquico do sujeito e de seu psiquismo, ou seja, [...] a interpretao dos
sonhos como uma janela pela qual podemos vislumbrar o interior desse aparelho. (p.248).
66%
10%
24%
Manejo Tcnico
Diagnstico
Inconsciente
Capa ndice
6777
Alm disso, Freud (2006n) demonstrou as sutilezas das manifestaes
inconscientes, que muitas vezes se apresentam a conscincia sem importncia ou de forma
irrelevante. Nesse sentido, a anlise dos erros e equvocos do dia a dia uma maneira de se
aproximar do inconsciente, do que humano, pois tais fenmenos dizem de um material
psquico que se tentou suprimir da conscincia.
Quanto ao conceito de transferncia, percebe-se que este acompanhou o
desenvolvimento da teoria freudiana. Tomada como um conceito limite entre teoria e tcnica,
a transferncia o terreno onde se trava a luta entre os desejos de trazer os contedos
recalcados conscincia e os de mant-los na escurido do inconsciente. atravs da
transferncia que se pode desvendar o recalcado e produzir efeitos teraputicos, como diz
Freud (2006a):

[...] no se deve esquecer que so precisamente eles [fenmenos da transferncia]
que nos prestam o inestimvel servio de tornar imediatos e manifestos os impulsos
erticos ocultos e esquecidos do paciente. Pois quando tudo est dito e feito
impossvel destruir algum in absentia ou in effigie (p. 119).

Quanto tcnica verificou-se que ao longo dos textos que versam sobre o assunto,
Freud (2006d; 2006c; 2006g) estabelece apenas uma regra fundamental, a associao livre. Os
demais dispositivos so apontados pelo autor como recomendaes e sugestes, pois a
complexidade do humano no permite uma rigidez na tcnica, ou seja, a associao livre a
nica obrigatoriedade para a prtica analtica. Para garantir a nica regra da anlise, Freud
(2006m) postula alguns cuidados que no devem ser tomados com rigidez, mas que ajudaro
o analista a manejar a associao livre. Dentre eles podem ser citados o cuidado com a
anotao durante as sesses, pois isto exige ateno por parte do analista; o uso do div para
reduzir a influncia do analista na fala do paciente etc.
Assim, com o objetivo de identificar os elementos que justificam as alteraes
terico/tcnicas propostas pelos autores contemporneos e como tais categorias repercutem no
manejo tcnico da prtica clnica, foram analisados os dados encontrados nos peridicos.
Estes revelaram haver maior incidncia de desafios e possibilidades, o que indica que os
analistas esto se deparando com dificuldades que repercutem no manejo tcnico. O que se
percebe na obra freudiana que Freud se deparou com inmeras dificuldades em sua prtica
analtica e que dizem respeito condio de ser analista e no com as particularidades de seu
contexto scio histrico. Em seus casos clnicos como o caso Dora (2006h), homem dos ratos
(2006j), homem dos lobos (2006i), Elizabeth Von R. (2006f), Anna O. (2006e), entre outros,
Capa ndice
6778
demonstrou o quo difcil era acessar o inconsciente, manejar a transferncia e associar
livremente, ento, porque no seriam dificuldades presentes e suportadas tambm na
contemporaneidade?
Os dados encontrados permitem supor que os analistas indicam que as alteraes
da constituio psquica na contemporaneidade implicam em mudanas na clnica. Essas
mudanas realocam a associao livre para um segundo plano, indo na contramo das
proposies freudianas. O modelo de interveno clnico desenvolvido por Freud no final do
sculo XIX se pautou na universalidade do que humano, portanto, seu modelo figura-se
como atemporal. Vale apena ressaltar que neste estudo no se quer dogmatizar a teoria
freudiana ou muito menos tom-la com rigidez, mas sim problematizar as alteraes postas na
contemporaneidade.

A teoria pode ser usada tanto a servio de destrinchar a complexidade da clnica
como para se defender. E a teoria como funo defensiva no mais que um contra-
investimento que o analista dispe para evitar a escuta do singular. Toda utilizao
dogmtica da teoria, seja Freud, Lacan, Klein, priva o analista da possibilidade de
ver a singularidade que est em jogo (HORNSTEIN, 1989, p. 40).

Dessa forma, como indica Hornstein (1989), j em Freud encontramos uma
flexibilidade tcnica que diz do manejo que o analista deve ter em relao singularidade do
paciente, que consequncia das particularidades histricas, mas que no devem se sobrepor
princpios fundamentais.

[...] muitas vezes, se coloca como ideal, uma rigidez do enquadre, como se bastasse
isso para garantir um processo analtico. No entanto, quando enfrentamos
problemticas diversas, o mesmo enquadre pode no servir para determinado
paciente, e uma mudana no contrato, na modalidade de trabalho, pode possibilitar
um processo analtico. Mais que enfatizar a rigidez tcnica haveria que estabelecer,
como contrapartida, o rigor terico (HORNSTEIN, 1989, p. 40).

Porm, o que se verificou nos dados coletados foram reinvenes tcnicas
baseadas em constataes tericas sobre o sujeito da contemporaneidade. A categoria manejo
tcnico refere-se clnica do feminino, a dificuldade na interpretao, a inibio em
pacientes, entre outros, como se estes fossem frutos da contemporaneidade. O rigor teoria
possibilita verificar que estas questes j foram postas na obra freudiana, por isso no se
justifica alterar a tcnica para alm da singularidade que o caso exige, recomendao essa
feita pelo prprio Freud (2006o).
Os caminhos diante da complexa diversidade humana j foram em grande parte
trilhados. Esse novo sujeito que demanda uma nova clnica muitas vezes uma inveno
Capa ndice
6779
para o analista se colocar em uma posio confortvel, em que no ter que se deparar com a
difcil tarefa de desvendar o desejo do outro. Hornstein (1989) critica a rigidez tcnica que
muitos analistas adotam, entretanto, nos dados obtidos constatou-se o outro extremo, uma
reciclagem tcnica baseada nos mesmos determinantes apontados pelo autor:

vezes, o que encontramos um a rigidez tcnica e uma confuso
terica, e quando neste contexto se interroga mais a fundo certas
manobras tcnicas, descobre-se que no tm fundamentao terica e
que neste caso a rigidez tcnica uma defesa diante da fragilidade
terica (HORNSTEIN, 1989, p. 40-1).

Por isso, compreender a contemporaneidade e suas implicaes objetivas para a
clnica psicanaltica corrobora para o fazer clnico, respeitando a singularidade do sujeito
contextualizado em seu tempo, mas acima de tudo a universalidade, da qual Freud tanto se
ocupou em elucidar. Mesmo em condies muito diferentes das qual Freud idealizou a
insero da psicanlise, como nas instituies, descritos em alguns artigos, pode-se conservar
princpios fundamentais sendo teoricamente rigoroso, sem se deixar seduzir por invenes
milagrosas que simplificam a teoria.
Por fim, cabe ressaltar que os dados obtidos no peridico Opo Lacaniana dizem
respeito apenas aos autores que publicam e que optaram por publicizar suas produes neste
peridico. Trata-se, portanto de um resultado parcial da pesquisa Os Dispositivos de uma
Temporalidade Outra: A Psicanlise Freudiana frente aos Desafios da Clnica na
Contemporaneidade. Diante disso, verifica-se a necessidade de compilar os dados de outros
peridicos, juntamente com documentos advindos diretamente da clnica, para verificar se as
constataes so consoantes como outros grupos amostrais, conforme ser realizado nesta
pesquisa.

REFERNCIAS

ARENAS, A. A clnica e o lao. Opo Lacaniana online, maro 2012.
CORREIA, T. M. Casos raros: as psicoses ordinrias na clnicado delirio generalizado.
Opo Lacaniana Online, Novembro 2010.
FREUD, S. A dinmica da Transferncia. In: FREUD, S. O caso Schreber, Artigos sobre
Tcnica e outros trabalhos. Edio Standard Brasileira das Obras Psicolgicas Completas de
Sigmund Freud. ed. Rio de Janeiro: Imago Ed., v. XII, 2006a.
Capa ndice
6780
FREUD, S. A interpretao dos sonhos. Edio Standard Brasileira das Obras Psicolgicas
Completas de Sigmund Freud. ed. Rio de Janeiro: Imago Ed, v. IV e V, 2006b.
FREUD, S. Anlise terminvel e interminvel. In: FREUD, S. Moises e o monotesmo,
Esboo de Psicanlise e outros trabalhos. Edio Standard Brasileira das Obras
Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. ed. Rio de Janeiro: Imago Ed., v. XXIII, 2006c.
FREUD, S. Artigos sobre tcnica. In: FREUD, S. O caso Schreber, artigos sobre tcnica e
outros trabalhos. Edio Standard Brasileira das Obras Psicolgicas Completas de Sigmund
Freud. ed. Rio de Janeiro: Imago Ed, v. IX, 2006d.
FREUD, S. Caso 1 - Srta. Anna O. (Breuer). In: FREUD, S. Estudos sobre a histeria. Edio
Standard Brasileira das Obras Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. ed. Rio de Janeiro:
Imago Ed., v. II, 2006e.
FREUD, S. Caso 5 - Srta. Elisabeth Von R. In: S.FREUD Estudos sobre a histeria. Edio
Standard Brasileira das Obras Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. ed. Rio de Janeiro:
Imago Ed., v. II, 2006f.
FREUD, S. Contrues em anlise. In: FREUD, S. Moises e o monotesmo, Esboo de
Psicanlise e outros trabalhos. Edio Standard Brasileira das Obras Psicolgicas
Completas de Sigmund Freud. ed. Rio de Janeiro: Imago Ed, v. XXIII, 2006g.
FREUD, S. Fragmento da anlise de um caso de histeria. In: FREUD, S. Um Caso de hiseria,
trs ensaios sobre a sexualidade e outros. Edio Standard Brasileira das Obras
Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. ed. Rio de Janeiro: Imago Ed., v. VII, 2006h.
FREUD, S. Histria de uma neurose infantil. In: FREUD, S. Uma neurose infantil e outros
trabalhos. Edio Standard Brasileira das Obras Psicolgicas Completas de Sigmund Freud.
ed. Rio de Janeiro: Imago Ed, v. XVII, 2006i.
FREUD, S. Notas sobre um caso de neurose obsessiva. In: FREUD, S. Duas histrias
clnicas (o "pequeno Hans" e o" homem dos ratos"). Edio Standard Brasileira das Obras
Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. ed. Rio de janeiro: Imago Ed., v. X, 2006j.
FREUD, S. O Inconsciente. In: FREUD, S. A histria do movimento psicanaltico, artigos
sobre metapsicologia e outros trabalhos. Edio Standard Brasileira das Obras Psicolgicas
Completas de Sigmund Freud. ed. Rio de Janeiro: Imago Ed., v. XIV, 2006k.
FREUD, S. Os chistes e sua relao com o Inconsciente. Edio Standard Brasileira das
Obras Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. ed. Rio de Janeiro: Imago Ed., v. VIII,
2006l.
Capa ndice
6781
FREUD, S. Recomendaes aos mdicos que exercem a Psicanlise. In: FREUD, S. O caso
Schreber, Artigos sobre tcnica e outros trabalhos. Edio Standard Brasileira das Obras
Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. ed. Rio de Janeiro: Imago Ed, v. XII, 2006m.
FREUD, S. Sobre a psicopatologia da vida cotidiana. Edio Standard Brasileira das Obras
Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. ed. Rio de Janeiro: Imago Ed, v. VI, 2006n.
FREUD, S. Sobre o incio do tratamento (Novas recomendaes sobre a tcnica da
Psicanlise I). In: FREUD, S. O caso Schreber, Artigos sobre tcnica e outros trabalhos.
Edio Standard Brasileira das Obras Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. ed. Rio de
Janeiro: Imago Ed., v. XII, 2006o.
FREUD, S. Uma nota sobre o Inconsciente na Psicanlise. In: FREUD, S. O caso Schreber,
artigos sobre tcnica e outros trabalhos. Edio Standard Brasileira das Obras Psicolgicas
Completas de Sigmund Freud. ed. Rio de Janeiro: Imago Ed., v. XII, 2006p.
FUKS, L. B. Narcisismo e vnculos: ensaios reunidos. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008.
HORNSTEIN, L. Fazendo a psicanlise trabalhar. Persurso: Revista de Psicanlise, So
Paulo, v. 3, p. 38-41, 1989.
PACHECO, L. As inibies e os limites da elaborao na clnica de hoje. Opo Lacaniana
online , maro 2012.
RESENDE, A. C. A. Subjetividade: A contribuio da Psicanlise ao debate. In: MIRANDA,
G. M.; RESENDE, A. C. A. Escritos de Psicologia, Educao e Cultura. Goinia: Editora
da UCG, 2008.
SLONGO, C. M. Amor atravessado pela pulso de morte. Opo Lacaniana online, julho
2012.
ZBRUN, M. A clnica diferencial das psicoses e as psicoses ordinrias. Opo Lacaniana
online , Novembro 2010.

Capa ndice
6782
Revisado pela orientadora.
FENOLOGIA REPRODUTIVA E VEGETATIVA DAS ESPCIES DE
Campomanesia RUIZ ET PAV. (FAMLIA MYRTACEAE JUSS.)

Eduarda Cristhina Andrade Sousa Universidade Federal de Gois, Unidade Jata,
Campus Jatob. (eduardaufg@gmail.com)
Luzia Francisca de Souza - Universidade Federal de Gois, Unidade Jata, Campus
Jatob

RESUMO

A famlia Myrtaceae engloba diversos gneros de importncia econmica expressiva
porm que vem se degradando ao passar do tempo. Entre eles o gnero Campomanesia ganha
destaque. Este trabalho objetivou observar a fenologia reprodutiva e vegetativa das espcies
bem como a intensidade desses eventos das espcies de Campomanesia. Os dados foram
coletados em cinco dos 18 municpios, e as fenofase observadas foram Folhao (brotamento,
adultas e queda), florao (boto, antese e flores senescentes) e frutificao (fruto imaturo e
maduro). Os indivduos apresentaram folhao durante todo o perodo de estudo com 100%
de intensidade entre os meses de janeiro a junho, a maior intensidade de florao ocorreu
durante o ms de setembro e no ms de outubro ocorreu a maior intensidade de frutificao.
Concluiu-se que os indivduos do gnero Campomanesia florescem no final da estao seca e
frutifica no incio da estao chuvosa, assim como muitos outros da famlia Myrtaceae.

INTRODUO
O cerrado o segundo maior bioma do Brasil e possui grande fonte natural de
recursos biolgicos que deveria ser mais explorado pela comunidade cientifica. Entre outras, a
famlia Myrtaceae de grande ocorrncia neste bioma; Esta famlia est dividida em duas
subfamlias, Myrtoideae (49 gneros) e Psiloxyloideae (dois gneros africanos). O nmero
total de espcies, de acordo com Forza (2013) no Brasil, ocorrem 24 gneros e 975 espcies,
das quais 775 so endmicas. A famlia bem distribuda no Brasil, sendo a mais, ou entre as
mais, importantes em nmero de espcies em diversos tipos vegetacionais (Soares-Silva,
2000; Cardoso & Lomnaco, 2003; Vieira, 2010). As espcies da famlia Myrtaceae
assemelham-se em muitos caracteres, tornando-se difcil sua identificao (Arago et al.,
2008; Barroso et al., 1991; Kawasaki, 1997; De-Carvalho, 2008), existindo um grande
Capa ndice
6783
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6783 - 6790
Revisado pela orientadora.
nmero de sinomizao (Forza, 2013). Um dos motivos que contribuem para esta situao o
fato de que a maioria das descries datam de mais de um sculo (De-Carvalho, 2008).
A famlia Myrtaceae teve suas primeiras espcies classificadas em meados do
sculo XVIII feita por Linnaeus (1753) que as distribuiu em quatro gneros, Eugenia, Myrtus,
Pliniae Psidium. Posteriormente Swartz (1788) descreveu o gnero Calyptranthes, e Ruiz
&Pavon (1794) descreveram o gnero Campomanesia, revisto por De Candolle (1828) e
aceito por Berg (1857-1859), monografista da obra de Martius, Flora Brasiliensis (Soares-
Silva, 2000).
Aps Berg, as espcies brasileiras de Myrtaceae tm sido estudadas apenas
regionalmente por alguns autores como Graziela Barroso, Marcos Sobral, Maria Lcia
Kawasaki, Carolyn Proena e Leslie Landrum (Soares-Silva, 2000). Diversas regies do pas
so ainda escassamente investigadas e, so encontradas espcies ainda no descritas ou
imperfeitamente conhecidas (Sobral, 2008).
uma famlia rica em espcies de uso comestvel, como Psidium guajava (goiaba),
Myrciaria cauliflora (jabuticaba) (Souza & Lorenzi 2008). Diversas espcies nativas tm
grande importncia econmica, onde se destaca a gabirobeira (Campomanesia), da famlia
Myrtaceae de valor apcola, ornamental e madeireiro, alm da produo de frutos comestveis,
muito apreciados por aves dispersoras e peixes, o que a torna indispensvel para recuperao
de reas degradadas (Pott e Pott, 1994; Lorenzi, 2002).Seus frutos so apreciados pelos
habitantes do Cerrado, consumidos ao natural, na forma de sucos, sorvetes, picols, doces,
gelias e licores (Landrum 1986; Lorenzi et al. 2006). O pequeno porte de suas plantas
possibilita amplas possibilidades de introduo ao cultivo em associao com outras fruteiras
arbreas, otimizando a produo de alimentos por rea. A seleo de gentipos superiores que
possibilitem a produo de material propagativo e o desenvolvimento de tecnologias de
produo poder viabilizar a introduo dessas espcies, exploradas quase que
exclusivamente pelo extrativismo, ao cultivo, tornando-se alternativas de renda em um
modelo sustentvel de produo agropecuria (Kawasaki & Landrum 1997).
A fenologia estuda a ocorrncia de eventos biolgicos repetitivos e sua relao com
mudanas no meio bitico e abitico (Lieth 1974; Morellato et al. 1990), sendo fundamental
para entender a dinmica da comunidade, uma vez que poca, durao e grau do sincronismo
de varias fases fenolgicas tem fortes implicaes para a estrutura, funcionamento e
regenerao da comunidade, bem como a qualidade e quantidade dos recursos disponveis
para os organismos consumidores (Souza, 2009), enfatizando o conjunto da histria sazonal
dos ambientes aps esta ter ocorrido e/ou durante sua ocorrncia (Lieth 1970). De acordo com
Capa ndice
6784
Revisado pela orientadora.
Lieth (1974), a fenologia representa uma ferramenta importantssima para a agricultura e a
economia desde tempos remotos. Os estudos de fenologia mais elucidativos foram aqueles de
durao mnima de dois anos, devido s mudanas internas dos organismos. A fenologia
permite entender a diversidade dos eventos fenolgicos como alternativas de aperfeioar a
reproduo e a sobrevivncia das espcies (Souza, 2009).
O estudo da biologia floral importante na elucidao da forma de polinizao das
espcies. Foi verificado um estudo de reviso sobre polinizao e disperso de sementes em
Myrtaceae do Brasil (Gressler et al, 2006); neste estudo os autores, compilando diversas
pesquisas afirmam que as flores das mirtceas brasileiras so hermafroditas, geralmente de
cor branca, com estames numerosos, corola e clice 4-5- mero e ovrio nfero. De acordo
ainda com Gressler (2006), a estrutura geral das flores varia pouco entre as espcies quando
comparada com outras grandes famlias sendo que flores menores so mais comuns, embora o
tamanho varie de pequeno como em Calyptranthes e Myrcia a relativamente grande como em
Acca e Campomanesia. As espcies do gnero Campomanesia so de difcil diferenciao;
Segundo Amaral (2012), C. adamantium e C. pubescens so diferenciadas devido
ausncia de tricomas em estruturas como limbo foliar, pecolos e spalas, grande quantidade
de glndulas no hipanto e nas spalas, ao pednculo duas vezes maior que a flor, as bractolas
alternas e caducas no fruto em C. adamantium. Enquanto que a espcie C. pubescens parece
apresentar trs variedades que pode causar uma identificao equivocada como a variao do
porte dos indivduos, padres de pubescncia variados, tamanhos diferentes de bractolas e
formatos distintos para spalas e brcteas.
De acordo com Borm (2009) a C. pubescens possui forma arbustiva com
florescimento na estao seca do ano, de agosto a novembro, e com frutificao de setembro a
dezembro. evidente uma assincronia entre os indivduos dentro das populaes desta
espcie.
No foram encontrados estudos de fenologia das espcies C. adamantium e C.
pubescens na literatura, e a elucidao destes aspectos da autoecologia destas espcies uma
ferramenta importante para o cultivo em nveis comerciais. Alm disso, pouco se conhece
sobre o comportamento fenolgico das espcies do Cerrado ou comunidades mais
representativas, inclusive daquelas ameaadas de extino. necessria uma maior
preocupao com o desenvolvimento de estudos desta natureza e assim, fornecer subsdios
para uma compreenso mais abrangente do entendimento da dinmica de ecossistemas.

OBJETIVO
Capa ndice
6785
Revisado pela orientadora.
Este trabalho faz parte do projeto Biologia de Campomanesia Ruiz et Pav.
(Myrtaceae Juss.) nativas do Cerrado do Sudoeste goiano e objetiva descrever a fenologia
reprodutiva e vegetativa das espcies bem como a intensidade desses eventos. As metas a
serem alcanadas sero as anlises de: i. folhao; ii. florao; iii. frutificao iv) sincronia
intra e inter especifica;

METODOLOGIA

Descrio da rea:
O trabalho foi desenvolvido na microrregio sudoeste de Gois (Fig. 1) a qual apresenta
18 municpios. O clima da regio segundo a classificao de Koepen e do tipo Cw,
mesotrmico, com estao seca e chuvosa definidas. A temperatura media anual varia de 18 a
32C, com maior frequncia ao redor de 24C. O perodo chuvoso estende-se de novembro a
maio, em que so registrados mais de 80% do total das chuvas do ano. O auge ocorrendo em
dezembro e janeiro (media superior a 300 mm), declnio maior a partir de marco e menor
ndice pluvial em julho e agosto. A precipitao media anual varia entre 1600 e 1700 mm
(com variao espacial gradual, sem presena de ncleos chuvosos muito diferenciados na
rea de estudo). O fenmeno veranico ocorre em plena estao chuvosa, geralmente nos
meses de janeiro a marco e costuma durar cerca de 10 a 15 dias.


Capa ndice
6786
Revisado pela orientadora.

Coleta de dados: Os dados foram coletados em cinco dos 18 municpios. Os locais
foram previamente escolhidos considerando uma distncia de 50km entre eles, para alcanar o
mximo de diversidade possvel. Nos locais previamente escolhidos, foram marcadas parcelas
de 50x20m, coletados os dados de coordenadas com GPS e contados os indivduos de
Campomaesia; Pelo menos dez indivduos do gnero Campomanesia foram etiquetados,
numerados, e tiveram suas fenofases observadas mensalmente no perodo de Setembro de
2012 junho de 2013. Para a coleta dos dados sobre as fenofases, seguiu-se Founier &
Charpantier (1975), com um mnimo de 5 indivduos em cada uma das reas. O nmero de
indivduos variou dependendo da abundncia do gnero. As fenofases observadas foram :
Folhao (brotamento, adultas e queda), florao (boto, antese e flores senescentes) e
frutificao (fruto imaturo e maduro). E a anlise da intensidade dos eventos seguiu Fournier
(1974).
Foram coletadas amostras reprodutivas e vegetativas de cada indivduo para a correta
identificao das espcies e o material botnico encontra-se depositado no Herbrio Jataiense
Prof. Germano Guarim Neto.
RESULTADOS E DISCUSSO
Os dados de folhao, florao e frutificao esto dispostos na Tab.1.


Tab. 1. Freqncia (%) das fenofases (folhao, florao e frutificao) do gnero
Campomanesia nativo da microrregio Sudoeste de Gois.
Fenofases Set Out Nov Dez Jan Fev Mar Abr Mai Jun
Folhao
Brotamento 25 2,5 11,7 11,7 1,7 1,7 5,7 5,7 14,3 14,3
Adultas 5 50 25,6 25,6 98,3 98,3 70 70 80 71,8
Queda 12,5 0 16,7 16,7 0 0 24,3 24,3 17,1 13,9
Florao
Boto 7,5 0 2,5 2,5 0 0 0 0 0 0
Antese 10 0 1,7 1,7 1,7 1,7 0 0 0 0
Senescentes 6,7 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Frutificao
Imaturo 0 50 0 0 0 0 0 0 0 0
Maduro 0 47,5 0 0 0 0 0 0 0 0

Folhao
Os indivduos do gnero Campomanesia apresentaram folhao durante todo o
perodo de estudo com 100% de intensidade entre os meses de janeiro a junho.
Florao: a maior intensidade desta fenofase ocorreu durante o ms de setembro
Capa ndice
6787
Revisado pela orientadora.
Frutificao: No ms de outubro ocorreu a maior intensidade de frutificao.
Sincronia intra especfica: Este resultado no pode ser obtido porque s foi possvel
identificar corretamente as espcies no ms de maio.

Na Tab. 1,observa-se a frequncia de cada fenofase no momento em que o
fenmeno se manifestou. Durante o ms de setembro ocorreram brotamento, flores em
botes, antese e senescentes; em Outubro ocorreram os frutos imaturos e maduros. , e de
Janeiro Junho maior quantidade de folhas adultas.
Quando se considera a intensidade de cada fenofase, observa-se que a folhao
embora tenha ocorrido durante todo o perodo de estudo, apresentou 100% de intensidade
entre os meses de janeiro a junho. Enquanto que a florao apresentou maior intensidade
durante o ms de setembro, a frutificao foi mais intensa durante o ms de outubro. Estes
dados esto sendo mostrados na Fig. 2.

Fig. 2. Intensidades de folhao, florao e frutificao do gnero Campomanesia
durante o perodo de estudo.

De acordo com Nadolny e Mazza (Fenologia Reprodutiva da Guabiroba
(Campomanesia Xanthocarpa Berg.) Na Floresta Nacional de Irati), os indivduos
acompanhados no mostraram botes florais, flores ou frutos no perodo de maio a agosto.
Em setembro, de doze indivduos avaliados, um (8,3 %) apresentou somente botes florais, na
categoria 4, trs (25 %) mostraram botes florais, nas categorias 1, 2 e 4, e flores em antese,
nas categorias 4, 3 e 1, respectivamente, e os oito restantes (66,7 %) no se enquadraram nas
fenofases.
Capa ndice
6788
Revisado pela orientadora.
Amorim e Amorim (2010) com Fenologia das espcies Campomanesia xanthocarpa
O.Berg e Eugenia uniflora L. (Myrtaceae) no bosque municipal de Paranava, Paran. ,
observou-se a presena de indivduos com maiores atividades reprodutivas nos meses de
outubro a dezembro para as espcies E. uniflora L. e de Maro Junho para Campomanesia
xanthocarpa O Berg., perodo com temperatura mais elevada.

CONCLUSES
Conclui-se que o gnero Campomanesia floresce no final da estao seca e frutifica
no incio da estao chuvosa. E como muitas plantas do Cerrado, desenvolvem suas folhas e
outros rgos vegetativos durante a estao chuvosa e parte da estao seca. Mas estes
estudos so preliminares, sendo necessrio mais observao para a complementao dos
mesmos.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Amaral, . V. E. J. 2012. Caracterizao Morfolgica e Identificao Taxonmica de
Espcies de Campomanesia Ruiz & Pavon (Myrtaceae). Dissertao De Mestrado.
Ufg
Amorim E Amorim. (2010). Fenologia das Espcies Campomanesia Xanthocarpa O.Berg e
Eugenia Uniflora L. (Myrtaceae) No Bosque Municipal de Paranava, Paran.
Arago, L. E. O. C., Y. Malhi, N. Barbier, A. Lima, Y. E. Shimabukuro, L. O. Anderson,
And S. Saatchi. 2008. Interactions Between Rainfall, Deforestation and Fires During
Recent Years in the Brazilian Amazonia. Phil. Trans. R. Soc. 363:1779-1785.
Barroso, G.M., Guimares, E.F. & Ichaso, C.L.F. 1991. Sistemtica de Angiospermas do
Brasil. V. 2. Universidade de So Paulo, So Paulo.;
Cardoso, Gl & Lomonaco, C. 2003. Variaes Fenotpicas e Potencial Plstico de Eugenia
Calycina Camb. . (Myrtaceae) em uma rea de Transio Cerrado-Vereda Revista
Brasileira de Botnica 26 : 131-140.
Candolle, A. P. De., (1828). Considerations sur la phytologie: ou Botanique Generale. Editora
Kessinger Publishing.
Fournier, L. A. & Charpantier, C. 1975. El Tamao de la muestra y la frequencia de las
observaciones en el estudio de las caracteristicas fenolgicas de los arbores
tropicales. Turrialba 25(1): 45-48.
Capa ndice
6789
Revisado pela orientadora.
Gressler, E., Pizo, M.A. & Morellato, P.C. 2006. Polinizao e disperso de sementes em
Myrtaceae do Brasil. Rev. Bras. Bot. 29(4):509-530.
Kawasaki, M.L. & Landrum, L.R. 1997. A rare and potencially economic fruit of Brazil:
Cambuci, Campomanesia Phaea (Myrtaceae). Econ. Bot. 51(4): 403-407.
Landrum, L.R. & Kawasaki, M.L. 1997. The genera of Myrtaceae in Brazil: an illustrated
synoptic treatment and identification keys. Brittonia 49(4): 508-536.
Landrum, L.R. 1986. Campomanesia, Pimenta, Blepharocalyx, Legrandia, Acca,
Myrrhinium and Luma (Myrtaceae). Fl. Neotrop. Monogr. 45: 7-72.
Linnaeus, C. 1753. Species plantarum, exhibentes plantas rite cognitas, ad genera relatas,
cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus,
secundum systema sexuale digestas. holmiae, impensis laurentii salvii.
Lorenzi, H. rvores Brasileiras: Manual de identificao e cultivos de plantas arbreas do
Brasil. 2 Ed. So Paulo: Nova Odessa. 2002.
Lorenzi, H.; Sartori, S.F.; Bacher, L.B. & Lacerda, M. 2006. Frutas brasileiras e exticas
cultivadas (de consumo in natura). Nova Odessa: Instituto Plantarum de estudos da
flora. Pp. 178-190.
Morellato, L.P.C., Leito Filho, H.F., Rodrigues, R.R. & Joly, C.A. 1990. Estratgias
fenolgicas de espcies arbreas em floresta de altitude na Serra do Japi, Jundia So
Paulo. Revista Brasileira de Biologia 50:149-162.
Pedroni, F.; Sanchez, M. & Santos, F.A.M. 2002. Fenologia da Copaba (Copaifera
Langsdorffii Desf. Leguminosae, Caesalpinioideae) em uma floresta semidecdua no
sudeste do Brasil. Revista Brasil. Bot. 25 (2):183-194.
Pott, A.; Pott, V.J. Plantas Dopantanal. Braslia: Embrapa,1994. 320 P. Il.
Silva, Fc & Soares-Silva, Lh 2000. Flora arbrea do Parque Estadual Mata Godoy,
Londrina, Pr, Brasil. Edinburgh Journal Of Botany 57(1): 107-120.
Souza, L.F. Tipos de vegetao, diversidade florstica e estratgias de vida em comunidades
do bioma Cerrado (Gois, Planalto Central do Brasil). Tese de doutoramento,
Universidade Estadual Paulistas. 2009.
Souza, V.C. & Lorenzi, H. 2008. Botnica Sistemtica: Guia Ilustrado Para Identificao De
Famlias De Angiospermas Da Flora Brasileira, Baseado Em Apg Ii. Nova Odessa:
Instituto Plantarum. Pp. 297-303.



Capa ndice
6790

Mecanismos de democracia direta e as novas TICs em 6 pases da Amrica Latina:
Argentina, Bolvia, Guatemala, Nicargua, Paraguai e Peru.
Maiara Raquel Campos Leal
Faculdade de Cincias Sociais - UFG
e-mail: maiararcleal@hotmail.com

Carlos Ugo Santander (orientador)
Faculdade de Cincias Sociais - UFG
e-mail: cssantander@hotmail.com

Resumo: O objetivo do artigo fazer uma analise comparativa da regulao e funcionamento
dos mecanismos de participao direta (plebiscito, referendo e Iniciativa Legislativa Cidad)
em seis pases latino-americanos: Argentina, Bolvia, Guatemala, Nicargua, Paraguai e Peru.
Pretendemos verificar como se desenvolve as leis de acesso cidado em suas respectivas casas
legislativas, averiguando como essas leis so aplicadas e qual o papel que as novas
Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) esto exercendo no desenvolvimento
dessas polticas e mecanismos de democracia direta. Tambm objeto de investigao saber
se e como o poder legislativo desses pases latino-americanos disponibiliza aos cidados o
monitoramento dessas leis, desde sua iniciativa e elaborao at sua efetiva promulgao,
fazendo um levantamento de quantos plebiscitos e referendos j foram realizados em cada
pas.
Palavras chave: participao popular, mecanismos de democracia direta, referendo,
plebiscito, iniciativa legislativa cidad e novas TICs.
1. INTRODUO
A democracia representativa um sistema vigente na maioria dos pases latino-
americanos, mas contestada devido s deficincias que ela gera. Uma soluo para o
impasse democrtico seria a utilizao com mais frequncia dos mecanismos de participao
direta como o referendo, o plebiscito e a Iniciativa Legislativa Cidad (ILC). Os debates sobre
os mecanismos de democracia direta na Amrica Latina esto divididos entre aqueles que os
criticam como instrumentos de manipulao por parte do governo e aqueles que os defendem
Capa ndice
6791
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6791 - 6812
como caminhos para exercer a soberania cidad. Geralmente, esses mecanismos so
regulados pela constituio do pas, e os mais utilizados correspondem ao plebiscito,
referendo, iniciativa legislativa cidad (ILC) e revogao de mandato (no trataremos desse
ltimo mecanismo).
Yanina Welp (2009) nos apresenta uma viso geral da Amrica Latina durante os
primeiros anos do sculo 21, alegando existir um cenrio desincentivador ou, pelo menos,
cheios de incerteza: crises econmicas, a pobreza, quebra de ordem institucional e protestos
sociais. Este o marco que se tem produzido a incorporao desses mecanismos de
democracia direta (MDD) em constituies dos pases da regio. Esses mecanismos so
capazes de diminuir a distncia entre representantes e representados, mas resta saber at que
ponto eles podem ser efetivados ou simplesmente manipulados.
A partir do ano 2000, ocorreram diversas alteraes nos sistemas de gesto,
incorporando cada vez mais tecnologia. Tambm foram criadas leis sobre transparncia
administrativa, gerando assim uma maior accountability, supondo uma melhora da qualidade
dos gastos pblicos. A modernizao do legislativo foi uma das principais questes
levantadas nessas mudanas. De acordo com Santander (2012) pases como Peru (1996),
Bolvia (1996), Colmbia (2001), Nicargua (2004), Guatemala (2005) e Costa Rica (2003)
encontraram apoio e patrocnio de diversas instituies como o Banco Interamericano de
Desenvolvimento (BID), Banco Mundial (BM), a Organizao de Estados Americanos
(OEA), etc., para elaborar estudos e programas sobre a renovao tecnolgica dos Congressos
Nacionais. As principais propostas dessas reformas eram melhorar a qualidade legislativa dos
Congressos como promover a participao do cidado. Essa modernizao ocorreu e veio
acompanhada de um intenso desenvolvimento tecnolgico. Foram criados sites para as casas
legislativas, onde em alguns possvel encontrar links para a participao popular, como o
caso do Peru e Guatemala.
Pretendemos saber se na prtica essa modernizao foi eficiente e se a populao dos
pases em estudo possui o direito participao popular, seja atravs de referendo, plebiscito
ou ILC. Outro problema a ser enfrentado a definio conturbada sobre esses termos. Na
Amrica Latina, cada pas define de uma maneira esses Mecanismos de Democracia Direta
(MDD) em suas Constituies. Entende-se por Democracia Direta o conjunto de instituies
polticas na qual os cidados so consultados para modificar ou no a ordem jurdica e estes
expressam sua opinio nas urnas por meio do sufrgio universal, direto e secreto. Para os
Capa ndice
6792
nossos objetivos a ILC e o Referendo (quando proposto por cidados) podem ser
considerados como formas diretas de participao popular, isto , quando ocorrem sem
intermediao podemos consider-lo uma verdadeira Iniciativa Popular. J o Plebiscito
ainda que tambm seja um mecanismo de democracia direta, pode ser considerado um
mecanismo de Consulta Popular, sendo esse caracterizado como um mecanismo de consulta
de governo, que coloca em votao alguma proposta, para obter legitimao ou no dos
cidados, podendo ou no ser vinculante.
Para os objetivos da nossa pesquisa, definiremos de acordo com cada lei e Constituio
dos pases em estudo, os termos referentes aos mecanismos de democracia direta, e
posteriormente, iremos resignificar o conceito de acordo com os nossos propsitos e
referencial terico. Outro objetivo da pesquisa procurar saber se esses pases incorporam as
novas TICs como instrumento de gesto, atravs de suas atuais legislaes e regulamentaes.
2. METODOLOGIA
A metodologia utilizada baseada no arcabouo terico sobre democracia
participativa e os seus principais mecanismos de participao direta como o Referendo, o
Plebiscito e a Iniciativa Legislativa Cidad, em alguns casos, reformularemos a conceituao
dos termos utilizados nas Constituies e leis. Alm da bibliografia sobre democracia
(representativa, participativa e direta), tambm utilizaremos material terico sobre as novas
TICs. As nossas principais fontes de recolhimento de dados so as Constituies e as leis que
regulamentam esses mecanismos, alm dos sites das Casas Legislativas de cada pas. A
pesquisa emprica abranger os seis pases citados no perodo entre 1980 e 2011, podendo
acrescentar dados relativos aos anos de 2012 at junho de 2013, caso seja necessrio para
exemplificar alguma questo. Pretendemos demonstrar o impacto poltico e social que esses
instrumentos de participao direta acrescentam aos pases e a populao.
3. DISCUSSO TERICA
Os pases latino-americanos possuem histrias polticas conturbadas e com recentes
casos de governos autoritrios, acusados de corrupo e com pouco comprometimento com as
questes sociais. A maioria das Constituies dos pases dessa regio sofreram alteraes em
suas legislaes, inclusive, leis foram criadas a partir dos anos de 1980, dcada considerada
perdida por muitos estudiosos de poltica, mas que trouxe avanos para a consolidao
democrtica da regio. A crise de representao e gesto acarretou vrios problemas
Capa ndice
6793
econmicos e sociais, levando alguns pases a produzirem reformas no mbito constitucional,
legislativo, jurdico e econmico, alm de ter que colocar as questes sociais na pauta dessas
reformas.
Cada pas define plebiscito, referendo e ILC de uma maneira, mas em quase todos,
esses mecanismos so reconhecidos como instrumentos de Participao Popular. A ILC
possui regras parecidas com as que so aplicadas aos parlamentares quando propem Projetos
de Lei (PL), inclusive em alguns casos, os cidados articulam o projeto, recolhe as assinaturas
e envia ao Congresso para este tomar as medidas legais de votao em plenrio, como no
Brasil.
A ILC o direito assegurado em lei que o cidado possui para propor ou alterar
projetos de lei e reformas constitucionais que podem ou no ter a necessidade de ser
referendado. Em alguns casos essa iniciativa s pode virar lei se for apadrinhada por algum
parlamentar que deve assumir a proposta e seguir os tramites legais para sua aprovao, como
ocorre no Brasil. Nesses casos a ILC deve ser intermediada pelo Congresso que segue com as
regras gerais da aprovao da proposta. O referendo uma consulta, geralmente, com carter
vinculante, solicitado por cidados (nesse caso, caracterizando uma Iniciativa Popular), com o
objetivo de consolidar ou no uma lei ou norma vigente, neste caso, no existe intermediao,
nesse sentido a proposta de acordo s limitaes dos temas propostos em lei, colocada em
votao. J o plebiscito uma consulta que abrange diversos assuntos e possui forte ligao
com governos no poder.
Karla Planter (2006) define dois tipos de referendo: de "alto controle" e referendo de
"baixo controle". O primeiro refere-se a iniciativas promovidas pelo governo quando e como
quer, na nossa viso esse mecanismos se enquadra no conceito de plebiscito. O segundo
ocorre com um menor controle governamental, geralmente promovido por atores sociais no
envolvidos diretamente com o governo (referendo). O plebiscito no um mecanismo de
democracia direta e sim de governos buscando legitimao, apesar da populao ser ouvida,
no passa por instncias cidads para ser proposto como o caso de alguns referendos que
pode ser levantados pelo povo, como na Bolvia e Peru. De Acordo com Jorge Seall-Sasiain:
La democracia participativa busca dar respuesta a las limitaciones, insuficiencias o
falencias de la representacin poltica. Una frecuente crtica a la democracia
representativa es la de haber dado lugar a gobiernos o democracias electorales, en
atencin a que su principal y a veces nico-- atributo democrtico consiste en su
origen electivo (2006, p. 3-4).
Capa ndice
6794
Segundo Atlio Boron a democracia deve ser caracterizada pelo predomnio da
igualdade e pela existncia de uma categoria social especial, categoria essa descrita como
cidado, aquele que exerce seu papel na sociedade de forma ativa (2001, p. 30). E inserir o
cidado ativamente na vida poltica de suas cidades e naes que acreditamos ser o papel
principal desses MDD.
A existncia de um Estado democrtico e de partidos polticos democrticos deve
necessariamente complementar-se com o desenvolvimento de organizaes da sociedade civil
ativas, autnomas e pluralista, capazes de canalizar as expectativas de grupos sociais diversos,
promover valores que propiciem a participao cidad de modo que influa na agenda pblica.
Todos los sectores tienen un alto grado de responsabilidad en la construccin, el
fortalecimiento y la institucionalizacin de la democracia. Una sociedad se vuelve ms
democrtica cuando los valores democrticos y la participacin son la base de su
organizacin. Tener el derecho poltico al voto no es lo mismo que ser un ciudadano
pleno (TABOADA, 2005, p.3).
Essa mesma autora nos alerta que os aspectos que no devem ser perdidos de vista so
os obstculos que a legislao coloca para a plena utilizao dessas ferramentas. Muitas
vezes, apesar de reconhecidas na legislao e nas leis, muitos critrios jurdicos acabam
impedindo ou dificultando as suas utilizaes como no acontece no Paraguai por exemplo.
tarefa de todos assegurarem o exerccio pleno da cidadania, e temos que estar dispostos a
monitorar e identificar possveis falhas na legislao para tentar revert-las.
Por un lado, est la responsabilidad de la clase dirigente, tanto de incluir en la
legislacin las herramientas de democracia semidirecta, como as tambin de
promulgar las leyes que las reglamenten. Una vez que este paso est dado, su
existencia se vuelve ftil si las mismas no se dan a conocer a la ciudadana, que son
los principales usuarios. Latinoamrica no ha sido un continente con altos niveles de
participacin, informar y educar en el ejercicio de la participacin es una
responsabilidad ineludible para los Estados Latinoamericanos. Por otro lado, hay
algunas herramientas cuya iniciativa parte del Estado y no de la ciudadana, ejemplo
de ello es el referndum o el plebiscito. Por ello, es fundamental que haya voluntad
poltica para fomentar la intervencin de la ciudadana (Ibdem, p.4).
Philippe Bretton (2006) indica que o problema da participao democrtica est no
prprio indivduo e no nas instituies como existem hoje. O cidado seria dotado de uma
incompetncia democrtica, no tem conhecimento de como fazer uso dos instrumentos
disponveis seja para um simples debate, seja para algum tipo de participao mais incisiva,
como numa esfera decisria. Mas discordamos desse autor e acreditamos que o cidado
capaz de participar das decises que fazem parte de sua vida e a poltica est no centro dessas
Capa ndice
6795
necessidades. O cidado deve procurar participar por interesses que ele reconhea como
legtimos e em processo que ele entenda sua lgica e no como um mero espectador, uma
cabea que vota.

Os direitos polticos (direito de participar) so constitutivos do sistema democrtico e,
portanto, so condies necessrias para a existncia dessa forma de governo, os
direitos de liberdade constituem precondies para que a democracia seja possvel. A
democracia no mundo moderno possvel desde que alguns direitos sociais, como o
direito educao e o direito subsistncia, sejam garantidos, pois constituem
precondies para que a participao cidad possa ser qualificada como democrtica
[...] A democracia deve ser formal, liberal e social ao mesmo tempo. No se trata de
confundir a democracia com justia social, mas reconhecer que a primeira sem a
segunda um bem vazio (Ugarte, 2003, p.100).

Um governo responsivo deve captar as preferncias de demandas dentro da sociedade.
nesse contexto que as novas TICs seriam bastante teis, facilitando a captao dessas
preferncias. A Internet, se usada para fazer essa mediao, pode atender um pblico maior e
selecionar em menor tempo essas demandas, tambm pode facilitar a fiscalizao por parte da
sociedade as aes governamentais. Contudo deve-se tomar cuidado com a excluso que pode
continuar existindo.
A tecnologia tem influenciado em todas as esferas do mundo atual e no diferente na
esfera poltica. As novas TICs tm interferido positivamente no desenvolvimento de diversas
instituies, e essas novas prticas vm possibilitando uma maior interao entre sociedade
civil e instituies governamentais. Nesse novo patamar poltico, a Internet vem
desempenhando um papel importante, podendo vir a ser o agente mediador entre o governo e
a populao. As Constituies analisadas e as leis no regulam diretamente essas novas
tecnologias, mas os Congressos em estudo aderiram aos portais via web como meio de
incrementar a participao e diminuir a distncia entre representantes e representados.

4. RESULTADOS
4.1 Argentina
A Constituio poltica da Argentina foi sancionada em 1853 com algumas reformas, a
ltima foi a de 1994. O artigo 22 da Constituio estabelece que o povo no governa e nem
delibera, s por meio de seus representantes e autoridades. Regula dois mecanismos de
democracia direta que em seu texto definido como semidireta: Iniciativa Popular (ILC),
regulada pelo artigo 39 da Constituio e a Consulta Popular que definido no artigo 40 da
Capa ndice
6796
Constituio. O Congresso, por iniciativa da Cmara de Deputados poder submeter
consulta popular projetos de leis. Existem duas alternativas: ou a consulta vinculante
(quando o voto do cidado obrigatrio, sendo automtica a promulgao do resultado); a
segunda, a consulta no vinculante (o voto dos cidados no obrigatrio, pode ser
convocada pelo Presidente da Repblica e a deciso do cidado no obriga o Congresso a
sancionar o projeto). A consulta popular no vinculante pode ser proposta pelo Congresso ou
pelo Presidente da nao. O Congresso com o voto da maioria absoluta de cada Cmara
regulamentar as matrias, procedimentos e data da consulta popular. De acordo com o artigo
78 da Constituio, aprovado um projeto de lei pela Cmara de origem, enviado para
discusso na outra Cmara, se aprovado por ambas, enviado ao Poder Executivo para sua
avaliao, e se tambm obtm a sua aprovao promulgado como lei.
4.1.2. Leis que regulamentam os mecanismos de democracia direta na Argentina
a-) Lei 24.747 promulgada em 27/11/96 com o ttulo de Iniciativa Popular (ILC):
Regulamenta o artigo 39 da Constituio. A lei possui 13 artigos que regulamentam o artigo
39 da Constituio. Deve ser recolhido 1,5% de assinaturas divididos em 6 distritos regionais.
O Congresso tem 12 meses para dar tratamento da proposta. Para ser aprovado o projeto de
Iniciativa Popular, precisa ser aprovado nas Comisses Ordinrias do Congresso, no
podendo ser vetado pelo Presidente.
b-) Lei 25.432 promulgada em 23/05/2001 com o ttulo Consulta Popular
Vinculante e Consulta Popular no Vinculante: Regulada pelo artigo 140 da Constituio.
De acordo com nosso referencial terico, enquadraremos ambas como plebiscito, mas com
algumas especificidades. O plebiscito uma consulta que o governo faz populao tendo
uma funo de saber a opinio do eleitor sobre algum tema (podendo ou no ser vinculante).
O prazo legal para convocar o plebiscito de no mnimo 60 dias e no mximo 120 dias. A
consulta popular vinculante um pouco diferente da outra e possui uma especificidade.
Classificamos essa consulta como plebiscito porque s pode ser proposta por representantes
da Cmara dos Deputados ou pelo Senado Federal (autoridades governamentais), mas a
especificidade que o voto popular obrigatrio (no caso da consulta no vinculante, o voto
no obrigatrio), tendo o resultado carter vinculante, desde que aprovado por pelo menos
35% dos votos vlidos do padro nacional. Caso a proposta seja aprovada, no pode ser
vetada pelo Presidente.

Capa ndice
6797
4.2 Bolvia
A nova Constituio boliviana foi aprovada mediante Referendo em 25 de janeiro de
2009. O artigo 4 da Constituio define que o povo delibera e governa por meio de seus
representantes e mediante a Assembleia Constituinte, por Iniciativa Legislativa Cidad (ILC)
e por meio de Referendo. A democracia exercida de forma direta e participativa, por meio
de referendo, por ILC, por revogao de mandato, por assembleia, reunio e consulta prvia.
A democracia plurinacional, abrange a diversidade cultural do povo boliviano (campesinos,
indgenas, afros e etc.).
4.2.1 Leis que regulamentam os mecanismos de democracia direta na Bolvia
a-) Lei 1.551 promulgada em 20 de abril de 1994 Lei de Participao Popular:
A presente lei reconhece, promove e consolida o processo de Participao Popular (ILC),
articulando a diversidade de povos bolivianos, procurando melhorar a qualidade de vida dos
cidados. Cada um dos grupos plurais existentes na Bolvia representado por uma
Organizao de Base. Essas organizaes tm o direito de pedir, propor, controlar e
supervisionar a realizao de obras e prestao de servios pblicos de acordo com as
necessidades comunitrias, em matrias de educao, sade, esporte, saneamento bsico,
desenvolvimento rural, etc.. Tambm podem participar e promover aes relacionadas
gesto e preservao do meio ambiente, o equilbrio ecolgico e o desenvolvimento
sustentvel. Podem ainda, representar e obter modificaes quando os servios oferecidos por
rgos pblicos forem contrrios ao interesse comunitrio e tambm supervisionam e
participam da elaborao dos servios, devendo ser informado sobre os recursos destinados
Participao Popular.
b-) Lei n 2.769 promulgada em 6 de julho de 2004 Lei de Referendo: Na Bolvia
o referendo pode ser solicitado em nvel nacional, estadual e municipal. um mecanismo
institucional de consulta ao povo para que, mediante voto universal, direto, livre e secreto
possa se expressar sobre normas, polticas ou decises de interesse pblico. Os resultados da
consulta tero vigncia imediata e obrigatria e devero ser executados por autoridades
competentes. No podem ser submetidos a referendo: impostos, unidade e integridade do
Estado Plurinacional, leis orgnicas e de marco, vigncia de direitos humanos, segurana
nacional e competncias privativas, exclusivas e concorrentes estabelecidas na Constituio
Poltica do Estado. As autoridades que podem propor um referendo a nvel nacional
correspondem ao Poder Executivo e o Congresso Nacional com aprovao 3/4 de seus
Capa ndice
6798
membros presentes. O referendo na Bolvia tambm pode ser proposto por meio de Iniciativa
Popular (ILC), para isso, dever apresentar a assinatura de pelo menos 6% do padro eleitoral
nacional, que ser verificado pela Corte Nacional Eleitoral que solicitar ao Congresso
Nacional a respectiva convocatria. O referendo deve ser solicitado com pelo menos 90 dias
de antecedncia da eleio. O resultado ser decidido por maioria simples de votos vlidos,
desde que tenha participado da eleio pelo menos 50% do eleitorado inscrito no padro geral,
tendo carter vinculante.
c-) Lei 026, promulgada em 30 de junho de 2010 Lei do Regime Eleitoral: O
objetivo da lei regular o Regime Eleitoral para o exerccio da Democracia Intercultural,
complementando a democracia direta e participativa, a democracia representativa e a
democracia comunitria no Estado Plurinacional da Bolvia. A democracia direta e
participativa se exerce mediante a participao cidad na formulao e deciso de polticas
pblicas, a ILC, o controle social sobre a gesto pblica e a deliberao democrtica se exerce
segundo mecanismos de Consulta Popular. O referendo definido no artigo 12 dessa lei com
os mesmos critrios da lei anterior.

d-) Lei n 341 promulgada em 5 de fevereiro de 2013 Lei de Participao e
Controle Social: A presente lei tem por objeto estabelecer o marco geral da Participao e
Controle Social, definindo os fins, princpios, atribuies, direitos, obrigaes e formas de seu
exerccio. a aplicao dos artigos 241 e 242 da Constituio Poltica do Estado. A lei
pretende fortalecer a democracia participativa, representativa e comunitria, baseada no
princpio da soberania popular, consolidando a participao e o controle social como
elementos transversais e contnuos da gesto pblica. A lei tambm pretende melhorar a
transparncia da gesto, melhorando o investimento dos recursos pblicos do Estado,
aumentando assim, a eficincia e eficcia na administrao pblica. Os cidados ou atores
polticos tm o direito de participar da formulao de polticas, planos, programas, projetos e
tomada de deciso em processos de planificao, seguimento e execuo da gesto pblica em
todos os nveis do Estado, podendo realizar o Controle Social sobre todas essas iniciativas. Os
bolivianos podem participar e exercer controle social no desenvolvimento energtico,
florestal, de empresas, instituies e comunidades. Tambm possuem o direito de participar
ativamente do Conselho Nacional de Luta Contra a Corrupo, Enriquecimento Ilcito e
Legitimao de Ganncias Ilcitas atravs de representantes da sociedade civil organizada.
Esses atores podem ser parte ativa de entidade de planejamento participativo, previsto no
artigo 317 da Constituio. O Estado deve tambm oferecer polticas e planos de capacitao
Capa ndice
6799
para o exerccio de Participao e Controle Social. O Ministrio da Educao incluir no
currculo educativo a temtica e promover o exerccio de uma cidadania democrtica
intercultural.
4.3 Guatemala
A Constituio Poltica da Guatemala foi decretada pela Assembleia Nacional
Constituinte em 31 de maio de 1985 e reformada por consulta popular (acordo Legislativo
18/93). O artigo 140 da Constituio define que a Guatemala possui o governo republicano,
democrtico e representativo. O artigo 173 define o Procedimento Consultivo, que de acordo
com nossos propsitos, entendemos como plebiscito (pois s pode ser proposto por
representantes e no pelo povo). As decises polticas de especial transcendncia devero ser
submetidas ao procedimento consultivo de todos os cidados. A consulta ser convocada pelo
Tribunal Superior Eleitoral, por iniciativa do Presidente da Repblica ou Congresso, que
elaborar com preciso as perguntas que sero submetidas aos cidados.
A lei Constitucional Eleitoral regular essa instituio. O artigo 174 define a Iniciativa
de Lei e regulamenta que para a formao de leis, tm o direito iniciativa os deputados do
Congresso, o rgo Executivo, a Corte Suprema de Justia, a Universidade de San Carlos de
Guatemala e o Tribunal Superior Eleitoral. A reforma de leis constitucionais requer o voto de
3/4 do total dos Deputados que integrem o Congresso, se for aprovado o projeto de lei, a Junta
Diretiva do Congresso da Repblica tem 10 dias para sancion-la, mas o Presidente da
Repblica pode vet-la total ou parcialmente, no mximo em 15 dias aps a provao. O
Congresso tambm pode rechaar o veto do Presidente, com aprovao de 3/4 de seus
membros. O artigo 277 define quem tem o direito de propor iniciativa para reformular a
Constituio: o Presidente da Repblica e o Conselho de Ministros; Dez ou mais Deputados
do Congresso da Repblica; a Corte de Constitucionalidade e o povo mediante petio
dirigida ao Congresso, com pelo menos 5 mil assinaturas de cidados devidamente
cadastrados no Registro de Cidado. A eleio deve ocorrer no mximo em 120 dias. A
proposta s entra em vigncia se for aprovada por Consulta Popular, e passa a vigorar a partir
de 60 dias depois de divulgado os resultados. Existem alguns artigos que no podem ser
reformados (140, 141, 165 inciso g, 186 e 187), alm das questes referentes ao sistema de
governo e o princpio da reeleio para o exerccio da funo de presidente da Repblica.
4.3.1 Leis que regulamentam os mecanismos de democracia direta na
Guatemala
Capa ndice
6800
No encontramos lei que regulamentam esses mecanismos na Guatemala. O decreto
lei 1/85 da Assembleia Nacional Constituinte Lei Eleitoral e de Partidos Polticos, regula o
exerccio dos direitos polticos e o cumprimento das obrigaes de autoridades, mas no cita
os conceitos de referendo, plebiscito ou iniciativa legislativa cidad. Essa lei j foi reformada
pelos decretos-lei 10/2004 e 35/2006, ambos propostos pelo Congresso da Repblica,
seguindo os procedimentos em lei.
4.4 Nicargua
A Constituio de 1987, o artigo 3 da Constituio define que a soberania nacional
reside no povo e se exerce atravs de instrumentos democrticos, no intuito de melhorar o
sistema econmico, poltico e social da nao. A democracia tambm pode ser exercida
atravs de referendo e plebiscito e outros procedimentos que so estabelecidos na
Constituio e nas leis. O artigo 140 da Constituio define quem tem o direito a iniciativa de
lei. Cada um dos Deputados da Assembleia Nacional; o Presidente da Repblica; A Corte
Superior de Justia, o Conselho Superior Eleitoral, os Conselhos Regionais Autnomos e os
Conselhos Municipais (cada um em sua matria de competncia); os Deputados diante do
Parlamento Centro-americano pelo Estado da Nicargua e os cidados. Se a iniciativa vier dos
cidados, essa dever ser respaldada por um nmero no menor de 5 mil assinaturas. Os
cidados no podem propor mudanas em leis orgnicas, tributarias ou de carter
internacional, indultos ou anistia.
Na Nicargua, o Presidente da Repblica poder vetar total ou parcialmente um
projeto de lei, dentro dos 15 dias seguintes aps ter recebido a proposta. A Assembleia
Nacional poder rechaar o veto total com um nmero de votos que exceda a metade do total
de Deputados, onde o Presidente da Assembleia Nacional mandar publicar a lei. Se o veto
for parcial, este dever conter a expresso dos motivos correspondentes em cada um dos
artigos vetados. Cabe ao Poder Eleitoral correspondente a forma exclusiva de organizao,
direo e vigilncia das eleies, plebiscitos e referendos.
4.4.1 Leis que regulamentam os mecanismos de democracia direta na Nicargua
a-) Lei n 606 promulgada em 29/12/2006 - Lei Orgnica do Poder Legislativo: O
artigo 90 trata sobre a Apresentao de Iniciativas. A Iniciativa um documento formal
com uma proposta de lei ou decreto que os rgos facultados pela Constituio Poltica
apresentam diante da Assembleia Nacional, para seu estudo, debate e aprovao. O artigo 91
Capa ndice
6801
regula o direito de apresentar iniciativas de lei. O artigo 158 e 159 definem os termos
plebiscito e referendo, respectivamente. preciso assinalar os fins que se pretende alcanar e
as perguntas e opes devem ser claros. O artigo 168 e 169 regulam as iniciativas de lei e
peties provindas de cidados. Todo cidado tem o direito a efetuar peties diante da
Assembleia Nacional sobre os assuntos que sejam de sua competncia e podem receber
respostas quanto a isso. Em caso de iniciativas apresentadas por cidados, a Secretaria da
Assembleia Nacional dever comprovar que a petio cumpre os requisitos assinalados na lei
de Participao Cidad.
b-) Lei n 475 promulgada em 22 de outubro de 2010 Lei de Participao
Cidad: Na Nicargua existe uma prtica do poder pblico de realizar consulta em relao
formulao de polticas e projetos de lei que interfiram na vida cotidiana das pessoas. A
participao cidad pode ocorrer atravs de plebiscito, referendo e processos de consulta de
iniciativa de lei. O objetivo da lei promover o exerccio pleno da cidadania no mbito
poltico, social, econmico e cultural, mediante a criao e operao de mecanismos
institucionais que permitam uma interao entre Estado e sociedade civil, contribuindo com o
fortalecimento da democracia participativa e representativa estabelecidos na Constituio. Os
instrumentos de participao regulados por essa lei so os seguintes: A iniciativa legislativa
cidad em geral, para casos de normas em mbito nacional, regional, autnomo e local; a
consulta cidad de normas em fase de ditames (em todos os mbitos administrativos); as
instncias consultivas para a formulao, seguimento e avaliao de polticas; as associaes
de moradores e organizaes sindicais, setoriais, sociais, de mulheres e jovens em mbito
local e a consulta cidad tambm local. Os cidados tm direito de apresentar iniciativas de
lei, em conformidade com o artigo 140, numero 4 da Constituio Poltica da Repblica;
salvo os casos estabelecidos no artigo 141, pargrafo 5 da Constituio, que por sua natureza
e matria so excludas da consulta.
Toda lei deve ser submetida consulta a fim de garantir uma efetiva participao
cidad. No podem ser objetos de iniciativa cidad as leis orgnicas, leis tributrias, de carter
internacional, anistia e indultos, lei de pressuposto geral da Repblica, lei com teor
Constitucional, cdigos da Repblica e as leis relativas defesa e segurana nacional. Para
realizar uma iniciativa popular, devem ser recolhidas pelo menos 5 mil assinaturas
devidamente registradas no padro eleitoral e autenticadas. Deve ser constitudo um Comit
Promotor da iniciativa composto por um mnimo de 15 pessoas atravs de Escritura Pblica,
Capa ndice
6802
onde uma das pessoas designada para representar legalmente o grupo diante do Comit. O
Presidente da Repblica tem 60 dias para sancionar a lei.
4.5 Paraguai
A Constituio Poltica do Paraguai de 1992. definido que o pas possui uma
democracia republicana, representativa, participativa e pluralista. O Paraguai possui duas
formas de participao popular: o referendo e a iniciativa popular ou ILC. O artigo 121 da
Constituio regula o termo referendo, que decidido por lei, podendo ou no ser vinculante.
No podem ser objeto de referendo as relaes internacionais, tratados e convnios, as
expropriaes, a defesa nacional, a limitao de propriedade imobiliria, as questes relativas
a sistemas tributrios, monetrios e bancrios, a contratao de emprstimos, os Pressupostos
Gerais da Nao e as relaes nacionais, departamentais e municipais. O artigo 123 define a
Iniciativa Popular como o direito que tem o cidado de propor ao Congresso projetos de lei.
As leis podem ter origem em qualquer uma das Cmaras do Congresso, atravs do Poder
Executivo, por Iniciativa Popular e pela Corte Suprema de Justia. Se o projeto for aprovado
em ambas as Cmeras, cabe ao Poder Executivo promulgar a lei dentro de cinco dias. O
projeto pode ser modificado e at rechaado totalmente pela Cmara revisora, mas aps o
rechao, pode ocorrer deliberao e as possveis modificaes serem discutidas e reavaliadas.
O Poder Executivo tambm pode rechaa-la parcialmente ou totalmente, cabendo as Cmaras
revisarem e propor alteraes e modificaes, que podem ou no serem aceitas, respeitando as
limitaes impostas em leis, no prazo que no exceda 60 dias em cada Cmara revisora.
4.5.1 Leis que regulamentam os mecanismos de democracia direta no Paraguai
a-) Lei n 834 promulgada em 4 de abril de 1996 Cdigo Eleitoral Paraguai:
Essa lei regulamenta duas formas de Participao Popular: o referendo e a ILC. No existe
referncia ao termo plebiscito, mas de acordo com a nossa definio, o Paraguai regula o
mecanismo plebiscito e no referendo, pois nesse pas, o referendo s pode ser proposto
por entidades governamentais (Cmaras do Congresso), respeitando as normas previstas em
lei. No mdulo Referendo, a lei trata do Referendo Legislativo e o Referendo Constitucional,
que pode ou no ser vinculante (Plebiscito Legislativo e Plebiscito Constitucional). A
definio de referendo encontra-se nos artigos 259 a 265 da lei 834. A partir desse momento
trataremos o termo referendo no Paraguai como plebiscito. O plebiscito legislativo trata da
criao ou modificao de projetos de leis e o plebiscito constitucional de emendas na
constituio. O prazo para colocar em votao o pedido de plebiscito de 60 dias a 120 em
Capa ndice
6803
caso de plebiscito legislativo e no caso de ser plebiscito constitucional, esse prazo pode se
estender em at 180 dias. Para que um plebiscito seja aprovado, a lei define que maioria
simples vlida, no podendo ser vetado pelo presidente da repblica. A obrigatoriedade de
vinculao do plebiscito/referendo s em caso da consulta ter carter vinculante.
Tambm existe a definio sobre o termo Iniciativa Popular (ILC), artigos 266 275.
Para propor uma ILC devem ser coletados 2% de assinaturas do eleitorado nacional,
devidamente cadastrados no Registro Cvico Permanente, sendo obrigatria a autenticao
por rgo eleitoral competente. Podem ser propostos e mudados apenas PL, no podendo criar
proposta para alterar a Constituio. A proposta deve ser votada entre 60 e 120 dias. Para ser
aprovado, o pedido de ILC precisa ser aprovado nas Comisses Ordinrias do Congresso. O
Presidente pode vetar parcialmente o projeto a ser votado. No existe obrigatoriedade de
implementar o proposta, mesmo que o votao tenha sido favorvel. No podem ser objeto de
ILC as questes relativas gesto estadual e municipal, a aprovao de tratados e acordos
internacionais, assim como as matrias mencionadas no artigo 122 da Constituio. Para a
tramitao de um Projeto de ILC preciso que os cidados formem uma comisso promotora
da iniciativa, integrada por cinco eleitores. A proposta se aprovada nas Cmaras do
Congresso, deve ser votada em at 180 dias.
4.6 Peru
Os cidados peruanos possuem o direito de participar dos assuntos polticos mediante
referendo. Podem ser submetidos a referendo a reforma total ou parcial da Constituio, a
aprovao de normas com poder de lei, as questes municipais e as matrias relativas ao
processo de descentralizao. No podem submeter-se a referendo a suspenso ou diminuio
dos direitos fundamentais da pessoa, nem normas de carter tributrio e de pressupostos
gerais e os tratados internacionais em vigor. Segundo o artigo 107 da Constituio, o
Presidente da Repblica e os Congressistas tm o direito de propor iniciativas para formao
de leis. Tambm possuem esse direito os governos regionais, locais e colegiados
profissionais, limitado pelas suas respectivas normas e instituies. O cidado tambm pode
apresentar Projetos de Lei.
4.6.1 Leis que regulamentam os mecanismos de democracia direta no Peru
a-) Lei n 26.859 promulgada em 29/09/1997 - LOE Lei Orgnica de Eleies:
Essa lei aplicada aos processos eleitorais, de referendo e outros tipos de consulta popular. O
termo referendo aplicado juntamente com a revogao de autoridades, e pode ser usado para
Capa ndice
6804
consolidar ou rechaar atos de governo atravs do processo de consulta popular. As decises
mediante referendo so vinculantes. O referendo pode ser requisitado pelo Estado ou por
Iniciativa Popular (ILC), de acordo com as normas e os princpios de Participao Cidad. O
referendo se realiza mediante voto direto, secreto e obrigatrio. A convocao de referendo ou
consultas populares deve ser feita entre 60 e 90 dias. O artigo 125 define os temas que podem
ser submetidos a referendo, os mesmos especificados na Constituio e os que no podem ser
referendados so expressos no artigo 126, tambm correspondem os mesmos da Constituio.
O Presidente do Jure Nacional de Eleies proclama os resultados do referendo ou consulta
popular, tendo carter vinculante.

b-) Lei 26.300 promulgada em 22/05/1994 Lei dos Direitos de Participao e
Controle Cidado: A presente lei regula o exerccio dos direitos de participao e controle
cidado, de acordo com a Constituio. Os cidados podem apresentar iniciativa de Reforma
Constitucional, iniciativa de formao de leis, referendo, iniciativa em formao de
dispositivos municipais e regionais e outros mecanismos de participao estabelecidos na
presente lei, no mbito dos governos municipais e regionais. Devem ser recolhidos pelo
menos 0.3% de assinaturas da populao eleitoral a nvel nacional para propostas de alterao
constitucional ou legislativa. As assinaturas sero fiscalizadas por autoridade competente. O
Congresso tem 120 dias para analisar e votar no projeto. eleita uma pessoa, ligada ao
projeto para representar os cidados nas instncias deliberativas e possveis reconsideraes
dentro do Congresso.
O artigo 16 regulamenta que se o projeto de lei for rechaado no Congresso pode ser
submetido a referendo conforme essa lei. Quando os promotores considerarem que as
modificaes alteram o projeto de forma inconcilivel, tambm podem solicitar referendo
para consultar os cidados sobre a sua aprovao. O referendo o direito que os cidados
possuem de pronunciar-se em referncia a temas normativos do Estado. O referendo tambm
pode ser solicitado por cidados, desde que seja recolhido 10% de assinaturas do eleitorado
nacional, devidamente registradas. A consulta s vlida se for aprovada por pelo menos
30% do nmero total dos votantes, tendo efeito vinculante no dia seguinte da consulta. A
autoridade eleitoral tem 120 dias para colocar a iniciativa em votao mediante referendo,
aps o pedido de consulta ser tramitado.

c-) Lei 27.972 promulgada em 27/05/2003 Lei Orgnica Municipal LOM: Essa
lei regula os mecanismos de participao direta em nvel municipal. O referendo um desses
Capa ndice
6805
mecanismos. O referendo municipal um instrumento de participao popular direta sobre
assuntos de competncia municipal. A quantidade de assinaturas que devem ser recolhidas
de 20% do padro eleitoral municipal. O prazo para a realizao do referendo de 120 dias
aps o pedido formal. Para que os resultados sejam validados preciso que a proposta seja
aprovada com pelo menos 35% dos votos vlidos do total de eleitores inscritos no padro
eleitoral do municpio.

5 CONCLUSES
Comprovamos que h pouca eficcia em relao ao uso dos Mecanismos de
Democracia Direta na Amrica Latina, ou melhor, nos pases em estudo. Os mecanismos so
regulados nas Constituies que, em todos os casos regula algum dos meios de participao
direta como o plebiscito, o referendo ou a Iniciativa Legislativa Cidad, mas o seu uso por
parte dos cidados ainda escasso e com o acesso dificultado pelos governos eleitos, que no
utilizam essa prtica como forma de gesto. Abaixo iremos demonstrar alguns dos resultados
encontrados atravs da nossa investigao.
5.1 Casos empricos de participao popular via Mecanismos de Democracia
Direta nos 6 pases em anlise entre 1980 e 2012.
1. Argentina: Teve apenas uma consulta ao longo do perodo em anlise.
Realizou uma consulta (plebiscito) em 1984 sobre o Laudo Beagle, apesar de ter
sido aprovada, teve um efeito no vinculante. O Presidente Ral Alfonsn foi quem
iniciou a proposta, serviu para legitimar o seu governo. A proposta visava ratificar o
tratado firmado com o Chile sobre sua fronteira com a Argentina.
2. Bolvia: Foi o pas que mais utilizou esses MDD no perodo em estudo. Apesar de no
regular o termo plebiscito, consideramos que muitas das consultas intituladas
referendo, trata-se de plebiscitos, pois a iniciativa governamental.
Julho/2004: foi proposto um referendo que no nosso entendimento se trata de um
plebiscito, sobre a poltica energtica do pas, foi aprovada, tendo carter vinculante.
Esse plebiscito acabou legitimando o governo de Carlos Mesa.
Julho/2006: foi proposto um referendo que tambm consideramos se tratar de um
plebiscito, proposto pelo Estado no intuito de discutir as Autonomias de alguns
departamentos (estados). Foi aprovada a autonomia de quatro estados (Tarija, Santa
Capa ndice
6806
Cruz, Beni e Pando) e rechaado a autonomia de cinco (Chuquisaca, Cochabamba, La
Paz, Oruro e Potos).
Agosto/2008: referendo revocatrio do mandato do Presidente Evo Morales, do vice-
presidente e de 8 prefeitos departamentais (governadores). A proposta foi elaborada
pelo prprio Presidente no intuito de legitimar a sua permanncia no governo, por isso
consideramos se tratar de plebiscito e no de referendo. Essa proposta acabou
legitimando a permanncia de Morales no poder, aumentando a sua credibilidade para
propor a nova Constituio poltica do Estado. Tambm permaneceram em seus
respectivos mandatos, quatro governadores.
Janeiro/2009: referendo (a nosso ver, plebiscito) para a aprovao da Nova
Constituio Poltica. A Nova Constituio foi aprovada, tendo vigncia imediata.
Esse plebiscito acabou legitimando de vez o mandato do Presidente Evo Morales, que
acabou introduzindo a reeleio na nova carta poltica.
3. Guatemala: realizou apenas duas consultas no perodo em anlise.
Janeiro/1994: foi definida como referendo, mas acreditamos se tratar de plebiscito. A
proposta propunha uma reforma constitucional que foi aprovada.
Maio/1999: foi proposto uma consulta popular intitulado referendo, que tratava de
reformas constitucionais para implementar acordos de paz e outras reformas. Essa
consulta acabou se traduzindo em um plebiscito contra o governo e no sobre o tema
constitucional em debate.
Outubro/2013: ocorrer o referendo a nvel nacional sobre a problemtica territorial
entre a Guatemala e Belice, a consulta ocorrer simultaneamente em ambos os pases.
4. Nicargua: no encontramos nenhum caso em que o cidado exerceu sua soberania
atravs de MDD em nvel nacional at o momento. O artigo 26 da lei 475 define que
para assegurar e reconhecer o pleno exerccio da democracia participativa no mbito
regional estabelecido a obrigao de consultar a cidadania sobre todos os projetos de
resoluo e ordem regional. Talvez essa participao ocorra a nvel regional no
necessitando de propostas nacionais.
5. Paraguai: tambm no encontramos dados que fizesse referencia a algum tipo de
participao popular via MDD no Paraguai. Jorge Seall-Sasiain (2006) afirma que o
desenho constitucional como o legislativo dessas instituies deixa muito a desejar no
sentido de que no facilitam, incentivam nem aprofundam a participao efetiva e
espontnea do povo em assuntos de interesse pblico.
Capa ndice
6807
6. Peru: encontramos uma referncia de participao direta via MDD a nvel nacional, e
algumas outras em nvel regional.
Outubro/1993: foi definido como referendo, mas acreditamos se tratar de um
plebiscito que buscava legitimar o novo regime do Presidente Fujimori. Foi proposto
pelo governo que buscava ratificar a Constituio, foi aprovado.
1993: Houve uma proposta cidad de referendo para anular a lei de interpretao
autntica que permitia a Fujimori se eleger a um 3 mandato.
Em 2002: ocorreu um referendo no municpio de Tambo Grande contra a
transferncia de terras para uma indstria multinacional.
2007: Referendo na regio do Peru contra uma mina de cobre ao ar livre. Mais de 60%
do padro eleitoral votou destes, 90% votaram contra a mina. O Presidente havia
declarado o referendo ilegal e no vinculante.
5.2 Casos de Leis criadas via Iniciativa Legislativa Cidad nos 6 pases em anlise.
1. Argentina: Essas so algumas das ILC que encontramos, no conseguimos fontes que
nos apresentasse iniciativas recentes. Houve vrias iniciativas que no tiveram nenhum
tratamento.
2002: revogao das aposentadorias de privilgio.
2002: Programa Fome Urgente.
2004: Iniciativa de reforma penal (Blumberg), obtida, apesar de ter tido um tratamento
inconstitucional.
2. Bolvia: o pas que mais se destacou quanto ao uso dos MDD, mas tambm no
encontramos leis que tiveram origem via ILC. A lei de participao e controle cidado
recente, entrou em vigor em 2013, provavelmente ainda sero criadas leis via ILC na
Bolvia, um pas que incorporou, pelo menos em suas leis e Constituio a democracia
direta de vrias formas.
3. Guatemala: No encontramos leis via iniciativa legislativa cidad. um pas com uso
tmido do MDD.
4. Nicargua: apesar de regular de forma efetiva os MDD, no encontramos a utilizao
desses mecanismos a nvel nacional, talvez existindo a nvel regional, regulado por leis
orgnicas municipais. Tambm no conseguimos encontrar leis com origem em ILC.
Capa ndice
6808
5. Paraguai: no encontramos nenhuma lei via ILC. Pode ser uma falha de coleta de
dados, mas parece no existir uma participao cidad na construo de leis no Paraguai.
6. Peru: Essas so algumas das ILC que encontramos, no conseguimos fontes que nos
apresentasse iniciativas recentes.
2002: apresentada pelo Frum Democrtico para a restaurao da Constituio de
1979, rejeitado pelo Congresso.
2003: proposta que visa abolir a Constituio de 2003 (pendente).
2003: Parceria Civil propondo a Dignidade Humana que altera alguns artigos da
Constituio relativos proteo dos direitos pessoais.
2004: apresentado pela Superintendncia Cidad, originando a lei 28.278 de Rdio e
Televiso.
2004: proposta para a gesto de fundos do FONAVI, originando a lei 27.677.
2005: no a privatizao da PetroPer (aprovada).
2005: no a privatizao das empresas de gua e saneamento (rechaada).

7. CONSIDERAES FINAIS
A viso que defendemos que a utilizao com mais frequncia desses MDD, pode
melhorar a qualidade de participao, pois a populao ir aos poucos sendo educada
civicamente sobre as questes sociais, culturais e econmicas que afetam suas vidas
cotidianas. Os polticos que assumem os governos nesses pases guardam resqucios
autoritrios de um perodo antidemocrtico muito recente em suas histrias, que devem ser
alterados, principalmente atravs dos cidados participando ativamente da vida poltica de
suas naes.
Un buen diseo y uso de los instrumentos de democracia directa puede generar una
sana renovacin de un orden sociopoltico, capacitar al ciudadano para participar en
los asuntos pblicos y ejercer controles eficaces sobre los funcionarios electos, y
complementar adecuadamente la democracia representativa con eficaces frmulas de
participacin directa (KORNBLITH, 2007, p.8 apud ZOVATTO, 2010, p.109).
Percebemos uma utilizao tmida dos MDD nesses pases, sendo a Bolvia o pas que
mais se destacou quanto ao uso e incremento da democracia direta em suas leis e
Constituio. A maioria dos pases regulamenta esses mecanismos, mas no proporciona
condies e situaes para que o cidado participe de verdade. O Paraguai e a Nicargua,
Capa ndice
6809
apesar de regulamentar um texto brilhante sobre participao popular e democracia direta, no
utilizou ainda esse mecanismos de forma efetiva em nenhuma ocasio a nvel nacional. Em
todos os casos, os sites do Senado e da Cmara dos Deputados so bastante modernos e
equipados com links contendo diversas finalidades, mas que no proporciona a participao
via web.
Na prtica as novas TICs ainda no foram incorporadas ao sistema legislativo desses
pases, mas a gesto governamental conta cada vez mais com essas tecnologias e inovaes. A
democracia existe, e teoricamente nesses pases, esto sendo incorporados cada vez mais a
participao cidad nos discursos polticos, mas com pouca eficincia na prtica. Resta o
cidado exigir os seus direitos e lutar por um espao participativo de fato.
Apesar de serem regulamentados, os MDD ainda parecem causar certo pnico em
pases com histricos autoritrios to recentes como os da Amrica Latina. O cidado tambm
no contribui para mudar a realidade, talvez por possurem um baixo nvel educacional e
histrico fracos de participao ao longo de suas trajetrias. Essa realidade s pode ser
alterada com a participao ativa das pessoas afetadas pela poltica e pelos atos de seus
governantes. A Amrica Latina aos poucos ir encontrar o caminho democrtico via
participao popular, desde que sua populao acorde para os problemas polticos que afetam
as suas vidas e exija de seus governantes o seu direito de participar. A poltica s vai ser
alterada quando ns, os cidados afetados por ela, lutarmos por mais dignidade e pelos
direitos que inicialmente so regulados nas Constituies e nas leis.
8. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
ARGENTINA. CONSTITUCION DE LA NACION ARGENTINA, 1994. Dsponvel em:
http://www.senado.gov.ar/web/consnac/consnac.htm. Acessado em 29/10/2012.
BOLIVIA. Constitucin Poltica del Estado, 2009. Disponvel em: http://www.senado.bo/.
Acessado em 13/11/2012.

BRAGA, Srgio Soares. Podem as novas tecnologias de informao e comunicao
auxiliar na consolidao das democracias? Um estudo sobre a informatizao dos rgos
legislativos na Amrica do Sul. In OPINIO PBLICA, Campinas, vol. 13, n1, Junho,
2007, p.1-50.

BRETTON, Philippe. A incompetncia democrtica. So Paulo: Edies Loyola, 2006. CGI,
www.cgi.br

GUATEMALA. Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala decretada por la
Asamblea Nacional Constituyente, 31 de Mayo de 1985. Reformada por la Consulta Popular
Capa ndice
6810
acuerdo Legislativo 18-93. Disponvel em:
http://www.congreso.gob.gt/manager/images/1188FE6B-B453-3B8C-0D00-
549DA12F72CB.pdf. Acessado em 12/11/2012.

NICARAGUA. Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua, 1987. Disponvel em:
http://www.oas.org/juridico/spanish/mesicic3_nic_const.pdf. Acessado em 12/11/2012.

PARAGUAY, Constitucin Poltica Del Paraguay, 1992. Disponvel em:
http://pdba.georgetown.edu/Constitutions/Paraguay/para1992.html. Acessado em 17/11/2012.
PER. Constitucin Poltica Del Per, 1993. Disponvel em:
http://www.tc.gob.pe/constitucion.pdf. Acessado em: 19/11/2012.
PLANTER, Karla. Usos y Contenidos Del Plebiscito, Referndum e Iniciativa Popular. Acta
Republicana Poltica y Sociedad, n 5, ano 5, 2006, p. 65-80.
SANTANDER, Carlos Ugo. Participao Legislativa Cidad: limites e desafios em
perspectiva comparada na Amrica Latina. Programa Institucional de Iniciao Cientfica,
2012, p. 1-19.
SEALL-SASIAIN, Jorge. Referndum, Iniciativa Popular y Democracia Participativa:
Limitaciones Constitucionales y Legales para su Efectiva Aplicacin. En Anales de
Legislacin Paraguaya, Asuncin: Ed. La Ley, Ao 8, Marzo 2006, N 3, p. 1. Disponvel em:
http://www.portalguarani.com/obras_autores_detalles.php?id_obras=15396. Acessado em
07/09/2012.
TABOADA, Julieta. La Democracia Semidirecta en Amrica Latina. Serie Documentos de
Trabajo. Julio de 2005. Observatorio Electoral Latinoamericano. Disponvel em:
http://www.observatorioelectoral.org. Acessado em 07/02/2013.
ZOVATTO, Daniel. Las instituciones d la democracia directa a nivel nacional en Amrica
Latina. Balance Comparado: 1978-2010. Revista de Sociologa, n 24, 2010, p. 87-124.
Disponvel em: http://www.revistas.uchile.cl/index.php/RDS/article/viewArticle/14408.
Acessado em 28/07/2013.
WELP, Yanina. El Desencanto Ciudadano y la Cuestin del Poder. Anlisis de las
experiencias de democracia directa en Uruguay, Per, Argentina y Bolivia. Boletin n 71,
2009, p. 21-31. Disponvel em: http://www.ssa-sag.ch/bssa/pdf/bssa71_04.pdf. Acessado em
19/04/2013.
WELP, Yanina. La participacin ciudadana em la encrucijada: ls mecanismos de democracia
directa em Ecuador, Per y Argentina. Iconos Revista de Ciencias Sociales. n 31. Quito,
2008, p. 117-130. Disponvel em:
http://www.flacsoandes.org/iconos/images/pdfs/Iconos31/7TemasWelp.pdf. Acessado em
29/02/2013. Acessado em 19/04/2013.
Sites acessados para analisar as leis:

ARGENTINA
http://www.diputados.gov.ar/

BOLVIA
Capa ndice
6811
http://www.congreso.gob.bo
http://www.senado.bo/
http://www.diputados.bo/
GUATEMALA
http://www.congreso.gob.gt
PERU
www.congreso.gob.pe

PARAGUAI
http://www.diputados.gov.py/ww2/
http://www.senado.gov.py/

NICARGUA
http://www.asamblea.gob.ni/



REVISADO PELO ORIENTADOR
Capa ndice
6812

Taxonomia e diversidade do gnero Chamaecrista Moench (Leguminosae, Cassieae,
Caesalpinioideae) no Parque Nacional Chapada dos Veadeiros, Gois, Brasil
Alessandro Oliveira Souza
1
& Marcos Jos da Silva
2

1
Graduando do Bacharelado em Cincias Biolgicas da Universidade Federal de Gois. Bolsista PIBIC/CNPq
(processo n 307151/2012-13) alessandro341@hotmail.com
2
Professor Adjunto II. Universidade Federal de Gois, Instituto de Cincias Biolgicas, Departamento de Botnica,
Campus Samambaia II, CP. 131. 74001-970, Goinia, GO, Brasil. marcos_agrorural@hotmail.com
Resumo: Para o estudo do gnero Chamaecrista no Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros
foram realizadas coletas mensais nos municpios de Alto Paraso, Cavalcante e Colinas do Sul.
Foram encontradas 37 espcies, sendo oito endmicas do estado de Gois, seis das quais apenas da
Chapada dos Veadeiros. Das espcies estudadas, Ch. hedysarioides constitui uma nova referncia
para o estado de Gois e quatro so possveis espcies novas, uma das quais (Ch. frondosa) j
encaminhada publicao. proposto comentrios atualizados sobre distribuio, habitats e
fenologia das espcies, alm de uma chave para identificao e imagens de algumas delas.
Palavras chave: Chamaecrista, cerrado, endemismo, planalto central
1. Introduo
Chamaecrista um dos gneros mais diversos da subfamlia Caesalpinioideae tribo Cassieae
subtribo Cassiinae, com cerca de 330 espcies de distribuio pantropical, embora a maioria (266)
seja americana (Lewis 2005). No Brasil, est representado por cerca de 253 espcies, dentre as
quais 202 so endmicas (Souza & Bortoluzzi 2013). O gnero est entre os mais abundantes e
importantes ecologicamente do bioma cerrado e tem no planalto central brasileiro um dos seus
centros de endemismo com 72 espcies (Lewis 2005).
Morfologicamente Chamaecrista pode ser reconhecido pelas flores amarelas assimtricas
com um par de bractolas no pedicelo, androceu actinomorfo e frutos elasticamente deiscentes
(Irwin & Barneby 1982), caracteres estes que o difere seguramente dos gneros Cassia L. e Senna
Mill. com os quais mantm relaes de parentesco, conforme o estudo filogentico de Conceio et
al. (2009) que revelou seu monofiletismo e tambm o para- ou polifiletismo de algumas de suas
sees.
Embora haja informaes sobre a diversidade de Chamaecrista no bioma Cerrado, estudos
taxonmicos o abordando para a flora desse bioma inexistem, sendo os dados sobre a riqueza deste
gnero no bioma em questo encontrados nos trabalhos de Irwin (1964) e Irwin & Barneby (1978,
1982), os quais apesar de importantes encontram-se desatualizados, apresentam chaves de
identificao com caracteres, em partes, contnuos e ausncia de ilustraes para a maioria das
espcies, o que dificulta a correta denominao de um dado txon.
Capa ndice
6813
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6813 - 6827
2
Afora os trabalhos anteriores, informaes taxonmicas, ecolgicas e biogeogrficas, alm
de descries de novas espcies para Chamaecrista, so encontradas nos estudos de Camargo &
Miotto (2004) para o Rio Grande do Sul, Conceio (2000) para a regio de Catols, na Bahia,
Queiroz & Loiola (2009) para os arredores do Parque Estadual das Dunas, no Rio Grande do Norte,
e Rando (2009) para a Serra do Cip, Minas Gerais, entre outros.
Em detrimento de Chamaecrista ser um txon diverso, complexo e carecer de estudos, o
mesmo mostra-se bastante promissor para um estudo taxonmico que contemple reas pouco
conhecidas, como por exemplo, a Unidade de Conservao Parque Nacional da Chapada dos
Veadeiros (PNCV). Este parque uma das mais belas reas de Chapadas de Gois, apresenta muitas
espcies endmicas, incluindo Leguminosae (Barneby 1982, Lewis 1992, Simon et al 2010), detm
de considervel diversidade biolgica em seus vrios tipos vegetacionais (campo limpo, sujo ou
rupestre, cerrado s. str., matas de galeria, veredas e floresta estacional semidecidual) e possui uma
flora pouco conhecida (Brasil 1982, Felfili 2007), o que provavelmente pode revelar novos txons
de Chamaecrista.
Objetivou-se o estudo taxonmico do gnero Chamaecrista para o PNCV, o qual parte de
um projeto maior, em andamento, cujo objetivo inventariar a diversidade de Leguminosae no
cerrado s.l., especialmente no Estado de Gois.
2. Metodologia
2.1. rea de Estudo: o Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros (PNCV) compreende os
municpios Alto Paraso de Gois, Cavalcante e Teresina de Gois (ao norte) e Colinas do Sul (a
oeste), entre 1350-1412S e 4724-4758W (Felfili 2007). Possui uma rea de 65.510 ha, clima
CWbl com precipitao mdia anual entre 1500 e 1750 mm e temperatura variando de 24 at 26C.
O PNCV abriga um mosaico de tipos vegetacionais (campo rupestre, limpo e sujo, floresta
estacional semidecidual, mata de galeria e ciliares, veredas), embora a fitofisionomia predominante
seja o cerrado s. str., dispersos entre 800 at 1650 m altitude (Brasil 1982, Felfili 2007). De acordo
com Brasil (2002) e Felfili (2007) o PNCV possui uma flora bastante diversificada, pouco
conhecida e com elevado endemismo.
2.2. Coleta de Material Botnico: foram realizadas coletas mensais nas diversas fitofisionomias do
Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros entre 2011 e 2013. Durante as coletas foram obtidas
amostras frteis de cada indivduo, segundo as tcnicas usuais em taxonomia vegetal. Paralelo a
coleta, informaes como hbito, colorao das peas florais, referentes fenologia reprodutiva e o
georeferenciamento das espcies foram anotadas em caderneta de campo. Flores e frutos foram
fixados em lcool etlico 70% para auxiliar no estudo morfolgico comparativo e nas ilustraes
dos txons. Todo o material coletado est sendo ao acervo do Herbrio da Universidade Federal de
Gois, UFG.
Capa ndice
6814
3
2.3. Tratamento Taxonmico: A identificao das espcies est sendo feita atravs de literatura
especializada (Irwin 1964, Irwin & Barneby 1976, 1978, 1982, Conceio 2003) e por comparaes
com colees-tipo, enquanto que as descries esto em fase de preparo e contemplam a variao
morfolgica dos indivduos de cada espcie. As terminologias adotadas na descrio dos txons
seguiram as propostas por Irwin & Barneby (1982). Todo o tratamento taxonmico est sendo
realizado no Laboratrio de Morfologia e Taxonomia Vegetal da Universidade Federal de Gois.
3. Resultados e Discusso
Chamaecrista Moench, Meth. pl. hort. Bot. Marburg. 272, 1794.
Ervas a rvores, prostradas a eretas, com diversos tricomas tectores ou glandulares. Estpulas
geralmente persistentes. Folhas paripinadas, alternas distcas ou espiraladas, ssseis ou pecioladas,
com 2 a 60 pares fololos; pecolo com ou sem nectrio extrafloral. Racemos, panculas, fascculos
ou flores solitrias, axilares, supra-axilares, terminais ou mais raramente opostas s folhas. Flores
diclamdeas, pentmeras, assimtricas; pedicelo com um par de bractolas; clice dialisspalo;
corola amarela a alaranjada, dialiptala com 1 ptala interna falcada, oblonga ou assimtrica
contornando os estames ou interpondo-se entre eles; androceu com 5 ou 10 estames, isomrficos ou
subisomrficos, anteras basifixas, maiores que o filete, indumentadas lateralmente e com deiscncia
poricida apical; ovrio sssil, estilete ligeiramente oblquo ao androceu. Legume plano-compresso,
elasticamente deiscente. Sementes geralmente retangulares a trapezoides, castanho claro a escuras e
lustrosas.
O gnero Chamaecrista no Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros est representado
por 37 espcies, as quais representam 3 sees segundo a classificao de Irwin & Barneby (1982),
sendo Chamaecrista sect. Absus (Collad.) Irwin & Barneby a mais diversa com 29 espcies, seguida
por Chamaecrista sect. Chamaecrista (Moench) com 7 e Chamaecrista sec. Xerocalyx (Benth.)
Irwin & Barneby com 2 espcies respectivamente. Das espcies encontradas 27 so brasileiras e 8
so referidas apenas para o estado de Gois, seis das quais endmicas da Chapada dos Veadeiros.
Chamaecrista hedysarioides uma nova referncia para o Estado de Gois e 4 outras espcies so
possveis espcies novas, uma das quais (Chamaecrista frondosa) j encaminhada publicao. A
seguir a chave para identificao das espcies e os comentrios sobre a distribuio geogrfica e
fenologia das mesmas.
Chave para as espcies de Chamaecrista no Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros
1. Folhas com nectrio no pecolo.
2. Fololos com venao palmada ou palmado-dimiada; spalas de tamanhos iguais ou pouco
diferenciadas, com venao reticulada e impressa.
3. Ramos fractflexos; folhas com 25-60 pares de fololos; pecolo com 1 a 3
nectrios................................................................................................................. 16. Ch. flexuosa
3. Ramos retos; folhas com 3-22 pares de fololos; pecolo com apenas 1 nectrio.
Capa ndice
6815
4
4. Plantas prostadas; folhas com 3 pares de fololos............................................... 22. Ch. kunthiana
4. Plantas eretas; folhas com mais de 3 pares de fololos.
5. Nectrios 1-3, nos segmentos interfoliolares distais ......................................... 18. Ch. glandulosa
5. Nectrio 1, peciolar.
6. Nectrio estipitado; pedicelo maior que 7 mm compr........................................ 33. Ch. trichopoda
6. Nectrio sssil; pedicelo menor que 3-6 mm compr............................................. 24. Ch. nictitans
2. Fololos com venao paralela; clice com 2 spalas laterais diminutas e com venao paralela e
proeminente.
7. Pecolo menor que 3 mm compr.; fololos oblanceolados ou falcados.................... 28. Ch. ramosa
7. Pecolo maior que 3 mm compr., fololos obovais, lanceolados a mais raramente
oblanceolados....................................................................................................... 13. Ch. desvauxii
1. Folhas sem nectrio.
8. Plantas com tricomas glandulares pelo menos na inflorescncia; racemos, panculas ou mais
raramente, flores solitrias; estames 10 frteis.
9. Flore solitrias..................................................................................................... 1. Ch. adenophora
9. Flores em racemos ou panculas.
10. Ramos com tricomas estrelados; pecolo e raque alados; spalas maiores que as ptalas
............................................................................................................................ 27. Ch. paniculata
10. Ramos glabro ou com tricomas variados, mas no estrelado; pecolo e raque no alados;
spalas menores que as ptalas.
11. rvores ou arvoretas 2,5-6 m alt com caules conspicuamente fissurados longitudinalmente.
12. Fololos suborbiculares a orbiculares no resinoso-punctados e discretamente diferenciados
dorsiventralmente.
13. Fololos cartceos de margem crenulada e sem clios glandulares ................... 10. Ch. crenulata
13. Fololos coriceos de margem inteira com clios glandulares ......................... 25. Ch. orbiculata
12. Fololos oblongos resinosos puntados, conspicuamente diferenciados dorsiventralmente
com............................................................................................................... 21. Ch. hedysaroides
11. Subarbustos ou arbustos at 2,5 m alt..
14. Fololos divaricados, a lmina perpendicular raque em sua insero.
15. Fololos coriceos 2,5-5 cm de compr.
16. Arbustos arvoretas, caule tortuosos e enegrecidos, ptalas 2,7-3,6 cm
compr.................................................................................................................. 25. Ch. orbiculata
16. Subarbustos ou arbustos, caule no tortuosos, ptalas 1,8-2,6 cm compr.
17. Planta 0,7-1 m alt.; glndulas na margem dos fololos; inflorescncia na antese at 25 cm
compr; botes viscosos...................................................................................... 26. Ch. pachyclada
Capa ndice
6816
5
17. Planta 1,2-2,4 m alt.; sem glndulas na margem dos fololos; inflorescncia na antese maior
que 30 cm; botes no viscosos ............................................................................ 8. Ch. claussenii
15. Fololos cartceos e menores que 3 cm compr.
18. Folhas com 4-13 pares de fololos.
19. Ramos densamente setuloso-viscosos; folhas com 10-13 pares de fololos com nervuras
impressas incospcuas; inflorescncia no separada dos ramos por uma srie de brcteas; spalas
setulosa-viscosas.................................................................................................... 15. Ch. feliciana
19. Ramos glabrescentes; folhas com 4-10 pares de fololos com nervuras discretamente
proeminentes e destacadas; inflorescncia separada dos ramos por uma srie de brcteas; spalas
glabras........................................................................................................................ 2. Ch. altoana
18. Folhas com mais de 13 pares de fololos.
20. Arbustos 1,5-2,5 m alt; estpulas 5-12 mm compr........................................... 6. Ch. chaetostegia
20. Subarbustos a arbustos at 1 m alt; estpulas 1,5-4 mm compr.
21. Folhas com 14-20 pares de fololos; pedicelo 9-13 mm compr................. 4. Ch. brachyblepharis
21. Folhas com mais de 20-31 pares de fololos; pedicelo maior que 20 mm compr.
22. Fololos 3-10 mm, indumentados; inflorescncia 15-25 cm compr. .................. 12. Ch. dawsonii
22. Fololos 11-21 mm, glabros; inflorescncia 50-140 cm compr. ................. 19. Ch. gymnothyrsa
14. Fololos patentes a raque ou ligeiramente ascendentes, e neste caso, com face superior em parte
voltada uma para a outra.
23. Fololos conspicuamente diferenciados dorsiventralmente em cor e expresso das nervuras.
24. Fololos coriceos e maiores que 5 cm compr.; nervuras tercirias proeminentes.
25. Folhas com 2 pares de fololos; flores em panculas................................................ 31. Ch. setosa
25. Folhas com 1 par de fololos, flores em racemos................................................... 30. Ch. scabra
24. Fololos cartceos e menores que 5 cm, nervuras tercirias impressas.
26. Plantas decumbentes; pecolo 1-7 mm compr..................................................... 34. Ch. venatoria
26. Plantas eretas; pecolo 10-28 mm compr....................................................... 5. Ch. cavalcantina
23. Fololos discretamente ou no diferenciados dorsiventralmente.
27. Plantas decumbente a subdecumbentes.
28. Folhas com 2 pares de fololos membranceos com margem revoluta; ptalas alaranjadas
.......................................................................................................................... 14. Ch. fagonioides
28. Folhas com 10-20 pares de fololos, cartceos com margem plana; ptalas amarelas
..................................................................................................................... 36. Chamaecrista sp. 2
27. Plantas eretas.
29. Plantas copadas; fololos com pontuaes glutinoso-viscosas.
Capa ndice
6817
6
30. Folhas com 2 ou 3 pares de fololos elpticos; spalas vermelhas externamente ..........................
.......................................................................................................................... 7. Ch. chrysosepala
30. Folhas com 3-13 pares de fololos oblongos, lanceolados ou lanceolados, spalas verde-
amareladas externamente.
31. Subarbustos cespitosos, densamente ramificados; pecolo 9-16 mm compr.; fololos 3-5 pares
lanceolados a oblanceolados................................................................................. 17. Ch. frondosa
31. Arbustos no cespitosos; pecolo 3-7 mm, fololos 6-13 pares, obovais ou oblongo-
elpticos............................................................................................................. 20. Ch. harmsiana
29. Plantas no copadas; fololos sem pontuaes glutinoso-viscosas.
32. Fololos obovais, oblongos ou elpticos, maior que 1 cm larg.
33. Pecolo 3-10 mm compr.; fololos com pice obtusos............................................ 9. Ch. conferta
33. Pecolo maior que 10 mm compr.; fololos com pices agudos a cuspidados.
34. Folhas com 1-3 pares de fololos.
35. Arbustos maior que 1 m alt.
36. Folhas com 2 pares de fololos, ligeiramente falcados, pice acuminado a cuspidado
........................................................................................................................ 23. Ch. longicuspis
36. Folhas com 1 par de fololos, no falcados, pice agudo................................... 32. Ch. spinulosa
35. Subarbustos menores que 1 m alt............................................................... 35. Chamaecrista sp. 1
34. Folhas com 10-19 pares de fololos........................................................... 37. Chamaecrista sp. 3
32. Fololos linear-oblanceolados, 0,3-0,8 cm larg........................................ 11. Ch. crommyotricha
8. Plantas sem tricomas glandulares; folhas bifolioladas; flores em fascculos (1)2-3 floros; estames
5.
36. Plantas eretas; folhas ausentes, se presentes apenas nos ramos basais; estpulas sobrepostas
................................................................................................................................. 3. Ch. basifolia
36. Plantas procumbentes; folhas persistentes; estpulas no sobrepostas.......... 29. Ch. rotundifolia

1. Chamaecrista adenophora (Harms ) H.S.Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 653.
1982.
Espcie endmica do Brasil sendo referida apenas para o Distrito Federal e Gois (Irwin &
Barneby 1982). Na Chapada dos Veadeiros foi encontrada no Morro da Baleia em campo limpo e
campo rupestre. Floresce e frutifica de agosto a outubro.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, topo do Morro da Baleia, 28/IX/2012, fl.,
M.J. Silva et al. 4399 (UFG).
2. Chamaecrista altoana (H.S.Irwin & Barneby) H.S.Irwin & Barneby, Mem. New York Bot.
Gard. 35: 654. 1982.
Capa ndice
6818
7
Segundo Irwin & Barneby (1982) esta espcie endmica dos campos da Chapada dos
Veadeiros, crescendo entre 1000 e 1250m. Foi encontrada em Alto Paraso de Gois e nas
imediaes do Morro do Buraco. Floresce e frutifica de fevereiro a junho.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, imediaes do Morro do Buraco,
22/VI/2013, fr., A.O. Souza et al. 474 e 475 (UFG).
3. Chamaecrista basifolia (Vogel) H.S.Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 733.
1982.
Espcie brasileira com registro nos estados da Bahia, Distrito Federal, Gois, Mato Grosso,
Mato Grosso do Sul, Minas Gerais e So Paulo (Irwin & Barneby 1982, Souza & Bortoluzzi 2013).
No PNCV foi encontrada no municpio de gua Fria de Gois em cerrado s. str. Floresce e frutifica
de setembro a maro.
Material selecionado examinado: gua Fria de Gois, GO118 km 61 borda da estrada do lado
direito, 14
o
5907.7S, 47
o
3617.3W, 11/VII/2013, fr., A.O. Souza et al. 498 (UFG).
4. Chamaecrista brachyblepharis (Harms) H.S.Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35:
655. 1982.
Ocorre em Gois e no Distrito Federal. Neste estudo foi encontrada em So Joo da Aliana
em cerrado s. str., nas proximidades do Atos Hotel. Floresce e frutifica de janeiro a fevereiro.
Material selecionado examinado: So Joo da Aliana, Km aps o Hotel Atos, 25/X/2012, fl.,
M.J. Silva et al. 4471 e 4472 (UFG).
5. Chamaecrista cavalcantina (H.S. Irwin & Barneby) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York
Bot. Gard. 35: 648. 1982.
Espcie endmica do Brasil com distribuio em Gois, Bahia e Piau (Irwin & Barneby
1982, Souza & Bortoluzzi 2013). No PNCV foi encontrada em Alto Paraso de Gois e Teresina de
Gois. Floresce e frutifica de fevereiro a maio.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, estrada entre Alto Paraso e Teresina, do
lado esquerdo da pista, 14/XII/2012, fr., A.O. Souza et al. 64 e 65 (UFG).
6. Chamaecrista chaetostegia (H.S. Irwin & Barneby) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York
Bot. Gard. 35: 654. 1982.
Segundo Irwin & Barneby (1982) esta espcie apresenta duas variedades: var. chaetostegia e
var. obolaria, a primeira endmica da Chapada da Contagem, no Distrito Federal, e a ltima, at o
momento, registrada apenas para Chapada dos Veadeiros em Gois. Foi encontrada crescendo em
cerrado s. str. e cerrado rupestre no municpio de Cavalcante. Floresce e frutifica de maro a maio.
Material selecionado examinado: Cavalcante, prximo ao povoado Kalunga, 07/III/2013, fl. e fr.,
A.O. Souza et al. 152 (UFG).
Capa ndice
6819
8
7. Chamaecrista chrysosepala (H.S. Irwin & Barneby) H.S. Irwin & Barneby, Brittonia 31: 467.
1979.
Chamaecrista chrysosepala ocorre nos estados de Minas Gerais e Gois, sendo neste ltimo
restrita a Chapada dos Veadeiros (Irwin & Barneby 1982). Foi encontrada em campos midos,
veredas e bordas de floresta de galeria na Serra do Pouso Alto e a 7,5 km do Moro da Baleia em
direo ao rio Preto em Alto Paraso de Gois. Floresce e frutifica de fevereiro a agosto.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, regio da Serra do Pouso Alto,
14
o
5612.1S, 47
o
2945.7W, 1438m, 06/III/2013, fl. e fr., A.O. Souza et al. 279 e 280 (UFG).
8. Chamaecrista claussenii (Benth.) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 655. 1982.
Espcie brasileira, com distribuio nos estados de Distrito Federal, Gois e Tocantins,
crescendo em cerrado s str. (Souza & Bortoluzzi 2013). No PNCV foi coletada no Morro do Bon e
no final do PNCV em direo a Teresina de Gois. Floresce e frutifica de abril a agosto.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, GO 118 prximo entrada de Alto
Paraso de Gois, 14/XII/2012, fr., A.O. Souza et al. 61 (UFG).
9. Chamaecrista conferta (Benth.) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 658.
1982.
Espcie brasileira com ocorrncia nas regies Norte (TO), Nordeste (BA, PI), Centro-oeste
(DF, GO) e Sudeste (MG). Chamaecrista conferta mostrou-se comum em todo parque, sendo
registrada nos municpios de gua Fria de Gois, Alto Paraso de Gois, Cavalcante e Colinas do
Sul, em cerrado s str., cerrado rupestre e campo limpo. Floresce e frutifica de maro a julho.
Material selecionado examinado: gua Fria de Gois, GO 118 km 61 lado direito da estrada,
11/VII/2013, fl. e fr., A.O. Souza et al. 499 (UFG).
10. Chamaecrista crenulata (Benth.) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 657.
1982.
Chamaecrista crenulata endmica de Gois, ocorrendo na Serra dos Pirineus e na Chapada
dos Veadeiros (Irwin & Barneby 1982). No PNCV foi encontrada na Serra do Pouso Alto nas
imediaes de Alto Paraso de Gois e nas proximidades do Rio Preto em Cavalcante. Floresce e
frutifica de junho a agosto.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, a 8km da sede em direo ao Rio Preto,
21/VI/2013, fl., A.O. Souza et al. 441 (UFG).
11. Chamaecrista crommyotricha (Harms) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35:
658. 1982.
Espcie endmica do Brasil com ocorrncia no Distrito Federal e Gois, cresce em campo e
cerrado (Irwin & Barneby 1982). No PNCV foi encontrada em Alto Paraso. Floresce e frutifica de
maro a junho.
Capa ndice
6820
9
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, 20/V/2013, fl. e fr., M.J. Silva et al. 4891
(UFG).
12. Chamaecrista dawsonii (R.S. Cowan) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35:
655. 1982.
Espcie endmica da Chapada dos Veadeiros (Irwin & Barneby 1982). Foi encontrada em
cerrado s str. nas imediaes de Alto Paraso e So Joo da Aliana. Floresce e frutifica de abril a
julho.
Material selecionado examinado: So Joo da Aliana, GO118, 11/VIII/2012, fl. e fr., M.M.
Dantas et al. 369 e 370 (UFG).
13. Chamaecrista desvauxii (Collad.) Killip, Brittonia 3: 165. 1939.
Espcie polimrfica com distribuio Neotropical, sendo registrada para Argentina, Chile e
Brasil (Irwin & Barneby 1982). No PNCV foi encontrada em Alto Paraso de Gois, Cavalcante e
Colinas do Sul crescendo em cerrado, campo limpo, campo mido e rupestre. Floresce e frutifica de
janeiro a julho.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, lado direito da estrada de acesso a sede,
20/VI/2013, fl. e fr., A.O. Souza et al. 394 (UFG).
14. Chamaecrista fagonioides var. macrocalyx (H.S. Irwin & Barneby) H.S. Irwin & Barneby,
Mem. New York Bot. Gard. 35: 661. 1982.
Ocorre no Brasil, Colmbia, Venezuela, Nicargua, Honduras e Mxico. No Brasil
encontrada em todas as regies, exceto na regio Sul (Irwin & Barneby 1982, Souza & Bortoluzzi
2013). No PNCV foi encontrada em gua Fria de Gois e em Alto Paraso de Gois em cerrado s.
str. e cerrado rupestre. Floresce e frutifica de fevereiro a junho.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, morro do Chapu a 10 km atrs do
Morro da Baleia, 13/VII/2013, fr., A.O. Souza et al. 598 (UFG).
15. Chamaecrista feliciana (H.S. Irwin & Barneby ) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot.
Gard. 35: 654. 1982.
Segundo Irwin & Barneby (1982) uma planta endmica de Gois e tpica de cerrado
prximo a 1000 m de altitude. Na rea de estudo foi encontrada em cerrado s. str. no municpio de
Alto Paraso de Gois. Floresce e frutifica de abril a julho.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, estrada de acesso a Serra do Pouso Alto,
21/I/2013, fr., M.M. Dantas et al. 90 e 263 (UFG).
16. Chamaecrista flexuosa (L.) Greene var. flexuosa, Pittonia 4:27, 1899.
Segundo Irwin & Barneby (1982) se distribui desde o sul do Texas, Cuba, at o norte da
Argentina. Neste estudo foi encontrada em bordas de estradas nos municpios de Alto Paraso de
Gois, Cavalcante e Colinas do Sul. Floresce e frutifica o ano todo.
Capa ndice
6821
10
Material selecionado examinado: Colinas do Sul, arredores da Fazenda Gavio, 12/VII/2013, fl. e
fr., A.O. Souza et al. 527 (UFG).
17. Chamaecrista frondosa M.J. Silva & A.O. Souza sp. nova
Espcie nova, recm descrita e provavelmente endmica do PNCV onde cresce em
afloramentos de rochas no cerrado s. str e campo rupestre nas proximidades do rio Preto, em Alto
Paraso de Gois, e em Cavalcante. Pertence seo Absus srie Microphyllae e foi encaminhada
publicao. Floresce e frutifica de maio a agosto.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, aproximadamente 2 km do Rio Preto,
21/VI/2013, fl. e fr., A.O. Souza et al. 435, 436, 437 e 438 (UFG).
18. Chamaecrista glandulosa Greene var. brasiliensis (Vogel) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New
York Bot. Gard. 35: 798. 1982.
Segundo Irwin & Barneby (1982) ocorre no Brasil, Argentina. Chamaecrista glandulosa
ocorre em todas as regies do Brasil (AC, DF, GO, BA, RJ, SP, PR). Foi encontrada em bordas de
florestas estacional, campos e em reas antropizadas em Alto Paraso de Gois. Floresce e frutifica
de fevereiro a maio.
Material selecionado examinado: Cavalcante, estrada para os kalungas, 05/IV/2013, fl. e fr., A.O.
Souza et al. 254 e 255 (UFG).
19. Chamaecrista gymnothyrsa (H.S. Irwin & Barneby ) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York
Bot. Gard. 35: 655. 1982.
Espcie tambm endmica do PNCV onde comum em campos arenosos e cerrado rupestre
em afloramentos rochosos (Irwin & Barneby 1982); foi coletada entre Alto Paraso de Gois e
Cavalcante. Floresce e frutifica de maro a junho.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, lado esquerdo da entrada da sede,
20/I/2013, fr., M.M. Dantas et al. 75 (UFG).
20. Chamaecrista harmsiana H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 653. 1982.
Espcie referida por Irwin & Barneby (1982) para os estados de Gois e Distrito Federal,
mas pouco conhecida morfolgica e taxonomicamente. Foi coletada na Serra do Pouso Alto em
campo rochoso. Floresce e frutifica de fevereiro a maio.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, regio da Serra do Pouso Alto,
09/II/2012, fl., M.M. Danatas et al. 166 (UFG).
21. Chamaecrista hedysaroides (Vogel) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35:
656. 1982.
Espcie brasileira, referida para Minas Gerais por Irwin & Barneby (1982) e aqui registrada
pela primeira vez para o estado de Gois. Foi coletada em cerrado s str. e cerrado no municpio de
Alto Paraso de Gois e em Cavalcante. Floresce e frutifica de julho a setembro.
Capa ndice
6822
11
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, aproximadamente 2 km do rio Preto,
21/VI/2013, fl., A.O. Souza et al. 434 (UFG).
22. Chamaecrista kunthiana (Schltdl. & Cham.) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot.
Gard. 35: 724. 1982.
Espcie Neotropical. No Brasil ocorre em todas as regies com exceo da regio Sul. Foi
encontrada nas imediaes da sede do PNCV, em campo mido, pastos e bordas de estradas em
Alto Paraso de Gois e Cavalcante. Floresce e frutifica de janeiro a maro.
Material selecionado examinado: Cavalcante, estrada para o engenho 2, 04/IV/2013, fl. e fr., A.O.
Souza et al. 238 e 239 (UFG).
23. Chamaecrista longicuspis (Benth.) H. S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35:
660. 1982.
Espcie brasileira com registro para Gois e Distrito Federal, onde habita brejos, matas secas
e florestas de galerias (Irwin & Barneby 1982). No PNCV foi encontrada em bordas de mata seca
na estrada que d acesso ao Vale da Lua. Floresce e frutifica de maio a junho.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, trilha de acesso ao Vale da lua,
11/II/2013, fr., A.O. Souza et al. 132 (UFG).
24. Chamaecrista nictitans Moench, Methodus (Moench) 272. 1794 (4 May 1794).
Espcie Neotropical, comum de norte a sul do Brasil. No PNCV foi encontrada crescendo
em bordas de cerrado e reas antropizadas bem como em bordas de estradas sobre solos argilosos.
Floresce e frutifica de janeiro a abril.
Material selecionado examinado: Cavalcante, estrada para os kalungas, 05/IV/2013, fl. e fr., A.O.
Souza et al. 253 (UFG).
25. Chamaecrista orbiculata (Benth.) H.S.Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 655.
1982.
Espcie tpica do cerrados e campos rupestres brasileiros, sendo registrada para a Bahia,
Tocantins, Distrito Federal, Gois, Minas Gerais, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. No PNCV foi
encontrada em Alto Paraso, Cavalcante, gua Fria, So Joo da Aliana e Colinas do Sul, em
cerrado s str, cerrado rupestre e campo rupestre. Floresce e frutifica de maio a agosto.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, aproximadamente 2km do Rio preto,
21/VI/2013, fl. e fr., A.O. Souza et al. 433 (UFG).
26. Chamaecrista pachyclada (Harms) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 655.
1982.
Espcie brasileira com ocorrncia em Gois e no Distrito Federal (Souza & Bortoluzzi
2013). No PNCV uma espcie comum de cerrado rupestre, sendo coletada at ento no municpio
de Alto Paraso de Gois. Floresce e frutifica de maio a agosto.
Capa ndice
6823
12
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, atrs do Morro da Baleia, 13/VII/2013,
fl. e fr., A.O. Souza et al. 557 (UFG).
27. Chamaecrista paniculata (Benth.) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 650.
1982.
Segundo Irwin & Barneby (1982) uma espcie da Regio Centro-Oeste do Brasil (GO e
MT), onde habita cerrado s. str. Neste estudo foi encontrada em Alto Paraso de Gois e em
Cavalcante, em cerrado rupestre em solos arenosos ou areno-pedregosos e em afloramentos de
rochas. Floresce e frutifica de maio a julho.
Material selecionado examinado: Cavalcante, estrada para a comunidade kalunga, 05/IV/2013, fr.,
A.O. Souza et al. 262 (UFG).
28. Chamaecrista ramosa (Vogel) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 884.
1982.
Espcie Neotropical ocorrendo em todas as regies do Brasil (Irwin & Barneby 1982). No
PNCV foi encontrado em campo mido, campo rupestre e cerrado rupestre nos municpios de Alto
Paraso e Cavalcante. Floresce e frutifica de fevereiro a abril.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, aproximadamente 2km do rio Preto,
21/VI/2013, fr., A.O. Souza et al. 450 (UFG).
29. Chamaecrista rotundifolia (Pers.) Greene var. rotundifolia, Pittonia 4: 31, 1899.
Distribui-se dos Estados Unidos a Argentina, em cerrado s lat., campo, margem de estradas,
matas secundrias, pastagens, locais abertos e iluminados (Irwin & Barneby 1982). No PNCV foi
encontrada em beiras de estradas e pastagens. Floresce e frutifica principalmente entre janeiro e
maro.
Material selecionado examinado: Cavalcante, estrada para Teresina, 06/IV/2013, fl. e fr., A.O.
Souza et al. 305 (UFG).
30. Chamaecrista scabra (Benth.) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 651.
1982.
Espcie brasileira ocorre em Gois e Distrito Federal. Foi encontrada em gua Fria de Gois
e Alto Paraso em cerrado rupestre e campo rupestre. Floresce e frutifica de dezembro a maro.
Material selecionado examinado: gua Fria de Gois, com aproximadamente 12km de So Joo
da Aliana, 27/IX/2012, fl. e fr., M.J. Silva et al. 4371 (UFG).
31. Chamaecrista setosa (Vogel) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 650.
1982.
Espcie endmica da poro central do Brasil. No PNCV foi encontrada em cerrado s. str.,
campo rupestre e campo sujo em Alto Paraso de Gois. Floresce e frutifica de maio a julho.
Material selecionado examinado: Colinas do Sul, morro aps a Fazenda Gavio, 14
o
0825.8S,
47
o
5221.8W, 574m, 12/VII/2013, fl., A.O. Souza et al. 529 e 530 (UFG).
Capa ndice
6824
13
32. Chamaecrista spinulosa (H. S. Irwin & Barneby) H. S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot.
Gard. 35: 659. 1982.
Espcie endmica de Gois e encontrada apenas na Chapada dos Veadeiros. Foi coletada em
Alto Paraso de Gois em bordas de mata de galeria. Floresce e frutifica de janeiro a abril.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, proximidades do Morro do chapu em
mata de galeria, 06/IV/2013, fl., A.O. Souza et al. 307, 308 e 309 (UFG).
33. Chamaecrista trichopoda (Benth.) Britton & Rose in Britton & Killip, Ann. New York Acad.
Sci. XXXV. (Mimos. & Caesalpin. Colomb.) 185 (1936).
Espcie Neotropical ocorrendo na Argentina e Brasil, sendo neste ltimo representada desde
a Regio Norte at a Sudeste. No PNCV comum em margens de galerias e estradas. Floresce e
frutifica de outubro a maio.
Material selecionado examinado: Cavalcante, estrada para Teresina, 06/IV/2013, fl. e fr., A.O.
Souza et al. 277 (UFG).
34. Chamaecrista venatoria (H.S. Irwin & Barneby) H.S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot.
Gard. 35: 648. 1982.
Espcie endmica do PNCV onde encontrada em cerrado s str. e campo limpo no
municpio de Alto Paraso de Gois. Floresce e frutifica de maio a julho.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, GO 118 km156, 20/VI/2013, fl. e fr.,
A.O. Souza et al. 395, 396, 397 398 (UFG).
35. Chamaecrista sp.1.
Pertence a seo Absus ser. Absoidae e uma possvel espcie nova. Foi encontrada em
gua Fria de Gois e em So Joo da Aliana em campos e cerrado s str. de encosta. Floresce e
frutifica de maio a julho.
Material selecionado examinado: gua Fria de Gois, GO118 km 56 do lado esquerdo da estrada
em direo a So Joo da Aliana, 20/VI/2013, fl. e fr., A.O. Souza et al. 387 (UFG).
36. Chamaecrista sp.2.
Espcie endmica da Chapada dos Veadeiros e provvelmente nova. Foi encontrada no
municpio de Alto Paraso de Gois crescendo em afloramentos de rochas no cerrado s. str e
campos rupestres. Floresce e frutifica de junho a agosto.
Material selecionado examinado: Alto Paraso de Gois, aproximadamente 2km do Rio Preto,
21/VI/2013, fl. e fr., A.O. Souza et al. 444, 445, 446 e 447 (UFG).
37. Chamaecrista sp.3.
Espcie nova da Chapada dos Veadeiros onde cresce em cerrado s str. no municpio de gua
Fria de Gois. Floresce e frutifica de junho a agosto.
Material selecionado examinado: gua Fria de Gois, GO118 km61, 23/VI/2013, fl. e fr., A.O.
Souza et al. 485, 486, 487 e 488 (UFG).
Capa ndice
6825
14

4. Consideraes finais
Nossos resultados demonstram a riqueza do gnero Chamaecrista no Parque Nacional da
Chapada dos Veadeiros, e refora a importncia de preservar unidades de conservao como a
estudada, sobretudo, se considerarmos que no Planalto Central brasileiro um dos principais
centros de diversidade e endemismo do gnero estudado. No entanto, nossa amostragem no reflete
a real riqueza do gnero na rea estudada, fato decorrente do tamanho da mesma e do difcil acesso
as suas mltiplas fcies.
5. Referncias bibliogrficas
Brasil. Ministrio de Minas e Energia. Secretaria-Geral. Projeto Radambrasil. Folha SD. 23. Braslia.
Geologia, geomorfologia, pedologia, vegetao e uso potencial da terra. Rio de Janeiro, 1982.
Camargo, R.A. & Miotto, S.T.S. 2004. O gnero Chamaecrista Moench (Leguminosae- Caesalpinioideae)
no Rio Grande do Sul. Iheringia, 59:131-148.
Conceio, A.S, Queiroz, L.P., Lewis, G.P., Andrade, M.J.G, Almeida, P.R.M., Schnadelbach, A.S. & &
Van de Berg, C. 2009. Phylogeny of Chamaecrista Moench (Leguminosae-Caesalpinioideae) based on
nuclear and chloroplast DNA regions. Taxon, 58 (4): 11681180.
Conceio, A.S. 2000. O gnero Chamaecrista Moench. (Leguminosae - Caesalpinioideae) em Catols,
Abaira, Chapada Diamantina-BA, Brasil. Dissertao de Mestrado, Universidade Federal de Pernambuco,
Recife.
Felfili, J.M. 2007. A Chapada dos Veadeiros. Pp. 17-23. In: Felfili, J.M., Rezende, A.V & Silva Jnior, M.C.
2007. Biogeografia do Bioma Cerrado. Braslia, Editora da Universidade de Braslia, Finatec.
Irwin, H.S. & Barneby, R.C. 1978. Monographic studies in Cassia (Leguminosae-Caesalpinioideae) III.
Sections Absus and Grimaldia. Memoirs of the New York Botanical Garden, 30: 1-277.
Irwin, H.S. & Barneby, R.C. 1982. The American Cassiinae, a synoptical revision of Leguminosae tribe
Cassieae subtribe Cassiinae in the New World. Memoirs of the New York Botanical Garden, 35: 1-918.
Irwin, H.S. 1964. Monographic studies in Cassia (Leguminosae-Caesalpinioideae) I: section Xerocalyx.
Memoirs of the New York Botanical Garden, 12: 1-114.
Lewis, G.P. 1992. Two New Species of Aeschynomene (Leguminosae: Papilionoideae) from Brazil. Kew
Buletim, 47(1):141-145.
Lewis, G.P. 2005. Tribe Cassieae. Pp. 111-161 in: Lewis, G., Schrire, B., Mackinder, B. & Lock, M. (eds.),
Legumes of the World. Royal Botanic Garden, Kew.
Queiroz, R.T & Loiola, M.I.B. 2009. O gnero Chamaecrista Moench (Caesalpinioideae) em reas do
entorno do Parque Estadual das Dunas de Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. Hoehnea, 36(4): 725-736.
Rando, J.G. 2009. Chamaecrista sees Apoucouita, Chamaecrista e Xerocalyx na Serra do Cip, Minas
Gerais. Dissertao de mestrado, Universidade de So Paulo, So Paulo.
Simon, M.F., Hughes, C. E. & Harris, S.A. 2010. Four New species of Mimosa (Leguminosae) from Central
Highlands of Brazil. Sistematic Botany, 35 (2) 277-288.
Capa ndice
6826
15
Souza, V.C., Bortoluzzi, R.L.C. 2013. Chamaecrista In: Lista de Espcies da Flora do Brasil. Jardim
Botnico do Rio de Janeiro. (http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2012/FB022876).
Stafleu, F. & Cowan, R.S. 1976. Taxonomic Literature. Utrecht: Schetelma & Holkema.

DIVERSIDADE DAS ESPCIES ENCONTRADAS








Capa ndice
6827
SETOR SUL, ENTRE A NOVIDADE E O ESQUECIMENTO
1

Marilia Milhomem Pereira
marilia.mmp@gmail.com
Adriana Mara Vaz de Oliveira
amvoliveira@uol.com.br
Universidade Federal de Gois Faculdade de Artes Visuais

RESUMO: A pesquisa Cidade em quadros: estudos de Goinia, a qual esse artigo se vincula,
entende a cidade em sua complexidade, a partir de partes ou quadros como num filme , em
que todos se articulam, a despeito de suas especificidades. Dentre os quadros disponveis no
cenrio urbano, opta-se por estudar os bairros, considerando a sua memria e paisagem. O
Setor Sul foi escolhido por ser o primeiro bairro residencial de Goinia, por sua
representatividade morfolgica fruto de uma intrigante relao entre desenho urbano e
apropriao e pela expressividade na memria urbana da cidade. Esse artigo apresenta o
referido bairro, com destaque para suas reas verdes ou praas internas.
PALAVRAS-CHAVE: Bairro, Goinia, Setor Sul, Histria, Memria.

INTRODUO
A cidade algo mais do que um amontoado de homens individuais e de
convenincias sociais, ruas, edifcios, luz eltrica, linhas de bonde, telefones,
etc.; algo mais tambm do que uma mera constelao de instituies e
dispositivos administrativos tribunais, hospitais, escolas, polcia e
funcionrios civis de vrios tipos. Antes, a cidade um estado de esprito,
um corpo de costumes e tradies e dos sentimentos e atitudes organizados,
inerentes a esses costumes e transmitidos por essa tradio. Em outras
palavras, a cidade no meramente um mecanismo fsico e uma construo
artificial. Est envolvida nos processos vitais das pessoas que a compem;
um produto da natureza, e particularmente da natureza humana. (PARK,
1973, p.29)
No incio do sculo XX, Robert Park chamava a ateno para a cidade, conceituando-a
muito alm de sua visvel materialidade, abarcando o impalpvel como forma de distino
dessa organizao. Essa compreenso coaduna com vises mais recentes que afirmam a
insuficincia das descries morfolgicas para a construo de histrias das cidades, como a
de Bernard Lepetit (2001), que a abarca como uma rede de relaes e uma multiplicidade de
confrontaes, escalas e temporalidades. A apreenso da matria urbana agrega-se ao

1
Revisado pelo orientador.
Capa ndice
6828
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6828 - 6847
desvendamento das relaes que a constituem, sejam elas memrias ou prticas cotidianas dos
seus moradores.
Nesse sentido, a pesquisa Cidade em quadros: estudos de Goinia, a qual esse artigo
se vincula, entende a cidade diante dessa perspectiva, tomando-a em sua complexidade, a
partir de partes ou quadros como num filme , em que todos se articulam, a despeito de suas
especificidades. Dentre os quadros disponveis no cenrio urbano, opta-se por estudar os
bairros, considerando a sua memria e paisagem. O intuito desta pesquisa construir uma
verso da histria de Goinia que ainda no foi contada e que tem como protagonistas as
pessoas e a forma como elas se relacionam com a cidade.
O planejamento urbano e a histria oficial de Goinia contam que esta surgiu advinda
de artifcios polticos de empreendedorismo no governo de Getlio Vargas, nos anos de 1930,
por intermdio do interventor Pedro Ludovico, sinalizando uma grande transformao para a
regio Centro-Oeste do pas. Goinia foi criada para ser um retrato da modernidade, e, para
tal, foi projetada pelo respeitado arquiteto Attlio Corra Lima em 1933, que a atribuiu
preceitos modernos somados s caractersticas monumentais advindas das tradicionais cidades
barrocas europeias. Em 1935 o plano urbanstico inicial sofreu algumas alteraes formuladas
por Armando de Godoy, que, partindo de princpios retirados das cidades-jardins inglesas e de
bairros americanos, atribuiu ao Setor Sul, bairro residencial, novidades urbansticas modernas
e distintas.
Esses dados fazem parte da histria oficial da cidade. Os documentos que sustentam
esta histria esto, na maioria das vezes, pautados em datas, recebimento de ttulos,
construo de edifcios icnicos, nomes de integrantes da poltica, entre outros, atribuindo
uma inevitvel superficialidade aos acontecimentos cotidianos geradores da cidade. O que
falta a histria oficial contemplar a parcela dotada de estado de esprito, ou seja, a parte
que possui interferncia do prprio morador, e que se torna a principal formadora da cidade,
pois transforma seus espaos e modela sua histria. Para contribuir com essa narrativa, elege-
se o bairro para empreender esse percurso.
A escolha do bairro como principal quadro de estudo, consiste na busca por um espao
aonde pode ser percebida com maior proximidade a relao existente dos moradores com a
cidade. Para Mayol (1996, p.41),
O bairro posiciona-se entre o espao mais ntimo e privado da casa e o
espao desconhecido da cidade at do mundo. Como ligao entre um dentro
(casa) e um fora (cidade), o bairro, pode-se dizer, apreende a vida urbana de
maneira abrangente, porque articula diferentes escalas e define-se, por
semelhana ou diferena do todo citadino, porm, estabelecendo com ele
coexistncias.
Capa ndice
6829
Desse modo, busca-se entender o processo de formao dos bairros a partir das
relaes estabelecidas entre sua organizao moral e organizao fsica, pois a partir da
interao entre estas duas organizaes que se molda a estrutura das cidades, como afirmou
Robert Park (1973).
O bairro de Goinia Setor Sul foi escolhido pela sua representatividade na morfologia
urbana e na histria dos goianienses. Trata-se do primeiro bairro residencial de Goinia, fruto
de uma intrigante relao entre desenho urbano e apropriao. O estudo deste bairro investiga
no s seus espaos simblicos, mas tambm a construo da relao de seus moradores com
o bairro planejado a partir de preceitos desconhecidos pela populao, investigando suas
divergncias. Nesse mbito, focaliza-se com mais propriedade no principal elemento
constituinte deste bairro: suas reas verdes.

PERCURSOS DA PESQUISA (objetivos, metodologia, resultados)
O maior objetivo dessa pesquisa contribuir na documentao da histria de Goinia
por meio de seus bairros, incorporando novas perspectivas nas relaes urbanas. Para que
fosse alcanado tal fim, recorre-se catalogao e sistematizao de todos os dados relativos
s transformaes morfolgicas e antropolgicas do Setor Sul, expandindo as informaes do
mbito quantitativo para o qualitativo. A partir do estudo do material coletado traou-se um
novo objetivo que seria identificar no Setor Sul os seus espaos simblicos, para que a partir
deles pudesse ser contada a histria do bairro.
A metodologia utilizada divide-se na reviso bibliogrfica, coleta de dados nos
acervos e arquivos e pesquisa de campo. Aps a reviso bibliogrfica conceitual e histrica
dos temas que sustentam a pesquisa, iniciou-se o levantamento de informaes sobre o bairro
em questo. Os acervos e arquivos de universidades, do Estado e do Municpio foram
vasculhados em busca de informes sobre o Setor Sul. Dentre os locais visitados esto a
Biblioteca Central da UFG, Faculdade de Histria da UFG, Instituto de Estudos Scio-
Ambientais da UFG, Acervo Janssen do Museu Antropolgico da UFG, Biblioteca Central da
PUC-Go, Ncleo de Documentao do curso de Arquitetura da PUC-Go, Universidade de
Braslia, Arquivo Histrico Estadual, Secretaria de Planejamento do Municpio de Goinia,
Centro de Documentao das Organizaes Jaime Cmara, entre outros. Tendo em mos o
material necessrio, foram elaborados fichamentos e catalogaes de notcias e imagens, que
ofereceram pistas para que intussemos quais os lugares a observar.
De posse desses indcios, optou-se por reconhecer tais lugares e registrar percepes
prprias, baseando-se no mtodo etnogrfico de Clifford Geertz, que, segundo Lage (2009),
Capa ndice
6830
afirma que a etnografia considerada uma descrio densa por englobar uma multiplicidade
de estruturas complexas que o antroplogo deve apreender e apresentar. E completa:
Fazer etnografia como construir uma leitura de um manuscrito estranho,
que possui incoerncias e exemplos transitrios. Aps a investigao do
universo pesquisado, o antroplogo sistematiza as informaes coletadas
sobre os informantes, de modo que os textos finais no so mais do que
interpretaes de segunda e terceira mo, pois somente um nativo seria
capaz de interpretar a sua cultura em primeira mo. So, portanto, fices,
por serem construdas pelo antroplogo (LAGE, 2009, p.6).

Diante deste conceito, o bairro escolhido entra como o manuscrito estranho, e os
pesquisadores entram com a ao de observar, coletar e interpretar as informaes adquiridas.
De acordo com esse mtodo, a insero no cotidiano dos moradores do Setor Sul, permite
reconhecer suas interaes sociais, percebendo hbitos, ou sua ausncia, referenciando
tradies culturais de outros tempos, assim como lugares simblicos, resultantes dessas
interaes.
No fechamento do percurso metodolgico, cruzam-se as informaes bibliogrficas,
arquivsticas e as observaes in loco para que se identifiquem lugares, dentro do bairro Setor
Sul, que estabelecem conexes identitrias com seus frequentadores e moradores. Entre
edifcios e reas pblicas e privadas, identificaram-se os seguintes espaos simblicos no
Setor Sul, apontando a sua diversidade. So lugares construdos ao longo do tempo e
demonstram a vocao do bairro, entre clubes de lazer, escolas, igrejas, clnicas, centro
cultural e as praas e reas verdes.

Figura 01: Mapa com espaos simblicos do Setor Sul. Fonte: Google Earth.
Desenho: Marilia Milhomem, 2013.

Capa ndice
6831
Nesse artigo aborda-se suas reas verdes ou praas internas como principal espao
simblico. Essas reas constituem-se no elemento fundamental do projeto urbano de Godoy e,
ao longo do tempo, tiveram seu uso e paisagem modificados, entre tentativas de
requalificao e processos de degradao. A escolha objetiva a compreenso da relao destas
com os moradores do bairro e da cidade.

O Setor Sul...
O arquiteto Attlio Corra Lima props no zoneamento inicial de Goinia: um centro
administrativo e poltico, com todos os edifcios pblicos no interior e ao redor de uma praa,
dispondo de grande visibilidade e ocupando uma posio de destaque na cidade; um centro
comercial, tendo como principal eixo a avenida a Av. Gois e Anhanguera; uma zona
industrial localizada na parte mais baixa da cidade, em funo da futura estrada de ferro, no
Setor Norte e o restante do municpio fora colocado como zona rural. Nesse projeto inicial, os
bairros localizados nas regies leste e oeste eram apenas esboos. Quanto s habitaes, estas
estariam em meio s outras zonas, sendo criado apenas o Setor Sul como zona exclusivamente
residencial, caracterizando o primeiro bairro planejado de carter residencial da cidade.
As zonas pr-determinadas por Attlio ganharam forma a partir da elaborao do
traado da cidade. O desenho adotado busca um carter monumental, ainda que amenizado
pelos aspectos pitorescos, representado pelas esplanadas, avenidas, praas e traados
geomtricos inspirados em Versailles, Karlsruhe e Washington, assumidos pelo arquiteto.
Attlio esteve envolvido nas primeiras obras da cidade e na elaborao do plano at 1935,
quando o Estado, por uma srie de motivos, contratou a firma Coimbra Bueno para dar
continuidade s obras (MANSO, 2001). O profissional escolhido para revisar o plano de
Attlio e propor modificaes (Figura 02), no papel de consultor tcnico da empresa Coimbra
Bueno, foi Armando de Godoy, engenheiro civil pela Escola Politcnica do Rio de Janeiro.
Capa ndice
6832

Figura 02: Planos de Goinia com Setor Sul em destaque. Fonte: CAIXETA, 1986. Desenho: Marlia
Milhomem, 2013.
A insero do pensamento de Armando Augusto de Godoy na estruturao final do
plano inicial de Goinia resultou na elaborao e no detalhamento de novas plantas para o
Setor Sul e em outras e novas solues para os setores Norte, Sul e Oeste (MANSO, 2001,
p.186). No entanto, existe outra verso da histria, contada por Gonalves (2003), que atribui
a Armando de Godoy apenas o papel de consultor do Plano de Urbanizao de Goinia,
fazendo-o responsvel pelas diretrizes de projetos, enquanto a firma Coimbra Bueno arcava
com o material e os profissionais executores. Tal afirmao deve-se a relatos que relacionam
Armando de Godoy a um profissional importante no cenrio urbanstico nacional da poca e,
portanto, bastante atarefado, no possuindo tempo suficiente para se dedicar a Goinia,
atuando somente o campo das ideias.
Ainda em Gonalves (2003) discute-se sobre a possibilidade de um segundo
importante envolvido na elaborao do projeto do Setor Sul, o engenheiro agrnomo Werner
Sonnemberg. Suspeita-se de sua constante participao nos projetos devido a presena de sua
assinatura nas plantas originais do Setor Sul, classificando-o como projetista, em conjunto ao
carimbo da firma Coimbra Bueno classificando-o como engenheiro civil, conforme projetos
encontrados no Arquivo Janssen (Figura 03).
Capa ndice
6833

Figura 03: Mapa Setor Sul, final da dcada de 1930. Fonte: Arquivo Janssen, 2011.
Para a formulao do Setor Sul, Godoy seguiu os conceitos propostos por Ebenezer
Howard (1850-1928), que se fundamentavam nos fatores positivos das relaes entre o campo
e a cidade. Ao propor um modelo hbrido entre cidade e campo, Howard vislumbrava
recuperar preceitos da vida rural, como o senso comunitrio, sem perder os benefcios
advindos da vida gregria urbana. O engenheiro Godoy inspirou-se nessas premissas ao ser
convocado para projetar um novo bairro para Goinia, aproveitando-se de suas viagens aos
Estados Unidos, onde conheceu bairros realizados aos moldes das cidades-jardins, como
Radburn, em New Jersey, projetado por Clarence Stein e Henry Wright, em 1929. Esse bairro
residencial americano propunha um traado em que havia separao das vias de trfego de
automveis daquelas de pedestres, utilizando o sistema de cul-de-sacs, ou de ruas sem
sada, e de novas propostas para implantao das habitaes. Alm disso, estruturava-se em
unidades de vizinhana, que seriam reas residenciais com certa autonomia em relao
cidade, por contar com bens e servios para suprir as necessidades dirias de seus moradores.
Dessa forma, incentivavam-se as relaes de vizinhana e os contatos humanos, perdidos com
a urbanizao acelerada.
Capa ndice
6834

Figura 04: Vistas de Radburn em 1949.
Fonte: <http://www.arquitetonico.ufsc.br, 2013.

O resultado foi o surpreendente traado do Setor Sul, bairro com caractersticas
marcantes, conforme descrio de um dos primeiros historiadores da nova capital de Gois:
[...] separao das ruas de residncia das de trfego; residncias isoladas do
barulho, p e perigo das ruas de trfego intenso; fazer o menor nmero
possvel de ruas de trfego; separar, o quanto possvel, o trfego dos
pedestres do dos veculos; garantir a melhor aerao possvel s residncias;
prever vegetao abundante (LVARES apud MANSO, 2001, p.224).
O Setor Sul foi definido morfologicamente por ruas de dimenses variadas,
conformadas hierarquicamente por vias de ligao com os bairros circunvizinhos (Avenidas
83, 84, 85, 86, 87, 88, 89 e 90), vias de distribuio internas (ruas numeradas entre 91 e 139) e
ruas sem sada ou culs-de-sac (nomeadas pelos nmeros das vias de distribuio que lhes do
acesso, acrescidas de uma letra). No centro do bairro reconhece-se uma grande praa (do
Cruzeiro), de onde irradia vias de ligao, como um grande asterisco. As quadras surgem de
forma descontnua, com lotes de tamanhos variados, imersas em grandes reas verdes. Essas
reas verdes foram previstas para exercer a funo de parques internos, que serviriam para o
convvio dos moradores e sua comunicao com o restante da cidade, realando o princpio de
cidade-jardim e a ideia de comunidade. Dessa maneira, as moradias estariam voltadas para as
reas verdes, deixando a ruela como acesso de automvel e de servio.
A mistura entre as unidades de vizinhana e suas reas verdes pode ser observada no
mapa do Setor Sul encontrado no Arquivo Janssen (1937), onde fica evidente a proporo
entre vegetao e habitao. Observa-se ainda que a setorizao inicial deste bairro no
atribua grandes reas para o comrcio, estes, juntamente s indstrias leves, aparecem de
forma pontual, em avenidas como Av. 88 e Av. 89, ou em esquinas estratgicas,
caracterizando um comrcio local e a intencional predominncia de ocupaes habitacionais.

Capa ndice
6835
Percurso histrico
Em princpio, para a construo do percurso histrico do bairro, adota-se a
periodizao feita pela Prefeitura Municipal de Goinia quando da proposio do Projeto
Cura (1974), acrescida do tempo que lhe posterior. No processo de ocupao e
transformao de sua paisagem urbana, o Setor Sul passa pelas etapas: projeto inicial,
ocupao primitiva, diversificao de usos, a busca por sua reorganizao, iniciativas
contraditrias entre o tombamento e a descaracterizao, e a situao atual, em que se
misturam recuperao, degradao e esquecimento. Essa periodizao pode assim ser
esquematizada:

Figura 05: Linha do tempo referente ao Setor Sul. Fonte: Marilia Milhomem, 2013
Em 1938, o projeto do Setor Sul foi aprovado, mas no comercializado, sendo
determinado como Zona Fechada pelo Governo. Todavia, alguns lotes j haviam sido
vendidos em 1937, com a inteno de arrecadar recursos estatais que aumentassem a receita
do Estado. A ideia ao limitar a ocupao deste bairro era a de povoar completamente o centro
da cidade e evitar a venda dos lotes naquele bairro residencial para fins especulativos. Houve
divergncias de opinies daqueles que j tinham adquirido lotes no Setor Sul e precisavam
sair do aluguel nos outros setores, gerando uma presso por parte desses moradores e
consequentemente o incio das ocupaes, de forma ilegal, em 1953. Esse princpio de
ocupao do bairro foi assim caracterizado:
[...] o Setor Sul se configurava como uma verdadeira zona rural: um descampado, com
poucas casas construdas ainda com sua vegetao primitiva, o cerrado e algumas
pastagens onde o gado ficava solto. Algumas pessoas contam que at iam no mato
cortar madeira para fazer lenha. O setor nessa poca no possua nenhum beneficio
pblico: luz, gua, asfalto ou esgoto; e as reas destinadas como reas de lazer no
eram urbanizadas. A infraestrutura ia sendo colocada aos poucos, acompanhando o
Capa ndice
6836
adensamento populacional, nesta ordem: primeiro a luz, depois o asfalto e por ltimo a
gua e o esgoto (CAIXETA, 1986, p.32).
As primeiras reas ocupadas do bairro so aquelas mais prximas ao centro,
particularmente da Praa Cvica, ainda de forma descontnua, como observa-se nas imagens
dos primeiros anos da dcada de 1960 (Figura 06). As avenidas 83 e 84 foram as primeiras a
serem ocupadas e adensadas, principalmente por equipamentos comerciais, compreendendo
usos como padarias, farmcias, emprios, entre outros (CAIXETA, 1986).


Figura 06: Setor Sul prximo Praa Cvica em 1964. Fonte: SEPLAM, 2011

Os moradores da fase inicial do Setor Sul, nas dcadas de 1950 e 1960, eram
pertencentes classe mdia urbana mdicos, advogados, professores, entre outros e
habitantes de casas relativamente simples. Essas moradas eram, na maioria das vezes,
implantadas de forma errnea ao que fora proposto por Godoy, pois ao invs de colocarem a
sua entrada principal voltada para as reas verdes, posicionavam-na para as vielas ou cul-de-
sacs. Dessa forma, por questes culturais e falta de informao, os moradores
descaracterizavam o projeto proposto e invertiam o sentido dos usos e das relaes entre casa,
rua e rea verde.
Contudo, o perfil do morador desse perodo ainda estava muito vinculado cultura
interiorana, tornando fcil perceber formas de apropriaes presas ao mundo rural, onde se
criavam galinhas e porcos no quintal e vivenciavam uma forte cultura de comunidade,
realada pela convivncia entre vizinhos (CAIXETA, 1986). Para a prtica dessa convivncia
eram utilizadas as reas coletivas do bairro, como suas ruas e reas verdes, apesar da ausncia
de mobilirio urbano de lazer e estar e da diferenciao de apropriao entre ambas. Nesse
sentido, as reas coletivas ganharam os usos previstos por Godoy, de favorecimento da
convivncia e unio entre campo e cidade, contrapondo com as formas de implantao da
Capa ndice
6837
maioria das casas, que descaracterizaram o projeto inicial. importante ressaltar que foi nesse
processo de ocupao primitiva, que as reas verdes foram utilizadas e valorizadas pela
populao como local de convvio, lazer e contato com a natureza, ainda que as ruas internas
tenham se sobressado nessa funo equivocada, fatos que se alteram no decorrer de seu
percurso histrico, modificando a relao do morador com essas reas.
No final da dcada de 1960 e incio de 1970, Goinia enfrenta um crescimento em
todos os sentidos e o Setor Sul tomado por uma diversificao de usos, que faz com que a
atividade comercial comece a sobrepor a funo residencial, causada pela proximidade
deste bairro ao centro da cidade, especialmente nas vias de ligao com outros bairros e nas
ruas de distribuio interna. Com as mudanas de uso e paisagem desta fase, o Setor Sul
adquiriu a funo de travessia entre o centro e os setores perifricos:
A rua 83 se transformou na via de ligao com o Jardim Gois e os bairros
situados alm da BR-153; as ruas 84 e 90, passam a se constituir em ligao
com outros bairros como o St. Pedro Ludovico; a rua 85 assumiu a funo de
principal via de acesso ao St. Marista; as ruas 91, 86, 87 e 94 passaram a
estabelecer ligaes entre as partes lestes e oeste da cidade. Disso resultou
em relativo fracionamento do Setor Sul em reas limitadas por estas vias e a
tendncia de utilizar os lotes de modo diversificado, embora o Setor tenha
mantido a predominncia do uso residencial (OLIVEIRA, 1991, p.37)
Ainda neste perodo, disseminou-se a criminalidade na cidade, principalmente
assaltos, deixando o Setor Sul em um cenrio frgil por possuir tantas vielas e reas livres
abandonadas. De acordo com Caixeta (1986), o clima de insegurana foi inevitvel, gerando
uma alterao na paisagem urbana do Setor Sul: as famlias passaram a murar suas residncias
e fizeram de suas casas espaos completamente isolados e privados, deixando de lado a
integrao com as ruas e reas verdes, provocando o consequente abandono das mesmas.
Quando as propores do bairro eram menores e a sensao de segurana prevalecia, as reas
verdes no possuam mobilirios urbanos, mas possuam usurios. Esse cenrio se inverteu
com a mudana de uso e paisagem do Setor Sul onde as reas verdes foram equipadas e os
moradores voltaram para dentro de suas casas. Diferente interao ocorreu com as vias
internas, que foram bem recebidas pelos moradores como espaos de convvio, talvez por
terem as frentes das casas voltadas para elas, ao contrrio das reas verdes.
Diante das modificaes provenientes do crescimento desordenado da cidade e
consequentemente do crescimento do Setor Sul, juntamente das diversificaes de usos, da
subutilizao de suas reas coletivas, da quantidade de vazios especulativos, entre outros
problemas, surge uma preocupao em reestruturar este bairro a fim de controlar sua
organizao urbana e recuperar seu aspecto predominantemente residencial. Como forma de
Capa ndice
6838
buscar o ordenamento dos investimentos pblicos, para que se tenha condies de atender as
carncias de forma econmica do Setor Sul, implementou-se o Projeto Cura (Comunidades
Urbanas para Recuperao Acelerada), em 1975. O principal intuito da Prefeitura com esse
projeto era recuperar as reas verdes do bairro e retomar sua condio estritamente residencial
de acordo com sua proposta inicial.
Para a execuo deste projeto foi realizado um levantamento da situao do Setor Sul
naquele momento, com o mapeamento da infraestrutura, vias, vegetao, usos e gabaritos,
saneamento, entre outros. Foram ouvidos opinies e anseios dos moradores, que
reivindicavam principalmente por atividades de lazer (atividades culturais, esportivas e
sociais) e preocupavam-se com a situao das reas livres, pedindo por sua urbanizao,
visando solucionar a insegurana que aqueles vazios subutilizados provocavam.
Como forma de suprir as necessidades do bairro e atingir os objetivos do Projeto Cura,
investiu-se principalmente na criao de condies para o estabelecimento de novas
economias de forma a otimizar o uso dos equipamentos implantados. Estas novas economias
se referem ao incentivo no aumento do ndice de construo e ocupao do Setor, buscando
sua total urbanizao atravs da complementao da infraestrutura e superestrutura, e do
tratamento de suas reas verdes e centralizao de suas atividades comerciais. As propostas
vinculadas a este projeto fundamentam-se em trs aspectos principais: execuo das reas
verdes, centralizao das atividades comerciais e prestadoras de servios e complementao
da infraestrutura do bairro (PROJETO CURA, 1975).
Para as reas verdes, parcela importante do Setor Sul, foi proposto a recuperao de
sua funo original, servir como rea de lazer, aerao e convivncia para os moradores,
evitando todos os demais usos incompatveis. Dentre a listagem de equipamentos propostos
constam: playground com escorregadores, balanos, manilhas, gangorras, quadras de
basquete, bancos para descanso, carrossel, bebedouros, alm de pavimentao e iluminao
pblica.
Sobre a centralizao de atividades foi proposto um zoneamento que contemplasse
faixas de uso diversificado em vias de adensamento, evitando a pulverizao de comrcio e
servios vicinal, contornando uma possvel descaracterizao do Setor. Foi proposta ainda a
criao de um ponto de atrao ao longo da Rua 90 onde seriam implantadas atividades que
agregassem usos ao bairro, como cinema e teatro, suprindo determinados anseios da
populao. O intuito de zonear o Setor Sul desta forma seria o de agregar dinmica ao bairro
de forma controlada, evitando interferncias que descaracterizassem o aspecto residencial do
bairro. Para isso foram propostos tambm recuos mnimos, rea mxima construda e nmero
Capa ndice
6839
mximo de pavimentos por zona. No que se refere infraestrutura, o intuito seria levar
gua, coleta de esgoto, energia eltrica, iluminao pblica e pavimentao a todo o setor,
induzindo sua ocupao total.
Na teoria este projeto tinha todos os requisitos necessrios para a recuperao do Setor
Sul, mas os anos seguintes demonstraram que no foi exatamente o que aconteceu.
No final da dcada de 1970, o Setor Sul foi considerado uma extenso do Setor
Central. Os usos comercial, prestacional e institucional, que deveriam ficar restritos aos lotes
situados ao longo das avenidas principais, j ocupavam, em grande proporo, as reas
restritas s residncias, desrespeitando a proposta do uso do solo original (OLIVEIRA, 1991).
Em alguns casos, ocorre uso misto entre residncia e prestao de servios. Existe ainda uma
tendncia de verticalizao, alterando a morfologia do lugar. Nesta fase o abandono das reas
verdes do bairro era evidente, as mesmas que haviam sido revitalizadas no Projeto Cura cinco
anos antes, mostrando que pouco adiantou a populao reivindicar por urbanizao destas
reas sem que houvesse manuteno e zelo por parte da administrao municipal. O jornal O
Popular, datado de 25 de novembro de 1979, mostra a situao das praas e a indignao dos
moradores:
As praas e vielas do Setor Sul, urbanizadas com recursos do Projeto Cura, j esto longe
de apresentar um panorama compatvel com os resultados previstos e com os
investimentos feitos pela Prefeitura Municipal de Goinia. A situao, realmente, bem
adversa, pois as praas esto total ou parcialmente danificadas assim como seus
equipamentos, evidenciando o esquecimento a que foi relegada a iniciativa. [...]
No incio, disse uma senhora, tudo era uma beleza. Servia, inclusive, para
confraternizao dos moradores e das crianas do local. Mas, depois foram chegando
elementos estranhos, tudo foi sendo destrudo e o resultado o que se v. [...] A maioria
dos moradores desconhece a existncia de nomes para as referidas praas, e para muitos,
a nica benfeitoria aproveitvel, continua sendo a iluminao proveniente das luminrias
uma vez que os globos esto totalmente destrudos. Alegam que no incio a
movimentao em torno delas era muito grande, mas que posteriormente, foi diminuindo
em virtude do abandono por parte dos rgos pblicos, que a deixaram merc de
vndalos. (O Popular, 1979, s/p)
Em 1980 notcias de jornais mostram que a Prefeitura tenta reparar o prejuzo e planeja para
1981 um novo processo de reforma das praas do Projeto Cura, sem deixar de perceber que
existe um impasse tambm entre o nvel socioeconmico de moradores do bairro e os
equipamentos oferecidos:
As praas do Projeto Cura, no Setor Sul, sero reformadas no prximo ano, o que exigir
da Prefeitura investimentos elevados. Projetos com esse objetivo foram desenvolvidos
nas reas de obras civis e iluminao [...] Desde que assumiu o cargo, o prefeito Indio
Artiaga tem demonstrado especial ateno ao Projeto Cura, visando consolid-lo como
um eficiente sistema de lazer e de valorizao dos fatores urbansticos daquele importante
bairro na rea central. Desde o ano passado, gastos considerveis esto sendo feitos na
manuteno daqueles logradouros, ao mesmo tempo em que determinou os necessrios
Capa ndice
6840
estudos para atender aquele objetivo. [...]Pelo que se compreende em face do
comportamento da populao do bairro beneficiado, a primeira fase do Projeto Cura em
Goinia prescindiu de maior base na sua implantao. Um bairro tipicamente de nvel
social elevado no parece comportar aquele tipo de equipamento instalado. Como prova
disso est o fato comprovado de que a demanda no gerada pelos prprios moradores,
porm por outra camada da populao procedente de outros setores da cidade. (O
Popular, 1980, s/p)
A polmica das reas verdes no Setor Sul continuava. Eram comuns as crticas ao
Projeto Cura e tambm ao descaso do governo com a manuteno destas reas:
O projeto Cura no Setor Sul foi um grande erro, pelo menos naquela poca. A maioria de
seus moradores no aceitaram bem as obras porque ela tem todos aqueles equipamentos
de lazer em casa, nos clubes recreativos, nas suas casas-de-campo. E, como os moradores
dos bairros perifricos que precisavam das mesmas, deslocavam-se para o Setor Sul,
provocando reao negativa da maioria das famlias. (O Popular, 1983, s/p)
Registros fotogrficos encontrados na SEPLAM (2011) comprovam a degradao
existente nas reas verdes recuperadas pelo Projeto Cura, conforme as figuras a seguir (Figura
07). Estas reas passam um carter de abandono, com vegetao tpica do cerrado crescida e
com seus equipamentos em condies ruins. Outro fato a ser observado a ausncia de
pessoas nas fotografias, o que sugere a escassez de usurios naquelas reas.

Figura 07: Imagens de reas internas da dcada de 1980. Fonte: SEPLAM, 2011.

O Projeto Cura perdeu-se na medida em que seu principal objetivo foi suprimido e o
Setor Sul despiu-se de seu carter residencial. Nos anos de 1990, com o crescimento da
cidade e o no cumprimento das diretrizes do projeto Cura e do Plano Diretor de 1992, o
bairro se encontrava descaracterizado, com suas reas verdes novamente degradadas. Nessa
poca foi elaborado um Projeto de Preservao de reas Verdes do Projeto Cura, visando
recuper-las mais uma vez, com a ressalva de que esta recuperao s seria feita mediante o
acompanhamento e aprovao dos moradores, j que nem todos queriam arcar com os custos.
Ainda nesse perodo verifica-se um crescente aumento de invases nas reas verdes, em que
moradores, empresas comerciais, sedes de entidades do comrcio e indstria, blocos de
Capa ndice
6841
apartamentos e autoridades polticas fizeram-nas lugares murados, ocupados e invadidos,
restando apenas uma vegetao mal cuidada e um cenrio de abandono. Aqueles que
invadiam no puderam ser punidos, pois tinham licena da prpria Prefeitura para edificar,
tudo em prol de interesses comerciais.
Um caso que exemplifica a invaso de rea verde, acompanhada de consentimento
governamental e atrelada a articulaes e manobras disfaradas, a implantao da
Universidade Salgado de Oliveira. Essa unidade foi instalada em 1996, constituindo-se um
polo de atrao equivocado dentro do bairro residencial, gerando inmeros problemas,
como a descaracterizao dos usos das quadras lindeiras e das vias de acesso universidade.
A abertura da Rua Cora Coralina, via de acesso instituio, a pretexto de solucionar graves
problemas de trfego e desafogar a Avenida 85, rompeu parte da lgica do desenho urbano
original do bairro, cortando as reas verdes destinadas ao lazer. A implantao dessa
instituio desrespeitou o Estatuto de Impacto e Vizinhana e fez com que uma srie de
problemas urbanos surgissem, com consequncias drsticas para o trnsito, transporte coletivo
e patrimnio histrico, reclamados por seus moradores. Entre as reclamaes esto barulho,
congestionamento, vendedores ambulantes, vigias, dificuldades de estacionamento e sujeira
das ruas (Dirio da manh, 2004, s/p)
Nos mapas abaixo, percebem-se os perodos de transformaes sofridas pelo bairro. O
primeiro mapa, datado de 1937, aponta as inmeras reas verdes e comrcios escassos e
pontuais. No mapa de 1974, quase quarenta anos depois, como proposta do Projeto Cura,
prev-se zonas lineares de adensamento e utilizao para comrcios e servios nas principais
vias, incluindo um polo de incentivo a novas atividades, perdendo o carter do plano original.
O terceiro mapa retrata o cenrio atual do Setor Sul, em que apresenta um bairro
descaracterizado, com alteraes parciais do proposto anteriormente, principalmente, em
termos do zoneamento. Hoje, o Setor Sul enfrenta alguns dos mesmos problemas de outrora:
maioria de suas reas verdes degradadas, insegurana, vias importantes de trnsito catico e
uma miscigenao de usos que escapa da proposio inicial de bairro residencial. Como pode
ser analisado no terceiro mapa, ainda que haja a predominncia da cor amarela, representando
a habitao, so identificadas zonas de prestao de servios e comrcio, alm das inseridas
na parcela residencial.

Capa ndice
6842

Figura 08: Mapas do Setor Sul. Fonte: Arquivo Janssen, 1937; Projeto Cura, 1974.
reas verdes do Setor Sul
Percorrida a histria do Setor Sul, percebe-se que suas reas verdes so as grandes
protagonistas, tanto no projeto inicial de Armando de Godoy, quanto no decorrer dos anos,
onde passaram por grandes transformaes. Sistematizando o percurso histrico das reas
verdes propriamente ditas, identificam-se os momentos de transformao que andam juntos
com a transformao do bairro:

Figura 09: Linha do tempo referente s reas verdes do St. Sul. Fonte: Marilia Milhomem, 2013
As reas verdes vivem, desde sua criao, um conflito constante entre recuperao e
degradao. Identificam-se os problemas por perodos vividos, mas dificilmente se propem
solues que funcionem na prtica. Sempre existe algum conflito entre ter estrutura adequada
Capa ndice
6843
ou no, ter usurio adequado ou no, propor usos adequados ou no. At hoje no se chegou a
uma soluo que faa com que cada rea verde do Setor Sul possua autonomia e conquiste o
carter de rea de lazer ideal.
Nos mapas abaixo percebe-se que muito das reas verdes originais contidas em 1937
so mantidas, como observa-se em 1974 e em 2013. No tempo presente, as reas basicamente
se repetem, mas preciso identificar quais dessas reas foram descaracterizadas e hoje
abrigam usos que no condizem com seu projeto original. preciso ainda identificar quais
dessas reas encontram-se completamente degradadas e aquelas que se encontram bem
cuidadas, reconhecendo os responsveis por tal zelo.

Figura 10: Mapas de reas verdes do Setor Sul. Fonte: Arquivo Janssen, 1937; Projeto Cura, 1974.
Existem inmeras semelhanas entre as condies atuais das reas verdes em relao a
sua situao em 1988, o que pode ser verificado por meio das imagens contidas no arquivo da
SEPLAM (Figuras 11 e 12). Notam-se os processos cclicos de degradao e recuperao.
Aparentemente, essas reas recebem algum tipo de manuteno, especialmente, voltados para
a sua vegetao, em comparao com as fotos de 1988, em estavam completamente
descuidadas. No bojo de todas as reas verdes, comum o tratamento diferenciado entre
algumas, como por exemplo a rea verde denominada Bosque dos Pssaros, pelos prprios
moradores.
Capa ndice
6844

Figura 11: reas verdes no Setor Sul em 1988. Fonte: SEPLAM, 2012.






Figura 12: reas verdes no Setor Sul em 2013. Fotos: Marlia Milhomem, 2013.

Andando pelas ruas do Setor Sul nos dias de hoje, nas entranhas de suas reas verdes,
ainda possvel perceber que Armando de Godoy tinha razo ao prop-las como reas de
aerao, geradoras de convvio e qualidade de vida. Apesar de sua degradao as reas verdes
internas geram sensaes de paz e tranquilidade e contato com a natureza muito agradveis
quando pensadas no mbito da moradia, e na relao entre a praa e a casa. Existe a presena
de um sombreamento que provoca frescor no local, e facilmente imagina-se como seria caso
aquelas reas fossem utilizadas de fato, imagina-se as quadras cheias de jovens jogando bola e
os balanos em movimento. inevitvel, porm, a percepo dos problemas contidos ali, o
conforto e as boas sensaes so rapidamente suprimidos pela insegurana gerada pela
ausncia de usurios, e pelos altos muros das casas que do s costas para estas reas.
Consideraes finais
Capa ndice
6845
O Setor Sul o bairro residencial do projeto original de Goinia. De caractersticas
arrojadas, de desenho urbano inovador, o Setor Sul inscreve a cidade na histria do urbanismo
moderno. Inspirado nas cidades-jardins, esse bairro conecta a capital goiana Europa e aos
Estados Unidos, apesar da distncia e das circunstncias. Todavia, apesar do aparente
isolamento do resto do mundo, Goinia constituiu-se como a primeira cidade brasileira
detentora de um bairro dotado de unidades de vizinhanas (METRAN, 2008): o Setor Sul.
Informaes importantes acerca de Goinia e de seu bairro residencial moderno, como
o entendimento de suas reas verdes, seus cul-de-sacs, sua separao de trfegos e seu
comrcio vicinal, no chegam ao conhecimento da populao, desde sua criao at os dias de
hoje. Essa desinformao foi uma das grandes responsveis pela ocupao equivocada que o
bairro protagonizou, e continua sendo um fator determinante na forma como o bairro tem sido
tratado e utilizado, apesar das atuais facilidades de informao. A carga simblica do Setor
Sul tem se perdido, principalmente em decorrncia da degradao e no apropriao de suas
reas verdes. Os moradores gostam de ter as ruas internas e reas verdes por perto, mas ainda,
em sua maioria, no entenderam sua importncia e verdadeira funo.
O bairro sofre com a especulao imobiliria, alterao de seus usos e usurios,
necessitando de ateno e investimento. fundamental recuperar a importncia e o significado
desse bairro, informando a populao sobre o seu valor urbanstico. Teoricamente existe uma
legislao que favorece o cuidado e correto uso do zoneamento do Setor Sul, por meiodo
Plano Diretor, que o classifica como uma rea de Programa Especial de Interesse Urbanstico,
ou seja, uma parcela do tecido urbano sujeita a aes de requalificao urbanstica-ambiental
e econmica, objetivando acima de tudo a valorizao de suas peculiaridades. Resta torcer
para que essa lei seja respeitada, mas que, sobretudo, a populao goianiense entenda e
respeite o valor desse bairro.

Referncias bibliogrficas
CAIXETA, Eline M. M. Pereira. Setor Sul: processo de formao do espao urbano.
Monografia. Goinia, 1986.
GONALVES, Alexandre. Goinia: Uma modernidade possvel. Brasilia: Ministrio da
Integrao Nacional: Universidade Federal de Gois, 2002.
JORNAL DIRIO DA MANH, 2004.
JORNAL O POPULAR, 1979, 1980 e 1983.
LAGE, Giselle Carino. Revisitando o mtodo etnogrfico: contribuies para a narrativa
antropolgica, Revista Espao Acadmico, n 97, junho de 2009, p.1-7. Disponvel em:
http://periodicos.uem.br/ojs/index.php/EspacoAcademico/index. Acesso em: maio de 2013.
Capa ndice
6846
LEPETIT, Bernard. Por uma nova histria urbana. So Paulo: EdUSP, 2001.
MAYOL, Pierre. Morar. In: CERTEAU, Michel; GIARD, Luce; MAYOL, Pierre. A
inveno do cotidiano: 2. morar, cozinhar. Trad. Ephraim F. Alves e Lucia E. Orth.
Petrpolis: Vozes, 1996.
METRAN, Mrcia de Mello. A viso do arco-ris: unidade de vizinhana e convivncia no
Setor Sul. In IV Simpsio Nacional de Histria Cultural. Goinia, 2008.
OLIVEIRA, H. Eu vi Goinia crescer: dcadas de 50 e 60. Goinia: Ed. do Autor, 2008.
OLIVEIRA, Adriana M. Vaz. Cidade em quadros: estudos de Goinia. Projeto de Pesquisa.
Goinia, 2010.
OLIVEIRA, Manoel Alessandro de. Setor Sul Processo de ocupao do solo. Coleta de
dados Vol. 01. Monografia. Goinia, 1991.
PARK, Robert Ezra. A cidade: sugestes para investigao do comportamento no meio
urbano. In: VELHO, Otvio Guilherme (Org). O fenmeno urbano. 2 Ed. Trad. Srgio
Magalhes Santeiro. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1973 (p. 27-67)
Unidade de vizinhana. Disponvel em: http://www.arquitetonico.ufsc.br. Acesso em junho de
2013.
Imagens do Setor Sul. Marlia Pereira Milhomem. 2012 e 2013.
Capa ndice
6847
OBTENO DE NOVOS ISOLADOS DE MICRORGANISMOS PRODUTORES
DE CELULASES E XILANASES A PARTIR DE BAGAO DE CANA-DE-
ACAR
ALVES, Alessandro Arruda; FARIA, Fabrcia Paula de

Acadmico do curso de graduao em Cincias Biolgicas Licenciatura da
Universidade Federal de Gois (Alessandro_jons@hotmail.com);
2
Professora
orientadora do Laboratrio de Biotecnologia de Fungos do Instituto de Cincias
Biolgicas II da Universidade Federal de Gois (fabriciapfaria@hotmail.com).
PALAVRAS-CHAVE: celulases, xilanases, bagao de cana-de-acar e atividade
enzimtica.

RESUMO
A biomassa e composta por celulose com mais abundancia, hemicelulse e lignina. A
hemicelulse composta principalmente de xilana. A degradao de de alguns materiais
que compem a biomassa feita por vrios microrganismos compreendendo fungos e
bactrias. O isolamento desses microorganismos a partir do solo envolve vrios
mtodos, onde em geral os microrganismos so cultivados com fontes de carbono
advindas de materiais lignocelulsicos, que no caso favorece o crescimento de fungos e
bactrias que so capazes de degradar essa fonte de carbono. Este trabalho descreve
alguns mtodos de isolamento de microrganismos que so capazes de degradar
materiais lignocelulsicos, pela produo de celulases e xilanases e tambm esse
trabalho faz a quantificao da produo de xilanases e celulases pelos microrganismos
isolados, e tambm a determinao da faixa de pH e temperatura timos dos
microrganismos que tiveram uma boa produo de xilanases e celulases.

INTRODUO
Foi evidenciado um aumento nos nveis de emisso de poluentes, ocasionados
por um crescente consumo de combustveis fsseis. A partir desse ponto surgiu uma
necessidade de energia renovvel para a construo de um futuro mais sustentvel.
Capa ndice
6848
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6848 - 6867
Como comenta Shay (1993) devido ao baixo custo e alta disponibilidade do
petrleo, este passou a ser um combustvel largamente usado nos motores a combusto.
Com o passar do tempo, tanto o motor quanto o combustvel foram ajustados, buscando
maior eficincia e menor custo, a tal ponto que, atualmente, no mais possvel utilizar
petrleo ou leos vegetais in natura diretamente. Nesse contexto foi despertado, ento,
o interesse pela utilizao de recursos da biomassa vegetal.
Materiais lignocelulsicos (MLC) podem ser convertidos etanol, um
combustvel renovvel e amigvel com preos razoveis para o setor de transporte. O
etanol como combustvel pode ser utilizado como composto oxigenado de gasolina,
elevando seu teor de oxignio e assim permitindo uma melhor oxidao de
hidrocarbonetos e reduzir as emisses de gases (HILL et al., 2006).
A busca por combustveis alternativos levou alguns pases a optar por
biocombustveis devido principalmente a um recente interesse na energia da biomassa, o
que gerou combustveis lquidos como o etanol. Outra via para a produo de etanol
pela hidrlise de biomassa celulsica, com gerao de glicose, a qual pode ser
fermentada produzindo etanol (etanol de segunda gerao) (OGEDA et al., 2010).O
interesse na biomassa com fonte de obteno de conbustiveis pode ser atribuido devido
seu carater renovavel e sua ampla disponibilidade (CHEN et al.,1992). Os
Polissacardeos vegetais alem de aplicaes de biocombustveis tem muitos outros
setores industriais, papel e celulose, alimentao humana e animal. (JORGENSEN et al.
2007).
A biomassa vegetal constituda principalmente dos polissacardeos: celulose,
hemicelulose e lignina que, em conjunto com protenas e pectina, formam uma estrutura
rgida e complexa, com as seguintes composies: celulose (40-50%), hemicelulose
(15-30%) e lignina (10-30%) (KULKARNI et al., 1999). Celulose, hemicelulose e
pectina representam at 70% da biomassa (JORGENSEN et al, 2007). Os materiais
lignocelulsicos so compostos de polmeros de carbono hidratado (celulose e
hemicelulose), lignina e em menor porcentagem os extrativos e minerais. A celulose e
hemicelulose tipicamente correspondem at dois teros do MLC e so os substratos
utilizados para a produo de etanol de segunda gerao. (LYND et AL, 2002, 2008;
MARGEOT et AL, 2009; van ZYL et al, 2007).
Capa ndice
6849
Celulose a maior fonte de carbono renovvel disponvel, freqentemente
encontrado em estreita associao com outros compostos como, hemicelulose, lignina e
outros polissacarideos. A celulose um polmero de cadeia ramificada de glicose mais
abundante nas plantas, composto de unidades de -glicose ligados por 1,4--glicose
formando um monmero, que pode ser hidrolisados em glicose por enzimas celuloltica,
produzida por algumas bactrias e fungos (PERSON et al,1990; ROBSON et al,1989).
A hemicelulose encontra-se em associao com a celulose na parede das clulas
vegetais (TIMELL, et al 1967). As hemiceluloses so uma classe heterognea de
polmeros que pode conter pentoses (xilose e arabinose), hexoses (manose, glucose e
galactose) e / ou cidos urnicos (cido glucurnico, cido metil-galacturnico e cido
galacturnico). Outros acares, como a ramnose e fucose tambm podem estar
presentes em pequenas quantidades e os grupos hidroxilas dos acares podem ser
parcialmente substitudos com grupo acetil. (EBRINGEROVA et al., 2005). Segundo
Ebringerova (2005), as xilanas so as hemiceluloses mais abundantes na parede das
clulas vegetais e constituem cerca de 20-30% da biomassa de plantas folhosas e
herbceas e at 50% em alguns tecidos de gramneas e cereais. A cadeia principal da
xilana formada por unidades de 1,4--D-xilanopiranosil que podem ser substitudas
em vrios graus com cido glucurnico, 4-O-metil-D-glucuronopiranosil, -L-
arabinofuranose e grupamento acetil.
A produo de etanol a partir das fraes de celulose e xilana dos materiais
lignocelulsicos constitui um processo com trs etapas: 1. Pr-tratamento do resduo
para separao das fibras de celulose, hemicelulose e lignina, 2. Hidrlise enzimtica da
frao de celulose e xilana a acares fermentveis (glicose e xilose) pela ao das
celulases e xilanases e 3. Fermentao dos acares liberados a etanol por leveduras.
(MAIRYNK, 2010).
O alto custo e a baixa atividade especifica das enzimas necessrias
sacarificao da celulose justifica dificuldades na implantao de um processo de
bioconverso da biomassa. Para que este quadro seja revertido uma das estratgias que
tem sido seguida a prospeco de novas enzimas lignocelulolticas a partir de
diferentes nichos como o solo e resduos lignocelulsicos (MAIRYNK, 2010).
O bagao de cana-de-acar (BCA) o resduo lignocelulsico mais estudado
para a produo de bioetanol, pois um subproduto da produo do etanol
Capa ndice
6850
convencional. Para a produo de bioetanol inicialmente o BCA submetido etapa de
pr-tratamento fsico ou qumico para a abertura das fibras de celulose, hemicelulose e
remoo da lignina, posteriormente a biomassa hidrolisada por celulases e xilanases
(etapa da sacarificao) a glicose e xilose que so fermentados a etanol por leveduras
como a Sacharomyces cerevisiae (MAIRYNK, 2010).
Celulases so enzimas que constituem um complexo capaz de atuar sobre
materiais celulsicos, promovendo sua hidrlise em unidades de glicose. Estas enzimas
so biocatalisadores altamente especficos que atuam em sinergia para a liberao de
glicose (HECK et al., 2002). As celulases secretadas por fungos filamentosos so
formadas por trs componentes principais: as exoglucanases ou celobiohidrolases, as
quais liberam celobiose das extremidades redutoras ou no redutoras, geralmente da
parte cristalina da celulose; as endoglucanases, que clivam aleatoriamente as ligaes do
tipo presentes na parte amorfa da celulose, gerando novas extremidades livres; e as
-glicosidases, que hidrolisam pequenas cadeias de oligossacardeos e celobiose
glicose (MARTINS et al., 2008 apud. SALES et al., 2010; GILKES et al., 1991 apud.
OLIVEIRA, 2007).
Devido sua heterogeneidade e complexidade, a completa hidrlise da xilana a
unidades de xilose requer uma ampla variedade de enzimas agindo cooperativamente
para convert-la em unidades de xilose. As arabinofuranosidases hidrolisam o grupo
terminal no redutor de arabinofuranose de arabinanas, arabinoxilanas e
arabinogalactanas. As glucuronidases hidrolisam as ligaes -1,2-glicosdicas entre a
xilose e o cido glucurnico. As endoxilanases, que formam o maior grupo de enzimas
hidrolticas envolvidas na degradao da xilana, hidrolisam as ligaes glicosdicas do
tipo -1,4 dentro da cadeia da xilana produzindo xilo-oligossacardeos, os quais so
convertidos em xilose pela -xilosidase (SUBRAMANIYAN & PREMA, 2002 apud.
CARVALHO, 2008).
As celulases assim como as xilanases possuem um grande potencial
biotecnolgico, podendo ser empregadas nas indstrias alimentcias, de raes animais,
txtil e de detergentes, na reciclagem de papel, alm da possibilidade de aplicao na
sacarificao de resduos agroindustriais para a produo de etanol (COLLINS et al.,
2005 apud MELO, 2010). Recentemente, estas enzimas tm sido utilizadas na produo
de bioetanol a partir de resduos lignocelulolticos.
Capa ndice
6851
O bagao de cana-de-acar um timo indutor da produo de celulases e
xilanases, assim como uma tima fonte para o isolamento de microrganismos capazes
de produzir estas enzimas. Seu uso pode tornar vivel e reduzir o custo da produo das
enzimas. No entanto, as condies operacionais para a fermentao precisam ser
otimizadas para a produo mxima na tecnologia industrial (SALES et al., 2010).
A biodegradao da lignocelulose pode ser realizada por bactrias e fungos
presentes em diferentes nichos ecolgicos. Apesar das dificuldades no isolamento de
microrganismos de populaes microbianas complexas e, avanos tm sido descritos no
isolamento de microrganismos celulolticos a partir do intestino de cupim, rmen, solo,
compostagem, ambientes aquticos, fermentadores, digestores de resduos. A seleo
dos microrganismos pode ser feita por diferentes estratgias metodolgicas. Uma
estratgia empregada a seleo dos microrganismos pelo protocolo de atividade em
placa, em que o microrganismo cultivado em meio contendo celulose como nica
fonte de carbono e a produo de celulases visualizada como um halo de hidrlise ao
redor da cultura (MCDONALD et al., 2012).
E essencial a escolha entre as formas insolveis de celulose na qual sua
degradao uma indicao verdadeira da actividade celuloltica,ou na forma solvel
que tem derivados como carboximetil celulose (CMC), que conveniente para ser
incorporado nos meios de isolamento, mas podem ser degradados por muitos
microrganismos produtores de endoglucanases (MCDONALD et AL., 2012).
Segundo McDonald (2012), uma grande quantidade tanto de bactrias aerbicas
e anaerbicas, quanto de fungos aerbicos tm sido isolados de solos e sedimentos, pois
essas reas representam o maior reservatrio global de carbono. A degradao de
materiais orgnicos no solo, mediados por microrganismos, uma caracterstica chave
do ciclo do carbono, sendo que a celulose representa mais de 14% dos materiais
orgnicos do solo. O isolamento de bactrias celulolticas em solos e feito simplismente
por incorporao de um substrato celulsico para o crescimento mdio necessrio.
Bactrias psicroflicas celulolticas foram isolados e enumerou a partir de sedimentos
Antrctica pela adio de Avicel como o nico fonte de carbono no meio de
isolamento.(MCDONALD et al., 2012). Fungos anaerbios celulolticos tambm
podem ser isolados a partir do mtodo de tubo de rolo de Hungate . Este mtodo
permitiu o isolamento direto de fungos de lquido ruminal, e enumerao de zosporos
Capa ndice
6852
do fungos, Alm disso, as cepas podem ser mantidas em tubos de rolo at 7 meses a 39
C, com a adio de glicose para reativar culturas no prazo de 2-3 dias (JOBLIN, 1981).
Um metodo de placa de solo descrito para o isolamento de fungos encontrados
celuloliticos encontrados no solo, onde temos uma fina camada de meio de Agar
nutritivo, vertida migalhas dispersas do solo na placa de Petri. No entanto, o
isolamento de fungos celuloliticos dificultado pela rpida ploriferao de fungos nos
aucares utilizados quem rapidamente acabam suplantando o crescimento mais lento
de fungos que degradam a biomassa vegetal. do o crescimento mais lentodegradadores
de recalcitrante da biomassa da planta. (EGGINS et al., 1962)
Um modelo de deteco de atividade de celulase pela adio de tiras de papel
de filtro no meio de cultura, onde podemos registrar a corroso e desintegrao. Muitas
vezes o papel de filtro e adicionado como um p no meio de cultura. Este mtodo
permite uma estimativa de bactrias celuloliticas (MANN et al., 1968; de MENEZES et
al., 2008)
CMC um derivado de celulose, que contm grupos de carboximetilo .O CMC
solvel em gua e isso o torna mais favorvel para a hidrolse por atividade de
celulases. O CMC , portanto, um aditivo til para os meios lquidos e slido para a
deteco da actividade de celulase, em meio solido contendo CMC aps a utilizao do
corante vermelho Congo e possivel visualisar a sua hidrlise por meio da revalao do
halo de atividade que crese em torno das colonias de microrganismos. Esse teste fornece
um ensaio til para a deteco da hidrlise de CMC (TEATHER et al., 1982).
Os fungos tm maior potencial de produo e secreo de celulases e xilanases,
isso, associado sua versatilidade de cultivo em meios lquidos e slidos, s alternativas
diversas de manipulao gentica e variedade de seus produtos metablicos. Os
fungos filamentosos tornaram-se microrganismos de preferncia nas pesquisas visando
hidrlise enzimtica da celulose e da hemicelulose em escala industrial (OLIVEIRA,
2007).
No laboratrio de Biotecnologia de Fungos (ICB) foi construdo um banco de
microrganismos isolados a partir do BCA obtido de diferentes usinas do estado de
Gois. Os microrganismos foram isolados em meio contendo celulose ou xilana como
nica fonte de carbono e os isolados produtores de celulases e xilanases foram
selecionados pelo protocolo de atividade em placa (Nolto & Faria, 2012). Neste banco
Capa ndice
6853
foram isolados 70 microrganismos dentre bactrias, leveduras e fungos filamentosos,
sendo o banco nomeado de Banco do BCA.
O seguinte relatrio apresentar os ltimos experimentos e resultados que foram
construdos no perodo de janeiro de 2013 julho de 2013 devido a transferncia do
projeto de iniciao cientifica.

Objetivos
Analisar a produo de celulases e xilanases pelos isolados do banco do Bagao de
Cana por fermentao submersa.
Material e Mtodos
1) Meios de cultura
Foi utilizado Meio Mnimo MM conforme descrito em(Pontecorvo et al.,
1953), para o crescimento em placa, e como fonte de carbono foi ultilizado glicose.
1.2) Meio Mnimo MM com BCA
Foi utilizado para o crescimento submerso dos fungos adquiridos, onde o Agar e
poupado e adicionado BCA como fonte de carbono.
2) Induo da produo de celulases e xilanases por fermentao submersa
Os isolados foram cultivados em placas contendo meio mnimo - MM (6g/L de
nitrato de sdio; 0,5 g/L de cloreto de potssio; 1,5 g/L de fosfato de potssio
monobsico; 0,01 g/L de sulfato de zinco; 0,01 g/L de sulfato de ferro; 10 g/L de
glicose, gua destilada q.s.p; pH 6,8) (PONTECORVO et. al.,1953) a 30C durante 6
dias. Posteriormente, o cultivo obtido foi ressuspenso em 10 mL de salina 0,15 M com a
ajuda da ala de Drigalsky e inoculado em 100 mL de MM em Erlenmeyer de 250 mL.
O MM foi suplementado com fonte de nitrognio, 2,5 g/L de extrato de levedura e 2,5
g/L de sulfato de amnio, e fonte de carbono, 10 g/L de BCA triturado. A cultura foi
mantida por 6 dias a 40C sob agitao constante de 120 rpm. Aps este perodo, a
cultura foi submetida a centrifugao de 5.000 rpm por 10 minutos. O sobrenadante de
Capa ndice
6854
cultura foi analisado quanto a atividade de celulase e xilanase pelo mtodo de acares
redutores (MILLER, 1953).

3) Determinao da atividade enzimtica pelo Mtodo dos aucares redutores
A dosagem das enzimas Xilanase, CMCase, Avicelase e FPase foram realizadas
de analisando a liberao de acares redutores pelo mtodo de DNS (cido 3,5-
dinitrosaliclico) (MILLER, 1953).

3.1) A dosagem das enzimas Xilanase, CMCase, Avicelase e FPase
3.1.1) Xilanase
Para a dosagem da xilanase, utilizou-se xilana oat-spelt a 1% Sigma) como
substrato. Na primeira etapa do experimento, 50L da enzima (sobrenadante de cultura)
foi homogeneizada com 450 L da xilana a 1% e mantida em banho-maria a 50 C por 5
minutos, seguida de choque trmico em banho de gelo. Na segunda etapa, 750 L de
DNS foram adicionados aos tubos e incubados a 100 C por 5 minutos. Procedeu-se
com a leitura da absorbncia a 540 nm no espectrofotmetro. A curva padro foi
construda utilizando-se xilose nas concentraes de 0,3 a 4,2 mg/mL. Os resultados
foram expressos em Unidade enzimtica (U), sendo que uma U equivale a um mol de
acar redutor liberado por minuto nas condies do experimento.

3.1.2) CMCase
Para a realizao da dosagem da enzima CMCase, preparou-se o carboximetil
celulose (CMC - Sigma) 4% diludo em tampo citrato de sdio 50 mM pH 4,8. Em
seguida, 250 L da enzima foram adicionadas a 250 L de substrato e levados
incubao por 1 hora a 50 C. Aps a incubao, foram adicionados 500 L de DNS,
que foram fervidos a 100 C por 5 minutos e resfriados em banho de gua fria.
Procedeu-se com a leitura de absorbncia a 540 nm no espectrofotmetro. A curva
padro foi construda utilizando-se glicose nas concentraes de 1,0 a 20,0 mol/mL.
Os resultados tambm foram expressos em Unidade enzimtica (U).

Capa ndice
6855
3.1.3) Avicelase
Para a realizao da dosagem da enzima avicelase, preparou-se a celulose
microcristalina (Avicel, Sigma) a 1% diludo em tampo citrato de sdio 50 mM pH
4,8. Em seguida, 250 L da enzima foram adicionados a 500 L de substrato e
incubados por 1 hora a 50 C sob agitao de minuto em minuto. A reao foi cessada
em banho com gua fria. Aps a parada da reao procedeu-se a centrifugao. O
material dos tubos de ensaio foi transferido para tubos eppendorfs, adicionando-se 250
L da enzima aos tubos branco do teste. Realizou-se a centrifugao a 10.000 g durante
10 minutos a 4 C. Aps a centrifugao, 250 L do eppendorf foram transferidos para
novo tubo e adicionados 700 L de DNS, que foram, ento, fervidos a 100 C por 5
minutos e resfriados em banho de gua fria. Procedeu-se com a leitura de absorbncia a
540 nm no espectrofotmetro. A curva padro foi construda utilizando-se glicose nas
concentraes de 0,15 a 1,5 mg/mL, e os resultados foram expressos em Unidade
enzimtica (U).
3.1.4) FPase
Para a realizao da dosagem da enzima FPase, o substrato utilizado foi o papel
de filtro Whatman n 1, 1,0 x 6,0 cm (50mg), enrolado na forma de espiral. Adicionou-
se 500 L de tampo citrato de sdio 50 mM pH 4,8 e 500 L da enzima. Os tubos
foram incubados a 50 C por 1 hora. Aps a incubao, 500 L foram transferidos para
um novo tubo e adicionados 500 L de DNS e a soluo foi fervida a 100 C por 5
minutos e resfriada em banho de gua fria. Procedeu-se com a leitura de absorbncia a
540 nm no espectrofotmetro.
A curva padro foi construda utilizando-se glicose nas concentraes de 1,0 a
20,0 mol/mL. Os resultados tambm foram expressos em Unidade enzimtica (U).

3.2) Cintica da produo de celulases e xilanases

Aps a induo da produo de celulases e xilanases por fermentao submersa
durante 144h e a Determinao da atividade enzimtica. Nesse contexto obteve-se o dia
mais produtivo de unidades enzimticas para xilanases e celulases.
Com uma nova induo da produo submersa somente at o melhor dia e logo
aps realizou-se um teste de determinao de atividade enzimtica pelo Mtodo dos
aucares redutores pelo mtodo de DNS
Capa ndice
6856

4.) Caracterizao bioqumica quanto ao pH e temperatura timos

Foi feito o teste de atividade enzimtica pelo mtodo de DNS em diferentes pH e
temperaturas.

4.1) Determinao do pH timo
Foi determinado realizando o ensaio descrito em (6.0) com Xilana 2% No teste foi
incubado 50 L da enzima em 225 L de xilana 2% e 225 L de tampo com diferentes
valores de pH, e seguiu-se o procedimento descrito em (6.0) , CMCase 8% que no teste
foi incubado 250 L de enzima 125 L de tampo com varios valores de pH e 125 L
de CMC 8%e seguiu-se o procedimento descrito em (6.0) e FPase o tampo citrato foi
substitudo por outros tampes com diferentes valores de pH.
Os tampes com os vrios valores de pH utilizados foram Tampo Citrato de Sdio 0,1
M com pH 3,0, pH 4,0, pH 5,0, Tampo Fosfato 0,1 M com pH 6,0, pH 7,0 Tampo
Carbonato 0,1 M com pH 9,0, pH 10,0, pH 11,0.


4.2) Determinaes de temperatura tima
A temperatura tima foi determinada realizando o ensaio (6.0) j com o tampo
com a faixa de pH onde obteve-se maior atividade enzimtica que dada em unidade
enzimtica.
As temperaturas analisadas foram 30C, 40C, 50C, 60C, 70C para a obteno
de uma maior atividade enzimtica.

Resultados e Discusses

1) Induo da produo de celulases e xilanases por fermentao submersa por 144
horas.
Os isolados A3, J2, B3, G1, K1 e foram selecionados do banco do BCA por
terem apresentado halos de hidrlise significativos em estudos anteriores. Estes isolados
foram cultivados em meio lquido contendo BCA como fonte de carbono e cultivados
Capa ndice
6857
por fermentao submersa a 40 C por 6 dias. O sobrenadante de cultura foi analisado
no 6 dia quanto a atividade de CMCase, Avicelase, FPAse e Xilanases. A figura 01 e as
e a figura 02 apresentam as atividades enzimticas detectadas no sobrenadante de
cultura dos isolados, com os valores em U/mL. Os resultados obtidos demonstraram que
nenhum dos isolados produziu celulases com atividade de avicelase quando estes foram
cultivados nas condies descritas.
O isolado G1 no obteve sucesso na produo de xilanase e celulases e tambm
o J2 no teve produo de xilanase e FPase, produzindo somente de CMCase que
provavelmente pode ser um falso celulolitico.
No entanto podemos concluir que os isolados A3, J2, B3, G1, K1 no produziro
FPase do mesmo modo que Avicelase e tambm podem ser falsos celuloliticos.
Figura 01: Atividade em U/mL dos isolados A3, J2, B3, G1 e K1 em substratos
de xilana, FP, CMC, Avicel.


O isolado X7 foi analisado durante os 6 dias em meio liquido contendo BCA
como nica fonte de carbono BCA por fermentao submersa a 40C O sobrenadante de
cultura foi analisado em 24 horas, 48 horas, 72 horas, 96 horas, 122 horas e 144 horas
completando 6 dias, quanto a atividade de CMCase, Avicelase, FPAse e Xilanase. A
figura 02 demonstra os resultados obtidos com o isodlado X7.
Podemos perceber que dia mais produtivo de unidades enzimticas foi o 2 dia
para xilanase, FPase, e CMCase.
Capa ndice
6858
Figura 02: Atividade em U/mL do isolado X7 em substratos de xilana, FP, CMC, Avicel,
durante 6 dias.

O isolado X7 se demonstrou o melhor produtor de celulases e xilanases em
comparao ao A3, J2, B3, K1 e G1. E o mesmo isolado tambm produziu FPase no
ultimo dia
2) Determinao de pH e temperatura timos.
Com base nos resultados de Induo da produo de celulases e xilanases por
fermentao submersa por 144 horas o isolado X7 teve faixa de pH e temperatura tima
para a atividades de suas celulases e xilanases.
2.1) Determinao do pH timo
Como j foi determinado o dia mais produtivo de atividade enzimtica tanto para
celulases quanto para xilanase, o isolado foi submetido a meio liquido contendo BCA
como nica fonte de carbono BCA por fermentao submersa a 40C por 48 horas. No
teste de determinao de atividade enzimtica foram analisados diferentes valores de
pH. A tabela 03 demonstra a atividade enzimtica de xilanase e celulase em U/mL em
diferentes valores de pH.
No foi realizado determinao de pH e temperaturas timas para Celulase com
atividade em avicelase devido a induo de produo de celulases, todos os isolados no
produziro celulases co atividade em avicelase.
Capa ndice
6859
Figura 03: Atividade Xilanases de em U/mL do isolado X7 em diferentes valores de
pH, por 48 horas.

A figura 03 mostra que o pH timo para xilanase o pH= 6,0, pois foi onde
ouve maior atividade . J o pH timo para celulases com atividade em CMCase foi o
pH= 5,0 e tendo uma atividade relevante tambm em pH= 6,0 e com atividade em FPase
pH= 6,0.
Figura 04: pH timo do isolado X7 para CMCase, no eixo Y temos os valores de pH
quem foram submetidos e no eixo X encontramos os valores das atividades enzimticas
para CMCase em U/mL

Capa ndice
6860
Figura 05: Grafico para a produo de celulases com atividade em FPase, do isolado
X7 em diferentes temperaturas.

2.2) Determinao da temperatura tima.
Com base nos resultados foi escolhido o pH= 6,0 para a determinao de
temperatura tima.
O isolado X7 foi submetido ao mesmo procedimento j descrito anteriormente
para a induo de celulases e xilanase, mas com diferentes temperaturas no teste de
determinao de atividade enzimtica j descrito anteriormente. A figura 06 pode
evidenciar que a temperatura que ouve uma maior produo de xilanase foi em 50 C,
mas tambm ouve produes relevantes em 60 C e 70 C.
Para a produo de celulases com atividade em CMCase a temperatura onde
ouve a maior produo em 50 C, mas ainda uma produo baixa e com atividade
em FPase obtivemos melhor resultado em 60 C. A figura 06 tambm demonstra como
foi a produo de xilanase em diferentes temperaturas de determinao de atividade.
Figura 06: Produo de xilanase, dadas em U/mL em diferentes temperaturas do
isolado X7.
Capa ndice
6861


Figura 07: Produo de CMCase pelos isolado X7 em variadas temperaturas, no eixo Y
as temperatura analisadas e no eixo X as unidades enzimticas obtidas.


Figura 08: Produo de FPase em diferentes temperaturas pelo isolado X7.
Capa ndice
6862


CONCLUSO
O isolado X7 se mostrou um bom produtor de xilanases, mas em celulases teve
baixa atividade, assim podendo ser tima oportunidade de estudo para a hidrlise de
hemicelulose. O mesmo isolado mostrou tambem mostrou atividade alta em FPase
quando induzido por inoculao submersa em BCA por 144h.
Na cintica do X7, foi observado que o mesmo possui maior produo de
xilanases e celulases com atividade em CMCase por 48 horas de inoculao. Foi
obsrevado que na faxia de pH= 6,0 o isolado X7 teve maior atividade de xilanases do
quem em outros valores de pH. O mesmo isolado revelou uma alta atividade em
xilanases quando realizado o teste de determinao de atividade enzimtica, sendo
mantido em banho maria a 70 C, mas tambm tendo alta atividade quando mantido
50 C e 60 C. Todas as produes de CMCase e FPase em diferentes valores de pH e
temperatura foram baixas.
Recentemente foi descoberto que o CMC (carboximetil celulose) pode induzir a
produo de outras hidrolases que no so especficas para celulose, ento no se pode
concluir que os isolados A3, J2, B3 e K1 produzem celulases por apresentarem apenas
atividade em CMC, sendo chamados assim de "falsos celulolticos".
Capa ndice
6863
Nenhum dos isolados mostrou atividade em avicelase, mas ainda necessrio
fazer outros cultivos destes isolados em diferentes indutores e por diferentes tempos de
fermentao.
BIBLIOGRAFIA

BARROS-FILHO, A, K, D. A realidade dos biocombustveis no Brasil. Scientific
American., ed. 121, 2012.
CHEN, H.; HAYN M.; ESTERBAUER, H. Purification and characterization of two
extracellular beta-glucosidases from Trichoderma reesei. Biochim Biophys Acta
1121(12):5460, 1992.
de MENEZES, A. B.; LOCKHART, R. J.; COX, M. J.; ALLISON, H. E.;
MCCARTHY, A. J. Cellulose degradation by Micromonosporas recovered from
freshwater lakes and classification of these actinomycetes by DNA gyrase B gene
sequencing. Environ. Microbiol., 74, 70807084, 2008.

EBRINGEROVA, A.; HROMADKOVA, Z.; HEINZE, T. Hemicellulose. Adv. Polym.
Sci., 186, 167, 2005.

EGGINS, H. O. W.; PUGH, G. J. F. Isolation of cellulose-decomposing fungi from soil.
Nature, ed. 193, 9495, 1962.

GOULART, A. J.; CARMONA, E. C. & MONTI, R. Partial purification and properties
of cellulase-free alkaline xylanase produced by Rhizopus stolonifer in solid-state
fermentation. Braz. Arch. Biol. Technol. [online]. vol.48, n.3, pp. 327-333, 2005.

HILL, J.; NELSON, E; TILMAN, D.; POLASKY, S; TIFFANY, D. Environmental,
economic, and energetic costs and benefits of biodiesel and ethanol biofuels. PNAS.,
103 (30), 1120611210, 2006.

HECK, J.X.; HERTZ, P.F. & AYUB, M.A.Z. Cellulase and xylanase productions by
isolated Amazon Bacillus strains using soybean industrial residue based solid -state
cultivation. Braz. J. Microbiol. [online]. vol.33, n.3, pp. 213-218. ISSN 1517-8382,
2002.
Capa ndice
6864

JOBLIN, K. N. Isolation, enumeration, and maintenance of rumen anaerobic fungi in
roll tubes. Environ. Microbiol. 42, 11191122, 1981.

JORGENSEN, H.; VIBE-PEDERSEN J.; LARSEN J.; FELBY C. Liquefaction of
lignocellulose at high-solids concentrations. Biotechnol Bioeng 96(5):862870, 2007.

KULKARNI, N.; SHENDYE, A.; RAO, M. Molecular and biotechnology aspects of
xylanases. FEMS Microbiology Reviews, v. 23, p. 411-456, 1999.

LYND, L.R.; Weimer, P.J.; van ZYL, W.H.; PRETORIUS, I.S. Microbial cellulose
utilization: fundamentals and biotechnology. Microbiol. Mol. Biol. Rev. 66 (3),
506577, 2002.

MANN, S. O. An improved method for determining cellulolytic activity in anaerobic
bacteria. Bacteriol. 31, 241244, 1968.

MARGEOT, A.; HAHN-HAGERDAL, B.; EDLUND, M.; SLADE, R.; MONOT, F.
New improvements for lignocellulosic ethanol. Curr. Opin. Biotechnol. 20 (3),
372380, 2009.

MAYRINK, M. I. C. B. Produo de Enzimas Fngicas e Avaliao do Potencial
das Celulases na Sacarificao da Celulose. Universidade Federal de Viosa, Viosa,
MG, 81p (Dissertao de Mestrado), 2010.

MCDONALD, J.E.; ROOKS, D.J. & MCCARTHY, A.J. Methods for the Isolation of
Cellulose-Degrading Microorganisms. Methods in Enzymology: Cellulases, chapter
nineteen: 510: 349374, 2012.

MELO, G.R. Produo de celulas e xilanases pelo fungo termoflio Humicola grisea
var. thermoidea em diferentes substratos lignocelulsicos. Dissertacao (Mestrado),
Instituto de Ciencias Biolgicas, Universidade Federal de Gois, Goinia. 2010.

Capa ndice
6865
MILLER, G. L.. Use of dinitrossalicylic acid reagent for the determination of reducing
sugars. Analytical Chemistry, v. 31, p. 426-428, 1959.

OGEDA, T.L. & PETRI, D.F.S. Hidrlise Enzimtica de Biomassa. Qum. Nova
[online], vol.33, pp. 1549-1558, 2010

OLIVEIRA, G.S. Expresso Heterloga do gene de celobiohidrolase (cbh1.2) do
fungo Humicola grisea var thermoidea em Pichia pastoris. Dissertacao (Mestrado),
Instituto de Ciencias Biologicas, Universidade Federal de Goias, Goiania. 2007.

PERSON, I.; TJERNELD, F.; HAHN-HGERDAL, B. Fungal Cellulolytic Enzyme
Production. Proc. Biochem., 26: 65-74, 1990.

PONTECORVO, G.; ROPER, J.; HEMMONS, L. H.; MCDONAL & BUFTON, W. J.
The Genetics of Aspergillus nidulans. Adv. Gen., 5: 141-238. 1953.

ROBSON, L.M.; CHAMBLISS, G.H. Cellulases of bacterial origin. Enzyme. Microb.
Technol., 11: 612-643, 1989.

SALES, M. R. et al. Variveis que influenciam a produo de celulases e xilanase por
espcies de Aspergillus. Pesq. agropec. bras. [online].vol.45, n.11, pp. 1290-1296.
ISSN 0100-204, 2010.

SHAY, E. G. Diesel fuel from vegetable oils: status and opportunities. Biomass and
Bioenergy., v.4, p.227-242, 1993.

TEATHER, R. M.; WOOD, P. J. Use of Congo red polysaccharide interactions in
enumeration and characterization of cellulolytic bacteria from the bovine rumen.
Environ. Microbiol., 43, 777780, 1982.

TIMELL, T.E. Wood hemicelluloses. Carbohydr. Chem. Biochem., 20, 409
483, 1965.

van ZYL, W.H.; LYND, L.R.; DEN HAAN, R.; MCBRIDE, J.E. Consolidated
Capa ndice
6866
bioprocessing for bioethanol production using Saccharomyces cerevisiae.
Biochem. Eng./Biotechnol., 108, 205235, 2007


Capa ndice
6867
PERFIL DOS CLIENTES ACOMETIDOS POR INFECO DE STIO CIRRGICO
EM UM HOSPITAL DE ENSINO DE GOINIA-GO

SILVA, I.M.S.; BARRETO, R. A. S. S.
2
; GEBRIM, C.
3
; FIGUEIRA, V. B.
1
; PRADO, M. A.
2


Universidade Federal de Gois
Faculdade de Enfermagem
Orientador: Regiane Aparecida dos Santos Soares Barreto
Orientado: Ismnia Maria de Sousa Silva



















Acadmicas da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois (FEN UFG);
Enfermeiras Doutoras. Professoras Adjuntas da FEN UFG;
Enfermeira Mestre pela FEN - UFG.


revisado pelo orientador


Capa ndice
6868
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6868 - 6880
RESUMO
INTRODUO: Os erros ou incidentes evitveis, resultantes de intervenes e planejamento
incorretos na assistncia em sade atingem uma em cada dez pessoas no planeta. Cerca de
234 milhes de cirurgias ocorrem ao ano, com 7 milhes de complicaes ps-operatrias, e
taxas de mortalidade em torno de 0,4 a 10%. As infeces de stio cirrgico (ISC) destacam-
se neste cenrio pela considervel morbimortalidade, aumento nos custos hospitalares e
prejuzos fsicos e emocionais irreparveis a pacientes e instituies. OBJETIVO: Identificar
o perfil dos clientes acometidos por ISC submetidos cirurgia limpa em uma instituio de
ensino de Goinia-GO. MTODO: Estudo analtico, de coorte histrica, por meio da reviso
de 700 pronturios de pacientes adultos, submetidos cirurgias limpas, de janeiro de 2008 a
dezembro de 2010. Foi utilizado um formulrio estruturado e previamente avaliado.
RESULTADOS: Dos 700 pronturios analisados, 70 revelaram ISC, mostrando uma taxa de
10%. Observou-se que dos casos encontrados 44 (62,9%) eram do gnero masculino e 43
(61,4%) com idade menor ou igual a 59 anos. Foi visto que 68 (97,1%) so portadores de
doena infecciosa, 44 (62,9%) possuem doena crnica. Foi revelado que 34 (48,6%)
negaram etilismo, 27 (38,6%) afirmaram ser tabagistas. Foi encontrado tambm que 36
(51,4%) dos pacientes tinham ASA>III. Dos clientes que apresentaram ISC, a especialidades
mais freqentes foram a vascular com 51,4% e a urologia com 17,1%. CONCLUSO: A
partir do perfil dos pacientes acometidos, da elevada taxa de infeco, e da falta de registros
essenciais, conclui-se que a segurana cirrgica preocupante na instituio.
Palavras chave: cirurgia, infeco da ferida operatria, assistncia de enfermagem.













Capa ndice
6869
1. INTRODUO
Infeces relacionadas assistncia em sade (IrAS), anteriormente conhecidas como
infeces hospitalares, recentemente foi redefinida por abranger a continuidade dos cuidados
prestados por diferentes servios de ateno a sade. Trata-se de uma infeco adquirida pelos
clientes em conseqncia dos cuidados e procedimentos de sade a eles prestados (SIEGEL et
al., 2007), desde a ateno bsica alta complexidade e reabilitao.
Em pases subdesenvolvidos ou com escassez de recursos, onde o sistema de sade
precisa oferecer cuidados a uma populao com situao de sade precria e lidar com a falta
de recursos humanos e tcnicos, o impacto das IrAS ainda maior. Sabe-se que o risco de
adquiri-la em pases em desenvolvimento 2 a 20 vezes maior do que em pases
desenvolvidos (OMS, 2009; STOESSEL, 2008).
Nas duas ltimas dcadas observou-se um grande aumento dessas infeces nos pases
em desenvolvimento onde os agravos infecciosos ainda so a principal causa de morte. Entre
as IrAS, as infeces de sitio cirrgico (ISC) destacam-se como a principal causa de
morbimortalidade em hospitais desses pases (OMS, 2009). considerada a segunda causa
mais frequente de eventos adversos (EA) (SIS-LA, 2009), destacando-se como a principal
causa de morbimortalidade dos pacientes ps-cirrgicos.
Tais eventos causam danos fsicos e emocionais ao paciente, uma vez que ao prolongar
o tempo de internao o cliente obrigado a se afastar do trabalho, do convvio social e da
famlia, alm de aumento significativo dos custos hospitalares e do nmero de consultas
ambulatoriais (APECIH, 2009; RABHAE; RIBEIRO-Filho; FERNANDES, 2000). O
paciente que evolui para uma infeco pode levar a um gasto de ate trs vezes o valor
comparado ao paciente que no teve infeco (KUNZLE et al., 2006).
As ISC ocorrem sempre que a combinao entre a no adeso dos profissionais as
precaues padro (PP), o nmero de micro-organismos e seu potencial de virulncia na
ferida cirrgica. Esse potencial dever ser suficientemente grande para vencer os mecanismos
de defesa do hospedeiro e estabelecer um crescimento progressivo (DELLINGER, 2009).
Vale ressaltar tambm que quanto menor o tempo de internao no pr-operatrio, menores
sero as chances do paciente adquirir uma infeco, pois quanto maior o perodo de
internao, maior a colonizao da microbiota do paciente (RABHAE; RIBEIRO-Filho;
FERNANDES, 2000; APECIH, 2001; LACERDA, 2003).
Dentre as PP, a HM por parte dos profissionais da sade um mtodo de extrema
importncia para prevenir a IrAS, uma vez que evita a transmisso de micro-organismos do
profissional para o paciente, principalmente antes da realizao de procedimentos cirrgicos.
Capa ndice
6870
O uso dos Equipamentos de Proteo Individual (EPI) tambm fundamental na preveno,
pois protege tanto o paciente quanto o profissional da sade. A tcnica e a durao da cirurgia
so fatores cruciais no desenvolvimento de ISC, pois as realizaes de procedimentos
invasivos assim como o prolongamento do tempo da cirurgia aumentam o risco do paciente ao
ficar mais exposto a micro-organismos.
Outro fator de risco associado infeco a colonizao por bactrias virulentas
(APECIH, 2009). A colonizao por micro-organismos resistentes de grande importncia no
meio de ateno sade, uma vez que o Staphylococcus aureos o principal agente de ISC e
o Staphilococcus epidermidis de infeco da corrente sangunea.
Tratando-se de um problema grave e complexo com impacto relevante para a sade
pblica mundial, assim, refora-se a importncia de adotar estratgias de preveno e controle
de IrAS, pautados em indicadores de processo da assistncia em sade, em especial aos
associados infeco de stio cirrgico (BRASIL, 2009; SES\SP, 2011).
Este estudo contribuir com informaes sobre os ndices de ISC da instituio, para
nortear condutas teraputicas seguras e retroalimentar o ensino e a assistncia segura e de
qualidade. Acredita-se ainda que dessa pesquisa emerja indicadores epidemiolgicos e de
processo da assistncia em sade que possam sustentar o dilogo cientfico, com aes
articuladas entre a equipe multiprofissional, a Comisso de Controle Infeco Hospitalar
(CCIH) e o Gestor da Instituio, respectivamente.
2. OBJETIVO
Identificar o perfil dos clientes acometidos por infeco de stio cirrgico submetidos a
cirurgia limpa em uma instituio de ensino.
3. METODOLOGIA
Estudo transversal analtico de carter retrospectivo, referente ao perodo de agosto de
2012 a julho de 2013, em uma instituio de ensino da Regio Centro-Oeste do Brasil. A
instituio tem como objetivo promover e manter a sade da comunidade e contribuir com
elevado padro de formao e aperfeioamento profissional, servindo de campo de pesquisa,
ensino e treinamento de profissionais da rea da sade.
A populao foi constituda por todos os pronturios de pacientes submetidos a
procedimentos cirrgicos classificados como cirurgia limpa, admitidos para tratamento
cirrgico na referida instituio, no perodo de janeiro de 2006 a dezembro de 2010.
A amostra foi calculada sob 626 pronturios, considerando preciso de 2,5%, para
efeito de desenho de 1,5 e intervalo de confiana de 95%. Em funo das possveis perdas,
calculou-se acrscimo de 11,8% ao tamanho da amostra, totalizando 700 pronturios.
Capa ndice
6871
Foram includos os pronturios de clientes maiores de 18 anos, em regime de
internao superior a 24 horas, e excludos aqueles submetidos a mais de um procedimento
cirrgico quando pelo menos um no era classificado como limpo, menores de 18 anos e os
pronturios com registros incompletos ou ilegveis para anlise.
A coleta de dados foi realizada por meio das seguintes etapas: levantamento das
cirurgias limpas no perodo pr-estabelecido; identificao dos pronturios dos clientes
submetidos a esses procedimentos; identificao dos clientes acometidos por ISC, mediante
registro no pronturio e dos clientes com registro em pronturio de ISC notificados pelo
Servio de Controle de Infeces Hospitalares (SCIH). Para tanto, utilizou-se um roteiro
estruturado de acordo com o Sistema Nacional de Informaes para o Controle de Infeces
em Servios de Sade SINAIS, verso 2007 (BRASIL, 2007).
Para anlise, os dados foram inseridos em banco de dados no programa SPSS
(Statistical Package For The Social Science verso) verso 15.0 para Windows. Foi realizada
anlise descritiva e, matemtico-estatstica, utilizando-se frequncia absoluta e porcentagem,
apresentados na forma de tabela.
Todos os requisitos e determinaes da resoluo n196/96 do Conselho Nacional de
Sade (MINISTRIO DA SADE, 1996), foram seguidas e os dados foram coletados aps
aprovao do projeto no Comit de tica, protocolo N06/2012, N 02052912.0.0000.5078 na
Plataforma Brasil.
4. RESULTADOS E DISCUSSO
Foram analisados 700 pronturios, o que correspondeu a 18,3% das cirurgias limpas
realizadas no perodo avaliado. Do total de pronturios revisados, 10% (n=70) resultaram em
infeco de sitio cirrgico (ISC) nos pacientes operados, dado de extrema importncia a ser
analisado. Estudo realizado num hospital de ensino de Brasilia-DF demonstrou uma taxa de
8,3 % de ISC em cirurgias limpas. A taxa mdia de ISC esperada para cirurgias limpas de 1
a 5% (APECIH, 2009).
Ao analisar essa taxa, vrios aspectos relevantes devem ser considerados, como o
porte hospital, tipo de assistncia oferecida e ser de ensino. Sabe-se que em hospitais de
ensino, as taxas de IrAS so mais elevadas, principalmente nos primeiros meses do ano,
quando os profissionais ainda no adquiriram habilidade tcnica para realizao dos
procedimentos cirrgicos (NOGUEIRA et al., 2009).
De acordo com a tabela 1, os dados demonstram que 62,9% (n=44) dos pacientes
acometidos por ISC, neste estudo, so do sexo masculino. Segundo Nogueira, em um estudo
realizado num hospital universitrio de Fortaleza, das pessoas acometidas por infeco 50,8%
Capa ndice
6872
eram do sexo masculino, embora outros estudos afirmam que no existe relao de incidncia
entre os sexos (BOAS, 2004).
Este estudo tambm mostrou que 32,9 % (n=23) dos acometidos por ISC eram da cor
parda, sendo importante ressaltar que em 37,1 % (n=26) no houve esse registro. Rabhae;
Ribeiro Filho e Fernandes (2000) afirmam que os dados so escassos para mostrar a
influencia da raa nos ndices de ISC.
Quanto a idade revelou-se que 61,4% (n=43) dos pacientes tinham idade menor ou
igual 59 anos. De acordo com a escolaridade, a pesquisa mostrou que 31,4 % (22) no eram
alfabetizados, embora 22,9 % (n=16) mostrou-se sem esse registro, retratando a falta de dados
bsicos dos pacientes. Com relao ao estado civil 42,9 % (n=30) dos clientes acometidos por
ISC eram casados.
Nesse estudo, aps a anlise de regresso logstica para ajuste da influncia de outras
variveis, ser portador de doenas crnicas foi um fator independente para a ocorrncia de
infeco de stio cirrgico. De acordo com a tabela 1, 62,9 % (n=44) so portadores de doena
crnica. Resultados semelhantes foram encontrados nos estudos de Hosseinrezaei; Rafiei;
Amiri (2012) e corroborados por Whitmore et al. (2012), Lee et al. (2011) e Barbosa et al.
(2009). Estudos recentes comprovaram o aumentou do risco de infeco em portadores de
diabetes e obesidade em cirurgias ortopdicas (JMSEN et al., 2012; RICHARDS et al.,
2012). Outros estudos evidenciam a hiperglicemia no ps-operatrio como fator de risco mais
importante para infeco do stio cirrgico (ATA et al., 2010; LEDUR et al., 2011).
Um aspecto associado obesidade o fato do tecido adiposo ser pouco vascularizado,
o que afeta a oxigenao dos tecidos e a resposta imune e consequentemente pode aumentar o
risco de infeco de stio cirrgico. Alm disso, as operaes em pacientes obesos so mais
complexas e prolongadas (NATIONAL COLLABORATING CENTRE FOR WOMENS
AND CHILDRENS HEALTH, 2008).
Pesquisa recente atribuiu a obesidade como fator de risco para ISC, indicando a
avaliao do custo mdio de infeco, como indicador para o sistema de sade. Pacientes
obesos tiveram custos hospitalares mais elevados independentemente de ter infeco. Outro
aspecto relevante foi o fato de que algumas seguradoras glosaram o pagamento dos
honorrios aos prestadores, nos casos de complicaes infecciosas, sem considerar as taxas de
infeco mais altas em pacientes cirrgicos obesos. Todavia h de ressaltar que tal episdio
pode levar discriminao desses pacientes, pelos servios de sade e at por cirurgies.
Podendo deixar de realizar o procedimento cirrgico, em decorrncia do prejuzo financeiro
ou pela situao humilhante, devido obrigatoriedade da divulgao pblica das taxas
Capa ndice
6873
infeco por cirurgio. O estudo ainda alerta que, se um hospital operar menos obesos,
provavelmente ter menos infeces (WICK et al., 2011).
Os achados demonstram que 97,1 % (n=68) dos pacientes acometidos por ISC no
eram portadores de doena infecciosa e 60 % (n=42) no apresentavam infeco distncia
do sitio cirrgico. Ressalta-se que a presena de infeco a distncia do stio cirrgico est
significativamente relacionada com aumento da taxa de ISC (BARBOSA et al., 2009).
A preocupao da infeco pr-existente descrita como a principal fonte para
disseminao bacteriana hematognica, podendo causar infeces de prteses articulares ou
cardacas. Destaca ainda a importncia das infeces remotas serem identificadas e tratadas
antes da operao. Alm disso, alerta para que as cirurgias que requerem dispositivos
implantados sejam adiadas at que a infeco esteja resolvida (NATIONAL
COLLABORATING CENTRE FOR WOMENS AND CHILDRENS HEALTH, 2008;
WONG, 2011).
O tabagismo e o etilismo foram observados em 38,6 % (n=27) e 14,3 % (n=10) dos
pacientes acometidos por ISC, respectivamente. A falta de registro desses dois fatores de risco
para ISC foi representativa, 20 % (n=14) e 35,7 % (n=25), respectivamente. Rantala;
Lehtonen e Niinikoski (1997) concluram que o lcool um importante fator de risco para
ISC e deve ser levado em considerao ao se determinar a susceptibilidade individual do
paciente. Sorensen et al. (1990) concluram que independentemente de outros fatores de risco,
o tabagismo foi associado ao desenvolvimento de ISC e outro tipos de complicaes
especficas.
Quanto ao tempo de internao pr-operatria notou-se que 38,6 % (n=27) ficaram at
um dia. Ercole e Chianca (2002) compararam a probabilidade de um sujeito adquirir ISC com
o tempo de internao, afirmando que quanto maior esse tempo maior a chance de
desenvolver infeco de stio cirrgico.
Com relao ao tipo de ASA observou-se que dos pacientes acometidos por ISC, 51,4
% (36) tinham ASA >III.
Como mostrado na figura 1, a profisso que obteve um maior ndice de ISC foi a do
lar com 18,6 %, sendo que 15,7 % dos pronturios no tinham o registro demonstrando a
falha dos profissionais no registro dos dados do paciente. A segunda profisso que teve maior
ndice foi a de aposentado, com 8,6 %.



Capa ndice
6874
Tabela 1. Caracterizao dos pacientes maiores de 18 anos, que apresentaram infeco do
stio cirrgico, aps a realizao de cirurgia limpa, em uma instituio de ensino, no perodo
de 2008 a 2010. Goinia, 2012.
Variveis N %
Sexo
Masculino 44 62,9
Feminino 26 37,1
Estado Civil
Casado 30 42,9
Solteiro 14 20,0
Vivo 9 12,9
Divorciado 6 8,6
Sem registros 11 15,7
Cor da pele

Pardo 23 32,9
Branco 13 18,6
Negro 8 11,4
Sem registros 26 37,1
Idade
59 anos
43 61,4
> 60 anos ou mais 27 38,6
Escolaridade
No alfabetizado 22 31,4
Ensino fundamental incompleto 20 28,6
Ensino fundamental completo 4 5,7
Ensino mdio completo 3 4,3
Superior incompleto 3 4,3
Ensino mdio incompleto 1 1,4
Superior completo 1 1,4
Sem registros 16 22,9
Portador de Doena Infecciosa
Sim 2 2,9
No 68 97,1
Portador de Doena Crnica
Sim 44 62,9
No 26 37,1
Hipertenso Arterial
Sim 40 57,1
No 30 42,9
Desnutrio
Sim 1 1,4
No 69 98,6
Imunossupresso
Sim 3 4,3
No 67 95,7
Diabetes Mellitus
Sim 26 37,1
No 44 62,9
Infeco a distncia do stio cirrgico
Sim 28 40,0
No 42 60,0
Etilismo
Sim 10 14,3
No 34 48,6
Ex-etilismo 1 1,4
Sem registro 25 35,7
Tabagismo
Sim 27 38,6
No 25 35,7
Ex-tabagismo 4 5,7
Sem registro 14 20,0
Tipo de ASA

ASA II 34 48,6
ASA > III 36 51,4
Tempo de internao no pr-operatrio

0 |--| 1 dia 27 38,6
2 |--| 7 dias 20 28,6
> 7 dias 23 32,9
Total 70 100
Capa ndice
6875

Figura 1. Caracterizao dos pacientes maiores de 18 anos, que apresentaram infeco do
stio cirrgico, aps a realizao de cirurgia limpa, em uma instituio de ensino, segundo
ocupao/profisso, no perodo de 2008 a 2010. Goinia, 2012.


Figura 2. Taxa de infeco do stio cirrgico em cirurgias impas, segundo as especialidades
em uma instituio de ensino no perodo de 2008 a 2010. Goinia, 2012.

De acordo com a figura 2, a especialidade com o maior ndice de ISC foi a cirurgia
vascular com 51,4% (n=36) dos casos. O relatrio de vigilncia de ISC do National Health
Service (NHS) em hospitais na Inglaterra reporta uma taxa de ISC em cirurgia vascular de
2,8%. Entretanto, um estudo realizado em quatro hospitais de referncia na Finlndia obteve
valores semelhantes ao encontrado nessa pesquisa, uma taxa de incidncia de 27% em
cirurgia vascular (TURTIAINEN et al., 2010).


Capa ndice
6876
5. CONCLUSO

A prevalncia de ISC em pacientes submetidos cirurgia limpa foi de 10%; a taxa de
ISC da cirurgia vascular foi de 25,9%. O perfil dos acometidos foi de indivduos adultos, do
sexo masculino, casados, analfabetos, profissionais do lar ou aposentados, portadores de
doena crnica (obesidade, Diabetes mellitus, insuficincia renal crnica e hipertenso
arterial), tabagistas, classificados como ASA > III e tempo de internao at um dia, e
submetido cirurgia vascular.
O conhecimento dos fatores relacionados ao desenvolvimento da infeco do stio
cirrgico proporciona evidncias que contribuem para a tomada de deciso de toda equipe
multiprofissional que acompanha o paciente cirrgico e consequentemente a garantia de uma
assistncia segura e de qualidade.
Os resultados sinalizam para a necessidade de novas investigaes com o intuito de
mostrar as lacunas relacionadas falta de cultura na instituio em prol da acurcia dos
registros nos pronturios desses pacientes, por se tratar de uma fonte de dados importante para
o ensino, pesquisa e extenso.
A infeco do stio cirrgico uma das principais complicaes aps os
procedimentos cirrgicos, resultando em considervel morbimortalidade e aumento nos custos
hospitalares. Por essa razo, os profissionais devem esforar-se para a identificao precoce
de pacientes com preditores passveis de interveno, a fim de minimizar o risco da
contaminao da ferida em todos os casos cirrgicos. Alm de apoiar as defesas do
hospedeiro por toda a continuidade dos cuidados.
Apesar das limitaes deste estudo, acredita-se que a construo dessa pesquisa
contribuir de forma imprescindvel para o diagnstico, prevalncia e preveno da infeco
de stio cirrgico na instituio.

6. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

ASSOCIAO PAULISTA DE ESTUDOS E CONTROLE DE INFECO HOSPITALAR
(APECIH). Preveno de infeco de stio cirrgico. 3 ed. So Paulo: APECIH, 2009.

ASSOCIAO PAULISTA DE ESTUDOS E CONTROLE DE INFECES
HOSPITALARES (APECIH). Preveno da infeco de stio cirrgico. So Paulo, 2001.

ATA, A. et al. Postoperative Hyperglycemia and Surgical Site Infection in General Surgery
Patients. Arch Surg, 2010;145(9):858-64.

Capa ndice
6877
BARBOSA, M.H. et al. Ocorrncia de infeco de stio cirrgico de um hospital universitrio
de Minas Gerais. REME rev min enferm, 2009;13(3):423-7.

BOAS, P.J.F.V.; RUIZ, T. Ocorrncia de infeco hospitalar em idosos internados em
hospital universitrio. Rev Sade Pblica, 2004; 38 (3): 372-78.

BRASIL. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (ANVISA). Boletim Informativo:
Segurana do Paciente e Qualidade em Servios de Sade, 2011.BRASIL.Agncia Nacional
de Vigilncia Sanitria (ANVISA). Stio cirrgico: Critrios nacionais de infeces
relacionadas assistncia sade. Braslia: Ministrio da Sade, 2009.

BRASIL. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (ANVISA). Segurana do Paciente em
Servios de Sade: Higienizao das Mos / Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria.
Braslia: Anvisa, 2009.105p.

DELLINGER, E.P. Infeces cirrgicas e escolha dos antibiticos. In: TOWNSEND CM,
editor. Sabiston: Tratado de Cirurgia. 18 ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2009. p. 182-200.

ERCOLE, F.F.; CHIANCA, T.C.M. Infeco do stio cirrgico em pacientes submetidos a
artroplastias de quadril. REV Latino-Am Enfermagem, v.10, n.2, 2002; p.157-65.

HOSSEINREZAEI, H.; RAFIEI, H.; AMIRI, M. Incidence and risk factors of sternal wound
infection at site of incision after open-heart surgery. J Wound Care, 2012;21(8):408-11.

JAMSEN, E. et al. Obesity, Diabetes, and Preoperative Hyperglycemia as Predictors of
Periprosthetic Joint Infection: A Single-Center Analysis of 7181 Primary Hip and Knee
Replacements for Osteoarthritis. Bone Joint Surg Am, 2012;94(14):101-9.

KUNZLE, S.E.M. et al. Auxiliares e tcnicos de enfermagem e controle de infeco
hospitalar em centro cirrgico: mitos e verdades. Revista da Escola de Enfermagem da USP.
So Paulo. Vol. 40, 2006.

LACERDA, R.A. Controle de infeco em centro cirrgico: fatos, mitos e controvrsias.
Tcnicas cirrgicas e procedimentos pr-operatrios. So Paulo: Atheneu, 2003. p. 363-24.

LEDUR, P.et al. Preditores de infeco no ps-operatrio de cirurgia de revascularizao
miocrdica. Rev Bras Cir Cardiovasc, 2011;26(2):190-6.

LEE, J.S. et al. Surgical site infection and analytic morphometric assessment of body
composition in patients undergoing midline laparotomy. J Am Coll Surg, 2011;213(2):236-
44.

MINISTRIO DA SADE. Conselho Nacional de Sade. Resoluo N 196/96 - Normas
regulamentadoras de pesquisa envolvendo seres humanos. Braslia (Brasil): Ministrio da
Sade, 1996.

NATIONAL COLLABORATING CENTRE FOR WOMENS AND CHILDRENS
HEALTH. Surgical site infection: prevention and treatment of surgical site infection. London:
Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, 2008.
Capa ndice
6878
NOGUEIRA, P.S.F. et al. Perfil da infeco hospitalar em um hospital universitrio. Rev
enferm UERJ, 2009;17(1):96-101.

ORGANIZAO MUNDIAL DA SADE (OMS). Segundo desafio global para a segurana
do paciente: Manual - cirurgias seguras salvam vidas (orientaes para cirurgia segura da
OMS) / Organizao Mundial da Sade; traduo de Marcela Snchez Nilo e Irma Anglica
Durn Rio de Janeiro: Organizao Pan-Americana da Sade ; Ministrio da Sade ;
Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, 2009.

RABHAE, G.N.; RIBEIRO-Filho, N.; FERNANDES, A.T. Infeco do sitio cirrgico. In:
Fernandes AT, editor. Infeces hospitalares e suas interfaces na rea de sade. So Paulo:
Atheneu, 2000. p. 479-505.

RANTALA, A.; LEHTONEN, O.P.; NIINIKOSKI, J. Alcohol abuse: a risk factor for surgical
wound infections? Am J Infect Control, v.25, n.5, oct.; 1997; p.381-6.

RICHARDS, J.E. et al. Relationship of Hyperglycemia and Surgical-Site Infection in
Orthopaedic Surgery. J Bone Joint Surg Am, 2012;94(13):1181-6.

SECRETARIA DE ESTADO DA SADE DE SO PAULO (SES/SP). Infeco Hospitalar:
Manual de Orientaes e Critrios Diagnsticos. Sistema de Vigilncia Epidemiolgica das
Infeces Hospitalares do Estado de So Paulo. In: Diviso de Infeco Hospitalar;
Coordenadoria de Controle de Doenas - CCD, editor. So Paulo: Centro de Vigilncia
Epidemiolgica "Prof. Alexandre Vranjac", 2011. p. 52.

SIEGEL, J.D. et al. Infection Control Practices Advisory Committee. 2007 Guideline for
Isolation Precautions: Preventing Transmission of Infectious Agents in Healthcare Settings,
2007.

SIS-LA. Surgical Infection Society-Latin America. Manual Latino-americano de Guias
Baseadas na Evidncia: Estratgias para a Preveno da Infeco Associada ao Atendimento
na SadeESPIAAS. Bogot: Gustavo A Quintero, 2009.

SORENSEN, E.; ROZIN, R.; WAX, Y. The Israeli study of surgical infection of drains and
the risk of wound infection in operations for hernia. Surg. Gynecol. Obstet., v.170, n.4,
apr.;1990; p.331-337.

STOESSEL, K.B. Preveno da Infeco Hospitalar: o desafio. Rev. Nursing, 2008.

TURTIAINEN, J. et al. Surgical wound infection safter vascular surgery: prospective
multicenter observational study. Scandinavian Journal of Surgery, 2010;99:167-72.

WHITMORE, R.G. et al. Patient comorbidities and complications after spinal surgery: a
societal-based cost analysis. Spine, 2012;37(12):1065-71.

WICK, E.C. et al. Surgical Site Infections and Cost in Obese Patients Undergoing Colorectal
Surgery. Arch Surg, 2011;146(9):1068-72.

Capa ndice
6879
WONG, E.S. Epidemiology and Prevention of Nosocomial Infections of Organ Systems. In:
Mayhall CG, editor. Hospital Epidemiology and Infection Control. 4
a
ed. Philadelphia:
Lippincott Williams & Wilkin, 2011. p. 1600.





Capa ndice
6880
HBITOS RELACIONADOS SADE DE ESTUDANTES DE ODONTOLOGIA

Itamara Crhystina MARQUES (Orientanda)
Aline de Paula FERREIRA
Maria de Ftima NUNES
Lidia Moraes Ribeiro JORDO
Maria do Carmo Matias FREIRE (Orientadora)

Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Gois
mcmfreire@yahoo.com.br
Resumo
As universidades devem ser espaos de promoo da sade, visando comportamentos
saudveis e qualidade de vida entre os estudantes. O objetivo desse estudo foi conhecer
os comportamentos associados sade dos recm ingressos e formandos de odontologia
e identificar se houve mudanas no decorrer do curso. Estudo observacional, utilizando-
se um questionrio autoaplicvel a estudantes da Faculdade de Odontologia da
Universidade Federal de Gois. Foi realizada anlise transversal, incluindo os
formandos de 2007, 2010, 2011 e 2012 (N=174), e anlise longitudinal, incluindo os
estudantes ingressos em 2003, que se formaram em 2007 (N=43). Foram utilizadas
anlises de freqncia, percentual de concordncia e coeficiente de Kappa (K), para
comparao das respostas no incio e final do curso. A taxa de resposta foi de 81,7%
para os recm-ingressos e de 99,5% para os formandos. O acar branco era utilizado
por 85,6% dos formandos, nenhum estudante relatou fumar e 46,6% praticavam
atividade fsica. Um estudante que no utilizava acar ao incio do curso passou a
utiliz-lo, nove passaram a praticar atividade fsica e dez deixaram de praticar. A
concordncia no incio e ao final do curso sobre o consumo de acar branco foi de
97,7% (K=0,78) e sobre a prtica de atividade fsica foi de 55,8% (K=0,11). Concluiu-
se que os estudantes apresentaram comportamentos pouco saudveis em relao ao uso
de acar na alimentao e atividade fsica, embora o tabagismo seja inexistente no
grupo pesquisado. Aes educativas e preventivas so necessrias junto a esses
estudantes, buscando a promoo da sade.
Palavras chave: estudantes de odontologia, comportamentos, condutas de sade.
_____________________________________
Revisado pela orientadora
Capa ndice
6881
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6881 - 6892
INTRODUO

Um aspecto de relevncia quando se investiga questes relacionadas vida
acadmica so os comportamentos em sade (MARCONDELLI et al, 2008; PAIXO
et al, 2010). Presume-se que as universidades sejam espaos de promoo da sade,
devendo desenvolver aes de diagnstico e de prticas voltadas para a sade e
qualidade de vida dos seus estudantes. Alm, disso, espera-se que estudantes de cursos
da rea da sade apresentem hbitos saudveis como resultado dos conhecimentos
adquiridos ao longo do curso.
Assim, a sade da populao de estudantes universitrios deve estar entre as
prioridades das instituies de ensino superior. Como um pr-requisito para polticas de
sade e desenvolvimento de programas, essencial avaliar o estado de sade destes
estudantes, assim como os comportamentos associados e o impacto na qualidade de
vida. Na literatura existem diversos trabalhos sobre fatores de risco sade de
estudantes universitrios, tais como atividade fsica, aspectos nutricionais, tabagismo e
consumo de drogas (HADDAD & MALAK, 2002; ANDRADE et al, 2006; SILVA et
al, 2007; BION et al, 2008; LAKSHIN & KOZHEVNIKOVA, 2008; BANWELL et al,
2009; KHAMI et al, 2010). Numa perspectiva longitudinal, Franca e Colares (2008)
analisaram as diferenas nas condutas de sade de estudantes da rea de sade de
universidades pblicas do Pernambuco e concluram que, em geral, as condutas de
sade no diferiram significativamente entre os estudantes do incio e os do final do
curso.
Os comportamentos em sade de estudantes de odontologia tm sido objeto de
alguns estudos (FREIRE et al, 1997; GRANVILLE-GARCIA et al, 2009; KHAMI et al,
2010; PIZZO et al, 2010; TEIXEIRA et al, 2010). Na Universidade Federal de Gois,
Freire et al (1997) pesquisaram os hbitos e atitudes de acadmicos de odontologia em
relao ao acar e sade, por meio de um questionrio aplicado a 140 acadmicos
recm ingressos e formandos. Verificaram que o consumo de sacarose foi mais
frequente entre os ingressantes (92%).
O objetivo do presente estudo foi conhecer os comportamentos associados
sade dos estudantes de odontologia (recm ingressos e formandos) e identificar se
houve mudanas dos mesmos no decorrer do curso de Odontologia na Universidade
Federal de Gois (UFG).

Capa ndice
6882
METODOLOGIA

Foi realizado um estudo do tipo observacional, utilizando-se um questionrio
autoaplicvel a estudantes da Faculdade de Odontologia da UFG. Foram realizadas duas
anlises:
1. Anlise do tipo transversal, incluindo os estudantes formandos em 2007,
2010, 2011 e 2012;
2. Anlise do tipo longitudinal, incluindo os estudantes ingressos no ano de
2003, que se formaram no ano de 2007.
Todos os dados referentes aos anos de 2003, 2007, 2010 e 2011 j haviam sido
coletados e digitados em banco de dados. Os dados dos formandos de 2012 foram
coletados no ltimo ms de aula. O total da amostra foi de 174 estudantes, para a anlise
transversal e 43 estudantes para a anlise longitudinal. Os critrios de incluso para os
estudantes ingressos em 2003 foram: no ter iniciado o curso em outra instituio, ser
brasileiro e estar presente na sala de aula no momento da aplicao do questionrio. O
critrio de incluso para os formandos em 2007, 2010, 2011 e 2012 foi terem
respondido a um questionrio deste projeto de pesquisa no incio do curso. No entanto,
as variveis analisadas no presente estudo s foram includas no questionrio do incio
do curso no ano de 2003.
As variveis analisadas foram: demogrficas (idade e sexo) e de
comportamentos em sade (hbito de fumar, consumo de acar branco e prtica de
atividade fsica). Os dados foram analisados utilizando-se o programa SPSS. Foi feita
anlise descritiva dos dados por meio de frequncias. Para comparao das respostas
nos diferentes momentos da graduao (incio e final do curso), foram utilizados o
percentual de concordncia e o coeficiente de Kappa (K). Este coeficiente expressa a
proporo da concordncia observada que no devida ao acaso, em relao
concordncia mxima que ocorreria alm do acaso. O valor de Kappa varia de -1 a 1,
sendo o valor 1 indicativo de concordncia perfeita e o valor -1 uma situao de
discordncia perfeita (LUIZ et al, 2005).
O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comit de tica em Pesquisa da UFG
em dezembro de 2006 sob o Parecer N 085/2006. Os estudantes ingressos a partir de
2006, que concordaram participar da pesquisa, assinaram um termo de consentimento
livre e esclarecido, aps terem sido esclarecidos pelos pesquisadores, que garantiam
Capa ndice
6883
anonimato e sigilo dos questionrios. O diretor da Faculdade de Odontologia assinou
permisso para utilizao dos dados do ano de 2003.

RESULTADOS

O total da amostra foi de 174 estudantes. A taxa de resposta em 2003 foi de
81,7% (de um total de 60 estudantes elegveis, 49 responderam ao questionrio). Em
2007, de 49 estudantes que responderam ao questionrio no incio do curso, 43 se
formaram e todos responderam no final do curso (taxa de resposta= 100%). Dos 46
estudantes que responderam ao questionrio em 2006 ao incio do curso, 41 se
formaram em 2010 e todos responderam no final do curso (taxa de resposta= 100%).
Em 2011, de 56 estudantes que responderam ao questionrio no incio do curso, 47 se
formaram, e 46 responderam no final do curso (taxa de resposta= 97,9%).. Em 2012, de
52 estudantes que responderam ao questionrio no incio do curso, 44 se formaram e
todos responderam no final do curso (taxa de resposta= 100%).
Dos 174 respondentes, a maioria (70,1%) eram do sexo feminino . A idade no
final do curso variou de 21 a 31 anos (Tabela 1).

Tabela 1 Caractersticas da amostra. Estudantes de Odontologia da UFG (N= 174).
Caractersticas N %
Ano de concluso do curso
2007 43 24,7
2010 41 23,6
2011 46 26,4
2012 44 25,3
Idade de concluso do curso
21-22 anos 58 33,3
23 anos 66 37,9
24-31 anos 50 28,7
Sexo
Feminino 122 70,1
Masculino 52 29,9

Capa ndice
6884
Na anlise transversal, foram analisadas as frequncias dos comportamentos de
sade dos formandos nos anos de 2007, 2010, 2011 e 2012 (N = 174) [Tabela 2].
Observou-se que nenhum estudante tinha o hbito de fumar no momento da aplicao
do questionrio, embora um tenha relatado ter fumado no passado. Quanto ao consumo
de acar, a maioria (85,6%) relatou utilizar o acar branco para adoar a alimentao.
Menos da metade da amostra praticava atividade fsica (46,6%).

Tabela 2 Comportamentos de sade dos formandos. Estudantes de Odontologia da
UFG (N= 174).
Comportamento Sim N (%) No N (%)
Hbito de fumar 0 174 (100,0)*
Consumo de acar branco 149 (85,6) 25 (14,4)
Prtica de atividade fsica 81 (46,6) 92 (52,9)**
* Um dos estudantes afirmou que j fumou anteriormente
** Um dos estudantes no respondeu a esta pergunta

Quando questionados sobre o que usam para adoar a alimentao (Tabela 3), a
maioria dos estudantes (85,6%) relatou utilizar o acar branco. Dos 81 estudantes que
relataram praticar alguma atividade fsica, a modalidade mais frequente foi academia
(33,5%) e as demais categorias relatadas foram esporte com bola, caminhada ou corrida
e outros (Tabela 4).

Tabela 3 Produtos utilizados pelos formandos para adoar a alimentao. Estudantes
de Odontologia da UFG (N= 174).
O que usam* N %
Nada 8 4,6
Acar branco 149 85,6
Acar mascavo 3 1,7
Mel 10 5,7
Adoante 37 21,3
* Mais de uma categoria de resposta



Capa ndice
6885
Tabela 4 Tipo de atividade fsica praticada pelos formandos. Estudantes de
Odontologia da UFG (N=81).
Atividade fsica* N %
Academia 58 33,5
Esporte com bola 11 5,3
Caminhada/corrida 17 9,8
Outros 8 4,6
*Mais de uma categoria de resposta

Na anlise longitudinal, foram comparados os comportamentos em sade no
incio (2003) e no final do curso (2007). Como todos os estudantes relataram no fumar,
tanto no incio quanto no final, no foi possvel fazer comparao em relao a esta
varivel. Comparou-se o consumo de acar branco e a prtica de atividade fsica ao
incio e ao final do curso.
A concordncia sobre consumo de acar branco foi de 97,7%, o que significa
que a grande maioria dos estudantes continuou com o mesmo hbito em relao a
adoar a alimentao. Contudo, a grande maioria (93,0%) tambm consumia acar
branco no incio do curso e continuava a consumir no final do mesmo. O valor de
Kappa para esta questo foi 0,78 o que sugere uma concordncia substancial. J a
prtica de atividade fsica entre os estudantes diminuiu. No incio do curso, 22
estudantes no praticavam atividade fsica, e no final, esse nmero foi para 23, sendo
que nove (20,9%) dos estudantes que antes no praticavam, comearam a praticar; e 10
(23,3%) que praticavam no incio do curso, deixaram de faz-lo. O valor de Kappa para
esta questo foi de 0,11, o que indica uma ligeira concordncia (Tabela 5).

Tabela 5 Concordncia entre as respostas sobre comportamentos em sade. Estudantes
de Odontologia da UFG (N=43).

Comportamentos
Incio-final
No no
N (%)
Incio-final
No sim
N (%)
Incio - final
Sim - no
N (%)
Incio final
Sim - sim
N (%)

% Concordncia

Kappa
Consumo de acar branco 2 (4,7) 1 (2,3) 0 40 (93,0) 97,7 0,78
Prtica de atividade fsica 13 (30,2) 9 (20,9) 10 (23,3) 11 (25,6) 55,8 0,11



Capa ndice
6886
DISCUSSO

De maneira geral, os hbitos relacionados sade de estudantes de odontologia
da UFG foram nocivos no que diz respeito ao consumo de acar branco e prtica de
atividade fsica, com exceo para o fumo, conduta rara entre os universitrios.
Esperava-se que hbitos saudveis, favorveis promoo da sade, fossem mais
prevalentes ao final de um curso na rea da sade.
No entanto, vale ressaltar que o tamanho reduzido da amostra para a anlise
longitudinal configura uma limitao metodolgica do presente estudo, devendo seus
resultados ser vistos com cautela.
Quanto ao fumo, nenhum estudante relatou fumar nem no incio nem no final do
curso. Nosso achado difere de estudo anterior realizado no Ir, em que 20% dos
estudantes de Odontologia eram fumantes e 15% eram ex fumantes (MCCARTAN et al,
1993). Da mesma forma, em Goinia o percentual de fumantes entre estudantes
universitrios residentes em moradias estudantis da UFG foi de 17,6% (FREIRE et al,
2012). Um estudo com universitrios de treze cursos de duas universidades pblicas do
estado de Pernambuco encontrou diferena significativa com relao ao uso na vida de
tabaco e consumo de maconha, maior entre os universitrios concluintes (FRANCA e
COLARES, 2008).
Em mbito internacional, Steptoe et al (2002) pesquisou tendncias no uso de
tabaco, dieta e prticas de exerccios fsicos de estudantes universitrios europeus de
treze pases, e relatou aumento de prevalncia do fumo e diminuio do consumo de
frutas entre 1990 e 2000, enquanto que a prtica de atividade fsica foi estvel. Em
nosso estudo a prtica de atividade fsica diminuiu ligeiramente ao longo do curso,
porm se manteve baixa. Tal sedentarismo entre universitrios tambm foi constatado
no estado de Pernambuco por Bion et al (2008). Em Recife o percentual de acadmicos
de Odontologia, bem como de outros cursos da rea da sade, que praticavam atividade
fsica foi baixo (PAIXO et al, 2010).
Em relao ao hbito de adio de acar branco na alimentao, este foi alto e
se manteve durante o curso, diferente de estudo anterior com estudantes de odontologia
da mesma universidade na dcada de 90, em que houve reduo do relato de consumo
(FREIRE et al, 1997). No entanto, nossos resultados esto de acordo com outros estudos
realizados no Brasil. Em Araraquara, no ocorreram modificaes significativas nos
nveis de alimentos aucarados (SUSIN et al, 1996). Em Joo Pessoa, a maioria dos
Capa ndice
6887
estudantes do primeiro ao ltimo ano relataram mudanas nos hbitos de higiene, mas
no de consumo de acar (LEITE et al, 2012). Em Minas Gerais, houve um consumo
elevado de alimentos contendo sacarose entre os estudantes (FERREIRA & PAIXO,
1997). O consumo de acar no Brasil excede largamente a recomendao da
Organizao Mundial de Sade e importantes alteraes tem ocorrido nas fontes de
consumo, como o aumento de produtos industrializados, como refrigerantes e biscoitos
(LEVY et al, 2012). O alto consumo de carboidratos entre estudantes de odontologia foi
relatado tambm em estudo internacional (LAKSHIN & KOZHEVNIKOVA, 2008).
Nesse sentido, aes que promovam adoo de hbitos de vida mais saudveis,
como menor consumo de acar e prtica regular de exerccios fsicos, so essenciais
dentro dos espaos da universidade.

CONCLUSES

No incio do curso, os estudantes no tinham hbito de fumar e utilizava acar
branco para adoar os alimentos, e menos da metade praticava atividade fsica. Houve
mudanas nos hbitos de consumo de acar e prtica de atividade fsica. O consumo de
acar branco aumentou e a prtica de atividade fsica diminuiu no decorrer do curso.

REFERNCIAS

1. ANDRADE, A.P.A.; BERNARDO, A.C.C.; VIEGAS, C.A.A. et al. Prevalncia e
caractersticas do tabagismo em jovens da Universidade de Braslia. J Bras Pneumol,
So Paulo, v.32, n.1, p.23-8, Jan./Fev. 2006.

2. BANWELL, C.; LIM, L.; SEUBSMAN, S.A. et al. Body mass index and health-
related behaviours in a national cohort of 87,134 Thai open university students. J
Epidemiol Community Health, London, v.63, n.5, p.366-72, May 2009.

Capa ndice
6888
3. BION, F.M.; CHAGAS, M.H.; MUNIZ, G.S. et al. Estado nutricional, medidas
antropomtricas, nivel socioeconmico y actividad fsica en universitarios brasileos.
Nutr Hosp, Madrid, v.23, n.3, p.234-41, Mayo/Jun. 2008.

4. FRANCA, C.; COLARES, V. Estudo comparativo de condutas de sade entre
universitrios no incio e no final do curso. Rev Sade Pblica, So Paulo, v.42, n.3,
p.420-7, Jun. 2008.

5. FREIRE, M.C.M.; DIAS, H.R.P.; SOUZA, C.S. Hbitos e atitudes dos acadmicos
de Odontologia da Universidade Federal de Gois em relao ao acar e sade. Rev
Odontol Univ So Paulo, So Paulo, v.11, n.3, p.221-7, Jul./Set. 1997.

6. FREIRE, M.C.M.; MARTINS, A.B.; SANTOS, C.R. et al. Condies de sade bucal,
comportamentos, autopercepo e impactos associados em estudantes universitrios
moradores de residncias estudantis. Rev Odontol UNESP, Araraquara, v.41, n.3,
p.185-91, Maio/Jun. 2012.

7. FERREIRA, D.M.; PAIXO, H.H. A dieta do estudante de Odontologia da
Universidade Federal de Minas Gerais. Rev CROMG, Belo Horizonte, v.3, n.1, p.37-
41, Jan./Jun. 1997.

8. GRANVILLE-GARCIA, A.F.; BRANCO, A.C.L.; SARMENTO, D.J.S. et al.
Tabagismo e fatores associados entre acadmicos de odontologia. RFO, Passo Fundo,
v.14, n.2, p.92-8, Maio/Ago. 2009.

Capa ndice
6889
9. HADDAD, L.G.; MALAK, M.Z. Smoking habits and attitudes towards smoking
among university students in Jordan. Int J Nurs Stud, London, v.39, n.8, p.793-802,
Nov. 2002.

10. KHAMI, M.R.; MURTOMAA, H.; RAZEGHI, S. et al. Smoking and its
determinants among Iranian dental students. Med Princ Pract, Kuwait, v.19, n.5,
p.390-4, Jul. 2010.

11. LAKSHIN, A.M.; KOZHEVNIKOVA, N.G. Diet as a factor in the formation of
health and working capacity of students. Vopr Pitan, Moscow, v.77, n.1, p.43-5, 2008.

12. LEITE, D.F.B.M.; TRIGUEIRO, M.M.; IOLANDA, M.C.L.B. et al. Perfil
socioeconmico de 253 graduandos de odontologia de uma instituio privada em Joo
Pessoa-PB em 2011. J Health Sci Inst, So Paulo, v.30, n.2, p.117-9, Abr./Jun. 2012.

13. LEVY, R.B.; CLARO, R.M.; BANDONI, D.H. et al. Disponibilidade de acares
de adio no Brasil: distribuio, fontes alimentares e tendncia temporal. Rev Bras
Epidemiol, So Paulo, v.15, n.1, p.3-12, Mar. 2012.

14. LUIZ, R.R.; COSTA, A.J.L.; NADANOVSKY, P. Epidemiologia e bioestatstica
na pesquisa odontolgica. So Paulo, Editora Atheneu, 2005.

15. MARCONDENLLI, P.; COSTA, T.H.M.; SCHMITZ, B.A.S. Nvel de atividade
fsica e hbitos alimentares de universitrios do 3 ao 5 semestres da rea de sade.
Rev Nutr, Campinas, v.21, n.1, p.39-47, Jan./Fev. 2008.
Capa ndice
6890

16. MCCARTAN, B.E.; SADLIER, D.; OMULLANE, D.M. Smoking habits and
attitudes of Irish dentists and dental students. J Ir Dent Assoc, Dublin, v.39, n.2, p.26-
9, 1993.

17. PAIXO, L.A.; DIAS, R.M.R.; PRADO, W.L. Estilo de vida e estado nutricional
de universitrios ingressantes em cursos da rea de sade do Recife-PE. Rev Bras Ativ
Fs Sade, Pelotas, v.15, n.3, p.145-50, Jul/Set. 2010.

18. PIZZO, G.; LICATA, M.E.; PISCOPO, M.R. et al. Attitudes of Italian dental and
dental hygiene students toward tobacco-use cessation. Eur J Dent Educ, Copenhagen,
v.14, n.1, p.17-25, Feb. 2010.

19. SILVA, G.S.F.; BERGAMASCHINE, R.; ROSA, M. et al. Avaliao do nvel de
atividade fsica de estudantes de graduao das reas sade/biolgica. Rev Bras Med
Esporte, So Paulo, v.13, n.1, p. 39-42, Jan./Fev. 2007.

20. STEPTOE, A.; WARDKE, J.; CUI, W. et al. Trends in smoking, diet, physical
exercise, and attitudes toward health in European university students from 13 countries
1990-2000. Prev Med, Montreal, v.35, n.2, p.97-104, Aug. 2002.

21. SUSIN, A.H.; PEREIRA, O.L.; LOFFREDO, L.C.M. et al. Hbitos de dieta
alimentar: avaliao comparativa em universitrios de odontologia. Rev Gaucha
Odontol, Porto Alegre, v.44, n.1, p.37-9, Jan/Fev. 1996.

Capa ndice
6891
22. TEIXEIRA, R.F.; SOUZA, R.S.; BUAIZ, V.S. et al. Uso de substncias psicoativas
entre estudantes de odontologia da Universidade Federal do Esprito Santo. Cinc
Sade Coletiva, Rio de Janeiro, v.15, n.3, p.655-62, Maio 2010.






Capa ndice
6892
TEOGONIA: O DESVELAMENTO DO UNIVERSO
1


Ivan Duarte Brochado (Orientando) Campus Jata ivanduartegyn@gmail.com
Fernanda Cunha Sousa (Orientador) Campus Jata fefajf@ig.com.br
Tatiana Franca (Co-orientador) Campus Jata tatianapaschoa@gmail.com


RESUMO

O presente estudo fruto do trabalho do projeto: A Cultura Clssica A Partir Da "Teogonia":
a gnese do mundo atravs dos mitos, desenvolvido a partir do poema Teogonia, do poeta-
cantor grego Hesodo, que versa sobre o surgimento dos deuses e do mundo. Segundo Junito
S. Brando (1986), este o primeiro poema a organizar, de forma sistemtica, o surgimento
dos deuses gregos. Partindo desta elucidao, este trabalho pretende discorrer sobre o des-
velamento do mundo, no sentido grego da palavra: descobrir aquilo que esta encoberto,
mostrando assim, a verdade. Esta verdade acessvel apenas atravs do poder numinoso das
Musas: seres capazes de inspirar o canto e revelar a verdade aos aedos (poetas-cantores).
Pretende-se o enfoque sobre o mito, como elemento para compreenso da cultura clssica, e
esta ltima como inspiradora da sociedade ocidental moderna.

Palavras-chave: Teogonia, Hesodo, Mito, Musas, Cultura Clssica.

Introduo

Teogonia um poema que se prope a contar a origem dos deuses da Antiguidade
Clssica. Inspirado pelas musas, Hesodo (Sc. VIII a. C.) narra a histria que (con-)funde o
comeo do universo e o nascimento dos deuses. A organizao do mundo imediatamente
relacionada ao papel genitor de cada um dos Tits e ao desdobramento disso. As relaes
humanas tambm esto presentes, como se pode observar, sobretudo atravs do episdio de
Prometeu, que, ao roubar o fogo e entregar-lhe aos homens, sofre uma severa punio de
Zeus:


1
Revi sado pel o ori entador.
Capa ndice
6893
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6893 - 6902
E prendeu com infrgeis peias Prometeu astuciador,
cadeias dolorosas passadas ao meio duma coluna,
e sobre ele incitou uma guia de longas asas,
ela comia o fgado imortal, ele crescia noite
todo igual o comera de dia a ave de longas asas (HESODO, 1995. p. 104).

Dessa forma, nos interessou pesquisar, na Teogonia, as relaes dialgicas entre
homens e deuses, contadas na mitologia, e o seu desdobramento mimtico, que resulta em um
texto seminal para a formao da cultura ocidental.
O interesse crescente pelo assunto se justifica em funo de a gnese do universo
apresentar um mundo conturbado, onde ningum tem histria ou raiz, um mundo de relaes
lquidas e fluidas, e se mostra importante para o conhecimento do homem pelo homem,
atravs de sua histria. Assim, procuramos nessa obra esses elementos de compreenso.
O conhecimento desta histria est ligado identidade do mundo ocidental,
medida que esse reconhecimento se d pelo reconhecimento recproco dos indivduos que so
identificados atravs de determinado grupo social; neste caso, o grupo o prprio ocidente,
que cria e recria modos de pensar e agir, segundo o qual indivduos podem se reconhecer
como pertencentes determinada cultura.
A partir da leitura desse texto, podemos perceber os aspectos da Cultura Clssica
que atuam como formadores da cultura ocidental e que acabam por ressignific-la, pois
entendemos que, medida que a cultura helnica foi se desenvolvendo e se expandindo,
desenvolve-se e se expande tambm a disseminao dessa cultura atravs de textos escritos
cada vez mais elaborados tanto em relao aos temas quanto forma. Assim, a literatura, pela
sua capacidade de insero crtica, reflete a cultura de seu povo; cultura que vai sendo
resignificada com o passar do tempo pelos mais diversos povos que com aquela tm contato,
chegando sociedade moderna ocidental, que ainda se v nesses textos, que os sente como
falando de si, de seus sentimentos, construindo um sentido que no o mesmo de dois mil
anos, mas que se forma a partir daquele (BRANDO, 1986).
Os temas, as formas e os modelos fixados na Teogonia podem ser considerados
como fundadores da potica ocidental e, at hoje, impem questes que ocupam, com
freqncia relevante, a nossa crtica literria. Em um sentido amplo, pode-se dizer que, ao
abrir um dilogo com essa obra, trazemos tona temas relevantes para a potica de todas as
pocas como, por exemplo, Verdade, Realidade e Memria, e ainda questes como a
relao modelo/cpia/originalidade, de grande importncia na atualidade. Portanto, cultivar a
memria tambm significa uma sobrevivncia no tempo.

Capa ndice
6894
Metodologia

Para a realizao desta pesquisa, adotamos a pesquisa exploratrio-descritiva,
uma vez que analisamos materiais impressos. A bibliografia bsica do projeto de pesquisa
prev a leitura de tericos dos Estudos Clssicos, Teoria da Literatura, Estudos da linguagem
os aedos e vates greco-romanos.
Para Tozzoni-Reis (2001), a pesquisa documental pode ser caracterizada como
fonte poderosa de onde podem ser retiradas evidncias que fundamentam afirmaes e
declaraes do investigador. Este tipo de pesquisa representa tambm uma fonte natural de
informao, uma vez que as informaes so apenas contextualizadas, estas surgem tambm
em determinado contexto e fornecem informaes sobre esse mesmo contexto.
Uma vez selecionados os mitos do texto a serem abordados, adotamos a leitura e a
anlise dessas narrativas com base na bibliografia terica indicada nas referncias
bibliogrficas. A partir dessas leituras, so feitas reunies quinzenais para discusso e
produo de textos acadmicos para apresentao em eventos e publicao, sempre em
conjunto com a pesquisadora coordenadora e com a vice-coordenadora do projeto.

Resultados

Como resultados, podemos citar: o desenvolvimento no aluno bolsista de uma
maior atitude investigativa de buscar textos e, dentro desses textos, elementos para
compreenso de temticas diversas, alm do desenvolvimento das habilidades de leitura,
compreenso, produo e retextualizao do material trabalhado. Resulta do desenvolvimento
desse trabalho ainda a participao em atividades acadmicas, com apresentao de trabalhos,
de mbito regional e internacional, alm da difuso dos Estudos Clssicos no CAJ/UFG.

Discusso

Entender o poema hesidico Teogonia do ponto de vista do Mito cosmognico
uma tarefa rdua, pois demanda tempo e dedicao, primeiro porque temos que entender o
que o Mito, como a estrutura do Mito e, qual a funo do Mito nas narrativas clssicas; e
depois por trabalhar um texto clssico que est distante no tempo e espao, tentando entende-
lo em outro perodo histrico. J de incio nos deparamos com uma grande misso, que a
conceituao do Mito, e (por que no) sua desmistificao. O Mito, segundo Eliade (1972), j
Capa ndice
6895
no sculo XX, vem sendo estudado como uma histria verdadeira e sagrada. Trata-se de
aceitar o Mito, assim como ele era nas sociedades arcaicas, sem a tentativa de racionaliz-lo
transformando-o em uma realidade externa aos sujeitos, pois consider-lo desta ltima forma
seria neg-lo em sua realidade histrica e imutvel, como coisa sagrada.
Ento o que assumimos como Mito, sem descartarmos as definies de Mito pela
grande maioria dos dicionrios, que trazem o Mito como fabulao ou histria fantstica?
Segundo Eliade (1972), o Mito uma realidade cultural complexa, e podemos abord-lo de
diferentes perspectivas, que se complementam ao longo das definies. O interesse no estudo
do Mito grande ao longo da histria do homem. No existe, portanto, uma definio
verdadeira e nica, mas vrias definies que, segundo o autor, vm se complementando ao
longo da histria. Portanto, assumimos que o mito conta uma histria sagrada; ele relata um
acontecimento ocorrido no tempo primordial, o tempo fabuloso do princpio (ELIADE,
1972, p. 09). O Mito entendido como uma histria sagrada e, portanto, verdadeira;
verdadeira porque se refere a realidades. Assim, por exemplo: O mito cosmognico
verdadeiro porque a existncia do Mundo a est para prov-lo; [...] (ELIADE, 1972. p. 9)
O Mito, segundo Eliade (1972), conta as faanhas dos Entes Sobrenaturais,
relata o tempo primordial, conta sempre a origem de algo. sempre, portanto, a narrativa de
uma criao: ele relata de que modo algo foi produzido e comeou a ser. (ELIADE, 1972,
p. 09). Na Teogonia, percebemos isto claramente em suas passagens, que relatam tanto a
cosmogonia: como o mundo comeou a se formar e ser mundo; quanto a teogonia: que
mostram o nascimento e origem dos deuses, como surgiram e vieram a ser.
Assim, entende-se a histria do homem e da humanidade pelo Mito. E mais.
Ainda segundo Eliade (1972), o Mito narra no s o nascimento dos homens e das coisas, mas
narra como o homem se converteu no que ele , no que se tornou, se moldando ao longo de
sculos um ser mortal, sexuado e pensante.
Assim, o que lemos na Teogonia o discurso do Nefando sobre o Inefvel,
discurso sobre a experincia do Sagrado, o que no pode ser dito, ora por ser o discurso do
mais terrvel terror (Nefando), ora por ser da mais sublime vivencia (Inefvel), o que
caracteriza o mito como uma histria sagrada e, portanto, uma histria verdadeira, porque
sempre se refere a realidades. (ELIADE, 1972. p. 9). Desta forma, o que se trabalha neste
texto uma histria real e sagrada, um discurso numinoso (TORRANO, 1995).
E por que a Teogonia, um poema to distante no tempo, um poema grego por
excelncia? Segundo Aguiar (2008), o ocidente se defronta diariamente com questes
colocadas pelo modo de pensar grego, se defronta com a configurao grega de mundo e para
Capa ndice
6896
entender o mundo, como ele se configurou e como a sociedade ocidental tomou emprestada a
cultura helenista. Podemos encontrar na literatura uma fonte documental e histrica para se
entender a cultura grega e, por conseguinte, a cultura ocidental. A Teogonia narra a origem do
mundo, dos deuses e dos homens, por isso uma fonte de interminveis referncias sobre a
histria da humanidade, o estudo do Mito como uma das formas de desvelar a origem do
mundo. Desta forma, o que tentamos fazer, atravs do poema hesidico, tratar o Mito como
forma de des-ocultar o surgimento do universo, do homem e dos Entes Sobrenaturais.
Pensando nisso, quem melhor do que as filhas da Mnemosyne, a memria, para
fazer esse processo de des-ocultao do mundo? Segundo Aguiar (2008), o modo de pensar
grego apreende o real a partir da alethia deste processo de des-velamento que ao mesmo
tempo auto-velante, pois as Musas (filhas de Mnemosyne) um dia a Hesodo disseram
sabemos muitas mentiras dizer smeis aos fatos e sabemos, se queremos, dar a ouvir
revelaes (Hesodo, 1995 p. 88).
As Musas, segundo Torrano (1995), tm a funo de inspirar o poeta-cantor, de
tirar do esquecimento ou des-ocultar os deuses e os acontecimentos sagrados. Em Hesodo,
podemos perceber, pelo Promio s Musas, a inspirao que este recebe por parte destes seres
sobrenaturais, numinosos:

Elas um dia a Hesodo ensinaram belo canto
quando pastoreava ovelhas ao p do Hlicon divino.
Esta palavra primeiro disseram-me as Deusas
Musas olimpades, virgens de Zeus porta-gide:
Pastores agrestes, vis infmias e ventres s,
sabemos muitas mentiras dizer smeis aos fatos
e sabemos, se queremos, dar a ouvir revelaes (HESODO, 1995. p. 88).



O que chama a ateno neste trecho do Promio que, ao contrrio de Homero,
em Hesodo so as Musas que se dirigem ao cantor, como se pode perceber pelos 5 ltimos
versos acima, e no o poeta que se dirige s Musas, como ocorre em Homero (BRANDO,
2005).
Outro ponto que chama a ateno e que devemos nos ater mais precisamente o
fato de que as Musas ressaltam em seus versos que sabem dizer verdades, bem como palavras
smeis aos fatos: Pastores agrestes, vis infmias e ventres s, sabemos muitas mentiras dizer
smeis aos fatos e sabemos, se queremos, dar a ouvir revelaes (HESODO, 1995. p. 88).
Assim, as Musas revelam seu poder numinoso, ao mesmo tempo de ser e de no-
ser, apontam que sabem muitas verdades dizer (alethia), assim como palavras smeis a
Capa ndice
6897
verdade, no nosso dizer: mentiras (psedea). Este fato interessante, pois traz uma dualidade
sobre a natureza das Musas, so elas verdade, uma vez que filhas de Mnemosyne, trazem luz
a memria, os acontecimentos, mas trazem tambm as mentiras, assim trazendo em si o des-
ocultamento e o ocultamento, revelao e des-velao (BRANDO, 2005; TORRANO,
1995).
Segundo Torrano (1995), desocultao a experincia grega com a questo da
verdade. A palavra alethia representa esta experincia: do no-esquecimento. Desta forma,
para os gregos a verdade era acessvel atravs da fora numinosa que traria os contedos do
esquecimento para o no-esquecimento.
Assim, as Musas trazem a verdade do esquecimento, trazem luz aquilo que bem
entendem, podendo dizer a verdade, ou palavras smeis verdade. Portanto, a presena ou
ausncia dos Seres Sobrenaturais depende da sua nomeao ou de seu esquecimento pelas
Musas, filhas da Memria, que podem resgatar os entes do esquecimento trazendo-os luz.
Torrano nos esclarece: [...] as Musas tornam o ser-nome presente ou impem-lhe a ausncia,
manifestam o ser-mesmo como lcida presena ou o encobrem com o vu da similitude,
presentificam os Deuses configuradores da Vida e nomeiam a Noite negra (TORRANO,
1995. p. 20).

As Musas so seu prprio nome, o nome o prprio ser das Musas. Por isso se
exortam as Musas no incio do canto. Quando diz: cantemos s Musas (p. 88), Hesodo
mostra que as palavras no so mrito seu, pessoal, mas uma fora numinosa, sagrada, que vai
lhe usar, e expressa nisso o desejo de ser usado pelas Musas para glorificar o nome dessas e
tambm o nome de Zeus, pai das Musas. Ento, quando se evoca o seu nome o seu prprio ser
se faz presente, seu poder se faz presente no seu nome. Elas Habitam o monte Hlicon. Este
habitar tem dois sentidos nessa frase: o primeiro, de ser o monte Hlicon a morada das Musas,
e depois, ser por elas que existe, porque elas o tiram do nevoento, o retiram do esquecimento.
Zeus se uniu Mnemosyne, a Memria, e gerou as nove Musas. Cada uma gerada
de um encontro amoroso, portanto; portanto, nove encontros. Desta forma, as Musas so
filhas do Poder, de Zeus, e da Memria:

Na Piria gerou-as, da unio do Pai Cronida,
Memria rainha nas colinas de Eleutera,
para oblvio de males e pausa de aflies.
Nove noites teve unies com ela o sbio Zeus
longe dos imortais subindo ao sagrado leito (HESODO, 1995. p. 89).

Capa ndice
6898
Ora, se so filhas de Zeus tm, ento, o legado do poder, se so filhas da
Memria, podem tirar do esquecimento, tirar do oculto. Portanto as Musas podem desvelar o
oculto, trazendo tona o Ser-Todo, ou seja, so mantidas e mantedoras do Olimpo, por elas
que o monte Hlicon, o monte Hlicon, assim possuem uma relao de reciprocidade com
Zeus, seu pai, elas mantm o trono do forte filho de Crono.

Eia! pelas Musas comecemos, elas a Zeus pai
hineando alegram o grande esprito no Olimpo
dizendo o presente, o futuro e o passado
vozes aliando. Infatigvel flui o som
das bocas, suave. Brilha o palcio do pai
Zeus troante quando a voz lirial das Deusas
espalha-se, ecoa a cabea do Olimpo nevado
e o palcio dos imortais (HESODO, 1995. p. 89).

Portanto, as Musas so, ao mesmo tempo, memria e esquecimento uma espcie
de memria para o esquecimento; so, portanto: esquecimento dos males e pausa das
preocupaes (HESODO, 1995. p. 89). Sua funo tanto de manter o Olimpo, de manter o
trono do grande Cronida, como de fazer esquecer das preocupaes, fazer cessarem os males.
Desta forma, a Teogonia acaba se configurando como um hino s Musas e com a finalidade
mxima de hinear a Zeus. , segundo alguns autores, o prprio hino das deusas. O mais
importante que Hesodo traz a respeito das Musas a questo do pseudos, trazendo pela
primeira vez a distino entre verdade e poesia (BRANDO, 2005; PEREIRA, 1989;
TORRANO, 1995).

Concluso

A Teogonia , portanto, o canto de rememorao, segundo se discutiu, o que traz
os Entes do esquecimento para o presente, ou seja, atravs do canto, inspirado pelas Musas
e, com o poder destas, que o aedo, poeta-cantor, traz luz os seres primordiais (teogonia) e
nos conta como se deu a organizao do mundo (cosmogonia).
Atravs do texto, podemos entender um pouco de como os gregos concebiam a
formao do mundo, ou seja, atravs de cissiparidade, ciso; de unies amorosas e at mesmo
de violncia: como o caso das Ernias, que nascem do sangue que jorra dos testculos de
Urano quando Cronos corta-lhes; bem como Afrodite, que nasce da espuma que sai do
membro daquele, jogado no mar. Desta forma, resgatamos o pensamento grego, e
consequentemente, o pensamento fundador da nossa sociedade ocidental.
Capa ndice
6899
Assim, podemos encontrar o valor real do Mito, de rememorar, de fazer presente,
de contar uma histria. Este papel fundamental, uma vez que histria e fico se confundem;
papel este importante medida que compreendemos o Mito, no como uma fbula, mas como
parte da histria de um povo, com valor ficcional e histrico (ELIADE, 1972).
Nosso esforo neste trabalho foi o de mostrar este lado do Mito, este lado que
foge ao entendimento de vrios dicionrios. Concentramo-nos na discusso sobre as Musas,
por ter despertado grande interesse durante o trabalho, mas lembrando de que o poema no se
restringe apenas s Musas, ao contrrio, transpassa vrios contos gregos, que se encontram ao
longo deste poema, formando, assim, uma respeitvel obra, que rene vrios elementos da
cultura grega em um s texto, tornando-se, assim, uma das principais obras que chegaram at
ns desta riqussima cultura.

Consideraes finais

O presente projeto foi renovado e a pesquisa ter continuidade at o ano de 2014.
Assim, espera-se dar seguimento s discusses iniciadas, alm de aprofundar os debates sobre
a obra em estudo. A continuidade deste trabalho se mostra importante, pois, medida que
caminhvamos, abramos um novo leque de trabalho, assim o interesse foi crescendo e, como
ele toda a pesquisa, pois foram surgindo vrias outras questes relevantes para o projeto. O
interesse crescente pelo assunto, em meio a um mundo conturbado, um mundo onde ningum
tem histria ou raiz, um mundo de relaes lquidas e fludas, se mostra importante para o
conhecimento do homem pelo homem, pela sua trajetria atravs de perspectivas literrias
sobre como o homem v a si e ao mundo que o rodeia. Procuramos na Teogonia alguns desses
elementos de compreenso.
O interesse pelo conhecimento dessa narrativa est ligado ao conhecimento da
identidade do mundo ocidental, medida que esse reconhecimento se d pelo reconhecimento
recproco dos indivduos, que so identificados atravs de determinado grupo social, neste
caso, o grupo o prprio ocidente.
Destarte, pretende-se continuar a discutir os aspectos da Cultura Clssica que atuam
como formadores da cultura ocidental e que acabam por ressignific- la.
Segundo esse raciocnio, a mimesis (o novo texto que surge da leitura/escritura) que
torna o texto antigo como o de Teogonia um texto ainda vivo para ns. O processo de
Capa ndice
6900
(re)leitura, ou melhor, de (re)criao desse texto posto em dilogo com a tradio garante a
permanncia do antigo e confere a ele o carter de clssico. Pode-se dizer, assim, que esse
um texto clssico, pois escapa a uma compreenso ltima e permite, sempre, um
aprofundamento desse fundo, sempre falso, do sentido.
Por isso, pretendemos dar continuidade divulgao do projeto em andamento e
incentivar outros estudantes a se interessarem no s pela Teogonia, mas tambm pelos
Estudos Clssicos de maneira geral, atravs da participao em atividades acadmicas, com
apresentao de trabalhos e publicao de artigos em revistas especializadas.
Capa ndice
6901
Referncias Bibliogrficas

APOLODORO. Biblioteca. Traduccin y notas de Margarita Rodrguez de Seplveda.
Madrid: Editorial Gredos, 1985.
ARISTTELES. Potica. Traduo Baby Abro. So Paulo: Nova Cultural, 1999.
Petrpolis: Vozes, 1986.
BAUMAN, Zygmunt. Amor lquido: sobre a fragilidade dos laos humanos. Rio de Janeiro:
Jorge Zahar Ed., 2004.
BRANDO, Jacynto Lins. Antiga Musa: arqueologia da fico. Belo Horizonte: UFMG.
2005.
BRANDO, Junito de Souza. Mitologia grega, volume I. Editora Vozes. 1986.

BRANDO, Jacynto Lins. Introduo ao grego antigo. Belo Horizonte: UFMG, 2008.
CIAMPA, A, da C. Identidade In: LANE, S. T. M.; CODO, W. Psicologia Social: o homem
em movimento. So Paulo: Brasiliense. 1989.
ELIADE, Mircea. Mito e Realidade. So Paulo: Perspectiva. 1972.
HESODO. Teogonia. Traduo Jaa Torrano. So Paulo: Iluminuras, 1995.
LEONI, G. D. A literatura de Roma. So Paulo: Livraria Nobel, 1971.
PARATORE, Ettore, Histria da literatura Latina. Lisboa: Fund. Calouste-Gulbenklan,
1983.
PEREIRA, Maria Helena da Rocha. Estudos da histria de Cultura Clssica. Lisboa:
Fundao Calouste Goubenklan, 1989.
TOZZONI-REIS, M. F. C. Environmental education: theoretical references in higher
education, Interface Comunic, Sade, Educ, v.5, n.9, p.33-50, 2001.
VALESKA, Olga. Mimese, poesia e tradio cultural. SCRIPTA CLASSICA ON-LINE.
Literatura, Filosofia e Histria na Antigidade. Nmero 1. Tema: Contestaes do Mito. Belo
Horizonte: NEAM/UFMG, abril de 2003. Disponvel em:
http://www.scriptaclassica.hpg.com.br, acessado em: 13 de maro de 2012.

Capa ndice
6902
ndice de perfurao de luvas de procedimento/cirrgica utilizadas por trabalhadores
do expurgo de um Centro de Material e Esterilizao
Jnnia Pires de Amorim Trindade; Anaclara Ferreira Veiga Tipple
Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois
Endereo eletrnico: junniatrindade@gmail.com; anaclara@fen.ufg.br

Resumo: Os trabalhadores de Centro de Material e Esterilizao (CME) esto constantemente
expostos ao risco biolgico, pelo manuseio de secrees orgnicas, especialmente durante a
limpeza manual de artigos. O uso dos equipamentos de proteo individual (EPI) durante o
processo de limpeza torna-se fundamental para minimizar o risco de contato direto da pele e
mucosas com matria orgnica. O objetivo do estudo foi identificar a incidncia de
perfuraes em luvas de procedimento/cirrgicas utilizadas pela equipe de enfermagem
durante a realizao da limpeza de artigos. Trata-se de um estudo transversal, descritivo e
quantitativo realizado em um CME de um hospital de ensino de grande porte em Goinia
GO no perodo de outubro a novembro de 2012. Foram avaliadas 300 luvas de
procedimento/cirrgicas utilizadas pela equipe responsvel pela limpeza manual de artigos no
expurgo (grupo A), 100 luvas de procedimento e 100 cirrgicas novas (grupo B) e 3 pares de
luvas nitrlicas utilizadas por acadmicos de enfermagem (grupo C). Entre as luvas do grupo
A, 135 (45,0%) estavam perfuradas. O maior percentual de perfurao foi localizado nas
luvas utilizadas na mo esquerda, apresentando 70 (51,5%) perfuraes. O tempo de
utilizao influenciou no ndice de perfurao das luvas. No foram encontradas perfuraes
no grupo B. No grupo C, foram identificadas 4 perfuraes de um total de 288 horas de uso.
Verificamos que as luvas cirrgicas/procedimento so inadequadas para o processo de
limpeza manual de artigos, constituindo uma barreira ineficaz na segurana dos trabalhadores,
que so usualmente expostos ao risco de contaminao por agentes biolgicos.
Palavras-chave: Enfermagem; Exposio a agentes biolgicos; Risco ocupacional;
Equipamentos de Proteo; Sade do trabalhador.


1. Acadmica do 10 perodo de graduao da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois
(FEN/UFG).
2. Enfermeira. Doutora. Enfermeira. Doutora. Professora Associada da FEN/UFG, Pesquisadora NEPIH e CNPq
Revisado pelo orientador

Capa ndice
6903
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6903 - 6917
1. INTRODUO

Os acidentes do trabalho so os agravos sade do trabalhador mais documentados
em todo mundo, mesmo levando em conta a subnotificao ou sub-registro do acidente, sabe-
se que o risco biolgico o mais comum entre os profissionais de sade (SARQUIS, 2008;
MONTEIRO 2009).
Risco biolgico a possibilidade de contato com material biolgico, como sangue ou
outros fluidos orgnicos, que so potencialmente capazes de transmitir agentes biolgicos
patognicos causadores de danos sade do indivduo (BRASIL, 2006).
Um estudo de reviso da literatura realizado por Tarantola et al (2006), identificou que
trs vrus (HBV, HCV e HIV) so responsveis pela maioria dos casos de infeco
ocupacional descritos na literatura devido a sua prevalncia em pacientes e da gravidade das
infeces que causam, porm os autores identificaram nos estudos analisados o total de 60
agentes patognicos associados ao risco ocupacional.
Nesse sentido, os acidentes com material biolgico so um grande problema entre os
trabalhadores da rea da sade, que podem ser expostos por inoculao percutnea, atravs de
agulhas ou objetos cortantes, alm do contato direto com pele ntegra, no ntegra e mucosas
(BRASIL, 2010).
O Centro de Material e Esterilizao (CME) definido como uma unidade funcional
destinado ao processamento de produtos para sade (PPS) dos servios de sade, onde so
realizadas as seguintes etapas: limpeza, acondicionamento, esterilizao, guarda e distribuio
dos artigos (SOBECC, 2013; BRASIL, 2012).
A limpeza do artigo aps seu uso remove a matria orgnica e reduz a carga
microbiana do material, sendo esta a etapa mais importante do processamento (PINTO et al,
2013).
Segundo a SOBECC (2013), a limpeza pode ser manual ou automatizada. A manual
executada com soluo detergente e frico com escovas de cerdas firmes e macias, seguida
de gua corrente ou sob presso, possuindo grandes limitaes, como a falta de uniformidade
de execuo pelos diferentes profissionais, baixa produtividade e os riscos ocupacionais
biolgicos e qumicos.
Os trabalhadores de Centro de Material e Esterilizao (CME) esto constantemente
expostos ao risco biolgico, pelo manuseio de secrees orgnicas, ao lavar e manusear
artigos contaminados (TIPPLE, 2007). Risco que potencializado quando a limpeza feita de
forma manual, mtodo bastante usual em nosso pas (APECIH, 2004).
Capa ndice
6904
O manuseio de artigos contaminados por material biolgico requer a adoo de
medidas de segurana pelos profissionais, sendo que o uso do EPI durante o processo de
limpeza torna-se fundamental medida que minimiza o risco de contato direto da pele e
mucosas com qualquer material contaminado (TIPLLE et al, 2004; KAZUKO, 2011).
Segundo a SOBECC (2013), os EPI recomendados para a limpeza manual de artigos so:
luvas nitrlicas ou butlicas de cano longo, avental impermevel de manga longa, gorro,
proteo de face ou mscara e culos de proteo, botas plsticas ou impermeveis.
Estudos verificaram que grande parte dos trabalhadores do CME de Goinia Gois,
no usavam os EPI recomendados para limpeza manual dos artigos quando ocorreram
acidentes em que mos e dedos foram atingidos, observando ainda que os trabalhadores do
expurgo utilizavam luvas de procedimento durante a limpeza dos artigos (TIPPLE et al, 2004,
2008).
Um estudo que avaliou os acidentes com material biolgico ocorridos no expurgo de
um centro de material e esterilizao verificou que apesar dos trabalhadores referirem ter
recebido orientaes sobre o uso correto de EPI, 103 (92,8%) no souberam citar quais os EPI
recomendados para o trabalho em expurgo, e entre os 33 que se acidentaram, 31 (93,9%) no
usavam os EPI recomendados. A maioria dos acidentes ocorreu com instrumentos
perfurocortantes durante o processo de lavagem manual atingindo, predominantemente,
membros superiores (Tipple et al, 2004).
Outro estudo realizado por Canalli et al (2010), verificou a ocorrncia de um acidente
com estudante de enfermagem durante a lavagem de artigos, identificando ainda que o
estudante no utilizava as luvas grossas de borracha indicadas para a tarefa. O uso de luvas
grossas no impede o acidente, mas reduz a possibilidade de leses superficiais, comuns
durante o processo de limpeza manual dos artigos, reduzindo, consequentemente o risco de
contaminao por agentes biolgicos (TIPPLE et al, 2003).
Os EPI resultam, por vezes, em incmodo devido reduo da sensao ttil, aumento
da temperatura corprea e dificuldade de movimentos, exigindo perseverana e
reconhecimento dos benefcios do uso (CRUZ, 2009).
Nesse sentido, a realizao desse estudo contribui para a compreenso da extenso do
risco biolgico para os trabalhadores de enfermagem que realizam a limpeza manual de
artigos contaminados com secreo orgnica. Visando ampliar o escopo de conhecimentos
que justificam o uso de luvas grossas e contribuir para a discusso em torno dessa prtica que
muito comum, principalmente em nossa regio.

Capa ndice
6905
2. OBJETIVO

- Identificar a incidncia de perfuraes em luvas de procedimento/cirrgicas
utilizadas pela equipe de enfermagem durante a realizao da limpeza de artigos.

3. PROCEDIMENTOS METODOLGICOS

Trata-se de um estudo transversal, descritivo e quantitativo realizado em um Centro de
Material e Esterilizao de um hospital de ensino de grande porte em Goinia GO.
O CME da instituio centralizado, ou seja, a unidade de processamento de produtos
para sade atende a mais de um servio de sade do mesmo gestor e acontece na mesma
unidade (BRASIL, 2012), sendo subdividida em trs grandes reas separadas por uma barreira
fsica. So elas, a rea suja, composta pelo expurgo e a rea limpa, composta pelo preparo,
dobradura, esterilizao e a rea responsvel pela guarda e distribuio de artigos. Alm
dessas, ainda possui o setor de desinfeco qumica que atende a demanda de todo o hospital.

Procedimento de obteno das luvas

Foram avaliadas luvas de procedimento/cirrgicas utilizadas pela equipe responsvel
pela limpeza manual de artigos no expurgo de um Centro de Material e Esterilizao (CME)
de um hospital escola de Goinia, Gois. A coleta foi realizada nos meses de outubro a
novembro de 2012 e foram avaliados os seguintes grupos de luvas:
Grupo A: Luvas em uso pelos trabalhadores para a limpeza manual dos artigos.
Para definio da amostra foi realizado um clculo amostral baseado no
consumo mensal de luvas do expurgo, com intervalo de confiana de 10%, que
indicou uma amostra de 280 luvas e foram analisadas 300 luvas.
Grupo B: 100 luvas de procedimento e 100 luvas cirrgicas da mesma marca e
tamanho
Grupo C: Seis luvas nitrlicas grossas utilizadas por acadmicos do 4 perodo
do curso de graduao em enfermagem, durante o perodo do estudo. As luvas
nitrlicas no so descartveis e aps cada uso so processadas para reuso.
A coleta foi realizada nos finais de turno de trabalho das 12:00 s 14:00 e das 17:00 s
20:00 em dias alternados e totalizou 25 vezes de acesso unidade de expurgo do hospital. O
Capa ndice
6906
expurgo, local do estudo, possua grandes janelas de vidro dividindo a parede lateral com um
corredor de acesso que permitia a visualizao da unidade externamente, desse local o
pesquisador observava o trmino das atividades para paramentar-se e entrar na unidade.
Momento que solicitava a disponibilizao das luvas.
Foi verificado que, a maior parte dos trabalhadores utilizava mais de uma luva em
cada mo que variou de duas a quatro. Sendo assim, solicitou-se que ao retirar a luva, o
trabalhador depositasse as mesmas em sacos plsticos identificados de acordo com a ordem
de retirada. Foi considerada a mais externa como a de nmero 1 e assim, sucessivamente.
Os sacos de coleta das luvas tambm foram identificados como direito e esquerdo
correspondente mo de utilizao das luvas e tempo de utilizao de cada luva,
considerando a possibilidade de troca das mais externas.
O ndice de perfurao foi avaliado por inspeo visual e para facilitar a visualizao
dos pontos de perfurao foi utilizada a soluo de azul de metileno na concentrao de 1,0
ml em 1000 ml de gua. Os volumes para o preenchimento das luvas foram estabelecidos
aps testagem prvia dos diferentes tamanhos de luvas, considerando como limite dois
centmetros abaixo da abertura da luva.
Foram contabilizados como perfuraes todos os pontos onde houve o vazamento de
gua aps aplicao de leve compresso, primeiramente da palma e posteriormente os dedos
um a um. Foi adotado esse procedimento considerando o estudo realizado por MACHADO et
al (2008) avaliou a eficcia dos testes empregados na deteco de perfuraes em luvas
cirrgicas, revelando que o teste de inspeo visual pelo vazamento de gua aps compresso
foi o que detectou maior nmero de perfuraes. As luvas coletadas eram analisadas no
expurgo do CME aps o turno de trabalho.

Procedimento para avaliao das luvas
As luvas de procedimento/cirrgicas foram identificadas de acordo com o tempo e
ordem de utilizao, lote e tamanho.
Aps o trmino do processo de limpeza foram realizadas as etapas seguintes para as
luvas do grupo A, no expurgo do Centro de Material e Esterilizao:
- Paramentao adequada do pesquisador para o acesso rea de expurgo (capote,
avental impermevel, mscara e culos, sapato fechado e luvas grossas de borracha);
- Coleta das luvas em sacos para resduos infectantes, identificados de acordo com a
ordem de utilizao, o tempo de utilizao e a mo em que foi utilizada (direita ou esquerda);
Capa ndice
6907
- Pr-enxgue das luvas em gua corrente;
- Diluio de azul de metileno na concentrao de 1,0 ml em 1000 ml de gua;
- Preenchimento das luvas com o volume respectivo ao tamanho.
- Aplicao de leve compresso da palma e posteriormente dos dedos um a um.
- Preenchimento do roteiro de coleta que contemplava os itens: tipo da luva (cirrgica
ou procedimento), lote, data, hora de incio e trmino da utilizao da luva e figura ilustrativa
das mos para marcao dos pontos de perfurao.
- Esvaziamento das luvas e descarte recipiente para resduo infectante (saco branco
leitoso com o smbolo de infectante).
As luvas dos grupos B e C foram submetidas aos mesmos procedimentos descritos
acima, sendo as cirrgicas e de procedimento descartadas em recipientes para lixo comum.
Para a avaliao das luvas nitrlicas foi considerado o tempo de uso pelo aluno nos
respectivos dias de atividade prtica. Todos os dias durante o perodo de estudo em que houve
atividade prtica as luvas foram avaliadas. As luvas eram solicitadas aos alunos e aps a
avaliao aquelas que estavam integras eram lavadas e armazenas para prximo uso e as
perfuradas eram substitudas por novos pares da mesma marca e tamanho.
Os dados foram processados no programa SPSS Statistical Package for the Social
Sciencies, verso 19.0. Para comparao entre os dois grupos foi utilizado o teste X e os
valores p > 0,05 foram considerados estatisticamente significantes.

4. RESULTADOS

Durante o perodo de realizao do estudo observamos que todos os trabalhadores
utilizavam luvas de procedimento/cirrgicas para o processo de limpeza manual dos artigos.
As luvas avaliadas foram utilizadas por diferentes trabalhadores que atuavam no CME que em
75 oportunidades disponibilizaram suas luvas para anlise, sendo que um mesmo trabalhador
disponibilizou suas luvas mais de uma vez. A figura 1 mostra detalhes da obteno das luvas.






Capa ndice
6908











Figura 1 Detalhamento do modo de obteno de luvas de procedimentos/ cirrgicas utilizadas por
trabalhadores da unidade de expurgo em um Centro de Material e Esterilizao e analisadas quanto ao
ndice de perfurao. Goinia GO, 2012

Foram avaliadas 300 luvas do grupo A, dessas 135 (45,0%) estavam perfuradas. Entre
as luvas do grupo B (100 luvas de procedimento e 100 luvas cirrgicas da mesma marca e
tamanho das luvas do grupo A), no foram encontradas perfuraes.
Com relao s luvas do grupo C, das seis luvas novas colocadas em uso no incio das
atividades prticas dos alunos, trs permaneceram ntegras at o ltimo dia do ltimo grupo
de prtica, totalizando 288 horas de uso (17.280 min). As demais apresentaram perfuraes e
foram substitudas, sendo que a primeira perfurao ocorreu aps 6 (2,08%) horas de uso. O
total de luvas avaliadas foi de 12, pois houve caso de perfurao em luva j substituda.
A tabela 1 mostra os ndices de perfurao das luvas de acordo com o tipo.

Tabela 1. Frequncia das luvas de procedimento/cirrgica (n=300) perfuradas durante o processo de
limpeza manual de artigos no expurgo de um Centro de Material e Esterilizao de um Hospital de
ensino. Goinia GO, 2012

Tipo de Luva ndice de Perfurao
Sim No Total X p
n % n % n %
Procedimento 76 44,2 96 55,8 172 42,5 0,108 0,743
Cirrgica 59 46,1 69 53,9 128 57,5 0,108 0,743
Total 135 45,0 165 55,0 300 100,0 0,108 0,743

25 visitas ao CME
75 trabalhadores escalados no
expurgo durante o tempo da coleta
Foram coletadas 300 luvas
Destas:
76 luvas de procedimento
59 cirrgicas
Capa ndice
6909
Entre as luvas avaliadas no grupo A, 172 (57,3%) eram de procedimento e 128
(42,9%) cirrgicas e no houve diferena estatisticamente significativa entre os grupos. Do
total de luvas perfuradas (136 /45,2%), o maior percentual de perfurao foi identificado nas
luvas utilizadas na mo esquerda comparado direita, que apresentaram respectivamente, 70
(51,5%) e 66 (48,5%) e x
2
0,310 e p 0,577, no tendo relevncia estatstica.
No foram encontrados perfuraes na regio do dorso da luva, todas foram
localizadas na face interna das mos. Os locais com os maiores ndices de perfurao foram
polegar 62 (42,5%), palma 49 (32,6%) e dedo indicador com 48 (32,0%), conforme
demonstra a Tabela 2.

Tabela 2 Caracterizao das luvas de procedimento/cirrgicas perfuradas ( N=135) durante o
procedimento de limpeza manual de artigos realizada por trabalhadores da rea de expurgo de um
Centro de Material e Esterilizao. Goinia - GO, 2012
Locais de perfurao em
luvas
cirrgicas/procedimento
Direita Esquerda Total

n % n % n %
Face posterior
Polegar 24 15,8 38 25,7 62 42,5
Indicador 21 13,8 27 18,2 48 32,0
Mdio 16 10,5 17 11,5 33 28,5
Anelar 16 10,5 12 8,1 28 18,6
Dedo mnimo 7 4,6 6 4,1 13 8,7

Face anterior

0

0

0

0

0

0

Palma da mo

25

16,4

24

16,2

49

32,6
Punho 3 2,0 4 2,7 7 4,7

Do total de luvas analisadas do grupo A, verificou-se que em 17 (22,6%)
oportunidades os trabalhadores usavam pares de luvas simples e 58 (77,4%) usavam luvas
sobrepostas. Nas oportunidades em que os trabalhadores utilizavam luvas simples, em 13
(76,4%) as luvas estavam perfuradas.
Nas oportunidades em que os trabalhadores utilizavam luvas sobrepostas, em 12
(20,6%) observou-se perfuraes apenas nas luvas externas e em 34 (58,6%) nas luvas
externas e internas. Em dois (3,4%) casos, a luva externa estava ntegra e as luvas
subsequentes (internas) perfuradas.
A tabela 4 distribui as perfuraes encontradas conforme o tempo de uso das luvas,
sendo que o menor tempo de durao foi de 60min e o maior de mais de 181min. Houve
Capa ndice
6910
relevncia estatstica entre o nmero de perfuraes e o tempo de utilizao das luvas (p <
0,05), demonstrando que, quanto maior o tempo de uso, maior o nmero de perfuraes.

Tabela 4. Distribuio da ocorrncia de perfurao (N=135) conforme o tempo de utilizao da luva
de procedimento/cirrgica utilizadas por trabalhadores do expurgo aps a limpeza manual de artigos.
Goinia - GO, 2012


5. DISCUSSO

Os trabalhadores da rea de CME, local do estudo, utilizavam luvas de procedimento
e/ou cirrgica para a lavagem manual dos artigos, sendo comum a sobreposio das luvas
cirrgicas sobre as de procedimento, entretanto quando comparados o ndice de perfurao
no observamos diferena estatisticamente significativa (p > 0,05), portanto para a lavagem
dos artigos manualmente, ambas no oferecem segurana ao trabalhador e so contraindicadas
para a atividade (BRASIL, 2012; SOBECC, 2013). Vale destacar que os EPI so
recomendados de acordo com o risco de exposio envolvido (BRASIL, 2005) e para limpeza
manual so indicadas luvas nitrlicas ou butlicas, que conferem maior proteo ao
trabalhador (SOBECC, 2013).
A SOBECC (2013) recomenda ainda que a indicao de limpeza manual deve se
restringir apenas a materiais delicados que no suportam o uso de mtodos automatizados,
uma vez que os riscos ao trabalhador so potencializados quando a limpeza realizada
manualmente. Alm disso, a limpeza automatizada possibilita a reprodutividade do processo,
controle dos parmetros e minimiza os riscos ocupacionais.
O estudo demonstrou que do total de 300 luvas analisadas, 45,0% estavam perfuradas.
No foram encontrados na literatura estudos semelhantes, porm estudos realizados com luvas
estreis durante procedimentos cirrgicos demonstraram ndices menores e variveis de
Tempo de
utilizao das
luvas
Luvas perfuradas
Sim No X p
N % N %
At 60min 31 23,0 50 30,3 2,030 0,154
61 a 120min 38 28,1 62 37,6 2,970 0,085
121 a 180min 48 35,6 37 22,4 6,305 0,012
Mais de 181min 18 13,3 16 9,7 0,977 0,323
TOTAL 135 45,0 165 55,0 8,538 0,031
Capa ndice
6911
perfurao de 11,9% a 16,3% (SOLD et al, 2009; MURTA et al, 2000; SERRATINE et al,
2007)
No grupo B, constitudo de luvas novas, no constatamos perfuraes, corroborando
com um estudo realizado por SERRATINE et al, (2007) que no identificou perfurao em 40
pares de luvas novas de um grupo controle. Em contrapartida, outros estudos demonstraram
haver perfuraes (1,0% e 1,7%) decorrentes do processo de fabricao de luvas,
respectivamente (LOPES et al, 2009; MURTA et al, 2000).
Avaliaes de luvas em procedimentos cirrgicos evidenciaram maior incidncia de
perfurao na mo esquerda (MURTA, et al, 2000; SERRATINE, 2007) o que coincide com
os achados desse estudo e que corresponde mo que o trabalhador segura o artigo para a
limpeza manual, e os locais de perfurao mais frequentes contribuem para essa anlise,
polegar (42,5%), palma (32,6%) e indicador (32,0%).
Ao analisar as perfuraes conforme o tempo de utilizao das luvas verificou-se que
houve diferena significativa, quanto maior o tempo de uso maior o ndice de perfurao (p <
0,05). Resultado semelhante foi observado em outros estudos com luvas cirrgicas que
constataram que o tempo de utilizao interfere com a manuteno da integridade das luvas
de ltex, sendo que o nmero de perfuraes significativamente maior aps duas horas de
uso (MISTELI et al, 2009; LOPES, 2009).
Quanto utilizao de luvas mltiplas observada nesse estudo foi interessante
observar que o maior ndice perfurao ocorreu concomitantemente nas luvas internas e
externas. No encontramos estudos semelhantes ao nosso, mas existem estudos que
demonstram a eficcia da utilizao de duas luvas em diminuir o risco de contato com sangue
e secrees em procedimentos cirrgicos, pois as perfuraes costumam ocorrer com maior
frequncia apenas na luva externa (LARS et al, 2000; MISTELI et al, 2009). Thomas et al
(2001) estudando a frequncia de perfuraes em 66 procedimentos cirrgicos, concluiu que
em 82% dos casos quando a luva exterior perfurada, a luva interior proteger a mo do
profissional.
Outro estudo realizado por Na'aya et al (2009) em que foram analisados 1.120 luvas,
dos quais 240 pares eram conjuntos duplos e 880 simples, concluiu que apenas 2,3% tinham
perfuraes em ambas as luvas externas e internas do grupo de luvas duplas. Por conseguinte,
houve um risco significativamente maior para a exposio de pele de sangue nos conjuntos
individuais de luvas (p <0,01).
Capa ndice
6912
Dessa forma, para a limpeza manual de artigos observou-se nesse estudo, que a
sobreposio das no contribuiu para reduo dos ndices de perfurao das internas, pois na
maioria das vezes, as duas luvas possuam perfuraes configurando em riscos ao trabalhador.
integrante observar as oportunidades (3,4%), nas quais as luvas internas estavam
perfuradas enquanto que as externas estavam integras. Fato que leva suspeio de que diante
da constatao da ocorrncia de perfurao, o trabalhador retirava apenas as luvas externas e
procedia nova sobreposio. O estudo no permite avaliar o risco potencial envolvido que
depender de cada situao, mas existe a possibilidade de haver reteno de matria orgnica
nessa condio observada.
Em todas as 25 vezes que foi realizada a coleta os trabalhadores utilizavam luvas de
procedimento/ cirrgicas evidenciando nessas oportunidades a no adeso s luvas grossas
recomendas para a atividade (SOBECC, 2013). Portanto, o estudo refora que embora as
luvas cirrgicas ajustem melhor s mos e confiram maior destreza so inapropriadas para a
realizao do processo manual de limpeza dos artigos, (TIPPLE, 2007).
A limpeza a etapa fundamental do processamento de artigos, mas apesar de sua
relevncia essa atividade considerada de menor importncia, sem necessidade de
treinamento e superviso. Essa crena favorece a ocorrncia de falhas no processo que acaba
sendo delegado a pessoas despreparadas, desmotivadas e desvalorizadas (UCHIKAWA,
2011). Para Rapparine e Reinhardt (2010) a baixa adeso a alguns EPI se deve ao fato de que
os trabalhadores tm dificuldade em alterar prticas antigas que j se tornaram hbitos e
acreditam que o risco de ser vtima de acidente envolvendo material biolgico inexistente ou
mnimo.
As luvas nitrlicas grossas so as recomendadas (BRASIL, 2005; SOBECC, 2013),
para limpeza manual de artigos. De fato observou-se que trs luvas foram usadas
subsequentemente por 288horas o que corresponde 17.280 e poderia permanecer em uso no
o fim do perodo acadmico. Entretanto, o estudo mostrou que as luvas nitrlicas tambm so
passveis de perfuraes durante as atividades desenvolvidas na etapa de limpeza manual de
artigos. E, vale ressaltar que as perfuraes ocorridas nessas luvas no foram percebidas, elas
j haviam sido processadas para uso subsequente quando foram submetidas ao teste de
vasamento, o que pode levar a uma falsa sensao de segurana.
Nesse sentido, no nosso ponto de vista, urge a necessidade de substituio da limpeza
manual por mtodos automatizados, que alm de uma lista de vantagens para a segurana do
processamento e, portanto dos usurios, reduz o risco ao trabalhador (SOBECC, 2013). E, por
Capa ndice
6913
conseguinte faz valer um dever tico e moral dos servios de sade de preservar a sade dos
seus trabalhadores.

6. CONCLUSO

O estudo analisou 300 luvas procedimento/ cirrgicas utilizadas para limpeza manual
de artigos em um CME e demonstrou que, dessas, 135 (45,0%) estavam perfuradas. No
foram encontradas perfuraes no grupo controle (B) e as luvas nitrlicas (grupo C)
apresentaram 4 perfuraes de um total de utilizao de 288 horas.
Os locais com os maiores ndices de perfurao polegar 62 (42,5%), palma 49 (32,6%)
e dedo indicador com 48 (32,0%). O tempo elevado de utilizao das luvas aumentou a
probabilidade de perfuraes.
O estudo refora que as luvas cirrgicas/procedimento so inadequadas para o
processo de limpeza manual de artigos, constituindo uma barreira ineficaz na segurana dos
trabalhadores da rea de limpeza em CME. A sobreposio de luvas pode incorrer numa falsa
noo de segurana pois foram identificadas situaes nas quais o trabalhador utilizava dois,
trs e quatro pares de luvas e todas estavam perfuradas.

7. CONSIDERAES FINAIS

O elevado ndice de perfurao das luvas utilizadas por profissionais na rea de
expurgo de um CME preocupante, pois os trabalhadores de CME esto expostos a secrees
orgnicas, especialmente uma alta carga de sangue, ao lavar e manusear artigos cirrgicos.
Sabe-se que qualquer quantidade de contato com sangue pode ser suficiente para a
transmisso de patgenos, desde que ocorra o rompimento da barreira cutnea. E, embora no
tenha sido avaliado nesse estudo, seus resultados permitem inferir essa possibilidade.
Compreende-se que os estabelecimentos de sade tm responsabilidade de gerir o
risco biolgico dos seus trabalhadores e nessa direo, frente aos achados desse estudo,
devem empreender esforos para a substituio do mtodo de limpeza manual pelo
automatizado.
Existe hoje no Brasil uma rigorosa legislao que exige que os perfurocortantes sejam
substitudos por equipamentos com dispositivos de segurana. O que considerado um
avano, na medida em que divide com o empregador a responsabilidade com o acidente
Capa ndice
6914
com material biolgico, cuja culpa sempre foi atribuda ao trabalhador. Nesse sentido e frente
aos achados desse estudo, cabe aqui um questionamento; no teria a mesma finalidade uma
lavadora automtica? A substituio da limpeza manual por mtodos automatizados no
deveria ser uma exigncia para todos os servios de sade? Certamente teria um impacto nos
ndices de acidentes em CME, mas os benefcios extrapolam em muito esse aspecto e
poderamos citar outros de ordem individual como a reduo da carga de trabalho na unidade,
a qualidade do trabalho atrelada questo da salubridade; de ordem econmica como o tempo
gasto e o desperdcio de insumos na limpeza manual. E, outro aspecto de importncia
fundamental, a qualidade da limpeza por mtodos automatizados que est diretamente
relacionada qualidade da esterilizao e, portanto segurana dos usurios.

7. REFERNCIAS

1. Associao Paulista de Estudos e Controle de Infeco Hospitalar APECIH. Precaues
e Isolamento. So Paulo; 2004.

2. BRASIL. Agncia de Vigilncia Sanitria. RDC n 15, de 15 de maro de 2012. Dispe
sobre requisitos de boas prticas para o processamento de produtos para sade e d outras
providncias, 2012.

3. BRASIL. Ministrio da Sade. Recomendaes para Atendimento e Acompanhamento
de Exposiao Ocupacional a Material Biolgico : HIV e Hepatites B e C, Braslia, 2010,
57 p.

4. BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Ateno Sade. Departamento de Aes
Programticas Estratgicas. Exposio a materiais biolgicos, Braslia, 2006, 76 p.

5. BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Portaria n 485, de 11 de Novembro de 2005.
NR 32 - Segurana e Sade no Trabalho em Servios de Sade. Dirio Oficial [da]
Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 16 nov. 2005. Disponvel em:
<http://www.mte.gov.br/legislaao/normas_regulamentadoras/nr_32.pdf>. Acesso em: 02 de
agosto de 2013.

6. CANALLI, R.T.C; MORIYA, T.M; HAYASHIDA, M. Acidentes com Material
biolgico entre Estudantes de Enfermagem. Rev. enferm. UERJ, Rio de Janeiro, v. 18, n. 2,
p. 254-69, 2010.

7. CRUZ, E.D.A. Comportamento Preventivo do Risco Ocupacional Biolgico em Centro
de Material e Esterilizao. Cinc. Biol. Sade, v. 11, n. 4, p. 5-8, 2009.

8. GRAZIANO, K. U.; CASTRO, M. E. S.; MOURA, M. L. P. A. A importncia do
procedimento de limpeza nos processos de desinfeco e esterilizao de artigos. Rev.
SOBBEC, v. 7, n. 3, p. 9-23, 2002.

Capa ndice
6915
9. LARS, P.S.N; GOTTRUP, F. Incidence of glove perforations in gastrointestinal surgery
and the protective effect of double gloves: a prospective, randomised controlled study.
European Journal of Surgery, v. 166, n. 4, p. 293-295, 2000.

10. LOPES, N et al. Anlise da permeabilidade das luvas de ltex para procedimento mais
utilizadas por alunos da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal da Bahia. R. Ci.
md. biol., Salvador, v.8, n.2, p. 206-212, mai./ago. 2009.

11. MACHADO, E.; Avaliao dos testes empregados para deteco de perfuraes em luvas
cirrgicas. Arquivos Catarinenses de Medicina, v. 37, n. 3, 2008.

12. MISTELI, H, et al. Surgical Glove Perforation and the Risck of Surgical Site Infection.
Arch Surg, v. 144, n. 6, p. 553-558, 2009.

13. MONTEIRO, C.M; BENATTI, M.C.C; RODRIGUES, R.C.M. . Acidente do trabalho e
qualidade de vida relacionada sude: um estudo em trs hospitais. Rev. Latino-Am.
Enfermagem, Ribeiro Preto, v. 17, n. 1, 2009 . Disponvel em:
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-11692009000100016&script=sci_arttext&tlng=pt

14. MURTA, E.F.C.; SILVA, C.S.; FERREIRA, N.A.F.D.; Perfurao de Luvas durante
Cirurgias Ginecolgicas. Rev. Bras. Ginecol. Obstet. v.22, n. 4, 2000.

15. NA'AYA H.U; MADZIGA, A.G; ENI, U.E. Prospective randomized assessment of
single versus double-gloving for general surgical procedures. Niger J Med, v. 18, n. 1, p.73-4,
2009.

16. PINTO, M.B; VILAAS-BOAS, V.A; FREITAS, M.I.P. Validao do processo de
limpeza de artigos odonto-mdico-hospitalares: uma reviso integrativa. Rev. SOBECC, n.
18, n. 1, p. 64-72, 2013.

17. RAPPARINI, C.; REINHARDT, E. L. Manual de implementao: programa de
preveno de acidentes com materiais perfurocortantes em servios de sade. So Paulo:
Fundacentro, 2010. Disponvel em: <www.riscobiologico.org>; acesso em: 21 de julho de
2012. 161p.

18. SARQUIS, L.M.M; FELLI, V.E.A. Recomendaes em sade aos trabalhadores expostos
a fluidos biolgicos. REME, v. 12, n. 3, p. 381-9, 2008.

19. SERRATINE, A.C.P; PACHECO, E.; MIERO, M.; Avaliao da Integridade das luvas
Cirrgicas aps a utilizao em cirurgias odontolgicas. Arquivos Catarinenses de
Medicina, v. 36, n. 1, 2007.

20. Sociedade Brasileira de Enfermeiros de Centro Cirrgico, Recuperao Anestsica e
Centro de Material e Esterilizao. Prticas Recomendadas, SOBECC, 6 Ed, So Paulo,
2013.

21. SOLDA, S.C, et al; Perfuraes no detectadas de luvas em procedimentos de urgncia.
Rev Assoc Med Bras, v. 55, n. 5, p. 597-600, 2009.

Capa ndice
6916
22. TARANTOLA, A.; ABITEBOUL, D.; RACHLINE, ANNE. Infection risks following
accidental exposure to blood or body fluids in health care workers: A review of pathogens
transmitted in published cases. Am J Infect Control, v. 34, n. 6, p. 367-75, 2006.

23. THOMAS, S; AGARWAL, M; MEHTA, G. Intraoperative glove perforationsingle
versus double gloving in protection against skin contamination. Postgrad Med J, v. 77, p.
458-460, 2001.

24. TIPPLE, A. F. V. et al. O Ensino do Controle de Infeco: um ensaio terico-prtico.
Rev. Latino Am. Enf., v. 11, n. 2, p. 245-250, 2003.

25. TIPPLE, A.F.V, et al; Acidente com material biolgico entre trabalhadores da rea de
expurgo em centros de material esterilizao. Acta Scientiarum, v. 26, n. 2, p. 271-278,
2004.

26. TIPPLE, A.F.V, et al; Equipamentos de proteo em centros de material e esterilizao:
disponibilidade, uso e fatores intervenientes adeso. Cienc Cuid Saude, vol. 6, n. 4, p. 441-
448, 2007.

27. TIPPLE, A.F.V, et al; O trabalhador sem formao em enfermagem atuando em centro de
material e esterilizao: desafio para o enfermeiro. Rev Esc Enferm USP, v. 29, n. 2, p. 173-
180, 2005.

28. UCHIKAWA, K; SILVA, A; PSALTIKIDIS, E.M. Enfermagem Em Centro de Material
e Esterilizao. 1 Edio. So Paulo: Manole, 2011. 440p.
Capa ndice
6917
Poesia e subjetividade de extra-mundo na obra de Z Limeira, o Poeta do Absurdo
1

Faculdade de Letras Universidade Federal de Gois
Mariana Fernandes Brito
2
, brittofernandesmariana@gmail.com
Jamesson Buarque
3
, jamessonbuarque@gmail.com

Resumo: O absurdo opera como regime de exceo sobre a moralidade regente nos mbitos
social, psquico, histrico e no da linguagem, sendo este ltimo de nosso objeto de interesse
para nossos estudos. Na linguagem, o absurdo no acontece de imediato na Literatura, visto
que a estranheza que essa provoca autenticada dentro dos usos em geral. Entretanto, na
Literatura que o absurdo pode funcionar. O objetivo desse trabalho almeja no somente
mostrar o que e como funciona o absurdo na Literatura, mas especificamente na poesia, mas
tambm discutir o sentido para sua agresso quanto moral. Fundamentamo-nos em
Nietzsche, Aristteles, Ricoeur, Camus, Deleuze e Eco. Considerando mais especificamente
estes trs ltimos autores, observamos que o absurdo ocorre no domnio da existncia para ser
dito pelo discurso, no domnio da expresso da linguagem quando se volta para si mesma, e
no domnio da referencialidade entre linguagem e mundo. Nosso trabalho de pesquisa tomou
como corpus uma seleo de poemas de Z Limeira, o Poeta do Absurdo, e isso nos levou a
considerar que este epteto realmente devido.

Palavras-chave: Absurdo, Poesia, Z Limeira.

1. INTRODUO
O absurdo gerado como regime de exceo, que foge produo de sentido, ele age
contra os hbitos gerais a partir de linguagem. Nesta, ao contrrio do que se possa pensar, o
absurdo no acontece de imediato na Literatura, dado que a estranheza que essa provoca est
autenticada dentro da esfera geral daquela, a linguagem. Sob essa perspectiva apresentaremos
em dilogo as ideias de Nietzsche (2009), Aristteles (2000), Paul Ricoeur (2005), Albert
Camus (2000), Gilles Deleuze (2003) e Umberto Eco a fim de tratar o absurdo na linguagem,
mais especificamente na poesia tendo como objeto a obra potica de Z Limeira.
Segundo Nietzsche (2009, p. 25-44), a verdade sobre todas as coisas se d como uma
grande mentira envelhecida e calcificada pelo tempo, assim, infere-se sobre a realidade como
uma iluso, tomando-se a arte como o nico modo de expresso lcida dessa realidade. Entre

1
Revisado pelo orientador.
2
Graduanda do 7 perodo de Bacharelado em Estudos Literrios, bolsista de Iniciao
Cientfica PIBIC/CNPq.
3
Professor de Teoria da Literatura e Ensino de Literatura da Faculdade de Letras da UFG e
do Programa de Ps-graduao (Mestrado/Doutoramento) da mesma instituio, autor de
artigos, ensaios e captulos de livro em potica, estudos da metfora, estudos de criao e
ensino de poesia. Poeta, autor de Novssimo testamento (CEGRAF/UFG, 2004), outra troia
(artepaubrasil, 2010) e Pluvirio perptuo (PUC/GO, 2011).
Capa ndice
6918
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6918 - 6930
a iluso e aquilo que convencionamos chamar de real, em conjunto com Nietzsche,
consideramos as reflexes de Aristteles (2000, p. 63-65; 2011, p. 214-223) e de Ricoeur
(2005, p. 17-75; 331-389), no processo de nossa pesquisa procuramos abstrair um possvel
sentido de absurdo no texto literrio, por hora mais especificamente pela poesia, pela via da
metfora. Auxilia essa compreenso de absurdo a reflexo de Camus (2010), em O mito de
Ssifo. Na parte 1 de seu ensaio, O absurdo e o suicdio (CAMUS, 2000, p. 19-25), o
escritor e livre pensador argelino considera que o absurdo leva o sujeito a uma condio de
exceo em relao ao mundo.
Devemos levar em conta, conforme Nietzsche, que nossa existncia pautada sob uma
moral criada por ns mesmos, para que assim a vida obtenha sentido. Os crentes vivem
porque algum deus os criou para que assim fosse; os workaholics vivem para seus trabalhos;
as mes vivem por e para seus filhos; os artistas vivem por sua arte e h tambm aqueles que
vivem por simplesmente no terem coragem de suicidar-se vivem meio mortos, por assim
dizer. Sentidos so inventados para que a vida se torne suportvel. Somos educados para agir
dessa maneira desde muito cedo, desde o batismo ou desde quando nossos pais nos mostram o
valor do trabalho e da famlia. A trama se inicia quando ainda sequer temos a capacidade de
pensar por ns mesmos e o fio que se segue d voltas e mais voltas at que no se ache de
onde veio. Entretanto, para alguns, acontece o momento em que um raio cai no meio do
cotidiano paradoxalmente iluminando as luzes que ofuscam toda a ausncia de sentido dos
nossos atos e nos acorda para toda a absurdidade dos nossos costumes.
Italo Calvino (2001, p. 16) ilustra esse momento em um de seus contos, O raio, nele
o protagonista depe:
Aconteceu-me uma vez, num cruzamento, no meio da multido, no
vaivm. Parei, pisqueis os olhos: No entendia nada. Nada,
rigorosamente nada: no entendia a razo das coisas, dos homens, era
tudo sem sentido, absurdo. E comecei a rir. Para mim, o estranho
naquele momento foi que eu no tivesse percebido isso antes. E
tivesse at ento aceitado tudo: semforos, veculos, cartazes, fardas,
monumentos, essas coisas to afastadas do significado do mundo,
como se houvesse uma necessidade, uma coerncia que ligasse umas
s outras.
Nisso est o sentimento do absurdo. Trata-se da constatao de que as coisas, to caras
e to familiares, no fazem sentido na realidade. Qual realidade? A no humanizada, j diria
Nietzsche. O homem que carrega esse sentimento do absurdo no consegue, por um breve
momento que seja, vincular-se quela realidade dada de at ento. Ele se divorcia dela, ou
melhor, dela ele se torna um estrangeiro.
Capa ndice
6919
Deleuze (2003, p. 37-38), no tpico O absurdo ou os objetos impossveis, da
Quinta Srie: Do Sentido, diz que o homem salta para fora do mundo, desconecta-se do que
conhece, mas se mantm em sua rbita por no conhecer outra realidade que no esta. Isso
tambm um paradoxo. O raciocnio deleuziano, pode-se dizer, completa a reflexo camusiana
no que diz respeito expresso do absurdo na linguagem. Porm, em Camus o paradoxo
acontece na existncia em termos de linguagem e se revela no discurso no modo de se falar
sobre o mundo. J a lgica deleuziana o paradoxo se expe na prpria linguagem. Ao invs de
proceder a uma gerao de sentido, a linguagem passa a proceder em uma gerao ausente de
significao, criando objetos impossveis que no conseguem se efetuar no que
convencionamos chamar de real. A linguagem abstm-se do que referente, do que real e
passa a ter a si mesma como referencial. Isso pode produzir sentenas do tipo No coloque a
panela quente na geladeira, seno voc no saber mais andar de bicicleta azul. A linguagem,
nesse caso, abre uma fenda dentro de si mesma e passa a elaborar imagens s quais somos
sensveis, mas de cuja relao com a experincia vivida, que inclusive as metforas e
alegorias mais maravilhosas e sensveis produzem, so inexistentes ou impossveis.
Enquanto em Camus o absurdo compreendido pelo estado do sujeito no mundo para diz-lo
na linguagem, para Deleuze ele compreendido da linguagem para a linguagem. A respeito
disso, conforme o prprio Deleuze (2003, p. 33-34), pode-se pensar no dilogo entre Alice e a
Duquesa durante o jogo de cricket.
No sentido tambm de expresso da linguagem, no entanto, a partir da relao desta
com o referente, que o real, Umberto Eco (2000 p. 113-121) trata a metfora em termos de
absurdidade. Ns, ao escutarmos a metfora ps da mesa, no iremos criar uma imagem de
uma mesa com ps humanos, imaginaremos o suporte que sustenta o peso da mesa, e mesmo
que possamos montar a imagem de uma mesa com ps humanos, a mesma ainda ser
referenciada no que temos de real-iluso. Essa breve anlise que acaba de ser feita sobre a
expresso ps da mesa o que Eco nos diz sobre considerar toda metfora, sendo esta viva
ou morta, nos termos de sua absurdidade, partindo do princpio de que exista um grau zero da
escrita, para que assim consigamos avistar mais de perto aquilo que viola cada um dos
hbitos retricos precedentes (ECO, 2000, p. 113). Vale ressaltar que o grau zero, para Eco,
seria uma espcie de denotao pura, de conjunto de procedimentos lingusticos, gramaticais e
dicionarsticos (de primeira entrada), que atende aos hbitos de linguagem mais comuns de
toda uma comunidade lingustica (uma nao do idoma, mais do que um pas). No entanto,
para Barthes (1997, p. 64), o grau zero corresponde a uma ausncia total de estilo, a um ideal
lingustico, a uma escrita branca, uma escrita amodal, que no literria nem no-
Capa ndice
6920
literria, que no est socialmente comprometida e que anti-ideolgica. Como
compreendemos que a escrita tem histria e socialidade, logo, algum mnimo de compromisso
ideolgico, mesmo ingnuo, tomamos Eco como referncia porque sua noo de grau zero
ainda que sob diversas reservas parte de certa socialidade. Assim, a violao que a metfora
provoca, na perspectiva do semilogo, diz respeito ao real sensvel, e no ao real inteligvel.
Trata-se da interao entre dois contedos, tendo em vista a expresso de um terceiro
contedo, que ainda no pode ser nomeado pela lngua. Esse , por exemplo, o caso da
catacrese.
Como Umberto Eco trata sobre metfora, devemos retornar mais detidamente a
Ricoeur (2005). Este no trata da categorizao de sentido como regular, paradoxal, absurdo
etc., mas de modo generalizado, considerando a metfora um fenmeno da linguagem
relacionado ao campo da retrica (jurdico, cotidiano, empregatcio) e ao da potica (inusual,
artesanal, obtuso). Esse fundamento de Ricoeur funciona como uma tese que tem como ponto
de partida conjugar as duas obras aristotlicas sobre a linguagem, a Retrica
(ARISTTELES, 2011) e a Potica (ARISTTELES, 2000), pela metfora, dado que o
conceito desta nico, comum e imutvel nesses dois tratados. Para Ricoeur, a metfora
algo que se torna vivo porque se desloca de um mbito para o outro, isto , do campo da
retrica para o da potica, e vice-versa. Reforamos que em nosso estudo nos interessamos
pela metfora viva, alocada no campo do inusual, isto , do potico, do literrio. Tanto para
Ricoeur (2005, p. 331-389) quanto para Aristteles (2000; 2011), a metfora produz relao
referencial, ligada ao real, e por isso ela inteligvel em ambos os campos. Porm, voltando
mais uma vez a Nietzsche (2009), o real, apesar de autenticado como factual, tambm o
domnio da iluso. Consideramos que esse paradoxo real-iluso d lugar ao absurdo porque
permite certos sujeitos, conforme reflete Camus (2010) no campo da existncia que se
exprime pelo discurso , afastarem-se de um domnio e de outro. J no campo da linguagem a
partir dela mesma, conforme reflete Deleuze (2003), produz-se expresses de extra-mundo,
gerando objetos impossveis, movendo-se ao no significado. A metfora do absurdo
como expresso extra-mundo (DELEUZE, 2003, p. 37-38), no diz respeito a uma
violao, mas a um movimento para fora do sensvel e do inteligvel, indo para o intuitivo.
Isso o que observamos em nossa investigao at ento na poesia de Z Limeira, o Poeta do
Absurdo.
Performtico, Z Limeira, conhecido como o Poeta do Absurdo, nasceu no final do
sculo XIX, em Teixeira, municpio da Paraba. Ainda que analfabeto, a ausncia da cartilha
do ABC na vida desse artista no o impediu de cantar seus repentes e seus cordis,
Capa ndice
6921
produzindo metforas no sentido do absurdo por toda a Paraba, passando por Pernambuco,
Cear, Rio Grande do Norte e Alagoas, at o fim de sua vida, em 1954. Imortalizou-se no
imaginrio de alguns dos conterrneos de sua poca no s pela invencvel participao nas
cantorias, mas tambm pela figura que se amostrava pelas feiras das cidades que visitava,
trajando vestes de cor azul vivo, leno vermelho no pescoo, culos escuros e cerca de quinze
anis nos dedos. Os que viram esse sujeito em ao tambm nunca puderam se esquecer da
sua viola adornada de fitas coloridas que tremiam sob o toque das mos robustas, firmes e, ao
mesmo tempo, sensveis com o que merecia assim ser tratado, como dado a um autntico
sertanejo. curioso observar que h quem diga que Z Limeira no andava em nenhum meio
de transporte motorizado, somente a p, mas h tambm quem assegure que j o viu em cima
de uma bicicleta.
importante notificar que Z Limeira mais uma lenda do que um poeta. Entre os
que asseveram e os que negam sobre a factudade de sua existncia no h de fato uma prova
concreta que confirme o sim ou o no. H somente depoimentos, e bastante contraditrios.
Sua obra , na verdade, resqucio de versos e estrofes esparsas, bem como de excertos de
poemas compilados por Orlando Tejo (2008), que afirma, em entrevista
(ONORDESTE.COM, s/d), ter perdido 99% da memria que havia sobre a obra daquele
poeta. As metforas presentes em seus versos, tais como Canto debaixo da terra/ Na santa
silanlumia,/ Nos arrecife ou na roa,/ Trs mui de perna grossa,/ Trs bigode, trs Luzia
(LIMEIRA, 2008, p. 38) nos permite analis-las sob as trs perspectivas a respeito do absurdo
dadas nesta Introduo. O prprio vocbulo silanlumia um exemplo no s de
rompimento com qualquer outro precedente, bem como uma amostra de uma expresso que
saiu da fenda criada pela linguagem em si mesma, alm de nos indicar que o sujeito que o
pronuncia com tanta familiaridade pode ser, em suas devidas propores, algum
desconectado da referencialidade que conhecemos, pois nela a palavra em questo
simplesmente no se efetua, seja ininteligvel ou sensivelmente, apenas nos oferece algo que
intuitivo, nada mais.


2. METODOLOGIA
Nossa pesquisa foi analtica, terico-crtica e interpretativa. Inicialmente, fizemos a
reviso bibliogrfica das referncias indicadas no Plano de Trabalho, depois procedemos com
estudo das fontes tericas e da obra de Z Limeira. Buscamos delimitar o qu nessas fontes
Capa ndice
6922
apontavam para uma compreenso do absurdo, no sentido de distingui-lo do estranhamento
dado pelos estudos imanentistas (formalistas e estruturalistas), para busc-lo contrrio ao uso
comum das prticas sociais da linguagem. Em seguida, buscamos delimitar como e por que o
absurdo acontece na poesia de Z Limeira, no equivocamente chamado de Poeta do Absurdo.
Visto que at antes da etapa de tratamento da poesia de Z Limeira tnhamos de
desenvolver um largo estudo terico, na medida em que avanarmos nas duas primeiras
etapas, fichamos e tabulamos todos os dados alcanados, para procedermos com redao, no
somente deste relatrio final, mas tambm de resumos e outros textos acadmicos para
apresentao dos resultados parcialmente alcanados.


3. RESULTADOS
Esperando contribuir com os Estudos Literrios, e, mais especificamente, com a
Teoria da Literatura, no que se relaciona ao problema da realizao do absurdo em poesia pela
via da metfora, julgamos que tivemos xito, pois o presente relatrio mostra que Z Limeira
o Poeta do Absurdo no porque meramente fala coisa com coisa, mas porque procede de
certo modo especfico em relao linguagem e existncia. Nesse sentido, julgamos que
tambm contribumos com a fortuna crtica da poesia de Z Limeira, sobretudo porque sobre
o mesmo no se desenvolve tanta investigao quanto parece necessrio, uma vez que um
poeta cuja imagem pblica transita entre o real e o lendrio, colocando o Brasil em paralelo ao
cenrio da grande Literatura Ocidental, como, p. ex., os casos de Ossian em relao a James
Macpherson, na Esccia, e de Safo e Homero, na Grcia antiga.
Um ponto no ficou devidamente desenvolvido, e sobre o este esperamos nos deter em
continuidade da pesquisa para a concluso de nosso bacharelado em Estudos Literrios. Trata-
se sobre a compreenso do absurdo em mbito diferenciado ao estranhamento literrio.
Como tivemos de nos deter muito sobre as reflexes de Camus, Deleuze e Eco, isso no foi
possvel de ser alcanado como pensamos ao apresentar o Plano de Trabalho. No mais,
pretendemos que este estudo desperte interesse dos acadmicos de Letras pela Literatura do
absurdo, mesmo em prosa de fico, bem como pretendemos despertar o interesse para os
estudos sobre metfora e poesia, no sentido de que a Literatura um lugar da verdade.


Capa ndice
6923
4. DISCUSSO
Comecemos pelo seguinte excerto de poema:
Eu me chamo Z Limeira
Da Paraba falada,
Cantando nas Escritura,
Saudando o pai da coaiada,
A lua branca alumia,
Jesus, Jos e Maria,
Trs anjos na farinhada

Uma veia gurizada
Pra mim j fim de rama,
Um veio reis da Bahia
Casou-se em riba da cama...
Eu s digo pru diz,
Traga o padre pra benz
O suvaco da madama

Jesus foi home de fama
Dentro de Cafarnaum,
Feliz da mesa que tem
Costela de gaiamum;
No serto do Cariri
Vi um casal de siri,
Sem compromisso nenhum
(TEJO, 2008, p. 57)
Pressupe-se que a obra literria composta de um sujeito inscrito na realidade e no
mundo. A princpio, o poema do poeta paraibano no faz muita justia em relao acepo
dessa afirmao, visto que, em uma primeira leitura, no fcil encontrar uma significao,
quem dir um sentido lgico para o que se tem dito no fragmento do poema. Contudo, com
base na Quarta Srie de Deleuze (2000, p. 25-30), avanar para uma explicao. Instala-se
nessa srie a dualidade realidade e linguagem. A realidade o mundo (como natureza
espontnea, o passar do tempo, o clima, os organismos etc.), o fora da linguagem. E tambm
cultura, que pode ser classificada em primria (manufatureira: curtio de couro, fundio
de metal etc.) e em secundria (industrial e tecnolgica), no sentido de produo, bem como
cultura no sentido de toda a inveno humana comum vida pblica e privada. O que a
linguagem faz designar, categorizar, referir-se, comunicar etc. essa realidade.
Nas estrofes destacadas acima, Z Limeira se designa: fala seu nome, diz de onde , e
afirma cantar baseado na Bblia. Mas, considerando-se as expresses o pai da coaiada, a
lua branca alumia e trs anjos na farinhada, no observamos nenhuma relao sensvel
nem inteligvel com aquela designao. No se trata de uma nova expresso para designar um
Capa ndice
6924
contedo at ento ausente de designao, pois, para tanto, esta funo sgnica,
expresso+contedo (ECO, 2000, p. 117), deveria manter-se conectada ao mundo que nos foi
dado a conhecer pela linguagem. Mas tal conexo no procede, pois ficamos algo que em
suspenso diante das metforas e sequenciaes sintticas que o poeta paraibano nos
apresenta. Somos capturados por algo que se diz ali, mas no sabemos compor isso em
imagem dentro do mundo, apenas fora dele. J no incio da estrofe seguinte, o absurdo se
aprofunda, porque uma veia gurizada/pra mim j fim de rama estabelece que sentido
sensvel ou inteligvel com a designao dos trs primeiros versos de abertura do poema? Se
formularmos essas imagens como violao do real, nada parece configurar. Nada ali
fantstico, maravilhoso ou surreal aproxima-se, talvez, mais do nonsense. Parece que
o mximo que conseguimos intuir algo delas, como intumos algo de um vale sem
montanhas, ou de quadrado redondo (DELEUZE, 2003, p. 38).
Ainda com Deleuze, por que a relao entre realidade e linguagem seria uma
dualidade? Porque a realidade no acontece na linguagem, esta se vale de seus recursos
(nomeao, predicao, coeso etc.) para se referir ao mundo. Madeira, metal, gua,
temperatura, movimento entre outros fatores que compem o mundo e em que a cultura se
origina podem ser matria ou fenmenos fsicos, mas no so linguagem. A realidade
nomeada pela linguagem com o auxlio das prprias ferramentas dessa linguagem, sendo
assim, ela no dita por si mesma e dela ns nada sabemos a no ser o que foi designado pela
mente humana.
Alm dessa dualidade, h outra: designao e expresso. Esta se situa dentro da
prpria linguagem, acontece quando ela quer designar algo, mas s o expressa. Essa ltima
dualidade s se mantm com a primeira caso o que for expresso se efetivar no que ns temos
como mundo e cultura, caso a ponte designao se mantiver entre a realidade (primeira
dualidade) e a expresso (segunda dualidade). Se no houver essa confirmao, o que foi
expresso sai do mundo e abre espao para o absurdo. Quando dizemos que o que foi expresso
no s vai para o extra-mundo como diz respeito ao referencial, ainda que muito tenuamente,
referimo-nos a um paradoxo que consiste em: mesmo que o que for expresso em nada tenha a
ver com o real, de qualquer modo, ele no se desliga dessa realidade, pois alm de
conhecermos a realidade somente do ponto de vista da mente humana, a expresso se utiliza
das designaes dadas anteriormente em relao ao mundo, juntamente com as demais
ferramentas da linguagem para se compor.
Capa ndice
6925
De qualquer modo, o absurdo acontece com a quebra da relao entre expresso-
designao e designao-realidade. Z limeira costuma construir sua quebra com a realidade
na sequenciao de seus versos e estrofes.
Vejamos novamente:
Jesus foi home de fama
Dentro de Cafarnaum,
Feliz da mesa que tem
Costela de gaiamum;
No serto do Cariri
Vi um casal de siri,
Sem compromisso nenhum
Nota-se que, de incio, Z Limeira designa uma figura divina, continua sua estrofe
falando da mesma, e ento, de forma abrupta, a partir da metade da estrofe, ele introduz a
figura de um siri, movendo o sentido para uma relao jamais sensvel nem inteligvel. O que
esse siri do Cariri faz ali? E mesmo antes, qual a relao entre a fama de Jesus em Carfanaum
com Feliz da mesa que tem/ Custela de gaiamum? At parece que Z Limeira enleia
imagens nonsense em mtrica de sete slabas e rima.
Vejamos a seguinte suposta peleja em dcima glosada entre Jos Vicente da Paraba e
Z Limeira:
Jos Vicente:
Quando se sente saudade
Duma pessoa querida,
D-se um vazio na vida
E di esta soledade...
Ningum suporta a metade
Da dor do meu corao.
Lembrando o aceno de mo
Do amor que no voltou mais...
So frios, so glaciais,
Os ventos da solido.

Z Limeira:
Conheo a curva do vento
No calo da marisia,
Quando amanheceu o dia
Fui acord o jumento,
O mocot de So Bento,
Espora, freio e gibo...
Por trs do Monte Simio
Residia Ferrabraz...
So frios, so glaciais,
Os ventos da solido.
(TEJO, 2008, p.104-105)
Capa ndice
6926
Na dcima de Jos Vicente da Paraba evidente que o poeta trata da saudade e do
efeito de solido provocado por esta. Mas o que evidente, ou pelo menos sensvel, ou
inteligvel na dcima de Z Limeira? Em sua parte da peleja destacada, Z Limeira comea a
falar da curva do vento e da marisia, cujo sentido converge para a imagem de frieza dada
na glosa do dstico: So frios, so glaciais/ Os ventos da solido. No terceiro verso, Z
Limeira ainda diz algo que poderia manter esse sentido de frieza, bem como estabelecer
alguma relao a respeito de saudade, para dialogar com Jos Vicente da Paraba, contudo,
observa-se que do quarto ao oitavo verso as imagens algo que no dizem coisa com coisa.
Ainda assim, Z Limeira no se perde da mtrica heptassilbica nem sai do esquema de rima
da dcima, a saber: A-B-B-A-A-C-C-D-D-C. Desse modo, podemos deduzir que Z Limeira
jamais perderia uma peleja, pois enquanto seus rivais manter-se-iam pelo sentido sensvel
e/ou inteligvel, ele jamais se comprometeria com isso, mas no deixaria de atender tarefa
do gnero: dcima, sextina, quadra etc.
Z Limeira quebra a expectativa com o referencial ao responder algo completamente
incoerente em relao provocao que lhe foi feita pelo poeta e seu conterrneo Jos
Vicente. Diferentemente do primeiro exemplo, Z Limeira atua com o absurdo utilizando da
expresso tecida com o auxlio dos manejos da designao, bem como com o sentido irnico
que sugere certo descaso para com o primeiro improvisador. Em termos de peleja o descaso
um mecanismo de sada do mundo. Contudo, como a verdade sobre todas as coisas se d
como uma grande mentira envelhecida e calcificada pelo tempo (NIETZSCHE, 2009), Z
Limeira nos ensina que mover-se para o absurdo declara que a iluso e o real podem conviver
em um status paralelo.
Inferimos, pela suspeita biografia do poeta, mas ainda sua biografia, e por seus versos,
que o cantador viveu seus anos pela sua arte, por sua famlia, pela sua religiosidade, por
prazeres tais como alguns goles de zinebra e outras tantas baforadas do cigarro de palha e
pelo serto, avesso que era ao litoral. Logo, ele no se encaixaria naquele tipo de sujeito que
se depara com a absurdidade dos nossos costumes e que, por isso, torna-se um estrangeiro na
prpria terra. Muito pelo contrrio, Z Limeira se identificava intensamente com o ambiente
em que nasceu e viveu por 68 anos. Mas, paradoxalmente, instalava o restante do mundo
(basicamente tudo o que extrapola os limites do serto nordestino) fora do tempo e do espao
que h sculos foram condicionados a uma verdade sedimentada na conscincia humana.
Analisemos este excerto:
O continente instrangeiro
Fica vizinho da Oropa,
Capa ndice
6927
Por dentro de Nazar,
Sendo do lado da copa.,
Foi l onde os apstolo,
Leu todo o livro de Apolo,
Depois entregou a tropa
(LIMEIRA, 2008, p.40)
Z Limeira, inicialmente, apresenta-nos um continente, ao que tudo indica, outro que
no a Amrica, e o situa como sendo o vizinho da Europa. Se olharmos no mapa,
constataremos que o mais provvel que o poeta esteja falando da sia. Prosseguindo com a
anlise geogrfica do excerto, o poeta ainda nos diz que o tal continente est localizando
dentro de Nazar, do que podemos inferir que Z Limeira s poderia estar se referindo
cidade bblica de Israel. Porm, vemos a uma localizao impossvel: um continente no
pode estar por dentro de uma cidade. Em seguida, Z Limeira nos traz tona os apstolos,
continuando a temtica bblica recm instaurada, mas imediatamente quebrando-a ao fazer
referncia, e assim fechando a estrofe, a uma figura mitolgica pertencente mitologia grega.
Logo, conclumos que este continente do qual fala o poeta com tanta certeza no pode ser
encontrado no mundo designado que conhecemos, este espao est fora dele e nele no pode
ser efetuado sem se desfazer, pelo menos, da Geografia.
Na poesia de Z Limeira, certo que tudo o que nela dito pelo eu lrico no se
conecta, na maior parte das vezes, ao real. A realidade no humanizada de Nietzsche aparece
nestes versos, e em tantos outro, como cenrio criativo de um sujeito que v a si mesmo e ao
ambiente do qual pertence como instrangeiro de todo o resto. Tomando as reflexes de
Camus, observamos que Z Limeira desenvolve sua poesia por uma subjetividade de extra-
mundo no sentido de que se coloca, como sujeito, em uma condio de exceo em relao
ao mundo. Isso se deve ao paradoxo real-iluso, que d lugar ao absurdo porque faz o
sujeito se afastar de um domnio e de outro.


5. CONSIDERAES FINAIS
Considerando as trs perspectivas abordadas neste trabalho da existncia, da
linguagem e da referencialidade , vimos que entre o absurdo como realizao metafrica que
rompe com seus precedentes, como expresso existencial de um sujeito que no se reconhece
no mundo dado como e como um fenmeno da linguagem que ocorre somente dentro dela,
fabricando objetos impossveis, esta ltima acepo a que mais se encaixa na poesia
Capa ndice
6928
limeiriana. Tendo em foco o pensamento de Deleuze acerca do nosso objeto de estudo,
comparamos Z Limeira ao prprio exemplo que o filsofo utiliza para ilustrar sua ideia, a
obra de Lewis Carroll, Alice no pas das Maravilhas. Nela, possvel, em seus dilogos,
visualizarmos nitidamente o que Deleuze nos diz a respeito da fenda produtora de
absurdidades que se encontra dentro da linguagem. Porm, nesta comparao, percebemos
que o efeito de absurdo que a obra de Lewis Carroll produz no surte de modo to impactante
quanto de Limeira.
Desenvolvendo esta suspeita com o devido cuidado, constatamos que, de fato, a
narrativa de Carroll no oferece a mesma intensidade absurda em suas metforas justamente
porque se trata de uma narrativa, e, para que assim esta funcione, preciso que seu enredo
esteja sob a relao de causa e consequncia. O absurdo em Alice s pode se apresentar na
fala das personagens, sem produzir forma integral no enredo da histria, para que assim a
mesma seja inteligvel ao leitor. J Z Limeira se abstm dessa obrigao, visto que o gnero
por ele empregado funciona perfeitamente sem a relao pontuada acima. A prpria quebra
dos versos contribui para que o absurdo se realize de forma, digamos, mais pura que a prosa
pode oferecer. No entanto, no nos esquecemos de que a poesia de Z Limeira se encontra
dentro das frmulas fixas empregadas pela poesia popular. Logo, ao mesmo tempo em que a
versificao permite que o eu lrico crie as mais esdrxulas imagens, alis, expresses de
impossibilidades possveis, ou seja, o absurdo, essa mesma frmula emoldura o fluxo dessas
imagens, impedindo que elas se escorram para fora de todo o real.


6. REFERNCIAS
ARISTTELES. Potica. Trad. Baby Abro. So Paulo: Nova Cultural, 2000.
BARTHES, Roland. Grau zero da escrita. Trad. Maria Margarida Barahoma. Lisboa: Edies
70, 1997.
CAMUS, Albert. O mito de Ssifo. Trad. Ari Roitman e Paulina Watch. Rio de Janeiro:
BestBolso, 2010.
DELEUZE, G. Quarta srie: das dualidades. In:______. Lgica do Sentido. Trad. Luiz
Roberto Salinas Fortes. So Paulo: Perspectiva, 2003. p. 25-29.
______. Quinta srie: do sentido. In:______. Lgica do Sentido. Trad. Luiz Roberto Salinas
Fortes. So Paulo: Perspectiva, 2003. p. 30-38.
ECO, Umberto. Sobre a interpretao das metforas. In: ______. Os limites da interpretao.
Trad. Prola de Carvalho. So Paulo: Perspectiva/Edusp. 2000. p. 113-124.
LIMEIRA, Z. In: TEJO, O. Z Limeira: Poeta do Absurdo. Rio de Janeiro: Caliban, 2008.
NIETZSCHE, F. Sobre verdade e mentira. Trad. Fernando de Moraes. So Paulo: Hedra,
2009.
Capa ndice
6929
RICOEUR, Paul. A metfora viva. Trad. Dion Davi Macedo. So Paulo: Loyola, 2005.
TEJO, O. Orlando Tejo. In: ONORDESTE.COM. Disponvel em:
http://www.onordeste.com/onordeste/enciclopediaNordeste/index.php?titulo=Orlando+Tejo&
ltr=o&id_perso=1205. Acesso em: 26/07/2013. s/d.
______. Z Limeira: Poeta do Absurdo. Rio de Janeiro: Caliban, 2008.



Capa ndice
6930
Revisado pelo orientador

MODELO EMPRICO PARA CLCULO DO D
50C
DE
HIDROCICLONES

SILVA, A.C.
1
, SILVA, E.M.S.
2
, MATOS, J.D.V.
1
DEMIN, Campus Catalo, UFG. andrecarlos@catalao.ufg.br
2
DEMIN, Campus Catalo, UFG. elenice@catalao.ufg.br
3
Bolsista PIVIC graduando em Engenharia de Minas/CAC/UFG. jainerdeng@yahoo.com.br


RESUMO

Os hidrociclones so equipamentos mundialmente utilizados no processamento mineral,
realizando operaes de deslamagem, classificao, classificao seletiva, espessamento e
pr-concentrao. Um hidrociclone composto por uma pea cilndrica solidria a uma pea
tronco-cnica, sem nenhuma pea mvel em seu interior e capaz de realizar a separao
gravimtrica de materiais granulares em presena de gua. O mecanismo de separao das
partculas minerais atuantes em um hidrociclone complexo e seu modelamento matemtico
, normalmente, emprico. O modelo mais utilizado para o clculo do dimetro de corte
corrigido de hidrociclones o modelo proposto por Plitt
(1)
, sendo que ao longo dos anos
foram propostas vrias modificaes e correes para tal modelo. O presente trabalho
apresenta uma modificao na constante do modelo original de Plitt, obtida pela regresso
exponencial de dados simulados para trs geometrias diferentes de hidrociclones (Rietema,
Bradley e Krebs). Para a validao do modelo proposto foram usados dados da literatura
obtidos de ensaios com minrio de fosfato para quinze diferentes geometrias de hidrociclones.
O modelo proposto apresentou uma correlao de 88,2% entre o dimetro de corte corrigido
experimental e o calculado, ao passo que a correlao entrada para o modelo de Plitt foi de
11,5%.

PALAVRAS-CHAVE: hidrociclone, classificao, dimetro de corte corrigido.




Capa ndice
6931
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6931 - 6942
1. INTRODUO

De acordo com Sampaio et al.
(2)
embora a existncia dos hidrociclones reporte a 1890,
somente a partir de 1940 iniciou-se a fabricao desse equipamento com tecnologias
avanadas. Nos anos seguintes, milhares de hidrociclones foram instalados e hoje esses
equipamentos so considerados como o equipamento padro para o fechamento de circuitos
de moagem em muitas empresas e o equipamento mais usado para a classificao de materiais
de granulometria fina, de 2 a 837 m. Trata-se de um equipamento verstil, de capacidade
elevada e sem partes mveis.

Os hidrociclones tm a sua maior aplicao como equipamentos de classificao
granulomtrica fechando circuitos de moagem, mas tambm se destacam em operaes de
deslamagem, classificao seletiva, espessamento e pr-concentrao. Podem tambm ser
atribudas aos hidrociclones funes de filtragem de gua, de efluentes lquidos e em casos
especficos alguns tipos de bactrias. Seu princpio bsico de separao a sedimentao
centrfuga e o desempenho destes equipamentos influenciado por sua geometria, dimenses,
variveis operacionais e propriedades fsicas tanto dos slidos e como da polpa. Os
mecanismos de separao e a hidrodinmica atuantes nos hidrociclones so complexos e de
difcil modelagem terica, sendo comum a adoo de modelos empricos baseados em ensaios
laboratoriais para a previso do desempenho dos mesmos. O modelo emprico mais utilizado
para o clculo do dimetro de corte corrigido de hidrociclones o modelo proposto por
Plitt
(1)
, que sofreu mudanas e adaptaes ao longo dos anos. O presente artigo apresenta uma
anlise estatstica entre o modelo de Plitt e cinco outros modelos derivados do original. Desta
anlise foi proposto um novo modelo, sendo que o mesmo foi validado com dados
experimentais gerados em laboratrio para polpas de minrio de fosfato testado em quinze
diferentes geometrias de hidrociclones. Os resultados obtidos pelo modelo proposto
apresentam um coeficiente de correlao aproximadamente oito vezes maior que o modelo de
Plitt.

2. MATERIAIS E MTODOS

2.1. Hidrociclones
Um hidrociclone consiste de um cilndrico afixado a um tronco de cone. A polpa pressurizada
alimentada tangencialmente seo cilndrica. A abertura no vrtice da seo cnica,
Capa ndice
6932
denominada apex, responsvel pela descarrega do material afundado (underflow), sendo o
material transbordado (overflow) removido por um tubo coaxial denominado vrtex finder. As
principais variveis geomtricas do hidrociclone podem ser vistas na figura 1.


Figura 1. Principais partes de um hidrociclone: (1) seo cilndrica, (2) seo cnica, (3)
vrtex finder e (4) apex.

Segundo Valado et al.
(3)
o hidrociclone um equipamento desprovido de partes mveis onde
a alimentao da polpa realizada sob presso criando um fluxo descendente em espiral ao
longo das paredes internas do mesmo. Um fluxo ascendente criado pela formao de uma
regio de baixa presso na parte central do hidrociclone. A energia potencial armazenada na
polpa, em razo do bombeamento transformada em energia cintica, e devido geometria
do hidrociclone, esta produz um movimento rotacional da polpa. As partculas de dimetros
maiores tendem a ocupar as regies mais perifricas da seo cilndrica e, consequentemente,
da seo cnica. As partculas de dimetros menores so deslocadas para a regio central do
hidrociclone. Segundo Kelly e Spottiswood
(4)
a regio prxima parede do hidrociclone
ocupada, preferencialmente, por polpa com predominncia de partculas grossas e a regio
central, por polpa com predominncia de partculas finas.

De acordo com Mular e Jull
(5)
na hidrociclonagem ocorre uma classificao granulomtrica
das partculas na qual se obtm duas classes granulomtricas. Teoricamente o material
transbordado seria composto apenas por partculas de menor dimetro e o material afundado
Capa ndice
6933
apenas por partculas de maior dimetro. Na prtica, contudo, tal partio no ocorre
perfeitamente e o material transbordado contm uma alta porcentagem de partculas finas e o
material afundado uma alta porcentagem de partculas grosseiras. O desempenho de uma
operao de hidrociclonagem pode ser definido pela quantidade de partculas finas que se
dirigem erroneamente para o fluxo de material afundado. Geralmente as operaes de
hidrociclonagem so realizadas por baterias de hidrociclones, que possuem alta capacidade
em relao rea que ocupam dentro da usina, manuteno simples, fcil, baixos custos de
aquisio e operao.

2.2. Modelos empricos da hidrociclonagem
Dentre os modelos empricos utilizados para o dimensionamento de hidrociclones o mais
utilizado o modelo de Plitt
(1)
. Tal modelo pode ser utilizado sem a necessidade da obteno
de dados experimentais adicionais para a predio da operao de hidrociclones para uma
ampla faixa de condies operacionais. Tal caracterstica do modelo se deve a dois fatores:
primeiramente pela quantidade de dados experimentais utilizados para a validao do modelo
e pela incluso das principais variveis no mesmo. Plitt utilizou 297 ensaios individuais de
hidrociclones (dos quais 123 ensaios foram realizados por Lynch e Rao
(6)
, que utilizaram
hidrociclones de 20 de dimetro da Krebs trabalhando com lamas e porcentagem de slido
variando de 15 a 70%) para a validao de seu modelo.

O modelo de Plitt
(1)
foi obtido atravs de um programa de regresso linear mltipla que testou
diferentes tipos de formas funcionais das variveis (linear, potencial e exponencial) e
diferentes combinaes das mesmas. Em seu modelo o autor incluiu apenas as variveis com
grau de significncia maior ou igual a 99%. Segundo o autor o dimetro de corte corrigido
(em m) dado por:

d

=
,

,

,

,
(

)
,
(1)

Onde:
D
c
o dimetro da parte cilndrica do hidrociclone [cm];
D
i
o dimetro de alimentao do hidrociclone [cm];
D
o
o dimetro do vrtex [cm];
D
u
o dimetro do apex [cm];
Capa ndice
6934
h a altura livre do hidrociclone, medida desde o apex at a parte inferior do vrtex finder
[cm];
Q a vazo volumtrica de polpa na alimentao [l/min];

l
a massa especifica da fase lquida (normalmente gua) [g/cm
3
];

s
a massa especifica do slido [g/cm
3
];
a porcentagem de slidos em volume na polpa de alimentao [%].

Ao longo dos anos o modelo de Plitt
(1)
sofreu modificaes e correes. Plitt et al.
(7)

propuseram a adio da viscosidade dinmica do fluido (representada pela letra e dado em
cP) ao modelo original, resultando na expresso:

d

=
,

,

,

,
( )
,
(2)

Flintoff et al.
(8)
apresentaram uma modificao na constante da equao 2, de modo a inserir
um fator de calibrao (k
1
) dependente do slido alimentado no hidrociclone assim como uma
constante () que depende do regime de escoamento ao qual submetida a polpa na
alimentao. Para regime laminar adota-se = 0,5.

d

= k

,

,

,
(

,
)

(3)

Segundo Valado et al (2007) a equao a seguir pode ser utilizada para prever o desempenho
de hidrociclones de grande dimetro alimentados com polpa com porcentagens de slidos
elevada. Nota-se que na equao 4 a diferena entre a massa especifica do slido e da gua
tem expoente unitrio (e no 0,5 como no modelo original).

d

=
,

,

,

,
(

)
(4)

Gupta e Yan
(9)
apresentaram um modelo matemtico emprico para o dimetro de corte obtido
atravs do estudo de suspenses de slica pura em hidrociclones laboratoriais, dado por:

d

= k

,

,

,
(

)
,
(5)
Capa ndice
6935

Onde k
2
um fator de calibrao do modelo admitido igual a 1,0 quando existirem dados
disponveis.

Luz
(10)
ao demonstrar a conversibilidade entre distribuies probabilsticas usadas em
modelos de hidrociclones pem a equao a seguir, que diverge do modelo original de Plitt
(1)

apenas no valor da constante de calibrao:

d

=
,

,

,

,
( )
,
(6)

2.3. Geometrias tpicas dos hidrociclones
Os hidrociclones podem ser agrupados em famlias de acordo com suas caractersticas
geomtricas. De acordo com Svarovsky
(11)
as trs principais famlias de hidrociclones so:
Bradley, Krebs e Rietema. A tabela 1 apresenta as relaes geomtricas das trs famlias.

Tabela 1. Principais geometrias de hidrociclones.
Famlia D
i
/D
c
D
o
/D
c
l/D
c
L/D
c

Bradley 0,133 0,200 0,330 6,850 9,0
Krebs 0,267 0,159 - 5,874 12,7
Rietema 0,280 0,340 0,400 5,000 15 - 20,0

Onde l o comprimento do vrtex finder e L representa o comprimento total do hidrociclone
(h = L l).

2.4. Proposio do modelo matemtico
Para a gerao do modelo matemtico procedeu-se simulaes da operao de
hidrociclonagem utilizando os modelos supracitados, adotando-se uma geometria de
hidrociclone para cada famlia (D
c
= 10 cm) e mesmas condies operacionais. A polpa
adotada era composta por minrio de ferro (
s
= 3,53 g/cm
3
) e gua (
l
= 1,00 g/cm
3
). A
porcentagem de slidos () assumiu onze valores diferentes: 0,5; 5; 10; 15; 20; 25; 30; 35; 40;
45 e 50%. Dez vazes volumtricas de polpa na alimentao diferentes foram adotadas,
variando assim de 0,5 a 5,0 m
3
/h, com um incremento de 0,5 m
3
/h. A tabela 2 apresenta as
dimenses adotadas para os trs hidrociclones.
Capa ndice
6936
Tabela 2. Dimenses dos hidrociclones utilizados nas simulaes.
Famlia D
c
[cm] D
i
[cm] D
o
[cm] D
u
[cm] h [cm] []
Bradley 10,0 1,33 2,00 1,00 65,20 9,0
Krebs 10,0 2,67 1,59 1,00 54,74 12,7
Rietema 10,0 2,80 3,40 2,50 46,00 20,0

Foram realizadas 330 simulaes (110 simulaes para cada geometria). De posse do
dimetro de corte corrigido calculado em cada simulao foi realizada uma regresso
exponencial, a fim de recalcular os coeficientes da equao de Plitt
(1)
, propondo um modelo
que melhor se ajuste aos valores calculados. A equao 7 apresenta o modelo proposto, que se
difere do modelo original de Plitt na sua constante de calibrao e pela adoo da viscosidade
dinmica do fluido, de acordo como o modelo de Plitt et al.
(7)
. A figura 2 apresenta a
comparao entre o modelo proposto (linha vermelha) e os dados simulados (pontos negros)
para um hidrociclone da famlia Rietema operando com polpa de minrio de ferro e vazo
volumtrica de polpa igual a 4,5 m
3
/h.

d

=
,

,

,

,
( )
,
(7)


Figura 2. Modelo proposto (linha vermelha) e os dados simulados (pontos negros) para um
hidrociclone da famlia Rietema operando com polpa de minrio de ferro e Q = 4,5 m
3
/h.

Capa ndice
6937
2.5. Validao do modelo
Para a validao do modelo proposto foram usados dados experimentais de sessenta ensaios
de hidrociclonagem publicados por Vieira
(12)
, que trabalhou com polpas de minrio de fosfato
(
s
= 2,98 g/cm
3
) em diversas porcentagens de slidos e vazes de alimentao. O autor
realizou ensaios com quinze hidrociclones diferentes, sendo que para cada hidrociclone foram
realizados quatro ensaios com diferentes vazes volumtricas. A tabela 3 apresenta as
variveis geomtricas e a porcentagem de slidos dos quinze hidrociclones utilizados.

Tabela 3. Variveis operacionais adotadas nos ensaios experimentais para a validao do
modelo proposto (adaptado de Vieira
(12)
).
Hidrociclone D
c
[cm] D
i
[cm] D
o
[cm] D
u
[cm] h [cm] [

] [%]
1 3,0 4,8 6,6 5,0 13,0 11,2 0,73
2 3,0 4,8 6,6 5,0 13,0 17,8 0,88
3 3,0 4,8 6,6 5,0 19,5 17,8 0,83
4 3,0 4,8 9,6 5,0 13,0 11,2 0,73
5 3,0 4,8 9,6 5,0 19,5 11,2 0,85
6 3,0 4,8 9,6 5,0 19,5 17,8 0,80
7 3,0 7,8 9,6 5,0 19,5 17,8 0,83
8 3,0 7,8 9,6 5,0 13,0 17,8 0,88
9 3,0 7,8 9,6 5,0 19,5 11,2 0,85
10 3,0 7,8 9,6 5,0 19,5 17,8 0,83
11 3,0 3,9 8,1 5,0 16,2 14,5 0,82
12 3,0 8,7 8,1 5,0 16,2 14,5 0,82
13 3,0 6,3 8,1 5,0 16,2 14,5 1,05
14 3,0 6,3 8,1 5,0 16,2 9,0 0,83
15 3,0 6,3 8,1 5,0 16,2 20,0 0,80

3. RESULTADOS E DISCUSSO

Para o conjunto de dados experimentais extrado de Vieira
(12)
foi calculado o dimetro de
corte corrigido utilizando o modelo de Plitt
(1)
. A figura 3 apresenta a correlao ente o
dimetro de corte corrigido calculado pelo modelo de Plitt e o experimental. O coeficiente de
correlao encontrado para os sessenta ensaios de hidrociclonagem considerados foi 11,5%,
Capa ndice
6938
indicando uma fraca correlao entre os dados experimentais e calculados. Nota-se que em
vinte ensaios o dimetro de corte corrigido calculado pelo modelo de Plitt foi superior a 75
m, sendo que o dimetro de corte corrigido experimental em nenhum ensaio foi superior a
10 m. Os ensaios que obtiveram os piores resultados pelo modelo de Plitt foram obtidos para
baixas vazes volumtricas de alimentao.


Figura 3. Correlao entre o d
50c
experimental e calculado pelo modelo de Plitt
(1)
para
sessenta ensaios de hidrociclonagem.

A figura 4 apresenta a mesma correlao anterior expurgando os vinte ensaios cujo dimetro
de corte corrigido calculado pelo modelo de Plitt foi superior a 75 m, sendo o coeficiente de
correlao encontrado igual a 26,73%, ainda indicando uma fraca correlao entre os dados
experimentais e calculados.

A figura 5 apresenta a correlao ente o dimetro de corte corrigido calculado pelo modelo
proposto e o experimental. O coeficiente de correlao encontrado para os sessenta ensaios de
hidrociclonagem considerados foi 88,20%, indicando uma forte correlao entre os dados
experimentais e calculados. Nota-se que em nenhum ensaio resultados anmalos foram
encontrados, como ocorreu com o modelo de Plitt
(1)
.

Capa ndice
6939

Figura 4. Correlao entre o d
50c
experimental e calculado pelo modelo de Plitt
(1)
para
quarenta ensaios de hidrociclonagem (melhores resultados encontrados).


Figura 5. Correlao entre o d
50c
experimental e calculado pelo modelo proposto para
sessenta ensaios de hidrociclonagem.

4. CONCLUSES

Atravs do estudo dos modelos para clculo do dimetro de corte corrigido de hidrociclones
baseados no modelo proposto por Plitt
(1)
foi possvel a proposio de um novo modelo
Capa ndice
6940
emprico, muito semelhante ao modelo original. Para a proposio do modelo foram
simuladas polpas de minrio de ferro operando em trs geometrias diferentes de
hidrociclones. Para a validao do modelo proposto foram utilizados ensaios de hidrociclones
realizados em laboratrio com polpas de minrio de fosfato com baixa porcentagem de
slidos, utilizando quinze diferentes geometrias de hidrociclones. O modelo proposto obteve
resultados superiores aos obtidos pelo modelo de Plitt quando comparados os coeficientes de
correlao entre os dimetros de corte corrigidos experimentais e calculados. Este estudo
permitiu verificar que o modelo de Plitt no capaz de realizar uma boa estimativa do
dimetro de corte corrigido de polpas com baixa porcentagem de slidos operando com
baixas vazes volumtricas, incapacidade esta que modelo proposto no apresenta.

Trabalhos futuros ainda se mostram necessrios a fim de testar mudanas mais amplas nas
variveis operacionais, tais como polpas de slidos com diferentes massas especficas,
viscosidade dinmica do fluido, vazo de alimentao e mesmo temperatura da polpa (de
modo a mudar a viscosidade do fluido).

5. REFERNCIAS

1. PLITT, L. R. A mathematical model of the hydrocyclone classifier. CIM Bulletin, p. 114-
123, 1976.

2. SAMPAIO, J. A.; OLIVEIRA, G. P.; SILVA, O. A. Ensaios de classificao em
hidrociclone. In: SAMPAIO, J. A.; FRANA, S. C. A.; BRAGA, P. F. A. (Ed).
Tratamento de Minrios: Prticas Laboratoriais. Rio de Janeiro: CETEM/MCT, p.139-
154, 2007.

3. VALADO, G. E. S.; ARAUJO, A. C. Introduo ao tratamento de minrios. Belo
Horizonte: Editora UFMG, 234 p., 2007.

4. KELLY, E. G.; SPOTTISWOOD, D. J. Introduction to mineral processing. New York:
John Wiley & Sons, p.199-236, 1982.

Capa ndice
6941
5. MULAR, A. L.. JULL, N. A. Cyclone classifiers, pumps and pump boxes for grinding
circuits. In: MULAR, A. L.; BHAPPU, R. B. (Ed.) Mineral processing plant design. 2 ed.
New York: Society of Mining Engineers, 1980.

6. LYNCH, A. J.; RAO, T. C. Modelling and scale up of hydrocyclone classifiers. In:
INTERNACIONAL MINERAL PROCESSING CONGRESS, 11., 1975, Cagliari.

7. PLITT, L. R.; FINCH, J. A.; FLINTOFF, B. C. Modelling the hydrocyclone classifier. In:
EUROPEAN SYMPOSIUM PARTICLE TECHNOLOGY, Amsterdam, 1980, p. 790-
804.

8. FLINTOFF, B. C.; PLITT, L. R.; TURAK, A. A. Cyclone modelling a review of present
technologies. CIM Bulletin, v. 80, n. 905, p. 39-50, 1987.

9. GUPTA, A.; YAN, D. S. Mineral processing design and operation: an introduction.
London: Elsevier, p. 354-400, 2006.

10. LUZ, J. A. M. Conversibilidade entre distribuies probabilsticas usadas em modelos de
hidrociclones. Revista da Escola de Minas, v. 58, n. 1, p. 89-93, 2005.

11. SVAROVSKY, L. Solid-liquid separation. 2 ed. London: Butterworths, 568 p., 2000.

12. VIEIRA, L. G. M. Otimizao dos processos de separao em hidrociclones filtrantes.
2006. 285 f. Tese (Doutorado em Engenharia Qumica), Universidade Federal de
Uberlndia, Uberlndia, 2006.
Capa ndice
6942

TESTE DO DESENHO DO RELGIO E CONCENTRAES SRICAS DO FATOR
DE NECROSE TUMORAL ALFA NOS ESTGIOS INICIAIS E TARDIOS DA
DOENA DE ALZHEIMER

Jaqueline Nogueira de Souza
1, 3
, Ataliane Rita da Silva
1
, Marlos Antnio Borges,
Eugnia Emlia Walquria Ins Molinari-Madlum
1,4


Instituto de Patologia Tropical e Sade Pblica, UFG.
Hospital Geral de Goinia Anis Rassi
3
Orientanda-E-mail:jaqueline.n.souza@hotmail.com
4
Orientadora- E-mail: eugeniaufg@gmail.com


RESUMO: A Doena de Alzheimer (DA) uma doena neurodegenerativa, irreversvel que
provoca o declnio das funes intelectuais levando a deteriorao das funes cerebrais,
como a perda da memria. O objetivo do estudo foi avaliar o desempenho dos idosos no Teste
do Desenho do Relgio (TDR) e as concentraes sricas do TNF- em pacientes nos estgios
iniciais e tardios da DA. Foram avaliados 57 indivduos com diagnstico provvel da DA
cadastrados no programa de atendimento ao portador da DA do Hospital Geral de Goinia
Anis Rassi. A triagem entre os pacientes na fase inicial e avanada foi realizada pelo
desempenho no Mini Exame do Estado Mental. A avaliao cognitiva foi realizada atravs do
Teste do Desenho do Relgio (TDR). A dosagem srica do TNF- foi realizada por ensaio
imunoenzimtico de captura. O desempenho dos idosos no TDR no incio da doena diferiu
estatisticamente do apresentado na fase tardia da DA onde os dficits cognitivos foram
maiores. As alteraes cognitivas entre as mulheres na fase precoce (1,9 0,46) e tardia (0,88
0,22) diferiram estatisticamente (p=0,043). As concentraes sricas do TNF- tiveram
pouca variao na fase inicial (0,7330pg/mL0,7239) e avanada (0,9004 pg/mL0,7117) no
diferindo estatisticamente. Conclumos que quanto mais avanada a DA maior o dficit
cognitivo dos idosos portadores desta demncia, e que a evoluo acontece de forma mais
acentuada entre as mulheres, sendo o desempenho no teste do relgio um bom teste de
rastreio para identificar estas fases.

PALAVRAS-CHAVE: Estgios iniciais e tardios da Doena de Alzheimer, TDR


Revisado pela orientadora
Capa ndice
6943
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6943 - 6955

1 INTRODUO
A Doena de Alzheimer (DA) uma doena neurodegenerativa, irreversvel que
provoca o declnio das funes intelectuais levando a deteriorao das funes cerebrais,
como a perda da memria, da linguagem e da habilidade de cuidar de si prprio (LIRA;
SANTOS, 2012).
De acordo com o quadro degenerativo h trs estgios clnicos na evoluo da DA:
leve, moderado ou grave. Inicialmente h perda progressiva da memria recente alm da
alterao da memria semntica e memria de trabalho.
Ao longo da evoluo da doena o portador desta sndrome pode apresentar distrbios
da linguagem e desorientao no tempo e no espao. Sintomas tais como a depresso, apatia,
ansiedade, agitao, delrios, alucinaes, problemas motores, agressividade, perda da
autonomia, dificuldade para deambular e dificuldades de realizar tarefas habituais so
manifestos em uma fase avanada da doena (FORNARI et al., 2010; POMPEU, 2010).
A progresso da doena pode ser mensurada por testes que permitem avaliar a funo
cognitiva dentre estes esto o Mini-Exame do Estado Mental (MEEM) e o Teste do Desenho
do Relgio - TDR (NITRINI et al., 2005; PAULA et al., 2010).
O MEEM um exame simples e de fcil aplicao que permite avaliar a funo
cognitiva global do paciente tais como: orientao temporal, orientao espacial, ateno,
linguagem e apraxia. Apresenta escore de no mnimo zero e no mximo 30 pontos, onde,
quanto menor o resultado maior ser o comprometimento cognitivo (BERTULOCCI et al.,
1994; NITRINI et al., 2005).
O TDR teste de triagem neuropsiquitrico simples utilizado para rastreio da
demncia, pois, permite avaliar as funes visuo-construtivas, visual-espacial, representao
simblica, linguagem auditiva, memria semntica e funes executivas (HAMDAN &
HAMDAN, 2009; PAULA et al., 2010).
O diagnstico precoce das alteraes cognitivas contribui com a produo de medidas
preventivas podendo retardar a progresso e a instalao de sinais e sintomas de demncias
bem como a DA.
A neurodegenerao que ocorre na DA explicada pela diminuio de populaes
neuronais especficas da regio frontal do crebro devido ao estresse oxidativo, apoptose,
distrbios na degradao de protenas, disfuno mitocondrial e agregao de protenas tais
como -Amilide e protena Tau, levando a uma reao inflamatria local resultando na perda
das funes cognitiva (NITRINI &TAKADA, 2011).
Capa ndice
6944

As principais leses neuropatolgicas que caracterizam a DA so a formao e
deposio das placas senis devido alta concentrao de petdeos da protena -Amilide e
emaranhados neurofibrilares associados com alteraes gliais e neuronais devido resposta
inflamatria de protenas de fase aguda, sistema complemento, citocinas, interleucinas dentre
outros mediadores inflamatrios (HOOZEMANS et al., 2006; NITRINI & TAKADA, 2011).
Na fase inicial da DA, h formao de um processo inflamatrio iniciado pela ativao
da cicloxigenase-2 pela atuao ativa dos neurnios piramidais, onde a agregao de clulas,
protenas e outros peptdeos iro produzir efeitos txicos em clulas e em sinapses neuronais,
induzindo a apoptose de clulas essenciais para um bom desenvolvimento cognitivo.
A micrglia possui um elevado poder fagocitrio e atua na defesa do Sistema Nervoso.
Quando esta estimulada h uma liberao de mediadores pr-inflamatrios como IL-6, IL-
1, TNF- e consequentemente o xido ntrico (NO). A produo aumentada desses
mediadores coopera com a disfuno neuronal, resultando em efeitos negativos na funo
cognitiva bem como na perda progressiva da memria (VIEGAS et al., 2011; NITRINI &
TAKADA, 2011).
O Fator de Necrose Tumoral alfa (TNF-) uma citocina pr-inflamatria que est
envolvida na patognese da doena de Alzheimer. Esta atua na liberao de outros
mediadores inflamatrios, tais como leuccitos e moncitos, intensificando a agregao
exacerbada de outras clulas, sendo responsvel pela maioria das atividades neurotxicas
secretadas pela micrglia, perda das conexes sinpticas e induo da morte celular (VIEGAS
et al., 2011).
Os objetivos do presente estudo foram avaliar o desempenho no Teste do Desenho do
Relgio (TDR) e as concentraes sricas do Fator de Necrose Tumoral Alfa em pacientes
nos estgios precoces e tardios da doena de Alzheimer.

2 METODOLOGIA
Casustica
A amostra foi constituda a partir da triagem de 1200 pacientes de diferentes faixas
etrias e graus de demncia, de ambos os sexos, com diagnstico clnico provvel de DA
cadastrados no programa de assistncia ao portador da Doena de Alzheimer do Hospital
Geral de Goinia Anis Rassi (HGG). O protocolo de pesquisa foi aprovado (CEPH-HGG- N.
447/09) pelo Comit de tica em pesquisa do HGG. Foram includos no estudo os pacientes
atendidos mais recentemente, cujos responsveis legais assinaram o Termo de Consentimento
Capa ndice
6945

Livre e Esclarecido que inclui todas as informaes pertinentes pesquisa de acordo com a
resoluo 196/96 do Conselho Nacional de Sade, estabelecendo as diretrizes e normas que
regulamentam as pesquisas envolvendo seres humanos. Foram excludos os pacientes que no
possuam o MEEM ou TDR completos, que no residiam em Goinia e no tinham telefone
para contanto, sendo a amostra constituda por 57 pacientes.

Triagem de Pacientes na Fase Inicial e Avanada da Doena de Alzheimer
Para triagem dos pacientes na fase inicial e avanada da doena foi utilizado o Mini-
Exame de Estado Mental (MEEM). O MEEM apresenta escore de no mnimo zero e no
mximo 30 pontos, onde, quanto menor o resultado maior ser o comprometimento cognitivo.
Os pacientes foram subdivididos em trs grupos de acordo com os escores do MEEM: <18
(fase avanada), entre 19 e 23 (fase intermediria) e de 24-30 (fase avanada). Foram
includos no estudo apenas os grupos dos pacientes com doena leve e avanada da DA. A
funo cognitiva foi avaliada pelo desempenho no teste do desenho do relgio (TDR) com
escores variando de 0-5 (critrio adotado no programa de assistncia ao portador da DA do
HGG). Como a DA progride rapidamente, e a condio apresentada pelo paciente na
avaliao inicial pode no ser a mesma do momento da coleta, portanto os testes foram
reaplicados no momento da coleta do material biolgico.

Anlise clnica
A avaliao clnica foi realizada pelo geriatra do Programa de Assistncia aos
Indivduos Portadores de Alzheimer.

Anamnese
Na anamnese foram anotadas as informaes relatadas pelo paciente sobre seu estado,
abordando queixas que envolvem a perda de memria recente, alterao no comportamento
psicomotor e na orientao viso-espacial.

Coleta de Sangue dos Idosos com Doena de Alzheimer
As amostras sanguneas foram coletadas em tubos estreis a vcuo, com e sem
anticoagulante por profissional qualificado, seguindo as normas de utilizao de materiais
prfuro-cortantes. Aps centrifugao, o plasma e/ou soro sero separados, aliquotados e
armazenados para posterior dosagem da citocina.

Capa ndice
6946

Dosagem do Fator de Necrose Tumoral Alfa
A anlise das concentraes do TNF- foi determinada por ensaio imunoenzimtico de
captura ELISA (Enzyme Linked Immuno Sorbent Assay) nos soros obtidos dos idosos
portadores de Alzheimer. Foi utilizando o kit de alta sensibilidade especfico para esta
citocina (Human TNF- Platinum ELISA BMS 22314 Bender MedSystems).
Todo o procedimento foi realizado conforme preconizado pelo manual do fabricante. A
microplaca foi lavada duas vezes com cerca de 400L com tampo de lavagem. Na primeira
fileira foram colocados 100L do diluente da amostra, e diluies seriadas na base 2 foram
realizadas a partir de 100L do padro diludo (200pg/mL) variando a concentrao de 100 a
1,56 pg/mL. No ltimo pocinho foi adicionado 100L do diluente da amostra, constituindo o
branco.
Nas outras fileiras foram colocados 50L do diluente da amostra em toda a microplaca,
50L de cada amostra e 50L do conjugado biotina. Aps incubao temperatura ambiente
(18-25C) por 2horas, aplaca foi lavada, adicionando-se imediatamente 100L da
Estreptoavidina-HPR em todos os poos e incubada durante 1 hora. Outra lavagem foi
realizada, e em seguida foram pipetados 100L da soluo TMB e incubou-se a temperatura
ambiente ao abrigo de luz por cerca de 10minutos. A soluo STOP (100L) foi adicionada
quando o padro de maior concentrao desenvolveu cor azul escura. As leituras foram
realizadas em leitora de microplaca ajustada para o comprimento de onda 450nm.

Anlise Estatstica
As variveis numricas foram avaliadas para distribuio gaussiana dos dados pelo
teste de Kolmogorov-Smirnov. O teste T de Student no pareado foi realizado para analisar os
dados obtidos quando a mdia de dois grupos amostrais foi comparada. O nvel de
significncia adotado foi de p<0,05. O processamento dos dados e a anlise estatstica foram
realizados atravs de Graph Pad Prism Software 3.02.

3 RESULTADOS
Para este estudo foram selecionados apenas os pacientes que foram atendidos mais
recentes e que se encontravam nas fases leve e grave da doena constituindo uma amostra de
57 pacientes. A maioria dos indivduos estudados do sexo feminino (76%) e 24% do sexo
masculino.
Capa ndice
6947

O MEEM foi utilizado como teste de rastreio para identificar em qual fase da doena
cada um se encontrava. Foi utilizada a verso brasileira adaptada por BERTOLUCCI et al.
(1994). A aplicao do TDR teve a finalidade de avaliar o comprometimento cognitivo das
habilidades tais como as funes visual-espacial, visuo-construtivas, representao simblica,
grafomotora, linguagem auditiva, memria semntica e funes executivas (FORNARI et al.,
2010).
A amostra foi separada em dois grupos, o primeiro (G1) foi composto por idosos com
DA na fase inicial (24%) da doena e o segundo (G2) por idosos na fase avanada (76%) da
doena como mostrado na tabela 1.
A mdia de idade dos pacientes do grupo 1 que estavam na fase leve da doena foi de
73,68 anos ( 7,59). No G1 o resultado no MEEM maior que 24. Os pacientes que
encontravam na fase grave da doena (G2) apresentaram escores no MEEM menor que 18 e a
idade de 79,12 ( 8, 87) evidenciando um maior comprometimento cognitivo em funo do
tempo de instalao da doena (Tabela 1).








MEEM: Mini Exame do Estado Mental, M: mdia; DP: desvio padro.

A mdia do desempenho no TDR de todos os idosos da amostra que estavam no
estgio inicial da doena foi de 1,86 (1,73). medida que a doena progrediu o desempenho
dos pacientes no estgio avanado foi de 0,88 (0,89). Ao compararmos esses dois grupos,
percebemos que houve diferena estatisticamente significativa (p=0,0076), corroborando o
MEEM que quanto mais a doena progride maior ser o dficit cognitivo dos idosos com
Alzheimer (Figura1).

Tabela 1. Grupos de Idosos na fase na fase inicial (G1) e avanada
(G2) da doena de Alzheimer.
G1 G2
MEEM 24-30 0-18
IDADE (M+/-DP) 73,68 7,59 79,12 8,87
TOTAL 24 (24%) 33 (76%)

Capa ndice
6948


Figura1. Desempenho no Teste do Desenho do Relgio (TDR) entre os idosos na fase
leve e grave da doena de Alzheimer. As barras indicam o desvio padro, * indica
diferena estatsticamente significativa (p=0,0076).

Ao investigarmos se existiam diferenas entre homens e mulheres no desempenho no
TDR no G1 foi detectado que no houve interferncia significativa (p=0,7892). A mdia
apresentada por esse grupo foi de 1,9 (0,46) para o sexo feminino e 1,7 ( 0,64) para o sexo
masculino. Tambm no foram detectadas diferenas (p=1.000) entre os gneros no G2, onde
a mdia apresentada foi de 0,88 ( 0,21) para os homens e 0,88 ( 0,22) para as mulheres.
Ao compararmos o desempenho no TDR entre os indivduos do sexo masculino na
fase leve e grave da doena, a mdia variou entre 1,7 ( 0,64) e 0,8 (0,21) respectivamente.
Verificamos que no houve correlao estatisticamente significativa entre o sexo masculino
(p=0,1221).
Analisamos tambm se havia correlao entre o sexo feminino na fase inicial e tardia
da demncia. A mdia apresentada por esses dois grupos foram de 1,9 ( 0,46) na fase inicial
e 0,88 ( 0,22) na fase grave. O resultado neste grupo foi surpreendente, pois, verificamos que
a perda cognitiva entre as mulheres foi altamente significativa (p=0,0423) medida que a
doena progride.
Esses resultados evidenciam que, embora na fase inicial da doena de Alzheimer no
existam diferenas cognitivas entre homens e mulheres, quanto mais avanada a doena,
maior ser a perda da memria e consequentemente a deteriorao na funo cognitiva entre
as mulheres (Figura 2).

Capa ndice
6949


Figura 2. Desempenho no Teste do Desenho do Relgio (TDR) das mulheres idosas
na fase leve e grave da doena. As barras indicam o desvio padro, * indica diferena
estatsticamente significativa ( p=0,0423).

Para verificarmos as concentraes do TNF- nos estgios precoces e tardios de
Alzheimer foram realizadas as dosagens especficas desta citocina no material biolgico de
todos os pacientes, tanto do G1 quanto do G2. Notamos que a mdia apresentada por esse
grupo foi de 0,7330 ( 0,36) e 0,9004 ( 0,2372) respectivamente. No houve diferena
estatisticamente significativa (p= 0,7042).

4 DISCUSSO
O envelhecimento um processo dinmico caracterizado por alteraes morfolgicas,
fisiolgicas, bioqumicas e psicolgicas acarretando ao indivduo a perda progressiva da
capacidade de se manter independente (FERREIRA, et al., 2010). O aumento da expectativa
de vida e do controle de natalidade est associado ao crescente nmero de idosos na
populao, sendo notria a maior prevalncia de doenas crnico-degenerativas, dentre estas,
a Doena de Alzheimer tem sido a mais comum (PAULA, et al., 2010; FORNARI et al. 2010;
LIRA & SANTOS, 2012).
O diagnstico definitivo da DA s pode ser confirmado mediante anlise
histopatolgica do tecido enceflico post-mortem. Na confirmao diagnstica evidenciada
atrofia do hipocampo devido inflamao neuronal formada por placas senis induzidas pelos
depsitos exacerbado de peptdeos -amilide e por um emaranhado neurofibrilar intracelular
*
Capa ndice
6950

da protena Tau hiperfosforilada nesta regio (LEE, et al., 2001; FORNARI, et al., 2010;
NITRINI, TAKADA, 2011; VIEGAS, et al., 2011).
In Vivo o diagnostico da DA estabelecido mediante o exame clnico, com aplicao
de exames complementares que permitam avaliar o comprometimento funcional e cognitivo
com alteraes de pelo menos dois dos seguintes itens: memria, funo executiva,
linguagem, habilidade visual-espacial e alterao de personalidade (FROTA, et al., 2011).
A progresso da doena pode ser mensurada por testes que permitem avaliar a funo
cognitiva tais como: Mini-Exame do Estado Mental (MEEM); Informao-Memria-
Concentrao de Blessed; CASI-S; Recordao tardia do CERAD ou de objetos apresentados
como figuras; Teste de trilhas; Extenso de dgitos; Testes de nomeao de Boston, do
ADAS-Cog ou do NEUROPSI; Fluncia Verbal Semntica; Teste do Desenho do Relgio
(TDR); Cubos de Corsi e Token-Test (NITRINI, et al., 2005; PAULA, et al., 2010).
No presente estudo todas as anlises foram realizadas tendo como base uma diviso de
acordo com o desempenho dos pacientes no MEEM. O MEEM um instrumento rpido, de
11 itens, para avaliar funo cognitiva em vrios domnios, incluindo orientao, memria,
linguagem, entre outros. tambm utilizado em screening para deteco de patologias
demenciais (LEZAK et al, 2004).
Verificamos neste estudo que o dficit cognitivo apresentado pelo resultado do MEEM
pelos idosos com DA na fase avanada foi maior quando comparado com os idosos com os
idosos da fase inicial da doena. Esse resultado vai de encontro com outros estudos quando
utilizaram o MEEM para detectar a capacidade cognitiva de idosos com Alzheimer
(VITIELLO et al, 2007).
No presente estudo no foram detectadas diferenas entre as concentraes sricas do
TNF- com os estgios iniciais e tardios da DA. Estudos anteriores realizados em nosso
laboratrio tm demonstrado que as concentraes sricas de outras citocinas pr-inflamatrias, tais
como a Interleucina-6, esto alteradas das em indivduos com maior comprometimento cognitivo.
Com isso tm-se a necessidade de ampliar os estudos conjuntos com esta e outras citocinas
pr-inflamatrias nos diferentes estgios da DA. Estes estudos esto em andamento em nosso
laboratrio.
Diferentes estudos tm demonstrado a importncia da aplicao do TDR durante a
avaliao dos portadores de demncia, ficando evidente o comprometimento do
desenvolvimento cognitivo dos idosos portadores de DA quando comparado com idosos
saudveis (HAMDAN, 2009; PAULA et al., 2010).
Capa ndice
6951

O teste do relgio um instrumento simples para avaliao das funes cognitivas em
idosos (HUBBARD et. al., 2008). Existem duas formas de aplicao, na forma conhecida
como condio de comando verbal, solicita- se ao paciente que desenhe um relgio
analgico, sem um modelo de cpia. J na forma condio de cpia, o paciente deve fazer o
desenho de um relgio a partir de um modelo (HAMDAN & HAMDAN, 2009).
No presente estudo foi utilizada a condio de comando verbal onde supem-se uma
alta participao da capacidade lingustica, necessria para a compreenso das instrues
verbais. Tambm se exige a participao da memria, pois o paciente deve lembrar como
um relgio para poder desenhar (memria semntica) e, ao mesmo tempo, deve lembrar as
instrues especficas para desenhar (memria episdica). Consequentemente, essa condio
sensvel s alteraes do lobo temporal (esquerdo e direito) que medeiam os processos
lingusticos e de memria (LOURENO et al., 2008).
Quando o desempenho no TDR foi comparado nos dois estgios da doena houve
diferena estatisticamente significativa, onde o G2 (fase avanada) demonstrou maior dficit
cognitivo quando comparado com o G1 (fase leve). Concomitantemente a esse resultado, o
grupo com MEEM entre 24-30 obteve melhores escores do que o grupo com MEEM entre 0 e
18. Os resultados aqui obtidos corroboram outros estudos, cujos resultados foram
semelhantes. Em um estudo com 114 pacientes, Heinik e colaboradores (2004), constataram
que existia grande relao entre altos escores no MEEM e melhor desempenho no TDR,
quando utilizados para avaliao do nvel cognitivo. Isso sugere que os testes podem ser
usados, juntos ou alternadamente, para avaliar prejuzo na cognio (HEINIK, SOLOMESH
& BERKAN, 2004).
Estudo de Hamdan (2009) demonstrou que o desempenho dos idosos com DA no TDR
foi estatisticamente significante quando comparado com idosos saudveis.
O estudo de Aprahamian et al. (2009) teve como objetivo investigar a importncia e a
confiabilidade do TDR em comparao com outros testes para o diagnstico de demncia nos
idosos. Evidenciaram que o TDR confivel, pois, discrimina exatamente os pacientes com
alteraes cognitivas, podendo ser associado a outros testes de triagem como o MEEM,
sugerindo que o TDR pode ser aplicado como nico teste de triagem, quando h limitaes de
tempo.
Outro resultado importante que chama a ateno no presente estudo, que ao
analisarmos as mulheres idosas observamos que a perda da capacidade cognitiva foi mais
severa na fase tardia da DA. No foram encontrados na literatura estudos que avaliassem a
Capa ndice
6952

funo cognitiva entre indivduos do mesmo sexo no desenvolvimento do TDR nos estgios
precoces e nos considerados graves.

5 CONCLUSO
Nossos estudos comprovam que quanto mais avanada a Doena de Alzheimer maior
o dficit cognitivo dos idosos portadores desta demncia. No foram detectadas diferenas
nas concentraes sricas do TNF- nos estgios iniciais e tardios da doena. Os resultados
aqui obtidos evidenciam que o TDR permite discriminar os pacientes com alteraes
cognitivas, podendo ser associado a outros testes de triagem como o MEEM, sugerindo que o
TDR pode ser aplicado como nico teste de triagem, quando h limitaes de tempo.
notria a importncia de se avaliar a funo cognitiva dos idosos atravs do TDR
concomitantemente com o MEEM. Estes resultados evidenciam que embora na fase inicial da
doena de Alzheimer no existam diferenas cognitivas entre homens e mulheres, quanto
mais avanada a doena, maior a perda da memria e consequentemente o prejuzo
cognitivo entre as mulheres.
AGRADECIMENTOS
Agradecemos a Fundao de Amparo a Pesquisa do Estado de Gois - FAPEG pelo
apoio financeiro a este projeto e ao Programa Institucional Voluntrio de Iniciao Cientfica
da Pr-Reitoria de Pesquisa e Ps-graduao da Universidade Federal de Gois-
PIVIC/CNPQ.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
APRAHAMIAN, I.; MARTINELLI, J.E.; NERI, A.L., YASSUDA, M.S. The Clock
Drawing Test. Dement Neuropsychol, v. 3, n. 2, p. 74-80, 2009.
BERTOLUCCI, P.H.F; BRUCKI, S.M.D; CAMPACCI S,. O Mini-Exame do Estado Mental
em uma populao em geral: impacto da escolaridade. Arq Neuropsiquiatr; v.52,p.1-7. 1994
FERREIRA, O. G. L. F., MACIEL, S.C. M.; SILVA, A.O, SANTOS, W.S.Moreira, M.A.S.P.
O envelhecimento ativo sob o olhar de idosos funcionalmente idependentes. Rev Esc Enferm
USP, v. 44, n. 4, p. 1065-9, 2010.
Capa ndice
6953

FORNARI, S.; GARCIA, L.; HILBIG, A.; FERNANDEZ, L. As diversas faces da sndrome
demencial: como diagnosticar clinicamente? Scientia Medica (Porto Alegre), v. 20, n. 2, p.
185-193, 2010.
FROTA, N.A.F.; RICARDO NITRINI, R; DAMASCENO, P.B.; FORLENZA,O. DIAS-
TOSTA, E.; SILVA, A.B;JUNIOR, E.H.; MIKSIAN MAGALDI, R.M. Critrios para o
diagnstico de doena de Alzheimer. Dement Neuropsychol, v. 5, n. 1, p. 5-10, 2011.
HAMDAN, A. C. Avaliao neuropsicolgica na doena de Alzheimer e no
comprometimento cognitivo leve. Psicologia Argumento,Curitiba, v. 26, n. 54, p. 183-192,
2008.
HAMDAN, A. C.; HAMDAN, E. M. L. R. Teste do desenho do Relgio: desempenho de
idosos com Alzheimer. RBCEH, Passo Fundo., v. 6, n.1, p. 98-105, 2009.
HEINIK, J.; SOLOMESH, I.; BERKAN, P. Correlation between the CAMCOG, MMSE, and
three clock drawing tests in a specialized outpatient psychogeriatric service. Arch of
Gerontology and Geriatrics. v.38, p. 77-84, 2004.
HOOZEMANS, J. J. M., VEERHUIS,R.; ROZEMULLER, J.M.; EIKELENBOOM, P.
Neuroinflammation and regeneration in the early stages of Alzheimers disease pathology. Int
J Devl Neuroscience, n. 24, p. 157-165, 2006.

HUBBARD, E. J. HUBBARD,E.J., SANTINI, V., BLANKEVOORT, C.G.,VOLKERS,
K.M., BARRUP,M.S., BYERLY,L., CHAISSONA, C., JEFFERSON, A.L.KAPLAND,E.,
GREENA,R.C., STERNA, R.B.A. Clock drawing performance in cognitively normal elderly.
Arch Clin Neuropsychology, v. 23, p. 295-327, 2008.

LEE , H., SWANWICK , G.R.J.; COEN, R.F.; LAWLOR, B.A. Use of the clock drawing
Task in the diagnosis of mild and very mild Alzheimers disease. International
Psychogeriatric, v. 8, p. 469-476, 1996.
LEZAK, M. D., HOWIESON, D. B.; LORING, D. W.; HANNAY, H. J. & FISCHER, J. S.
Neuropsychological assessment (4a edio).New York: Oxford University Press, 2004.
Capa ndice
6954

LIRA, M.; SANTOS, L.C. Correlao entre funo cognitiva e capacidade funcional nos
indivduos com Doena de Alzheimer. Cadernos de Ps-Graduao em Distrbios do
Desenvolvimento, So Paulo, v.12, n.2, p. 36-45, 2012.
LOURENO, R.A. RIBEIRO-FILHO, MOREIRA,I.F.,PARADELA, E.M.P, MIRANDA,
A.S.The clock drawing test: performance among elderly with low educational level. Rev.
Brasil Psiquiatr., v. 30, n. 4, p. 309-315, 2008.
NITRINI, E.; CARAMELLI, P.; BOTTINO, C.M.C. Diagntico de doena de Alzheimer no
Brasil. Arq Neuropsiquiatr, v. 63, n. 3-A, p. 720-727, 2005.
NITRINI, R.; TAKADA, L. T. Fisiopatologia da doena de Alzheimer. In: BRUCKI, S. M.
D. Demncias - enfoque multidisciplinar: das bases fisiopatolgicas ao diagnstico e
tratamento. Atheneu, 2011. Cap. 20, p. 143-150, 2011.
PAULA, J. J., FELDT,C.G.M.S. ;MOREIRA, L.; BICALHO, M.A.; MANO-SILVA, M.A.;
CORRA, H. MORAES, H.N. ;MALLOY-DINIZ, L.F. Propriedades psicomtricas de um
protocolo neuropsicolgico breve para o uso em populaes geritricas. Rev Psiq Cln., v. 37,
n. 6, p. 246-50, 2010.
POMPEU, S. M. A. A.; POMPEU, J. E. Estudo da utilizao de pistas visuais na orientao
espacial de um paciente com doena de Alzheimer. J Health Sci Inst, v. 28, n. 4, p. 352-355,
2010.
VIEGAS, F. P. D.; SIMES, M. C. R.; ROCHA, M. D.; CASTELLI, M. R.; MOREIRA, M.
S.; VIEGAS JUNIOR, C. Doena de Alzheimer: Caracterizao, Evoluo e Implicaes do
Processo Neuroinflamatrio. Rev Virtual Quim., v. 3, n. 4, p. 286-306, 2011.
VITIELLO, A. P. P., CIRACO, J.G.M.; TAKAHASHI, D.Y.; NITRINI,R.; CARAMELLI,
P. Avaliao cognitiva breve de pacientes atendidos em ambulatrio de neurologia geral. Arq
Neuropsiquiatr, So Paulo, v. 65, n. 2-A, p. 299-303, 2007.

Capa ndice
6955
Revisado pelo orientador
PESQUISA DA ATIVIDADE ANTIVIRAL DO LTEX EXTRADO DA PLANTA Synadenium
umbellatum Pax (Euphorbiaceae)
Pedro Afonso Barreto Ferreira
1*
, Allana Souza Pereira
1
, Daiany Priscilla Bueno da Silva
1
,
Carlos Alexandre Carollo
2
& Cleber Douglas Lucinio Ramos
1**

1
Universidade Federal de Gois - Campus Jata
2
Universidade Federal do Mato Grosso do Sul
Email: *Orientando -pedroafonsoferreira@hotmail.com, ** Orientador -
ramoscdl@gmail.com
RESUMO: A utilizao de plantas com potencial medicinal na teraputica de doenas
conhecida desde os tempos remotos da civilizao, sendo considerada uma das mais antigas
formas de prtica medicinal da humanidade. A famlia Euphorbiaceae, destacando-se os
espcimes do gnero Synadenium, so utilizadas empiricamente no tratamento de diversas
enfermidades como cncer, doenas de origem inflamatria ou infecciosas. Deste modo,
objetivou-se neste projeto investigar a possvel atividade in vitro de fracionados, obtidos a
partir do ltex extrado da planta Synadenium umbellatum Pax (Euphorbiaceae), porm,
somente o fracionamento do ltex foi realizado, pois as dificuldades encontradas na
infraestrutura desta instituio no possibilitaram a efetivao do proposto. Portanto este
trabalho avaliou os possveis compostos presentes nas fraes Hexnica (apolar) e Acetato de
Etila (polar) do ltex da S. umbellatum, o qual foi primeiramente liofilizado e depois
fracionado com os solventes Hexano, Clorofrmio, Acetato de Etila e Etanol. A frao
Hexnica foi submetida a anlises cromatogrficas em Cromatografia em Camada Delgada
Analtica e Preparativa e em Cromatografia Gasosa Acoplada a Espectrometria de Massas
(CG-EM). Os resultados indicaram uma similaridade abaixo de 75% dos compostos das
fraes apolares com os compostos j identificados presentes na biblioteca do software
utilizado para anlises, o que sugere que os mesmos so compostos novos ainda no
identificados. A frao Acetato de Etila tambm foi submetida CCD, aps foi avaliada por
CLAE, a qual foi obtida perfis cromatogrficos inditos. Conclui-se que as fraes polares e
apolares do ltex da S. umbellatum apresentam princpios bioativos ainda no identificados na
literatura.
Palavras-chave: S. umbellatum, Cromatografia, HPLC, Frao Acetato de Etila, CG-EM, Frao
Hexnica

Capa ndice
6956
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6956 - 6974
Revisado pelo orientador
1. INTRODUO
A utilizao de plantas com potencial medicinal na teraputica, na cura e/ou na
preveno de doenas conhecida desde os tempos remotos da civilizao, sendo considerada
uma das mais antigas formas de prtica medicinal da humanidade (Ustulin et al., 2009). Na
Amrica Latina, existem diversas espcies de plantas medicinais nativas que so de uso dos
moradores locais, possibilitando uma relao custo-benefcio bem menor para a populao
(Benini et al., 2010; Barata, 2005). No Brasil, diversas plantas so famosas popularmente
devido s suas supostas caractersticas teraputicas. A famlia Euphorbiaceae destacando-se
os espcimes do gnero Synadenium, so utilizadas empiricamente no tratamento de diversas
enfermidades como cncer, verrugas, doenas de origem inflamatria ou infecciosas. No
entanto, na literatura praticamente nada descrito quanto s possveis atividades
antibacteriana e antifngica. Alm disso, estas pesquisas trazem informaes somente sobre o
extrato de folhas destas plantas, enquanto que popularmente o uso do ltex diludo em soluo
aquosa encontra-se em evidncia.
Visando o controle de infeces virais, o esquema de vacinao aplicado
principalmente por rgos pblicos mostra-se bastante eficiente no combate de diversas
viroses. No entanto, algumas viroses precisam ser tratadas com drogas que as combatam
diretamente, principalmente no caso da inexistncia de uma vacina efetiva, ou de uma
infeco j instalada ou ainda em tratamento preventivo, como no caso de vacinas, que no
revelaram resultados esperados. Neste caso, diversas drogas demonstram uma grande
eficincia no combate de muitas viroses. Um grande exemplo o caso de drogas utilizadas
contra o vrus da imunodeficincia humana adquirida (HIV), onde os compostos antivirais
foram capazes de interferir com uma infeco potencialmente agressiva e fatal. Entretanto,
apesar deste aparente sucesso na terapia contra o HIV, ainda restam muitas infeces que
ainda dependem do desenvolvimento de novas drogas capazes de interferir com o agente
infeccioso (revisado por Margolis, 2011;Palmisano & Vella, 2011).
Um exemplo de infeco viral para a qual ainda no foi encontrada uma vacina e
nem um antiviral efetivo a dengue. Devido ao curto tempo de gerao, bem como a
capacidade adaptativa dos vrus dengue, o desenvolvimento de uma vacina efetiva continua
sendo um grande desafio para a pesquisa nesta rea. Outro fator limitante para o
desenvolvimento de uma vacina segura e eficaz a existncia de quatro sorotipos diferentes
do vrus (Ludolfs et al., 2002). Neste caso, o desenvolvimento de agentes antivirais para o
combate do dengue seria imensamente desejvel. Uma das maiores perspectivas no
Capa ndice
6957
Revisado pelo orientador
desenvolvimento de agentes antivirais consiste na identificao de compostos oriundos de
plantas com potencial virucida. Neste sentido comea a surgir cada vez mais pesquisas com
plantas consideradas popularmente com potenciais teraputicos, podendo desta maneira
chegar a contribuir com o arsenal antiviral existente contra infeces virais. Um exemplo bem
elucidado a utilizao do composto docosanol para o tratamento de herpes labial. O
docosanol trata-se de um dos principais compostos ativos encontrados na planta Hypericum
laricifolium, comumente encontrada na Europa Central, reforando desta forma, a importncia
na pesquisa de plantas com potencial teraputico (El-Seedi et al., 2003). A utilizao deste
composto natural vem mostrando boa efetividade em reduzir e curar as leses causadas pelo
vrus do herpes (HSV; Lpez Fiesco et al., 1993). Este fato levanta a perspectiva de se
encontrar novos compostos antivirais derivados de extratos ou ltex de plantas, os quais
apresentam potencial para utilizao em terapia antiviral tanto isolada como em associaes
adjuvantes de compostos antivirais j conhecidos. Deste modo, inicialmente objetivou-se
neste projeto investigar a possvel atividade antiviral (contra os vrus: Mayaro, Oropouche,
DENV-1, DENV-2 e DENV-3) in vitro de compostos brutos ou fracionados, obtidos a partir
do ltex extrado da planta Synadenium umbellatum Pax (Euphorbiaceae), o que foi realizado
em parceria com a Universidade Federal do Mato Grosso do sul. A segunda parte, a avaliao
do potencial antiviral da S. umbellatum, no foi passvel de ser realizada, inicialmente devido
s dificuldades encontradas na infraestrutura desta instituio que no possibilitaram meios
para subsidiar a atividade proposta, e muito menos o apoio necessrio para a firmao de
parcerias que possibilitassem o estudo proposto.








Capa ndice
6958
Revisado pelo orientador
2. METODOLOGIA
2.1 Obteno do ltex extrado da planta Synadenium umbellatum
O ltex para a utilizao nas atividades propostas na presente pesquisa foi extrado da
planta S. umbellatum, localizada no municpio de Jata, Estado de Gois, Brasil. A planta
encontra-se identificada e depositada no Herbrio Jataiense Prof. G. Guarim Neto no
departamento de Botnica, da Universidade Federal do Gois (UFG), Campus Jata (CAJ),
registrada com o nmero HJ 5640. O ltex da planta S. umbellatum foi obtido atravs de
pequenas incises com estilete no caule da planta. O ltex foi coletado em frascos protegidos
da luz (Silva et al., 2007). Foram coletadas 68 gramas, sendo congelado em freezer em
temperatura -20 C e conservado em caixas trmicas com gelo durante o transporte para o
local da anlise. A anlise ocorreu no Laboratrio de Farmacognosia da Universidade Federal
do Mato Grosso do Sul, Campo Grande.
2.2 Fracionamento do ltex extrado da planta S. umbellatum por Extrao em Solvente
Acelerado
O ltex obtido da planta S. umbellatum foi descongelado em aparelho de ultrassom
por aproximadamente dez minutos e colocado em recipientes especficos para uso no
liofilizador. A poro do ltex foi previamente congelada com nitrognio lquido nos prprios
recipientes do liofilizador, de modo que a amostra permanecesse na parede interna do
recipiente, e colocada no aparelho CHRIST Alpha 2-4 LD -30C e presso de 0,07 mbar por
aproximadamente quatro horas, pois o processo de liofilizao proporciona estabilizao e
evita degradao enzimtica. Com uma alquota bruta, foram realizados testes de solubilidade
com diversos solventes (Hexano, Clorofrmio, Acetona, Acetato de Etila, lcool Etlico
Absoluto, lcool Metlico e gua). O material em anlise apresentou melhor solubilidade
com solubilizao completa em lcool Etlico, Hexano, Clorofrmio e Acetato de Etila,
sendo estes solventes escolhidos para fracionar o ltex.
Aps ser liofilizado, o rendimento do ltex foi de 21,92 g, apresentando-se em forma
de p e borracha, os quais foram macerados e 4,72 g foram reservados em recipiente
previamente pesado e identificado em congelador para encaminhamento anlise futura de
lectinas. A amostra liofilizada foi solubilizada com 20 mL de clorofrmio em aparelho de
ultrassom por aproximadamente dez minutos. Aps, incorporou-se a amostra em 44g de slica
e encaminhou-a para evaporador rotador FISATOM 802 com bomba de vcuo TECMAC
TEC-058, onde o clorofrmio foi totalmente evaporado. Para garantir a evaporao do
Capa ndice
6959
Revisado pelo orientador
clorofrmio e pureza da amostra, macerou-se a mesma em capela de exausto at esta
apresentar-se como p. Assim, a amostra foi encaminhada com slica incorporada ao extrator
DIONEX ASE 150 para passar pelo processo de Extrao em Solvente Acelerado, onde a
clula do extrator foi completada com 50% da amostra incorporada e 50% de slica com filtro
ao fundo e entre as camadas, repetindo o processo por duas vezes.
A separao das fraes foi realizada de acordo com a polaridade, sendo separadas
em quatro fraes: as fraes hexnica e Clorofrmica (apolares), e as fraes Acetato de
Etila e Etanlica (polares). A qual o Hexano, Clorofrmio, Acetato de Etila e o lcool Etanol
foram utilizados como eluentes. As fraes obtidas foram colocadas separadamente em bales
do extrator rotador com bomba de vcuo, para retirada do solvente e obteno da frao
isolada, as quais foram transferidas com clorofrmio (utilizado na lavagem dos bales) para
tubos previamente identificados e pesados, para calcular-se o rendimento.
2.3 Anlise do perfil cromatogrfico por Cromatografia em Camada Delgada (CCD)
Analtica e Pesquisas Fitoqumicas
Uma alquota das fraes Acetato de Etila e Hexnica foi retirada para anlises,
como perfil cromatogrfico em Cromatografia em Camada Delgada (CCD) analtica, pesquisa
de flavonoides, pesquisa de alcaloides e pesquisa de quinonas e o restante encaminhado para
capela de exausto para evaporao total do clorofrmio e obteno das fraes puras. A
CCD analtica foi realizada em placa de slica gel 60, onde as fraes foram analisadas em
diferentes eluentes: Clorofrmio, Hexano, Acetona, Acetato de Etila, Clorofrmio e Hexano
1:1, Clorofrmio e Acetato de Etila 1:1 e Acetato de Etila e Metanol 1%, para escolha do
melhor eluente para determinada frao. As placas foram visualizadas em cmara escura com
luz UV e reveladas com Vanilina 1% em Etanol e cido Sulfrico 5% em Metanol com
auxlio de borrifador e secas em vapor quente para visualizao do perfil cromatogrfico dos
compostos.
A pesquisa de compostos foi realizada nas fraes Acetato de Etila e Hexnica. A
pesquisa de flavonoides foi realizada em placa de slica gel 60 por mtodo CCD com o
eluente Clorofrmio, sendo revelada com NP (2-aminoetil difenilborinato) 1% Metanol e
visualizada em cmara escura com luz UV. Para pesquisa de alcaloides, foram adicionadas
duas gotas do reagente Dragendorff nas alquotas das amostras em placa de porcelana. Na
pesquisa de quinonas foi realizada CCD com eluente Clorofrmio e Acetato de Etila (1:1),
onde a placa foi revelada com Hidrxido de Potssio.

Capa ndice
6960
Revisado pelo orientador
2.4 Purificao da Frao Hexnica pela Tcnica Clean-up
Clean-up consiste em limpeza das amostras para retirada de interferentes.
Primeiramente parte da amostra foi incorporada slica e depositada na seringa com filtro, em
seguida a mesma foi filtrada com 10 mL de Hexano que foi desprezado, sendo feita uma
segunda filtragem com 3 mL de Acetato de Etila.
2.5 Anlise e Caracterizao Cromatogrfica dos Compostos presentes na Frao
Hexnica por Cromatografia Acoplada a Espectrometria de Massas (CG-EM)
Para anlise em CG-EM, foram utilizadas as amostras Hexnica clean-up, as
amostras referentes frao hexnica foram diluda em clorofrmio para 200 ppm, para ento
serem analisadas em CG-EM, evitando assim interferncias negativas de sujeiras no
resultados das anlises. A anlise foi realizada utilizando cromatografia em fase gasosa do
sistema de GC-2010 (Shimadzu Ltd., Kyoto, Japo), acoplado a um espectrmetro de massa
(QP 2010 Plus, Ltd. Shimadzu, Kyoto, Japan), empregando-se uma coluna capilar RTX5-MS
(30,0 m x 0,25 mm x 0,25 m) e hlio como gs de arraste, a um fluxo de 1,0 mL/min. A
temperatura do programa foi de 150C por 3 min e posteriormente 280C por 28 min, sendo a
temperatura do injetor de 260C com volume de injeo de 0,05 mL no modo split 1:50
(modo de diviso) e com varredura de massa de 45-600 m/z. integrao de dados foi realizada
utilizando o software GCMS Real Time Analysis.
2.6 Determinao do Perfil Cromatogrfico em Cromatografia em Camada Delgada
Preparativa da Frao Acetato de Etila para Fracionamento
A frao Acetato de Etila foi encaminhada para o processo de anlise em CCD
preparativa. Para anlise em CCD preparativa, utilizou-se 300 mg das amostras da frao
diluda em 4 mL de clorofrmio armazenadas em recipientes previamente pesados. A amostra
foi aplicada em duas placas de slica gel preparada com auxlio de aplicador de vidro com
algodo, distribuindo os 300mg uniformemente na placa. Aps, as placas foram eludas em
200 mL de soluo de clorofrmio e acetato de etila (1:1). O recipiente utilizado para eluio
se manteve fechado e com um papel filtro, para melhor saturao do eluente. Ao observarem-
se as placas em cmara fechada com luz UV notou-se a presena dos compostos, de modo que
parte da placa foi revelada com Vanilina 1% em Etanol e cido Sulfrico 5% em Metanol
para confirmar a presena destes compostos, os quais foram raspados separadamente para
frascos identificados, solubilizando com 10 mL de clorofrmio e 3 mL de metanol. A amostra
foi levada ao aparelho de ultrassom por cinco minutos e filtrada em filtro de papel para
Capa ndice
6961
Revisado pelo orientador
frascos previamente pesados e identificados. A partir destas amostras, realizou-se CCD
analtica, para confirmao do perfil dos compostos.
2.7 Anlise do Perfil Cromatogrfico da Frao Acetato de Etila por HPLC
As fraes Acetato de Etila e Etanlica obtidas do ltex da planta S. umbellatum
foram analisadas por HPLC utilizando coluna Shimadzu (150 mm 4,6 mm; 5 m) com fase
estacionria composta por slica C-18, com fluxo 1,2 mL/min com fase mvel composta por
acetonitrilo, com sistema detector UV. As fraes foram solubilizadas com gua ultra pura e
metanol especfico e purificado para HPLC. Aps a solubilizao, as amostras foram filtradas
em filtros com poros de 0,45 m para serem introduzidas no aparelho de HPLC. Uma alquota
de 20L foi adicionada no aparelho com auxlio de seringa especfica. Aps, iniciou-se a
anlise. O software utilizado para anlise posterior foi Shimadzu LC Real Time Analysis e os
resultados foram expressos em grficos tridimensionais, bidimensionais e viso superior da
anlise.














Capa ndice
6962
Revisado pelo orientador
3. RESULTADOS E DISCUSSO
3.1 Obteno das fraes extradas do ltex da planta Synadenium umbellatum
O ltex da planta S. umbellatum empregado empiricamente no tratamento de
doenas, a falta de conhecimento cientfico a cerca de suas propriedades bioativas
representam um risco para a sade da populao, pois alguns compostos presentes neste ltex
podem ser txicos (MELO-REIS et al., 2010). Perante isto, buscamos identificar os
compostos ativos presentes no ltex desta planta atravs de seu fracionamento e anlises
cromatogrficas. Para a realizao dos ensaios, obteve-se um rendimento de 68g da amostra
total de ltex bruto coletado do caule da planta S. umbellatum, o qual apresentou aps a
liofilizao um rendimento de 21,92g. Desta amostra liofilizada, 4,72g foi reservada para a
pesquisa da presena de lectinas. A tcnica de liofilizao foi utilizada por ser um mtodo de
secagem suave que proporciona estabilizao da amostra, evitando degradaes enzimticas e
possveis interferncias negativas nas anlises, fundamentando-se nas etapas de
congelamento, secagem primria e secagem secundria com durao de cerca de cinco horas
(BORGOGONONI et al., 2012).
Dentre os solventes testados para solubilizao do ltex bruto da planta S.
umbellatum, o clorofrmio, acetato de etila, etanol e hexano foram os que apresentaram
melhores solubilidades, sendo escolhidos como solventes para o fracionamento da amostra
pela tcnica de extrao por solvente acelerado (ASE). A ASE uma tcnica relativamente
nova e possui alta qualidade na extrao de compostos a partir de amostras vegetais. Ela
utiliza alta temperatura e alta presso sob a clula contendo a amostra com a slica, sendo a
amostra fracionada com base na polaridade de seus componentes e dos eluentes escolhidos
(ANAND et al., 2005). A temperatura do solvente elevada acima do seu ponto de ebulio,
porm devido aos parmetros de alta presso do sistema, o solvente continua em fase lquida,
sendo bombeado para dentro das clulas contendo a amostra, extraindo ento as substncias
de acordo com sua polaridade (LAU et al., 2010). Desta forma, foram obtidas quatro fraes,
apresentando aps secagem do solvente um rendimento final de 1,23g para a frao etanlica,
1,16g para a frao hexnica, 1,99g para a frao acetato de etila e 7,62g para a frao
clorofrmica
3.2 Anlise do perfil cromatogrfico por Cromatografia em Camada Delgada (CCD)
Analtica e Pesquisas Fitoqumicas
Na anlise em CCD analtica, foi avaliado o perfil cromatogrfico dos compostos
atravs da utilizao de cromatofolhas de alumnio com slica gel 60. Os melhores resultados
Capa ndice
6963
Revisado pelo orientador
para eluio da frao Hexnica foram obtidos utilizando o eluente hexano, e o eluente
clorofrmio + hexano (1:1), enquanto na frao Acetato de Etila, os melhores eluentes foram
o Acetato de Etila e o Clorofrmio. Observou-se apenas uma banda na anlise da frao
Hexnica, sugerindo a presena de apenas um composto majoritrio ou a presena de vrios
compostos com valores de Rf (Retention factor) aproximados. Na frao Acetato de Etila
observou-se a presena de duas bandas, sugerindo dois compostos distintos ou mais
compostos, porm com natureza e Rf (Retention factor) similares.
3.3 Purificao da Frao Hexnica pela Tcnica Clean-up
Inicialmente, foi realizada a tcnica de clean up com a frao hexnica para limpeza
das amostras e retirada de possveis interferentes para ento serem analisadas em CCD
preparativa CG-EM. A tcnica clean up uma das mais utilizadas para purificao de
amostras e fundamenta-se na filtragem em coluna para retirada de interferentes utilizando
solventes especficos para eluio dos compostos (CAVALCANTE et al., 2008).
3.4 Anlise e Caracterizao Cromatogrfica dos Compostos presentes nas Fraes
Hexnica e Clorofrmica por Cromatografia Acoplada a Espectrometria de Massas
(CG-EM)
A anlise em CG-EM da frao Hexnica purificada pela tcnica clean up,
demonstrou um pico com intensidade mxima de sinal de 281,488 e com tempo de reteno
de 41.140 a 41.487 min (Figura 1), apresentando um espectro de massa com similaridade de
70% com o cido graxo octadec-9-enico na sua forma de ster metlico de acordo com o
software GCMS Real Time Analisys.
Anlises performadas em CG-EM utilizando uma mistura padro contendo acido
oleico, cido palmtico, cido palmitoleico, cido linoleico e tetracosano, demonstrou um pico
com tempo de reteno de 26 a 28 min referente ao cido oleico (LI et al., 2005), sendo
possvel verificar um dos motivos para a diferena entre a similaridade com o composto da
frao hexnica analisado neste estudo. Desta forma, pode-se concluir que o composto
analisado em questo no conseguiu atingir uma similaridade de no mnimo 80% com
qualquer composto presente na biblioteca do software utilizado, sugerindo, portanto, que o
mesmo pode ser um acido graxo qualquer ou at mesmo um composto novo.
Capa ndice
6964
Revisado pelo orientador

Figura 1 Cromatograma de ons Totais (TIC) - Anlise cromatogrfica por CG-EM da
frao Hexnica. A figura mostra o grfico cromatogrfico da leitura da intensidade mxima
de sinal (eixo y) pelo tempo de reteno (eixo x) do composto da frao hexnica extrada do
ltex da planta S. umbellatum. Para a realizao da anlise cromatogrfica o ltex bruto foi
liofilizado e a frao hexnica foi extrada utilizando o eluente Hexano.

3.5 Determinao do Perfil Cromatogrfico em Cromatografia em Camada Delgada
Preparativa da Frao Acetato de Etila para Fracionamento
No perfil cromatogrfico em CCD preparativa a frao Acetato de Etila apresentou
trs subfraes que foram retirados para anlise em HPLC. A placa para CCD preparativa foi
preparada utilizando slica gel 60 com superfcie aproximada de 20 cm e com espessura de
aproximadamente 300m. O suporte para slica foi inerte (GOCAN, 2002).
3.6 Anlise do Perfil Cromatogrfico da Frao Acetato de Etila por HPLC
Todos os grficos tridimensionais da anlise por HPLC apresentaram um pico inicial
altamente polar, sugestivo de acares e peptdeos, e um pico final altamente apolar,
sugestivo de compostos presentes na coluna. Ambos os picos foram ignorados na anlise.
A anlise em HPLC da frao Acetato de Etila demonstrou picos de polaridade
mdia lidos no intervalo de 200nm e 400 nm e no tempo de 15 a 35 minutos, observando-se
uma sobreposio de compostos lidos no intervalo de 200 nm a 300 nm no tempo de 15 a 22
min com absorbncia de 525 mAU e um composto lido no intervalo de 300nm a 400nm no
tempo de 32 minutos com absorbncia de 100 mAU (Figura 2).
A Manihot esculenta (Euphorbiaceae) possui em seu extrato metanlico compostos
no identificados com perfis cromatogrficos inditos. Porm, um composto j foi
identificado, sendo este a rutina que lida no tempo de 28min com aproximadamente
Capa ndice
6965
Revisado pelo orientador
170mAU de absorbncia (TSUMBU et al., 2012). O perfil da rutina no observado na
anlise da frao Acetato de Etila do ltex da planta S. umbellatum e a sobreposio presente
aproximadamente no tempo de 20 minutos na Figura 2(A) no contm compostos idnticos
aos compostos identificados na M. esculenta, pois a mesma apresentou-se positiva na
pesquisa fitoqumica de flavonoides (TSUMBU et al., 2012), o que no foi verificado neste
estudo.

FIGURA 2 Anlise Cromatogrfica da Frao Acetato de Etila do ltex da planta S.
umbellatum por HPLC. A) Representao tridimensional da anlise. So observados picos
de polaridade mdia entre 20 e 32 minutos. B) Viso superior da anlise. Observa-se a
leitura dos compostos no intervalo de 200nm a 380nm. C) Representao bidimensional da
anlise. Observam-se os tempos de reteno expressos em minutos e a absorbncia expressa
em mAU.
Capa ndice
6966
Revisado pelo orientador
Algumas plantas pertencentes famlia Euphorbiaceae, como a E. helioscopia,
possuem flavonoides e diterpenos como responsveis pela bioatividade (YANG et al., 2007) e
como o ltex da S. umbellatum no possui flavonoides, sugere-se a pesquisa para anlise da
presena de diterpenos. Faz-se tambm necessrio a realizao de ensaios futuros que
investiguem e avaliem a bioatividade da planta em estudo relacionando os compostos no
identificados presentes na frao Acetato de Etila do ltex para avaliao dos possveis
potenciais a ela creditados.
A anlise da subfrao 1 obtida da frao Acetato de Etila apresentou uma
sobreposio de compostos lidos aproximadamente em 200nm no tempo de 10 a 38 minutos.
A sobreposio mediana dos compostos indica compostos de polaridade mediana com
absorbncia de aproximadamente 100 mAU (Figura 3). A anlise da subfrao 2 obtida da
frao Acetato de Etila apresentou uma sobreposio de compostos semelhante subfrao 1
da frao Acetato de Etila. A sobreposio dos compostos de polaridade mdia foi lida no
tempo de 10 a 30 minutos na faixa de 200nm.
Observa-se a grande similaridade entre os cromatogramas das subfraes 1 e 2 da
frao Acetato de Etila, sugerindo que sejam a mesma subfrao posto que fosse observado
proximidade entre o Rf de ambas no processo de separao na CCD Preparativa. O composto
lido aproximadamente na faixa de 360nm (Figura 2B) observado em menor escala nos
cromatogramas das subfraes 1 e 2 (Figuras 3B e 4B) e se apresenta similar ao
cromatograma da frao Acetato de Etila (Figura 2). Frente a isto, as subfraes 1 e 2 devem
ser consideradas como apenas uma subfrao. Este resultado obtido a partir do ltex da planta
S. umbellatum se mostra aparentemente indito. Extratos de plantas da famlia Actinidiaceae
fracionados com o solvente Acetato de Etila apresentam perfil cromatogrfico com a presena
de cidos, como os cidos protocateuico, sirngico e cafeico (LIAO et al., 2012) porm em
intervalos de leitura e tempos de reteno diferentes dos observados no presente estudo,
excluindo tambm a presena destes.
Plantas da famlia Melastomataceae apresentam rico perfil cromatogrfico da frao
Acetato de Etila extrada do extrato de folhas e galhos areos com a presena de compostos
que inibem o crescimento de bactrias Gram-positivas. No tempo de leitura de
aproximadamente 15 minutos a planta Marcetia spp. apresenta picos semelhantes aos
observados na anlise das subfraes 1 e 2 da frao Acetato de Etila em estudo (LEITE et al.,
2012). Entretanto, estes picos representam compostos da classe dos flavonoides, e esta
possibilidade excluda do presente material, devido ao nosso resultado ser negativo.
Capa ndice
6967
Revisado pelo orientador
A frao Acetato de Etila do extrato da planta Curcuma longa, Zingiberaceae,
comprovadamente antitumoral , anti-inflamatria e antioxidante. Tal atividade creditada a
presena de curcuminides (RAO et al., 2012) porm o perfil cromatogrfico dos
curcuminides encontrados difere do perfil encontrado nas subfraes discutidas (RAO et al.,
2011).

FIGURA 3 Anlise Cromatogrfica da Subfrao 1 da Frao Acetato de Etila do ltex da
planta S. umbellatum por HPLC. A) Representao tridimensional da anlise. observada
sobreposio de compostos de polaridade mdia entre 10 a 38 minutos. B) Viso superior da
anlise. Observa-se a leitura dos compostos entre 200 e 360nm. C) Representao
bidimensional da anlise. Observam-se os tempos de reteno expressos em minutos e a
absorbncia em mAU.
Capa ndice
6968
Revisado pelo orientador

FIGURA 4 Anlise Cromatogrfica da Subfrao 2 da Frao Acetato de Etila do
ltex da planta S. umbellatum por HPLC. A) Representao tridimensional da anlise.
observada sobreposio de compostos de polaridade mdia entre 10 a 30 minutos. B) Viso
superior da anlise. Observa-se a leitura dos compostos entre 200 e 360nm. C)
Representao bidimensional da anlise. Observam-se os tempos de reteno expressos em
minutos e a absorbncia em mAU.A anlise da subfrao 3 obtida da frao Acetato de Etila
apresentou pequena sobreposio de compostos de 15 a aproximadamente 38 minutos de
caracterstica polar mdia com um pico de alta absorbncia (400mAU) no tempo de 22
minutos apresentado na Figura 5(A), lidos na faixa de 200nm. A sobreposio observada e o
pico central sugere a presena de quercetina (WANG et al., 2012), porm a possibilidade da
quercetina estar presente na frao Acetato de Etila do ltex da planta S. umbellatum
excluda.
Capa ndice
6969
Revisado pelo orientador
O perfil cromatogrfico da frao Acetato de Etila do extrato aquoso de partes areas
da planta Rehmannia glutinosa, Phrymaceae, j conhecido com comprovada presena de
cidos glico, vanlico, ferlico e benzoico (LI et al., 2012) mas estes possuem perfil
cromatogrfico diferente ao observado na anlise da subfrao 3 da frao Acetato de Etila do
ltex da planta S. umbellatum. Na R. glutinosa h alguns compostos que no foram
identificados e que possuem perfis semelhantes ao do pico observado aos 30 minutos,
sugerindo-se que haja similaridade entre ambos compostos no identificados (Figura 5C).

FIGURA 5 Anlise Cromatogrfica da Subfrao 3 da Frao Acetato de Etila do ltex da
planta S. umbellatum por HPLC. A) Representao tridimensional da anlise. observada
pequena sobreposio de compostos de polaridade mdia entre 15 a 38 minutos com pico
central de alta absorbncia no tempo de 22 minutos. B) Viso superior da anlise. Observa-
se a leitura dos compostos na faixa de 200nm. C) Representao bidimensional da anlise.
Observam-se os tempos de reteno expressos em minutos e a absorbncia em mAU.
Capa ndice
6970
Revisado pelo orientador
Outros cidos so amplamente encontrados em plantas, como na Actinida callosa
que possui o protocateuico, o sirngico e o cafeico (LIAO et al., 2012) porm o perfil
cromatogrfico destes no apresenta similaridade com o observado na anlise da subfrao 3,
excluindo a presena destes. Alm disso, a possibilidade de haver compostos como a
orientina, rutina e a miricetina presentes no extrato metanlico da Launaea procumbens
(KHAN et al., 2012) excluda posto que o perfil cromatogrfico destes no se assemelha ao
observado e tambm por serem compostos pertencentes classe dos flavonoides.
4. CONCLUSO
Os resultados obtidos atravs desta pesquisa sugerem que as fraes Hexnica e
Acetato de Etila do ltex desta planta possuem compostos que no foram identificados,
indicando ainda que estes compostos podem ser responsveis por efeitos curativos ou at
mesmo txicos da planta S. umbellatum. Estas confirmaes so apenas uma pequena amostra
da necessidade de novas pesquisas e maiores investimentos, no somente na identificao dos
compostos bioativos presentes na S. umbellatum, mas em diversas outras plantas com
possveis potenciais teraputicos, j que a flora brasileira dispe de infinitos recursos, e estes
so usados pela populao como uma das principais alternativas teraputicas no tratamento
das afeces.
Este trabalho, portanto, representa apenas o inicio da desejada amplificao das
pesquisas que vem sendo realizadas pelo nosso grupo, como prova disto, cito que a partir
deste estudo foram gerados trs trabalhos de concluso de curso, defendidos e aprovados no
inicio do presente ano, como requisito para concluso do curso de bacharelado em
Biomedicina da Universidade Federal de Gois, Campus Jata.
Com este intuito espera-se que a presente universidade manifeste apoio e interesse
no somente na rea de pesquisa em farmacognosia, mas em todas as reas que tenham
pesquisadores trabalhando para o progresso da cincia, j que a falta de apoio, principalmente
financeiro, representa o principal empecilho para o avano da pesquisa.







Capa ndice
6971
Revisado pelo orientador
5. REFERNCIAS

ANAND, R.; VERMA, N.; GUPTA, D. K.; PURI, S.C.; HANDA, G.; SHARMA, V. K.
Comparison of Extraction Techniques for Extraction of Bioactive Molecules from Hypericum
perforatum L. Plant. Journal of Chromatographic Science. Oxford, v. 43, n. 10, p. 530-531.
2005.
BAFOR, M.; SMITH, M. A.; JONSSON, L.; STOBART, K.; STYMNE, S. Ricinoleic acid
biosynthesis and triacylglycerol assembly in microsomal preparations from developing castor-
bean (Ricinus communis) endosperm. Biochemical Journal. London, v. 280, n. 2, p. 507-
514. 1991.
BARATA, L. Empirismo e cincia: fonte de novos fitomedicamentos. Cincia e Cultura,
Campinas, v. 57, n. 4, p. 4-5, 2005.
BENINI, E.B.; SARTORI, M.A.B.; BUSCH, G.C.; REMPEL, C.R.; SCHULTZ, G.S.; STROHSCHOEN,
A.A.G. Valorizao da flora nativa quanto ao potencial fitoterpico. Revista Destaque
Acadmico, Lajeado, v. 2, n. 3, p. 11-17. 2010.
BORGOGNONI, C. F.; BEVILACQUA, J. S.; PITOMBO, R. N. M. Freeze-drying
microscopy in mathematical modeling of a biomaterial freeze-drying. Brazilian Journal of
Pharmaceutical Sciences. So Paulo, v. 48, n. 2. 2012.
CARRILLO, C.; CAVIA, M. M.; TORRE, A. Role of oleic acid in immune system;
mechanism of action; a review. Nutricin Hospitalaria. Leon, v. 27, n. 4, p. 978-990. 2012.
CAVALCANTE, R. M.; LIMA, D. M.; CORREIA, L. N.; NASCIMENTO, R. F. Tcnicas de
extraes e procedimento de clean-up para a determinao de Hidrocarbonetos Policclicos
Aromticos (HPA) em sedimentos da Costa do Cear. Qumica Nova. So Paulo, v. 31, n. 6,
1371-1377, 2008.

EL-SEEDI, H.R.; RINGBOM, T.; TORSSELL, K. & BOHLIN, L. Constituents of Hypericum
laricifolium and Their Cyclooxygenase (COX) Enzyme Activities. Chemical &
Pharmaceutical. Bulettin, Tokyo, v. 51, n. 12, p. 1439-1440. 2003.
GOCAN, S. Stationary Phases for Thin-Layer Chromatography. Journal of
Chromatographic Science. Oxford, v. 40, n. 10, p. 538-549. 2002
LAU, E. V.; GAN, S.; NG, H. K. Extraction Techniques for Polycyclic Aromatic
Hydrocarbons in Soils. International Journal of Analytical Chemistry. New York,
doi:10.1155/2010/398381, 2010
LEITE, T.C.C.; SENA, A.R.; SILVA, T.G.S.; SAMTOS, A.K.A.; UETANABARO, A.P.T.;
BRANCO, A. Antimicrobial activity of Marcetia DC species (Melastomataceae) and analysis
of its flavonoids by reverse phase-high performance liquid chromatography coupled-diode
array detector. Pharmacognosy Magazine, Mumbai, v. 8, n. 31, p. 209-214. 2012.
LI, X. Q.; SONG, A. H.; LI, W.; CHEN, X. H.; BI, K. S. Analysis of the Fatty Acid from
Bupleurum Chinense DC in China by GC-MS and GC-FID. Pharmaceutical Society of
Japan. Tokyo, v. 53, n. 12, p. 1613-1617. 2005.
Capa ndice
6972
Revisado pelo orientador
LI, Z.; YANG, Y.; XIE, D.; ZHU, L.; ZHANG, Z.; LIN, W. Identification of Autotoxic
Compounds in Fibrous Roots of Rehmannia (Rehmannia glutinosa Libosch). PLoS ONE, v.
7, n. 1. 2012.
LIAO, J.C.; DENG, J.S.; LIN YC, L.C.; LEE M.M.; HOU W.C.; HUANG, S.S.; HUANG
G.J. Antioxidant, Antinociceptive, and Anti-Inflammatory Activities from Actinidia callosa
var. callosa In Vitro and In Vivo. Evidence-Based Complementary Alternaternative
Medicine. doi: 10.1155/2012/129152. 2012.
LPEZ-FIESCO, A.; AYALA-RUZ, A.; ROMO, L.M.; DELGADO, M.D. & ZAMORA, G. Efficacy of
butoconazole nitrate in the treatment of vulvo-vaginal candidiasis compared with clotrimazol
and isoconasol. Proceedings of the Western Pharmacology Society, Nevada, v. 36, p. 185-
188. 1993.
LUDOLFS, D.; SCHILLING, S.; ALTENSCHMIDT, J. & SCHMITZ, H. Serological differentiation of
infections with dengue virus serotypes 1 to 4 by using recombinant antigens. Journal of
Clinical Microbiology, Whashington, v. 40, n. 11, p. 4317-4320. 2002.
MARGOLIS, D.M. Eradication therapies for HIV Infection: time to begin again. AIDS
Research and Human Retroviruses, Chicago, v. 27, n. 4, p. 347-353. 2011.
MEDINA, I. O.; GARCIA, F. J. E.; FARTAN, J. N.; FIGUEROSA, M. S. Genetic variation
in Mexican Jatropha curcas L. estimated with seed oil fatty acids. Journal of Oleo Science.
Gihodo, v. 60, n. 6, p. 301-311. 2011.
MELO-REIS, P. R.; ANDRADE, L. S.; SILVA, C. B.; ARAJO, L. M. M.; PEREIRA, M.
S.; MRUE, F.; CHEN, L. Angiogenic activity of Synadenium umbellatum Pax latex.
Brazilian Journal of Biology. So Carlos, v. 70, n. 1, p. 189-194. 2010.
PALMISANO, L.; VELLA, S. A brief history of antiretroviral therapy of HIV infection: success
and challenges. Annali dellIstituto Superiore di Sanit. Roma, v. 47, n. 1, p. 44-48. 2011.
RAO, K.V.K.; BOUKLI, M.N.; SAMIKKANNU, T.; CUBANO, L.A.; DAKSHAYANI,
B.K.; NAIR, M.P.N. Proteomics Profiling and Cytotoxic Effect of Curcuma longa on Prostate
Cancer. The Open Proteomics Journal, Bentham, v. 4, p. 1-11. 2011.
RAO, K.V.K.; BOUKLI, M.N.; SAMIKKANNU, T.; CUBANO, L.A.; DAKSHAYANI,
B.K.; NAIR, M.P.N. Chemopreventive Potential of an Ethyl Acetate Fraction from Curcuma
Longa is Associated with Upregulation of p57kip2 and Rad9 in the PC-3M Prostate Cancer
Cell Line. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention, Seoul, v. 13, n. 3, p. 1031-1038.
2012.

SILVA, A.C.; DE FARIA, D.E.; BORGES, N.B.; DE SOUZA, I.A.; PETERS, V.M.;
GUERRA, M.O. Toxicological screening of Euphorbia tirucalli L.: developmental toxicity
studies in rats. Journal of Ethnopharmacology, Einsteinweg, v. 110, n. 1, p. 154-159. 2007.
TSUMBU, C.N.; DEBY-DUPONT, G.; TITS, M.; ANGENOT, L.; FREDERICH, M.;
KOHNEN, S.; MOUITHYS-MOCKALAD, A.; SERTEYN, D.; FRANCK, T. Polyphenol
Content and Modulatory Activities of Some Tropical Dietary Plant Extracts on the Oxidant
Activities of Neutrophils and Myeloperoxidase. International Journal of Molecular
Sciences. Basel, v. 13, n. 1, p. 628-650. 2012.
Capa ndice
6973
Revisado pelo orientador
WANG, Z.H.; LIU, H.P.; ZANG, Y.C.; GUO, L.Q.; LI, Z.X.; SHI, X.F. Anticancer Potential
of Euphorbia helioscopia L Extracts Against Human Cancer Cells. Anatomical Record.
Hoboken, v. 295, n. 2, p. 223-233. 2012.
YANG L, CHEN HX, GAO WY. Advances in studies on chemical constituents in Euphorbia
helioscopia and their biological activities. Chinese Traditional Herbal Drugs. v. 295, n. 2,
p. 223-233. 2012.




Capa ndice
6974
SELETIVIDADE E TIPO DE APLICAO DE HERBICIDAS NA CULTURA DA
GABIROBA

Jean Michell Gonalves Valente Melo, Paulo Cesar Timossi, Elimar Cruzeiro do
Prado Filho

Discente do Curso de Agronomia do Campus Jata/UFG - Bolsista PIVIC.
Docente do Curso de Agronomia do Campus Jata/UFG - Orientador.
Discente do Curso de Agronomia do Campus Jata/UFG.

Universidade Federal de Gois - Campus Jata, CEP 75800-000, Brasil
e-mail: jean_michell_@hotmail.com; ptimossi2004@yahoo.com.br
Resumo - O objetivo do trabalho foi avaliar a seletividade e o tipo de aplicao de
herbicidas em plantas de Campomanesia sp., em condies de campo, realizado no
Campus Jata da Universidade Federal de Gois. Adotou-se delineamento inteiramente
casualizado em esquema fatorial 2x3+2, sendo utilizados trs herbicidas, (diuron,
oxyfluorfen e trifluralyn), sob dois mtodos de aplicao (pulverizados sobre as plantas e
veiculados em casca de arroz) mais testemunhas. Foi realizado avaliaes com contagem
do nmero de folhas e analise de fitotoxidez causados pelos produtos aos 30, 60, 90,120 e
150 dias aps aplicao, alm de avaliao inicial das plantas pr aplicao para efeito de
comparao. Os resultados obtidos mostraram que o herbicida oxyfluorfen independente
do mtodo de aplicao, se mostrou seletivo para a cultura da Gabiroba no causando
nenhum tipo de injuria as plantas. O herbicida trifluralyn causou somente injurias leves as
plantas em ambos mtodos de aplicao, sendo tambm seletivo para a cultura. O
herbicida diuron causou injurias graves levando a morte das plantas de Campomanesia
sp., em ambos os mtodos de aplicao, no apresentando seletividade para a cultura.
Palavras-chave: Seletividade de herbicidas; Campomanesia sp. ; Casca de arroz
Capa ndice
6975
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6975 - 6984
Introduo
A gabiroba uma frutfera, perene, natural do cerrado, de porte arbustivo com
variao na arquitetura e altura de plantas. H esforos de melhoristas para domestic-la e
viabilizar a produo de frutos em larga escala, pois os mesmos tm sido muito apreciados
pela populao, na forma in natura, de sorvete e licores.
No campo, a convivncia com plantas daninhas ou espcies forrageiras pode
interferir no desenvolvimento da frutfera, retardando o perodo reprodutivo e diminuindo o
potencial produtivo. Uma forma de se tentar controlar eficientemente as espcies daninhas
pelo mtodo qumico. Entretanto, nada se conhece sobre a seletividade de herbicidas
para essa espcie.
De acordo com a FAO (1987), a seletividade a capacidade que o produto qumico
apresenta em isolar seus efeitos danosos a um alvo especfico (pragas, doenas ou
plantas daninhas), causando mnimo ou nenhum dano aos seres do local. Para Moreira et
al. (1993), a aplicao de herbicidas residuais veiculados em casca de arroz e maravalha
(serragem), pode ser adotada para evitar possveis efeitos txicos pela aplicao dos
mesmos sobre as plantas e tambm aumentar a eficincia no controle das plantas
daninhas. Bezzute et al. (1995) constataram que a aplicao do herbicida oxyfluorfen
veiculado casca de arroz proporcionou efetivo controle das plantas daninhas em
hortalias, no diferenciando da mesma dose aplicada sobre as plantas pela pulverizao.
O mesmo fora constatado por Pivetta et al. (2008) e Seixas et al. (2011), adotando a
tcnica para o manejo de plantas daninhas em parques e jardins.
Objetivos
Avaliar a seletividade e mtodos de aplicao de herbicidas para a cultura da
gabiroba, visando estabelecer pomares comerciais eliminando as plantas daninhas sem
afetar o desenvolvimento das plantas da frutfera.

Material e Mtodos
A pesquisa foi realizada na Universidade Federal de Gois, Campus Jata, Unidade
Jatob. A instalao e conduo da pesquisa foi realizada a campo, com transplantio de
plantas consideradas 'meia irms', na quais se conhecia somente a progenitora destas,
sendo transplantadas plantas uniformes e com boa sanidade. No intuito de manter as
Capa ndice
6976
plantas sob condies de umidade do solo adotou-se sistema de irrigao por gotejamento
durante o perodo de conduo do ensaio, acionando-o sempre que necessrio.
O delineamento adotado foi o inteiramente casualizado, em esquema fatorial 2x3+2,
nos quais o primeiro fator trata-se de tipos de aplicao de herbicidas (veiculados em
casca de arroz e pulverizados sobre as plantas) e o segundo fator com os tipos de
herbicidas utilizados (diuron, oxyfluorfen e trifluralyn). Ainda, adotou-se uma testemunha,
sem aplicao de herbicidas para anlise comparativa. Na tabela 1 so apresentados os
herbicidas e mtodos de aplicao adotados e suas respectivas doses adotadas.
Tabela 1. Descrio de tratamentos com herbicidas utilizados, doses ministradas e mtodo
de aplicao. Jata - GO, 2013.
Tratamentos Nome Tcnico Mtodo de aplicao Dose L. ha
-1

T1 Diuron Pulverizado 3,0
T2 Trifluralyn Pulverizado 3,0
T3 Oxyfluorfen Pulverizado 5,0
T4 Diuron Veiculado em casca de arroz 3,0
T5 Trifluralyn Veiculado em casca de arroz 3,0
T6 Oxyfluorfen Veiculado em casca de arroz 5,0
T7 Testemunha Pulverizado (gua)

-
T8 Testemunha Casca de arroz sem herbicidas -

Para a veiculao dos herbicidas na casca de arroz, se diluiu o herbicida em gua
promovendo a imerso da casca no volume, respeitando a capacidade de campo da
mesma. Aps a imerso, retirou-se a casca e efetuou a secagem a sombra. Nos
tratamentos utilizando a casca de arroz como veculo dos herbicidas ou testemunha,
adotou-se de uma distribuio da casca em 45 cm de raio, na proporo de 20 toneladas
por ha
-1
de cobertura vegetal morta. Para aplicao sobre as plantas, adotou-se
pulverizador de pesquisa, mantido a presso constante por CO
2
, com gasto de volume de
calda de 200 L ha
-1
. As condies atmosfricas obtidas por poca da aplicao dos
herbicidas so apresentadas na tabela 2.
Capa ndice
6977




Tabela 2. Dados referentes s condies atmosfricas no momento da aplicao dos
herbicidas. Jata - GO, 2013.
Condies atmosfricas Aplicao dos herbicidas
Temperatura do ar 25,3 - 26,9 C
Umidade relativa 80 - 85 %
Cobertura por nuvens 25 %
Umidade do solo mido a superfcie
Horrio de aplicao 9:00 - 9:30 h
Velocidade do vento Ausente

Na figura 1 apresentada a forma de distribuio da casca de arroz ao redor das
plantas.

Figura 1. Caracterizao das Plantas de Campomanesia sp., com herbicida veiculado a
casca de arroz (A) e pulverizado (B).
Capa ndice
6978

Aps a aplicao dos herbicidas, em ambos os mtodos, efetuou-se avaliaes
mensais da quantidade de folhas e possveis alteraes morfolgicas nas plantas, aos 30,
60, 90,120 e 150 dias aps aplicao (DAA), registrando fotograficamente, quando
necessrio, aos 30 DAA e aos 150 DAA. Para a quantidade de folhas, realizou-se a
contagem do nmero de folhas das plantas para efeito de comparao.
Devido grande variao constatada pela anlise estatstica (de inferncia), a
caracterizao e discusso do efeito dos herbicidas nas plantas de gabirobeira foram
realizadas pela anlise descritiva.
Resultados e Discusso
Durante o desenvolvimento do experimento a campo, notou-se grande
desuniformidade no crescimento da plantas de Campomanesia sp.. Essa desuniformidade
interferiu drasticamente na metodologia previamente proposta. Isto ocorreu por ainda no
ser conhecido por total o comportamento de espcies nativas do cerrado. Nos tratamentos
com os herbicidas diuron e trifluralyn pulverizados sobre as plantas (T1 e T2), no foi
constatada reduo significativa na quantidade de folhas durante todo o ciclo de avaliao,
porm, estes herbicidas provocaram fitotoxidade leve dos 30 DAA aos 60 DAA. Na figura 2
possvel verificar reas foliares com necrose no limbo foliar causada pelo herbicida
diuron.

Figura 2. Aspecto visual da intoxicao causada pelo herbicida diuron pulverizado sobre
as plantas aos 60 DAA.
Capa ndice
6979
No tratamento T3, com o herbicida oxyfluorfen pulverizado sobre as folhas, no se
evidenciou diferenas morfolgicas e reduo na quantidade de folhas no perodo das
avaliaes (Figura 3).

Figura 3. Plantas de Campomanesia sp. sem danos evidentes com a aplicao do
herbicida oxyfluorfen aos 120 DAA com pulverizao sobre as plantas.
No tratamento com o herbicida diuron veiculado em casca de arroz (T4), notou-se
fitotoxidade grave logo aos 30 DAA. Aos 60 DAA, metade do nmero de plantas adotadas
apresentou queda total das folhas presentes nos ramos foliares. Aos 120 DAA, metade da
populao de plantas submetidas a este tratamento encontrava-se mortas (Figura 4). Tal
situao permite afirmar que a embebio de diuron em casca de arroz no foi adequada
para adoo em plantas de gabiroba.

Figura 4. Plantas de Campomanesia sp., submetidas a tratamento com o herbicida diuron
veiculado em casca de arroz, com fitotoxidade grave aos 30 DAA (A), queda total
de folhas aos 60 DAA (B) e morte da planta aos 120 DAA (C).
Capa ndice
6980
Na utilizao do herbicida trifluralyn veiculado em casca de arroz (T5) se teve uma
pequena reduo no nmero de folhas entre os 90 e 120 DAA. Notou-se tambm que o
herbicida efetuou controle razovel de plantas daninhas, evitando competio com a
Campomanesia sp. at os 120 DAA.
No tratamento com o herbicida oxyfluorfen veiculado em casca de arroz (T6), no se
evidenciou diferena morfolgica e reduo no nmero de folhas. O tratamento apresentou
grande eficincia no controle de plantas daninhas, deixando a rea totalmente livre destas
at os 120 DAA (Figura 5). A metodologia de veiculao do herbicida oxyfluorfen na casca
de arroz mostrou-se vivel para aplicao em plantas de Campomanesia sp., podendo ser
promissora para manejo de plantas daninhas na formao de pomares da espcie.

Figura 5. Planta de Campomanesia sp. submetida a tratamento com herbicida oxyfluorfen
veiculado em casca de arroz aos 30 DAA.
Os tratamentos sendo testemunha com pulverizao sobre as plantas com gua e
aplicao de casca de arroz livre de herbicidas respectivamente (T7 e T8), serviram como
base para a comparao dos possveis efeitos txicos dos herbicidas nas plantas de
Campomanesia sp., evitando assim a interpretao equivocada de potenciais modificaes
morfolgicas entre as prognies das plantas adotadas.
Na figura 6 e 7, apresentado o nmero mdio de folhas contabilizadas nas
avaliaes dos tratamentos submetidos aplicao de herbicidas pulverizados sobre as
plantas e aplicao de herbicidas veiculados em casca de arroz respectivamente, onde foi
realizada a anlise descritiva dos dados.
Capa ndice
6981

Figura 6. Mdias do nmero de folhas nos tratamentos submetidos pulverizao de
herbicidas sobre as plantas.

Figura 7. Mdias do nmero de folhas nos tratamentos submetidos aplicao de
herbicidas veiculados em casca de arroz.
Nota-se pelas figuras 6 e 7 que o herbicida oxyfluorfen, em ambas as modalidades
de aplicao, mostrou-se seletividade para Campomanesia sp.. Para o herbicida diuron,
pode-se verificar que houve drstica reduo no nmero de folhas quando foi adotada a
casca de arroz como veculo. J para o herbicida trifluralyn, pode-se constatar estabilidade
no nmero de folhas ao longo das avaliaes. Verifica-se tambm, para todos os
tratamentos, que aos 150 DAA h uma reduo no nmero de folhas presentes nas
0
10
20
30
40
50
60
70
0 30 60 90 120 150
N

m
e
r
o

d
e

f
o
l
h
a
s
Dias aps aplicao
diuron trifluralyn oxyfluofen testemunha
0
10
20
30
40
50
60
70
0 30 60 90 120 150
N

m
e
r
o

d
e

f
o
l
h
a
s
Dias aps aplicao
diuron trifluralyn oxyfluofen testemunha
Capa ndice
6982
plantas. Essa reduo ocorreu devido estao climtica, vinculadas caracterstica das
plantas no que diz respeito ao perodo de hibernao, culminando com o incio da queda
das folhas das plantas.
Concluses
De acordo com as condies em que foi conduzida a pesquisa, pode-se concluir
que:
1. O herbicida oxyfluorfen em ambas as modalidades de veiculao seletivo para
a Campomanesia sp.;
2. O herbicida trifluralyn veiculado em casca de arroz ou pulverizado sobre as
plantas se mostrou seletivo, causando apenas leves sintomas iniciais de
intoxicao, possibilitando recuperao das plantas;
3. O herbicida diuron no apresenta seletividade s plantas de Campomanesia sp.,
independentemente da modalidade de veiculao, causando morte total das
plantas.

Referencias Bibliogrficas
AGROFIT - Sistema de agrotxicos fitossanitrios. Disponvel em
<http://extranet.agricultura.gov.br/agrofit_cons/principal_agrofit_cons> Acessado em 05 de
julho de 2013.
ALVES, A.G.C.; COGO, N.P.; LEVIEN, R. Relaes da eroso do solo com a persistncia
da cobertura vegetal morta. Revista Brasileira de Cincia do Solo, Viosa, v. 19, n. 1, p.
127-132, 1995.
ARAJO, R. C. et al. Efeitos da cobertura do solo sobre a cultura do alho (Allium sativum
L.). Cincia Prtica, v. 17, n. 3, p. 228-233, 1993.
CREAGUR, R. A.; KATCHUR, D. An evaluation on plastic and fibrous materials as mulches
for total control vegetation. Horticulture Science, v. 10, n. 1, p. 482, 1975.
MARTINS, C.C. et al. Seletividade de herbicidas sobre a produtividade e a qualidade de
sementes de sorgo granfero. Agropecuria tcnica, v.27, n.1, p.37-42, 2006.
Capa ndice
6983
PEREIRA, W. S. P. Herbicida de pr-emergncia oxifluorfen. Srie Tcnica IPEF, v. 4, n.
12, p. 45-60, 1987.
PIVETTA, K.F.L. et al. Seletividade de slvia ( Salvia splendens ) ao herbicida oxyfluorfen
veiculado palha de arroz. Planta Daninha, Viosa, v.26, n.3, p.645-655, 2008.
SANTOS, J. C. F. et al. Influncia aleloptica das coberturas mortas de casca de caf
(Coffea arbica L.) e casca de arroz (Oryza sativa L.) sobre o controle do caruru-de-
mancha (Amaranthus viridis L.) em lavoura de caf. Cincia e Agrotecnologia, v. 25, n. 5,
p. 1105-1118, 2001.
SEIXAS,A.L. et al. Pendimethalin aplicado casca de arroz e serragem par o Controle de
Plantas daninhas in Lam chinensis Ixora. Cincia e Agrotecnologia, Lavras, vol.35, n.4,
p.718-727, Ago.2011.
SEVERINO, F. J.; CHRISTOFFOLETI, P. J. Efeitos de quantidades de fitomassa de
adubos verdes na supresso de plantas daninhas. Planta Daninha, v.19, n.2, p.223-228,
2001.

Revisado pelo Orientador

Prof. Dr. Paulo Csar Timossi
Docente de Agronomia / CAJ


Capa ndice
6984
Frequncia de Polimorfismos no Gene da Resistina Humana em
Indivduos no Diabticos
Carvalho, J.O
1
; Silva, I.C.O; Santos, E.A; Pinto, J.F.N; Dos Santos, W.G
2
.
jefferson.jti12@gmail.com, isabella.cristina.oliv@hotmail, elianeje@hotmail.com,
jeffernando@hotmail.com; wagbrpt@hotmail.com
1. Orientanda 2. Orientador
Laboratrio de Gentica e Biologia Molecular da Universidade Federal de Gois
Campus Jata.


RESUMO




Diabetes mellitus constitui um grande problema de sade na sociedade moderna e sua
prevalncia vem aumentando significativamente nos ltimos anos. O diabetes do tipo 2
(DM2) compe a maioria dos casos da doena e resulta de uma interao entre
predisposio gentica e fatores ambientais associados. Vrios genes tm sido sugeridos
como possveis candidatos a aumentar o risco de DM2. Estes genes podem apresentar
apenas uma nica variao em suas sequncias e estas variaes podem ser
extremamente comuns. A dificuldade est em encontrar qual dessas variaes nicas
comuns denominadas polimorfismos de nucleotdeo nico (SNPs) est ligada a um risco
aumentado para desenvolvimento de diabetes. Pesquisas tm identificado alguns destes
genes incluindo o gene RETN supostamente envolvido na induo de resistncia
tecidual insulina. O gene RETN codifica um polipetdeo de 12,5 kDa rico em cistena.
Apesar de vrios SNPs terem sido identificados aqueles realmente funcionais ainda
permanecem por serem elucidados. Neste trabalho objetivou-se analisar a presena de
dois polimorfismos de nucleotdeo nico (SNPs) no gene da resistina humana implicada
na resistncia insulina em tecidos alvos e correlacionar sua incidncia com o
desenvolvimento de DT2 por meio de um estudo caso-controle. Os SNPs foram
analisados por PCR-RFLP e os resultados obtidos entre os dois grupos, diabticos e no
diabticos, foram comparados pelo Teste do 2 . No foi encontrada associao entre a
presena dos dois polimorfismos e DM2 para a populao estudada.

Palavras-chave: diabetes, resistina, polimorfismos, snps.
Capa ndice
6985
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6985 - 6996

Revisado pelo orientador
Introduo

Diabetes Mellitus tipo 2 (DM2) caracterizada por resistncia insulina em
tecidos alvos bem como por uma secreo deficiente deste hormnio pelas clulas
pancreticas (DEFRONZO et al., 1992). uma doena complexa, crnica que vem
recebendo grande ateno a nvel global contribuindo com mais de 95% de todos os
casos de diabetes em todo o mundo (STUMVOL et al. 2005). Dados estatsticos
apontam para um aumento de 150 para 300 milhes de pessoas afetadas entre os anos de
2000 e 2025 (McCARTHY, 2004). Esta perspectiva a posiciona entre uma das
principais doenas crnicas no transmissveis da atualidade, alertando sobre a
necessidade de implementao de medidas de preveno e controle que incluem dentre
elas a completa caracterizao das bases genticas e moleculares desta patologia.
O quadro patolgico do DM2 resulta de uma interao entre diversos
fatores, dentre eles a predisposio gentica e estmulos ambientais, como alimentao
desequilibrada e obesidade (TUOMILEHTO, 2001). A resistncia tecidual insulina
observada nos casos de DM2, no ultrapassado pela hipersecreo do hormnio nas
clulas das ilhotas de Langerhans no pncreas (WINNICK, 2009).
Vrios genes tm sido investigados como possveis marcadores associados
ao desenvolvimento de DM2. Entre estes est o gene da resistina (RETN), que codifica
um peptdeo de 12,5 kDa rico em cistena, secretado por adipcitos em roedores onde
foi primeiramente identificado em 2001 (STEPPAN, 2001). Em humanos, no entanto,
resistina parece ser expresso principalmente por moncitos e macrfagos.
Em modelos animais, a hipersecreo de resistina est correlacionada com
ao ineficaz da insulina e tolerncia prejudicada glicose, enquanto que o tratamento
com drogas antidiabticas como as Thiazolidinedionas e neutralizao da protena
resistina mostrou efeito hipoglicmico e aumento na sensibilidade insulina
(SENTINELLI, 2002).
Devido a importncia crescente do gene da resistina e a observao de uma
correlao com sinais clnicos referentes DM2 vrios estudos tem sido realizados com
enfoque na investigao de variantes genticas incluindo polimorfismos de nucleotdeo
nico (SNPs) na tentativa de correlaciona-los com o nvel de secreo de resistina.
Muitos destes estudos tem se mostrado controversos dependendo da populao
estudada. Um dos SNPs identificados no gene da resistina se encontra na regio
Capa ndice
6986
codificante do gene denominado SNP+299 G>A, e foi descrito como fator de risco para
caucasianos (MA, 2002), porm achados por um grupo de japoneses no corroboram
este resultado (OSAWA, 2004).
Estudos de caracterizao do papel fisiolgico da resistina e de outras
adipocinas pr-inflamatrias sugerem a participao destas na patognese da DM2,
porm h ainda a necessidade de se realizar mais estudos epidemiolgicos que
confirmem a ligao entre polimorfismos no gene, hipersecreo do peptdeo e
desenvolvimento do quadro clnico.
O diabetes Mellitus consistindo em um grave problema de sade pblica
com alta morbidade, mortalidade e repercusses econmicas significativas necessita de
estudos que possam elucidar as bases genticas e moleculares desta doena. Estes
estudos sero indispensveis para a orientao de medidas de preveno, diagnstico e
tratamento. Com base nas novas tcnicas de biologia molecular, pode-se obter
informaes que promovam a elucidao das bases moleculares desta doena auxiliando
neste processo.

Objetivos

Diante as evidncias apontando para a importncia do gene da resistina no
processo de resistncia insulina, este trabalho teve como objetivo identificar a
presena e frequncia dos polimorfismos SNP+299 (G>A) e SNP-420 (C>G) neste
gene em pacientes diabticos e no diabticos (controle) residentes na cidade de Jata-
GO e verificar a existncia de associao entre estes SNPs e a predisposio gentica
para desenvolvimento de diabetes tipo 2.


Metodologia

Este trabalho foi aprovado pelo Comit de tica em Pesquisa da
Universidade Federal de Gois (UFG), protocolo 060/2009 e pelo Conselho Nacional de
Sade/Comisso Nacional de tica em Pesquisa (CONEP), parecer 006/10.
O material utilizado neste estudo foi o sangue, obtido por puno venosa de
veias perifricas do paciente aps a assinatura do Termo de Consentimento Livre e
esclarecido. O sangue foi coletado e transferido para tubos contendo soluo comercial
Capa ndice
6987
de anticoagulante EDTA K3 (cido etilenodiamino tetractico K3).. O DNA genmico
foi extrado da frao leucocitria do sangue utilizando protocolo experimental
(BARLETT, 2002) ou, alternativamente, utilizando-se um kit comercial de extrao
(AxyPrep Blood Genomic DNA Miniprep Kit).
A concentrao e pureza do DNA nas amostras foram determinadas por
espectrofotometria de luz UV com espectrofotmetro Biochrom Libra S21, utilizando-
se cubetas de quartzo com volume de 600L. Uma pequena amostra da soluo de DNA
extrado de cada indivduo foi diluida 100 vezes, com 5L da amostra e 495L em
tampo TE.
Dados de cada indivduo participante no projeto foram coletados atravs da
aplicao de questionrios. A anlise dos polimorfismos SNP +299 G>A e SNP -420
C>G foi feita por PCR-RFLP, utilizando-se os primers descritos por Kunnari et al
(2005) (Tabela 1). Aps anlise da seqncia gnica publicada para o gene da resistina
(Retn, GenBank, ID: 56729), realizamos uma modificao do nucleotdeo terminal do
iniciador reverse do SNP+299 (G>A). O tamanho esperado do fragmento amplificado
por PCR pelo conjunto de primers SNP+299 (G>A) foi de 373pb enquanto o tamanho
do produto amplificado com os primers SNP -420 C>G foi de 533 pb.
Os produtos amplificados foram digeridos por 5 horas com a enzima de
restrio Alu I e BsBI para determinao dos polimorfismos (SNP +299 G>A) e (SNP -
420 C>G) respectivamente. Os produtos da digesto foram separados em gel de agarose
2% e corados com brometo de etdeo para visualizao e fotodocumentao sob luz UV.

Tabela 1. Iniciadores utilizados para a amplificao
Referncia Seq 5 3 Tamanho (pb) Tm
SNP-420 Forward TGTCATTCTCACCCAGAGACA 21 60.6
SNP-420 Reverse TGGGCTCAGCTAACCAAATC 20 60.4
SNP+299 Forward GAGAGGATCCAGGAGGTC 18 62.2
SNP+299 Reverse GTGAGACCAAACGGTCCCTC 20 64.5
FONTE: KUNNARI (2005)

Para a anlise de probabilidade de independncia ou associao da caracterstica
estudada foi empregado o Teste do 2 com um nvel de significncia de p<0.05.



Capa ndice
6988

Resultados

Foram investigados dois polimorfismos no gene da resistina humana como
possveis candidatos para uma suscetibilidade aumentada Diabetes Tipo 2 em um
grupo de 200 indivduos dos quais 197 foram utilizados na anlise do SNP+299 (G>A),
sendo 97 diabticos e 100 no diabticos. Para anlise do SNP -420 (C>G) todos 200
indivduos foram estudados dos quais 99 eram diabticos e 101 no diabticos.
Os resultados foram obtidos a partir da amplificao de DNA genmico
utilizando-se 100ng de DNA e 1mM de MgCl, concentraes que foram definidas aps
uma padronizao para definir as condies timas para reao de PCR. A presena do
SNP +299 caracterizada pela alterao de um nucleotdeo G por A na posio 299
contada a partir do stio de incio da traduo ATG, criando assim um stio de restrio
para enzima Alu I. No gene normal a digesto do fragmento amplificado com esta
enzima gera trs fragmentos de 266 pb, 52 pb e 55 pb. No gene mutado, devido a
criao de um stio adicional de restrio, o fragmento de 266 pb digerido pela enzima
produzindo dois fragmentos de 158 pb e 108 pb alm dos fragmentos de 52 e 55 pb.
Resultado representativo de um gel de agarose contendo amostras de DNA obtidas de
alguns indivduos diabticos est mostrado na Figura 1.


Figura 01: Perfil de bandas obtido aps digesto dos produtos de PCR SNP+299(G>A) com a
enzima de restrio Alu I. Amostras digeridas (d) e no-digeridas (n).
Capa ndice
6989

Indivduos homozigotos para o gene no alterado (G/G) apresentam um
perfil de bandas semelhante ao mostrado nas canaletas identificadas como 2 e 3 no gel.
Indivduos heterozigotos contendo um alelo mutado e um normal (G/A) apresentam um
perfil de bandas como mostrado na canaleta 1. Indivduos homozigotos para o gene
mutado (A/A) no apresentam a banda de 266 pb aps digesto (Figura 1).
Dos 97 indivduos diabticos analisados, 84 (86,6%) apresentaram o
polimorfismo SNP+299 (G>A), dos quais 43 (44,3%) eram homozigotos mutado (A/A)
e 41 (42,3%) eram heterozigotos (G/A). Treze indivduos (13,4%) no apresentaram a
mutao sendo, portanto, homozigotos G/G. Entre os 100 indivduos no diabticos
analisados 87 (87%) apresentaram este o polimorfismo no gene da resistina dos quais 45
(51,7%) eram heterozigotos (G/A) e 42 (48,3%) eram homozigotos(A/A). Treze (13%)
eram homozigotos (G/G). (Tabelas 2 e 3). Na populao total investigada neste estudo a
frequncia do polimorfismo SNP+299 (G>A) foi de 80%. As frequncias genotpicas
dos genes mutados e selvagens na populao de indivduos diabticos e no-diabticos
esto mostradas na tabela 3.

Tabela2: Frequncia de indivduos portadores do polimorfismo SNP +299 (GA ou
AA) no grupo de diabticos e no diabticos
Indivduos SNP +299(G>A) Total
Presente (%) Ausente (%)
Diabticos 84 (86,6%) 13 (13,4%) 97(49,2%
No
Diabticos
87(87%) 13(13%) 100(50,8%)
Total 171(86,8%) 26(13,2%) 197
2 calculado =0.0162<2 tabelado par p<0.05 diferena no significativa pelo teste do Qui
quadrado





Capa ndice
6990

Tabela 3: Frequncias Genotpicas do gene da resistina com ou sem o SNP+299 nos
indivduos diabticos e no-diabticos.
Diabetes Frequncias genotpicas (%) Total
SNP+299 (G>A)
Heterozigoto Homozigoto
Selvagem
homozigoto
GA AA GG
SIM 41(0,423) 43(0,443) 13(0,134) 97(1)
NO 45(0,45) 42(0,42) 13(0,13) 100(1)
Total 86 85 26 197

A presena do SNP -420 (C>G) caracterizada pela alterao de um
nucleotdeo G por C na posio -420 contada a partir do stio de incio da traduo
ATG, alterando assim um stio de restrio para enzima Bbs I existente normalmente.
No gene normal, no alterado, a digesto do fragmento amplificado com esta enzima
gera dois fragmentos de 330 pb e 203 pb. No gene mutado, devido a inativao do stio
de restrio, no gerado nenhum fragmento de digesto. Resultado representativo de
um gel de agarose contendo amostras de DNA obtidas de alguns indivduos diabticos
est mostrado na Figura 3. Indivduos homozigotos para o gene no mutado (C/C)
deveriam apresentar apenas duas bandas de 330 pb e 203 pb. Indivduos heterozigotos
(C/G) como mostrado na ultima canaleta do gel apresentam alm das bandas digeridas,
uma banda adicional de 533 pb correspodente ao alelo alterado. Por outro lado,
indivduos homozigotos para o gene alterado apresentam apenas uma banda de 533 pb
como mostrado nas canaletas 3 e 5 do gel de agarose j que os stios de restrio foram
abolidos pelo polimorfismo (Figura 3).

Capa ndice
6991


Figura 02: Perfil de bandas obtido aps digesto dos produtos de PCR SNP-420 (C>G) com a
enzima de restrio Bbs I. Amostras digeridas (d) e no-digeridas (n).

Dos 200 indivduos analisados para o polimorfismo SNP -420 (G>C), 101
(50,5%) eram no diabticos e 99 (49,5%) diabticos. Dos indivduos no diabticos 85
(84,2%) apresentaram o polimorfismo SNP -420 (G>C), dos quais 31 (36,5%) eram
homozigotos mutado (G/G) e 54 (63,5%) eram heterozigotos (G/C). Dezesseis
indivduos no diabticos (15,8%) no apresentaram este polimorfismo, sendo, portanto
homozigotos (C/C). Entre os 99 indivduos diabticos analisados 76 (76,8%)
apresentaram este polimorfismo no gene da resistina dos quais 26 (34,2%) eram
homozigotos (G/G) e 50 (65,8%) eram heterozigotos (G/C) (Tabela 4). Vinte e trs
indivduos diabticos (23,2%) no apresentaram o polimorfismo sendo portanto
homozigotos (C/C). Na populao total investigada neste estudo a frequncia do
polimorfismo SNP -420 (G>C) foi de (80,5%). As frequncias genotpicas dos genes
mutados e selvagens na populao de indivduos diabticos e no-diabticos esto
mostradas na tabela 5.


Capa ndice
6992
Tabela 4. Frequncia do polimorfismo SNP -420 (G>C) em indivduos diabticos e
no-diabticos
Grupo de Indivduos Presena do SNP-420 (%) TOTAL
SIM NO
Diabticos 76 (76,8 %) 23 (23,2 %) 99 (49,5%)
No Diabticos 85 (84,2 %) 16(15,8 %) 101(50,5 %)
TOTAL parcial 161 (80,5%) 39(19,5%) 200 (100%)
2 calculado =1.3007<2 tabelado para p<0.05 diferena no significativa pelo teste do Qui
quadrado

Tabela 5: Frequncias Genotpicas do gene da resistina com ou sem o SNP-420 (G>C)
nos indivduos diabticos e no-diabticos.
Diabetes Frequncias genotpicas (%) Total
SNP-420(G>C)
Heterozigoto Homozigoto
selvagem
homozigoto
GC GG CC
SIM 50(0,505) 26(0,263) 23(0,232) 99(1)
NO 54(0,535) 31(0,307) 16(0,158) 101(1)
Total 104 57 39 200


Discusso

Estudos de associao gentica envolvendo o gene RETN e a DM2 tm
gerado resultados discordantes e por vezes inconsistentes. Porm quanto ao SNP +299,
sua presena foi reportada com frequncia significamente maior entre diabticos do tipo
2 do que entre indivduos saudveis em uma populao Tailandesa (SURIAYAPROM
et al., 2009). Adicionalmente os nveis sricos de resistina se mostram mais altos entre
os diabticos que apresentavam o polimorfismo SNP +299 em homo ou heterozigose.
Estes estudos genticos exemplificam as discrepncias na anlise de
associao entre SNPs no gene RETN e resistncia a insulina relacionada obesidade.
Isto pode ser parcialmente explicado pelas diferenas genticas, tnicas e ambientais das
populaes estudadas. Osawa et al. (2004) reportaram que indivduos com gentipo
G/G do polimorfismo SNP-420 no gene da resistina humana aumenta a susceptibilidade
a diabete mellitus tipo 2 devido a um aumento em sua atividade promotora. Os nveis
plasmticos de resistina em japoneses portadores do gentipo G/G eram mais altos do
que aqueles encontrados em indivduos com gentipo C/G e C/C. No entanto o mesmo
no foi encontrado por outros autores e no presente estudo.
Capa ndice
6993
Outra explicao plausvel o possvel envolvimento de outros genes no
desenvolvimento desta doena, como o gene TCF7L2, no qual a presena de
polimorfismos foi associada susceptibilidade gentica para DM2 em islandeses,
Dinamarqueses, populaes Euro-Americanas e Chineses (REN et al., 2008). Outro
lcus de interesse o HHEX, no qual uma variao na regio flanqueadora 3
(SNPrs7923837) foi associada com uma liberao alterada de insulina estimulada por
glicose, representando desta forma um alelo de risco para a disfuno das clulas e
potencialmente conferindo suscetibilidade aumentada destas clulas em face e fatores
ambientais adversos. (STAIGER et al., 2008).
Alm destes, diversos outros fatores podem ter relao com
desenvolvimento de DM2 como: ABCC8 (receptor de sulfoniurias); CAPN10 (Enzima
Calpana 10) GCGR (recepto de glucagon); GCK (glicoquinase); GLUT2 (transportador
de glicose); HNF4A (fator de transcrio); INS (insulina); INSR (receptor de insulina);
KCNJ11 (canal de potssio);LPL (lpase lipoproteica); entre outros (DEAN &
McENTYRE, 2004).

Consideraes finais

A patognese da Diabetes Mellitus tipo 2, como a de outras doenas
crnicas no transmissveis, complexa e de difcil caracterizao. Na DM2
especificamente, diversas adipocinas integram, alm dos fatores de risco j conhecidos
com tabagismo, obesidade, dieta habitual e sedentarismo, tornando a anlise de um fator
isolado pouco robusto para determinar a etiologia desta sndrome.
Aps realizao do presente estudo, conclui-se que o polimorfismo
analisado no apresenta relao com a DM2 no grupo amostral corroborando estudos
realizados em outras populaes. Entretanto, o fato de algumas populaes estudadas
apresentarem associao destes polimorfismos com DM2 sugere que diferenas
genticas populacionais e possveis interaes com outros genes possam contribuir na
patognese da DM2. Apesar das limitaes da anlise de associao gentica de SNPs,
atualmente estudos de associao de vrios SNPs tem ganhado bastante ateno e
revelado a importncia de interao entre vrios genes contribuindo para a compreenso
dos fatores genticos associados a DM2. Os microarranjos de DNA constituem uma
ferramenta mais robusta de anlise de SNPs e possibilitam anlise simultnea de vrios
genes, dando assim alternativa s limitaes da PCR-RFLP.
Capa ndice
6994
Nos ltimos dez anos a nossa compreenso sobre a resistina em seus
diversos aspectos informou a comunidade cientfica sobre sua relevncia fisiolgica e
clnica. A resistina, tendo como parmetro os resultados obtidos neste trabalho, parece
no ser isoladamente necessrio para o desenvolvimento da DM2. Entretanto, em vista
dos resultados obtidos na literatura em indivduos obesos, sugere-se que a variabilidade
neste lcus interaja com a obesidade de modo a determinar um risco aumentado para
resistncia insulina e DM2. Caso esta informao seja consolidada e os resultados
reproduzidos em diversas outras populaes, estes dados podem estabelecer a base para
a identificao de indivduos com risco aumentado, orientando-os assim a reduo de
peso e alimentao adequada a seu status gentico.

Referncias

BARLETT, J. M. S.; WHITE, A. Methods in Molecular Biology: PCR Protocols.
2.ed. Totowa NJ: Humana Press, 2002. p.29-31.

DEAN, L. & McENTYRE, J. The Genetic Landscape of Diabetes. Bethesda: NCBI,
2004.
DEFRONZO, RA, BONADONNA,RC, FERRANNINNI,E. Pathogenesis of NIDDM.
A balanced overview. Diabetes Care 15:318-368, 1992
MA, X. et al. Genetic Variants at the Resistin Locus and Risk of Type 2 Diabetes in
Caucasians. J. Clin. Endocrinol. Metab., Philadelphia, v.87, n.9, p.4407-4410, 2002.

McCARTHY, M. I. Progress in defining the molecular basis of type 2 diabetes mellitus
through susceptibility-gene identification. Hum. Mol. Genet., Oxford, v.13, p.33-41,
Jan. 2004.

OSAWA, H. et al. The G/G Genotype of a Resistin Single-Nucleotide Polymorfism at -
420 Increases Type 2 Diabetes Mellitus Susceptibility by Inducing Promoter Activity
through Specific Binding of Sp1/3. Am. J. Hum. Genet., Chicago, v.75, p.678-686,
2004.

QATANANI, M.; LAZAR, M. L. Mechanisms of obesity-associated insulin resistance:
many choices on the menu. Genes dev., Cold Spring Harbor, v.21, p.1443-1455, 2007.

REN, Q.; Han, X. Y.; Wang, F. et al. Exon sequencing and association analysis of
polymorphism in TCF7L2 whit type 2 diabetes in Chinese population. Diabetologia.,
Berlin, v.51, p.1146-52, 2008.

SENTINELLI, F. Human Resistin Gene, Obesity, and Type 2 Diabetes: Mutation
Analysis and Population Study. Diabetes, New York, v.51, p.860-862, Mar. 2002.
Capa ndice
6995

STAIGER, H.; STANAKOV, A.; ZIlINSKAITE, J. et al. A Candidate Type 2
Diabetes polymorphism Near the HHEX Locus Affects Acute Glucose-Stimulated
Insulin Release in European Populations. Diabetes., New York, v.57, p. 514-517, 2008.

SURIYAPROM, K.; PHONRAT, B.; NANJUNTRA, P. et al. The +299 (G>A) Resistin
Gene Polymorphism and Susceptibility to Type 2 Diabetes in Thais. J. Clin. Bichem.
Nutr., Mitake-cho, v.44, p.104-110, 2009.

TUOMILEHTO, J. et al. Prevention of type 2 diabetes mellitus by changes in lifestyle
among subjects with impaired glucose tolerance. N. Engl. J. Med., Boston, v.344, n.18,
p.1343-1350, May 2001.

WINNICK, J. J. et al. Short-Term Aerobic Exercise Training in Obese Humans with
Type 2 Diabetes Mellitus Improves Whole-Body Insulin Sensitivity through Gains in
Peripheral, not Hepatic Insulin Sensitivity. J. Clin. Endocrinol. Metab., Philadelphia,
v.93, n.3, p.771-778, Mar. 2008.

Capa ndice
6996

Investigao da atividade genotxica e antigenotxica do extrato etanlico da
planta Palicourea rigida Kunth (Rubiaceae) em clula somtica de Drosophila
melanogaster

Jeft Barbosa Silva, Priscila Zei Melo, Lidyanne Alves Pimenta Dos Reis,Lee Chen
Chen, Salvador de Carvalho

1-Laboratrio de Mutagnese com Drosophila, Instituto de Cincias Biolgicas,
Departamento de Biologia Geral, UFG, Goinia-GO.

2- Laboratrio de Radiobiologia e Mutagnese, Instituto de Cincias Biolgicas,
Departamento de Biologia Geral, UFG, Goinia-GO.

*E-mail para contato: jefte_barbosa@hotmail.com
RESUMO: o extrato bruto etanlico das folhas de Palicourea rigida Kunth
(Rubiaceae), uma planta medicinal muito utilizada pela populao no tratamento de
inflamaes do trato urinrio, foi submetido ao teste SMART/asa em clulas somticas
de Drosophila melanogaster, para avaliao de seu potencial genotxico e
antigenotxico. Foram usadas trs diferentes concentraes do extrato etanlico (1000
g/ml, 1250 g/ml e 1500 g/ml), sendo Doxorrubicina (DXR) usada como controle
positivo e gua destilada com adio de DMSO, como controle negativo. Foram
utilizadas trs linhagens de Drosophila no experimento, flr, ORR e mwh. As larvas
obtidas dos cruzamentos padro (ST: fmeas flr x machos mwh) e de alta bioativao
(HB: fmeas ORR x machos mwh) foram submetidas ao tratamento crnico, aps o que
foram realizadas anlises das asas dos adultos emergentes. Os resultados obtidos no
demonstraram atividade genotxico mas demonstrou efeito modulador quando
associado Doxorrubicina, o que permite evidenciar seu efeito protetor sobre os danos
induzidos pela Doxorrubicina ao DNA das clulas somticas dos discos imaginais das
asas de D. melanogaster nos descendentes dos cruzamentos ST e HB.
PALAVRAS-CHAVE: P. rgida, genotxica e antigenotxica, SMART/asa

revisado pelo orientador
Capa ndice
6997
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 6997 - 7015
Introduo
Um dos maiores desafios para a humanidade no sculo XXI ser criar modelos
de desenvolvimento social e econmico que tenham como sua base a conservao da
biodiversidade (ESTEVES, 2009). O uso de plantas medicinais resulta do acmulo
secular de conhecimentos empricos referentes ao dos vegetais no organismo
humano (SILVA et al., 2006), sendo que o repertrio de informaes sobre o uso
medicinal da flora bastante influenciado pela disponibilidade de representantes dessas
espcies na natureza (AMOROZO, 2002).
Existem numerosos compostos presentes em nosso meio ambiente, que so
potencialmente mutagnicos e que podem interagir entre si e, assim, atuarem sobre o
DNA das clulas vivas. A estreita correlao existente entre mutagenicidade e
carcinogenicidade ressalta a atividade mutagnica de um determinado agente, qumico
ou fsico, no somente como um risco para as geraes futuras, mas tambm como um
fator que induz a formao de tumores malgnos nos organismos expostos s
substncias mutagnicas (WRGLER et al., 1984). Na verdade, a maioria dos
carcingenos inicia sua atividade tumoral atravs de interaes especficas com o DNA
das clulas gerando leses genticas permanentes que, geralmente, se expressam
como mutaes gnicas e/ou aberraes cromossmicas (BARTSCH et al., 1980).
Uma vez que a incidncia de doenas genticas e cncer podem ser reduzidos
pelo decrscimo nas taxas de mutao, uma das estratgias para proteo das
populaes humanas a identificao de agentes mutagnicos e/ou carcinognicos,
seguida da implementao de medidas de controle do risco gentico atravs da
diminuio da exposio humana a esses agentes (WATERS et al., 1990).
Desta forma, a validao das propriedades farmacolgicas de plantas medicinais
requer uma rpida triagem dos compostos bioativos presentes nos extratos destas
plantas, atravs de procedimentos simples, rpidos e de baixo custo (MONTANHER et
al., 2003).
A utilizao de plantas para preveno, tratamento ou cura de doenas uma das
prticas medicinais mais antigas da humanidade e atualmente seu uso pela populao
mundial continua sendo significativo (JUNIOR et al., 2005). Dentre as espcies
Capa ndice
6998
medicinais encontra-se a P. rigida pode ser encontrada desde o Mxico at a Argentina.
conhecida como gritadeira ou dourado. Pertencente a familia Rubiaceae, constituda
por cerca de 637 gneros e cerca de 10700 espcies (Robbrecht, 1988), sendo que 1200
espcies esto distribudas na Amrica do Sul. Os principais ecossistemas de Rubiceas
no Brasil esto na Amaznia, Cerrado e Floresta Atlntica, sendo que um grande
nmero de espcies ainda permanece sem estudos qumicos e biolgicos (Bolzani et al.,
2001).O gnero Palicourea inclui mais de 230 espcies arbustivas ou arbreas de
pequeno porte. A famlia conhecida pela produo de iridides e antraquinonas, bem
como, flavonoides (Young et al., 1996). Outros estudos relatam atividade citotxica e
antimicrobianas de seus extratos brutos etanlicos, bem como sobre a presena de
triterpenos derivados de friedelanona, e do alcaloide indlico vallesiachotamina (Silva
et al., 2006).
As folhas de P. rgida so preparadas como infuso ou decocto, largamente
usada para doenas renais, bronquites, doenas pulmonares, inflamaes do aparelho
reprodutor feminino e como expectorante (Silva et al., 2005). No entanto, apesar do seu
uso, at o momento no foram encontrados na literatura estudos relacionados sua
atividade genotoxica e/ou antigenotxica, revelando assim a importncia do presente
estudo ( Vale et al., 2011).
A anlise genotxica e antigenotxica da P. rigida e de outros extratos de
plantas extremamente importante, pois os extratos vm se tornando fonte altamente
atrativa para a elaborao de novos frmacos (Simes et al., 2000). A busca por
princpios ativos de plantas largamente empregadas em medicina popular refora a
importncia dos estudos acerca de seus efeitos, garantindo populao maior segurana
no seu uso (Ribeiro, 2009). Assim buscou-se analisar este fitoterpico em clulas
somticas de D. melanogaster.
O teste SMART/asa, desenvolvido por GRAF et al. (1984), considerado um
teste rpido, barato e que produz resultados confiveis e altamente reproduzveis, sendo
til na deteco de alteraes genticas ocorridas nos discos imaginais das asas. Durante
o incio do desenvolvimento embrionrio da Drosophila melanogaster, grupos de
clulas dos discos imaginais se separam e proliferam durante o crescimento larval at se
diferenciarem, durante a metamorfose, em estruturas do corpo da mosca adulta (GRAF
et al, 1984). Se ocorrerem mutaes genticas essas alteraes causam mudanas
Capa ndice
6999
visveis no fentipo da mosca, detectadas como uma mancha de clulas mutantes sobre
a superfcie da asa do adulto (ITO et al., 1997).
O presente estudo teve como objetivo verificar o potencial genotxico e
antigenotxico do extrato etanlico de P. rigida, atravs do teste SMART/asa,
ultilizando lavas de cruzamento padro (ST) e o de alta bioativao (HB).
Materiais e Mtodos
A poro foliar da espcie P. rigida foi coletada na Serra do Pirineus. A identificao
do material foi realizada pelo Prof. Dr. Heleno Dias Ferreira, do Departamento de
Biologia Geral da Universidade Federal de Gois (UFG). A exsicata encontra-se
depositada no herbrio da UFG sob numero 4325.
Para avaliar o potencial genotxico e antigenotxica de P. rigida, foram selecionadas
trs doses do extrato etanlico (1000 ug/mL, 1250ug/mL e 1500 ug/mL). A preparao
do extrato consistiu na coleta de folhas que foram trituradas e resultou em 642 g, em
seguida o p obtido foi embebido por etanol para a extrao das molculas presente na
P. rgida resultando em uma soluo que foi levado a um rotaevaporador para a retirada
do etanol, em seguida foi levado a um liofilizador para a conservao, congelamento e a
desidratao resultando em um extrato etanlico de 82,5g. A diluio do extrato foi feita
com gua destilada e DMSO (controle negativo) e Doxorrubicina (DXR) (controle
positivo).
Avaliao do potencial genotxico da Palicourea rigida
Primeiramente foi realizado um teste de sobrevivncia, no qual 100 larvas por
tubo de tratamento foram expostas s diferentes concentraes da P. rigida. O nmero
de moscas sobreviventes por tratamento fornece uma indicao da toxicidade do
composto.
Para avaliar a atividade mutagnica e/ou recombinognica da P. rigida utilizou-
se o teste para Deteco de Mutao e Recombinao (SMART) em clulas somticas
de Drosophila melanogaster. O teste SMART/asa de D. melanogaster foi desenvolvido
por GRAF et al. (1984).
Capa ndice
7000
Este teste detecta a perda da heterozigose, que pode ocorrer espontaneamente ou
ser induzida por agentes fsicos e qumicos, em clulas primordiais dos discos imaginais
de asas, no perodo de larva. Para manter as linhagens de D. melanogaster, bem como
para a realizao dos cruzamentos, utilizou-se o meio de cultura banana Agar,
distribudo em garrafas estreis de 200 mL. Para a obteno de larvas, usou-se o meio
de ovoposio (base slida feita com gar a l,5% (camada de 0,5 cm), coberta com uma
camada de fermento biolgico + acar cristal + gua destilada) conforme descrito em
Arajo, 2008.
Para o tratamento crnico das larvas, utilizou-se meio base de pur de batata
hidratado com as diferentes concentraes da P. rigida bem como para os controles
positivo e negativo.
Foram utilizadas trs diferentes linhagens de D. melanogaster:
1) mwh (multiple wing hairs), com constituio cromossmica mwh/mwh;
2) flare3 (flr3), com constituio gentica flr3/In (3LR)TM3, ripp sep
l(3)89Aabx34e e Bds;
3) ORR; flare-3 (ORR; flr3), com constituio gentica ORR/ORR; flr3 /In
(3LR)TM3, ri pp sep l(3)89Aabx34e e Bds (Graf & van Schaik, 1992; Graf et al.,1998;
Guzmn-Rincn & Graf, 1995).
Para a avaliao do efeito genotxico e antigenotxico da P. rigida foram
utilizados: o cruzamento padro (ST) - machos da linhagem mwh foram cruzados com
fmeas virgens da linhagem flr3 (flare) - com nveis basais de enzimas de
metabolizao (citocromo P450), e o cruzamento de alta bioativao (HB) - machos
mwh foram cruzados com fmeas virgens ORR; flr3 - com nveis elevados de enzimas
de metabolizao (citocromo P450). De cada cruzamento nasceram dois tipos de
descendentes: trans heterozigotos marcados (MH) e heterozigotos balanceados (BH).
Esses descendentes so distintos fenotipicamente, baseado no marcador TM3, Bds. Os
MH (mwh +/+ flr) asas arredondadas - apresentam os cromossomos estruturalmente
normais, enquanto que os BH (mwh +/+ TM3,Bds) asas picotadas - apresentam um
cromossomo com um balanceador gnico com mltiplas inverses (TM3, Bd)
(Guzmn-Rincn e Graf, 1995).
Capa ndice
7001
Os indivduos MH expressam plos mutantes nas asas originados de mutaes
ou recombinao ocorridas no lcus gnico mwh e flr. J os descendentes BH possuem
um cromossomo balanceador TM3/Bds, com mltiplas inverses, que inviabiliza, nos
descendentes, o aparecimento da recombinao, ocorrendo apenas eventos mutagnicos.
O fentipo dos descentes tran-heterozigotos marcados (MH) desenvolve asa normal,
com borda lisa, enquanto que no heterozigoto balanceado (BH), as asas so mal
formadas, com aparncia picotada ou serrilhada, denominadas serrate (Guzmn-
Rincn e Graf, 1995).
Tratamento Crnico
Os cruzamentos das linhagens foram realizados em massa (80 fmeas x 40
machos), em vidros contendo meio de cultura padro. Aps este perodo, os casais
foram transferidos para frascos contendo meio de ovoposio, onde permaneceram por
8 horas, sendo em seguida descartados. Passadas 72 4 horas do incio do perodo de
ovoposio foram coletadas as larvas de terceiro estgio, por flotao em gua corrente.
As larvas foram colocadas em frascos de tratamento contendo 0,9 g de meio sinttico
onde foram acrescentados 3 mL das solues de tratamento. As larvas permaneceram
em tratamento por aproximadamente 48 horas o que caracteriza o tratamento crnico
do ensaio at atingirem o estgio de pupa. Atravs deste procedimento experimental,
as clulas dos discos imaginais, que originam as asas dos adultos, ficaram expostas s
diferentes solues por 5 a 6 ciclos de diviso mittica o que corresponde a 95% de
todas as divises celulares, que ocorrem desde o desenvolvimento do embrio at o
incio da pupao (FREI et al., 1992).
Os adultos que eclodiram das pupas 6 a 7 dias depois do tratamento, foram
contados e conservados em lcool 70%, at a montagem das lminas com as asas.
Preparo das lminas
As asas das moscas foram removidas com auxlio de pinas entomolgicas em
microscpio estereoscpico. As lminas foram mantidas em placa aquecedora a 40C
por 4 h, aps o que foram cobertas com lamnulas contendo soluo de Faure (30 g de
goma arbica, 20 mL de glicerol, 50 g de hidrato de cloral, 50 mL de gua destilada),
Capa ndice
7002
permanecendo por mais 4 h a 40C, sendo pressionadas com cerca de 500 g de metal
(Passos, 2009).
Anlise microscpica e avaliao txico-gentica
As lminas das asas dos adultos tratados foram analisadas em microscpio
ptico com aumento de 400 vezes (GRAF et al., 1984). A anlise dos tricomas, presente
nas superfcies dorsal e ventral das asas, permitiu a identificao de manchas de plos
mutantes que podem ser classificadas como:
(i) simples : pequenas (1-2 clulas mutantes) ou grandes (3 ou mais clulas
mutantes): expressando o fentipo mutante mwh ou flr3 indicando a
ocorrncia de mutaes gnicas, alteraes cromossmicas e recombinao
mittica;
(ii) (ii) gmeas: formadas por clulas adjacentes mwh e flr3 originadas
exclusivamente por recombinao, o que significa que este tipo de mancha
pode fornecer indicaes da ao recombinognica do composto.
Anlise estatstica
Para avaliar a significncia estatstica dos resultados obtidos, foi realizado o
procedimento proposto por FREI & WRGLER (1988), uma anlise de mltiplas
decises que gera quatro diferentes diagnsticos: positivo, fraco positivo, negativo ou
inconclusivo (nvel de significncia p <0,05). A freqncia de cada tipo de mancha
mutante por indivduo de uma srie tratada foi comparada com seu respectivo controle
negativo, usando o teste Binomial Condicional de KASTEMBAUM & BOWMAN
(1970). Para avaliar resultados negativos, fatores de multiplicao (m) foram
introduzidos no teste. So eles: m=2 para manchas simples pequenas e total de manchas,
devido s suas altas freqncias espontneas; e m=5 para manchas simples grandes e
gmeas, que raramente surgem de forma espontnea (FREI & WRGLER 1988; FREI
et al., 1992; GRAF et al., 1984). Desta forma so estabelecidos os critrios para o
diagnstico positivo, que requer uma freqncia de mutaes no tratado que seja m
vezes maior que a freqncia obtida no controle negativo (ANDRADE et al., 2003).

Capa ndice
7003
RESULTADOS
a) Efeito citotxico:
Considerando os dados da curva de sobrevivncia para os descendentes ST nas 8
diferentes concentraes de P. rgida, houve reduo significativa no numero de imagos
emergentes em 3 doses (1000 g/ml, 1250 g/ml e 1500 g/ml), quando comparadas
com o controle negativo, pelo teste qui-quardrado (G1=1 e = 0,05). Tais resultados
indicam que no h um efeito linear dose-efeito.
Quando se analisa os dados dos descendentes HB nas diferentes concentraes
de P. rgida, no houve reduo significativa em nenhuma das doses testadas. Tais
resultados indicam que o extrato da P. rgida ao se metabolizada, inativa seus
componentes citotxicos, evidenciados em trs doses do cruzamento ST. Assim, pode-
se concluir que P. rgida levemente citotxica, na ausncia de enzimas de
metabolizao, sendo no citotxicas, na presena de enzimas de metabolizao.






Figura 1. Curva de sobrevivncia dos cruzamentos ST e HB. Descendentes tratados com
diferentes concentraes de Palicourea rgida.
b) Efeito genotoxico:
Para determinao dos possveis efeitos genotxicos foram analisadas 40 asas
provenientes de adultos emergentes dos dois experimentos independentes, que
incluram o controle negativo, controle positivo e 3 diferentes concentraes ( 1000
g/ml, 1250 g/ml e 1500 g/ml) de P. rgida.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
H2O CN 750
g/ml
875
g/ml
1000
g/ml
1125
g/ml
1250
g/ml
1375
g/ml
1500
g/ml
1625
g/ml
ST Medias
HB Medias
Capa ndice
7004
Os cruzamentos ST e HB foram desenvolvidos concomitantemente para que as
larvas fossem tratadas sob mesma condio ambiental.
Na avaliao da atividade genotxica dos indivduos trans-heterozigotos
marcados (MH) de ambos os cruzamentos, no foi observado um aumento significativo
na frequncia de manchas simples pequenas, grandes e gmeas induzidas pela P. rigida
em relao ao controle negativo, demonstrando que a mesma no foi capaz de induzir
eventos mutagnicos e/ou recombinognicos. As frequncias de manchas mutantes,
assim como o total de manchas, observados nos tratados com diferentes concentraes
de P. rgida foram estatisticamente no significativas ou inconclusivas quando
comparadas com as frequncias de manchas mutantes observadas em seu respectivo
controle negativo, para o cruzamento ST, isto se deve ao fato dos valores encontrados
no nmero de manchas destas classes serem muito prximos aos valores obtidos no
controle negativo (Tabela 1).












Capa ndice
7005
Para o cruzamento HB, os resultados encontrados demonstram no haver
diferenas estatsticas nas frequncias de manchas simples pequenas, grandes e gmeas
nas trs doses de P. rgida, encontradas nos indivduos dos grupos controle negativo,
quando comparado com as frequncias observadas nos tratados com as diferentes
concentraes da P. rgida. Os resultados negativos encontrados nos descendentes do
cruzamento HB, permitem concluir que P. rigida no um agente pr-mutgenos, e que
as enzimas citocromo P450, altamente expressas na linhagem ORR; flr no
interferem no potencial genotoxico desse extrato.
As figuras 2 e 3 mostram a distribuio das manchas simples pequena (MSP)
manchas simples grandes (MSG) e manchas gmeas (MG) em relao s doses testadas
provenientes dos descendentes MH dos cruzamentos ST e HB, respectivamente. Os
resultados permitem concluir que P. rigida no apresenta efeito genotxico direto, com
base na anlise do cruzamento ST e nem indireto, ou seja, seus metablitos no
causaram danos significativos ao DNA de clulas somticas de D. melanogaster,
atravs da anlise do cruzamento HB. Assim o nmero de mutaes encontradas no
controle negativo foi, para ambos cruzamentos, superior e/ou igual ao encontrado nas
doses testadas (1000;1250;1500 g/ml) indicando ausncia do efeito mutagnico e/ou
recombinognico em clulas somticas de D. melanogaster.

Figura 2 Distribuio de manchas observadas em asas de D. melanogaster, dos descendentes
MH, provenientes do cruzamento ST tratados com gua destilada mas DMSO (controle
negativo) e com diferentes concentraes (1000;1250 e 1500 g/ml) Da P. rgida.
0
5
10
15
20
25
30
35
CN D1 D2 D3
MSP
MSG
MG
Capa ndice
7006






Figura 3 Distribuio de manchas observadas em asas de D. melanogaster, dos descendentes
MH, provenientes do cruzamento HB tratados com gua destilada mas DMSO (controle
negativo) e com diferentes concentraes (1000;1250 e 1500 g/ml) da P. rgida.
A tabela 2 mostra a frequncia de manchas mutantes, observadas nos
descendentes MH provenientes dos cruzamentos ST e HB, tratados com P. rgida nas
trs diferentes concentraes (1000 g/ml, 1250 g/ml e 1500 g/ml) associadas a DXR
0,125 mg/ml. Os resultados apontam uma diminuio estatstica significativa ( < 0,05),
nas frequncias de manchas simples, grandes e gmeas nos descendentes MH, tanto do
cruzamentos ST quanto do HB, tratados concomitantemente com extrato da planta mas
DXR, comparado com as frequncias de manchas do controle positivo. Esta reduo
sugere uma ao antigenotxica da P. rgida. Observou-se tambm uma reduo,
estatisticamente significativas, nas manchas gmeas nos descendentes MH de ambos os
cruzamentos para todas as concentraes da P. rgida.





0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
CN D1 D2 D3
MSP
MSG
MG
Capa ndice
7007












Os mecanismos usados pela P. rgida para inibir a genotoxicidade da DXR no
foram analisados diretamente. Contudo, sabido que um dos mecanismos da DXR o
de gerar radicais de oxignio livres, ocasionando estresse oxidativo na clula tumoral
(Keizer et al., 1990). Estudos feitos por esses autores demonstraram que a administrao
de agentes antioxidantes ou quimioprotetores, capaz de inibir os danos induzidos pela
DXR. Com isso, a atividade antioxidante da P. rgida, induzidas pelos flavonoides,
um possvel mecanismo de ao contra os efeitos genotxicos provocado pela DXR.
As figuras 4 e 5 mostram a distribuio das manchas simples pequena (MSP),
Manchas grandes (MSG) e manchas gmeas (MG) em relao s doses testadas
provenientes dos descendentes MH dos cruzamentos ST e HB, tratado com DXR
isoladamente e em associao com diferentes concentraes da P. rgida, mostrando
que houve diminuio na frequncia de manchas, diretamente proporcional
concentrao do fitoterpico.
Capa ndice
7008

Figura 4: Distribuio de manchas observadas em asas de D. melanogaster, dos descendentes
MH, provenientes do cruzamento ST tratados com DXR (0,125 mg/ml) isoladamente e em
associao com diferentes concentraes (1000 g/ml, 1250 g/ml e 1500 g/ml) da P. rgida.



Figura 5: Distribuio de manchas observadas em asas de D. melanogaster, dos descendentes
MH, provenientes do cruzamento HB tratados com DXR (0,125 mg/ml) isoladamente e em
associao com diferentes concentraes (1000 g/ml, 1250 g/ml e 1500 g/ml) da P. rgida.
Todas as concentraes de P. rigida apresentaram uma reduo no nmero de
manchas mutantes para todas as classes, sugerindo seu efeito modulador sobre os danos
0
20
40
60
80
100
120
CP D1 D2 D3
MSP
MSG
MG
0
20
40
60
80
100
120
140
160
CP D1 D2 D3
MSP
MSG
MG
Capa ndice
7009
causados pela doxorrubicina ao DNA das clulas somticas dos discos imaginais da D.
melanogaster. O controle positivo apresentou para os descendentes MH, um aumento
estatisticamente significativo na frequncia de manchas mutantes, em todas as
categorias, quando comparado ao controle negativo. Estes resultados reafirmam a
validade do teste.
DISCUSSO
Embora a Drosophila tenha aproximadamente 10.000 genes em seu genoma,
comparados com aproximadamente 100.000 genes de clulas de mamferos, a maioria
dos genes humanos so duplicaes e elaboraes de seus equivalentes em insetos
(MIKLOS & RUBIN, 1996). Existe uma extraordinria conservao dos passos
metablicos moleculares que existem entre moscas e humanos e da significante
homologia que existe entre os oncognes e genes supressores de tumor de moscas,
comparado com os de humanos (ARTAVANIS-TSAKONAS et al., 1995).
A DXR apresenta efeitos citotxicos quando ocorre a transformao da DXR
para radical livre semiquinona, o que causa morte celular devido a danos no DNA
(ROBERT & GIANNI, 1993). Assim sendo, terapias anticncer so citotxicas para as
clulas cancergenas, mas tambm para as clulas saudveis.

O emprego concomitante de substncias que possam modular os efeitos
genotxicos de agentes qumicos e fsicos, sem interferir na ao genotxica nas clulas
neoplsicas, de grande importncia para a preveno de alteraes gnicas em clulas
saudveis que possam resultar no aparecimento de novas doenas (TAKEUCHI &
TAKAHASHI, 2001).

Os resultados obtidos pela anlise antigenotxica da P. rigida apresentou-se de
forma semelhante a outros fitoterpicos, como o caso do trabalho da Passos (2008)
que verificou o efeito modulador do extrato aquoso da Palicourea coriacea cham.
utilizando o mesmo teste SMART/asa.

A famlia Rubiaceae onde encontramos a espcie P. rigida que conhecida pela
produo de iridides e antraquinonas (Young et al., 1996) e flavonoides podem ser os
Capa ndice
7010
responsveis pela modulao dos efeitos da DXR ao DNA devido seus efeitos
antioxidantes.
Estes resultados nos permitem considerar que o P. rigida um agente anti-
mutagnico, que quando associado DXR deve desempenhar sua ao protetora por
meio da captao de radicais livres induzidos pela DXR; e/ou por bloquear a interao
da DXR e/ou dos radicais livres com o DNA.
Entretanto, outros estudos com diferentes modelos experimentais devem ser
realizados para demonstrar os mecanismos de modulao, bem como determinar as
condies em que a P. rigida pode ser empregado sem riscos sade humana.
Concluso
Considerando D. melanogaster como organismo teste e as condies
experimentais descritas, pode-se concluir que:
1 - O extrato da P.rigida no exerceu atividade do tipo mutao de ponto, deleo,
no-disjuno ou recombinao mittica em clulas somticas de larvas de D.
melanogaster de terceiro estgio oriundas do cruzamento padro (ST) e alta atividade
metablica (HB) sugerindo que o fitoterpico no um agente genotxico de ao
direta nem indireta.
2 - O extrato da P. rigida foi efetivo modulando eventos de mutao e/ou
recombinao mittica em clulas somticas de larvas de terceiro estgio oriundas do
cruzamento padro (ST) e cruzamento de alta atividade metablica (HB) quando
associado com DXR, indicando que o fitoterpico um agente antimutagenico.

Referncias
AMOROZO, M. C. M. Uso e diversidade de plantas medicinais em
Santo Antonio do Leverger, MT, Brasil. Acta Botanica Brasilica, So Paulo, v.16, n.
2, p. 189-203, abr. (2002).

ANDRADE, H. H. R.; LEHMANN, M. Teste para deteco de mutao e
recombinao somtica (SMART) em Drosophila melanogaster. In RIBEIRO, L. R.,
SALVADORI, D. M. F., MARQUES, E. K., Mutagnese ambiental, Canoas: Editora
ULBRA, Edio nica, p.281-307, (2003).
Capa ndice
7011

ARAJO, B. C., Efeito protetor do ch verde (Camelia sinensis) contra a a,o
genotxica da doxirrubicina em clulas somticas de Drosophila melanogaster,
Uberlandia MG (2008).
ARTAVANIS-TSAKONAS S.; MATSUNO K.; FORTINI, M.E. Notch signaling.
Science. v. 268, n.5208, p. 225-232, (1995).

BARTSCH, H.; MALAVEILLE, C.; CAMUS, A. M.; MARTEL-PLANCHE, G.;
BRUN, G.; HAUTEFEILLE, A.; SABADIE, N.; BARBIN, A.; DREVON, T.;
PICOLLO, C.; MONTESANO, R. Validation and comparative studies on 180
chemical with S. typhimurium strains andV79 Chinese hamster cells in the
presence of various metabolizing systems. Mutation Research, v.76, p. 1-50, (1980).

BOLZANI VS, YOUNG MCM, FURLAN M, CAVALHEIRO AJ, ARAJO AR,
SILVA DHS, LOPES MN. Secondary metaboites from Brazilizn Rubiaceae plant
species: chemotaxonomical and biological significance. Recent Res Devel Phytochem
5: 19-31 (2001).
ESTEVES, A. Prefcil. In: GIULIETTI, A. M.; RAPINI, A.; ANDRADE, M. J.
G.; QUEIROZ, L. P.; SILVA, J. M. C. Plantas raras do Brasil. Belo Horizonte:
Conservao Internacional. p. 11.(2009).

FREI, H., CLEMENTS, J., HOWE, D.; WRGLER, F. E. The genotoxicity of the
anti-cancer drug mitoxantrone in somatic and germ cells of Drosophila
melanogaster. Mutation Research/Genetic Toxicology, v. 279, p. 21-33, (1992).

FREI, H.; WURGLER, F. E. Statistical methods to decide whether mutagenicity test
data from Drosophila assay indicate a positive, negative, or inconclusive result.
Mutation Research, v. 203, p. 297-308, (1988).

GRAF, U. & N. VAN SCHAIK. Improved high bioactivation cross for the wing
mutation and recombination test in Drosophila melanogaster. Mutat. Res. 271: 59-67
(1992).

Capa ndice
7012
GRAF, U. F. E.; WRGLER, A. J.; KATZ, H.; FREI, H.; JUON, C. B.; HALL & P.
G. KALE.Somatic mutation and recombination test in Drosophila melanogaster. E
nviromental Mutagenesis. v 6: 153-188 (1984).

GRAF, ABRAHAM SK, GUZMN-RINN J AND WURGLER F.E.Antigenotoxicity
studies in Dosophila melanogaster. Mutation Research 402:203-209(1998).
GUZMN-RICN J AND GRAF U. Drosophila melanogaste somatic mutation and
recombination test as a biomonitor. In: Butterworth FM et al. (eds). Biomonitors
and biomarkers a indicators of environmental changes. Phenunm Press, New York,
p. 169-181(1995).

ITO, H.; K, SHIMURA; ITOH, H..; KAWADE, M. Antitumor effects of a new
polysaccharideprotein complex (ATOM) prepared from Agaricus blazei (Iwade
Strain 101)Himematsutake and its mechanisms in tumor-bearing mice.
Anticancer Research, v. 17,p. 277-284. 1997.
JUNIOR, V. F. V.; PINTO, A. C.; MACIEL, M. A. M. Plantas medicinais: Cura
segura? Qumica nova, vol. 28, n. 3, (2005).

KASTENBAUM, M.A., BOWMAN, K.O. Tables for determining the statistical
significance of mutation frequencies. Mutation Research, v. 9, p. 527549, (1970).

KEIZER HG, PINEDO HM, SCHUURHUIS GJ AND JOENJE H. Doxorubicin
(adriamycin): a critical review of free radical-dependent mechanisms of
cytotoxicity. Pharmacology and Therapeutics 47:219-231. (1990).
MIKLOS, G.L.G.; RUBIN, G.M. The role of the genome project in determining
gene function: insights from model organism. Cell. v. 86, n.4, p.521-529, (1996).

MONTANHER, A. B. P.; PIZZOLATTI, M. G.; BRIGHENTE, I. M. C.
Monitoramento dos extratos brutos de espcies de Polygala (Polygalaceae)
Capa ndice
7013
utilizando Artemia salina. Revista Brasileira de Farmacognosia, Maring, v. 13, supl.
1, p. 66-68 (2003).


PASSOS, D. C. S.; Efeito modulador do extrato da Palicourea coreacea cham.
contra mutaes e recombinaes somticas induzidas pela doxorrubicina em
clulas somticas de Drosophila melanogaster. Rev. Biol. Neotrop. 4(2): 171-172.
(2007).

PASSOS, D. C. S., SILVA, E. M., VALE, C. R., FELCIO, L. P., FERREIRA, H. D.,
VIEIRA, P. M., CARVALHO, S., Ausncia de mutagenicidade de Solanum
paniculatum L. em clula s somticas de Drosophila melanogaster: SM ART/asa,
Rev. Biol. Neotrop. 6(2):27-33, (2009).

RIBEIRO, V., VIEIRA, I. L. B. F., PASSOS, D. C. S., SILVA, E. M., VALE, C. R.,
FELCIO, L. P., FERREIRA, H. D., VIEIRA, P. M., CARVALHO, S., Ausncia
de mutagenicidade de Solanum paniculatum L. Em clula s somticas
de Drosophila melanogaster: SM ART/asa, Rev. Biol. Neotrop. 6(2):27-33,(2009).

ROBBRECHT E. Tropical woody Rubiaceae. Opera Bot Belg 1: 1-271 (1988).

ROBERT, J.; GIANNI, L. Pharmacokinetics and metabolism of anthracyclines.
Cancer Surveys. v. 17, p. 219-252, 1993.

SILVA, F. M. A., KATO, L. UFG. Estudo Fitoqumico e Atividade Antibacteriana
de Palicourea rgida (Rubiaceae). Goinia: PRPPG, Relatrio de Pesquisa (2005).

SILVA, C. J.; FERREIRA, H. D.; FERRI, P. H.; NUNES, W. B.; PEREIRA, D.
G.; CARVALHO, S. Ausncia de atividade mutagnica
de Guazuma ulmifolia Lamb. (mutamba) em clulas somticas
de Drosophila melanogaster. Revista Biologia Neotropical, Goinia, v. 3, n. 2, p. 163-
168. (2006).
Capa ndice
7014
SIMES CMO, SCHENKEL EP, GOSMANN G, MELLO JCP, MENTZ LA,
PETROVICK PR . Farmacognosia: da planta ao medicamento. Santa Catarina:
Editora UFSC, (2000).


TAKEUCHI P.L; TAKAHASHI C.S. A vitamina B6 e as aberraes cromossmicas
induzidas pela doxorrubicina. V Congresso da Sociedade Brasileira de Mutagnese,
Carcinognese e Teratognese Ambiental. Programas e resumos. Gramado Rio
Grande do Sul. 2001.

VALE, CAMILA REGINA DO; OLIVEIRA, CECLIA MARIA ALVES DE; CHEN-
CHEN LEE, Avaliao da Atividade Citotxica, Genotxica e Antigenotxica da
Seiva Hymenaea Courbaril l. Em Clulas Somticas de Drosophila Melanogaster.
Trabalho apresentado durante a 63 Reunio Anual SBPC (2011).

WRGLER, F. E.; SOBELS, F. H.; VOGEL, E. Drosophila as assay system
for detecting genetic changes. Handbook of Mutagenicity Test Procedures, p. 335-373,
(1984).

WATERS, M. D.; BRADY, A. L.; STACK, H. F.; BROCKMAN, H. E.
The concepty of activity profiles of mutagens. Antimutagenesis and Anticarcinogen
esis Mechanism, v.52, p. 87-104, (1990).

YOUNG MCM, BRAGA MR, DIETRICH SMC, BOLZANI VS, TREVISAN
LMV, GOTTLIEB OR. Chemosystematic markers of Rubiaceae. Opera Bot Bel 7:
205-212 (1996).







Capa ndice
7015
Revisado pela orientadora

VIRUS E BACTRIAS ATPICAS EM CRIANAS ASMTICAS INTERNADAS POR
EXACERBAO: RESULTADOS PRELIMINARES

Lusmaia Damasceno Camargo Costa
1
, Mariana Costa Borges2, Jssica Canuto Arantes
2
,
Marcela de Melo Semione
2

1-Orientadora da Faculdade de Medicina UFG, 2-Orientanda da Faculdade de Medicina UFG

Resumo: A asma a doena respiratria crnica de maior frequncia na criana e sua
prevalncia aumenta em vrias regies do mundo, configurando um srio problema de sade
pblica. As exacerbaes respiratrias associadas com a asma so a principal causa de morbi-
mortalidade em crianas asmticas, sendo que as infeces virais a um dos principais fatores
desencadeantes. Os agentes virais detectados em crianas com exacerbao asmtica incluem
o vrus sincicial respiratrio (VSR), influenza A (FLU A) e B (FLU B), adenovrus (ADV),
rinovrus (RV), enterovirus (EV), coronavirus (CV) e os recentemente descritos
metapneumovirus (MPV) e bocavirus (BoV)
3
. Nesse contexto, o Brasil ainda carece de
estudos epidemiolgicos de deteco e caracterizao de vrus respiratrios. O objetivo deste
estudo foi estudar a prevalncia de vrus respiratrios em crianas asmticas de 4 a 14 anos
atendidas por exacerbao em unidades de emergncia da cidade de Goinia. Realizou-se a
coleta de secrees dos pacientes com uso de swab nasal e/ou aspirado nasofarngeo e
realizada reao de imunofluorescncia indireta com um kit comercial para identificao de 7
vrus respiratrios. A positividade para os vrus respiratrios foi de 40%, sendo o Influenza A
o vrus mais detectado. Os vrus foram mais prevalente em crianas do sexo masculino e na
faixa etria de 6 a 10 anos. O estudo evidenciou, ainda, a influncia da no vacinao contra
gripe no ltimo ano e o no uso de medicao intercrise na exacerbao da doena.



Palavras-chave: asma; exacerbao; prevalncia; vrus respiratrios;
imunofluorescncia.

Capa ndice
7016
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 7016 - 7026
Revisado pela orientadora

INTRODUO
A asma definida como uma doena inflamatria pulmonar crnica, que
apresenta como caractersticas principais a obstruo reversvel das vias areas e
hiperreatividade frente a uma variedade de estmulos. Trata-se de uma pneumopatia de alta
frequncia em crianas e cuja prevalncia aumenta em vrias regies do mundo. O estudo
Internacional de Asma e Alergias na Infncia (ISAAC) demonstra que o Brasil apresenta uma
das mais elevadas taxas de prevalncia de sintomas relacionados asma na Amrica Latina,
sendo a frequncia de chiado nos ltimos 12 meses em torno de 20% dos adolescentes (Sol
D, et al, 2007). Em Goinia, a frequncia de chiado nos ltimos 12 meses entre adolescentes
de 13 e 14 anos foi de 19% (Costa LDL, 2005).
As exacerbaes respiratrias associadas com a asma so a principal causa de
morbidade, mortalidade, ausncias escolares e despesas com sade. Cerca de um tero de
crianas com asma requerem terapia imediata para exacerbaes a cada ano, e mais de 50%
dos custos anuais por asma na infncia so relacionados a hospitalizaes ou consultas de
emergncia. A exacerbao da asma por infeces virais ocorre mais em crianas do que em
adultos, sendo que o papel dos diferentes vrus respiratrios nesse processo tem sido
discutido. Vale ressaltar que a importncia da vacinao para influenza em crianas com asma
tem sido debatida, tanto que a maioria dos guias de condutas orienta essa vacina para crianas
asmticas (AAP, 2004).
Juntamente com infeces por bactrias atpicas, as infeces por vrus respiratrios
constituem a causa primordial de exacerbao da asma. Segundo Jartti et al, cerca de 85% a
90% dos episdios de sibilncia em lactentes e 65 a 70% em crianas e adolescentes so
desencadeados por vrus respiratrios. Os agentes virais detectados em crianas com
exacerbao asmtica incluem o vrus sincicial respiratrio (VSR), influenza A(FLU A) e
B(FLU B), adenovrus(ADV), rinovrus (RV), enterovirus(EV), coronavirus(CV) e os
recentemente descritos metapneumovirus(MPV) e bocavirus(BoV). Alm disso, esse estudo
mostra que o RV o agente mais detectado em escolares, adolescentes e adultos, enquanto o
VSR o principal agente em lactentes. As infeces causadas por bactrias atpicas
(Mycoplasma pneumoniae e Chlamydophila pneumoniae) levam no s aos quadros de crise
asmtica como ao desenvolvimento da infeco crnica, aumentando a gravidade do quadro
asmtico.
No Brasil, h poucos estudos epidemiolgicos de deteco e caracterizao de vrus
respiratrios a partir de amostras coletadas de crianas, sendo que a maioria se baseia no
diagnstico por imunofluorescncia direta e indireta (Vieira et al., 2002; Rodrigues et al.,
Capa ndice
7017
Revisado pela orientadora

2004). Assim como feito nesses estudos, o diagnstico de infeco por vrus respiratrios
feito atravs da coleta de secrees dos pacientes pelas tcnicas de swab nasal e/ou aspirado
nasofarngeo. Em seguida, aplica-se o mtodo de escolha para a identificao de vrus, que
pode ser imunofluorescncia direta ou indireta e, mais recentemente, mtodos moleculares
como PCR, RT-PCR, multiplex nested PCR e PCR em tempo real (Rodrigues et al, 2004;
Wang et al., 2009).

METODOLOGIA

Aspectos ticos
A pesquisa foi aprovada pelo Comit de tica em Pesquisa do Hospital das Clnicas da
Universidade Federal de Gois, sob o protocolo nmero 175/2011. Os pais ou responsveis
pelas crianas includas no estudo assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido
aps terem sido informados acerca de todos os procedimentos da pesquisa. As crianas com
idade maior ou igual a 8 anos assinaram o termo de assentimento.

Critrios de incluso e excluso
Neste estudo, foram includas crianas com idade entre 4 e 14 anos com diagnstico
prvio de asma e que apresentavam quadro de crise asmtica ao atendimento. Foram
excludos pacientes portadores de doenas respiratrias de base (fibrose cstica,
bronquiectasias), doenas crnicas como diabetes, imunodeficincia, insuficincia renal,
encefalopatia crnica, doenas metablicas, bem como crianas em uso de corticosteroide oral
antes da entrada no hospital.

Coleta de dados clnicos
Os dados clnicos foram coletados de pacientes atendidos em unidades de emergncia
de hospitais pblicos e privados atravs de um questionrio previamente elaborado e aplicado
por um entrevistador treinado. As informaes da evoluo dos pacientes que necessitaram de
internao sua evoluo foram obtidas atravs do pronturio mdico.

Coleta dos espcimes biolgicos
A coleta de secreo nasofarngea foi realizada por meio da tcnica do aspirado de
nasofaringe, utilizando um frasco coletor com sistema de vcuo acoplado a um aspirador e a
uma sonda uretral nmero 06 ou atravs do swab de nasofaringe em situaes em que no foi
Capa ndice
7018
Revisado pela orientadora

possvel a primeira tcnica. Aps a coleta, o material era conservado em meio de transporte
recomendado (MEM) e mantido em uma caixa trmica com temperatura de 4 C at a
chegada ao laboratrio, que ocorria em um perodo de at 6 horas.

Processamento das amostras
As amostras foram processadas segundo um manual tcnico do Ministrio da Sade,
seguindo os passos de um manual confeccionado para o projeto. O processamento foi
realizado seguindo normas de biossegurana, como o uso de cabine de fluxo laminar e uso de
equipamentos de proteo individual (EPI).

Realizao da imunofluorescncia indireta
Aps o processamento das amostras lminas com crculos delimitados foram montadas
contendo gotas do material a ser analisado e secada posteriormente antes de ser guardada em
geladeira at a realizao da imunofluorescncia. Para esta reao utilizou-se o Kit
Respiratory Panel I Viral Screening and Identification IFA Reagents (Chemicon-Millipore
Corporation, Billerica, MA, USA), seguindo o protocolo recomendado pelo fabricate.

RESULTADOS
A amostra estudada, aps ter sido feita a seleo dos pacientes atravs dos critrios de
incluso e excluso, foi de 72 crianas em crise asmtica.
Em relao ao sexo, a amostra foi composta por 30 (41,7%) de crianas do sexo
feminino e 42 (58,3%) do sexo masculino (Tabela 1). A maioria das crianas em crise
asmtica se enquadravam na faixa etria dos 6 aos 10 anos, representando 52,8% do total. Em
segundo lugar, crianas de 4 ou 5 anos, com 38,9% e, por fim, a faixa etria de 11 a 14 anos,
com 8,3% (Tabela 2).


Tabela 1 Sexo da criana em crise asmtica
Sexo Frequncia Percentual
Masculino 42 58,3
Feminino 30 41,7
Total 72 100,0


Capa ndice
7019
Revisado pela orientadora

Tabela 2 Idade da criana em crise asmtica
Idade Frequncia Percentual
4 5 28 38,9
6 -10 38 52,8
11- 14 6 8,3
Total 72 100,0


Os dados da tabela 3 mostraram que 46 (63,9%) crianas com crise asmtica no
receberam nenhuma dose da vacina, 18 (25%) receberam somente uma dose e apenas 7
(9,7%) receberam duas doses da vacina (Grfico 1). J na tabela 4, observou-se que 66
(91,7%) crianas com exacerbao da asma no utilizavam nenhuma medicao intercrise e
apenas 6 (8,3%) utilizavam (Grfico 2).

Tabela 3 Vacinao das crianas em crise asmtica
Vacina contra gripe nos
ltimos 12 meses
Frequncia Percentual
Nenhuma dose 46 63,9
Uma dose 18 25,0
Duas doses 7 9,7
Ignorado/No sabe 1 1,4
Total 72 100,0


Tabela 4 Uso de medicamento intercrise pelas crianas em crise asmtica
Uso de Medicamento
intercrise
Frequncia Percentual
Sim 6 8,3
No 66 91,7
Total 72 100,0


Grfico 1 Vacinao das crianas em crise asmtica
Capa ndice
7020
Revisado pela orientadora




Grfico 2 Conduta/evoluo das crianas em crise asmtica


Capa ndice
7021
Revisado pela orientadora

Aps receberem atendimento, 25 (34,7%) das crianas em crise asmtica
apresentavam crise com algum grau de gravidade que necessitou de abordagem mais
intensiva, como observao ou internao, sendo uma delas encaminhada para internao em
unidade de terapia intensiva (Tabela 5).

Tabela 5 Conduta/evoluo das crianas em crise asmtica
Conduta/Evoluo Frequncia Percentual
Tratamento domiciliar 47 65,3
Observao 5 6,9
Internao 19 26,4
Internao em UTI 1 1,4
Total 72 100


Os resultados das imunofluorescncias mostraram que 46 (63,9%) das crianas em
crise asmtica no tinham infeco por vrus respiratrios. No restante de 26 crianas com
amostras positivas para infeco viral, a prevalncia de FLU A foi de 12,4%; a de FLU B de
1,4%; a de VSR foi de 4,2%; a de ADENO foi de 6,9%; a de 1 PIF foi de 1,4%; e a de 2 PIF
foi de 2,8%. Alm disso, 4 (5,6%) apresentaram infeco concomitante por dois tipos de vrus
diferentes e apenas 1 (1,4%) apresentou infeco por trs tipos diferentes de vrus
respiratrios, que foram FLU A, 2 PIF e 1 PIF (Tabela 6).


Tabela 6 Tipo(s) de vrus respiratrio(s) identificado(s)
Tipo(s) de vrus
identificado(s)
Frequncia Percentual
NEG 46 63,9
FLU A 9 12,4
FLU B 1 1,4
VSR 3 4,2
ADENO 5 6,9
1 PIF 1 1,4
2 PIF 2 2,8
FLU A + FLU B 1 1,4
FLU A + 2 PIF 2 2,8
FLU A + VSR 1 1,4
FLU A + 2 PIF + 1 PIF 1 1,4
Total 72 100,0

Capa ndice
7022
Revisado pela orientadora



DISCUSSO
Diante dos resultados preliminares obtidos, podemos constatar a maior prevalncia de
quadros de exacerbao da asma em crianas do sexo masculino, o que condiz com dados da
literatura. Joo Silva M. et. al. envolveu 37 crianas entre 6 a 13 anos previamente
diagnosticadas com asma e que se encontravam em crise, e dessas 56,8% eram pertencentes
ao sexo masculino. Entretanto, um estudo realizado em Pelotas, Rio Grande do Sul, com 1363
crianas no encontrou diferena significativa entre os sexos. Em relao a idade, os dados
evidenciaram a maior prevalncia de crise asmtica na faixa etria de 6 a 10 anos, o que foi
compatvel com os resultados do estudo Thumerelle, 2003, cuja mdia de idade das crianas
em crise asmtica foi de 6,9 anos.
Em relao vacinao, mais da metade dos asmticos includos no estudo no
receberam dose de vacina contra gripe, o que pode configura um fator facilitador para as
exacerbaes, dado o papel central de vrus respiratrios em crises asmticas.
Outro fator facilitador da exacerbao da asma observado neste estudo foi o no uso
de medicao intercrise, j que mais de 90% das crianas em crise asmtica no faziam uso de
nenhuma medicao para controle da asma no perodo intercrise. Estudos realizados por
Chatkin M et al., no Brasil, e Crain et al., em grandes cidades dos Estados Unidos, relataram
manejo inadequado da doena em crianas que consultavam servios de emergncia para
asma e dificuldade de acesso a cuidados mdicos ou falta de conhecimento da doena por
parte das famlias.
Uma parcela considervel (34,7%) das crianas apresentaram crise de alguma
gravidade que necessitou de medicao no ambiente hospitalar, tendo uma delas necessidade
de terapia intensiva. J amplamente comprovado em literatura os efeitos do corticosteroide
inalatrio utilizado no perodo intercrise em reduzir o nmero e gravidade das internaes por
asma.
Em relao prevalncia de vrus respiratrios as crianas asmticas em crise, mais de
60% dos pacientes foram negativos para qualquer tipo de vrus respiratrio. O vrus de maior
prevalncia foi o Influenza A (12,4%), seguido pelo Adenovrus (6,9%) e pelo Vrus Sincicial
Respiratrio (4,2%). Os casos de coinfeco foram apenas 4 (5,6%), sendo que em todos os
casos de coinfeco o vrus Influenza A foi detectado, o que pode evidenciar que a infeco
por esse vrus favorece infeces virais concomitantes. O resultado deste estudo discordou do
Capa ndice
7023
Revisado pela orientadora

estudo Jartti et al, que detectou a maior prevalncia do Rinovrus e do Vrus Sincicial
Respiratrio nas crianas com exacerbao da asma.

CONCLUSO
Os vrus foram frequentemente associados exacerbao da asma, com uma taxa de
deteco maior do que a maioria dos trabalhos que utilizaram a mesma tcnica. O vrus da
influenza foi o mais comumente encontrado. A maioria das crianas no havia sido imunizado
para este vrus. A grande maioria das crianas no fazia tratamento preventivo intercrise para
a asma.

























Capa ndice
7024
Revisado pela orientadora

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Moema N. Chatkin; Ana Maria B. Menezes. J. Pediatr. (Rio J.) vol.81 no.5 Porto
Alegre Sept./Oct. 2005.

2. C. Thumerelle, MD, A. Deschildre, MD, C. Bouquillon, MD, C. Santos, MD, A. Sardet,
MD, M. Scalbert, MD, L. Delbecque, MD, P. Debray, MD, A. Dewilde, MD, D. Turck,
MD, and F. Leclerc, MD. Role of Viruses and Atypical Bacteria in Exacerbations of
Asthma in Hospitalized Children: A Prospective Study in the Nord-Pas de Calais Region
(France). Pediatric Pulmonology 35:7582 (2003).

3. M. Joo Silvaa, C. Ferraza, S. Pissarraa, M.J. Cardosob, J. Simesb and A. Bonito Vtor.
Role of viruses and atypical bacteria in asthma exacerbations among children in Oporto
(Portugal). aDepartment of Pediatrics, Department of Medical Microbiology and
Imunology. Hospital de So Joo. Oporto, 2007.

4. Chatkin M, Menezes AMB, Albernaz E, Victora CG, Barros FC. Fatores de risco para
consultas em pronto-socorro por crianas asmticas no Sul do Brasil. Rev. Sade Pblica,
34 (5): 491-98, 2000

5. Costa, L.D.C.; Condino Neto, A. Prevalncia de asma e sintomas relacionados em
adolescentes de Goinia. Revista Brasileira de Alergia e Imunopatologia, v. 28, p.309-314,
2005.

6. Jartti T., Lehtinen P., Vuourinen T, Osterback R, van der Hoogen B, Osterhaus AD,
Ruuskannen O. Respiratory picornaviruses and respiratory syncytial virus as causative
agentes of acute expiratory wheezing un children. Emerg Infect Dis 2004.

7. Vieira, S.E., Gilio, A. E., Miya, C.R., Pahl, M. M, et. al. infeco nosocomial pelo vrus
respiratrio sincicial em enfermaria de pediatria. Pediatria (So Paulo) 24(1/2); 17-24.
2002.

Capa ndice
7025
Revisado pela orientadora

8. Rodrigues, O.G., Rosoz, T., Silva, E.M.K., Kopelman, B.I. Infeces virais em crianas
portadoras de doena respiratria aguda, atendidas em um centro de sade escola. Par,
Brasil, 2004.

9. Wang, W., Ren, P., Sheng, J., Mardy, S., Yan, H., et. al. simultaneous detection of
respiratory viruses in children with acute respiratory infection using two different
multiples reverse-transcription-PCR assays. 2009.















Capa ndice
7026
Efeitos de interferncia e proficincia na produo de fala bilngue
1


Jlia Martins Ferreira (orientanda)
martinsjulia4@gmail.com
Elena Ortiz Preuss (orientadora)
elena.ortizp@yahoo.com.br
Faculdade de Letras


Resumo: Este artigo expe as atividades de iniciao cientfica (PIVIC) desenvolvidas dentro
do plano de trabalho Efeitos de tipos de interferncia e grau de proficincia na produo de
fala bilngue, vinculado ao projeto de pesquisa O processo de produo de fala em L2/LE.
A produo de fala ainda uma habilidade pouco compreendida, principalmente, no que se
refere ao processo de seleo lexical que garante o xito da comunicao em somente uma das
lnguas do bilngue. Existem duas hipteses sobre a seleo. Uma defende que a seleo s
ocorre na lngua-alvo (HSE) e a outra, que pressupe a competio entre as lnguas, defende
que a seleo no especfica na lngua (HSNE). Em vista disso, neste estudo, pretendeu-se
compreender melhor o processo de produo de fala bilngue, analisando se os tempos de
reao de resposta dos participantes so afetados por efeitos de interferncia (semntica,
identidade interlingustica, e facilitao fonolgica/ortogrfica) e verificando se o nvel de
proficincia afeta a produo de fala. Os resultados, embora no significativos
estatisticamente, foram favorveis aos pressupostos da hiptese de seleo especfica (HSE).
Alm disso, os aprendizes parecem seguir a tendncia de comportamento de bilngues
altamente proficientes, mas isso ainda precisa ser melhor avaliado.

Palavras-chave: efeitos de interferncia; produo de fala bilngue; portugus; espanhol.


Introduo
Teorias de acesso lexical na produo de fala bilngue defendem a ativao paralela do
lxico das duas lnguas, o que exige algum tipo de seleo lexical para garantir a produo na
lngua-alvo (COSTA & CARAMAZZA, 1999). Em vista disso, as pesquisas atuais tm
enfocado o tempo de reao dos sujeitos em tarefas de nomeao de desenhos no paradigma
de interferncia desenho-palavra para poder verificar como ocorre o processo de acesso e
seleo lexical.
A esse respeito existem duas hipteses de seleo (COSTA, 2005, 2006). Para a
Hiptese da Seleo No-Especfica (HSNE), todos os ns competem para a seleo

1
Revisado pelo orientador.
Capa ndice
7027
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 7027 - 7036
(HERMANS, BONGAERTS, DE BOT & SCHREUDER, 1998). Mas para a Hiptese da
Seleo Especfica (HSE), somente so candidatos seleo os ns lexicais da lngua-alvo
(COSTA, MIOZZO & CARAMAZZA, 1999). H evidncias experimentais que comprovam
cada uma dessas hipteses. O estudo de Ortiz Preuss (2011), por exemplo, com bilngues
portugus-espanhol e espanhol-portugus altamente proficientes foi favorvel a HSE. Mas,
segundo Costa & Caramazza (1999), o grau de proficincia e a similaridade lingustica podem
afetar a funcionalidade do mecanismo de seleo, por esta razo, no estudo exposto aqui,
realizou-se o experimento com bilngues
2
portugus-espanhol, ainda em processo de
aquisio da L2. Objetiva-se analisar como os tempos de reao de resposta dos participantes
so afetados por efeitos de interferncia (semntica, identidade interlingustica, e facilitao
fonolgica/ortogrfica) e verificar se o nvel de proficincia afeta o funcionamento dos
mecanismos de acesso lexical e produo de fala.
A seguir ser discutido com mais detalhe o processo de fala bilngue e os efeitos de
interferncia entre as lnguas. Em seguida, ser descrita a metodologia utilizada e depois
apresenta-se a discusso dos resultados e consideraes finais.

Produo de fala bilngue
A produo de fala envolve diferentes nveis de representao: conceitual ou
semntico, onde so acessadas as representaes conceituais; lexical, onde ocorre a ativao
do lxico mental; e fonolgico, onde acontece a restaurao dos segmentos fonolgicos
(COSTA, 2005; LEVELT ROELOFS & MEYER, 1999). Quanto ao fluxo de ativao, a ideia
mais difundida de que tenha incio com a ativao do conceito, depois do n lexical e por
ltimo, acontece a ativao de segmentos no nvel fonolgico. Porm, a ativao ocorre de
maneira espalhada, ou seja, no momento da ativao conceitual outros conceitos
semanticamente relacionados ao alvo so tambm ativados e essa ativao paralela se propaga
no nvel lexical. Assim, com vrias palavras ativadas, o sistema precisa de um mecanismo que
garanta a seleo do lxico adequado na lngua-alvo. (COSTA, 2005, 2006). Em vista disso,
surgem dvidas sobre o tipo de mecanismo que garante a produo na lngua alvo.
A partir de resultados de pesquisas, surgiram duas hipteses sobre o processo de
seleo. Hermans, Bongaerts, De Bot e Schreuder (1998) desenvolveram um estudo cujo
resultado foi favorvel Hiptese de Seleo No-Especfica (HSNE). A HSNE defende que,

2
Nesta pesquisa adotou-se uma compreenso mais ampla do conceito de bilinguismo, considerando-se que estes
aprendizes tambm so considerados bilngues.
Capa ndice
7028
no nvel lexical, palavras ativadas nas duas lnguas competem pela seleo, porque o
mecanismo de seleo lexical sensvel ao nvel de ativao de todos os ns lexicais. Por
outro lado, o estudo de Costa, Miozzo e Caramazza (1999) reforaram a Hiptese de Seleo
Especfica (HSE), segundo a qual no h competio lexical, porque somente so candidatas
seleo lexical as palavras na lngua-alvo.
Costa & Caramazza (1999) discutem os resultados contraditrios dos dois
experimentos anteriormente descritos. Segundo eles, os resultados de Hermans et. al. (1998)
podem ser devido a diferenas no nvel de proficincia dos participantes (mais ou menos
equilibrados) e/ou demanda da tarefa, exigindo respostas na L1 ou L2. J os resultados de
Costa, Miozzo & Caramazza (1999) podem ter sua origem na demanda da tarefa (nomear na
L1, no na L2), na similaridade das lnguas (espanhol e catalo), e/ou nos diferentes tipos de
bilngues. Costa & Caramazza (1999) desenvolvem novos experimentos com bilngues,
ingls-espanhol e espanhol-ingls. Um grupo foi solicitados a nomear desenhos em sua L1 e o
outro na L2, ao mesmo tempo em que tinham que ignorar palavras distratoras na L1 ou na L2.
Os resultados, novamente fortaleceram a HSE.
Ortiz Preuss (2011), seguindo o paradigma de interferncia desenho-palavra e
baseada nos experimentos de Hermans et. al. (1998) e Costa et.al. (1999), realizou um estudo
com falantes bilngues portugus-espanhol e espanhol-portugus com alto nvel de
proficincia em ambas as lnguas. Os resultados foram compatveis com os pressupostos da
hiptese de seleo especfica, pois a nomeao foi mais rpida na condio no-relacionada,
no efeito de interferncia semntica, e na condio relacionada, nos efeitos de identidade e de
facilitao fonolgica, ou seja, quando a palavra distratora correspondia traduo ou
compartilhava traos fonolgicos e/ou ortogrficos com o nome do desenho, a latncia de
nomeao era mais rpida, mas quando eram ativados conceitos semanticamente relacionados
o tempo de reao era mais lento.
Entretanto, apesar dos resultados favorveis, cada uma das hipteses precisa ampliar o
seu escopo explicativo. A HSE tem que explicar como a seleo na lngua especfica
garantida e a HSNE tem que esclarecer como evitar uma eventual seleo lexical na lngua
no-alvo. Alm disso, embora a ativao espalhada seja amplamente aceita entre os nveis
conceitual e lexical, entre os nveis lexical e fonolgico , ainda, um tema controverso. De
acordo com a proposta de alimentao posterior, a ativao no nvel lexical se espalha para o
fonolgico, seja de maneira restrita, entre o n lexical-alvo e sua correspondente ativao
segmental, seja de maneira espalhada, com ativao fonolgica correspondente a todos os ns
lexicais ativados.
Capa ndice
7029

Efeitos de interferncia
Para que testar as hipteses de seleo lexical e para verificar a existncia de
competio, muitas das pesquisas desenvolvidas seguem o paradigma de interferncia
desenho-palavra, que permite manipular a natureza das relaes entre desenho e palavra e
testar diferentes tipos de efeitos interferncia na produo de fala, atravs da medida de tempo
de reao dos participantes. Nesse paradigma, pode-se observar efeitos de interferncia:
semntica, identidade interlingustica e fonolgica/ortogrfica.
O efeito de interferncia semntica (IS) se refere competio lexical no processo de
seleo. Nesse caso, na condio relacionada, o desenho e a palavra distratora so da mesma
categoria semntica (cachorro e gato, por exemplo) e por isso a nomeao ser mais lenta. O
efeito de identidade interlingustica (II) ocorre quando, na condio relacionada, a palavra
distratora corresponde traduo do nome do desenho. Nesse caso, h divergncia entre as
duas hipteses de seleo. Para a HSE, como somente o lxico na lngua-alvo examinado, a
latncia de nomeao deve ser rpida, mas para a HSNE, a latncia deve ser mais lenta, pois
so examinadas as palavras ativadas nas duas lnguas. O efeito de facilitao
fonolgica/ortogrfica (FFO) um tipo de efeito de identidade mediado fonologicamente ou
ortograficamente, sendo observado quando a palavra distratora apresenta similaridade
fonolgica ou ortogrfica com o nome do desenho. Nesse caso, a latncia das respostas ser
mais rpida, devido maior quantidade de compartilhamento de traos
fonolgico/ortogrficos.
O experimento que est sendo apresentado aqui se baseia no estudo desenvolvido por
Ortiz Preuss (2011), mas neste caso, o teste aplicado falantes de portugus, aprendizes de
espanhol como L2. Os procedimentos metodolgicos e discusso dos resultados sero
expostos a seguir.

Procedimentos metodolgicos
Nesta seo sero apresentados os procedimentos metodolgicos adotados na
pesquisa, expondo o perfil dos participantes e os instrumentos e procedimentos de coleta e
anlise de dados.

Participantes
Capa ndice
7030
Dez
3
(10) pessoas participaram voluntariamente
4
e realizaram todas as etapas da
pesquisa. O grupo tinha uma mdia de idade de 23 anos e era composto por 4 participantes do
sexo masculino e 6 do sexo feminino. Os participantes eram aprendizes, com mais de trs
anos de estudo de espanhol como L2 e foram submetidos a um exame de proficincia
(adaptado do DELE - Diplomas de Espaol como Lengua Extranjera nvel superior), no
qual obtiveram mais de 50% de acertos. Classificou-se o grupo como estando num nvel
intermedirio-avanado de proficincia na L2, j que o exame aplicado no seguiu todo o
protocolo de aplicao para obteno do nvel superior. No questionrio, os participantes
afirmaram usar frequentemente e ter um bom desempenho na L2 (num escala de 1 a 5, a
mdia das respostas foi de 4 para a compreenso leitora; 3,3 para a produo escrita; 3,6 para
a audio; e 3,3 para a fala).

Instrumentos e procedimentos
Nesta pesquisa foram utilizados os seguintes instrumentos de coleta de dados:
- Questionrio: para obteno de informaes pessoais e sobre o histrico
lingustico dos participantes.

- Teste de proficincia: para melhor classificar os participantes quanto ao seu
nvel de proficincia na L2. Trata-se de uma adaptao do DELE de nvel superior.

- Teste de produo de fala: para avaliar os efeitos de interferncia na produo
de fala em L2, a partir dos tempos de reao e da acurcia das respostas dos
participantes. Esse teste segue o paradigma de interferncia desenho-palavra, que
permite manipular a natureza das relaes entre desenho e palavra. Os participantes
foram orientados a nomear desenhos na L2 o mais rpido e corretamente possvel,
enquanto ignoravam as palavras distratoras que apareciam na sua L1 na tela
imediatamente anterior ao desenho. O teste foi feito com o uso de um computador e
um microfone ligado a uma caixa de resposta, que registrava os tempos de reao, e
obedecia a seguinte ordem: primeiro aparecia a tela com o ponto de fixao (300ms),
em seguida a tela com a palavra distratora na L1 (300ms) e depois, a tela com o

3
O baixo nmero de participantes devido a problemas operacionais, que provocaram o atraso na realizao da
coleta de dados. Alm disso, nem todas as pessoas que se disponibilizaram a participar realizaram todos os
testes. Para fins de anlise, somente foram considerados os dados de participantes que cumpriram todas as etapas
da pesquisa.
4
Todos assinaram o termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
Capa ndice
7031
desenho a ser nomeado na L2 que permanecia aberta at que se iniciasse a nomeao
ou aps transcorridos 4000ms, pois, nesse caso, o programa avanava
automaticamente para uma nova sequncia de palavra e desenho. A tarefa continha 30
pares de desenho-palavra para cada tipo de interferncia testado (IS, II, FFO). Cada
desenho aparecia duas vezes, sendo uma na condio relacionada e outra na condio
de controle. Somente foram analisadas as respostas corretas, que foram dadas num
intervalo de tempo entre 300 e 4000 milissegundos. Tambm foram excludas das
anlises dados com falhas de gravao e disfluncias verbais (sons no-verbais,
gagueira, reparos de fala). A Figura 1 ilustra o experimento, conforme a descrio
anterior.





Figura 1: Esquema do experimento

Discusso dos resultados
A discusso ser feita com base nos dados expostos nas prximas tabelas. A tabela 1
apresenta as mdias de tempo de reao (TR), acurcia e desvio padro (DP).

Tabela 1: Mdia de tempo de reao e desvio padro.
ISR ISNR IIR IINR FFOR FFONR
Mdia - TR
(DP)
1360,75
(272,14)
1357,75
(266,57)
1173,16
(392,39)
1224,66
(289,07)
1353,37
(326,09)
1398,40
(444,58)
Mdia - ACC
(DP)
0,34
(0,15)
0,36
(0,15)
0,36
(0,06)
0,34
(0,11)
0,40
(0,17)
0,44
(0,14)
Nota: N=10; TR=tempo de reao, DP=desvio padro; ACC=Acurcia; ISR=interferncia semntica na
condio relacionada; ISNR=interferncia semntica na condio no-relacionada IIR=identidade
interlingustica na condio relacionada; IINR=identidade interlingustica na condio no-relacionada
FFOR=facilitao fonolgica/ortogrfica na condio relacionada; FFONR= facilitao fonolgica/ortogrfica
na condio no-relacionada.

Conforme a tabela 1, no efeito de interferncia semntica, o tempo de reao foi mais
lento na condio relacionada (ISR), quando a palavra distratora da mesma categoria
semntica que o desenho (gato e cachorro, por exemplo), o que j era esperado devido
+
mo

Capa ndice
7032
potencializao da competio lexical, provocada pela ativao de dois conceitos (o da
palavra e o do desenho) e dois ns lexicais (um na L1 e outro na L2).
No efeito de identidade interlingustica, quando a palavra a traduo do nome do
desenho na L1 (estrela-estrella), os dados so consonantes com a hiptese de seleo
especfica, porque a nomeao foi mais rpida na condio relacionada (IIR). Segundo essa
hiptese somente o lxico ativado na lngua-alvo considerado para a seleo, por isso a
nomeao deve ser mais rpida, alm disso, nesse caso, o conceito compartilhado entre a
palavra e o desenho facilita a nomeao.
No efeito de facilitao fonolgica, quando a palavra compartilha segmentos
fonolgicos com o nome do desenho, tambm, conforme era esperado, a nomeao foi mais
rpida na condio relacionada (FFOR). Entretanto, assim, como nos outros efeitos, os
resultados no foram significativos estatisticamente.
Cabe ressaltar que a menor mdia de tempo de reao ocorreu no efeito de identidade
interlingustica (II, M = 1173,16), quando somente um conceito ativado e recebe extra
ativao da palavra e do desenho. Nos demais efeitos, os tempos de reao podem ter sido
maiores devido ativao de dois conceitos, um referente distratora e outro referente ao
desenho. possvel que a ativao de duas representaes semnticas gere mais conflito e
por isso a latncia de nomeao seja mais lenta. Mas preciso mais evidncias para
comprovar isso.
Com relao acurcia, houve uma baixa mdia de acertos. Entretanto, preciso
esclarecer que foram consideradas como respostas incorretas, as falhas de gravao, as
disfluncias verbais e as respostas que foram dadas num intervalo de tempo menor do que 300
milissegundos e maior do que 4000 milissegundos, embora estivessem linguisticamente
corretas. Assim, a mdia de acurcia precisa ser avaliada, tendo em conta que no se refere
somente a erros lingusticos e que se trata de bilngues ainda em processo de aquisio da L2.
Entretanto, se h algum efeito do nvel de proficincia ele parece ter afetado somente a
acurcia, pois as mdias de tempo de reao so muito prximas aos que Ortiz Preuss (2011)
encontrou com bilngues altamente proficientes.
Todos os dados obtidos neste estudo foram submetidos a testes estatsticos para
melhor interpretar os resultados e para verificar diferena entre as mdias das condies
relacionada e no-relacionada. Inicialmente foram realizados os testes de verificao da
normalidade da amostra (testes de Kolmogorov-Smirnov e de Shapiro-Wilk), os quais
revelaram que a mesma estava numa distribuio normal em todas as variveis. Isso
possibilitou dar continuidade s anlises estatsticas, utilizando o teste paramtrico ANOVA
Capa ndice
7033
para medidas repetidas (General Linar Model), o qual no detectou diferenas significativas
nas comparaes das mdias. Essa falta de relevncia estatstica pode ser devido ao baixo
nmero de participantes, motivado pela srie de requisitos e etapas da pesquisa.
As Figuras 2 e 3, abaixo, ilustram os dados de tempo de reao e acurcia das
respostas.


Figura 2: Mdias de tempo de reao


Figura 3: Mdias de acurcia das respostas

Consideraes finais
Neste artigo so expostos os resultados de um estudo que tinha como objetivos
ampliar compreenso sobre o processo de produo de fala bilngue; analisar os tempos de
reao em diferentes efeitos de interferncia (semntica, identidade interlingustica, e
facilitao fonolgica/ortogrfica); e verificar se o nvel de proficincia afeta a produo de
fala.
Os resultados, embora no tendo sido significativos, so compatveis com os
pressupostos da hiptese de seleo especfica (HSE), uma vez que a nomeao foi mais
1000
1100
1200
1300
1400
1500
ISR ISNR IIR IINR FFOR FFONR
Tempo de reao (TR)
TR
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
ISR ISNR IIR IINR FFOR FFONR
Acurcia (ACC)
ACC
Capa ndice
7034
rpida na condio relacionada nos efeitos de identidade e de facilitao
fonolgica/ortogrfica e na condio no-relacionada no efeito de interferncia semntica.
Com relao proficincia, como s houve um grupo (intermedirio-avanado),
observou-se que estes participantes tiveram a mesma tendncia de comportamento dos
bilngues altamente proficientes do estudo de Ortiz Preuss (2011), mas como no foram
encontrados dados significativos estatisticamente, talvez at devido ao nmero reduzido de
participantes, preciso evitar concluses e/ou generalizaes. Espera-se que estas limitaes
sejam levadas em considerao em pesquisas futuras.

Referncias
BUTLER, Y. G.; HAKUTA, K. Bilingualism and second language acquisition. In: BHATIA,
Tej K.; RITCHIE, William C. (Ed.). The Handbook of bilingualism. Oxford: Blackwell
Publishing Ltd, 2006, p. 116-117.

COSTA. Albert; ALBAREDA, Brbara; SANTESTEBAN, Mikel. Assessing the presence of
lexical competition across languages: Evidence from the Stroop task. Bilingualism: Language
and Cognition. 11 (1). Cambridge: Cambridge University Press, 2008. p.121-131.

COSTA, A. Speech Production in Bilinguals. In: BHATIA, Tej K.; RITCHIE, William C.
(Ed.). The Handbook of bilingualism. Oxford: Blackwell Publishing Ltd, 2006, p. 201-223.

COSTA, Albert; LA HEIJ, Wido; NAVARRETE, Eduardo. The dynamics of bilingual lexical
access. Bilingualism: Language and Cognition. 9, (2). Cambridge: Cambridge University
Press, 2006. p. 137-151.

COSTA, Albert; SANTESTEBAN, Mikel; IVANOVA, Iva. How do highly proficient
bilinguals control their lexicalization process? Inhibitory and language-specific selection
mechanisms are both functional. Journal of Experimental Psychology: learning, memory and
cognition, v.32, (5). American Psychological Association. 2006, p.1057-1074.

COSTA, Albert. Lexical Access in Bilingual Production. In: KROLL, Judith F. DE GROOT,
Annette M.B. (Ed.). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic Approaches. Oxford: Oxford
University Press, 2005, p. 308-325.

COSTA, Albert; COLOM, ngels; GMEZ, Olga; SEBASTIN-GALLS, Nuria. Another
look at cross-language competition in bilingual speech production: lexical and phonological
factors. Bilingualism: Language and Cognition. 6, (3). Cambridge: Cambridge University
Press, 2003. p. 167-179.

COSTA, A.; COLOM, A.; CARAMAZZA, A. Lexical access in speech production: the
bilingual case. Psicolgica, 21, (2) 2000, p. 403-437.

COSTA, A.; CARAMAZZA, A. Is lexical selection in bilingual speech production language-
specific? Further evidence from Spanish-English and English-Spanish bilinguals.
Capa ndice
7035
Bilingualism: Language and Cognition. 2, (3). Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
p. 231-244.

COSTA, A.; MIOZZO, M.; CARAMAZZA, A. Lexical selection in bilinguals: Do words in
the bilinguals two lexicons compete for selection? Journal of Memory and Language. 41.
1999, p. 365-397.

DE BOT, K. A bilingual production model: Levelts speaking model adapted. Applied
Linguistics, 13, 1992, p. 1-24.

GREEN, D. W. Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism:
Language and Cognition. 1, (2). Cambridge: Cambridge University Press, 1998, p. 67-81.

______. Control, activation, and resource: A framework and a model for the control of speech
in Bilinguals. Brain and Language. 27. Academic Press, 1986, p. 210-223

HERMANS, Daan. Between-language identity effects in picture-word interference tasks: A
challenge for language-nonspecific or language-specific models of lexical access?
International Journal of Bilingualism. V. 8, (2), 2004, p. 115-125.

HERMANS, D., BONGAERTS, T., DE BOT, K.; SCHREUDER, R. Producing words in a
foreign language: can speakers prevent interference from their first language? Bilingualism:
Language and Cognition, 1 (3), 1998, p. 213-230.

LEVELT, Willem J.M. Spoken word production: A theory of lexical access. PNAS, V.98, n
23. Stanford: Stanford Universitys Highwire Press, 2001, p. 13464-13471.

LEVELT, Willem J.M.; ROELOFS, Ardi; MEYER, Antje S. A theory of lexical access in
speech production. Behavioral and brain sciences, 22. Cambridge: Cambridge University
Press, 1999, p. 1-75.

LEVELT, W. J. M. Speaking: From intention to articulation. Cambridge, MA: Bradford/MIT
Press. 1989.

LEE, M. W. & WILLLIAMS, J. Lexical access in spoken word production by bilinguals:
Evidence from a semantic priming paradigm. Bilingualism: Language and Cognition, 4.
Cambridge: Cambridge University Press, 2001, p. 233-248.

ORTIZ PREUSS, E. Acesso lexical e produo de fala bilngue: o processo de seleo
lingustica. Porto Alegre: Organon, n 51, 2011, p.81-101.

POULISSE, N., & BONGAERTS, T. First language use in second language production.
Applied Linguistics, 15, 1994, p. 36-57.

POULISSE, N. Language production in bilinguals. In DE GROOT, A. M. B.; KROLL, J. K.
(Eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence
Erlbaum, 1997, p. 201-225.

ROELOFS, A. Lemma selection without inhibition of languages in bilingual speakers.
Bilingualism: Language and Cognition, 1998, p. 1, 94-95.
Capa ndice
7036
Revisado pelo orientador

Mineralogia do Pirocloro em Foscoritos do Complexo Alcalino-
Carbonattico de Salitre, Minas Gerais.

Josilene Kelle Batista da Silva
1,3
, Elisa Soares Rocha Barbosa
2,3
, Jos Affonso Brod
3
Universidade Federal de Gois CEP 74001-970, Brasil
josilenekelle@gmail.com/elisa.barbosa@uol.com.br/j.a.brod@gmail.com
1
Aluna PIVIC,
2
Orientadora,
3
UFG/IESA

Resumo: O complexo alcalino de Salitre (MG) faz parte da Provncia gnea do Alto
Paranaba (PIAP), que apresenta as maiores jazidas e a maior produo de nibio do mundo.
Salitre composto por trs corpos intrusivos, sendo o maior deles Salitre I. Salitre I
apresenta trs sries petrogneticas: bebedourtica, carbonattica e foscortica. O pirocloro,
mineral minrio de Nb, est presente em carbonatitos e foscoritos do complexo como um
mineral acessrio. Petrograficamente, pirocloros de foscorito de Salitre so maiores, mais
escuros e mais bem formados que os pirocloros de carbonatito. Ncleo e borda mais claros
observados em pirocloros de foscorito esto associados presena de incluses de zirco,
confirmados por MEV/EDS. Imagens de eltrons retroespalhados mostram homogeneidade
composicional nos gros de pirocloro analisados. Quimicamente, os teores de Ta
2
O
5
, UO
2
,
ThO
2
e FeO diminuem de pirocloro de foscoritos para de carbonatitos, enquanto Nb
2
O
5
, TiO
2

e Ce
2
O
3
aumentam e CaO e Na
2
O permanecem inalterados. Predominncia de Nb no sitio B
indica que o pirocloro de Salitre pertence ao grupo pirocloro, enquanto predominncia de Ca
no stio A indica que os gros pertencem espcie calciopirocloro. Em termos de evoluo, o
pirocloro de foscorito de Salitre I tem composio similar ao pirocloro inicial de Sokli
(Rssia), enquanto o pirocloro de carbonatito se assemelha s composies presentes nos
complexos de Catalo I e Sokli. Portanto, pirocloros de foscorito (P1 e P2) pertencem a
estgios iniciais, e carbonatito (P3 e P4) a estgios mais tardios na evoluo do complexo.

Palavras- Chave: Pirocloro, Nibio, Provncia gnea do Alto Paranaba, Complexo Alcalino-
Carbonattico de Salitre, Foscorito, Carbonatito

Introduo
Os complexos alcalinos so muito estudados, por alojar importantes depsitos
Capa ndice
7037
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 7037 - 7056


mineralgicos como, nibio, fosfato, elementos terras raras (ETR), vermiculita, etc. O
pirocloro se destaca por ser uma importante fonte de nibio (Nb) e por estar em diferentes
estgios na evoluo de foscoritos e carbonatitos. A Provncia gnea do Alto Paranaba (PIAP)
apresenta as maiores jazidas e a maior produo de nibio mundo, concentrados nos
complexos de Arax, Catalo I e II. Concentraes ainda no viveis economicamente
tambm esto presentes nos complexos de Tapira, Serra Negra e Salitre, mas ainda so pouco
estudadas.
Devido grande diversidade de rochas da srie alcalina em Salitre, MG, torna-se
importante o estudo de caracterizao do pirocloro, que serve como ponto de partida para o
conhecimento das composies e texturas do mineral, em vista de uma maior compreenso da
gnese e evoluo de complexos carbonatticos e suas jazidas associadas.
A Provncia gnea do Alto Paranaba (Figura 1) est situada nos estados de Minas
Gerais e Gois (Brasil), e compreende os complexos de Salitre I, II e III, Arax, Tapira, Serra
Negra e Catalo I e II. A ocorrncia de kimberlitos, rocha alcalina portadora de diamantes,
expressiva na parte norte da PIAP.
Figura 1: Mapa de Localizao da PIAP.
Capa ndice
7038



O objetivo desse trabalho contribuir para conhecimentos cada vez mais persistentes
sobre o pirocloro do Complexo de Salitre.

A Provncia gnea do Alto Paranaba
A formao das provncias alcalinas nas margens da Bacia do Paran resultado de
duas plumas mantlicas, a pluma Tristo da Cunha e a pluma de Trindade. O magmatismo
alcalino Cretceo a Eoceno, nas margens norte e nordeste da Bacia do Paran, tido como
resultado da Pluma de Trindade, portanto as Provncias de Poxoru, de Gois e do Alto
Paranaba (PIAP) estariam relacionadas ao impacto inicial dessa pluma (Gibson et al., 1995,
1997; Thompson et al., 1998).
Na PIAP, os produtos desse magmatismo alcalino incluem rochas como kimberlitos,
olivina lamproitos madupticos e kamafugitos, alm de complexos carbonatticos e diques de
flogopita picrito (Gibson et al., 1995). Fazem parte desta Provncia os complexos alcalino-
carbonatticos de Arax, Tapira, Salitre e Serra Negra, em Minas Gerais, e Catalo I e II, em
Gois, com dimenses de at 65 Km.
Os complexos de Catalo I e II situam-se na parte norte da PIAP, a 20 km a NE da
cidade de Catalo, e compreendem 27 km de rea. A intruso do complexo provocou a
deformao dmica dos xistos e quartzitos encaixantes. Incluem-se neste complexo dunito,
clinopiroxenito, bebedourito, carbonatito e foscorito, e uma poro central dominada por
carbonatito. Ocorrem depsitos de fosfato, nibio, terras raras, titnio e vermiculita.
Atualmente minerado para fosfato (apatita) e nibio (pirocloro). Catalo II mal exposto,
forma um domo circular de 14 km.
O Complexo de Arax, a cerca de 6 km da cidade de Arax, tambm conhecido
como Barreiro. Contm uma das maiores reservas do mundo de nibio (bariopirocloro) e
minerado para fosfato e nibio. O complexo consiste em uma intruso de 4,5 Km de dimetro
e 15 Km de rea, as rochas encaixantes so os xistos e quartzitos do grupo Ibi (Seer, 1999).
O complexo de Tapira compreende uma intruso com cerca de 6 km de dimetro. Este
complexo elptico com 35 km de rea, e consiste de clinopiroxenito e bebedourito, com
quantidades subordinadas de carbonatito, foscorito, dunito, serpentinizado, flogopitito,
sienito, melilitolito e flogopita picrito. Atualmente, o complexo minerado para titnio e
fosfato, e o minrio de titnio ainda no beneficiado.
Capa ndice
7039


O complexo de Serra Negra um dos maiores centros plutnicos na PIAP, com
65km. Este complexo situa-se a leste da cidade de Patrocnio e intrude metassedimentos da
Faixa Braslia. Grandes extenses de dunito serpentinizado ocorrem no extremo norte do
complexo. Diques estreitos (<5 cm de largura) de flogopita picrito cortam as demais rochas
do complexo (Gibson et al., 1995).
Complexo de Salitre
Os complexos de Salitre I, II e III ocorrem ao sul do complexo de Serra Negra, na
regio de Patrocnio, MG. O maior destes Salitre I (figura 2), que possui uma forma oval
distorcida com 35 km, composto predominantemente por piroxenitos (bebedouritos) e rochas
feldspticas (tinguato, traquito, fenito). Na poro norte do complexo ocorre um corpo
mineralizado a apatita. Salitre II, com 2.5km um pequeno plug composto por rochas
ultramficas da srie bebedourtica. Salitre III composto por bebedouritos e na parte sul por
rochas da srie foscortica. Esses complexos esto intrudidos em metassedimentos da Faixa
Braslia (Barbosa et al., 2012).












Figura 2: Esquema geolgico baseado em zonas de predominncia dos tipos litolgicos em testemunhos de
sondagem do Complexo de Salitre (adaptado de Barbosa, 2009).

Capa ndice
7040


Os tipos petrogrficos de Salitre incluem bebedouritos, que so predominantes nos
corpos intrusivos (Salitre I, II e III), alm de foscoritos e carbonatitos, presentes na forma de
diques anelares na poro norte de Salitre I. Rochas feldspticas so subordinadas, e ocorrem
como diques, dentro e fora do complexo (Barbosa et al., 2012). Para Brod et al. (2004),
variaes modais importantes ocorrem nas rochas ultramficas (bebedouritos), incluindo
fcies ricas em olivina, perovskita e apatita, alm do bebedourito tpico. Outras fases
presentes nos bebedouritos so flogopita, opacos, melanita e titanita.
Sries Petrogneticas Presentes na PIAP
Na PIAP, os complexos pertencem a sries petrogenticas distintas, como
bebedourtica, foscortica e carbonattica, cuja evoluo est relacionada por processos de
cristalizao fracionada e/ou imiscibilidade de lquidos, a partir de magmas primitivos (Brod
et al., 2004, 2012).
A srie bebedourtica consiste em rochas produzidas por cristalizao fracionada de
um magma silictico ultrapotssico, com afinidade kamafugtica (flogopita-picrito, Brod,
1999, Brod et al., 2000). As feies mais preservadas destas rochas se encontram nos
complexos de Salitre (Barbosa et al., 2012) e Tapira (Brod et al., 2012). Barbosa et al. (2012)
fornecem uma reviso recente das caractersticas da srie bebedourtica e sua evoluo.
A srie foscortica compreende rochas ultramficas plutnicas, definidas em termos
modais por variaes de apatita, magnetita e olivina. Essa srie est presente em quase todos
os complexos carbonatticos do Alto Paranaba, e so mais comuns em Catalo e Arax (Brod
et al., 2004).
A srie carbonattica compreende rochas que contm mais de 50% de carbonatos,
formadas pela cristalizao de magmas ricos em carbonato originados no manto superior, ou
por diferenciao (cristalizao fracionada ou imiscibilidade de lquidos) de magmas
silicticos ricos em CO
2
. Os carbonatos essenciais so dolomita, calcita, calcita+dolomita, ou
dolomita+Fe-dolomita/ankerita. So muito ricos em compostos volteis, como CO
2
, Cl, F, e S
(Brod et al., 2004).

Pirocloro
O pirocloro se destaca dentre os minerais de complexos carbonatticos por ser a
principal fonte econmica de Nb no mundo. um acessrio comum em rochas das sries
carbonattica e foscortica, e pode ser encontrado principalmente nos estgios finais na
Capa ndice
7041


evoluo de complexos carbonatticos, sienitos e granitos (Cordeiro, 2009). A classificao
original do pirocloro, primeiramente descrita por Hogarth (1977), foi revisada e atualizada por
Atencio et al. (2010). De acordo com esses autores, a frmula geral do super grupo do
pirocloro :
A
2-m
B
2
X
6-w
Y
1-n
.pH
2
O,
que recebe a seguinte descrio: (Na, Ca) 2Nb
2
O
6
(OH, F). Onde pode hospedar:
Stio A: Na, Ca, Ag, Mn, Sr, Ba, Fe, Pb, Sn, Sb, Bi, Y, Ce, entre outros
elementos terras raras (ETR), Sc, U, Th ou H
2
O.
Stio B contm Ta, Nb, Ti, Sb
5
, W, mas tambm V
5
, Sn
4
, Zr, Hf, Fe, Mg, Al e Si.
X tipicamente O, mas pode incluir OH subordinado e F.
Y um nion, mas tambm pode ser um H2O, ou grande ction monovalente.
Os smbolos m, w, e n representam ocupaes incompletas nos stios A, X e locais de
Y, respectivamente.
Segundo Atencio et al. (2010), a predominncia do elemento do stio B determina o
nome do grupo do mineral, como: Pirocloro (Nb), Microlita (Ta), Romeita (Sb), Betafita (Ti)
e Elsmoreita (W). Ainda, pode-se determinar espcies minerais distintas dentro de cada
grupo, com base na predominncia de elementos nos stios Y e A, acrescentando-se dois
prefixos ao nome do mineral, como por exemplo, florcalciopirocloro (pirocloro com
predominncia de F no stio Y, e Ca no stio A).
Em Salitre, o pirocloro est presente em foscoritos e carbonatitos. Em geral, ocorre
como octaedros bem formados, a granulao dos cristais varia de 50m at cerca de 600m,
os cristais maiores so eudricos e oticamente zonados, com cor variando de amarelo a
castanho escuro e os cristais menores so andricos. Os pirocloros que apresentam cor
castanha, tendem a apresentar teores mais elevados de U, Ta e Ba (Diniz-Pinto et al., 2004).

Materiais e Mtodos

Os procedimentos metodolgicos adotados nesse estudo foram:
i. Reviso bibliogrfica da literatura cientfica a respeito de rochas alcalinas, foscoritos,
pirocloro e a Provncia gnea do Alto Paranaba.
ii. Preparao de um banco de dados com anlises qumicas de rocha total de foscoritos e
Capa ndice
7042


pirocloros de complexos carbonatticos brasileiros e mundiais, a partir de dados da
literatura.
iii. Seleo de amostras de Salitre para o estudo.
iv. Anlise petrogrfica das lminas estudadas em microcpio petrogrfico da marca
Olimpus modelo BX41, no Laboratrio de Mineralogia e Petrologia Aplicada
(LAMINA), do IESA/UFG.
v. A anlise mineralgica das lminas foi realizada no Microscpio Eletrnico de
Varredura (MEV), do Laboratrio Multiusurio de Microscopia de Alta Resoluo
(LABMIC) no IF/UFG, foram obtidas em equipamento modelo JSM-6610 da marca
JEOL.
vi. Anlise e interpretao dos dados de qumica e mineralgica do pirocloro.

Aps a obteno de dados da literatura acerca do pirocloro em complexos alcalinos,
foram separadas duas amostras de Salitre para estudo: uma amostra de carbonatito
(SLE 277 2A), contendo importantes quantidades de pirocloro, e uma amostra de foscorito
(F37b65b), para comparao composicional e textural de pirocloros de diferentes estgios de
evoluo no complexo de Salitre.
O pirocloro presente nas lminas das amostras foi descrito em microscpio
petrogrfico. A seguir, para anlise em MEV, as lminas foram metalizadas, com
equipamento modelo Desk V da marca Denton Vacuum, no LabMic, com o seguinte
procedimento: o filme de ouro depositado em uma cmara com presso atmosfrica entre 50
e 60 mt e corrente de 15 mA por dois minutos, gerando uma camada de aproximadamente 250
Angstroms de espessura de ouro por cima da amostra.
Para a realizao do estudo das caractersticas composicionais e texturais dos
pirocloros de Salitre, as condies analticas para aquisio dos dados foram: tenso de
acelerao 15.0 kV e ampliao de 150 (P1), 110 (P2), 150 (P3) e 430 (P4).
O Microscpio Eletrnico de Varredura (MEV) muito utilizado na mineralogia e em
diversas reas. A imagem eletrnica de varredura formada pela incidncia de um fino feixe
de eltrons no mineral, sob condies de vcuo (Duarte et al., 2003). Os sinais de maior
interesse so dos eltrons secundrios e retroespalhados.
Os eltrons secundrios no MEV resultam da interao do feixe eletrnico com o
material da amostra. Estes eltrons resultantes so de baixa energia (<50 eV), e formaro
imagens com alta resoluo (3-5 nm), a partir da baixa energia resultante dos eltrons
Capa ndice
7043


secundrios, possibilitando a visualizao da amostra com elevada profundidade de foco. Os
eltrons retroespalhados possuem energia que varia entre 50 eV, at o valor da energia do
eltron primrio. Os eltrons retroespalhados, com energia prxima dos eltrons primrios,
so aqueles que sofreram espalhamento elstico. A imagem gerada por esse tipo de eltrons
fornece diferentes informaes em relao ao contraste que apresentam de uma imagem
topogrfica e de composio (Dedavid, 2007).
EDS (Espectroscopia de Energia Dispersiva) uma tcnica que considera o princpio
de que a energia de um fton est relacionada com a freqncia eletromagntica. Ftons com
energia correspondentes a todo espectro de raios-X atingem o detector de raios-X quase que
simultaneamente, e o processo de medida rpido, o que permite analisar os comprimentos de
onda. Portanto fica possvel traar um histograma com abscissa, sendo a energia de ftons
(KeV) e a ordenada o nmero de ftons recebidos (Dedavid, 2007). Portanto, o EDS tem a
funo de determinar qualitativa e quantitativamente a composio de uma amostra em uma
certa regio.

Resultados e Discusses
A lmina F37b65b pertence srie foscortica do complexo, e caracterizada pela
presena das seguintes fases essenciais: olivina, apatita e magnetita. Como fase acessria,
tem-se a presena de gros de pirocloro (figuras 3a e 3b), que variam de 200 m (P1) a 250
m (P2). Esto dispersos na lmina, e so cristais eudricos, trapezoidais, bem formados,
caracterizados pela cor castanho-escuro avermelhado, e por vezes apresentam variao de cor
(mais clara) em seu ncleo.
A outra lmina, SLE 277 2A, pertence srie carbonattica do complexo de Salitre.
Essa amostra de carbonatito caracterizada pela presena de carbonato e magnetita como
fases essenciais. Apatita e flogopita ocorrem em concentraes menores, e o pirocloro (figuras
3c e 3d), ocorre preferencialmente junto magnetita. So gros pequenos, que possuem 50
m de tamanho (P3 e P4), subdricos a andricos, mal formados, com pouca zonao.
Frequentemente apresentam corroso nas bordas e nos ncleos, e exibem cor castanho-
amarelada a alaranjada.




Capa ndice
7044





















Figura 3: Fotomicrografias exibindo aspectos texturais de pirocloros de Salitre: a) Pirocloro de foscorito da
amostra F37b65b (P1), com 10x de aumento do microscpio ptico e nicol polarizado; b) Pirocloro de foscorito
da amostra F37b65b (P2), com 10x de aumento do microscpio ptico e nicol polarizado; c) Pirocloro de
carbonatito da amostra SLE277 2A (P3), com 10x de aumento no microscpio ptico e nicol polarizado; d)
Pirocloro de carbonatito da amostra SLE277 2A (P4), com 10x de aumento no microscpio ptico e nicol
polarizado. (pcl = pirocloro, ap = apatita, phl = flogopita, dol = dolomita, cc = calcita, py = pirita, mt =
magnetita, zr = zirco).

As imagens de eltrons retroespalhados (figura 4) feitas nos pirocloros de foscoritos
P1 e P2 mostram algumas diferenas, em termos de relevo e de composio. Na figura 4,
pode-se notar variaes em um tom cinza claro na borda de um gro, enquanto o outro
apresenta variaes cinza escuras em seu ncleo. Tambm observa-se, na figura 5, variaes
de tonalidades no ncleo e prximo s bordas do gro de pirocloro. Essas variaes, tambm
caracterizadas por diferenas de relevo, esto associadas presena de outras fases minerais
que ocorrem juntamente com o pirocloro, como zirco e magnetita, ou seja, no representam
importantes zonaes composicionais nos gros de pirocloro. Para Andrade (2007), o
Capa ndice
7045


pirocloro pode associar-se comumente a apatita, columbita, egirina, perovskita e zirco.












Figura 4: Imagens de eltrons retroespalhados obtidas por MEV/EDS de foscoritos de Salitre (P1 e P2,
respectivamente), onde observase a homogeneidade composicional nos gros de pirocloro, assim como a
presena de outras fases minerais na forma de incluses nos referidos gros. (pcl = pirocloro, ap = apatita, phl =
flogopita, dol = dolomita, mt = ,magnetita, zr = zirco).

Os gros de pirocloro analisados em carbonatito (P3 e P4, figura 5), assim como nos
foscoritos, apresentam gros homogneos, ou seja, o ncleo semelhante borda, e, portanto,
no apresentam zonao composicional importante.











Figura 5: Imagens de eltrons retroespalhados obtidas por MEV/EDS de carbonatitos de Salitre (P3 e P4), onde
observase, mais uma vez, a homogeneidade dos gros de pirocloro analisados. (pcl = pirocloro, dol = dolomita,
cc = calcita, py = pirita, mt = magnetita).

A tabela 1 mostra as composies qumicas dos pirocloros estudados obtidas atravs
de MEV/EDS (esse estudo). O clculo da frmula do pirocloro foi feito de acordo com Wall
Capa ndice
7046


et al. (1996), onde produz-se um total de 2 ctions no stio B. Para efeito de comparao e
melhor interpretao dos resultados, incluiu-se na tabela 1 a mdia da composio qumica
das mesmas amostras de fosocrito e carbonatito analisadas por Barbosa (2009), feita por
microssonda eletrnica (WDS), que, alm de ser um mtodo quantitativo mais preciso,
abrange uma maior quantidade de elementos. Esses dados tambm sero plotados em
diagramas composicionais adiante, para melhor visualizao dos resultados.
Composicionalmente, os gros de pirocloro de foscoritos e carbonatitos apresentam
grandes diferenas em termos qumicos, tambm observadas ao se comparar os dados obtidos
por MEV/EDS e WDS em microssonda, onde os resultados, apesar de algumas discrepncias,
seguem o mesmo padro de aumento ou diminuio do teor dos elementos como um todo, de
pirocloro de foscoritos para carbonatitos.

Tabela 1: Composio qumica de amostras de pirocloro de foscorito e pirocloro de carbonatito de Salitre
Gro P1 P2 Mdia P3 P4 Mdia
Amostra SLE 37B 65 SLE 37B 65 SLE 37B 65 SLE 277 2A SLE 277 2A SLE 277 2A
Rocha foscorito foscorito foscorito carbonatito carbonatito carbonatito
Anlise MEV/EDS MEV/EDS Sonda/WDS MEV/EDS MEV/EDS Sonda/WDS
(%)

Nb
2
O
5
23,06 32,59 37,12 51,94 47,71 46,07
Ta
2
O
5
9,61 7,94 6,29 2,51 2,02 1,62
SiO
2
n.a n.a 0,00 n.a n.a 0,00
TiO
2
3,79 5,57 4,50 10,96 11,61 10,79
ZrO
2
n.a n.a 7,11 n.a n.a 1,30
UO
2
12,02 8,68 5,85 2,22 2,79 1,71
ThO
2
20,81 18,10 15,88 8,25 10,66 10,44
La
2
O
3
n.a n.a 0,50 n.a n.a 0,52
Ce
2
O
3
1,44 2,45 3,46 3,30 3,59 4,83
Y
2
O
3
1,19 1,14 0,24 0,00 n.d 0,28
FeO 3,19 3,44 2,84 1,30 1,92 1,10
MnO n.a n.a 0,27 n.a n.a 0,21
CaO 14,92 14,49 11,62 13,88 15,10 14,86
BaO n.a n.a 0,00 n.a n.a 0,00
SrO n.a n.a 0,17 n.a n.a 0,18
Na
2
O 3,48 3,10 2,48 3,09 3,76 2,90
Sm
2
O
3
n.d n.d 0,24 0,22 n.d 0,28
Nd
2
O
3
n.d n.d n.d 1,06 0,64 n.d
Total 93,51 97,50 98,34 98,73 99,80 97,08
Clculo da frmula estrutural baseada na soma dos elementos do stio B = 2

Nb 1,3123 1,3978 1,3236 1,4492 1,3983 1,3879
Ta 0,3290 0,2049 0,1349 0,0421 0,0356 0,0293
Si 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000
Capa ndice
7047


Ti 0,3588 0,3974 0,2678 0,5087 0,5660 0,5404
Zr 0,0000 0,0000 0,2736 0,0000 0,0000 0,0424
Soma stio B 2,0000 2,0000 2,0000 2,0000 2,0000 2,0000
U 0,3367 0,1833 0,1026 0,0305 0,0403 0,0253
Th 0,5962 0,3908 0,2855 0,1159 0,1573 0,1584
La 0,0000 0,0000 0,0147 0,0000 0,0000 0,0127
Ce 0,0664 0,0851 0,1003 0,0746 0,0852 0,1178
Y 0,0797 0,0576 0,0101 0,0000 0,0000 0,0100
Fe2 0,3353 0,2727 0,1878 0,0673 0,1039 0,0613
Mn 0,0000 0,0000 0,0179 0,0000 0,0000 0,0119
Ca 2,0122 1,4729 0,9825 0,9178 1,0489 1,0609
Ba 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000
Sr 0,0000 0,0000 0,0076 0,0000 0,0000 0,0070
Na 0,8493 0,5702 0,3796 0,3698 0,4726 0,3751
Nota: Dados quantitativos P1,P2,P3 e P4 - MEV/EDS (esse trabalho); Mdia Microssonda eletrnica WDS
(Barbosa, 2009). n.d. = no detectado. n.a. = no analisado.

A tabela 2 resume a variao da composio qumica dos gros de pirocloro
analisados, de acordo com o tipo de rocha. Pode-se notar que os teores de Ta
2
O
5
, UO
2
, ThO
2
e
FeO diminuem de pirocloro de foscoritos para de carbonatitos, enquanto, Nb
2
O
5
, TiO
2
e
Ce
2
O
3
aumentam. O contedo de CaO e Na
2
O permanece inalterado, ou seja, com os dados
atuais, no parece seguir um aumento ou diminuio especfico.

Tabela 2: Variao composicional de gros de pirocloro de Salitre de acordo com o tipo de rocha.
Foscorito Carbonatito Foscorito Carbonatito

(%) (%)

(%) (%)
Ta
2
O
5
9,61 - 7,94

2,51 - 2,02

Nb
2
O
5
23,06 - 32,59

51,94 - 47,71
UO
2
12,02 - 8,68

2,22 - 2,79

TiO
2
3,79 - 5,57

10,96 - 11,61
ThO
2
20,81 - 18,10

8,25 - 10,66

Ce
2
O
3
1,44 - 2,45

3,3 - 3,59
FeO 3,18 - 3,44

1,30 - 1,92

CaO
14,92 - 14,49

13,88 - 15,10
Na
2
O 3,48 - 3,10 3,09 - 3,76

Conforme a nova nomenclatura sugerida por Atencio et al. (2010), a classificao do
super grupo pirocloro definida pela predominncia do elemento (Nb, Ta, Ti, Sb ou W) no
sitio B. A figura 6 mostra o diagrama de classificao do pirocloro, onde todas as anlises
feitas se encaixam no grupo do pirocloro. Em complexos carbonatticos, a maioria das
anlises de pirocloro pertencem ao tipo pirocloro, como pode-se observar em anlises feitas
na mesma provncia (PIAP), como o caso do complexo de Catalo I (Cordeiro et al., 2011), e
outras ocorrncias mundiais, como o complexo de Sokli (Finlndia, Lee et al., 2006) e o
Capa ndice
7048


complexo de Oka (Canad, Gold et al., 1986; Zurevinski & Mitchell, 2004).

Figura 6: Diagrama de classificao do super grupo pirocloro em termos de Ti, Nb e Ta (modificado de Atencio
et al., 2010; Hogarth, 1977, Cordeiro et al., 2011). Campos composicionais: Catalo (linha slida) Cordeiro et
al., 2011; Sokli (campo tracejado) Lee et al., 2006; Oka (campo cinza claro) - Gold et al., 1986; Zurevinski &
Mitchell, 2004.

Em termos de variao composicional ao longo da evoluo magmtica, nota-se
variaes no comportamento de alguns elementos-chave. Lee et al. (2006) discutem que no
complexo de Sokli, o pirocloro precoce tem alto contedo em U e Ta. Esses elementos
diminuem repentinamente na fase intermdia, enquanto Th e Ce aumentam. A gerao tardia
apresenta baixos teores de Ta, U, Th e Ce, e, elevado Nb.
Segundo Cordeiro et al. (2011), o pirocloro primrio do complexo de Catalo I contm
baixos teores de TiO
2
e Ta
2
O
5
e corresponde aos estgios intermedirios a finais da evoluo
descrita por Lee et al. (2006) para o complexo de Sokli. Sua composio est restrita ao
membro final pirocloro, incialmente rico em Ca e mostrando um enriquecimento em sdio
como resultado da evoluo magmtica. Por outro lado, o pirocloro do depsito residual
(intemprico) de Catalo I marcado por substituio de Ca e Na por Ba e, em menor
proporo, Sr.
Observa-se que o pirocloro dos foscoritos de Salitre I tem composio similar ao
pirocloro inicial de Sokli, porm com menores quantidades de Ta
2
O
5
, enquanto o pirocloro de
Catalo I pobre em Ta
2
O
5
, sugerindo um carter ligeiramente menos evoludo. Por outro
lado, o pirocloro de carbonatitos de Salitre se assemelha s composies presentes nos
complexos de Catalo I e Sokli, ou seja, provavelmente associados s fases petrogenticas
Capa ndice
7049


mais evoludas de Salitre.
A figura 7 apresenta dados sobre variaes composicionais em pirocloro presentes no,
em termos de vacncia (
A
, lugares vazios no stio, ou seja, no preenchidos), Ca e Na.
Segundo Atencio et al. (2010), variaes nas espcies de pirocloro podem ser definidas a
partir do elemento predominante nos stios Y e A. Como anlises de F no foram feitas, no
foi possvel determinar o elemento predominante no stio Y. Mas, com base na predominncia
de elementos do stio A, pode-se caracterizar os gros de pirocloro de Salitre analisados como
pertencentes espcie calciopirocloro, a partir da predominncia de Ca no stio A, como
ilustra a figura 7. Ainda, observa-se que na figura, ocorre um aumento da vacncia no stio A,
de pirocloros de foscorito para carbonatito.
A vacncia no stio A uma feio comum em pirocloros de complexos carbonatticos,
sendo resultante da substituio de Ca+Na por Ba no stio A. Alm da vacncia, essa
substituio compensada em termos de carga pela troca de Nb por Si no stio B, observada
em pirocloros de Bingo (Congo, Williams et al., 1997), Catalo I (Cordeiro et al., 2011) e
Sokli (Lee et al., 2006), e so interpretadas como produtos de alterao intemprica durante a
laterizao (Lumpkin & Ewing, 1995), podendo gerar depsitos residuais, como em Catalo I.

Figura 7: Diagrama de variao composicional do pirocloro em termos de vacncia, Ca e Na (modificado de
Cordeiro et al., 2011). Campos composicionais: Catalo (linha slida) Cordeiro et al. (2011); Sokli (campo
tracejado) Lee et al. (2006); Oka (campo cinza claro) - Gold et al. (1986); Zurevinski & Mitchell (2004);
Bingo (campo cinza escuro) - Williams et al. (1997).

No caso dos pirocloros analisados neste trabalho, a vacncia observada nos gros
Capa ndice
7050


mnima se comparada com os complexos citados, e apresenta similaridade com os pirocloros
do complexo de Oka (Gold et al., 1986; Zurevinski & Mitchell, 2004), sugerindo que os gros
analisados apresentam baixa alterao intemprica.
Hogarth et al. (2000) concluram que o caminho normal de evoluo do pirocloro em
carbonatitos um progressivo enriquecimento de Na, Ca e Nb, e consequente
empobrecimento em Ta, Th, ETR, Ti e U. Observa-se pelos mapas de fases EDS e grficos
(figura 8) de cada pirocloro o enriquecimento de Nb nos gros P3 e P4, comprovando uma
evoluo no sentido pirocloro de foscorito pirocloro de carbonatito.
Como o Zr um elemento frequentemente comum em pirocloro, tomou-se o cuidado
de analisar os gros presentes nos ncleos e bordas dos pirocloros de foscoritos. Os mapas de
fases das figuras 8c e 8d apresentam a composio dos gros de zirco prximos aos gros de
pirocloro. A imagem de EDS, os dados quantitativos e o mapa de fase foram conclusivos para
chegar ao gro de zirco.









Capa ndice
7051
























Figura 8: Mapas de fases EDS: a) e b) pirocloros de foscorito; c) e d) mapas dos gros correspondentes ao
mineral zirco; e) e f) pirocloros de carbonatito.

Capa ndice
7052


Consideraes Finais
Com base na descrio petrogrfica, variaes texturais e caractersticas
composicionais, foi possvel reconhecer dois tipos de pirocloro presentes no complexo de
Salitre nas amostras analisadas, uma de foscorito e outra de carbonatito.
Em termos petrogrficos, observou-se que os pirocloros de foscorito de Salitre so
maiores, mais escuros e mais bem formados que os pirocloros de carbonatito (figura 3), que
ainda apresentam bordas corrodas, sugerindo alterao ou reabsoro do magma. Tambm
foi observada a presena de ncleo e borda mais claros em gros de pirocloros de foscorito,
sugerindo uma possvel zonao composicional nesses gros.
A anlise em imagens de microscopia eletrnica por varredura (MEV) mostrou que,
tanto gros de pirocloro em foscorito, quanto em carbonatito de Salitre apresentam
composies homogneas, ou seja, no ocorrem zonaes composicionais nos pirocloros
analisados (figuras 4 e 5). A observao petrogrfica de ncleo e borda mais claros em
pirocloros de foscorito est associada presena de gros de zirco na forma de incluses
nesses gros, confirmada pela anlise EDS, como visto nos mapas de fases (figuras 8c e 8d).
Com base na predominncia do elemento no stio B (Atencio et al., 2010), os
pirocloros de Salitre analisados pertencem ao grupo do pirocloro (predominncia de Nb), e a
partir da presena de maiores teores de Ca no stio A, os pirocloros analisados se encaixam na
espcie calciopirocloro.
A evoluo magmtica das rochas do complexo de Salitre pode ser observada em
termos de diferenas composicionais nos gros analisados. Dados qumicos de EDS, com o
auxlio de dados de WDS sugerem, para o stio B, um enriquecimento de Nb
2
O
5
e TiO
2
, e
empobrecimento de Ta
2
O
5,
ThO
2 e
UO
2
, em pirocloros, na direo foscorito carbonatito. Em
relao s variaes presentes no stio A, observa-se um ligeiro aumento de espaos no
preenchidos na estrutura (vacncia), de pirocloro de foscorito para carbonatito.
As anlises obtidas so comparveis outras ocorrncias mundiais, como nos
complexos de Catalo, Sokli, Oka e Bingo. Em termos de evoluo, observa-se que o
pirocloro de foscorito de Salitre I tem composio similar ao pirocloro inicial de Sokli,
sugerindo um carter ligeiramente menos evoludo. Por outro lado, o pirocloro de carbonatitos
de Salitre se assemelha s composies presentes nos complexos de Catalo I e Sokli, ou seja,
provavelmente associados s fases petrogenticas mais evoludas de Salitre I. A vacncia
observada nos gros mnima se comparada aos complexos de Catalo, Sokli e Bingo, e
Capa ndice
7053


assemelha-se com os pirocloros do complexo de Oka, levando a crer que os gros analisados
apresentam baixa alterao intemprica.
Portanto, a anlise petrogrfica, textural e qumica dos pirocloros de Salitre analisados
nesse trabalho sugere que pirocloros de foscorito (P1 e P2) pertencem a estgios iniciais, e
carbonatito (P3 e P4) a estgios mais tardios na evoluo do complexo.
Agradecimentos
Os autores agradecem o apoio do PIBIC/PIVIC/UFG, IESA/UFG, CNPq e ao gelogo
Andr Menezes Saboia ao apresente trabalho.

Referncias Bibliogrficas

ANDRADE, M. B., 2007. Estudo cristaloqumico de minerais do grupo do pirocloro no
Brasil. Tese de Doutorado, Universidade de So Paulo, So Paulo.

ATENCIO, D., ANDRADE, M.B., CHRISTY, A.G., GIER, R., KARTASHOV, P.M., 2010.
The Pyrochlore Supergroupof Minerals: Nomenclature. The Canadian.Mineralogist. 48,
673698.

BARBOSA, E.S.R., 2009. Mineralogia e Petrologia do Complexo Carbonattico-
Foscortico de Salitre, MG. Tese de Doutorado, Instituto de Geocincias. Universidade de
Braslia, Braslia, 434p.

BARBOSA, E.S.R., BROD, J.A., JUNQUEIRA-BROD, T.C., DANTAS, E.L., CORDEIRO,
P.F.O., GOMIDE, C.S., 2012. Bebedourite from its type area (Salitre I Complex): a key
petrogenetic series in the Late-Cretaceous Alto ParanabaKamafugite-Carbonatite-
Phoscorite Association, Central Brazil. Lithos 144-145, 56-72.

BARBOSA, E.S.R., BROD, J.A., JUNQUEIRA-BROD, T.C., CORDEIRO, P.F.O., 2012.
Variaes composicionais de olivinas do complexo alcalino-carbonattico de Salitre, MG.
Revista Barsileira de Geocincias, 42, 729-743.

BROD, J.A., 1999. Petrology and geochemistry of the Tapira alkaline complex, Minas
Gerais State, Brazil, Department of Geological Sciences. PhD Thesis, University of
Durham, Durham, UK, p. 486.

BROD, J. A.; GIBSON, S A.; THOMPSON, R. N.; JUNQUEIRA-BROD, T. C.; SEER, H. J.;
MORAES, L. C., BOAVENTURA, G. R., 2000. The Kamafugite-Carbonatite Association
in the Alto Paranaba Igneous Province (APIP) Southeastern Brazil. Revista Brasileira de
Geocincias, 30, 404-408.

BROD J. A.; RIBEIRO C. C.; GASPAR J. C.; JUNQUEIRA-BROD T. C.; RIFFEL B. F.;
SILVA J. F.; CHABAN N.; A. J. D. FERRARI., 2004. Excurso 1: Geologia e
Capa ndice
7054


Mineralizaes dos Complexos Alcalino- Carbonatticos da Provncia gnea do Alto
Paranaba. In: Congresso brasileiro de geologia, 42., 2004, Arax.

BROD, J.A., JUNQUEIRA-BROD, T.C., GASPAR, J.C., PETRINOVIC, I.A., VALENTE,
S.C., CORVAL, A., 2012. Decoupling of paired elements, crossover REE patterns, and
mirrored spider diagrams: Finger printing liquid immiscibility in the Tapira alkaline
carbonatite complex, SE Brazil. Journal of South American Earth Sciences,
doi:10.1016/j.jsames.2012.1004.1013.

CORDEIRO, P. F. O., 2009. Petrologia e Metalogenia do Depsito Primrio de Nibio do
Complexo Carnonattico-Foscoritco de Catalo I, GO. Dissertao de Mestrado.
Universidade de Braslia. Braslia DF.

CORDEIRO, P. F. O., BROD, J. A., PALMIERI, M., OLIVEIRA, C. G., BARBOSA, E. S.
R., SANTOS, R. V., GASPAR, J. C., ASSIS, L. C., 2011. The Catalo I niobium deposit,
central Brazil: Resources, geology and pyrochlore chemistry.Ore Geology Reviews 41,
112121. Journal homepage: www.elsevier.com/locate/oregeorev.

DEDAVID, B. A., GOMES, C. I., MACHADO, G., 2007. Microscopia eletrnica de
varredura: aplicaes e preparao de amostras: materiais polimricos, metlicos e
semicondutores.Porto Alegre: EDIPUCRS, 2007. 60 p. ISBN: 978-85-7430-70 -Edio do
CEMM - Centro de Microscopia e Microanlises do IDIAPUCRS - Instituto de Pesquisa e
Desenvolvimento.

DINIZ-PINTO, H. S.; ARAJO, I. M. C. P. ; BROD, J. A. ; GASPAR, J. C.;JUNQUEIRA-
BROD, T. C.; BARBOSA, E.S.R. . Aspectos Texturais de Pirocloro em Carbonatitos do
Complexo de Salitre I, MG. In: Recursos Minerais e Desenvolvimento Socioeconmico,
2004, Arax, MG. 42 Congresso Brasileiro de Geologia da SBG. Ncleo Minas Gerais:
Sociedade Brasileira de Geologia, SBG, 2004. p. 648-648.

DUARTE, L. C.; JUCHEM, P. L.; PULZ, G. M.; BRUM, T. M. M.; CHODUR, N.;
LICCARDO, A.; FISCHER, A., ACAUAN, R. B., 2003. Aplicaes de Microscopia
Eletrnica de Varredura (MEV) e Sistema de Energia Dispersiva (EDS) no Estudo de
Gemas: exemplos brasileiros. Pesquisas em Geocincias, 30, 3-15.

GIBSON, S.A.; THOMPSON, R.N.; LEONARDOS, O.H.; DICKIN. A.P., MITCHELL, J.G.,
1995b. The Late Cretaceous impact of the Trindade mantle plume-evidence from large
volume, mafic, potassic magmatism in SE Brazil. .Journal of Petrology, 36: 189-229.

GOLD, D.P., EBY, G.N., BELL, K., VALLEE, M., 1986. Carbonatites, diatremes, and
ultra-alkaline rocks in the Oka area, Quebec. Geological Association of Canada,
Mineralogical Association of Canada, Canadian Geophysical Union, Joint Annual Meeting,
Ottawa'86, Field Trip 21: Guidebook, p. 51.

HOGARTH, D.D., 1977. Classification and nomenclature of the pyrochlore group.
American Mineralogist, 62: 403-410.

HOGARTH, D.D., WILLIAMS, C.T., JONES, P., 2000. Fresh rock zoning in pyrochlore
group minerals from carbonatites. Mineralogical Magazine, 64, 683697.

Capa ndice
7055


KRASNOVA, N.I., BALAGANSKAYA, E.G., GARCIA, D., MOUTTE, D., ZAITSEV, A.N.,
WALL, F., 2004a.Introduction to phoscorites: occurrence, composition, nomenclature
and petrogenesis. In: Wall, F., Zaitsev, A.N. (Eds), Phoscorites and Carbonatites from Mantle
tbo Mine: the Key Example of the Kola Alkaline Province. Mineralogical Society Series,
London, PP.45-79.

LEE , M.J. ; GARCIA, D.; MOUTTE J.; WALL, F. ; WILLIAMS, C.T.;WOOLLEY, A.R.
Pyrochlore chemistry and the transition from Ca-carbonatites and phoscorites to Mg-Fe
carbonatites at Sokli (Finland). Carbonatite Workshop Procedings, 2000.

LEE, M.J., LEE, J.I., GARCIA, D., MOUTTE, J., WILLIAMS, C.T., WALL, F., KIM, Y.,
2006. Pyrochlore chemistry from the Sokli phoscoritecarbonatite complex, Finland:
implications for the genesis of phoscorite and carbonatite association. Geochemical
Journal, 40, 113.

LUMPKIN, G.R., EWING, R.C., 1995. Geochemical alteration of pyrochlore group
minerals: pyrochlore subgroup. American Mineralogist, 80, 732743.

SEER H.J.1999. Evoluo Tectnica do Grupo Arax e Ibi na Sinforma de Arax-MG.
Universidade de Brasilia (Tese de Doutorado) 267 p.

WALL, F., WILLIAMS, C.T., WOOLLEY, A.R., NASRAOUI, M., 1996. Pyrochlore from
weathered carbonatite at Lueshe, Zaire. Mineralogical Magazine, 60, 731750.

WILLIAMS, C.T., WALL, F., WOOLLEY, A.R., PHILLIPO, S., 1997. Compositional
variation in pyrochlore from the Bingo carbonatite, Zaire. Journal of African. Earth
Sciences, 25, 137145.

ZUREVINSKI, S.E., MITCHELL, R.H., 2004. Extreme compositional variation of
pyrochlore group minerals at the Oka carbonatite complex, Quebec: evidence of magma
mixing? Canadian Mineralogist 42, 11591168.
Capa ndice
7056
Revisado pelo orientador Prof. Dr. Elismauro Francisco de Mendona
CARCINOMA MUCOEPIDERMIDE DE GLNDULAS SALIVARES
MENORES: EXPRESSO DE BAX E BCL-2




Guilherme Horbilon de Castro*, Marilia Oliveira Morais, Jean Carlos Barbosa Ferreira,
Cintia Ferreira Gonalves, Elismauro Francisco de Mendona**

*Orientando do PIVIC
**Prof. Dr. orientador do PIVIC













Departamento de Patologia Geral e Bucal
Faculdade de Odontologia
Faculdade de Medicina

gui_horbilon@hotmail.com

Capa ndice
7057
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 7057 - 7068
RESUMO

O Carcinoma mucoepidermide (CME) a neoplasia maligna de glndulas salivares
mais comum. O objetivo desse estudo foi comparar a expresso de Bax e Bcl-2 e os dados
clnico-patolgicos do CME em glndulas salivares menores em indivduos jovens e adultos.
Os casos de CME analisados compreenderam pacientes com idade 25 anos (n=5) e 26
anos (n=15). Os seguintes parmetros clnicos e patolgicos foram analisados: gnero,
localizao do tumor, metstase regional, metstase distncia, gradao histolgica,
expresso de Bcl-2 e Bax, tratamento, recidiva e desfecho clnico. No foi observada
significncia estatstica entre os grupos jovens e adultos nas variveis clnicas e patolgicas.
Neste estudo, observou-se uma tendncia maior expresso da protena Bax em indivduos
jovens e uma alta porcentagem de marcao do Bcl-2 no CME em ambos os grupos. Portanto,
os indivduos jovens possuem maiores ndices de apoptose quando comparado aos indivduos
adultos, este fato representa maior sobrevida das clulas neoplsicas em indivduos adultos.
Outros estudos devem ser realizados com a investigao dos fatores prognsticos do CME em
glndulas salivares menores a partir de uma amostra maior de pacientes em relao a idade
dos pacientes.
Palavras-chaves: mucoepidermide, glndulas salivares menores, Bax, Bcl-2.

INTRODUO

O carcinoma mucoepidermide (CME) uma neoplasia mais comum entre os tumores
de glandulas salivares maiores e menores (Hong-Fang Yin et al, 2000). Essa neoplasia
epitelial maligna composta por propores variveis de clulas mucosas, epidermides,
intermedirias, colunares e claras e freqentemente demonstrando proeminente crescimento
cstico. O CME usualmente classificado como de baixo, intermedirio e alto grau, com base
nas suas caractersticas histolgicas (Neville et al, 2008).
O CME de baixo grau, microscopicamente caracterizado por mltiplos cistos ou
microcistos bem desenvolvidos e presena predominante de clulas mucosas, em relao s
clulas intermedirias ou epidermides, e, geralmente ocorre acmulo de mucina no interior
da cavidade cstica. J no CME de grau intermedirio ocorre a predominncia das clulas
intermedirias e formao de ilhas slidas, com moderado pleomorfismo e raramente so
identificadas mitoses. Por outro lado, o CME de alto grau caracterizado predominantemente
por proliferaes celulares slidas de clulas epidermides e intermedirias, com alto grau de
Capa ndice
7058
atipia, mltiplas mitoses e necrose. Este tipo de tumor infiltrativo e invases perineurais e
linfovasculares so comumente encontradas, alm disso, h uma produo escassa de mucina,
sendo necessrio cuidado especial para identific-la (Neville et al, 2008).
O prognstico do CME resultado da combinao do grau histolgico, da adequada
exciso da leso e do seu estgio clnico (Triantafillidou et al, 2006). Entretanto, Rapidis et
al, em 2007 sugeriram que o grau histolgico o parmetro responsvel pelo prognstico
mais significativo.
Todavia, no caso do CME, no existe ainda uma concordncia universal com
referncia a qual critrio de gradao histolgica seria mais fiel para representar o
comportamento biolgico desta neoplasia, e por este fato os critrios de gradao tm variado.
A taxa de crescimento de um tumor depende do equilbrio entre proliferao e morte
de clulas tumorais. Esta ltima est intimamente ligada a dois principais mecanismos: a
apoptose e necrose. Ao estimar a taxa de crescimento de um tumor podemos auxiliar na
determinao do prognstico atravs de marcadores tumorais de induo ou inibio de
apoptose celular.
Neste trabalho analisamos a inibio do crescimento celular de tumores utilizando
marcadores da inibio de apoptose como a oncoprotena Bcl-2 e marcadores de induo da
apoptose como a protena Bax e sua correlao com o prognstico.
Portanto, o objetivo deste estudo foi comparar a expresso de Bax e Bcl-2 e os dados
clnico-patolgicos do CME em glndulas salivares menores em indivduos jovens e adultos.

METODOLOGIA

SELEO DAS AMOSTRAS

Foram selecionados do arquivo de blocos e lminas do Laboratrio de Patologia
Bucal da FO/UFG, 20 casos de CME diagnosticados entre os anos de 1987 e 2007. Essa
populao foi estratificada em dois grupos: jovens e adultos. Jovens foram considerados
aqueles com idade menor ou igual a 25 anos (n=5). Adultos aqueles com idade maior ou igual
a 26 anos (n=15).
Como critrios de incluso, foram includos os blocos em bom estado de conservao
e com material suficiente para a realizao dos cortes. Foram excludos da pesquisa, os casos
nos quais no se confirmou o diagnstico de CME e blocos em mal estado de conservao.
Capa ndice
7059
As caractersticas clnico-patolgicas tambm foram registradas e por vez incluram
as seguintes informaes: gnero, localizao do tumor, metstase regional, metstase
distncia, gradao histolgica, tratamento e recidiva e desfecho clnico.
Amostras de glndulas salivares normais (n=4), sem sinais de inflamao, foram
includas nesse estudo para estabelecer o padro de normalidade de ndices apoptticos.

TCNICA IMUNOISTOQUMICA

Os blocos foram recortados em micrtomo (Leica, RM2165) de modo que obtivemos
cortes de 3 m de dimetro, os quais foram colocados em lminas silanizadas com 3-
aminopropiltrietilsilano a 2% (Sigma Chemicals, St. Louis, MO, USA) e submetidos tcnica
imunoistoqumica por meio de Imunoperoxidase (streptavidina-biotina-peroxidase) para a
identificao das molculas Bax e o Bcl-2 conforme os padres adotados pelo Laboratrio de
Patologia Bucal Da FO/UFG. O anticorpo primrio utilizado foi o anticorpo monoclonal de
camundongo anti-oncoprotena Bcl-2 Humana Dako (clone 124 M0887) a uma diluio de
1:500. Para a protena Bax foi utilizado um anticorpo policlonal de coelho anti-humano Bax
(A3533) na diluio 1:500. Amostras de lquen-plano e hiperplasia fibrosa inflamatria foram
usadas como controle positivo, pois apresentam hiperreatividade para a oncopotena Bcl-2 e
Bax.
Todas as amostras foram previamente analisadas por um profissional da rea para
verificar se houve marcao e colorao de fundo (proveniente da prpria tcnica utilizada) em
cada amostra.

ANLISE QUALITATIVA

A marcao do Bcl-2 e Bax foi analisada de forma bem detalhada e minuciosa. O
padro de marcao foi bem definido pelos pesquisadores antes da contagem das lminas.
Foram analisadas nesse estudo as marcaes em membrana celular, citoplasma e membrana
nuclear. A imuno-expresso do Bcl-2 em membrana celular e membrana nuclear tem carter
linear, com um aspecto amarronzado e, muitas vezes, de difcil visualizao. J a expresso
desse marcador no citoplasma celular se mostrou heterognea, variando de sutis granulaes
acastanhadas at a colorao amarronzada difusa.
Para considerar a positividade do Bcl-2 bastou uma estrutura celular estar corada
(membrana citoplasmtica, citoplasma ou membrana nuclear). Dessa forma, clulas que ao
Capa ndice
7060
serem analisadas com maior preciso, pde-se observar a expresso em membrana celular
e/ou nuclear, foram includas no critrio de positividade.
J a marcao do Bax foi restrita ao citoplasma com granulaes heterogneas e
acastanhadas, por vezes difusas.

ANLISE QUANTITATIVA

A expresso das clulas Bax e o Bcl-2 foi quantificado por meio de anlise
morfomtrica (densidade de clulas por mm
2
), utilizando microscpio ptico contendo um
retculo de integrao em rede quadrada (CARL ZEISS, Germany-4740680000000,
Netzmikrometer 12.5x). Foi utilizada uma objetiva de 400x, e foram seguidos os seguintes
critrios: O lado (L) do retculo de integrao, obtido por meio de uma lmina milimetrada,
corresponde a 0,125mm. Determinou-se a rea do retculo (A), pela expresso matemtica:
A= (L
2
); o que resultou em A= 0,15625mm
2
. Obteve-se a partir da uma mdia de 350 clulas
por campo.
Em cada amostra, foram analisados 05 campos microscpicos alternados, rea total
de 0,15625mm
2
, as clulas positivas foram quantificadas na regio parenquimatosa tumoral e
foi registrado o nmero total de clulas positivas encontradas na rea total percorrida e
dividido este nmero pelo total de clulas positivas e negativas presentes em 5 campos,
obtendo-se o nmero percentual de clulas positivas.

ANLISE ESTATSTICA

Foi realizada aps as etapas descritas acima, seguida pela definio e aplicao do
teste qui-quadrado para associao das variveis clnicas entre os grupos, teste Kruskall-
Wallis para associao das variveis numricas entre os grupos e teste de Correlao de
Spermann para correlao entre Bax e Bcl-2 nos grupos.

RESULTADOS

A amostra foi analisada quanto s caractersticas clnico-patolgicas dos dois grupos
(jovens versus adultos). As caractersticas clnico-patolgicas por vez incluram as seguintes
informaes: gnero, localizao do tumor, metstase regional, metstase distncia,
Capa ndice
7061
gradao histolgica, tratamento, recidiva e a mediana dos marcadores Bax e Bcl-2. Tais
informaes esto contidas na Tabela 1.

Tabela I: Caractersticas clnico-patolgicas dos grupos jovens e adultos.
Caractersticas clnico-patolgicas Jovens Adultos p
Gnero Masculino 2 5
0,594
Feminino 3 11
Localizao Palato 4 8
0,271
Lngua 0 5
Mucosa jugal 1 1
Regio retromolar 0 1
Soalho 0 1
Metstase
regional
sim 0 2
0,329
no 5 13
Metstase
distncia
sim 0 0
0,553
no 5 15
Gradao
histolgica
G1 0 4
0,411 G2 4 8
G3 1 3
Tratamento Esvaziamento sim 0 3
0,598
no 5 12
RXT sim 1 3
0,683
no 4 12
Recidiva sim 0 3
0,329
no 5 12
Desfecho
clnico
vivo 5 14
0,555
bito 0 1
Bcl-2% (mediana ) 99,00 83,00 1,000
Bax% (mediana) 99,00 71,00 0,359
Abreviaes: Gradao histolgica: G1: grau I, G2: grau II e G3: grau III. RXT:
Radioterapia
Capa ndice
7062
A imunoexpresso de Bax e Bcl-2 foi distinta no padro entre as clulas escamosas e
as mucinares. As clulas escamosas apresentam-se citoplasma marcado com maior
intensidade e frequncia. J as clulas mucinares eram marcadas no citoplasma apresentando-
se com granulaes finas, acastanhadas claras e bem sutis.
Em relao expresso das protenas Bax e Bcl-2 no se observou diferena
estatstica quando se comparou jovens com adultos. Observou-se que houve uma tendncia de
maior expresso do Bax nos jovens em relao aos adultos. Isso est ilustrado na Figura 1 e
nas fotomicroscopias das lminas (Figura 2). Nos demais parmetros clnico-patolgicos
analisados tambm no se observaram diferenas estatisticamente significantes.

Figura 1: Imunoexpresso de Bax (%) e Bcl-2 (%) em glndula salivar normal e CME
(jovens e adultos).

Foram comparadas tambm glndulas salivares menores sem neoplasia com os
tumores do CME (jovens e adultos). Houve diferena significativa entre os grupos jovens e
adultos quando comparado s glndulas salivares normais conforme o Figura 1 e a tabela 2
explicitam.

Capa ndice
7063
Tabela II: Mediana da expresso das protenas Bax e Bcl
normais.
Grupos
CME
Jovens
Adultos
Glndula salivar normal

Figura 2: Fotomicroscopias coradas com Bax e Bcl
2 em adulto; D) Bax em Adulto. Imunohistoqumica,

DISCUSSO

Existe uma grande necessidade de se estabelecer fatores prognsticos
quando se diz respeito s neoplasias. Tais fatores devem ser estabelecidos a partir de estudos
cientficos srios e bem criteriosos. A anlise de dados clnicos compreende me
muito bem estabelecidas no meio cientfico, porm
tecnolgicos que auxiliem e se tornem marcadores prognsticos confiveis. nesse contexto
Mediana da expresso das protenas Bax e Bcl-2 em CME e
% Bcl-2 % Bax
99,00 83,00
Adultos 99,00 71,00
Glndula salivar normal
1,00 97,50
coradas com Bax e Bcl-2 em CME: A) Bcl-2 em Jovem; B) Bax em Jovem; C) Bcl
2 em adulto; D) Bax em Adulto. Imunohistoqumica, aumento microscpico de 400X.
Existe uma grande necessidade de se estabelecer fatores prognsticos
quando se diz respeito s neoplasias. Tais fatores devem ser estabelecidos a partir de estudos
cientficos srios e bem criteriosos. A anlise de dados clnicos compreende me
muito bem estabelecidas no meio cientfico, porm procuram-se cada vez mais artifcios
tecnolgicos que auxiliem e se tornem marcadores prognsticos confiveis. nesse contexto
2 em CME e glndulas salivares
% Bax
83,00
71,00
97,50

2 em Jovem; B) Bax em Jovem; C) Bcl-
Existe uma grande necessidade de se estabelecer fatores prognsticos contundentes
quando se diz respeito s neoplasias. Tais fatores devem ser estabelecidos a partir de estudos
cientficos srios e bem criteriosos. A anlise de dados clnicos compreende metodologias j
cada vez mais artifcios
tecnolgicos que auxiliem e se tornem marcadores prognsticos confiveis. nesse contexto
Capa ndice
7064
que os marcadores imunoistoqumicos so importantes ferramentas que auxiliam no
estabelecimento do prognstico para as mais diversas neoplasias.
Neste estudo o CME de glndulas salivares menores foram analisadas caractersticas
clnico-patolgicas, dentre as quais, os marcadores imunoistoqumicos Bcl-2 e Bax foram
quantificados na tentativa de estabelecer padres especficos de marcaes. A diviso
comparativa de jovens e adultos foi feita devido ao fato do CME ser a neoplasia maligna de
glndulas salivares mais comum em adultos, com piores prognstico, porm rara em crianas
e jovens (Auclair et al, 1992; Vargas et al., 2002; Yin et al., 2000).
O gnero feminino foi o mais acometido em ambos os grupos. A localizao dos
tumores nos jovens foi restrita ao palato e mucosa jugal, enquanto que nos adultos
observamos, alm desses locais, tumores em lngua, regio retromolar e soalho. Em ambos
grupos o palato foi o stio mais acometido. Nos adultos a lngua foi o segundo stio de maior
acometimento.
Nesse estudo, tivemos 3 casos de recidiva em adultos e nenhum em jovens. Apesar
de no encontrarmos significncia estatstica, houve um caso de bito dentre os adultos
enquanto que todos os jovens permaneceram vivos. Provavelmente, isso pode ser explicado
pelo comportamento mais agressivo em indivduos adultos denotando um pior prognstico
nesse grupo. Tal questo prognstica foi tambm teve a mesma tendncia que Gonalves et.
al, 2011.
O padro de imunoexpresso do Bcl-2 observado e quantificado nos evidenciou
marcao do citoplasma, da membrana celular e da membrana nuclear. Neste trabalho, apesar
da marcao das clulas epidermides serem mais evidentes primeira vista, notou-se sua
grande prevalncia nas clulas tumorais como um todo, inclusive nas clulas claras
(mucinares). Dessa forma observamos uma mediana de 99% de marcao tanto no grupo
jovem quanto no adulto. Isso no foi visto em Yin et al., 2000, que, mesmo utilizando o
mesmo clone de Bcl-2, apenas relatou que a positividade do Bcl-2 foi evidente no citoplasma
das clulas epidermides e as clulas mucinares eram negativas.
O padro de marcao do Bax foi do tipo granular presente em clulas claras,
intermedirias e epidermides, sendo que as granulaes mais grosseiras eram mais evidentes
em clulas epidermides. A expresso do Bax teve uma mediana menor no grupo adulto
quando comparado ao grupo dos jovens. Isso significa que no grupo adulto, as clulas
neoplsicas apresentou uma sobrevida maior, uma vez que uma baixa expresso de Bax,
indica baixo ndices apoptticos, possivelmente determinando maior sobrevida das clulas
tumorais. Consequentemente, se no houver alteraes funcionais nessa protena, uma menor
Capa ndice
7065
expresso do Bax indica um pior prognstico do CME nos adultos. Yin et al., 2000 observou
uma taxa de sobrevida em 5 anos de 68% nos pacientes considerados Bax positivos e os
pacientes Bax negativos morreram em decorrncia da neoplasia. Yin et al., 2000 no
comparou a imunoexpresso desses marcadores em jovens e adultos. No pudemos observar
na literatura essa comparao, entre jovens e adultos, bem estabelecida no que diz respeito ao
Bcl-2 e ao Bax no CME de glndulas salivares menores.
Gonalves et. al, 2011 comparou jovens e adultos no CME de glndulas salivares
menores, porm utilizou diferentes marcadores imunoistoqumicos, o MUC-1 e Ki-67.
Percebeu-se nesse estudo uma tendncia maior atividade proliferativa e mucossecretora nos
jovens. Mas tambm mostrou tendncia de melhor prognstico nos jovens que nos adultos.
A anlise estatstica da gradao histolgica entre os grupos no foi possvel devido
ao nmero reduzido da amostra em virtude da baixa ocorrncia do CME em glndulas
salivares menores. Em ltima anlise, observamos que houve significncia estatstica de
marcao imunoistoqumica de Bcl-2 e Bax apenas entre glndulas salivares normais e os
tumores de CME (jovens e adultos).
Ao final da anlise uma diferena significativa da imunoexpresso do Bcl-2 e Bax
nos grupos jovens e adultos no foi observada. Observou-se apenas uma tendncia dos jovens
terem uma maior expresso do Bax em relao aos adultos. O fato de essas protenas terem
funes antagnicas- o Bcl-2 ser uma protena inibidora da apoptose e o Bax estimuladora da
apoptose - espervamos expresses distintas entre os grupos jovens e adultos nas amostras de
CME. Apesar disso, observamos que a expresso alta de Bcl-2 foi acompanhada por taxas
menores de Bax em ambos os grupos (jovens e adultos). Ainda assim, outros fatores
biolgicos tambm podem estar contribuindo nesses resultados.

CONCLUSO

Nesse estudo, observamos que no houve significncia estatstica entre os demais
dados clnicos e patolgicos em relao s populaes de jovens e adultos. A avaliao
imunoistoqumica de Bcl-2 e Bax mostrou no haver diferena estatstica entre adultos e
jovens. Um fato a se esclarecer foi o alto ndice de marcao do Bcl-2 no CME nos grupos
jovens e adultos e uma tendncia da expresso do Bax no grupo jovens. Diante disso,
indivduos jovens, portanto, possuem maiores ndices de apoptose quando comparado aos
indivduos adultos, o que pode indicar maior sobrevida das clulas neoplsicas em indivduos
adultos. Apesar disso, acreditamos que a amostra deva ser ampliada para que possamos
Capa ndice
7066
confirmar a relao prognstica entre indivduos jovens e adultos em CME de glndulas
salivares menores.

CONSIDERAES FINAIS

Nosso estudo faz parte de um estudo maior que analisa marcadores de proliferao e
inibio do crescimento celular e a- Ki-67, p53, MUC-1, Bax e Bcl-2- em CME de glndulas
salivares menores. Os resultados obtidos nesse estudo sero agregados ao estudo maior para
futura publicao. Tais padres clnico-patolgicos pesquisados tambm tem o intuito de
fomentar novos estudos para que em alguns anos tragam melhores condies de se avaliar
prognsticos e consequentemente de tratamento da mais comum neoplasia maligna de
glndulas salivares.

Capa ndice
7067
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

AUCLAIR, P.L., ELLIS, G.L. Mucoepidermoid carinoma. In Ellis GL, Auclair PL, Gnepp
DR, eds. Surgical Pathology of the Salivary Glands. Philadelphia. WB Saunders, 269-298,
1991.
BRANDWEIN, M.S. et al. Mucoepidermoid Carcinoma. Am J Surg Pathol, v.25, n.7, p.835-
45, jul. 2001.
GONALVES, C.F. et al. Expression Of Ki-67 and MUC1 In mucoepidermoid carcinomas of
young and adult patients: Prognostic implications. Experimental and Molecular Pathology
90, 2011, p. 271275.
HICKS J., FLAITZ C. Mucoepidermoid carcinoma of salivary glands in children and
adolescents: assesment of proliferation markers. Oral Oncol, v.36, n.5, p.454-60, sep. 2000.
LUNA, M. Salivary Mucoepidermoid carcinoma: Revisited. Adv Anat Pathol, v.13, n.6, p.
293-307, nov. 2006.
NEVILLE, BW et al. Patologia oral e maxilofacial. 2 ed. Rio de Janeiro: Guanabara
Koogan, 2008. p. 402-405.
RAPIDIS, A. D. et al. Mucoepidermoid carcinoma of the salivary glands. Review of the
literature and clinicopathological analysis of 18 patients. Oral Oncol, v.43, n.2, p.130-36,
feb. 2007.
SPIRO, R.H. Salivary neoplasms: overview of a 35-year experience wth 2,807 patients. Head
and Neck Surg, v.8, n.3, p.177-84, jan-feb. 1986.
TRIANTAFILLIDOU, K. et al. Mucoepidermoid carcinoma of minor salivary glands: a
clinical study of 16 cases and review of the literature. Oral Dis, Greece, v.12, n.4, p.364-70,
jul. 2006.
VARGAS, P.A., GERHARD, R., ARAJO FILHO, V.J.F., et al., 2002. Salivary gland
tumors in a Brazilian population: A retrospective study of 124 cases. Rev. Hosp. Clin. Fac.
Med.So Paulo 57, 271276.
YIN, H.F., OKADA, N., TAKAGI, M. Apoptosis and apoptotic-related factors in
mucoepidermoid carcinoma of the oral minor salivary glands. Pathology International,
v.50, n.8, p.603609, aug. 2000.





Capa ndice
7068
Empresas goianas: determinantes da internacionalizao
1

Gercione Dionizio Silva
2
, Andra Freire de Lucena (orientadora)
Faculdade de Administrao, Cincias Contbeis e Cincias Econmicas (FACE)
gercige@gmail.com; aflucena@terra.com.br

Resumo: Este artigo estuda o padro e os determinantes da internacionalizao das empresas
goianas. Basicamente, as discusses deste artigo so divididas em duas partes, a primeira
analisa o padro da internacionalizao e a segunda preocupa-se com os determinantes. A
anlise do padro de internacionalizao procurou abranger tanto a internacionalizao
produtiva quanto a comercial. Concluiu-se, com relao ao padro, que os principais produtos
exportados so soja, cobre e carne bovina. A principal via de exportao dos produtos a
martima, sendo responsvel por mais de 90% do valor exportado. No padro produtivo da
internacionalizao, percebeu-se que as principais formas utilizadas pelas empresas para
acessar o mercado externo foram via abertura de escritrio de venda no exterior, filial de
produo e licenciamento. Por fim, na anlise dos determinantes da internacionalizao
produtiva, concluiu-se, que a maior parte dos determinantes apontados pelos gestores
entrevistados externo empresa.

Palavras-chave: Internacionalizao de empresas; Gois; determinantes da
internacionalizao; padro de internacionalizao.

1. Introduo
O mercado brasileiro foi marcado, at a dcada de 1990, por um forte protecionismo, e
as empresas, neste contexto, se desenvolveram comodamente com a competitividade local e
com sua fatia no mercado domstico devido baixa competitividade (KOVACS, et al., 2006).
Segundo Kovacs et al. (2006), essa postura influenciou as decises das empresas de no
buscarem novas alternativas para o seus negcios no mercado internacional. Contudo, a partir
da dcada 1990, com a abertura do mercado brasileiro, muitas empresas foram foradas a
buscarem novos mercados (SOUZA; FLORIANI; LOPES, 2011).
Para Kovacs et al. (2006), a alternativa, para muitas empresas, foi a busca por
mercados alm das fronteiras nacionais. A postura estratgica adotada pela empresa que
deseja sobreviver em mercados com elevada competitividade e que consiste em buscar
mercados externos conhecida como o processo internacionalizao de empresa (SOUZA;
FLORIANI; LOPES, 2011). Silva e Lucena (2012) afirmam que o processo de

1
Revisado pela orientadora.
2
Gercione Dionizio Silva aluno da Universidade Federal de Gois, est no 7 perodo do curso de Cincias
Econmicas da Faculdade de Administrao, Cincias Contbeis e Cincias Econmicas (FACE) e bolsista de
iniciao cientifica do CNPq, desde 2011, no projeto Internacionalizao das empresas goianas: processos,
estratgias e dificuldades, sob a orientao da Profa. Dr Andra Freire de Lucena.
Capa ndice
7069
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 7069 - 7086
internacionalizao ocorre quando uma empresa, seja de forma gradual ou no, interage com
o mercado internacional.
Alem e Cavalcanti (2005) afirmam que os negcios internacionais no s no Brasil,
mas em todo o mundo, tm sido estimulados por aes governamentais ou iniciativas do setor
privado. No Brasil, afirmam os autores, esses estmulos ocorreram, notadamente, a partir da
dcada de 1990. Consequentemente, possvel considerar a dcada de 1990 como o marco
histrico do processo de internacionalizao das empresas brasileiras.
O processo de internacionalizao pode ocorrer de diversas formas, por investimento
direto no estrangeiro, exportao, importao, emprstimos, transferncias, licenciamento e
outros (GROSSE; KUJAWA, 1992). Segundo Root (1994), as empresas tm priorizado a
internacionalizao comercial e produtiva para ter acesso aos mercados externos. A primeira
forma de internacionalizao consiste na prtica mais comum s empresas que a exportao
de bens e servios. A internacionalizao produtiva ocorre via instalao de subsidirias,
fuses, aquisies e joint ventures fora do mercado nacional.
Existem vrios estudos que buscam compreender o padro de internacionalizao das
empresas e de seus determinantes. Dentre as teorias que estudam o processo de
internacionalizao, os autores Dib e Carneiro (2006) destacam a teoria do poder de mercado,
a teoria da internacionalizao, o paradigma ecltico, o modelo de Uppsala, a teoria de
networks e o empreendedorismo internacional.
O processo de internacionalizao est presente na rotina de muitas empresas
brasileiras desde 1990. No estado de Gois, essa realidade no diferente. Todavia, o
processo de internacionalizao goiano incipiente, pois conta com um nmero reduzido de
empresas em estgios mais elevados do processo de internacionalizao (SILVA; LUCENA,
2012). Todavia necessrio compreender os detalhes do processo de internacionalizao,
mesmo que incipiente. Para compreender como tal ocorreu, seja em nveis mais baixos ou
mais altos do processo de internacionalizao, preciso definir o padro e os determinantes
da internacionalizao das empresas goianas.

2. Metodologia
Inicialmente, fez-se um levantamento bibliogrfico no Portal Capes de peridicos. A
leitura dos artigos foi acompanhada de um fichamento que auxiliou na elaborao desse
trabalho. Depois, criou-se um banco de dados, com dados primrios e secundrios. A base de
dados secundria foi elaborada a partir das informaes disponibilizadas pelo Ministrio do
Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior (MDIC) sobre as empresas goianas que
Capa ndice
7070
exportaram no perodo 2007-2011 e, tambm, os dados do Sistema de Anlise das
Informaes de Comrcio Exterior (AliceWeb) no perodo de 2008 a 2012. A base de dados
primria foi elaborada a partir de entrevistas estruturadas realizadas por telefone e in loco.

3. Resultados e Discusses
Est sesso est subdividida em duas partes principais. A primeira parte analisa o
padro de internacionalizao das empresas goianas, sendo esta parte dividida em duas outras
partes: o padro comercial e a outra o produtivo. A segunda parte foi destinada para o estudo
dos determinantes da internacionalizao produtiva.

3.1. O padro de internacionalizao das empresas goianas
O processo de internacionalizao das empresas pode ocorrer de diversas formas. No
entanto, ao se observar um conjunto de empresas, algumas caractersticas so comuns em seus
processos. As teorias de internacionalizao buscam analisar o processo de
internacionalizao observando os motivos e fatores que o influenciam. Segundo Dib e
Carneiro (2006), as abordagens tericas buscam responder a cinco perguntas bsicas inerentes
ao processo.
A primeira pergunta busca averiguar quais so os motivos, qual a justificativa e as
condies da empresa, ou seja, por qu internacionalizar. A segunda pergunta preocupa-se
com o qu ser comercializado no mercado externo, logo quais sero os produtos ou os
servios vendidos. A Terceira pergunta trata-se de quando o processo de internacionalizao
ir comear. O local para onde internacionalizar o tema da quarta questo. Por fim, a ltima
pergunta se preocupa em como as empresas locais entram no mercado estrangeiro (DIB;
CARNEIRO, 2006). A quinta pergunta pode ser considerada como a pergunta de maior
relevncia nesse processo, pois a definio do que vem a ser o processo de
internacionalizao centra-se, basicamente, em sua resposta.
As respostas dadas pelas seis teorias, a cada uma destas perguntas, foram elaboradas
de acordo com a ideia central de cada teoria. Silva e Lucena (2012) dividem as teorias
segundo o foco econmico ou comportamental. Os autores destacam, ainda, qual a varivel
central de cada teoria. Segundo eles, a teoria do poder de mercado tem como varivel central
o controle de mercado, a de internacionalizao, o custo de transao, o paradigma ecltico, a
competitividade, o modelo de Uppsala, o aprendizado/conhecimento, a teoria de networks, as
redes de relacionamento das empresas, e o empreendedorismo internacional, o
comportamento empreendedor dos gestores de topo.
Capa ndice
7071
Desta forma, o padro de internacionalizao pode ser analisado de maneiras distintas,
mas basicamente ele dever ser visto sobre a tica comportamental ou econmica. O padro
de internacionalizao das empresas goianas ser estudado sobre a tica comportamental.
Entre as trs teorias com foco comportamental modelo de Uppsala, teoria de networks e
empreendedorismo internacional , o modelo de Uppsala, desenvolvido nos trabalhos de
Johanson e Wiedersheim-Paul (1975) e Johanson e Vahlne (1977), destaca-se em dois pontos,
ao compreender o processo de internacionalizao como um processo contnuo e ao inserir a
distncia psquica como um fator essencial para a internacionalizao.
Para Johanson e Wiedersheim-Paul (1975), o processo de internacionalizao segue
uma ordem que foi chamada pelos autores de establishment chain. No primeiro estgio, da
cadeia de estabelecimento, as empresas apenas exportam de maneira irregular, j no segundo,
essa exportao passa a ocorrer de forma regular via um representante de venda. No terceiro e
quarto estgio, o nvel de investimento e comprometimento da empresa maior.
Primeiramente h a abertura de uma subsidiria de vendas e, posteriormente, a de produo.
Contudo, vale ressaltar que o processo de internacionalizao, ou seja, a escolha de
onde iniciar suas atividades definido pela distncia psquica. Johanson e Wiedersheim-Paul
(1975) entendem que a distncia psquica trata-se da diferena entre fatores como: a lngua, a
cultura, o sistema poltico, o nvel educacional, o nvel de desenvolvimento da indstria etc.
Logo, o processo de internacionalizao de uma empresa comear na regio onde esses
fatores so parecidos ao pas de sua origem.
Todavia, para o padro de internacionalizao do conjunto de empresas goianas,
alguns fatores sero focados, mas, para essa anlise, o estudo foi dividido em dois.
Primeiramente, foi observado o padro de internacionalizao das empresas que esto no
processo de internacionalizao comercial estgios 1 e 2 da cadeia de estabelecimento e,
posteriormente, das empresas que praticam a internacionalizao produtiva estgios 3 e 4 da
cadeia de estabelecimento.
No caso da internacionalizao comercial ser entendido como padro de
internacionalizao goiano os bens e servios mais comercializados no mercado externo, o
local escolhido para a exportao e qual o meio de utilizado. Para a internacionalizao
produtiva, a anlise se centrar em qual a forma de insero no mercado - instalao de
subsidirias, fuses, aquisies, joint ventures etc. e no pas escolhido.



Capa ndice
7072
3.1.1. O padro de internacionalizao comercial das empresas goianas
No perodo de 2008 a 2012, segundo dados do MDIC (2013), foram exportados pelo
estado de Gois um total de 1.717 bens e servios diferentes, que somam US$
24.490.241.464,00. Esse valor foi exportado para 177 pases do mundo, tendo como meio de
transporte um total de oito vias: a martima, a area, a rodoviria, tubo-conduto, a ferroviria,
a postal e as linhas de transmisso. Entre os 1.717 bens e servios diferentes exportados pelo
estado de Gois, nove deles representam 71% de todo o valor exportado nos cinco anos de
anlise, conforme mostra o grfico 1.
Logo, possvel observar que, no perodo de 2008 a 2012, os principais produtos
exportados foram
3
: outros gros de soja, mesmo triturados; bagaos e outros resduos slidos,
da extrao do leo de soja; sulfetos de minrios de cobre; carnes desossadas de bovino,
congeladas; soja, mesmo triturada, exceto para semeadura; milho em gro, exceto para
semeadura; pedaos e miudezas, comestveis de galos/galinhas, congelados; ferronibio e
ouro em barras, fios, perfis de sec. macica, bulho dourado.
O quadro 1 mostra em valores como se d essa distribuio no perodo em anlise.
Vale ressaltar, conforme apresentado no quadro, que, no caso da soja mesmo triturada, exceto
para semeadura, sua posio como um dos principais produtos e servios no mantida
quando a anlise se faz ano a ano.

3
As mercadorias so classificadas segundo a Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM) utilizada pelos demais
pases participantes do bloco, sendo que o critrio utilizado baseado no Sistema Harmonizado de Designao e
de Codificao de mercadorias, de forma simplificada Sistema de Harmonizao (SH). Neste estudo foi utilizado
o NCM de 8 dgitos.
Fonte: Elaborao prpria com dados disponibilizados pelo MDIC (2013).
Capa ndice
7073
Quadro 1 Principais produtos exportados por Gois no perodo de 2008 a 2012
Bens e Servios
Total do Perodo
(US$ - FOB)
Soma de US$
(FOB) Ano 2012
Soma de US$
(FOB) Ano 2011
Soma de US$
(FOB) Ano 2010
Soma de US$
(FOB) Ano 2009
Soma de US$
(FOB) Ano 2008
Demais produtos exportados 7.167.649.811,0 2.437.677.831,0 1.852.845.498,0 1.102.377.360,0 867.818.833,0 906.930.289,0
Outros gros de soja, mesmo
triturados
4.072.050.269,0 9.756.623,0 1.192.000.178,0 829.645.139,0 944.385.161,0 1.096.263.168,0
Bagaos e outros resduos slidos,
da extrao do leo de soja
2.772.454.503,0 645.894.276,0 538.993.461,0 530.437.044,0 545.855.563,0 511.274.159,0
Sulfetos de minrios de cobre 2.655.643.354,0 607.522.441,0 708.517.773,0 516.784.478,0 331.840.049,0 490.978.613,0
Carnes desossadas de bovino,
congeladas
2.423.941.865,0 563.147.696,0 458.573.178,0 421.829.529,0 398.430.577,0 581.960.885,0
Soja, mesmo triturada, exceto
para semeadura
1.530.268.727,0 1.530.268.727,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Milho em gro, exceto para
semeadura
1.365.528.224,0 840.878.713,0 276.524.555,0 108.942.081,0 35.024.937,0 104.157.938,0
Pedaos e miudezas, comestveis
de galos/galinhas, congelados
1.051.888.977,0 298.924.360,0 224.787.191,0 192.031.913,0 154.580.986,0 181.564.527,0
Ferronibio 801.188.156,0 168.232.536,0 152.886.134,0 150.978.152,0 188.374.725,0 140.716.609,0
Ouro em barras, fios, perfis de
sec.macica, bulho dourado
649.627.578,0 33.278.167,0 199.929.116,0 191.489.652,0 148.534.858,0 76.395.785,0
Fonte: Elaborao prpria com dados disponibilizados pelo MDIC (2013).

Capa ndice
7074
Quanto aos principais pases importadores de bens e servios goianos, nove podem ser
destacados como os principais importadores, j que, em valores, juntos, representam 63% de
tudo que foi exportado por Gois no perodo. O grfico 2 mostra como se d a distribuio,
em porcentagem, das exportaes.




Os pases China, Holanda (Pases Baixos), ndia, Federao da Rssia, Espanha, Ir,
Reino Unido, Japo e Hong Kong importaram juntos US$ 15.367.956.101,0. O quadro 2
mostra como se deu a distribuio desse valor entre os principais pases e, tambm, quais
foram os dois principais produtos importados por eles.

Quadro 2 Relao dos bens e servios importados pelos principais pases importadores de
produtos goianos no perodo de 2008 a 2012
Pases Principais produtos importados por cada pas Total do perodo
Total de
produtos
China

5.059.336.335,0 51

Outros gros de soja, mesmo triturados. 2.750.580.768,0

Soja, mesmo triturada, exceto para semeadura. 1.286.972.518,0
Holanda
(Pases Baixos)
2.651.606.881,0 84

Bagaos e outros resduos slidos, da extrao do
leo de soja.
1.520.893.311,0

Outros gros de soja, mesmo triturados. 259.192.453,0
ndia

1.622.898.277,0 37

Sulfetos de minrios de cobre. 1.314.269.550,0

Outras formas de amianto (asbesto). 182.070.806,0
Federao
da Rssia
1.566.010.794,0 22

Carnes desossadas de bovino, congeladas. 924.931.311,0

Outras carnes de suno, congeladas. 279.071.631,0
Fonte: Elaborao prpria com dados disponibilizados pelo MDIC (2013).
Capa ndice
7075
Espanha

1.363.264.862,0 106

Sulfetos de minrios de cobre. 921.033.271,0

Outros gros de soja, mesmo triturados. 253.289.633,0
Ir

874.000.283,0 17

Carnes desossadas de bovino, congeladas. 493.312.875,0

Milho em gro, exceto para semeadura. 226.940.647,0
Reino Unido

808.965.186,0 82

Ouro em barras, fios, perfis de sec.macica, bulho
dourado.
403.968.974,0

Bagaos e outros resduos slidos, da extrao do
leo de soja
257.771.244,0
Japo

712.168.724,0 168

Pedaos e miudezas, comestveis de galos/galinhas,
congelados.
194.079.087,0

Outros gros de soja, mesmo triturados. 171.675.472,0
Hong Kong

709.704.759,0 46

Pedaos e miudezas, comestveis de galos/galinhas,
congelados.
154.829.588,0

Carnes desossadas de bovino, congeladas. 148.969.714,0
Fonte: Elaborao prpria, com dados disponibilizados pelo MDIC (2013).

A classificao dos pases, contudo, seria alterada caso esta fosse feita pela quantidade
de bens e servios importados por cada pas. A nova classificao seria dada com o Japo em
primeiro, Espanha em segundo, Holanda (Pases Baixos) em terceiro, Reino Unido em quarto,
China em quinto, Hong Kong em sexto, ndia em stimo, Federao da Rssia em oitavo e Ir
em nono, sendo que foram exportados, respectivamente, 168, 106, 84, 82, 51, 46, 37, 22 e 17
bens e servios diferentes por cada pas.
Das oito vias utilizadas para a exportao dos produtos goianos, a martima representa
sozinha mais de 94% do total exportado no perodo de 2008 a 2012. As principais vias
utilizadas para a exportao dos produtos goianos so descriminadas no quadro 3 abaixo.

Quadro 3 Via/transportes

Total do perodo (US$ - FOB) Percentual
Martima 23.150.921.653,0 94,5312
Area 722.083.123,0 2,9485
Rodoviria 402.222.007,0 1,6424
Tubo-Conduto 169.902.997,0 0,6938
Meios prprios 28.918.790,0 0,1181
Ferroviria 11.028.092,0 0,0450
Linha de Transmisso 5.064.532,0 0,0207
Postal 100.270,0 0,0004
Fonte: Elaborao prpria, com dados disponibilizados pelo MDIC (2013).


Capa ndice
7076
De todos os meios utilizados, o postal o que menos participa, em valor, do total de
bens e servios exportados pelo estado de Gois, pois representa menos de 0,1% do total
exportado. A via postal e o tubo-conduto foram os meios menos utilizados, apenas dois anos,
sendo o primeiro utilizado para exportar produtos apenas para Hong Kong e Austrlia e o
segundo para Argentina. O quadro 4 mostra quais foram os principais produtos exportados de
acordo com cada via.

Quadro 4 Principais bens e servios goianos exportados por via no perodo de 2008 a
2012
Vias Produtos
Total do Perodo
(US$ - FOB)
Total de
produtos
Martima

23.150.921.653,0 891

Outros gros de soja, mesmo triturados 4.072.048.988,0

Bagaos e outros resduos slidos, da extrao
do leo de soja
2.772.454.503,0

Sulfetos de minrios de cobre 2.655.643.354,0

Carnes desossadas de bovino, congeladas 2.415.701.313,0
Area

722.083.123,0 1.025

Ouro em barras, fios, perfis de sec.macica,
bulho dourado
649.627.578,0

Carnes desossadas de bovino, frescas ou
refrigeradas
8.812.527,0

Outs.couros/peles, int.bovinos, prepars.etc. 8.576.383,0

Milho para semeadura 4.910.300,0
Rodoviria

402.222.007,0 575

Carnes desossadas de bovino, frescas ou
refrigeradas
153.400.557,0

Adubos ou fertilizantes c/nitrognio, fsforo e
potssio
32.175.313,0

Outros veculos automveis c/motor diesel,
p/carga<=5t
29.849.955,0

Adubos ou fertilizantes c/fsforo e potssio 28.442.594,0
Tubo- Conduto

169.902.997,0 1

Energia eltrica 169.902.997,0
Meios Prprios

28.918.790,0 411

Carnes de galos/galinhas, n/cortadas em
pedaos, congel.
6.129.945,0

Algodo simplesmente debulhado, no cardado
nem penteado
3.353.815,0

Partes de turborreatores ou de turbopropulsores 2.272.429,0

Fraldas de papel 1.718.938,0
Ferroviria

11.028.092,0 16

Adubos ou fertilizantes c/nitrognio, fsforo e
potssio
3.852.500,0

Outras formas de amianto (asbesto) 3.666.448,0

Milho para semeadura 2.362.065,0

Superfosfato, teor de pentxido de fsforo
(p2o5)<=22%
425.000,0
Capa ndice
7077
Linha de
Transmisso
5.064.532,0 2

Outros inseticidas, apresentados de outro modo 3.644.926,0

Algodo simplesmente debulhado, no cardado
nem penteado
1.419.606,0
POSTAL

100.270,0 3

Outras substncias de animais,
p/prepar.prods.farmaceut.
100.000,0

Outras sondas, catteres e cnulas 200,0

Implantes expansveis (stents), mesmo
montados sobre catter de balo
70,0
Fonte: Elaborao prpria, com dados disponibilizados pelo MDIC (2013).

Entre as oito vias utilizadas para a exportao de bens e servios goianos no perodo
em anlise, as principais, tanto em valores quanto em quantidade, so a martima, a area e a
ferroviria. Contudo, apesar de a via martima ser responsvel por quase a totalidade dos
valores exportado no perodo de 2008 a 2012, aproximadamente 94%, com relao
quantidade de bens e servios exportados no perodo pelo estado de Gois, 1.717, 51,89% so
exportados pela via martima, ou seja, 891 bens e servios distintos, j os produtos exportados
pela via area so 1.025 bens e servios distintos, ou seja, aproximadamente 59,69%. No
entanto, vale ressaltar que nem todos os produtos so exportados por apenas uma via.
Na determinao do padro do processo de internacionalizao comercial, conclui-se
que os cinco principais produtos das exportaes goianas, no perodo de 2008 a 2012, foram
outros gros de soja, mesmo triturados; bagaos e outros resduos slidos, da extrao de leo
de soja; sulfetos de minrios de cobre; carnes desossadas de bovino, congeladas; soja, mesmo
triturada, exceto para semeadura. Os cinco principais pases de destino foram a China, a
Holanda (Pases Baixos), a ndia, a Federao da Rssia e a Espanha. Por fim, as trs
principais vias de transporte foram martima, a area e a rodoviria.

3.1.2. O padro de internacionalizao produtiva das empresas goianas
Como mencionado, o padro da internacionalizao produtiva foi definido nesse
trabalho como sendo a forma de insero no mercado - instalao de subsidirias, fuses,
aquisies, joint ventures etc. e o local e o pas escolhido.
De acordo com a cadeia de estabelecimento do modelo de Uppsala (JOHANSON;
WIEDERSHEIM-PAUL, 1975), o processo de internacionalizao das empresas possui
quatro etapas. As duas primeiras etapas exportaes irregulares e regulares com
representante de venda esto relacionadas com a internacionalizao comercial, j a terceira
Capa ndice
7078
e a quarta etapa instalao de uma subsidiria de vendas e subsidiria de produo
relacionam-se com a internacionalizao produtiva.
Com base nessa viso, as empresas que realizaram a internacionalizao comercial so
aquelas que possuem uma subsidiria de vendas ou de produo instalada num pas
estrangeiro. Para levantar tais empresas foram utilizados os dados, do Ministrio do
Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior (MDIC), referentes ao perodo de 2007 a
2011.
De acordo com os dados do MDIC (2013), o estado de Gois, em 2007, tinha 286
empresas exportadoras, j em 2011, esse valor caiu para 267. A mdia de empresas
exportadoras no perodo de 2007 a 2011 foi de 263. Todavia, dessa mdia, apenas 31,55%
exportaram de maneira continuada, ou seja, 83 empresas. 26 no possuam a matriz em Gois
e, por isso, foram retiradas da anlise, restando 57 empresas. Foi aplicado um questionrio
nestas empresas para determinar quais delas encontravam-se nos dois ltimos estgios da
cadeia de estabelecimento.
Das 57 empresas entrevistadas, apenas 24 j realizam a internacionalizao produtiva.
Das 24 empresas, 13 esto no terceiro estgio da cadeia de estabelecimento, ou seja, possuem
escritrio de vendas fora. As 12 empresas restantes, alm dos escritrios de venda, atuam no
mercado externo por licenciamento ou por meio de subsidiria de produo, por isso podem
ser inseridas no quarto estgio da cadeia de estabelecimento.
As empresas goianas atuam via licenciamento em 11 pases, sendo eles Uruguai,
Cuba, ndia, Estados Unidos, Paraguai, Chile, Angola, Cabo Verde, Portugal, frica do Sul e
Moambique. Para o caso da atuao no mercado externo por intermdio de uma fbrica, elas
atuam em 5 pases ndia, Chile, Argentina, Mxico e Sua. Logo, verifica-se que, no
padro de internacionalizao produtiva, os principais meios de acesso ocorrem por meio de
escritrio de vendas no pas estrangeiro, por meio de licenciamento e por meio de filiais de
produo no pas externo. Os principais locais so, basicamente, dois: ndia e Chile.
Por mais que se tenha feito uma anlise mais comportamental do processo de
internacionalizao, no foi possvel verificar com preciso os dois aspectos importantes
levantados no Modelo de Uppsala.
No caso do primeiro aspecto o processo de internacionalizao ser gradual -
possvel afirmar que o processo de internacionalizao ocorre de forma gradual. No primeiro
estgio da cadeia de estabelecimento exportao irregular existem, na mdia, 263
empresas e, no ltimo estgio, 25 empresas. O segundo aspecto, distncia psquica, refere-se
com os fatores que podem interferir no fluxo de informaes entre a firma e o mercado.
Capa ndice
7079
Tais fatores podem ser compreendidos, por exemplo, como as diferenas entre as
lnguas, cultura, sistema poltico, educao, desenvolvimento da indstria etc. (JOHANSON;
WIEDERSHEIM-PAUL, 1975). Quando analisados em relao Gois e aos pases com
quem ele manteve relaes comerciais no perodo em anlise, nem todos os fatores, citados
como exemplos, podem ser considerados como realmente prximos. Dos citados, o mais
prximo o desenvolvimento da indstria, no entanto, nem todos os pases esto no mesmo
nvel, porm, a sua maioria est.

3.2. Determinantes da Internacionalizao de empresas
A pluralidade na base terica dos modelos de internacionalizao gera uma gama de
possveis fatores que determinam o processo de internacionalizao, comercial ou produtivo.
Logo, so vrias as motivaes que a firma tem para iniciar o processo de internacionalizao.
Se existe alguma convergncia ideolgica entre as teorias de internacionalizao quanto ao
que internacionalizado, quando o processo ocorre, onde e como ele ocorre, esta
convergncia no evidente quando se procura responder o por qu da internacionalizao.
Dib e Carneiro (2006), ao analisar as seis teorias de internacionalizao, destacaram a
divergncia entre as teorias ao definirem, de acordo com cada teoria, por qu as firmas se
internacionalizam. Essa diferena de ideias ocorre nas teorias com foco econmico Teoria
do Poder de Mercado, da Internacionalizao e Paradigma Ecltico e, tambm, nas que
esto voltadas para o lado comportamental do processo de internacionalizao Modelo de
Uppsala, Teoria de Networks e Empreendedorismo Internacional.
Na teoria do Poder de Mercado, a empresa, ao se internacionalizar, est buscando
otimizar seus recursos e, tambm, busca explorar as imperfeies do mercado que lhe garante
ter poder sobre o mercado como, por exemplo, o conluio
4
e monoplio. Na teoria da
Internacionalizao, a principal motivao a maximizao da eficincia produtiva e
comercial via reduo de custos ou riscos. Para o Paradigma Ecltico, as firmas buscam
explorar ou desenvolver suas vantagens de propriedade via internacionalizao, ou seja, busca
aumentar suas receitas por meio do controle de ativos estratgicos e capacitaes e pela
reduo custos, atuando em lugares de baixos custos para produo (DIB; CARNEIRO,
2006).

4
Conluio definido como a combinao de fatores entre empresas concorrentes e independentes que possibilite
a elas exercerem controle sobre o mercado. Os fatores mais comuns so os preos e as quantidades
(NASCIMENTO; VIEIRA; BRAGA, 2011).
Capa ndice
7080
Alm dessas teorias, Soares (2008) levanta outro determinante para iniciar a
internacionalizao, baseando-se na Teoria do Ciclo de Vida do Produto. Segundo o autor, o
outro determinante seria o ciclo de vida do produto, pois o produto, ao se tornar obsoleto no
mercado domstico, comercializado em outro mercado (externo) e, assim, recomea seu
ciclo de vida.
De acordo com os autores Dib e Carneiro (2006), o Modelo de Uppsala tem como
resposta, ao por qu se internacionalizar, a busca por novos mercados por parte da firma. A
teoria de Networks tem como principal fator, que serve de motivao para uma firma iniciar
seu processo de internacionalizao, a sua relao com a rede de negcios qual est inserida
ou, tambm, o processo pode ser motivado por um desejo da firma de se relacionar com novas
redes. Por fim, a teoria Empreendedorismo Internacional se aproxima um pouco, neste
quesito, ao Modelo de Uppsala, porm ela ainda acrescenta como fatores determinantes o
atendimento a solicitaes e a reestruturao da indstria (DIB; CARNEIRO, 2006).
Dentro, ainda, de uma viso mais abrangente dos determinantes da
internacionalizao, Zou e Stan (1998) distingue-os de duas maneiras de acordo com sua
relao com a firma. A primeira forma de diferencia-los se d pelo seu controle fatores
controlveis e no controlveis e a segunda quanto sua origem fatores internos e
externos. O quadro 5 resume a ideia dos autores.

Quadro 5 Classificao dos determinantes de Zou e Stan
Internos
Externos
Controlveis
Estratgia de marketing para a exportao;
Atitudes e percepes da gerencia.
-
No
controlveis
Caractersticas gerenciais;
Competncias e caractersticas da firma.
Caracterstica da indstria;
Caractersticas do mercado externo;
Caractersticas do mercado
domstico.
Fonte: Adaptao do trabalho de Zou e Stan (1998).

De acordo com Dalmoro (2009, apud DOUGLAS; GRAIG, 1989), dentro dos fatores
internos, tem-se as caractersticas internas da empresa, objetivos e desejos da administrao,
recursos internos e outros. Nos determinantes externos, tm-se os pedidos vindos do exterior,
o apoio governamental do pas de origem ou estrangeiro etc.
Cassano et al. (2009) destacam, tambm, mas, com outra tica, os estmulos
(determinantes) da internacionalizao. Segundo sua viso, os determinantes podem ser
Capa ndice
7081
proativos determinados pelos objetivos estratgicos da empresa e reativos determinados
por mudanas no mercado.
Ietto-Gillie (1998), buscando entender os determinantes do grau de internacionalizao
das empresas, bem como seus impactos, destaca alguns fatores que podem ser determinantes
para o processo de internacionalizao de uma empresa. Em seu estudo, a autora destaca que,
com a atuao em vrios pases, as firmas dispersam os seus riscos. Alm disso, com a
internacionalizao, uma empresa pode adquirir vantagens competitivas em relao
concorrente, tais como as vantagens locacionais - proximidade do mercado consumidor ou/e
aos mercados de matrias prima , e, tambm, elevar seu poder de barganha sobre os
governos.
Outro fator importante para o processo de internacionalizao o apoio do setor
pblico, sendo que esse pode ocorrer via liberalizao das restries aos investimentos diretos
no exterior, pela criao de instrumentos que protejam e facilitem os investimentos no
exterior, e, tambm, por meio de incentivos ficais e financeiros (ALEM; CAVALCANTI,
2005).
Dal-Soto (2006), em meio ao seu estudo, levanta outros fatores determinantes do
processo de internacionalizao. Os determinantes citados no trabalho so: tamanho do
mercado domstico, acordos com outras empresas (cooperao internacional); vantagens
competitivas, capacidade de financiar o processo de expanso; liderana no mercado interno;
experincia internacional da diretoria.
Para verificar quais so os determinantes da internacionalizao comercial das
empresas goianas foi elaborado, a partir dos das vrios fatores encontrados levantados nos
artigos, um questionrio. O quadro 6 exibe quais foram os determinantes utilizados para esse
estudo. Os determinantes foram separados de acordo com a ideia dos Zou e Stan (1998) e,
tambm, de acordo com trs perguntas contidas no questionrio. Todavia, o questionrio
contempla outras questes que vo alm das dispostas no quadro.
Capa ndice
7082
Quadro 6 - Determinantes controlveis da internacionalizao de empresas
Questes Internos Externos
C
o
n
t
r
o
l

v
e
i
s

Fatores que motivaram a
empresa a iniciar as
atividades no mercado
externo.
Preo do produto competitivo internacionalmente
(taxa de cmbio atrativa)*; A internacionalizao j
era uma estratgia pr-definida pela empresa;
Reduo de custos (mo de obra, energia); Aquisio
de novas tecnologias/conhecimento disponvel no
mercado externo; Processo de downsizing; Falta de
conhecimento do administrador sobre mercados
internacionais, prticas e polticas.
Acesso a novos mercados e crescimento potencial do mercado (explorar novas
oportunidades); Caractersticas do pas emissor e receptor do investimento.
Fatores que dificultaram o
incio das atividades
externas.

Acesso e qualidade dos servios de apoio promoo das exportaes; Custo da
armazenagem, transporte interno (fbrica-porto) e frete internacional**; Informaes sobre
o mercado externo.
Fatores que influenciaram na
escolha do primeiro pas.
Relacionamento pessoal ou comercial pr-existente;
Contato do importador.
Mesma origem de parte do Capital Social da Empresa.
N

o

C
o
n
t
r
o
l

v
e
i
s


Fatores que motivaram a
empresa iniciar as atividades
no mercado externo.
Cultura, viso ou experincia internacional do
fundador; Necessidade de estar onde o cliente est;
Maturao do produto; Acesso mo de obra
qualificada/especfica; Aproveitar o conhecimento
implcito da empresa (impossvel de vender ou
licenciar).
Disponibilidade de recursos; Aumento da competitividade domstica / declnio da
demanda no mercado domstico; Leis, impostos e regulamentaes domsticas; Contato
de empresas estrangeiras em busca de negcios; Incentivos de rgos governamentais ou
de associaes setoriais Brasileiras; Criao do MERCOSUL; Nvel de proteo dos
direitos de propriedade (explorar as patentes); Caracterstica similar da estrutura de
mercado interna e externa; Expanso da Rede a qual a empresa est inserida; Mercado
domstico saturado.
Fatores que dificultaram o
incio das atividades
externas.
Dificuldade de conformidade aos padres exigidos no
exterior (qualidade).
Burocracia tributria; Burocracia alfandegria; Dificuldade de encontrar compradores e
estabelecer relacionamento comercial; Dificuldade de acesso ao financiamento da
produo e das exportaes; Dificuldade de contratao do seguro de crdito; Cultura e
lngua diferentes do pas estrangeiro; Poltica local.
Fatores que influenciaram na
escolha do primeiro pas.
Localizao geogrfica estratgica.
Proximidade da lngua e cultura; Proximidade geogrfica; Faz parte do MERCOSUL;
Tamanho e estado de desenvolvimento do pas de destino; Oportunidade de mercado; A
rede (networks) ao qual a empresa est inserida j atuava no pas; Mercado externo
incipiente; Mercado externo maduro; Reao estratgia da concorrente.
Fonte: Elaborao prpria com base nos artigos utilizados na pesquisa.
(*) O determinante preo do produto competitivo internacionalmente (taxa de cmbio atrativa) pode ser considerado interno e externo devido taxa de cmbio que um fator externo a
empresa.
(**) O determinante custo da armazenagem, transporte interno (fbrica-porto) e frete internacional pode ser externo ou interno, pois a empresa pode ser ou no responsvel pelo
transporte.
Capa ndice
7083
Das 25 empresas selecionadas na primeira entrevista, quatro delas responderam ao
questionrio elaborado para levantar os determinantes da internacionalizao produtiva.
Quanto aos fatores que motivaram a empresa iniciar as atividades no mercado externo, dos 23
possveis determinantes, as empresas apontaram 17 como resposta. Todavia, apenas 6 foram
determinados como fundamental para iniciar as atividades no mercado externo, sendo eles:
acesso a novos mercados e crescimento potencial do mercado; preo do produto competitivo
internacionalmente; aumento da competividade domstica ou declnio da demanda no
mercado domstico; contato de empresas estrangeiras em busca de negcio; incentivos de
rgos governamentais brasileiros; aquisio de novas tecnologias ou conhecimento
disponvel no mercado externo.
Como principais dificuldades encontradas foram mencionadas burocracia alfandegria,
dificuldade de encontrar compradores e estabelecer relacionamento comercial e custos de
armazenagem, transporte interno e frete internacional. Quando questionadas sobre qual foi o
critrio mais importante para a escolha do primeiro pas, as empresas apontaram como
principais fatores que definiram tal escolha a proximidade da lngua e cultura, o fato de o
Brasil fazer parte do MERCOSUL, o desenvolvimento do pas de destino, as oportunidades
de mercado e o desenvolvimento do mercado estrangeiro.
Partindo desses dados, verificou-se que a maioria dos determinantes da
internacionalizao comercial externo empresa e no controlvel por ela, ou seja, 10 dos
14 determinantes. Os demais so controlveis por ela, sendo dois internos a ela e dois
externos a ela. Como resultado tem-se que o processo de internacionalizao comercial das
empresas goianas determinado, principalmente, por fatores que esto fora do controle das
empresas e, tambm, so externo a ela. Em outras palavras, as empresas goianas tem seu
processo de internacionalizao ditado pelos mercados e no por estratgias pr-concebidas.

4. Consideraes finais
O processo de internacionalizao das empresas consiste no processo em que uma
empresa busca mercados alternativos fora do seu pas de origem, sendo que o processo de
internacionalizao de empresas brasileiras s iniciou-se a partir da dcada de 1990 com a
abertura do mercado brasileiro. As estratgias adotadas para iniciar o processo de
internacionalizao, bem como os produtos, o momento e os locais, so diversas, mas o
processo em si pode ser dividido em internacionalizao comercial e produtivo. Algumas
teorias e pesquisas buscam estudar o processo de internacionalizao, comercial ou produtivo,
tendo com base seus padres e determinantes.
Capa ndice
7084
Analisando o padro da internacionalizao comercial e produtiva de Gois, foi
possvel verificar que, no caso do primeiro, ele dependente de um nmero muito reduzido
de bens, do total de 1.717 bens e servios exportados 5 so responsveis por,
aproximadamente, 55% do valor total exportado no perodo de 2008 a 2012. Alm disso, o
nmero de pases responsveis por importar a maioria dos produtos goianos, em valores US$
FOB, tambm reduzido. A China sozinha importou no perodo 21% de todo o valor.
No padro de internacionalizao produtivo no diferente. Apenas dois pases foram
considerados como alvos principais da internacionalizao produtiva goiana, sendo as
principais formas de acesso ao mercado de outros pases, o licenciamento e abertura de
escritrio de vendas e filial de produo. Cabe destacar que essa ultima a menos utilizada.
Diferente do padro, os problemas dos determinantes da internacionalizao comercial
so que esses determinantes so externos a empresa e no esto sob o controle dela. Contudo,
alguns podem ser influenciados por aes do setor pblico. Logo, o papel do setor pblico
fundamental nesse processo, pois, alm de ser um processo incipiente, as empresas goianas
so, ainda, empresas com pouca experincia no mercado externo, principalmente, quando se
trata da atuao via produo.
O objetivo deste trabalho no foi explorar a fundo todos os aspectos relacionados aos
determinantes e aos padres. No entanto, esta uma rea que carece de maiores estudos.
Pode-se concluir, baseando-se nos resultados, que necessrio buscar formas de reduzir a
dependncia que as exportaes goianas tm de alguns produtos e de alguns pases, verificar
formas alternativas de insero produtiva nos mercados externos e, tambm, elaborar formas
de trazer os determinantes da internacionalizao comercial para dentro da empresa,
deixando-os sob o seu controle.

5. Referncias
ALEM, A. C.; CAVALCANTI, C. E. O BNDES e o Apoio Internacionalizao das
Empresas Brasileiras: Algumas Reflexes. Revista do BNDES, Rio de Janeiro, v. 12, n. 24,
p. 43-76, dez. 2005.
CASSANO, F. A.; RUSSO, B. Z.; DEUS, C. B.; MARQUES, S. C. A.; SILVA, I. A. Busca
de oportunidades nos mercados globalizados: um estudo nas empresas brasileiras de
consultoria em tecnologia da informao. In: SEMINRIO EM ADMINISTRAO
(SEMEAD), 12., 2009, So Paulo. Anais Eletrnicos... So Paulo, FEA-USP, 2009
Disponvel em: <http://www.ead.fea.usp.br/semead/12semead/resultado/trabalhosPDF/
469.pdf>. Acesso em: 02 ago. 2013.
DALMORO, M. Internacionalizao de Empresas em Rede Horizontais: uma anlise a
partir do Projeto Setorial Integrado Wines From Brazil. 2009. 187 f. Dissertao
(Mestrado em Administrao) Centro de Cincias Sociais e Humanas, Universidade Federal
de Santa Maria, Santa Maria-RS, 2009.
Capa ndice
7085
DIB, L. A.; CARNEIRO, J. Avaliao Comparativa do Escopo Descritivo e Explanatrio dos
Principais modelos de Internacionalizao de Empresas. In: ENCONTRO DA
ASSOCIAO NACIONAL DE PS-GRADUAO E PESQUISA EM
ADMINISTRAO (EnANPAD), 30., 2006, Salvador. Anais Salvador: ANPAD, 2006. p.
1-16.
DAL-SOTO, Fbio. O Processo de internacionalizao de empresas brasileiras do setor de
componentes para couro, calados e artefatos. In: Workshop sobre internacionalizao de
Empresas, 2006. Disponvel em: <http://www.unicruz.edu.br/
site/cursos/administracao/downloads/28-05-2008/artigo_fabio.pdf>. Acesso em: 16 jun. 2013.
GROSSE, R.; KUJAWA, D. Internacional business: theory and managerial applications.
Boston: Irwin, 1992.
IETTO-GILLIES, G. Different conceptual frameworks for the assessment of the degree of
internationalization: an empirical analysis of the various indices for the top 100
transnational corporations. Disponvel em: < http://bus.lsbu.ac.uk/cibs/sites/bus.lsbu.ac.uk.
bus.cibs/files/1998aAAJ%20Indices%20TNCJ.pdf>. Acesso em: 02 ago. 2013.
JOHANSON, Jan; VAHLNE, Jan-Erik. The internationalization process of the firm a model
of knowledge development and increasing foreign market commitments. Journal of
International Business Studies, v. 8, p. 23-32, spring-summer 1977.
JOHANSON, J.; WIEDERSHEIM-PAUL, F. The internationalization of the firm: four
Swedish cases. Journal of Management Studies, v. 12, n. 3, p 305-323, oct. 1975.
KOVACS, rica P.; OLIVEIRA, Brigitte R. B.; MORAES, Walter F. A.; LIMA, Marcello B.
B. O processo de internacionalizao de empresas pernambucanas luz do Modelo de
Uppsala: indcios de um modelo exgeno de internacionalizao. In SIMPSIO DE
EXCELNCIA EM GESTO E TECNOLOGIA, 3., 2006, Resende. Anais eletrnicos...
Resende: AEDB, 2006
MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR
(MDIC). Aliceweb. Disponvel em: < http://aliceweb2.mdic.gov.br/>. Acesso em: 20 jul.
2013.
MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR
(MDIC). Comrcio Exterior. Disponvel em: < http://www.desenvolvimento.gov.br//sitio/
interna/index.php?area=5>. Acesso em: 20 jul. 2013.
NASCIMENTO, A. C. C.; VIEIRA, W. C.; BRAGA, M. J. Determinantes de guerra de
preos e conluio no transporte areo brasileiro. Revista de Economia Contempornea, Rio
de Janeiro, v. 15, n. 3, p. 441-460, set-dez 2011.
ROOT, F. Entry strategies for foreign markets. Lexington: Lexington Books, 1994.
SILVA, G. D.; LUCENA, A. F. Internacionalizao de empresas goianas uma abordagem
terica. In: Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso, 9., 2012, Goinia. Anais eletrnicos...
Goinia: UFG, 2012. p. 1652-1663.
SOUZA, I. R.; FLORIANI, D. E.; LOPES, G. S. C. Incentivos Financeiros para a Exportao:
Um Estudo Acerca das PMEs Catarinenses. Internext Revista Eletrnica de Negcios
Internacionais da ESPM, So Paulo, v. 6, n. 1, p. 99-124, jan./jun. 2011.
SOARES, Cludio C. Estratgias de Internacionalizao. So Paulo: Editora Export
Manager, 2008. Disponvel em: <http://www.exportmanager.com.br/pages/titulos/pdf/
estrategias_de_internacionalizacao.pdf>. Acesso em: 18 jul. 2013.
ZOU, S.; STAN, S. The determinants of export performance: a review of the empirical
literature between 1987 and 1997. International Marketing Review, v. 15, n. 5, p. 333-356,
jun. 1998.
Capa ndice
7086
Produo de protenas recombinantes LeIF, TSA, LACK e LbSTI de Leishmania
(Viannia) braziliensis candidatas vacina contra a leishmaniose
Lucas Scrdua Silva
a,b,1
; Joo Pedro Trres Guimares
b
; Jos Vitor Ferreira Alves
b
; Rosana
Pereira Morais Balian
b
; Miriam Leandro Dorta
b,2.
a
Faculdade de Medicina, Universidade Federal de Gois.
b
Instituto de Patologia Tropical e Sade Pblica, Universidade Federal de Gois.
Endereo eletrnico: lu cas_sca rduasil va@hotma il .com ; ml edorta@gmail. com
Palavras-chave: L.(V.)braziliensis, protenas recombinantes, LACK, TSA, LeIF, LbSTI
R e s u m o : As leishmanioses constituem um grupo de infeces causadas por protozorios do
gnero Leishmania. Dentre as espcies encontradas no Brasil, L. (V.) braziliensis a que
possui maior distribuio geogrfica no pas, incluindo a regio Centro-Oeste. Inmeros
antgenos de diversas espcies de Leishmania esto sendo testados para fins de
desenvolvimento de vacinas contra a leishmaniose, mas nenhum estudo at o presente utiliza
protenas de L.(V.) braziliensis. Dentre os vrios antgenos testados, se destacam LACK
(receptor para protena C-kinase ativada de Leishmania), TSA (antioxidante tiol-especfico),
LeIF (fator ribossomal de elongao e iniciao nuclear de Leishmania) e LmSTI1 (protena 1
de estresse induzvel de Leishmania). O presente trabalho tem como objetivos a produo das
protenas recombinantes LACK e TSA, LeIF e LbSTI de L.(V.)braziliensis. Bactrias E. coli
BL21-DE3 contendo o genes de resistncia ao cloranfenicol, foram transformadas com
plasmdios contendo os genes LeIF, TSA, LACK e LbSTI associado ao gene de resistncia
ampicilina para a produo das quatro protenas recombinantes. As bactrias transformadas
foram cultivadas em grande escala em meio LB e as protenas produzidas como corpos de
incluso foram purificadas em gel de SDS-PAGE. As protenas obtidas foram eludas do gel
de poliacrilamida, dialisadas, quantificadas e armazenadas para serem utilizadas em estudos
de imunogenicidade. Foram obtidas as concentrao de 24,15 mg 37,91 mg, 38,4 mg e 17,1
mg de rLACK, rTSA, rLeIF e rLbSTI, respectivamente. Estas protenas sero avaliadas
quanto a sua imunogenicidade e capacidade de induzir uma resposta imune protetora e
duradoura em ensaios de vacinao utilizando modelos experimentais.
Orientadora: Miriam Leandro Dorta
Aluno de Iniciao Cientfica (PIVIC): Lucas Scrdua Silva
Revisado pelo Orientador
Capa ndice
7087
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 7087 - 7104
1. Introduo
As leishmanioses compreendem um grupo de doenas que apresentam caractersticas
clnicas, histopatolgicas e imunolgicas distintas. uma protozoose causada por parasitos
intracelulares do sistema fagoctico mononuclear que pertencem ao gnero Leishmania. Essa
doena uma zoonose primariamente de animais silvestres, sobretudo roedores, sendo
transmitida por flebotomneos de florestas tropicais. Seres humanos tm uma suscetibilidade
variada doena, embora no faam parte da cadeia de transmisso habitual (Gontijo &
Carvalho, 2003; Ameen, 2010).
As espcies de Leishmania patognicas para o homem, presentes na Amrica Latina,
pertencem a dois Subgneros: (1) Viannia, representado por L. braziliensis, L. panamensis, L.
guyanensis e L. peruviana, causam leses cutneas e mucocutneas e (2) Leishmania,
representado por L. mexicana e L. amazonensis, causam envolvimento cutneo localizado ou
difuso (Silveira e cols, 2009).
No Brasil, as leishmanioses vm apresentando franco crescimento, em magnitude e
expanso geogrfica, sendo encontradas em praticamente todos os estados e nos ltimos 20
anos, tem apresentado crescimento progressivo. Cerca de 90% dos casos de Leishmaniose
Tegumentar Americana (LTA) no Brasil so causados por L. (V.) braziliensis, e esta so que
a espcie que desenvolve as leses mais graves e que est frequentemente associada invaso
de mucosas (Silveira e cols, 2009).
As manifestaes clnicas das leishmanioses no homem podem variar desde uma
simples leso cutnea at leses destrutivas da mucosa ou formas viscerais, como
consequncia de uma complexa resposta imunolgica do hospedeiro, de sua resistncia
natural e diversidade da espcie envolvida na infeco. Assim, a doena passa a ter um amplo
espectro de variao clnica, com prognstico varivel, indo desde formas que evoluem para
cura espontnea at as formas resistentes teraputica convencional que podem levar morte.
Estudos tm demonstrado que o espectro clnico da doena est relacionado com as diferentes
espcies de Leishmania (Laisson & Shaw, 1987; Silveira e cols, 2009) e com a interao entre
o parasito e o hospedeiro (Ameen, 2010).
As leishmanioses ocorrem em praticamente todas as regies geogrficas do Brasil e
tm merecido ateno nos ltimos anos, tanto pela sua incidncia como pela sua capacidade
de disperso. Apesar das falhas na notificao compulsria, crescente o nmero de casos
novos da doena em nosso pas. No Brasil, as leishmanioses vm apresentando franco
Capa ndice
7088
crescimento, em magnitude e expanso geogrfica, sendo encontradas em praticamente todos
os estados e nos ltimos 20 anos, tem apresentado crescimento progressivo. No estado de
Gois, foram notificados 1.610 casos de LTA, entre os anos de 2007 e 2010, dos quais 246
casos em 2007, 351 em 2008, 460 em 2009 e 553 em 2010. Os municpios de Niquelndia,
Baliza, So Miguel do Araguaia, Doverlndia, Minau, So Domingos, Rio Verde, Mineiros,
Caiapnia, Divinpolis de Gois, Itaj, Porangatu, Posse, Campos Belos, Jata,Crixs,
Jaragu, Araguapaz, Motividiu do Norte, Rubiataba, Serranpolis e Uruau foram os de maior
ocorrncia (MS, 2013).
A medidas profilticas e tratamento da LTA apresentam diversas limitaes o que
dificulta o seu controle. Os antimoniais pentavalentes so indicados para o tratamento de
todos os tipos de manifestaes clnicas de leishmaniose, embora as formas mucosas e
mucocutneas exijam maior cuidado, por apresentarem resposta mais lenta e maior
possibilidade de recidivas No havendo resposta satisfatria com o tratamento pelos
antimoniais pentavalente, as drogas de segunda escolha so a Anfotericina B e a Pentamidina
(Tuon e cols., 2008). Podem ocorrer um ou mais efeitos colaterais, tais como artralgias,
mialgia, inapetncia, nuseas e outros. Recentemente, tm-se reportado resistncia droga de
1
a
escolha (Glucantime), requerendo o uso das drogas mais txicas como a Anfoterecina B ou
Pentamidina (Croft e cols., 2006; Ashutosh e cols, 2007). Estas ltimas necessitam serem
administradas no hospital (leito dia) devido aos efeitos colaterais que podem causar durante a
sua administrao (FUNASA, 2001, WHO, 2002). As drogas utilizadas apresentam um custo
elevado, requerem um regime de tratamento longo e esto se tornando menos efetivas.
Considerando a LTA um problema de sade pblica, novas estratgias de controle e/ou
combate da doena devem e esto sendo investigadas (Ameen, 2010; Kato e cols, 2010).
Segundo Laison & Show (1987), cada espcie de Leishmania adaptada a uma
determinada espcie de vetor e mamfero. Caractersticas ecolgicas diferentes determinam
condies particulares para transmisso de cada espcie, sendo invivel fazer o controle dos
reservatrios selvagens e vetores. O controle da leishmaniose em reas endmicas difcil e
requer uma noo exata da sua epidemiologia. Na maioria dos casos no existe uma medida
nica para reduzir com eficcia a transmisso da doena (Cardoso & Cabral, 1998). Os
procedimentos para o diagnstico desses parasitos so baseados no tipo de apresentao
clnica, histria epidemiolgica, testes parasitolgicos (exame direto, cultura axnicas de
amostras de bipsias, aspirados de leses), mtodos imunolgicos (Intradermoreao de
Montenegro, Imunofluorescncia Indireta IFI, Fixao do Complemento - FC, Ensaio
Imunoenzimtico ELISA e anlise histopatolgica) (Gontijo & Carvalho, 2003). Na
maioria
Capa ndice
7089
das vezes, estes testes consomem muito tempo, apresentam baixa sensibilidade ou requerem
condies para manuteno de culturas de parasitos. Assim, vrios testes bioqumicos,
imunolgicos e moleculares tm sido desenvolvidos para detectar e caracterizar espcies de
Leishmania em amostras clnicas, tais como, anlise baseada no perfil eletrofortico de
isoenzimas, anticorpos monoclonais, anlise de kDNA, sondas moleculares especficas para o
genoma nuclear ou mitocondrial (Volpini e cols. 2004; Reithinger & Dujardin, 2007). Uma
identificao precisa da espcie do parasito infectante importante, uma vez que as espcies
do subgnero Viannia complexo braziliensis, associadas com afeces cutneas, so
responsveis tambm por leses mucosas mutilantes e o conhecimento do agente etiolgico,
bem como um diagnstico precoce, so essenciais para um tratamento e controle apropriado
(Herwaldt, 1999; Romero & Boelaert, 2010).
Se disponvel, a vacinao poderia ser uma ferramenta promissora para o controle da
LTA. Com os avanos das tcnicas moleculares, peptdeos e antgenos derivados de DNA
recombinante tm sido produzidos e estudos com estes tm se tornado um importante
instrumento para identificar possveis candidatos para uma vacina protetora contra a
leishmaniose (Coler & Reed, 2005; Khamesipour e cols, 2006; Multiso e cols, 2010; Bacom e
cols, 2013). Alguns antgenos utilizados so especficos para as diferentes formas do parasito,
promastigotas e amastigotas e, outros so comuns a estas duas formas evolutivas da
leishmania. Alguns so conservados entre as espcies e outros no. Os principais antgenos
que esto sendo investigados como potenciais alvos para vacinao esto sumarizados no
Quadro abaixo.
Capa ndice
7090
Antgenos utilizados em estudos de vacinao que esto sendo realizados em modelos
experimentais e em humanos (Handman, 2001; Khamesipour e cols., 2006).
Antgeno Objetivos da
imunizao
Proteo Hospedeiro
Gp63 nativa ou
recombinante e peptdeos
sintticos
Profiltico Boa Camundongos
e primatas
Gp46/M2/PSA-2 nativos
ou recombinantes
Profiltico Excelente mas dependentes
da conformao e adjuvante
Camundongos
LACK recombinante Profiltico Boa, aumenta com IL-12 Camundongos
A2, P4 e P8 Profiltico Boa Camundongos
Antgeno flagelar LCR1 Profiltico Boa Camundongos
LeIF (Leishmania
Elongation Initiation
Factor).
Profiltico Boa Camundongos
TSA (Thiol Specific
Antioxidant)
Profiltico Boa Camundongos
LmSTI1 (Leishmania
major Stress Inducible
protein 1)
Profiltico Boa Camundongos
DNA de gp63, PSA-2 e
LACK
Profiltico ou
teraputico
Boa Camundongos
A vacinao gentica contra leishmaniose cutnea experimental em camundongos
BALB/c altamente suscetveis infeco por L. (L.) major foi descrita com um plasmdio
contendo o gene do antgeno LACK (Leishmania Activated C Kinase) de L. (L.) major, L.
(L.) amazonensis, L. infantum, L. mexicana, L donovani e L. chagasi (Dumonteil, 2007). Os
animais imunizados com este plasmdio apresentaram uma resposta imune do tipo T helper 1
(Th1) semelhante de animais imunizados com a protena LACK recombinante, juntamente
com interleucina-12 (IL-12) recombinante (Gurunathan e cols, 1997). Foi demonstrado que a
vacinao gentica com plasmdios contendo os genes do antgeno Thiol Specific Antioxidant
(TSA) ou Leishmania major Stress Inducible protein 1 (LmSTI1) foi capaz de induzir
resposta imune protetora contra a infeco por L.(L.)major em camundongos altamente
suscetveis BALB/c (Mendez e cols, 2001; Badiee e cols, 2007). Alm da vacinao gentica,
os antgenos TSA, LmSTI1 e Leishmania elongation initiation factor (Leif) de L. (L.) major
Capa ndice
7091
esto sendo utilizadas em estratgias de imunizao em formulaes separadas ou conjuntas
de poliprotenas, mostrando-se em todos os casos, capazes de conferir proteo em modelos
animais desafiados com L. (L.) major e imunizaes esto sendo feitos no homem e em ces
(Campos-Neto e cols, 2001; Cooler & Reed, 2005; Coler e cols, 2007; Ch a k ra v a r t y e c ols.
2011).
Dados demonstram que as diferentes leishmanioses cutneas so distintas em sua
etiologia, epidemiologia, transmisso e distribuio geogrfica e que durante o curso da
infeco, cada fase desencadeada por interaes de grupos distintos de molculas do
parasito com um compartimento da resposta imune especfico. Fentipos virulentos podem
ser apresentados com um espectro de manifestaes de infeces que variam de
assintomticas a fatais. Num segundo nvel de regulao estariam os fatores genticos do
hospedeiro e fatores ambientais (Chang & Mcguire, 2002). Assim, de grande importncia
para o controle da LTA no Brasil, que estudos sejam realizados com o objetivo de identificar
protenas imunognicas para que sejam testadas e utilizadas como potenciais antgenos para o
desenvolvimento de uma vacina protetora e duradoura, desde que, esta a espcie que
apresenta maior importncia epidemiolgica no Brasil, e pases vizinhos.
2. Objetivos
2.1. Objetivo geral
Produo das protenas rLeIF, rTSA, rLACK e rLbSTI de L.(V.)braziliensis.
2.2. Objetivos especficos:
Transformao de bactrias E. coli para expresso dos genes leif, tsa, lack e lbstI de L.
(V.) braziliensis, para produo das protenas recombinantes;
Produo em pequena e grande escala das protenas recombinantes rLACK, rTSA, rLeIF
e rLbSTI;
Purificao das protenas recombinantes produzidas em grande escala.
3. Metodologia
3.1 Obteno das protenas recombinantes rLACK, rTSA, rLeIF e LbSTI em E. coli.
As bactrias competentes E. coli BL21-DE3 com gene de resistncia a cloranfenicol
foram preparadas para receber os plasmdios pHis recombinantes (LeIF-pHis, TSA-pHis,
LACK-pHis e LbSTI-pHis) contendo um gene de resistncia a ampicilina. Atravs de um
processo de eletroporao foram inseridos os plasmdios pHis contendo os genes LeIF, TSA,
Capa ndice
7092
LACK e LbSTI, realizada pela equipe do Dr. Andr Kipnis (Microbiologia/IPSTP/UFG). Em
seguida, todo o contedo do tubo foi adicionado em uma placa contendo LB-gar (Luria
Bertani gar) com ampicilina (100 mg/mL) e cloranfenicol (20 mg/mL) (LB-agar-amp/clor)
que foi colocada na estufa a 37C e incubada por 18 horas, segundo protocolo descrito pro
Ribeiro e cols (1997). Aps o crescimento de bactrias foi feita a replica plate de cada
placa contendo as bactrias transformadas e o repique destas foi feito de 3 em 3 semanas para
a manuteno das colnias a 4
o
C.
Em seguida foi feito o crescimento em pequena escala para identificar e selecionar as
colnias que melhor expressavam a protena recombinante. Foi feito um pr-inculo de
diferentes colnias de bactrias em 5 mL de meio cultura Lb contendo ampicilina e
cloranfenicol (LB-amp/clor) e este foi cultivado sob agitao a 37
o
C por 18 horas.
Posteriormente foi adicionado 300 L desse pr-inculo (inculo de 3%) em 10 mL de meio
LB (LB-amp/clor) em tubos de 50 mL para expresso das protenas rLeIF, rSTA, rLACK e
rLbSTI, sempre em duplicata pois para verificar a eficincia da induo da expresso da
protena, avalivamos sempre um tubo com IPTG e outro sem IPTG . Aps a adio do pr-
inculo a densidade ptica (D.O.) era medida no espectofotmetro (entre 560 e 600 nm) at
que atingisse um valor entre 0,4 e 0,6, quando era acrescentado 10 L de Isopropyl -D-1-
thiogalactopyranoside (IPTG) 0,1 M em nos tubos (amostra induzida) contendo o pr-inculo
das colnias transformadas, deixando o outro tubo sem acrscimo de IPTG (amostra no-
induzida). Os tubos foram deixados sob agitao, 170 rpm (shaker) a 37C por mais ou menos
3 a 4 horas. A D.O. foi medida no espectofotmetro, devendo no final se encontrar entre 1,3 e
1,9. Depois, os tubos foram centrifugados a 3.500 rpm (rotaes por minuto), a 10C por 15
minutos. Os sedimentos foram ressuspendidos em 400 L de Tampo de ligao (Binding
Buffer), 40 L de inibidor de protease (PMSF Fluoreto de fenilmetilsulfonil), 50 L de
lisozima 6 mg/mL e deixados temperatura ambiente sob agitao por 30 minutos. Em cada
amostra foram realizados quatro ciclos de sonicagem de 30 segundos cada, em contato com
gelo. Posteriormente as amostras foram centrifugadas a 10.000 rpm por 10 minutos
temperatura ambiente. Os sedimentos foram ressuspendidos em 500 L de Binding Buffer
Uria 8 M e colocados sob agitao por 18 horas e em seguida a expresso da protena foi
analisada por SDS-PAGE (mini-gel da Bio-Rad : composto por gel de corrida 12% e gel de
empilhamento 3%) e as bandas foram visualizadas com azul de Coomassie (concentrao).
Uma vez que foi confirmada a expresso das protenas recombinantes pelos clones de
bactrias analisados, foram selecionados aqueles que estavam expressando maior quantidade
das protenas para que fosse realizada a produo em grande escala. O mesmo procedimento
Capa ndice
7093
da pequena escala foi feito para obteno das bactrias em grande escala, foi utilizado um
volume de 500 mL de meio de cultura (meio LB-amp/clor). As bactrias foram centrifugadas
e o sedimento foi ressuspendido em 8 mL de Binding buffer uria 8 M e as protenas
expressas foram purificadas atravs de SDS-PAGE 10%.
3.2. Purificao das protenas recombinantes de L. (V.) braziliensis.
Gis grandes de poliacrilamida a 10% foram preparados e em seguida foi adicionado o
extrato total das bactrias obtido em grande escala preparado como descrito anteriormente e a
eletroforese foi feita durante 30 minutos a 80 V (gel de empilhamento) e 7 horas e 30 minutos
a 100 V (gel de corrida). Para evidenciar a protena no gel e extra-la para sua eluio, foi
adicionada uma soluo gelada de cloreto de potssio sobre o gel de poliacrilamida, para que
as protenas se precipitassem e permitissem a visualizao de uma banda opaca. A banda foi
cortada, macerada e colocada em um tubo de 50 mL contendo 5 mL de gua Milli-Q, e
deixada sob agitao t.a. 156 rpm por 18 horas para eluio da protena. Sem seguida o
tubo foi centrifugado por 15 minutos, a 10C, a 3500 rpm, o sobrenadante foi colhido e
adicionado em um saco de dilise e este foi colocado dentro de um bquer contendo 2 litros
de PBS (1x), 4C, sob agitao. A soluo de PBS (1x) foi trocada 3 vezes ao dia, durante
24 horas. A pureza das protenas obtidas foi analisada por SDS-PAGE, em seguida foi feita a
dosagem das protenas por Kit de BCA e por SDS-PAGE.
As protenas foram quantificadas atravs de SDS-PAGE, comparando-se a
concentrao da protena com uma concentrao conhecida de BSA. Foi feita uma curva de
BSA, partindo de uma soluo estoque de 2 mg/mL de BSA, foram aplicadas 4 concentraes
diferentes no gel de poliacrilamida, correspondendo a 16 g, 8 g, 4 g e 2 g. O mesmo
processo foi feito para a protena recombinante purificada. Foi aplicado 20 uL de cada
amostra em diferentes poos do gel de poliacrilamida 12% e feita a eletroforese a 80 V por 20
minutos para o empilhamento e posteriormente, a 100 V por 90 minutos. O gel foi corado
com azul de Coomassie e descorado logo em seguida com soluo descorante. De acordo com
o padro da curva de BSA foi feita a dosagem da protena. A quantificao foi feita tambm
utilizando o Kit BCA (Pierce) segundo as recomendaes do fabricante. Aps adio de
inibidores de proteases (Sigma), as amostras foram ento aliquotadas e armazenadas a -20
o
C.
Capa ndice
7094
4. Resultados
4.1. Transformao de Bactrias competentes E. coli Bl-21 com LACK-pHis, TSA-pHis,
LeIF-pHis e LbSTI-pHis
As bactrias competentes E.coli Bl21-DE3 foram transformadas com plasmdio pHis
contendo os genes lack, tsa, leif, lbsti e gene de resistncia a ampicilina, em placa contendo
LB-gar com ampicilina e cloranfenicol. Foram obtidas colnias transformadas LACK-pHis,
TSA-pHis, LeIF (dados no mostrados) e LbSTI-pHis (Figura 1). As colnias transformadas
foram mantidas atravs de replica plate, que eram feitas a cada trs semanas.
A B
Figura 1. Colnias de bactrias E. coli transformadas com o plasmdeo contendo os
genes de LbSTI-pHis. (A) colnias de E.coli transformadas em placas de LB-gar contendo
ampicilina e cloranfenicol. (B) Replica plate das colnias para anlise dos diferentes clones.
4.2. Avaliao da Expresso das protenas, rLACK, rTSA, rLeIF e rLbSTI de
L.(V.)braziliensis pelas colnias de E.coli transformadas.
Para verificarmos se as colnias de E.coli obtidas aps transformao com os
respectivos plasmdios estavam expressando as protenas recombinantes, LACK-His e TSA-
His, foi feito o crescimento das bactrias em meio LB-amp/clor em pequena escala, seguido
da anlise da expresso atravs de SDS-PAGE. Inicialmente foram analisados cinco clones de
bactrias transformadas com LACK-pHis, TSA-pHis, LeIF-pHis e LbSTI-pHis. Todas as
colnias analisadas expressavam as protenas recombinantes. Na Figura 2 observamos a
anlise de trs (03) colnias de E.coli transformadas com o gene lack. As colnias foram
cultivadas em pequena escala e para avaliar a eficincia da expresso das protenas
recombinantes foram comparadas culturas de bactrias induzidas com IPTG e no induzidas.
Segundo dados da literatura, a protena LACK de L. major expressa como corpos de
incluso e apresenta peso molecular de 34 kDa (Gonzalez-Aseguinolaza et al, 1999). No
presente trabalho avaliamos a expresso da LACK recombinante tanto no sobrenadante
quanto no pellet das culturas e verificamos que a maior parte da protena estava presente no
Capa ndice
7095
pellet e como esperado as amostras induzidas com IPTG expressaram uma concentrao
maior de protena (Fig. 2). Selecionamos a colnia 3 para obteno de protena em grande
escala.
Figura 2. Avaliao da expresso da protena recombinante, LACK-pHis, por bactrias
competentes, E.coli, Bl21-DE3. Gel de Poliacrilamida 12% foi utilizado para analisar a
expresso de LACK-pHis. Canaletas; 1- Protena LACK, 2- Sobrenadante de cultura induzida
com IPTG 0,1 M (clone 1), 3 Pellet da cultura induzida com IPTG 0,1 M (clone 1), 4- Pellet
da cultura tratada com Uria no-induzida com IPTG 0,1 M (clone 1), 5- Sobrenadante de
cultura induzida com IPTG 0,1 M (clone 2), 6- Pellet da cultura induzida com IPTG 0,1 M,
(clone 2), 7- Pellet da cultura tratada com Uria no-induzida com IPTG 0,1 M (clone 2), 8-
Sobrenadante de cultura induzida com IPTG 0,1 M (clone 3), 9- Pellet da cultura induzida
com IPTG 0,1 M, (clone 3), 10- Pellet da cultura tratada com Uria no-induzida com IPTG
0,1 M (clone 3). Gel corado com soluo corante Comassie Blue.
A Figura 3 mostra bactrias E.coli transformadas com o gene tsa. Das colnias
analisadas foi avaliada a eficincia da expresso das protenas recombinantes, foram
comparadas culturas de bactrias induzidas com IPTG e no induzidas, e foi observado se
havia a presena da protena no sobrenadante e/ou no pellet da cultura. O clone 3 foi
escolhido para obteno de rTSA em grande escala. Segundo dados da literatura, a protena
TSA de L. major parcialmente solvel (Webb, John et. al,1998), podendo dessa forma ser
encontrada no s no pellet, como tambm no sobrenadante (TSA ~22KDa).
Capa ndice
7096
Figura 3. Avaliao da expresso da protena recombinante, TSA-pHis, por bactrias
competentes, E.coli, Bl21-DE3. Gel de Poliacrilamida 12% foi utilizado para analisar a
expresso de TSA-pHis. Canaletas; 1- Protena TSA, 2- Sobrenadante de cultura induzida
com IPTG 0,1M (clone 1), 3 Pellet da cultura induzida com IPTG 0,1 M (clone 1), 4- Pellet
da cultura tratada com Uria no-induzida com IPTG 0,1 M (clone 1), 5- Sobrenadante de
cultura induzida com IPTG 0,1 M (clone 2), 6- Pellet da cultura induzida com IPTG 0,1 M,
(clone 2), 7- Pellet da cultura tratada com Uria no-induzida com IPTG 0,1 M (clone 2), 8-
Sobrenadante de cultura induzida com IPTG 0,1 M (clone 3), 9- Pellet da cultura induzida
com IPTG 0,1 M (clone 3), 10- Pellet da cultura tratada com Uria no-induzida com IPTG
0,1 M (clone 3). Gel corado com soluo corante Comassie Blue.
A Figura 4 mostra bactrias E.coli transformadas com o gene leif. Todas as colnias
analisadas expressavam as protenas recombinantes, porm a colnia 1 apresentou uma
expresso maior no pellet da amostra induzida com IPTG (canaleta 3). Esta colnia que
apresentou maior expresso da protena LeIF foi a escolhida para a produo em grande
escala e posterior purificao desta protena. Segundo Sheik et al (1995) o gene LeIF codifica
uma protena de 403 aminocidos e apresenta um peso molecular de 45 kDA e a construo
LeiF-pHis expressa como corpo de incluso pela bactria.
Capa ndice
7097
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Figura 4. Avaliao da expresso da protena recombinante, LeIF-pHis, por bactrias
competentes, E.coli, Bl 21-DE3. Gel de Poliacrilamida 12% foi utilizado para analisar a
expresso de LeIF-pHis. Canaletas: 1- Sobrenadante de cultura de amostra induzida com
IPTG 0,1 M (clone 1), 2- Sobrenadante da cultura ressuspenso em amostra induzida com
IPTG 0,1 M (clone 1), 3- Sobrenadante da amostra Induzida com IPTG 0,1 M (clone 1), 4-
Sobrenadante da amostra no-induzida com IPTG, 5- padro de peso molecular, 6-
Sobrenadante de cultura de amostra induzida com IPTG 0,1 M (clone 2), 7- Sobrenadante da
amostra induzida com IPTG 0,1 M (clone 2), 8- Sobrenadante da amostra no induzida com
IPTG (clone 3), 10- protena LeIF purificada. Gel corado com soluo corante Coomassie
Blue.
No presente trabalho tambm avaliamos a expresso da LbSTI recombinante
tanto no sobrenadante quanto no pellet das culturas de E.coli transformadas com o gene lbsti e
verificamos que a maior parte da protena estava presente no pellet e as amostras induzidas
com IPTG expressavam uma concentrao maior de protena (Fig. 5). Selecionamos a colnia
1 para obteno de protena em grande escala. A protena LmSTI foi descrita por Webb et al
(1996, 1997), apresenta um peso molecular de 60 kDa e expressa na forma insolvel, como
corpos de incluso.
Capa ndice
7098
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Figura 5. Avaliao da expresso da protena recombinante, LbSTI-pHis, por bactrias
competentes, E.coli, Bl 21-DE3. Gel de Poliacrilamida 12% foi utilizado para analisar a
expresso de STI-pHis. Canaletas: 1 sobrenadante de cultura da amostra induzida com IPTG
0,1 M (clone 1) 2- Sobrenadante da amostra Induzida com IPTG 0,1 M (clone 1); 3-
Sobrenadante da amostra induzida com IPTG 0,1 M (clone 1); 4- Sobrenadante da amostra
no induzida com IPTG (clone 1); 5- protena LeIF purificada; 6- Sobrenadante de cultura da
amostra induzida com IPTG 0,1 M (clone 2); 7- Sobrenadante da amostra induzida com IPTG
0,1 M (clone 2); 8- Sobrenadante da amostra induzida com IPTG 0,1 M (clone 2); 9-
Sobrenadante da amostra no induzida com IPTG (clone 2); 10- padro de peso molecular.
Gel corado com Coomassie Blue.
4.4. Purificao e eluio das protenas recombinantes produzidas em grande escala.
As protenas obtidas apresentaram pesos moleculares de 34 KDa, 28 KDa, 47 KDa e
65 KDa, respectivamente para a His-LACK, His-TSA, His-LeIF e His-LbSTI1 (Fig. 6).
Figura 6. SDS-PAGE de protenas recombinantes LACK, TSA, LeIF e STI de L. (V.)
braziliensis. As protenas foram submetidas a gel de SDS-PAGE de 12% sob condies
redutoras e coradas com Coomassie Blue. As linhas so: (1) Padro de peso molecular, (2)
rLACK, (3) rTSA, (4) rLeIF e (5) rLbSTI1.
Capa ndice
7099
A Figura 6 mostra as protenas purificadas, rLACK, rTSA, rLeIF e rLbSTI. Foram
obtidas 24,15 mg de rLACK, 37,91 mg de rTSA, 38,4 mg de rLeIF e 17,1 mg de rLbSTI.
5. Consideraes finais
Em estudos futuros estas protenas sero avaliadas quanto a sua imunogenicidade e
capacidade de induzir uma resposta imune protetora e duradoura em modelos experimentais.
6. Discusso
As diferentes leishmanioses cutneas so distintas em sua etiologia, epidemiologia,
transmisso e distribuio geogrfica e durante o curso da infeco, cada fase desencadeada por
interaes de grupos distintos de molculas do parasito com distintas clulas da resposta imune
especfica. Assim, de grande importncia para o controle da LTA no Brasil, a identificao de
protenas imunognicas de L.(V.) braziliensis para que sejam testadas e utilizadas como potenciais
antgenos para o desenvolvimento de uma vacina protetora e duradoura, desde que, esta a espcie
que apresenta maior importncia epidemiolgica no Brasil e na Amrica do Sul. Salay e cols
(2007) desenvolveram estudos com os genes homlogos aos j usados para a imunizao contra L.
(L.) major, lack, tsa, lbsti1, e leif, para a vacinao gentica contra a infeco experimental com L.
(V.) braziliensis, espcie responsvel por mais de 90% dos casos de LTA no Brasil. Assim o
presente trabalho teve como objetivo a produo das protenas recombinantes LACK, TSA, LeIF,
LbSTI de L.(V.) braziliensis segundo descrito por Salay e cols (2007) para que sejam testados
posteriormente em estudos de vacinas contra a LTA.
As protenas rLACK, rTSA, rLeIF e rLbSTI foram expressas em bactrias transformantes
BL21 DE3 e foram purificadas por SDS-PAGE segundo descrio de Ribeiro e cols (1997).
Salay e cols (2007) tambm utilizaram o mesmo protocolo e obtiveram protenas recombinantes
com alto grau de pureza.
As protenas rLACK, rTSA, rLeIF e rLbSTI de L.(V.)braziliensis purificadas apresentaram
peso molecular de 34 KDa, 28 KDa, 47 KDa e 66 KDa, respectivamente (Fig 6). As protenas
foram todas expressas em corpos de incluso e tiveram que ser solubilizadas com soluo de uria
para que pudessem ser purificadas.
` As protenas recombinantes obtidas sero utilizadas em ensaios que iro avaliar as respostas
imunes humoral e celular de animais imunizados as respectivas protenas recombinantes e com
diferentes adjuvantes. de grande importncia para o controle da LTA no Brasil, que estudos sejam
realizados em modelos de infeces experimentais que utilizem L. (V.) braziliensis, o objetivo maior a
identificao de protenas imunognicas para que sejam testadas e utilizadas como potenciais antgenos
Capa ndice
7100
para o desenvolvimento de uma vacina protetora e duradoura, desde que, esta a espcie que apresenta
maior importncia epidemiolgica no Brasil, e pases vizinhos.
7. Concluso
As protenas recombinantes LACK, TSA, LeIF e LbSTI Leishmania (Viannia)
braziliensis foram expressas em bactrias E. coli e foram obtidas as concentraes de 24,15 mg
37,91 mg, 38,4 mg e 17,1 mg de rLACK, rTSA, rLeIF e rLbSTI, respectivamente.
Tais concentraes indicam quantidades razoveis de protenas, indicando
que a transformao bacteriana, especialmente em E. coli, um processo eficiente
de produo.
No entanto, ressalta-se a necessidade de mais investimentos nesta rea de
micro-organismos recombinantes de forma a tornar ainda mais eficaz o processo,
diminuindo o tempo de produo com consequente aumento da produtividade nas
pesquisas.
8. Referncias
AME E N M . Cutaneous and mucocutaneous leishmaniasis: emerging therapies and progress
in disease management. Exp e rt Opin Pha r m a c ot h e r apy , v. 11, n. 4, p. 557-69, 2010.
ASHUTOSH SUNDAR S., GOYAL N. Molecular mechanism of antimony resistance in
Leishmania. Journal of Medical Microbiology, v. 56, n.2, p. 143-153, 2007.
BACON e cols. The potential economic value of a cutaneous leishmaniasis vaccine in seven
endemic countries in the Americas. Vaccine, v. 31, p.480-486, 2013.
BADIEE A. et al. Leishmania major: Immune response in BALB mice immunized with
stress-inducible protein 1 encapsulated in liposomes. Experimental Parasitology, v. 115, p.
127-134, 2007.
BOTELHO O. et al. Alterations in phenotypic profiles of peripheral blood cells from patients
with human American cutaneous leishmaniasis following treatment with an antimonial
drug and a vaccine. Acta Tropical, v. 112, n. 2, p. 143-8, 2009.
BRELAZ A. et al. Antigenic fractions of Leishmanis (Viannia) braziliensis: the immune
characterization of patients at the initial phase of disease. Parasite Immunology.
v. 34, p. 236-239, 2012.
CARDOSO V. et al. Identification and purification of immunogenic proteins from nonliving
promastigote polyvalent Leishmania vaccine (Leishvacin). Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical, v. 36, n. 2, p. 193-199, 2003.
Capa ndice
7101
CHANG K. P. & MCGWIRE B. S. Molecular determinants and regulation of leishmania
virulence. Kinetoplastid Biology and Disease, v. 1, n. 1, p. 1, 2002.
CH A KRA V ARTY J . e t al. A clinical trial to evaluate the safety and immunogenicity of the
LEISH-F1+MPL-SE vaccine for use in the prevention of Visceral leishmaniasis. Vaccine,
2011.
CAMPO-NETO A. et a l . Vaccination with Plasmid DNA Encoding TSA/LmSTI1
Leishmanial Fusion Proteins Confers Protection against Leishmania major Infection
in
Susceptible BALB/c Mice. Infection and Immunity, v. 70, n. 6, p. 28282836, 2001.
Capa ndice
7102
CARDOSO, L., CABRAL, M. Leishmania e Leishmaniose Canina. Revista
Portuguesa de Cincias Veterinrias, v. 527, n. 1, p. 121-141, 1998.
COLER, R. N.; REED, S. G. Second-generation vaccines against leishmaniasis.
Trends in parasitology, v. 21, n. 5, p. 244-9, 2005.
CROFT S. L., SUNDAR S., FAIRLAND A.H. Drug resistance in leishmaniasis.
Clinical Microbiology Reviews, v. 19, n. 1, p. 111-26, 2006.
DEGRAVE W. & ROMANHA A. J. Leishmania (Viannia) braziliensis is the
predominant species infecting patients with american cutaneous leishmaniasis in state of
Minas Gerais, southeast Brazil. Acta Tropica, v. 72, p. 251-8, 1999.
DUMONTEIL B. DNA Vaccines against Parasites: Advances and Challenges. Journal of
Biomedicine and Biotechnology, 2007.
EL-ON J. Current Status and Perspectives of the Immunotherapy of Leishmaniasis.
IMAJ, v. 11, p. 623-8, 2009.
GONTIJO B. & CARVALHO M. L. R. Leishmaniose Tegumentar Americana.
Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical, v. 36, n. 11, p. 71-80, 2003.
GURUNATHAN S et al. Vaccination with DNA encoding the immunodominant LACK
parasite antigen confers protective immunity to mice infected with Leishmania major. Journal
of Experimental Medicine, v. 186, p. 1137-1147, 1997.
KHAMESIPOUR A. et a l . Leishmaniasis vaccine candidates for development: a global
overview. Indian Journal of Medical Research, v. 123, p. 423-438, 2006.
KUBAR J. & FRAGAKI K. Recombinant DNA proteins from the laboratory to the field.
Lancet Infectious Diseases, v. 5, n. 2, p. 107-14, 2005.
LAISSON R; SHAW J.J. Evolution, Classification and Geographical Distribution.In: Peters,
W.; Lillick-Kendric, K. (eds) The leishmanioses in Biology and Medicine. Academic Press,
London Academic Press, p. 1-120, 1987.
MAYRINK W. e cols. A field trial of a vaccine against American cutaneous leishmaniasis.
Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene, v. 80, p. 1001, 1979.
MAYRINK W. e cols ( Immunotherapy, immunochemotherapy and chemotherapy for
American cutaneous leishmaniasis treatment. Revista da Sociedade Brasileira de Medicina
Tropical, v. 39, n. 1, p.14-21, 2006.
MENDEZ E. et al. The potency and durability of DNA- and protein-based vaccines against
Leishmania major evaluated using low-dose, intradermal challenge. Journal of
Immunology, v. 166, p. 5122-28, 2001.
MODABBER F. Leishmaniasis vaccines: past, present and future. International
Journal of Antimicrobial Agents, v. 36, p. 5861, 2010.
Capa ndice
7103
MUTISO, J. M.; MACHARIA, J. C.; GICHERU, M. M. A review of adjuvants for vaccine
candidates, v. 24, n. 1, p. 16-25, 2010.
NAGILL R. & KAUR S. Vaccine candidates for leishmaniasis: A review. International
Immunopharmacology, v. 11, p. 1464-1488, 2011.
NASCIMENTO M. et al. A clinical trial to evaluate the safety and immunogenicity of the
LEISH-F1 + MPL-SE vaccine when used in combination with meglumine antimoniate for the
treatment of cutaneous leishmaniasis. Vaccine, v. 28, p. 65816587, 2010.
OLIVEIRA M. A. P. et al. Leishmania spp. parasite isolation through inoculation of patient
biopsy macerates in interferon gamma knockout mice Revista do Instituto de Medicina
Tropical de So Paulo, v. 52, n. 2, p. 345-53, 2010.
PALATNIK-DE-SOUSA A. Vaccines for leishmaniasis in the fore coming 25 years. Vaccine,
v. 26, p. 1709-1724, 2008.
REITHINGER R. et al. Cutaneous leishmaniasis. The Lancet Infectious Diseases, v. 7, p.
581-96, 2007.
RIBEIRO M. et al. Temperature differences for trans-glycosilation and hydrolysis reaction
reveal an acceptor binding site in the catalytic mechanism of Trypanosoma cruzi trans-sialidase
Glycobiology, v. 7, p. 1237-1246, 1997.
ROMERO G. A ., B O E L A ERT M . Control of visceral leishmaniasis in latin America - a
systematic review. PLoS N e glected Tropical Diseases , v. 4 , n. 1, p. 584, 2010.
SALAY G. et al. Testing of four Leishmania vaccine candidates in a mouse model of
infection with L(V)braziliensis, the main causative agent of cutaneous leishmaniasis in the new
World. Clinical and Vaccine Immunology, v. 14, n. 9, 2007.
S IL V E I R A F. T . e t al. Immunopathogenic competences of Leishmania (V.) braziliensis and L.
(L.) amazonensis in American cutaneous leishmaniasis. Parasite I m mun ology , v. 31, n. 8 , p.
423-31, 2009.
STOBER G. et al. From genome to vaccines for leishmaniasis: screening 100 novel vaccine
candidates against murine Leishmania major infection. Vaccine, v. 24, p. 2602-2616, 2006.
TUON F. F., AMATO V. S. ; GRAFT M. E., SIQUEIRA A. M., NICODEMO A. C., AMATO
NETO V. Treatment of New World cutaneous leishmaniasis a systematic review with a
meta-alnalysis. International Journal of Dermatology, v. 47, p. 109-124, 2008.
VOLPINI A. C. et al. PCR-RFLP to identify Leishmania (Viannia) braziliensis and Leishmania
(Leishmania) amazonensis causing American cutaneous leishmaniasis. Acta Tropica, v. 90, p.
31-37, 2004.
Capa ndice
7104
Revisado pela orientadora
AVALIAO ECOTOXICOLGICA DE EFLUENTES GERADOS POR
CLNICAS DE ONCOLOGIA DE GOINIA

Jssica Custdio da Silva Rabelo
1
, Lidiane Jorge Michelini
2
& Katia Kopp
3

1. Orientanda - Graduao em Cincias Biolgicas, Universidade Federal de Gois,
Campus Samambaia (Campus II), Goinia, Gois, Brasil, 74001-970
(jessica.bio.ugf@gmail.com)
2. Mestre em Engenharia do Meio Ambiente PPGEMA, Escola de Engenharia Civil,
Universidade Federal de Gois, Campus Colemar Natal e Silva, Goinia, Gois,
Brasil, 74605-220 (michelini.lidiane@gmail.com)
3. Orientadora - Escola de Engenharia Civil - Universidade Federal de Gois, Campus
Colemar Natal e Silva, Goinia, Gois, Brasil, 74605-220 (kakopp@gmail.com)

RESUMO
Ao realizar estudos com efluentes de clnicas de oncologia, nas quais o descarte feito
junto ao esgoto comum, pode-se perceber que os frmacos presentes podem prejudicar
significativamente o meio ambiente, visto que as drogas utilizadas no tratamento de pacientes
nessas clnicas apresentam caractersticas mutagnicas, citotxicas e teratgenicas. Outro fato
relevante que graas capacidade de disperso e bioacumulao dessas substncias, elas
podem afetar inmeros organismos. Devido a essa questo, este trabalho teve como objetivo
avaliar a toxicidade de efluentes originrios de duas clnicas de oncologia e compar-los com
o efluente domstico. O organismo empregado para experimentos de toxicidade crnica e
aguda foi o crustceo Ceriodaphnia dubia, e para ensaios genotxicos, Allium cepa. Os
efluentes de clnicas de oncologia mostraram-se mais txicos que o domstico, principalmente
nas anlises com Ceriodaphnia dubia, a partir de concentraes de 6,25%. Nos experimentos
usando Allium cepa, todos os locais de coleta apresentaram caractersticas citotxicas e
mutagnicas, sendo que a Clnica 01 se destacou como a mais txica. Por meio desses
resultados recomenda-se a utilizao de tratamento adequado para as clnicas de oncologia,
alm da realizao de testes ecotoxicolgicos em mais nveis trficos, com a finalidade de
quantificar questes referentes bioacumulao.

PALAVRAS-CHAVE: Ecotoxicologia, Efluentes, Oncologia.

Capa ndice
7105
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 7105 - 7118

1. INTRODUO
A ecotoxicologia utilizada para descrever a relao entre os poluentes qumicos, o
ambiente em que so excretados e a biota do ambiente. Neste caso, deve-se realizar um
estudo, de uma forma bem determinada, que possibilite a observao de seus provveis riscos
e possveis medidas para atenuar os impactos por meio de aes regulatrias e novas tcnicas
(STTZER et al., 2003 apud CARVALHO; PIVOTO, 2011).
A determinao da toxicidade de um composto qumico depende de vrios fatores, tais
como a exposio, a suscetibilidade do organismo, as caractersticas qumicas do agente e os
fatores ambientais (TOMITA; BEYRUTH, 2002 apud CARVALHO; PIVOTO, 2011). Em
uma avaliao de impactos sobre as espcies, possvel observar que cada uma apresenta
suscetibilidade diferente de acordo com seu arranjo metablico, seus hbitos alimentares,
comportamento, fase de desenvolvimento, podendo estar sujeitas s exposies agudas e/ou
crnicas (CARVALHO; PIVOTO, 2011).
Ao realizar uma exposio aguda os organismos que entram em contato com o
composto qumico num evento nico ou em eventos mltiplos, podem apresentar efeitos
imediatos. Na exposio crnica os organismos so expostos a baixas concentraes do
agente txico que liberado continuamente ou com alguma periodicidade num longo perodo
de tempo, dessa forma consegue-se induzir tanto efeitos imediatos quanto efeitos que se
desenvolvem lentamente (RAND;PETROCELLI, 1985 apud CARVALHO; PIVOTO, 2011).
Recentemente os frmacos produzidos esto sendo liberados no esgoto comum,
repercutindo em cenrio internacional devido aos prejuzos ambientais que esse procedimento
produz. Algumas classes de frmacos que apresentam importncia significativa para a
medicina so utilizadas para o tratamento de indivduos com cncer, sendo nomeadas drogas
citostticas, e normalmente utilizadas em quimioterapia de pacientes oncolgicos para
combater a proliferao de clulas anormais pelo corpo (KOSJEK; HEATH, 2011).
Substncias quimioterpicas apresentam efeitos citotxicos, mutagnicos,
carcinognicos e teratognicos (KUMMERER et al., 2001), alm do que, seus princpios
ativos no atuam somente em humanos, atingindo a maioria dos organismos (JOHNSON et
al., 2008).
Visto a importncia da avaliao ecotoxicolgica em substncias que caracterizem
algum risco ou impacto ao meio ambiente, e que efluentes de clnicas de oncologia possuem
frmacos com capacidade teratognica, mutagncia e carcinognica, esse trabalho objetivou a
avaliao ecotoxicolgica e genotxica e comparao de vrias concentraes de trs
Capa ndice
7106
efluentes: dois oriundos de clnicas de oncologia e um efluente oriundo de ambiente
domstico no municpio de Goinia, GO. Os ensaios foram realizados utilizando duas classes
distintas de organismos, ensaios de toxicidade aguda e crnica com Ceriodaphnia dubia e
ensaios de genotoxicidade com Allium cepa.

2. MATERIAIS E METDOS
2.1. Pontos de amostragem
A coleta dos efluentes oncolgicos foi realizada em duas clnicas responsveis pela
prestao de servios de diagnstico para preveno e tratamento de cncer, situadas no
municpio de Goinia, Estado de Gois. Essas instituies so nomeadas de Clnica 01 e
Clnica 02, sendo que a primeira gera uma quantidade de efluentes mensal de 16 m
3
e a
segunda de aproximadamente 47.2 m
3
.
A escolha do efluente domstico baseou-se no princpio de que a localizao seria em
um ambiente sem nenhuma interferncia de servios de sade ou qualquer outro que seja
capaz de modificar a sua composio, utilizando assim um prdio situado no municpio de
Goinia, em um dos bairros centrais que gera uma quantidade aproximada de 81,6 m
3
de
efluentes mensais.
Acredita-se que todos os locais de coletas escolhidos para a amostragem liberam seus
efluentes produzidos na rede pblica de esgoto, recebendo assim o mesmo tratamento
primrio oferecido pela empresa de saneamento pblico do estado de Gois, Saneamento de
Gois, S.A., Saneago.

2.2. Coleta das Amostras
O local de amostragem foi a ltima caixa de passagem de esgoto antes do lanamento
na rede pblica de coleta de efluente. Para que a amostra representasse todo o perodo de
gerao de efluente dos dois tipos de esgoto coletados, a metodologia escolhida foi a da
amostra composta.
Nos efluentes oncolgicos o intervalo de coleta levou em considerao o perodo de
funcionamento das clnicas (07h00min s 19h00min), para o efluente domstico o intervalo
de coleta tambm levou em considerao o perodo de maior atividade dos moradores do
prdio (06h00min s 22h00min), dividindo em cinco coletas em horrios diferentes nos dois
casos.
Para realizar a composio da amostra composta, seguiu-se a metodologia proposta
pelo Guia Nacional de Coleta e Preservao de Amostras (ANA, 2012). Com essa
Capa ndice
7107
metodologia buscou-se a obteno do valor da vazo instantnea, sendo que as caixas de
passagem de efluentes passaram por medio, interrupo do fluxo e cronometragem do
perodo necessrio para atingir o volume pr-determinado de acordo com a equao 1.

(1)
Onde:
V
al
= Volume da alquota
Q
i
= Vazo instantnea
Q
m
= Vazo mdia
V
am
= Volume total da amostra
n = nmero total de alquotas

A amostra simples foi removida da caixa de coleta com auxlio do coletor, e
diferenciada por frascos de polietileno, acondicionados a 4C at composio da amostra
composta. Os procedimentos para coleta, transporte, preservao e anlise das amostras
obedeceram aos mtodos padronizados existentes, preceituados pelo Standard Methods for
the Examination of Water and Wastewater (2005).

2.3. Ensaio com Ceriodaphnia dubia
O organismo-teste utilizado foi a Ceriodaphnia dubia que um microcrustceo de
gua doce que apresenta um tamanho que varia entre 0,8 mm 0,9 mm. Apresenta um corpo
revestido por uma carapaa translcida e um olho evidente, possuindo longas antenas
responsveis pelo impulso natatrio para frente. Alimentam-se de algas, bactrias e detritos
orgnicos e por esse motivo so utilizados como indicadores de toxicidade em ambientes
aquticos (CETESB, 1997).
Os ensaios de toxicidade aguda e crnica foram obtidos atravs do microcrustceo C.
dubia, utilizando a Norma NBR:13373:2010. Os organismos foram obtidos do Laboratrio de
Ecofisiologia e Ecotoxicologia Aqutica, situado no Centro de Recursos Hdricos e Ecologia
Aplicada (CRHEA) da USP/So Carlos, e aclimatados no Laboratrio de Qualidade das
guas e Monitoramento Ambiental (LAQUAMA), da Universidade Federal de Gois, local
em que foram realizados os testes por perodo determinado.
As fmeas jovens foram expostas a cinco concentraes que admitiam a porcentagem
de 6.25%, 12,5%, 25%, 50% e 100%, com objetivo de quantificar a progresso de efeitos
observados e simular um processo de diluio quando o efluente passa por tratamento. Para as
Capa ndice
7108
diluies foi utilizada gua deionizada reconstituda com pH prximo a neutralidade e dureza
na faixa de 40 a 48 mg.L
-1
de CaCO
3
. Os ensaios foram mantidos a temperaturas de 252C,
com fotoperodo de 16 horas luz/8 horas de escuro e intensidade luminosa de
aproximadamente 1100 lux.
Para o ensaio de toxicidade aguda, os testes duraram 48h e o nmero de organismos
sobreviventes foi obtido a partir da leitura, utilizando lupa de aumento. Para o ensaio de
toxicidade crnica os organismos foram submetidos exposio, durante sete a oito dias,
sendo que a cada 48 horas os organismos originais e os jovens foram transferidos para novas
solues-ensaio e alimentados com alga Selenastrum capricornutun e rao composta de
Artemia sp. fermentada .
Os ensaios foram aceitos quando a sobrevivncia do grupo controle foi igual ou
superior a 80% e quando haviam sido produzidos no mnimo 15 jovens por 60% das fmeas
sobreviventes do grupo controle.

2.4. Ensaio com Allium cepa
Os organismos-teste utilizados para avaliar a genotoxidade das solues de efluente
foram indivduos jovens e saudveis da espcie Allium cepa da famlia Lilliaceae de lotes
dspares e acondicionados temperatura ambiente.
As condies de tratamento dos espcimes seguiram as recomendaes de Santos
(2010) e Fiskej (1985). Foram formados vrios grupos de cebolas para cada condio de
tratamento, sendo que os bulbos foram inseridos em vidros com gua de torneira por pelo
menos dois dias, tendo um alternncia das posies dos vidros na bancada. Aps o
crescimento das radculas, os indivduos foram colocados nas solues com concentrao de
100%, 50%, 25%, 12,5% e 6,25% da amostra. Depois as razes foram coletadas e
armazenadas em tubos ependorff contendo soluo fixadora lcool-cida de Carnoy por um
perodo mnino de 24 horas.
As lminas foram obtidas pelo mtodo de esmagamento, sendo que aproximadamente
1,0 cm da regio apical radicular destas, foi submetida hidrlise cida de cido clordrico a
5N por 15 minutos, em seguida as radculas foram mergulhadas em corante orcena actica
1% por 20 minutos. Aproximadamente 0,5 cm das radculas foram depositadas em uma
lmina limpa, juntamente com uma gota de cido actico a 22%. Posteriormente, as radculas
foram levemente trituradas, com auxlio de uma lmina de bisturi e recobertas por uma
lamnula, seguido de uma leve presso sobre o material para aumentar a disperso das clulas
sendo que ao final as lminas foram seladas com esmalte.
Capa ndice
7109
As lminas finalizadas foram levadas para a observao em microscopia ptica, com
aumento que variava entre 40X a 100X. Na avaliao das clulas e determinao dos ndices
de aberraes em intrfases, metfases e anfases foi considerada a presena de binucleao,
microncleos, e alteraes envolvendo perdas cromossmicas e falha de sua migrao, assim
como a degradao nuclear.
Para cada tratamento foram avaliadas 1000 clulas interfsicas (FISKESJ, 1985),
totalizando 18000 interfsicas clulas por amostra de efluente. O ndice mittico foi alcanado
seguindo as recomendaes de Oliveira et al. (1996), dividindo-se o nmero de clulas em
mitose pelo nmero total de clulas multiplicando-se por 100.

2.5. Anlise Estatstica
2.5.1. Ensaio com Ceriodaphnia dubia
Os resultados de toxicidade aguda e crnica foram avaliados estatisticamente a partir
do nmero de sobreviventes por rplica (toxicidade aguda e crnica) e do nmero total de
neonatos produzidos por fmea em cada estao amostral (toxicidade crnica). O objetivo foi
determinar a presena ou ausncia de toxicidade determinada pela diferena estatisticamente
significativa das concentraes amostrais com o controle.
A toxicidade aguda foi expressa em termos CL50. A CL50 uma estimativa da
concentrao de efluente que causa efeito a 50% da populao exposta durante o perodo de
tempo determinado. Como a CL50 constitui estimativa pontual, obtida a partir de dados com
uma nica amostra, calculou-se tambm o intervalo de confiana de 95% (ZAGATTO;
BERTOLETTI, 2008). Os resultados foram encontrados por meio de anlise de probitos e
regresso linear utilizando o programa computacional STATISTICA 10.0 (REBELLO, 2011).
Para a toxicidade crnica, os resultados foram expressos em CENO (Concentrao de
efeito no observado) e CEO (Concentrao de efeito observado). A CEO corresponde a
menor concentrao na qual a mdia registrada no bioequivalente mdia do controle, e a
CENO, por sua vez, definida como a maior concentrao em que a mdia obtida
bioequivalente do controle (ZAGATTO; BERTOLETTI, 2008). Portanto quanto menor a
CENO e maior a CEO, maior o grau de toxicidade.
Os valores de CENO e CEO (porcentagem) foram determinados com o auxlio do
programa computacional BIOSTAT 5.0., atravs da utilizao do teste estatstico de Dunnett,
tendo em vista que os dados obtidos foram normais e homogneos, com igual nmero de
rplicas em todas as concentraes.
Capa ndice
7110
Na avaliao dos efeitos do efluente na sobrevivncia dos organismos C. dubia, no
teste crnico, foi empregado o teste Fisher (HARTMANN, 2004), utilizando o programa
computacional BIOSTAT 5.0. Este teste determina a diferena estatisticamente significativa
da sobrevivncia, nas diferentes concentraes, em relao ao grupo controle. J para a
anlise dos dados relativos aos efeitos de reproduo foi utilizado o teste de Dunnett
(ZAGATTO; BERTOLETTI, 2008).

2.5.2. Ensaio com Allium cepa
Os efeitos de clulas normais e anormais em intrfase, anfase e metfase, e as mdias
de ndice mittico para cada concentrao de efluente avaliada, foram submetidos anlise de
varincia por meio do teste no paramtrico Kruskal Wallis, e para as causas de diferenas
estatsticas significativas, foi utilizado o teste Student Newman Keuls, com intervalo de
confiana a 95%, j que os dados obtidos no eram normais e homogneos, e ainda com
diferentes nmeros de repetio. Para correlacionar o ndice mittico, e porcentagem de
aberraes com as concentraes de solues teste aplicadas no organismo, foi utilizada a
correlao de Pearson. Os resultados foram obtidos com o auxlio do programa computacional
BIOSTAT 5.0 (AYRES et al., 2007).

3. RESULTADOS E DISCUSSO
3.1. Ensaios com Ceriodaphnia dubia
3.1.1. Teste Agudo
Nos resultados do teste agudo aplicado no organismo Ceriodaphnia dubia foi visvel
que, na concentrao de 100% e 50% de efluente de clnicas de oncologias todos os
organismos no sobreviveram, mas na segunda rplica do efluente domstico os organismos
conseguiram sobreviver. A concentrao que obteve maior sobrevivncia foi de 6,25% de
efluente, sendo que nas clnicas de oncologia apresentou uma porcentagem nula de
mortalidade.
Quando feita a anlise estatstica dos resultados utilizando a regresso linear e anlise
de probitos, foi possvel gerar grficos de Probitos versus Concentrao, e quantificar a
concentrao letal mediana (CL50) de cada local. Na anlise de probitos, a resposta mais
significativa foi a para regresso linear encontrada no efluente domstico, pois nesse local o
coeficiente de regresso linear (r) foi igual a 0,9854.
Nas clnicas o valor do coeficiente de regresso linear encontrado foi de 0,5672 e
0,1920, nessas amostras os resultados na maioria esto fora do intervalo de confiana de 95%.
Capa ndice
7111
O que demonstra grande disperso e variao de acordo com a amostragem, que esperado,
pois o efluente coletado nas Clnicas 01 e 02 pode ter apresentado maior ou menor toxidade
em determinada amostragem, j que a composio pode variar dependendo dos pacientes que
ali estavam, das medicaes neles aplicadas, e dos descartes que foram feitos no dia
amostrado, sendo um efeito tambm observado em Silveira (2004). Enquanto que para o
esgoto domstico, os agentes txicos podem ter sido mais estveis, pois o cotidiano dos
moradores do prdio segue uma rotina e por isso o material descartado sempre semelhante.
Quando foi feito o clculo da CL50 foi perceptvel que a Clnica 01 afetou 50% dos
organismos com concentrao menor do que na Clnica 02 e o efluente domstico. Sendo que,
o efluente domstico apresentou a maior CL50, 62,27%, demonstrando ser o menos txico
dentre os trs locais. Tambm foi possvel averiguar que, as variaes do intervalo de
confiana (95%) das clnicas so maiores do que o efluente domstico, isso pode ser
correlacionado explicao da anlise de regresso linear utilizando probitos, j supracitada.
A baixa CL50 para as Clnicas 01 e 02, 18,8205% e 32,47629% respectivamente, pode
ter ocorrido devido presena de substncias utilizadas no tratamento dos pacientes com
cncer, do uso de materiais de limpeza especficos ou ainda da interao entre as duas
substncias. Isso resultou num efeito txico maior aos organismos teste, comparando-se ao
resultado encontrado para o efluente domstico.
Outros estudos, tambm obtiveram resultados similares, com grande variao de
concentrao com efeito txico. Um exemplo o estudo de Nogueira Neto (2009), que numa
avaliao de toxicidade aguda das guas do rio Jundia e efluentes tratados utilizando como
organismo teste a Dapnhia similis, um microcrustceo, a CL50 (48h) encontrada variou de
15,52% a 84,95% dependendo do perodo amostrado. J no trabalho de Silveira (2004), a
CL50 (48h) de efluentes hospitalares, aplicados em teste agudo com D. similis, oscilou entre
5,98% e 87,41%.
Segundo Arezon (2004) a diferena nos valores das concentraes que apresentaram
efeitos txicos pode estar relacionada com a complexidade dos compostos presentes nas
amostras, com a diferena das sensibilidades dos organismos, presena de substncias que
no foram analisadas, ou ainda decorrentes da biodisponibilidade de certas substncias.
Nesse estudo, a presena de substncias antineoplsicas e excrees humanas
contendo propriedades citotxicas e mutagnicas, podem ter sido determinante para a
observao de maior efeito txico provenientes do efluente coletado nas clnicas 01 e 02.

3.1.2. Teste crnico
Capa ndice
7112
No teste de toxicidade crnica a sobrevivncia dos organismos foi semelhante ao teste
agudo. Os organismos tiveram menor ndice de mortalidade na concentrao 6,25% de
efluente, entretanto, na Clnica 01 apenas uma replicata sobreviveu, e na Clnica 02
conseguiram sobreviver duas. O maior ndice de mortalidade apontado, para os trs locais, foi
com concentraes de 100% e 50% de soluo, sendo que nas clnicas houve mortalidade
atenuante tambm na concentrao de 25%.
Ao realizar o teste no paramtrico exato de Fisher, pode-se constatar que quando h
comparao da sobrevivncia e mortalidade, nas diferentes concentraes aplicadas em cada
local,todas as concentraes se mostraram significativamente diferentes. Isso significa a
confirmao para o teste de hiptese, tomando todas as concentraes como txicas.
Enquanto que, apenas com concentraes de 50% e 100% foi observada toxicidade para o
efluente domstico.
Quando foi realizado o teste paramtrico de Dunnett, de comparao entre varincias,
a toxicidade foi notada a partir da concentrao de 25% nas clnicas e no efluente domstico
quando possua uma concentrao de 100% .
Os resultados da CEO e CENO, obtidos a partir do teste de Dunnett, apresentaram
valores semelhantes para na Clnica 01 e 02, CEO de 25% e CENO de 12,5%. No efluente
domstico apresentou valores mais aumentados de CEO e CENO, CEO 100% e CENO 50%,
demonstrando do mesmo modo que o efluente domstico menos txico que as clnicas.

3.1.3. Reproduo da Ceriodaphnia dubia
Quanto reproduo das C. dubia, na concentrao de 100% no houve
reprodutibilidade, em 50% somente no efluente domstico em uma das replicatas. Em 25%,
somente a Clnica 01 e o efluente domstico apresentaram organismos que reproduziram. Na
menor concentrao, 6,25%, a Clnica 01 apresentou uma replicata com mdia de reproduo
de 20,67 e a Clnica 02, duas replicatas com mdia de 10,6 e 13,8, e no efluente domstico
trs replicatas com as maiores mdias, 19,56, 13,9 e 22.
Ao analisar os dados perceptvel que quanto maior a concentrao maior a
reproduo dos indivduos, at alcanar um pico onde h o decaimento da reproduo. Isso
justificado segundo o efeito de hormesis, que faz uma correlao de dose-resposta quanto
reproduo de inmeros organismos-teste em ensaios ecotoxicolgicos. Esse fenmeno
explica que em doses baixas de contaminantes os organismos melhoram a reproduo em
relao ao controle, e em doses altas, ocorre inibio (RODRICKS, 2003; CALABRESE;
BALDWIN, 2002).
Capa ndice
7113
Atravs de anlises estatsticas pode-se constatar que a reprodutibilidade foi
significativamente diferente do controle nas concentraes 100% e 50% em todos os pontos.
No tendo nesse aspecto uma diferena significativa entre os efluentes das clnicas de
oncologia e o efluente domstico.

3.2. Ensaios com Allium cepa
No ensaio com o organismo Allium cepa o nmero de prfase, metfase, anfase e
telfase, bem como a porcentagem do ndice mittico e aberraes variaram de acordo com os
locais coletados. O maior e menor ndice mittico foi encontrado no efluente domstico,
12,29% no controle e 0.01% na concentrao de 100%. As maiores e menores porcentagens
de aberraes tambm foram encontradas no efluente domstico, 58,60% e 2,07%,
respectivamente. Ainda assim, valores altos, acima de 40% de aberraes, foram encontrados
a partir da concentrao de 50% nas clnicas de oncologia, fato no observado no efluente
domstico. Sendo valores similares aos encontrado por Paz et al. (2006), que constataram
valores de aberraes entre 11.91% e 59.05% em diversas concentraes de efluentes
hospitalares aplicados em Allium cepa.
Quando feita a correlao das porcentagens de aberraes e ndice mittico com a
concentrao das solues testes, foi perceptvel que as aberraes apresentaram forte
correlao positiva, de acordo Santos et al. (2007). Isso significa que quanto maior a
concentrao aplicada, maior a porcentagem de aberraes para os trs locais. Entretanto, os
ndices mitticos apresentaram moderada correlao negativa, ou seja, quanto maior a
concentrao, menor o ndice mittico.
O decrscimo do ndice mittico com o aumento das concentraes tambm foi
constatado por Bagatine et al. (2009) e Paz et al. (2006), que explicaram tal fator devido ao
aumento de toxicidade proporcionado pela elevao da concentrao de efluente exposta ao
organismo-teste.
Para as anlises de varincia, utilizando o teste no paramtrico Kruskal-Wallis e
Student-Newman-Keuls, nas aberraes, a Clnica 01 se mostrou significativamente diferente
do controle a partir da concentrao 12,5%, enquanto, a Clnica 02 e efluente domstico foi a
partir da concentrao de 50%. J para o ndice mittico a Clnica 01 no apresentou
diferena significativa em relao ao controle em nenhuma concentrao, e no efluente
domstico apresentou uma diferena em todas as concentraes, e a Clnica 02 a partir da
concentrao de 25% .
Capa ndice
7114
Em relao aos resultados do estudo, foi perceptvel a presena, em todos os casos
estudados, de desarranjos cromossmicos nas fases mitticas, pela ao de microtbulo
despolimerizante. Bem como, clulas binucleadas e micronucleadas, indicando a presena de
compostos citotxicos e genotxicos.
Outro fator relevante foi as coifas apresentaram alteraes graves quando visualizadas
macroscopicamente, apresentando rigorosa desidratao a partir da concentrao de 50%. Ao
passar por visualizao microscpica, foi observada uma degradao nuclear em todos os
pontos analisados.
Apesar do exposto no foi observada correlao entre os testes de Ceriodaphnia dubia
e Allium cepa. O mesmo resultado foi encontrado por Silveira (2004) em testes com Daphnia
similis e Allium cepa.

4. CONCLUSO
Quando realizada a anlise de toxicidade em efluentes originrios de estabelecimentos
de sade oncolgicos, com o organismo Ceriodaphnia dubia, percebeu-se que esses efluentes
apresentam toxidade a partir de baixas concentraes (6.25%), o que tornou claro que os
efluentes provenientes das clnicas de oncologia apresentam uma toxidade em menor
concentrao se comparados com o efluente domstico. Esta observao indica que h uma
necessidade de tratamento adequado para evitar danos futuros no ecossistema.
Dos efluentes estudados pode-se constatar que todos apresentam risco genotxico e
citotxico nas anlises com Allium cepa. Foi possvel perceber ainda, que o efluente
proveniente da Clnica 01 apresentou maior risco genotxico, em concentraes maiores de
12,5% de soluo teste, do que os demais efluentes amostrados.
importante salientar que as concentraes utilizadas neste trabalho, quando na
estao de tratamento de esgoto, demonstraram a ao da diluio do efluente proveniente de
clnicas de oncologia com o efluente domstico. Este fato comprova que as Estaes de
tratamento de efluentes no esto capacitadas para retirar a maioria dos contaminantes
provenientes de ambientes hospitalares, pois as baixas concentraes mostraram-se txicas.
Recomenda-se que mais estudos, como o feito por Yu-Chen Lin et al. (2010) em Taiwan,
sejam orientados a fim de relatar a presena de concentrao de drogas antineoplsicas nos
mananciais superficiais em torno do municpio.
Neste caso, a partir dos resultados obtidos nesse trabalho, recomenda-se que se
desenvolva um estudo para que ocorra um tratamento aplicvel e adequado nos
estabelecimentos prestadores de servios de sade de oncologia. necessrio que se busque





Capa ndice
7115
ainda um monitoramento desse efluente, utilizando testes de toxicidade com mais organismos
a fim de quantificar questes referentes bioacumulao, antes e aps o tratamento.

5. REFERNCIAS BIBLIOGRAFICAS

AGNCIA NACIONAL DE GUAS (ANA), Companhia Ambiental do Estado de So
Paulo, Guia Nacional de Coleta e Preservao de Amostras: gua, Sedimento, Comunidades
Aquticas e Efluentes Lquidos, Braslia, DF: CETESB, 2011. Pg. 228-229.

ARENZON, A. Ensaios ecotoxicolgicos no monitoramento da qualidade de guas
subterrneas potencialmente impactadas, Tese de doutorado, Universidade Federal do Rio
Grande do Sul, Porto Alegre, 94p. 2004.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, ABNT-NBR 13373:2010,
Ecotoxicologia Aqutica-Toxicidade Crnica-Mtodo de ensaio com Ceriodaphnia spp
(Crustacea, Cladrocera), 15 P., 01 dez. 2010.

AYRES, M; AYRES JR. M; AYRES, D. L; SANTOS, A. A. S. BioEstat: Aplicaes
estatsticas nas reas da cincia bio-mdica, Par, Belm, 2007.

BAGATINI, M. D; VASCONCELOS, T. G; LAUGHINGHOUSE, H. D; MARTINS, A. F;
TEDESCO, S. B. Biomonitoring Hospital Effluents by the Allium cepa L. Test, Bull Environ
Contam Toxicol, vol. 82, p. 590-592, 2009.

BAGATINI, M. D; SILVA, A. C. F.; TEDESCO, S. B. Uso do sistema teste de Allium cepa
como bioindicador de genotoxicidade de infuses de plantas medicinais. Revista Brasileira de
Farmacognosia, vol. 17(3), p. 444-447, 2007.

CALABRESE, E. J; BALDWIN, L. A. Hormesis: The dose-response revolution, Annu. Rev.
Pharmacol. Toxicol., Vol. 43, p. 175-197, 2003.

CARVALHO, N. L.; PIVOTO, T. S. Ecotoxicologia: conceitos, abrangncia e importncia
agronmica. Revista eletrnica do PPGEAmb-CCR/UFSM, vol.2, n2, p. 176-192, 2011.

Capa ndice
7116
CETESB, Mtodos para avaliao da toxicidade de poluentes a organismos aquticos, So
Pualo, v.1, 1997.

FISKESJ, G. The allium test as a standard in environmental monitoring, Hereditas, vol.
102, pg. 99-112, 1985.

HARTMANN, C. C. Avaliao de um efluente industrial atravs de ensaios ecotoxicolgicos
e anlises fsico qumicas, Dissertao de mestrado, Universidade Federal do Rio Grande do
Sul, Porto Alegre, 84 p. 2004.

OLIVEIRA, V. R.; SCAPIM, C. A.; OLIVEIRA JR., R. S. & PIRES, N. M. Efeito do
herbicida trifluralin sobre a germinao de sementes e ndice mittico em razes de milho
(Zea mays L.), Revista Unimar, vol. 18, pg. 537-544, 1996.

PAUWELS, B; VERSTRAETE, W. The treatment of hospital wastewater: an appraisal,
Journal of Water and Health, 04.4, p. 405-416, 2006.

PAZ, M; MUZIO, H; MENDELSON, A; MAGDALENO, A; TORNELLO, N. B;
MORETTON, J. Evaluation of genotoxicity of Buenos Aires city hospital wastewater
samples, Braz. Soc. Ecotoxicol., Vol. 1, N 1, p. 16, 2006.

REBELLO, M. Anlise de Probitos, ScienceBlogs Cincia, Cultura e Poltica, 27 de maro de
2011. Disponvel em: <http://scienceblogs.com.br/vqeb/tag/probitos/>, acesso em: 29 abr.
2013.

RODRICKS, J. V. Toxicological Highlight: Hormesis and Toxicological Risk Assessment,
Toxicological Sciences, Vol. 71, p. 134-136, 2003.

SANTOS, C. Estatstica Descritiva - Manual de Auto-aprendizagem, Lisboa, Edies Slabo,
2007.

SANTOS, L. M. E. Mutagenicidade promovida pela degradao da amoxicilina com reagente
fenton, Estudos Goinia, v. 37, n. , p. 381-401, mar/abr. 2010.

Capa ndice
7117
SILVEIRA, I. C. T. Cloro e oznio aplicados desinfeco de efluente hospitalar tratado
com contatores biolgicos rotatrios, com avaliao de efeitos txicos em Daphnia similis,
Dissertao de mestrado, Instituto de Pesquisas Hidrulicas, Universidade Federal do Rio
Grande do Sul, Porto Alegre, 173p. 2004.

YU-CHEN LIN, A; WANG, X. H; LIN, C. F. Impact of wastewaters and hospital effluents on
the occurrence of controlled substances in surface waters, Chemosphere, n 81, p. 562-570,
2010.

ZAGATTO, P. A; BERTOLETTI, E. Ecotoxicologia Aqutica: Princpios e Aplicaes, 2
Ed., So Carlos, Rima, 2008.

Capa ndice
7118
Efeitos de interferncia e proficincia na produo de fala bilngue
1


Jlia Martins Ferreira (orientanda)
martinsjulia4@gmail.com
Elena Ortiz Preuss (orientadora)
elena.ortizp@yahoo.com.br
Faculdade de Letras


Resumo: Este artigo expe as atividades de iniciao cientfica (PIVIC) desenvolvidas dentro
do plano de trabalho Efeitos de tipos de interferncia e grau de proficincia na produo de
fala bilngue, vinculado ao projeto de pesquisa O processo de produo de fala em L2/LE.
A produo de fala ainda uma habilidade pouco compreendida, principalmente, no que se
refere ao processo de seleo lexical que garante o xito da comunicao em somente uma das
lnguas do bilngue. Existem duas hipteses sobre a seleo. Uma defende que a seleo s
ocorre na lngua-alvo (HSE) e a outra, que pressupe a competio entre as lnguas, defende
que a seleo no especfica na lngua (HSNE). Em vista disso, neste estudo, pretendeu-se
compreender melhor o processo de produo de fala bilngue, analisando se os tempos de
reao de resposta dos participantes so afetados por efeitos de interferncia (semntica,
identidade interlingustica, e facilitao fonolgica/ortogrfica) e verificando se o nvel de
proficincia afeta a produo de fala. Os resultados, embora no significativos
estatisticamente, foram favorveis aos pressupostos da hiptese de seleo especfica (HSE).
Alm disso, os aprendizes parecem seguir a tendncia de comportamento de bilngues
altamente proficientes, mas isso ainda precisa ser melhor avaliado.

Palavras-chave: efeitos de interferncia; produo de fala bilngue; portugus; espanhol.


Introduo
Teorias de acesso lexical na produo de fala bilngue defendem a ativao paralela do
lxico das duas lnguas, o que exige algum tipo de seleo lexical para garantir a produo na
lngua-alvo (COSTA & CARAMAZZA, 1999). Em vista disso, as pesquisas atuais tm
enfocado o tempo de reao dos sujeitos em tarefas de nomeao de desenhos no paradigma
de interferncia desenho-palavra para poder verificar como ocorre o processo de acesso e
seleo lexical.
A esse respeito existem duas hipteses de seleo (COSTA, 2005, 2006). Para a
Hiptese da Seleo No-Especfica (HSNE), todos os ns competem para a seleo

1
Revisado pelo orientador.
Capa ndice
7119
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 7119 - 7128
(HERMANS, BONGAERTS, DE BOT & SCHREUDER, 1998). Mas para a Hiptese da
Seleo Especfica (HSE), somente so candidatos seleo os ns lexicais da lngua-alvo
(COSTA, MIOZZO & CARAMAZZA, 1999). H evidncias experimentais que comprovam
cada uma dessas hipteses. O estudo de Ortiz Preuss (2011), por exemplo, com bilngues
portugus-espanhol e espanhol-portugus altamente proficientes foi favorvel a HSE. Mas,
segundo Costa & Caramazza (1999), o grau de proficincia e a similaridade lingustica podem
afetar a funcionalidade do mecanismo de seleo, por esta razo, no estudo exposto aqui,
realizou-se o experimento com bilngues
2
portugus-espanhol, ainda em processo de
aquisio da L2. Objetiva-se analisar como os tempos de reao de resposta dos participantes
so afetados por efeitos de interferncia (semntica, identidade interlingustica, e facilitao
fonolgica/ortogrfica) e verificar se o nvel de proficincia afeta o funcionamento dos
mecanismos de acesso lexical e produo de fala.
A seguir ser discutido com mais detalhe o processo de fala bilngue e os efeitos de
interferncia entre as lnguas. Em seguida, ser descrita a metodologia utilizada e depois
apresenta-se a discusso dos resultados e consideraes finais.

Produo de fala bilngue
A produo de fala envolve diferentes nveis de representao: conceitual ou
semntico, onde so acessadas as representaes conceituais; lexical, onde ocorre a ativao
do lxico mental; e fonolgico, onde acontece a restaurao dos segmentos fonolgicos
(COSTA, 2005; LEVELT ROELOFS & MEYER, 1999). Quanto ao fluxo de ativao, a ideia
mais difundida de que tenha incio com a ativao do conceito, depois do n lexical e por
ltimo, acontece a ativao de segmentos no nvel fonolgico. Porm, a ativao ocorre de
maneira espalhada, ou seja, no momento da ativao conceitual outros conceitos
semanticamente relacionados ao alvo so tambm ativados e essa ativao paralela se propaga
no nvel lexical. Assim, com vrias palavras ativadas, o sistema precisa de um mecanismo que
garanta a seleo do lxico adequado na lngua-alvo. (COSTA, 2005, 2006). Em vista disso,
surgem dvidas sobre o tipo de mecanismo que garante a produo na lngua alvo.
A partir de resultados de pesquisas, surgiram duas hipteses sobre o processo de
seleo. Hermans, Bongaerts, De Bot e Schreuder (1998) desenvolveram um estudo cujo
resultado foi favorvel Hiptese de Seleo No-Especfica (HSNE). A HSNE defende que,

2
Nesta pesquisa adotou-se uma compreenso mais ampla do conceito de bilinguismo, considerando-se que estes
aprendizes tambm so considerados bilngues.
Capa ndice
7120
no nvel lexical, palavras ativadas nas duas lnguas competem pela seleo, porque o
mecanismo de seleo lexical sensvel ao nvel de ativao de todos os ns lexicais. Por
outro lado, o estudo de Costa, Miozzo e Caramazza (1999) reforaram a Hiptese de Seleo
Especfica (HSE), segundo a qual no h competio lexical, porque somente so candidatas
seleo lexical as palavras na lngua-alvo.
Costa & Caramazza (1999) discutem os resultados contraditrios dos dois
experimentos anteriormente descritos. Segundo eles, os resultados de Hermans et. al. (1998)
podem ser devido a diferenas no nvel de proficincia dos participantes (mais ou menos
equilibrados) e/ou demanda da tarefa, exigindo respostas na L1 ou L2. J os resultados de
Costa, Miozzo & Caramazza (1999) podem ter sua origem na demanda da tarefa (nomear na
L1, no na L2), na similaridade das lnguas (espanhol e catalo), e/ou nos diferentes tipos de
bilngues. Costa & Caramazza (1999) desenvolvem novos experimentos com bilngues,
ingls-espanhol e espanhol-ingls. Um grupo foi solicitados a nomear desenhos em sua L1 e o
outro na L2, ao mesmo tempo em que tinham que ignorar palavras distratoras na L1 ou na L2.
Os resultados, novamente fortaleceram a HSE.
Ortiz Preuss (2011), seguindo o paradigma de interferncia desenho-palavra e
baseada nos experimentos de Hermans et. al. (1998) e Costa et.al. (1999), realizou um estudo
com falantes bilngues portugus-espanhol e espanhol-portugus com alto nvel de
proficincia em ambas as lnguas. Os resultados foram compatveis com os pressupostos da
hiptese de seleo especfica, pois a nomeao foi mais rpida na condio no-relacionada,
no efeito de interferncia semntica, e na condio relacionada, nos efeitos de identidade e de
facilitao fonolgica, ou seja, quando a palavra distratora correspondia traduo ou
compartilhava traos fonolgicos e/ou ortogrficos com o nome do desenho, a latncia de
nomeao era mais rpida, mas quando eram ativados conceitos semanticamente relacionados
o tempo de reao era mais lento.
Entretanto, apesar dos resultados favorveis, cada uma das hipteses precisa ampliar o
seu escopo explicativo. A HSE tem que explicar como a seleo na lngua especfica
garantida e a HSNE tem que esclarecer como evitar uma eventual seleo lexical na lngua
no-alvo. Alm disso, embora a ativao espalhada seja amplamente aceita entre os nveis
conceitual e lexical, entre os nveis lexical e fonolgico , ainda, um tema controverso. De
acordo com a proposta de alimentao posterior, a ativao no nvel lexical se espalha para o
fonolgico, seja de maneira restrita, entre o n lexical-alvo e sua correspondente ativao
segmental, seja de maneira espalhada, com ativao fonolgica correspondente a todos os ns
lexicais ativados.
Capa ndice
7121

Efeitos de interferncia
Para que testar as hipteses de seleo lexical e para verificar a existncia de
competio, muitas das pesquisas desenvolvidas seguem o paradigma de interferncia
desenho-palavra, que permite manipular a natureza das relaes entre desenho e palavra e
testar diferentes tipos de efeitos interferncia na produo de fala, atravs da medida de tempo
de reao dos participantes. Nesse paradigma, pode-se observar efeitos de interferncia:
semntica, identidade interlingustica e fonolgica/ortogrfica.
O efeito de interferncia semntica (IS) se refere competio lexical no processo de
seleo. Nesse caso, na condio relacionada, o desenho e a palavra distratora so da mesma
categoria semntica (cachorro e gato, por exemplo) e por isso a nomeao ser mais lenta. O
efeito de identidade interlingustica (II) ocorre quando, na condio relacionada, a palavra
distratora corresponde traduo do nome do desenho. Nesse caso, h divergncia entre as
duas hipteses de seleo. Para a HSE, como somente o lxico na lngua-alvo examinado, a
latncia de nomeao deve ser rpida, mas para a HSNE, a latncia deve ser mais lenta, pois
so examinadas as palavras ativadas nas duas lnguas. O efeito de facilitao
fonolgica/ortogrfica (FFO) um tipo de efeito de identidade mediado fonologicamente ou
ortograficamente, sendo observado quando a palavra distratora apresenta similaridade
fonolgica ou ortogrfica com o nome do desenho. Nesse caso, a latncia das respostas ser
mais rpida, devido maior quantidade de compartilhamento de traos
fonolgico/ortogrficos.
O experimento que est sendo apresentado aqui se baseia no estudo desenvolvido por
Ortiz Preuss (2011), mas neste caso, o teste aplicado falantes de portugus, aprendizes de
espanhol como L2. Os procedimentos metodolgicos e discusso dos resultados sero
expostos a seguir.

Procedimentos metodolgicos
Nesta seo sero apresentados os procedimentos metodolgicos adotados na
pesquisa, expondo o perfil dos participantes e os instrumentos e procedimentos de coleta e
anlise de dados.

Participantes
Capa ndice
7122
Dez
3
(10) pessoas participaram voluntariamente
4
e realizaram todas as etapas da
pesquisa. O grupo tinha uma mdia de idade de 23 anos e era composto por 4 participantes do
sexo masculino e 6 do sexo feminino. Os participantes eram aprendizes, com mais de trs
anos de estudo de espanhol como L2 e foram submetidos a um exame de proficincia
(adaptado do DELE - Diplomas de Espaol como Lengua Extranjera nvel superior), no
qual obtiveram mais de 50% de acertos. Classificou-se o grupo como estando num nvel
intermedirio-avanado de proficincia na L2, j que o exame aplicado no seguiu todo o
protocolo de aplicao para obteno do nvel superior. No questionrio, os participantes
afirmaram usar frequentemente e ter um bom desempenho na L2 (num escala de 1 a 5, a
mdia das respostas foi de 4 para a compreenso leitora; 3,3 para a produo escrita; 3,6 para
a audio; e 3,3 para a fala).

Instrumentos e procedimentos
Nesta pesquisa foram utilizados os seguintes instrumentos de coleta de dados:
- Questionrio: para obteno de informaes pessoais e sobre o histrico
lingustico dos participantes.

- Teste de proficincia: para melhor classificar os participantes quanto ao seu
nvel de proficincia na L2. Trata-se de uma adaptao do DELE de nvel superior.

- Teste de produo de fala: para avaliar os efeitos de interferncia na produo
de fala em L2, a partir dos tempos de reao e da acurcia das respostas dos
participantes. Esse teste segue o paradigma de interferncia desenho-palavra, que
permite manipular a natureza das relaes entre desenho e palavra. Os participantes
foram orientados a nomear desenhos na L2 o mais rpido e corretamente possvel,
enquanto ignoravam as palavras distratoras que apareciam na sua L1 na tela
imediatamente anterior ao desenho. O teste foi feito com o uso de um computador e
um microfone ligado a uma caixa de resposta, que registrava os tempos de reao, e
obedecia a seguinte ordem: primeiro aparecia a tela com o ponto de fixao (300ms),
em seguida a tela com a palavra distratora na L1 (300ms) e depois, a tela com o

3
O baixo nmero de participantes devido a problemas operacionais, que provocaram o atraso na realizao da
coleta de dados. Alm disso, nem todas as pessoas que se disponibilizaram a participar realizaram todos os
testes. Para fins de anlise, somente foram considerados os dados de participantes que cumpriram todas as etapas
da pesquisa.
4
Todos assinaram o termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
Capa ndice
7123
desenho a ser nomeado na L2 que permanecia aberta at que se iniciasse a nomeao
ou aps transcorridos 4000ms, pois, nesse caso, o programa avanava
automaticamente para uma nova sequncia de palavra e desenho. A tarefa continha 30
pares de desenho-palavra para cada tipo de interferncia testado (IS, II, FFO). Cada
desenho aparecia duas vezes, sendo uma na condio relacionada e outra na condio
de controle. Somente foram analisadas as respostas corretas, que foram dadas num
intervalo de tempo entre 300 e 4000 milissegundos. Tambm foram excludas das
anlises dados com falhas de gravao e disfluncias verbais (sons no-verbais,
gagueira, reparos de fala). A Figura 1 ilustra o experimento, conforme a descrio
anterior.





Figura 1: Esquema do experimento

Discusso dos resultados
A discusso ser feita com base nos dados expostos nas prximas tabelas. A tabela 1
apresenta as mdias de tempo de reao (TR), acurcia e desvio padro (DP).

Tabela 1: Mdia de tempo de reao e desvio padro.
ISR ISNR IIR IINR FFOR FFONR
Mdia - TR
(DP)
1360,75
(272,14)
1357,75
(266,57)
1173,16
(392,39)
1224,66
(289,07)
1353,37
(326,09)
1398,40
(444,58)
Mdia - ACC
(DP)
0,34
(0,15)
0,36
(0,15)
0,36
(0,06)
0,34
(0,11)
0,40
(0,17)
0,44
(0,14)
Nota: N=10; TR=tempo de reao, DP=desvio padro; ACC=Acurcia; ISR=interferncia semntica na
condio relacionada; ISNR=interferncia semntica na condio no-relacionada IIR=identidade
interlingustica na condio relacionada; IINR=identidade interlingustica na condio no-relacionada
FFOR=facilitao fonolgica/ortogrfica na condio relacionada; FFONR= facilitao fonolgica/ortogrfica
na condio no-relacionada.

Conforme a tabela 1, no efeito de interferncia semntica, o tempo de reao foi mais
lento na condio relacionada (ISR), quando a palavra distratora da mesma categoria
semntica que o desenho (gato e cachorro, por exemplo), o que j era esperado devido
+
mo

Capa ndice
7124
potencializao da competio lexical, provocada pela ativao de dois conceitos (o da
palavra e o do desenho) e dois ns lexicais (um na L1 e outro na L2).
No efeito de identidade interlingustica, quando a palavra a traduo do nome do
desenho na L1 (estrela-estrella), os dados so consonantes com a hiptese de seleo
especfica, porque a nomeao foi mais rpida na condio relacionada (IIR). Segundo essa
hiptese somente o lxico ativado na lngua-alvo considerado para a seleo, por isso a
nomeao deve ser mais rpida, alm disso, nesse caso, o conceito compartilhado entre a
palavra e o desenho facilita a nomeao.
No efeito de facilitao fonolgica, quando a palavra compartilha segmentos
fonolgicos com o nome do desenho, tambm, conforme era esperado, a nomeao foi mais
rpida na condio relacionada (FFOR). Entretanto, assim, como nos outros efeitos, os
resultados no foram significativos estatisticamente.
Cabe ressaltar que a menor mdia de tempo de reao ocorreu no efeito de identidade
interlingustica (II, M = 1173,16), quando somente um conceito ativado e recebe extra
ativao da palavra e do desenho. Nos demais efeitos, os tempos de reao podem ter sido
maiores devido ativao de dois conceitos, um referente distratora e outro referente ao
desenho. possvel que a ativao de duas representaes semnticas gere mais conflito e
por isso a latncia de nomeao seja mais lenta. Mas preciso mais evidncias para
comprovar isso.
Com relao acurcia, houve uma baixa mdia de acertos. Entretanto, preciso
esclarecer que foram consideradas como respostas incorretas, as falhas de gravao, as
disfluncias verbais e as respostas que foram dadas num intervalo de tempo menor do que 300
milissegundos e maior do que 4000 milissegundos, embora estivessem linguisticamente
corretas. Assim, a mdia de acurcia precisa ser avaliada, tendo em conta que no se refere
somente a erros lingusticos e que se trata de bilngues ainda em processo de aquisio da L2.
Entretanto, se h algum efeito do nvel de proficincia ele parece ter afetado somente a
acurcia, pois as mdias de tempo de reao so muito prximas aos que Ortiz Preuss (2011)
encontrou com bilngues altamente proficientes.
Todos os dados obtidos neste estudo foram submetidos a testes estatsticos para
melhor interpretar os resultados e para verificar diferena entre as mdias das condies
relacionada e no-relacionada. Inicialmente foram realizados os testes de verificao da
normalidade da amostra (testes de Kolmogorov-Smirnov e de Shapiro-Wilk), os quais
revelaram que a mesma estava numa distribuio normal em todas as variveis. Isso
possibilitou dar continuidade s anlises estatsticas, utilizando o teste paramtrico ANOVA
Capa ndice
7125
para medidas repetidas (General Linar Model), o qual no detectou diferenas significativas
nas comparaes das mdias. Essa falta de relevncia estatstica pode ser devido ao baixo
nmero de participantes, motivado pela srie de requisitos e etapas da pesquisa.
As Figuras 2 e 3, abaixo, ilustram os dados de tempo de reao e acurcia das
respostas.


Figura 2: Mdias de tempo de reao


Figura 3: Mdias de acurcia das respostas

Consideraes finais
Neste artigo so expostos os resultados de um estudo que tinha como objetivos
ampliar compreenso sobre o processo de produo de fala bilngue; analisar os tempos de
reao em diferentes efeitos de interferncia (semntica, identidade interlingustica, e
facilitao fonolgica/ortogrfica); e verificar se o nvel de proficincia afeta a produo de
fala.
Os resultados, embora no tendo sido significativos, so compatveis com os
pressupostos da hiptese de seleo especfica (HSE), uma vez que a nomeao foi mais
1000
1100
1200
1300
1400
1500
ISR ISNR IIR IINR FFOR FFONR
Tempo de reao (TR)
TR
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
ISR ISNR IIR IINR FFOR FFONR
Acurcia (ACC)
ACC
Capa ndice
7126
rpida na condio relacionada nos efeitos de identidade e de facilitao
fonolgica/ortogrfica e na condio no-relacionada no efeito de interferncia semntica.
Com relao proficincia, como s houve um grupo (intermedirio-avanado),
observou-se que estes participantes tiveram a mesma tendncia de comportamento dos
bilngues altamente proficientes do estudo de Ortiz Preuss (2011), mas como no foram
encontrados dados significativos estatisticamente, talvez at devido ao nmero reduzido de
participantes, preciso evitar concluses e/ou generalizaes. Espera-se que estas limitaes
sejam levadas em considerao em pesquisas futuras.

Referncias
BUTLER, Y. G.; HAKUTA, K. Bilingualism and second language acquisition. In: BHATIA,
Tej K.; RITCHIE, William C. (Ed.). The Handbook of bilingualism. Oxford: Blackwell
Publishing Ltd, 2006, p. 116-117.

COSTA. Albert; ALBAREDA, Brbara; SANTESTEBAN, Mikel. Assessing the presence of
lexical competition across languages: Evidence from the Stroop task. Bilingualism: Language
and Cognition. 11 (1). Cambridge: Cambridge University Press, 2008. p.121-131.

COSTA, A. Speech Production in Bilinguals. In: BHATIA, Tej K.; RITCHIE, William C.
(Ed.). The Handbook of bilingualism. Oxford: Blackwell Publishing Ltd, 2006, p. 201-223.

COSTA, Albert; LA HEIJ, Wido; NAVARRETE, Eduardo. The dynamics of bilingual lexical
access. Bilingualism: Language and Cognition. 9, (2). Cambridge: Cambridge University
Press, 2006. p. 137-151.

COSTA, Albert; SANTESTEBAN, Mikel; IVANOVA, Iva. How do highly proficient
bilinguals control their lexicalization process? Inhibitory and language-specific selection
mechanisms are both functional. Journal of Experimental Psychology: learning, memory and
cognition, v.32, (5). American Psychological Association. 2006, p.1057-1074.

COSTA, Albert. Lexical Access in Bilingual Production. In: KROLL, Judith F. DE GROOT,
Annette M.B. (Ed.). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic Approaches. Oxford: Oxford
University Press, 2005, p. 308-325.

COSTA, Albert; COLOM, ngels; GMEZ, Olga; SEBASTIN-GALLS, Nuria. Another
look at cross-language competition in bilingual speech production: lexical and phonological
factors. Bilingualism: Language and Cognition. 6, (3). Cambridge: Cambridge University
Press, 2003. p. 167-179.

COSTA, A.; COLOM, A.; CARAMAZZA, A. Lexical access in speech production: the
bilingual case. Psicolgica, 21, (2) 2000, p. 403-437.

COSTA, A.; CARAMAZZA, A. Is lexical selection in bilingual speech production language-
specific? Further evidence from Spanish-English and English-Spanish bilinguals.
Capa ndice
7127
Bilingualism: Language and Cognition. 2, (3). Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
p. 231-244.

COSTA, A.; MIOZZO, M.; CARAMAZZA, A. Lexical selection in bilinguals: Do words in
the bilinguals two lexicons compete for selection? Journal of Memory and Language. 41.
1999, p. 365-397.

DE BOT, K. A bilingual production model: Levelts speaking model adapted. Applied
Linguistics, 13, 1992, p. 1-24.

GREEN, D. W. Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism:
Language and Cognition. 1, (2). Cambridge: Cambridge University Press, 1998, p. 67-81.

______. Control, activation, and resource: A framework and a model for the control of speech
in Bilinguals. Brain and Language. 27. Academic Press, 1986, p. 210-223

HERMANS, Daan. Between-language identity effects in picture-word interference tasks: A
challenge for language-nonspecific or language-specific models of lexical access?
International Journal of Bilingualism. V. 8, (2), 2004, p. 115-125.

HERMANS, D., BONGAERTS, T., DE BOT, K.; SCHREUDER, R. Producing words in a
foreign language: can speakers prevent interference from their first language? Bilingualism:
Language and Cognition, 1 (3), 1998, p. 213-230.

LEVELT, Willem J.M. Spoken word production: A theory of lexical access. PNAS, V.98, n
23. Stanford: Stanford Universitys Highwire Press, 2001, p. 13464-13471.

LEVELT, Willem J.M.; ROELOFS, Ardi; MEYER, Antje S. A theory of lexical access in
speech production. Behavioral and brain sciences, 22. Cambridge: Cambridge University
Press, 1999, p. 1-75.

LEVELT, W. J. M. Speaking: From intention to articulation. Cambridge, MA: Bradford/MIT
Press. 1989.

LEE, M. W. & WILLLIAMS, J. Lexical access in spoken word production by bilinguals:
Evidence from a semantic priming paradigm. Bilingualism: Language and Cognition, 4.
Cambridge: Cambridge University Press, 2001, p. 233-248.

ORTIZ PREUSS, E. Acesso lexical e produo de fala bilngue: o processo de seleo
lingustica. Porto Alegre: Organon, n 51, 2011, p.81-101.

POULISSE, N., & BONGAERTS, T. First language use in second language production.
Applied Linguistics, 15, 1994, p. 36-57.

POULISSE, N. Language production in bilinguals. In DE GROOT, A. M. B.; KROLL, J. K.
(Eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence
Erlbaum, 1997, p. 201-225.

ROELOFS, A. Lemma selection without inhibition of languages in bilingual speakers.
Bilingualism: Language and Cognition, 1998, p. 1, 94-95.
Capa ndice
7128
SOROPREVALNCIA DA CISTICERCOSE HUMANA NO MUNCIPIO DE JATA,
ESTADO DE GOIS, BRASIL.
GUARDA, K. X.
1
, SANTOS R.
2
, MEZA, G.M.R.
2
, MARTINS, C.P.
2
, BARCELOS, I. S.C.
3


1. Orientanda PIVIC, Biomedicina, da Universidade Federal de Gois, Campus Jata, GO.
2. Acadmicas do Curso Biomedicina, da Universidade Federal de Gois, Campus Jata, GO.
3. Orientadora, Curso Biomedicina, da Universidade Federal de Gois, Campus Jata, GO.
E-mail: solbarcelos1@hotmail.com

RESUMO: O complexo tenase-cisticercose constitui um problema de sade pblica, cujo
agente etiolgico o cestoide Taenia solium. Na cisticercose, o homem alberga a fase larvria
de T. solium nos tecidos. A neurocisticercose representa a forma clnica mais importante da
cisticercose humana. O objetivo desse estudo foi determinar a prevalncia de anticorpos IgG
anti-cisticercos de T. solium nas amostras sricas de habitantes do municpio de Jata, Gois
(GO). Foram coletadas 529 amostras de soro por doao, voluntria, de usurios de
laboratrios clnicos do muncipio. Utilizou-se o extrato salino total de cisticercos de T.
solium para sensibilizao das placas de 96 poos. O teste ELISA foi utilizado na deteco de
anticorpos IgG anti-cisticercos de T. solium presentes nas amostras de soros. Os resultados do
ELISA foram expressos por meio do ndice de Reatividade (IR). Foi demonstrada a
prevalncia sorolgica de anticorpos IgG em 66,3% (351 amostras) dos indivduos
participantes da pesquisa. Do total de amostras, 301 foram provenientes de indivduos do sexo
feminino e 228 do masculino. A positividade, em relao ao sexo, foi de 62,8% e 71,05%
para feminino e masculino, respectivamente. A elevada soroprevalncia da cisticercose
demonstrada sugere reatividade cruzada no ELISA, portanto foi um teste de triagem nesse
estudo e as amostras reagentes devero ser submetidas ao teste de Western Blotting para
confirmao do diagnstico especfico de cisticercose.
Palavras- chave: Taenia solium; Cisticercose; Soroprevalncia; Diagnstico.
Projeto Financiado pela FAPEG.

Revisado pelo Orientador
Capa ndice
7129
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 7129 - 7139
1. Introduo
O complexo tenase-cisticercose constitui se de afeces distintas, causadas pela mesma
espcie de cestoide da famlia Taenidae, em fases diferentes do seu ciclo biolgico (IASBIK
et al. 2010). H duas espcies, no ocidente, que afetam os seres humanos Taenia solium e
Taenia saginata, que necessitam de dois hospedeiros distintos para completarem seus ciclos
de vida (LINO JR. et al. 2002). A tenase caracterizada pela presena das formas adultas de T.
solium ou T. saginata no intestino delgado do ser humano (IASBIK et al. 2010).
A cisticercose causada pela fase larvria do parasita cestoide T. solium prevalente no
hospedeiro definitivo e intermedirios como humanos e os sunos, respectivamente; em
muitos pases em desenvolvimento da Amrica Latina, frica e sia (PARIJA et al. 2009).
Sendo comum na maioria dos pases da Amrica Latina, destacando com frequncia em certas
regies do Mxico, do Brasil e do Peru (FLISSER, CORREA 2010). No Brasil, a carncia de
saneamento bsico e de educao sanitria o ponto de origem desses diversos tipos de
endemias parasitrias (FREITAS et al. 2005).
Mesmo sendo um problema das regies tropicais, a cisticercose tem sido identificada
em outras reas. A cisticercose ento uma doena emergente em pases desenvolvidos por
receberem imigrantes de reas endmicas (BRAGAZZA et al. 2002). No mundo, estima-se
que 50 milhes de indivduos encontram-se infectados com T. solium e ocorre por ano 50.000
mortes devido cisticercose. A infeco por larvas de T. solium se origina pela ingesto de
alimentos, gua e vegetais contaminados com ovos do parasito ou mesmo por autoinfeco
(PARIJA et al. 2009).
O stio mais comum de infeco sintomtica grave o sistema nervoso central (SNC), e
essa condio conhecida como neurocisticercose (NC) (PARIJA et al. 2005). A cisticercose
apresenta uma alta taxa de morbidade e mortalidade, ento resultado do desenvolvimento da
neurocisticercose (NC) que a forma mais grave da infeco (BRAGAZZA et al. 2002). A
cisticercose uma das causas mais frequentes de infeces oportunistas e em pacientes
infectados com HIV a causa mais comum de leses focais no crebro (PARIJA et al. 2009).
Em sua forma adulta, a tnia apresenta um corpo longo e achatado, e cujo comprimento
pode exceder a dois metros. A tnia habita no intestino delgado do indivduo infectado, sendo
revestida com um tegumento ou epitlio que permite absorver os nutrientes do ambiente, e
carece de um tubo digestivo interno. A tnia um parasito hermafrodita e os proglotes
Capa ndice
7130
grvidos (verme com ovos) so liberados nas fezes. Os ovos so constitudos da oncosfera,
que aps ingesto se desenvolve, pela ao das enzimas digestivas no organismo do indivduo
formando o cisticerco. O cisticerco uma vescula ovalada e translcida, cheia de lquido, de
0,5 a 2 cm de dimetro e dotada de um pequeno esclex em seu interior (FLISSER et al.
2006).
O ciclo biolgico de T. solium alterna entre o hospedeiro definitivo e o hospedeiro
intermedirio. Em sua forma adulta o parasita cestoide habita no intestino humano. Sua
presena consiste na tenase. A tnia, ou solitria como comumente conhecida, produz
milhares de ovos, que so expulsos com as fezes. O suno se infecta pela ingesto de fezes
onde existem ovos ou proglotes inteiras do parasita adulto. Cada ovo pode converter-se em
cisticerco, que a forma larval do parasita adulto. O cisticerco causa a cisticercose suna. O
ciclo completa quando o homem ingere carne crua ou mal cozida infectada com cisticercos.
Os cisticercos se infiltram na parede do intestino humano, onde maduros se convertem em
vermes adultos. A falta de higiene e o contato com o animal infectado pode causar a ingesto
com ovos e o desenvolvimento da cisticercose humana (FLISSER et al. 2006).
De acordo com GABRIL et al. (2012), para o auxilio no diagnstico da cisticercose,
uma srie de ensaios imunolgicos foram desenvolvidos, entre os quais o ensaio
imunoenzimtico (ELISA) junto ao Western Blotting (WB), que detectam anticorpos
especficos contra cisticercos T. solium no soro e foi relatado como de altas especificidade
(100%) e sensibilidade (98%). O WB um teste amplamente reconhecido, porm de elevado
custo financeiro, fator que limita a sua aplicabilidade na rotina laboratorial nos pases em
desenvolvimento (GABRIL et al. 2012).
O ensaio imunoenzimtico (ELISA) aplicvel em campo foi desenvolvido para detectar
antgenos ou anticorpos especficos em amostras biolgicas, principalmente, soro. A
utilizao de extratos antignicos totais de parasitos pode apresentar reatividade cruzada com
outros helmintos em pases em desenvolvimento. Nos estudos epidemiolgicos, quando o
teste sorolgico detecta anticorpos constitui indicador de exposio ao parasito, mas no,
necessariamente, indica infeco atual (GABRIL et al. 2012).
Como algumas tcnicas de alto custo como a tomografia computadorizada e ressonncia
magntica nuclear de imagem tm o uso limitado como recurso de diagnstico valioso para
centros especializados, sem acesso por parte da populao que vive em reas rurais endmicas
Capa ndice
7131
e sem possibilidade de sua utilizao para o rastreio da populao. A sorologia, ento uma
tcnica de triagem adequada para identificar possveis portadores de infeces parasitrias
especficas (BRAGAZZA et al. 2002; ISHIDA et al. 2011).
Esse estudo teve como objetivo, determinar a prevalncia de anticorpos IgG anti-
cisticercos de T. solium em amostras sricas de habitantes do municpio de Jata, GO.

2. Material e Mtodos
2.1. Amostras Sorolgicas
O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comit de tica e Pesquisa da Universidade
Federal de Gois. A participao dos sujeitos da pesquisa foi voluntria mediante a assinatura
do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE). As 529 amostras de soro foram
coletadas a partir de doao de usurios dos laboratrios clnicos do muncipio de Jata, GO,
entre o perodo de abril a agosto de 2012. Destas amostras, 301 eram de indivduos do sexo
feminino e 228 eram do sexo masculino. As amostras foram identificadas e armazenadas a
- 20C, no Laboratrio de Imunologia da Universidade Federal de Gois, Campus Jata.

2.2. Preparo de extrato salino total de Taenia solium
De acordo com COSTA (1986) foram utilizados 50 cisticercos do parasita T. solium
para a preparao do extrato salino total. Os cisticercos foram obtidos a partir de msculo
esqueltico de sunos portadores da infeco natural. E a dosagem de protenas do extrato
obtido foi realizada conforme descrito por Lowry et al. (1951).

2.3. Otimizao do teste ELISA em bloco
Os reagentes: extratos salinos, conjugados IgG-peroxidade e amostras de soros padres
(positivos e negativos) foram testados em bloco para a otimizao da reao. Foram utilizadas
oito amostras de padres positivos e quinze amostras de padres negativos, diludas 1:200 em
soluo salina tamponada com fosfatos e adicionada com 0,05% de Tween 20 (PBS-T). Foi
realizada a titulao do conjugado IgG de cabra anti-IgG humana marcado com peroxidase
(BETHYL) utilizando-se os ttulos: 1000, 2000, 4000 e 8000 conforme COSTA (1986).



Capa ndice
7132
2.3. Teste ELISA
O teste ELISA foi utilizado para a deteco de anticorpos IgG anti-cisticercos de T.
solium nas 529 amostras de soro. O procedimento metodolgico foi realizado conforme
COSTA (1986) com modificaes. Placas de poliestireno foram sensibilizadas a 4 C durante
18 horas, em cmara mida, com 50 L de soluo do extrato salino na concentrao de
10g/mL em tampo carbonato-bicarbonato (0,06M, pH 9,6). Posteriormente, realizou-se trs
lavagens de 5 minutos em PBS-T. Foram adicionadas as amostras sorolgicas no volume de
50 L de cada amostra de soro diludos em PBS-T a 1:200 e incubou-se por 45 minutos a 37
C. Incluiu os controles da reao que consistiu de duas amostras de soro padro positivo e 10
amostras padro negativos. Fez novamente trs lavagens das placas em PBS-T, e adicionou-se
50 L do conjugado IgG de cabra anti-IgG humana-peroxidase, no ttulo 4000 em PBS-T. As
placas foram incubadas por 45 minutos a 37C. A reao foi revelada com 50 L da soluo
de 5 mg de orto-fenilenodiamina (OPD) em 12,5 mL de tampo citrato fosfato (pH 5,0) e
5L de H
2
O
2
30%. Aps 15 minutos, temperatura ambiente e ao abrigo da luz,
interrompeu-se a reao adicionando 25L de soluo 2N de H
2
SO
4
e os valores de
absorbncia foram determinados a 492 nm em leitor de microplacas de ELISA. O limiar de
reatividade cut off foi calculado pela mdia aritmtica da densidade ptica (DO) das dez
amostras de soro padro negativos, acrescidas de 2 desvios padro (BASSI et al., 1991) e o
ndice de reatividade (IR) foi calculado dividindo-se a DO de cada amostra pelo cut off da
reao. Foi considerada positiva a amostra com IR1 (PARDINI et al., 2002).

2.4. Anlise dos dados
Os dados foram ento analisados pelo teste ANOVA, com nvel de significncia de 5%
utilizando-se o programa GraphPad Prism 5.

3. Resultados
3.1. Extrato Salino Total e Otimizao do teste ELISA em bloco
A concentrao de protenas do extrato salino total de cisticercos de T. solium foi de
3000 g/mL. Na otimizao do teste ELISA, foi confirmada a reatividade das amostras
padres positivos e baixa reatividade dos padres negativos frente concentrao do extrato
salino a 10 g/mL de protenas. A titulao do conjugado evidenciou que o ttulo 4000
permitiu a eficincia na discriminao entre os padres positivos (exceto as amostras 6+ e 8+)
e negativos de forma econmica (Figura 1).
Capa ndice
7133



Figura 1: Titulao do conjugado IgG de cabra anti-IgG humana marcado com
peroxidase pelo teste ELISA utilizando oito amostras de soro de indivduos
com diagnstico comprovado de neurocisticercose (NC), padres positivos; e
dezesseis amostras de soro de indivduos sem diagnostico de NC (padres negativos).
Foram analisados os ttulos de 1000, 2000, 4000 e 8000 (legenda).


3.2. Teste ELISA
Das 529 amostras de soro avaliadas, 301 (56,9%) eram provenientes de indivduos do
sexo feminino (F) e 228 (43,1%) do sexo masculino (M). Do total das amostras analisadas por
ELISA, foram consideradas como positivas 351 (66,3%), com IR
>
1,0. Sendo que do total
das 301 amostras femininas, 189 (62,8%) foram reagentes e das 228 amostras masculinas,
(71,05%) foram reagentes. Os valores do IR observados foram demonstrados na Figura 2.
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+ 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- 21- 22- 23- 24-
D
e
n
s
i
d
a
d
e

p
t
i
c
a

Amostras de soro padro: positivos (+) e negativos (-)
1000 2000 4000 8000
Capa ndice
7134
IR Total IR Feminino IR Masculino
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5

n
d
i
c
e

d
e

r
e
a
i
v
i
d
a
d
e


Figura 2: ndice de Reatividade (IR) no teste ELISA na deteco de anticorpos
IgG anti-cisticercos de Taenia solium em amostras de soro de habitantes do
municpio de Jata, GO. A linha indica o limiar de reatividade igual ou superior ao
IR=1 (IR
>
1,0). IR total: representa o total de 529 amostras de soros; IR feminino: 301
amostras de soros de indivduos do sexo feminino e IR masculino: 228 amostras de soros de
indivduos do sexo masculino.

Capa ndice
7135
4. Discusso
Esse estudo demonstrou a prevalncia sorolgica de 66,3% de anticorpos IgG anti-
cisticercos de T. solium em habitantes da rea do estudo. O presente estudo foi o primeiro
realizado no muncipio visando detectar a prevalncia de IgG anti-cisticercos de T. solium.
Estudo realizado na zona rural do muncipio de Cssia do Coqueiros (SP) para deteco
de soroprevalncia da cisticercose, pelo ELISA e WB, no ano de 2002, demonstrou a
prevalncia de 24,6% no total de 459 amostras sricas analisadas frente ao extrato antignico
lquido vesicular de cisticercos de T. crassiceps. Esse estudo demonstrou reatividade
sorolgica em 39,1% das amostras de indivduos com outras parasitoses (do total de 23
amostras), dois deles sendo de indivduos com toxocarase, cinco indivduos com
toxoplasmose, um com doena de Chagas e outro com esquistossomose (BRAGAZZA et al.,
2002). Fato relacionado com a presena de reao cruzada, principalmente, entre T. solium e
outras espcies de helmintos que apresentam protenas antignicas semelhantes devido
proximidade filogentica, ressaltando-se notvel semelhana antignica com
Equinochococcus granulosus (ISHIDA et al. 2003).
Oliveira et al. (2006), realizaram um estudo semelhante no muncipio de Catalo, Gois,
utilizando o WB descrito por Shiguekawa et al. (2000) como um teste confirmatrio do
diagnstico da cisticercose humana e demonstraram a prevalncia sorolgica de 11,3% da
cisticercose humana em amostras sricas de 354 habitantes. Fato que reala a necessidade de
confirmao dos resultados do teste ELISA pelo WB devido a elevada frequncia de
reatividade cruzada frente ao extrato total do parasito. No estudo de Oliveira et al. (2005), 24
amostras de soros foram reagentes, simultaneamente, em todos os trs testes: WB, Reao de
Imunoflorescncia Indireta (RIFI) e o ELISA utilizados.
Em Lages (SC), 850 amostras de sangue de puno digital coletadas em papel de filtro
provenientes de habitantes desse municpio foram analisadas pelo ELISA e WB, utilizando-se
extrato antignico de lquido de vescula de T. crassiceps e foi demonstrada a soroprevalncia
de 21,9% para cisticercose (ISHIDA et al., 2011).
Na ndia, Parija et al. (2005) demonstraram que de 216 indivduos estudados, sendo
206 (95,3%) do sexo masculino, e destes 14 foram amostras positivas para cisticercose,
6,48% (14 de 216), os resultados em relao ao sexo se diferem, podendo considerar
diferenas nas regies de estudo que apresenta diferentes hbitos, como alimentao e
higiene.
Capa ndice
7136
Amostras sorolgicas podem, ainda, apresentar diferenas na reatividade dos
anticorpos IgG, em amostras de soro de pacientes com NC frente a extratos de antgenos de
de cisticercos T. solium provenientes de sunos, naturalmente infectados, que habitam
diferentes reas geogrficas do Brasil, de acordo com Barcelos et al. (2012). A prevalncia de
outras parasitoses na populao deve ser considerada, principalmente no Brasil, onde as
doenas parasitrias ainda so representativas nas populaes menos favorecidas por
condies sanitrias adequadas.

5. Concluso
A elevada soroprevalncia de anticorpos contra larvas de T. solium demonstrada nesse
estudo sugere reatividade cruzada no ELISA, portanto foi um teste de triagem e as amostras
reagentes devero ser submetidas ao teste de Western Blotting para confirmao do
diagnstico especfico de cisticercose.
6. Consideraes Finais
Esse estudo faz parte de um projeto mais amplo, onde ser determinada a
soroprevalncia da cisticercose humana e a relao com os aspectos epidemiolgicos (hbitos
alimentares, sexo, faixa etria e condies sanitrias dos sujeitos da pesquisa). Nesse caso, o
mtodo de ensaio imunoenzimtico (ELISA) foi utilizado como teste de triagem, portanto as
amostras sricas reagentes no ELISA devero ser submetidas ao teste Western Blotting para
a confirmao do diagnstico especfico.


REFERNCIAS
BARCELOS, I. S. C.; SOUZA, M. A.; PENA, J. D.O.; MACHADO, G. A.; MOURA, L. G.
M.; COSTA-CRUZ, J. M. T. solium metacestode genetic polymorphism. Memrias do
Instituto Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, v. 107 n.1, fev. 2012.
BRAGAZZA, L. M.; VAZ, A. J.; PASSOS, A. D. C.; TAKAYANAGUI, O. M. ;
NAKAMURA, P. M.; ESPNDOLA, N. M.; PARDINI, A.; BUENO, E. C. Frequency of
Serum Anti-Cysticercus Antibodies in the Population of a Rural Brazilian Community (Cssia
dos Coqueiros, SP) Determined by Elisa and Immunoblotting Using Taenia Crassiceps
Capa ndice
7137
Antigens. Revista do Instituto de Medicina Tropical de So Paulo, v. 44, n. 1, p. 7-12,
2002.
COSTA, J.M. Teste imunoenzimtico (ELISA) no diagnstico da neurocisticercose: estudo de
diferentes extratos antignicos na deteco de anticorpos IgG em amostras de soro e de
lquido cefalorraqueano. Arquivos de Neuro-Psiquiatria, So Paulo, v.44, p.15-31, 1986.
FLISSER, A.; PARADA, L. V.; LACLETTE, J.P. Taenia solium: um parsito cosmopolita.
Investigacin y Ciencia, p. 24-33, mai. 2006.
FLISSER A., CORREA, D. Neurocysticercosis may no longer be a public health problem in
Mexico. PLoS Negl Tropical Diseasis. v. 4, p. 831-840, 2010.
FREITAS, F. I. S.; MEZA-LUCAS, A.; LIMA, C. B.; COSTA, W.; MELO, A. Estudo da e
Cisticercose em Pacientes Portadores de Epilepsia Residentes em Municpios do Cariri
Paraibano. Arquivo de Neuropsiquiatria, v. 63, n. 3, p. 656-660, 2005.
GABRIL, S.; BLOCHER, J.; DORNY, P.; ABATIH, E. N.; SCHMUTZHARD, E.;
OMBAY, M.; MATHIAS, B.; WINKLER, A. S. Added Value of Antigen ELISA in the
Diagnosis of Neurocysticercosis in Resource Poor Settings. PLOS Neglected Tropical
Diseases. v. 6, n.10, out. 2012.
IASBIK, A. F.; PINTO, P.S.A.; BEVILACQUA, P.D.; NERO, L. A.; SANTOS, T. O. ;
FELIPPE, A. G. Prevalncia do complexo tenase-cisticercose na zona rural do municpio de
Viosa, Minas Gerais. Cincia Rural, Santa Maria, v. 40, n. 7, p. 1664-1667, jul. 2010.
ISHIDA MMI, RUBINSKY-ELEFANT G, FERREIRA AW, HOSHINO-SHIMIZU S, VAZ
AJ. Helminth antigens (Taenia solium, Taenia crassiceps, Toxocara canis, Schistosoma
mansoni and Echinococcus granulosus) and cross-reactivities in human infections and
immunized animals. Acta Tropica, v. 89, p.73-84, 2003.
ISHIDA, M. M. I.; ALMEIDA, M. S. S.; ESPNDOLA, N. M.; IHA, A.; PEREIRA, D. A.;
SOUZA, J. G.; VARVAKIS, T. R.; VAZ, A. J. Seroepidemiological study of human
cysticercosis with blood samples collected on filter paper, in Lages, State of Santa Catarina,
Capa ndice
7138
Brazil, 2004-2005. Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical, v. 44, n. 3, p.
339-343, mai. - jun. 2011.
LINO JR, R. S.; RIBEIRO, P. M.; ANTONELLI, E. J.; FALEIROS, A. C. G.; TERRA, S. A.;
REIS, M. A.; TEIXEIRA, V. P. A. Caractersticas evolutivas do Cysticercus celulose no
encfalo e no corao humanos. Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical, v.
35, n. 6, p. 617-622, nov.- dez. 2002.
LOWRY, V.H., ROSEBROUCH, N.J., FARR, A.L., RANDAL, R.J. Protein measurement
with the Folin phenol reagent. Journal Biologycal Chemistry, v.193, p.265-275, 1951.
OLIVEIRA, H.B.; RODRIGUES, R.M.; BARCELOS, I.S.C.; SILVA, L.P. & COSTA-
CRUZ, J.M. Anti-Taenia solium metacestode IgG antibodies in serum samples from
inhabitants of a central-western region of Brazil. Revista do Instituto de Medicina Tropical
de So Paulo, v. 48, n.1, p. 49-52, jan. fev. 2006.
PARIJA, S. C.; GIREESH, A. R.; A Serological Study Of Cysticercosis In Patients With
HIV. Revista do Instituto de Medicina Tropical de So Paulo, v. 51, n. 4, p. 185-189, jul.-
ago. 2009.
PARIJA, S.C.; BALAMURUGAN, N.; SAHU, P. S.; SUBBAIAH, S.P. Cysticercus
antibodies and antigens in serum from blood donors from Pondicherry, India. Revista do
Instituto de Medicina Tropical de So Paulo, v. 47, n. 4, p. 227-230, jul. ago. 2005.
SHIGUEKAWA, K.Y.M., MINEO, J.R., MOURA, L.P., COSTA-CRUZ, J.M. ELISA and
western blotting tests in the detection of IgG antibodies to Taenia solium metacestodes in
serum samples in human neurocysticercosis. Tropical Medicine and International Health,
v. 5, p.443-449, 2000.
SPINA-FRANA, A. Imunobiologia da Cisticercose: Avaliao dos conceitos atuais.
Arquivo de Neuro-Psiquiatria, So Paulo, v. 27, n. 2, p. 125-140, jun. 1969.
Capa ndice
7139
Revisado pelo orientador
AVALIAO DA RESPOSTA CORONARIANA E VENTRICULAR DE
CORAO ISOLADO DE RATOS WISTAR MEDIANTE AO TRATAMENTO
AGUDO COM PEPTDEOS ISOLADOS DE ANFBIOS

Poliana Peres Ghazale; Diego Basile Colugnati
Departamento de Cincias Fisiolgicas - Instituto de Cincias Biolgicas
Poliana_pghazale@hotmail.com; dcolugnati@yahoo.com.br
ORIENTANDO; ORIENTADOR

RESUMO
O estudo da ao biolgica de peptdeos extrados de secrees de vrias
espcies de animais importante na medida em que estes podem apresentar elevado
potencial teraputico. Nesse sentido a Bombesina (BBS), um peptdeo de 14
aminocidos extrado do veneno cutneo de um anfbio, vem sendo estudada por vrios
grupos cientficos. Tem sido relatado um amplo espectro de aes fisiolgicas e
farmacolgicas que a envolvem principalmente no trato gastrointestinal, pulmo, clulas
tumorais e no metabolismo celular, locais estes em que tambm atuam dois de seus
anlogos em mamferos: o Peptdeo Liberador de Gastrina (GRP) e a Neuromedina B
(NMB). Alm destes, outros anlogos a BBS so isolados de anfbios, que so
chamados de BLP (Bombesin-Like Peptide). Nesse sentido, este trabalho objetivou
avaliar a atividade coronariana da BBS e de um BLP e seus efeitos sobre a funo
cardaca. Foram utilizados ratos da raa Wistar, machos, pesando entre 200 e 280g, que
foram submetidos Tcnica de Langendorff para coraes isolados, perfundidos em
fluxo constante. Foram avaliados: Presso Intraventricular Sistlica, Presso
Intraventricular Diastlica, dP/dt (positiva e negativa), Presso de Perfuso e Frequncia
Cardaca do corao isolado de ratos Wistar. Nossos resultados mostraram que tanto a
BBS quanto o BLP no alteram os parmetros cardiovasculares quando administrados
em bolus.
PALAVRAS-CHAVE: Bombesina; Funo Cardaca; Peptdeo.


Capa ndice
7140
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 7140 - 7152
Revisado pelo orientador
INTRODUO

Peptdeos extrados de secrees de diferentes espcies animais tm sido
bastante estudados nos ltimos anos tendo em vista a sua grande importncia no mbito
teraputico. A exemplo disso a Bombesina (BBS), um peptdeo isolado da pele da r
Bombina bombina. A BBS possui 14 aminocidos em sua cadeia, estando eles na
seguinte sequncia: Glu - Gln Arg Leu Gly Asn Gln Trp Ala Val Gly
His Leu Met (JENSEN, R. T.et al, 2008).
Os estudos apresentados at o presente momento mostram um largo espectro de
ao deste peptdeo em mamferos. Entre eles destacam-se a termorregulao,
glicorregulao, inibio da ingesto alimentar e secreo de hormnios adeno-
hipofisrios (JENSEN, R. T.et al, 2008).
Em mamferos, dois peptdeos anlogos da BBS j foram isolados: o Peptdeo
Liberador de Gastrina (GRP) (MCDONALD, T. J.et al, 1979), e a Neuromedina B
(NMB) (MINAMINO, N. et al, 1983). As aes do GRP esto mais relacionadas com a
estimulao do msculo liso do Trato Gastrointestinal (GRIDER, J. R.et al, 2004) e do
Sistema Urinrio (JENSEN, R. T. et al, 2008).Alm disso, este apresenta ao na
liberao de vrios hormnios gastrointestinais, tem efeito nas clulas imunes (DE LA
FUENTE, M. et al, 1991, 1993; DEL RIO, M. et al, 1994; PLAISANCI, P. et al, 1998)
e em tecidos tumorais (JENSEN, J. A. et al, 2001; RUFF, M. et al, 1985). Apresenta
tambm aes no Sistema Nervoso Central (SNC), como na termorregulao,
ansiedade, regulao do ritmo cardaco e da ingesto de alimentos (JENSEN, R. T.et al,
2008). J os efeitos do NMB so mais especficos para a contrao de msculo liso,
crescimento de alguns tecidos (GLOVER, S. C. et al, 2003), termorregulao, liberao
de hormnio tireoestimulante (TSH) (OLIVEIRA, K. J. et al, 2006), estimulao de
neurnios no sistema nervoso central (SNC) (JENSEN, R. T. et al, 2008), efeitos
comportamentais (MERALI, Z. et al, 2006) e sobre a transmisso sensorial espinhal
(JENSEN, R. T. et al, 2008).
Para esses dois anlogos, encontram-se 3 receptores em mamferos: BB1, BB2 e
BB3. A NMB tem mais afinidade pelo BB1, o GRP mais afinidade pelo BB2 e o BB3
ainda foi pouco estudado (JENSEN, R. T.et al, 2008).
Segundo Katarzyna Kaczynska et al a administrao sistmica da BBS causa um
aumento na presso arterial e na frequncia cardaca de ratos anestesiados. Branimir
Capa ndice
7141
Revisado pelo orientador
Zogovic et al discutem que esses efeitos da BBS so causados pela excitao do
Sistema Nervoso Autnomo Simptico. Assim este peptdeo surge como uma potencial
ferramenta teraputica para doenas cardiovasculares.
Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), as doenas
cardiovasculares lideram o ranking das principais causas de morte no Brasil. So
responsveis por 29,5% dos casos de morte, seguidas pelo cncer (15,6%) e por causas
externas (12,5%), dados de 2008. Esse fato sugere uma importncia significativa de se
estudar os mecanismos normais e de doena do sistema cardiovascular , bem como, a
ao de substncias que possam alterar seu estado fisiolgico .
Neste sentido a BBS vem sendo bastante estudada do ponto de vista
farmacolgico, j que possui um largo espectro de ao nos mais variados sistemas do
organismo, porm sua ao diretamente no Sistema Cardiovascular ainda pouco
elucidada. Assim este trabalho ter como finalidade investigar os efeitos da BBS
diretamente sobre o tecido cardaco e coronariano.

METODOLOGIA

Ao cardiovascular da Bombesina e seu Homlogo.

Animais

Para a realizao deste trabalho utilizamos ratos machos, da raa Wistar, adultos,
pesando entre 200 e 250g no incio dos experimentos, provenientes do Biotrio Central
da Universidade Federal de Gois. Os animais foram ser alojados em grupos de cinco
ratos, em gaiolas apropriadas, com livre acesso comida e gua. As condies deste
biotrio obedecem a um ciclo claro-escuro de 12 horas (claro: 7:00h - 19:00h), sendo a
temperatura ambiente mantida constante entre 21+ 1
o
C. O nmero total de ratos
utilizados foi 8.




Capa ndice
7142
Revisado pelo orientador
Preparo para o Corao Isolado e Protocolo experimental

Os ratos foram eutanasiados aps 15 minutos de administrao de heparina (400
UI, i.p.). O trax foi aberto e o corao cuidadosamente dissecado mergulhados em uma
soluo nutridora gelada de Krebs Ringer contendo em mM: NaCl 118.4, KCl 4.7,
KH
2
PO
4
1.2, MgSO
4
_ 7H
2
O 1.2, CaCl
2
_ 2H
2
O 2.5, glucose 11.7, e NaHCO
3
26.5. Os
coraes foram separados dos resduos de demais rgos, e o arco artico foi
seccionado logo abaixo de sua bifurcao. A aorta foi ento canulada e o corao foi
perfundido, de maneira retrgrada, em fluxo constante por soluo de Krebs Ringer
aquecida a 37 1 C e saturada com soluo carbognica (95% de O
2
e 5% de CO
2
).
Um transdutor de presso (MLT0699 Adinstruments) foi conectado via de perfuso
para registro de variaes da presso de perfuso mediante a reatividade das coronrias.
Um balo preenchido com gua e conectado a um transdutor de presso (MLT0699
Adinstruments) foi introduzido no ventrculo esquerdo atravs de uma incisura no
trio esquerdo para a medio da presso intraventricular.
Os animais foram divididos em dois grupos: ao grupo 1 (n=4) foi administrada a
bombesina em bolus (150 L) com concentraes crescentes de 10
-8
M a 5 X 10
-5
M.
Ao grupo dois (n=4) foi administrado o peptdeo homologo bombesina em dose nica
(mxima concentrao da bombesina - 5 X 10
-5
M) . Este grupo foi submetido somente
a uma dose do peptdeo homologo da bombesina (bolus 150 L ) devido o fato de que a
quantidade sintetizada at o momento no permite curvas dose resposta. Ambos os
grupos foram submetidos ao mesmo protocolo (a exceo do peptdeo utilizado e
concentraes). Aps um perodo de aproximadamente 35 minutos de estabilizao, at
que o corao permanece com a atividade fisiolgica praticamente inalterada com o
tempo, o peptdeo foi adicionado e curvas de concentrao-resposta foram realizadas.
Feitas as curvas o sistema foi perfundido novamente com soluo livre de qualquer
peptdeo para se avaliar a funo normal do corao.
Foram monitorados durante todo o tempo os parmetros: Presso Ventricular
Sistlica (PVS), Presso Ventricular Diastlica (PVD), dP/dT + e dP/dT -, Presso de
Perfuso (PP) e Frequncia Cardaca (FC). Os sinais obtidos foram enviados ao sistema
de aquisio e anlise de dados (MP100, BioPac Systems, Inc., Goleta, CA, EUA). As
anlises levaram em considerao a mdia dos valores obtidos 60 segundos antes da
administrao dos peptdeos e 60 segundos aps.

Capa ndice
7143
Revisado pelo orientador
Anlise de dados

As variaes de PVS, PVD, dP/dT + e dP/dT -, FC e PP foram expressas como
mdia EPM e analisadas atravs do ANOVA de uma via com medidas repetidas,
seguidos pelo teste de Bonferroni, enquanto que os do grupo do BLP foram analisados
pelo teste t de Student pareado. Os resultados somente foram considerados
significativos quando p<0,05.

Consideraes ticas

O trabalho foi aprovado pelo Comit de tica da Universidade Federal de Gois.
A parte experimental foi realizada no Laboratrio de rgos Isolados, Departamento de
Cincias Fisiolgicas do Instituto de Cincias Biolgicas da Universidade Federal de
Gois.

RESULTADOS

Todos os parmetros foram analisados 60 segundos antes e 60 segundos depois
da aplicao de cada bolus dos peptdeos. Dessa forma, os grficos de resultados esto
representados como antes e depois da administrao de cada concentrao do respectivo
peptdeo.
Podemos observar que a administrao da BBS em bolus no levou a nenhuma
alterao dos parmetros cardiovasculares analisados em quaisquer concentraes
(Figura 1), assim decidimos testar o BLP na maior concentrao utilizada de BBS e
assim como o ocorrido com a BBS o BLP no levou a nenhuma alterao dos
parmetros cardiovasculares analisados (Figura 2).



Capa ndice
7144
Revisado pelo orientador

-9
1
0

X
1
0
-9
1
0
0
X
1
0
-6
1
0
-6
1
0
X
1
0
-6
5
0
X
1
0
0
50
100
150
A
Depois
Antes
P
r
e
s
s

o

d
e

P
e
r
f
u
s

o

(
m
m
H
g
)
-9
1
0

X
1
0
-9
1
0
0
X
1
0
-6
1
0
-6
1
0
X
1
0
-6
5
0
X
1
0
0
100
200
300
400
Antes
Depois
B
F
r
e
q
u

n
c
i
a

C
a
r
d

a
c
a
(
B
P
M
)
-9
1
0

X
1
0
-9
1
0
0
X
1
0
-6
1
0
-6
1
0
X
1
0
-6
5
0
X
1
0
0
500
1000
1500
2000
2500
C
Antes
Depois
d
P
/
d
T
+
-9
1
0

X
1
0
-9
1
0
0
X
1
0
-6
1
0
-6
1
0
X
1
0
-6
5
0
X
1
0
0
500
1000
1500
2000
2500
Antes
Depois
D
d
P
/
d
T
-
-9
1
0

X
1
0
-9
1
0
0
X
1
0
-6
1
0
-6
1
0
X
1
0
-6
5
0
X
1
0
0
50
100
150
Antes
Depois
E
P
r
e
s
s

o

I
n
t
r
a
v
e
n
t
r
i
c
u
l
a
r
S
i
s
t

l
i
c
a

(
m
m
H
g
)
-9
1
0

X
1
0
-9
1
0
0
X
1
0
-6
1
0
-6
1
0
X
1
0
-6
5
0
X
1
0
0
5
10
15
Antes
Depois
F
P
r
e
s
s

o

I
n
t
r
a
v
e
n
t
r
i
c
u
l
a
r
D
i
a
s
t

l
i
c
a

(
m
m
H
g
)

Figura 1 Variao da Presso de Perfuso (mmHg) (A), Frequncia Cardaca (bpm) (B), dP/dt
+ (mmHg/s) (C), dP/dt (mmHg/s) (D), Presso Intraventricular Sistlica (mmHg) (E) e
Presso Intraventricular Diastlica (mmHg) (F) antes e depois da aplicao do bolus em
concentraes crescentes de BBS, em mol/L.
Capa ndice
7145
Revisado pelo orientador

Antes Depois
0
50
100
150
A
P
r
e
s
s

o

d
e

P
e
r
f
u
s

o
(
m
m
H
g
)
Antes Depois
0
100
200
300
400
B
F
r
e
q
u

n
c
i
a

C
a
r
d

a
c
a
(
B
P
M
)
Antes Depois
0
500
1000
1500
2000
2500
C
d
P
/
d
t

+
Antes Depois
0
500
1000
1500
2000
2500
D
d
P
/
d
t

-
Antes Depois
0
50
100
150
E
P
r
e
s
s

o

I
n
t
r
a
v
e
n
t
r
i
c
u
l
a
r
S
i
s
t

l
i
c
a

(
m
m
H
g
)
Antes Depois
0
5
10
15
20
F
P
r
e
s
s

o

I
n
t
r
a
v
e
n
t
r
i
c
u
l
a
r
D
i
a
s
t

l
i
c
a

(
m
m
H
g
)
Figura 2 Variao da Presso de Perfuso (mmHg) (A), Frequncia Cardaca (bpm) (B), dP/dt +
(mmHg/s) (C), dP/dt (mmHg/s) (D), Presso Intraventricular Sistlica (mmHg) (E) e Presso
Intraventricular Diastlica (mmHg) (F) antes e depois da aplicao do bolus em concentraes crescentes
de BLP em mol/L.
Capa ndice
7146
Revisado pelo orientador
DISCUSSO

O sistema de corao isolado permite a avaliao da atividade cardaca sem a
interferncia do Sistema Nervoso, j que o tecido est livre de inervao, no
permitindo assim que haja ao autonmica sobre o mesmo. Dessa forma, esse estudo
permitiu avaliar se a BBS causa algum efeito diretamente no tecido cardaco, sem a
ao simptica relatada em outros estudos, isto , se h receptores da BBS no tecido
cardaco, e no s no Sistema Nervoso Autnomo Simptico (ZOGOVIC, B.;
PILOWAKY, P. M., 2011).
Nossos resultados mostraram que nem a BBS e nem o BLP provocaram
alteraes da PVS, PVD, dP/dT + e dP/dT -, PP e FC. Isto sugere que ambos os
peptdeos no apresentam ao direta sobre o corao. Sabe-se que mamferos
expressam trs subtipos de receptores de BBS: o BB1, o BB2 e o BB3 (JENSEN, R.T.
et al, 2008). Dentre estes os receptores com mecanismos mais conhecidos so o BB1 e o
BB2. Isto se deve ao fato de que existem peptdeos de ocorrncia endgena em
mamferos com afinidade a estes dois receptores (JENSEN, R.T. et al, 2008). A
neuromedina B apresenta grande afinidade ao receptor BB1, este, por sua vez, quando
estimulado, apresenta uma grande variedade de respostas fisiolgicas dependendo do
seu local de ocorrncia. Foi demonstrado que o receptor BB1 est expresso em vrias
regies do sistema nervoso central, em vrios tecidos dos tratos gastrointestinais e
urogenitais e tambm em vasos de tecidos tumorais. Suas aes fisiolgicas vo desde
contrao da musculatura lisa de bexiga, tero, laringe, estmago e intestino delgado,
at a modulao de respostas desencadeadas pelo estresse e tambm por medo, bem
como pelo controle do apetite (MILUSHEVA, E. A. et al, 1998; LADENHEIM, E. E.,
JENSEM, R. T., MORAN, T. M., 1993; LADENHEIM, E. E., KNIPP, S., 2007;
MERALI, Z. et al, 2006; MERALI, Z., KENT, P., ANISMAN, H., 2006).
J o receptor BB2 apresenta como principal ligante o peptdeo liberador de
gastrina. Este receptor, quando estimulado, pode apresentar, em grande parte, os
mesmos efeitos do receptor BB1, porm este parece estar mais relacionado ao estimulo
da secreo gstrica bem como ao controle da liberao de uma srie de hormnios
relacionados ao metabolismo como o hormnio tireoestimulante, a colecistocinina e a
insulina (SCHUBERT, M. L., 2002; BUNNETT, N., 1994).
Capa ndice
7147
Revisado pelo orientador
Em um trabalho realizado em 2011 Zogovic e Pilowsky conduziram
experimentos avaliando parmetros cardiovasculares, respiratrios e autonmicos em
ratos anestesiados submetidos a administrao de BBS na regio intratecal. Neste
trabalho os autores mostraram que a BBS apresenta efeitos simpato excitatrios, uma
vez que a administrao de BBS a 300 uM levou a um aumento da atividade do nervo
esplncnico, aumento da presso arterial mdia, aumento da frequncia cardaca, houve
tambm, um aumento do ganho do reflexo de barorreceptores e aumento da atividade do
nervo frnico, o que demonstra um componente respiratrio da ao da BBS. Alm
disso, observaram um papel importante do receptor BB2, uma vez que, o bloqueio deste
receptor por seu antagonista (ICI-216,140) atenuou grande parte das respostas. No
mesmo sentido outros trabalhos tem mostrado respostas cardiovasculares frente a
administrao sistmica da BBS como: aumento da presso arterial mdia e da
frequncia cardaca, relatam ainda que tais respostas so atenuadas ou abolidas
mediante bloqueio adrenrgico, tanto beta quanto alfa.
De acordo com os resultados apresentados, o fato de nem a BBS nem o BLP
terem exercido relaxamento e nem constrio coronariana, tampouco ventricular, com o
protocolo apresentado, indica que estes no apresentam efeitos diretos sobre o tecido
cardaco e coronariano. Entretanto essa hiptese ainda no deve ser descartada.
Talvez respostas mediadas pela BBS e/ou pelo BLP, diretamente no tecido
cardaco, dependam de um maior tempo de exposio a esses peptdeos do que aquele
quando administrados em bolus. Nesse sentido, estamos realizando novos experimentos
com um protocolo diferenciado, onde os peptdeos so administrados diludos na
soluo nutridora por um perodo de cinco minutos, assim acreditamos poder descartar
o fator temo de exposio para a ao tanto da BBS quanto do BLP.
Em outro protocolo realizado em nosso laboratrio pela aluna de iniciao
cientfica voluntria Karina Pereira Gomes h evidncias de que a BBS, mas no o
BLP, causa relaxamento na artria aorta e que tal resposta dependente do endotlio e
mediada pelo xido ntrico, uma vez que o bloqueio de sua sntese abole o relaxamento
artico desencadeado pela BBS. Nesse caso, o tecido artico torcico tambm isolado
de fatores extrnsecos, e mantido numa soluo nutridora semelhante do corao
isolado.
Portanto nossos resultados mostram que tanto o BLP quanto a BBS apresentam
mecanismos de ao muito parecidos, uma vez que, nenhum dos dois desencadeou
Capa ndice
7148
Revisado pelo orientador
alteraes dos parmetros cardiovasculares analisados. Alm disso, nossos resultados
nos levaram a outras questes a respeito da ao da BBS e do BLP diretamente sobre o
tecido cardaco, o que nos leva a procurar outros protocolos para analisar de maneira
mais detalhada a ao destes peptdeos.

CONCLUSO

O tratamento agudo em bolus com BBS e com BLP no provoca alteraes da
funo cardiovascular do corao isolado de ratos Wistar.

CONSIDERAES FINAIS

Os resultados encontrados neste trabalho apontam para a necessidade da
realizao de novos estudos com abordagens experimentais diferentes afim de
investigarmos mais detalhadamente os efeitos da BBS e do BLP diretamente sobre o
tecido cardaco. Desta forma, abre-se uma linha de pesquisa bastante promissora com
uma variedade bastante grande de perguntas a serem respondidas. A realizao deste
trabalho tambm gerou produtos concretos uma vez que seus diferentes resultados
foram apresentados em congressos de grande relevncia na rea de fisiologia e de
prospeco de novos peptdeos com ao cardiovascular, sendo um nacional (XVII
Simpsio Brasileiro de Fisiologia Cardiovascular) e outro internacional (IX
International Symposium Vasoactive Peptides). Alm disso, este trabalho faz parte de
colaborao com Ncleo de Pesquisa em Biodiversidade e Biotecnologia (BIOTEC),
localizada na UFPI de Parnaba, em congruncia com a rede Nanobiomed
CAPES/Brasil no qual o grupo faz parte desde 2009 e os resultados aqui encontrados
estreitaram ainda mais esta cooperao de tal maneira que novos projetos comeam a
ser pensados. Importante ressaltar que os experimentos aqui realizados so de mdia
para alta complexidade e a aluna mostrou neste perodo intenso compromisso, estando
presente no laboratrio por um grande perodo de horas, de tal maneira que a mesma
conseguiu realizar todas as etapas de maneira completa. Alm disso, como citado
anteriormente a mesma participou de congressos nacional e internacional o que
Capa ndice
7149
Revisado pelo orientador
contribuiu de maneira bastante relevante para o incio de sua formao como
pesquisadora.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

BUNNETT, N. Gastrin-releasing peptide. Gut Peptides, p 423445, 1994.
DE LA FUENTE, M.; DEL RIO, M.; FERRANDEZ, M. D.; HERNANZ, A.
Modulation of phagocytic function in murine peritoneal macrophages by bombesin,
gastrinreleasingpeptide and neuromedin. C. Immunology, v. 73, p. 205211, 1991.
DE LA FUENTE, M.; DEL RIO, M.; FERRANDEZ, M. D.; HERNANZ, A.
Stimulation of natural killer andantibody-dependent cellular cytotoxicity activities in
mouse leukocytes by bombesin,gastrin-releasing peptide and neuromedin C:
involvement of cyclic AMP,inositol 1,4,5-trisphosphate and protein kinase C. J
Neuroimmunol, v. 48, p.143150, 1993.
DEL RIO, M.; HERNANZ, A.; DE LA FUENTE, M. Bombesin, Gastrin-releasing
peptide, and neuromedin C modulate murine lymphocyte proliferation through adherent
accessory cells and activate protein kinase C. Peptides, v. 15, P. 1522, 1994.
GLOVER, S. C.; TRETIAKOVA, M. S.; CARROLL, R. E.; BENYA, R. V. Increased
frequency ofgastrin-releasing peptide receptor gene mutations during colon-
adenocarcinomaprogression. MolCarcinog, v. 37, p. 515, 2003.
GRIDER, J. R. Gastrin-releasing peptide is a modulatory neurotransmitter of the
descending phase of the peristaltic reflex. Am J Physiol,v. 287, p. G1109G1115, 2004.
JENSEN, J. A.; CARROL, R. E.; BENYA, R. V.The case for gastrin-releasing
peptideacting as a morphogen when it and its receptor are aberrantly expressed in
cancer.Peptides, v. 22, p. 689699, 2001.
JENSEN, R. T.; BATTEY, J. F.; SPINDEL, E. R.; BENYA, R. V. Mammalian
Bombesin Receptors: Nomenclature, Distribuition, Plharmacology, Signaling, and
Functions in Normal and Disease States. PharmacolVer, v. 60, p. 1-42, 2008.
Capa ndice
7150
Revisado pelo orientador
KACZYNSKA, K.; SZEREDA-PRZESTASZEWSKA, M. Vasopressor and Heart Rate
Responses to Systemic Administration odBombesin in Anesthetized Rats.
Pharmacological Reports, v. 63, p. 448-454, 2011.
LADENHEIM, E. E.; JENSEM, R. T.; MORAN, T. M. Receptors for bombesin-like
peptides in the rat central nervous system. Methods Neurosci, v 11, p 283293, 1993.
LADENHEIM, E. E.; KNIPP, S. Capsaicin treatment differentially affects feeding
suppression by bombesin-like peptides. Physiol Behav, v 91, p 3641, 2007.
MCDONALD, T. J.; JORNVALL, H.; NILSSON, G.; VAGNE, M.; GHATEI, M.;
BLOOM, S. R.; MUTT, V. Characterization of a gastrin-releasing peptide from porcine
non-antralgastric tissue. BiochemBiophys Res Commun, v. 90, p. 227233, 1979.
MERALI, Z.; BEDART, T.; ANDREWS, N.; DAVIS, B.; MCKINIGHT, A. T.;
GONZALES, M. I.; PRITCHARD, M.; KENT, P.; ANISMAN, H. Bombesin receptors
as a novel anti-anxiety therapeutictarget: BB1 receptor actions on anxiety through
alterations of serotoninactivity. J Neurosci, v. 26, p. 1038710396, 2006.
MERALI, Z.; KENT, P.; ANISMAN, H. Role of bombesin-related peptides in the
mediation or integration of the stress response. Cell Mol Life Sci, v 59, p 272287,
2012.
MILISHEVA, E. A.; KORTEZOVA, N. I.; MIZHORKOVA, Z. N.; PAPASOVA, M.;
COY, D. H.; BALINT, A.; VIZI, E. S.; VARGA, G. Role of different bombesin
receptor subtypes mediating contractile activity in cat upper gastrointestinal tract.
Peptides, v 19, p 549556, 1998.
MINAMINO, N.; KANGAWA, K.; MATSUO, H. Neuromedin B: a novel
bombesinlikepeptide identified in porcine spinal cord. BiochemBiophys Res Commun, v.
114, p. 541548, 1983.
OLIVEIRA, K. J.; ORTIGA-CARVALHO, T. M.; CABANELAS, A.; VEIGA, M. A.;
AOKI, K.; OHKI-HAMAZAKI, H.; WADA, K.; WADA, E.; PAZOS-MOURA, C. C.
Disruption of neuromedin B receptor gene results in dysregulation of the pituitary-
thyroid axis. J MolEndocrinol, v. 36, p. 7380, 2006.
PLAISANCI, P.; BARCELO, A.; MORO, F.; CLAUSTRE, J.; CHAYVIALLE, J. A.;
CUBER, J. C. Effects of neurotransmitters, gut hormones, and inflammatory mediators
on mucusdischarge in rat colon. Am J Physiol, v. 275, p. G1073G1084, 1998.
Capa ndice
7151
Revisado pelo orientador
REICHELT, M. E.; WILLEMS, L.; HACK, B. A.; PEART, J. N.; HEADRICK, J. P.
Cardiac and Coronary function in the Langendorff-perfused Mouse Heart Model. Exp
Physiol, v. 94, n. 1, p. 54-70, 2008.
RUFF, M.;SCHIFFMANN, E.; TERRANOVA, V.; PERT, C. B. Neuropeptides are
chemoattractantsfor human tumor cells and monocytes: a possible mechanism for
metastasis.ClinImmunolImmunopathol, v. 37, p. 387396, 1985.
SCHUBERT, M. L. Gastric secretion. Curr Opin Gastroenterol, v 18, p 639649, 2012.
ZOGOVIC, B.; PILOWAKY, P. M. IntrathecalBombesin is Sympathoexcitatory and
Pressor in Rat. Am J PhysiolRegulIntegr Comp Physiol, v.301, p. R1486R1494, 2011.

Capa ndice
7152
DIVERSIDADE DE CAROS PLANTICOLAS (ARACHNIDA, ACARI) EM
REMANESCENTES DE CERRADO PRESERVADO E EM ESTADO DE REGENERAO
SECUNDRIA
Karine Meira de Abreu & Rodrigo Damasco Daud
Escola de Agronomia, graduanda em Engenharia Florestal, karinemeiradeabreu@gmail.com
Depto. Ecologia, Instituto de Cincias Biolgicas, Universidade Federal de Gois
rodrigodaud36@gmail.com
Resumo: Embora recentemente houvesse um aumento considervel de estudos sobre a
comunidade de caros plantcolas em ecossistemas naturais da regio neotropical, a
maioria desses se concentra na regio Sudeste do Brasil. Muitas comunidades acarinas
de outros ecossistemas brasileiros, tais como o Cerrado goiano, ainda so, em parte,
desconhecidas. No presente trabalho foi avaliada a diversidade de caros em plantas de
Astronium fraxinifolium (Anacardiaceae), espcie vegetal ameaada de extino. Foram
amostrados seis remanescentes de Cerrado, sendo trs deles em estado mais preservado
e outros trs em processo de regenerao secundria. Os remanescentes em processo de
regenerao j foram previamente destinados para explorao de nquel em perodos
anteriores, diferentemente das reas mais preservadas, que nunca foram exploradas para
tal finalidade. Entretanto, essas ltimas reas estavam sob influncia direta das
atividades de minerao devido a sua proximidade com o empreendimento. Em cada
remanescente foram capturadas 10 folhas de cada um dos cinco exemplares de A.
fraxinifolium (total de 50 folhas/remanescente). Os caros coletados nas folhas foram
identificados sob microscpio ptico com contraste de fases. Foram amostrados 1.532
caros pertencentes a 15 espcies de oito famlias. Os caros fitfagos foram os mais
abundantes na amostra, sendo a maioria pertencente s famlias Tenuipalpidae e
Tetranychidae. Os caros predadores com maior representatividade foram Stigmaeidae e
Phytoseiidae. No houve diferenas significativas na abundncia de caros entre as
reas preservadas e aquelas em processo de regenerao secundria (Mann-Whitney, Z
= -0,49, p = 0,62), indicando que as atividades de minerao de nquel afetaram
igualmente as comunidades de caros das diferentes reas amostradas.
Palavras-chave: Acari, Gonaleiro, fragmentao, minerao de nquel
Capa ndice
7153
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 7153 - 7165
Introduo
O Cerrado o segundo maior bioma brasileiro, sendo superado em rea
apenas pela Amaznia. Porm, a destruio dos ecossistemas que constituem o
Cerrado continua de forma acelerada. Um estudo recente concluiu que 55% das
reas de Cerrado j foram desmatadas ou modificadas pela ao humana
(Machado et al., 2004a). As transformaes ocorridas no Cerrado trouxeram
grandes danos ambientais, tais como a fragmentao de hbitats, extino da
biodiversidade, invaso de espcies exticas, entre outros prejuzos. Pelo menos,
137 espcies de animais que ocorrem no Cerrado esto ameaadas de extino
(Fundao Biodiversitas, 2003; Hilton-Taylor, 2004) em funo da grande
expanso da agricultura e intensa explorao local de produtos nativos.
Com isso, estudos sobre as comunidades de caros em Cerrado so
emergenciais, pois a crescente degradao desses ambientes naturais pode estar
ocasionando a extino de vrias espcies de caros, inclusive de txons ainda no
descritos. Dentre essas espcies, merecem destaque quelas que vivem sobre as plantas
em funo de que vrias delas so endmicas e apresentam alta especificidade com o
seu hospedeiro vegetal e, consequentemente, maior risco de extino local (Saito,
2010).
Os caros so diminutos artrpodes pertencentes subclasse Acari da
classe Arachnida. A subclasse Acari considerada a mais heterognea dentre os
aracndeos, sendo os nicos representantes desta classe que incluem espcies fitfagas.
A filogenia do grupo ainda muito pouco conhecida, admitindo-se serem de origem
polifiltica. Atualmente, cerca de 55.000 espcies esto descritas e de acordo com
estimativas esse nmero pode elevar-se de 500.000 a 1.000.000 de espcies (Krantz &
Walter, 2009; Walter & Proctor, 1999).
Porm, mesmo com o aumento considervel de estudos sobre a comunidade de
caros plantcolas em ecossistemas naturais da regio neotropical, a maioria dos estudos
se concentra no Estado de So Paulo (e.g. Castro & Moraes, 2010; Buosi et al,. 2006;
Lofego & Moraes, 2006; Oliveira et al., 2005; Daud & Feres, 2005). Portanto, muitas
comunidades acarinas de outros ecossistemas brasileiros, tais como o Cerrado goiano,
ainda so, em parte, desconhecidas.
Capa ndice
7154
A espcie Astronium fraxinifolium (Anacardiaceae), popularmente conhecida
como Gonalo-Alves ou Gonaleiro, uma espcie arbrea rstica de mdio porte,
nativa do cerrado (Lorenzi, 1992).
Segundo Aguiar et al. (2001),plantas de A.fraxinifolium so comumente
encontradas em ambientes degradados pelo homem, tais como em margens de rodovia
ou nos fragmentos florestais. uma espcie pioneira e helifita, sendo sua madeira com
um alto valor econmico, alm de ser empregada em programas de recuperao de reas
naturais degradadas (Lorenzi, 1992). De acordo com a Portaria IBAMA n. 37-N, de 3 de
abril de 1992 (IBAMA, 1992), A. fraxinifolium encontra-se ameaada de extino.
O presente trabalho teve como objetivo reconhecer a diversidade de caros em
A. fraxinifolium de remanescentes de Cerrado em estado mais preservado e em processo
de regenerao secundria. A fauna de caros associada A.fraxinifolium no foi
estudada at o presente momento.
Material e Mtodos
reas de estudo. As amostragens foram conduzidas em seis remanescentes de Cerrado
pertencentes a empresa mineradora Anglo-American Brasil, unidade de Niquelndia,
GO. Desses remanescentes, trs encontravam-se em estado mais preservado e os outros
trs em processo de regenerao secundria (Tabela 1). Os remanescentes em processo
de regenerao secundria j foram previamente destinados para explorao e lavra
mineral de nquel em perodos anteriores, ao contrrio das reas mais preservadas, que
nunca foram utilizadas para tal finalidade, embora recebessem influncia direta das
atividades de minerao devido a sua proximidade com o empreendimento.
Tabela1. Coordenadas geogrficas, fitofisionomias e estado de conservao (EC) das
reas de Cerrado, pertencentes a empresa Anglo-American, unidade Niquelndia, GO.
rea EC Fitofisionomia Coordenadas (S/W)
1 Preservada Cerrado sensu stricto 1414'734" 4835'516"
2 Regenerao secundria Cerrado sensu stricto 1412'603" 4836'051"
3 Preservada Cerrado sensu stricto 1414'572" 4834'874"
4 Regenerao secundria Cerrado sensu stricto 1413'306" 4835'665"
5 Preservada Cerrado sensu stricto 1411'433" 4835'973"
6 Regenerao secundria Campo limpo 1412'953" 4834'861"
Capa ndice
7155
As fitofisionomias avaliadas em sua maioria eram de Cerrado sentido restrito
(Tabela1), porm, as reas em regenerao secundria apresentavam rvores mais
esparsas com transio de campo limpo para Cerrado sensu stricto.
Amostragem de caros. Foi realizada uma excurso de campo nos remanescentes de
Cerrado, no perodo de 22 a 23 de maio de 2012. Em cada remanescente de Cerrado
foram selecionados cinco exemplares de A. fraxinifolium, totalizando 30 plantas
amostradas para o estudo (n = 15 para remanescentes preservados / n = 15 para
remanescentes em processo de regenerao secundria). Para a coleta de caros, foram
retiradas 10 folhas ao redor do extrato mediano da copa de cada planta selecionada, com
o auxlio de um podo com cabo telescpico. As folhas capturadas foram mergulhadas
em frascos plsticos de 1L (um frasco destinado para cada planta) contendo lcool a
70% (~200 mL). Em seguida, os frascos foram vigorosamente agitados por
aproximadamente 30 segundos para efetuar a lavagem total das folhas e, aps esse
procedimento, deixados em repouso durante cinco minutos. Aps esse perodo, as
folhas foram cuidadosamente retiradas e o frasco devidamente etiquetado. Dessa
maneira, cada frasco plstico representou a assemblia de caros de cada planta
selecionada para o estudo.
Em laboratrio, a amostra de cada pote foi transferida para um copo de
sedimentao individualizado, onde o liquido foi deixado em repouso durante 15
minutos. Em seguida ao repouso, o liquido excedente foi descartado e a amostra
transferida aos poucos para um vidro de relgio, onde foi inspecionada sob microscpio
estereoscpico. Todos os caros encontrados durante a triagem foram montados em
lminas de microscopia com o meio de Hoyer (Moraes & Flechtmann, 2008). Os caros
foram quantificados e identificados sob microscpio ptico com contraste de fases.
Anlise de dados. Foram aplicados estimadores de riqueza de espcies com o intuito
de comparar a estrutura da comunidade de caros de A. fraxinifolium entre as reas de
Cerrado preservadas e em regenerao secundria.
Para verificar a suficincia da amostragem foram construdas curvas de
rarefao de espcies utilizando o mtodo Mao Tao (Colwell, 2006). J a riqueza de
espcies foi estimada atravs do procedimento Jackknife de primeira ordem. Assim, foi
possvel calcular os intervalos de confiana a 95% para os valores de riqueza, estimados
pelo Jackknife. A riqueza de espcies estimada foi comparada por meio de anlise
grfica, atravs da sobreposio da barra de erro de uma varivel com a mdia da outra
Capa ndice
7156
(Cumming et al., 2007). Tanto a rarefao quanto a estimativa da riqueza de espcies
foram calculadas com o uso do software EstimateS v. 7.51 (Colwell, 2006).
Foi aplicado o teste de Mann-Whitney (Zar 1999) para comparar a abundncia
total de caros, de fitfagos e abundncia de caros predadores de A. fraxinifolium entre
as reas preservadas e em processo de regenerao secundria. As plantas foram
consideradas como unidades amostrais para este teste estatstico (n = 15/tratamento).
Resultados
Foram amostrados 1.532 caros pertencentes a 15 espcies distribudas dentro de
oito famlias, nas plantas de A. fraxinifolium dos remanescentes de Cerrado da empresa
mineradora Anglo-American, unidade Niquelndia, GO. Dessas, seis espcies so
fitfagas, seis predadoras, uma micfaga e duas de hbito alimentar no
conhecido(Tabela 2).
Tabela 2. Abundncia de caros amostrados em A. fraxinifolium de remanescentes de
Cerrado preservados (PR) e em estado de regenerao secundria (RS) da empresa
Anglo-American, unidade Niquelndia, GO.
Famlia Gnero/espcie Habito alimentar PR RS Total
Acaridae sp. ? 1 0 1
Iolinidae Pronematus sp. Predador
2 0 2
Phytoseiidae Euseius sp. Predador 3 22 25
Galendromus sp. Predador 0 1 1
Phytoscutus sp. Predador 0 1 1
Transeius sp. Predador 2 0 2
Stigmaeidae Agistemus sp. Predador 40 69 109
Tenuipalpidae Afronychus sp Fitfago 0 1 1
Brevipalpus sp .1 Fitfago 351 254 605
Brevipalpus sp .2 Fitfago 5 5 10
imaturo Fitfago 117 87 204
Tetranychidae Eotetranychus sp .1 Fitfago 44 58 102
Eotetranychus sp .2 Fitfago 0 8 8
Oligonychus sp. Fitfago 111 347 458
Tydeidae sp.
?
0 2 2
Winterschmidtiidae
Czenspinskia sp. Micfago 0 1 1
Total 676 856 1.532
Riqueza de espcies 9 12 15
Capa ndice
7157
Os caros fitfagos foram os mais abundantes nas reas de Cerrado. A maioria
dos indivduos amostrados pertence s famlias Tenuipalpidae e Tetranychidae. Os
caros predadores com maior representatividade foram Stigmaeidae e Phytoseiidae.
Brevipalpus sp.1 foi a espcie fitfaga mais abundante, enquanto que Agistemus sp., o
predador com maior nmero de indivduos amostrados em A. fraxinifolium. Outras
espcies amostradas neste hospedeiro vegetal foram os predadores Pronematus sp.,
Phytoscutus sp., Galendromus sp. e Transeius sp., os fitfagos Afronychus sp.,
Brevipalpus sp. 1 e 2, Eotetranychus sp. 1 e 2 e Oligonychus sp., o micfago
Czenspinskia sp. e duas espcies de hbito alimentar desconhecido pertencentes s
famlias Acaridae e Tydeidae .
A curva de rarefao estimada pelo mtodo de Mao Tao para as reas
preservadas atingiu a assntota a partir da 21 primeira amostra, diferentemente daquela
determinada para as reas em processo de regenerao secundria, na qual est
evidenciado que mais espcies de caros poderiam ser amostradas com o aumento do
esforo de coleta (Figura1).
Figura 1. Curvas de rarefao de espcies de caros em A. fraxinifolium, estimadas pelo
mtodo de Mao Tao, para as reas preservadas e em estado de regenerao secundria.
O esforo amostral representado pelas plantas de A. fraxinifolium amostradas para o
estudo.
O estado de conservao dos ambientes no influenciou a abundncia total de
caros (teste de Mann-Whitney, Z = -0,49, p = 0,62) e a de fitfagos (Z = -0,14, p =
0,88) em A. fraxinifolium, como verificado pela ausncia de diferenas significativas
nesse parmetro entre as reas preservadas e em estado de regenerao secundria. Por
outro lado, os predadores (Z = -1,94, p = 0,05) ocorreram em maior nmero nas reas
em regenerao secundaria com relao as mais preservadas (Figura 2).
Capa ndice
7158
A riqueza de espcies estimada no diferiu entre as reas, em funo de que o
intervalo de confiana calculado para as reas em estado de regenerao secundria
apresentou sobreposio com a mdia da riqueza determinada para as reas preservadas
(Figura 3).
Figura 2. Abundncia mdia de caros em A. fraxinifolium entre as reas preservadas
(PR) e em estado de regenerao secundria (RS), quando considerado o (A) nmero
total de caros na amostra, (B) predadores e (C) de fitfagos.
Capa ndice
7159
Figura 3. Riqueza de espcies de caros em A. fraxinifolium, estimada pelo mtodo
Jacknife de primeira ordem, para as reas preservadas e em estado de regenerao
secundria, em Niquelndia, GO. As barras de erro indicam intervalo de confiana a
95%.
Discusso
As plantas de A. fraxinifolium abrigaram elevada abundncia de caros, uma vez
que 1.532 indivduos foram amostrados em 30 exemplares desse hospedeiro vegetal.
Ainda, apresentou grande potencial em abrigar considervel riqueza de espcies.
Os caros fitfagos de A. fraxinifolium foram os mais abundantes em todos os
remanescentes de Cerrado, com destaque para as famlias Tenuipalpidae e
Tetranychidae. Todas as espcies conhecidas dessas famlias so fitfagas, sendo
algumas delas consideradas importantes pragas de diversas plantas cultivadas (Moraes
& Flechtmann, 2008). Das relatadas no presente trabalho, as espcies pertencentes aos
gneros Brevipalpus e Oligonychus foram as mais representativas na amostra. O gnero
Brevipalpus possui grande interesse econmico devido a algumas espcies funcionarem
como transmissoras de viroses fitopatolgicas. No Brasil, Brevipalpus phoenicis tem
sido considerada a principal espcie-praga, principalmente, em culturas de citros e caf.
Essa espcie transmite o vrus da leprose em plantas de citros e o vrus da mancha-
anelar em cafeeiro (Moraes & Flechtmann, 2008; Reis et al., 2004). O gnero
Capa ndice
7160
Oligonychus tambm possui um grande interesse econmico, por afetar negativamente a
taxa fotossinttica de suas plantas hospedeiras (Moraes & Flechtmann, 2008). A espcie
de Brevipalpus sp1 amostrada em A. fraxinifolium apresenta grande potencial de ser um
txon ainda no descrito (RJF Feres, com. pess.).
Por outro lado, os remanescentes de Cerrado apresentaram elevada abundncia
de caros predadores, principalmente das famlias Stigmaeidae e Phytoseiidae. Vrios
trabalhos j verificaram a eficcia de espcies dessas famlias em regular populaes de
caros fitfagos (e.g. Ferla & Moraes, 2003; Gerson et al., 2003; Nomikou et al., 2001;
Furtado & Moraes, 1998). Matioli & Oliveira (2007) verificaram que Agistemus
brasiliensis regulou eficientemente populaes de B. phoenicis em condies de
laboratrio e elegeram a espcie como um potencial agente de controle biolgico de
pragas.
J Reis et al. (2003) avaliaram o potencial de Euseius alatus em controlar
estgios imaturos dessa mesma espcie de caro fitfago, em diferentes densidades de
presas, e propuseram que E. alatus pode contribuir significativamente no controle
natural de populaes de B. phoenicis em culturas de citros e caf. No presente estudo
foram registrados 109 indivduos de Agistemus sp. e 25 de Euseius sp.
A curva de rarefao de espcies de caros determinada para as plantas de A.
fraxinifolium das reas em estado de regenerao secundria no atingiu a assntota,
indicando que mais espcies poderiam ser capturadas com o aumento do esforo
amostral. Esse padro de curva de rarefao para caros e outros artrpodes amostrados
em ecossistemas naturais tropicais j foi encontrado por Feres et al. (2007) e Walter &
Proctor (1998). Como a diversidade desses artrpodes em ambientes tropicais alta,
alm da maior dificuldade de sua amostragem quando comparados a outros grupos
animais (e.g. aves, mamferos), dificilmente a amostragem e a estimativa da riqueza de
espcies de artrpodes sero satisfatrias em ecossistemas tropicais. Porm, para as
reas preservadas, a curva tendeu a atingir a assntota na 21 amostragem.
Estudos apontam que insetos podem ser eficientes indicadores da qualidade
ambiental podendo apresentar diferentes distribuies ou riquezas de espcies de acordo
com o tipo de uso e ocupao da paisagem (Wink et al., 2005; Julio et al., 2005).
Alguns caros tambm podem funcionar como bioindicadores por serem sensveis a
perturbaes no ambiente (Gulvik, 2007; Badejo & Ola-Adams, 2000). Estudo realizado
Capa ndice
7161
em florestas de pinho da Polnia por Seniczak et al. (2002), por exemplo, mostrou que a
poluio do ar afeta a distribuio vertical de caros edficos, com possveis efeitos
sobre a taxa de transformao da matria orgnica do solo. Aqui, no foram verificadas
diferenas na abundncia total e riqueza de espcies de caros de A. fraxinifolium entre
as reas preservadas e aquelas que se encontravam em estado de regenerao
secundria. Provavelmente, a atividade de minerao de nquel afeta igualmente as
assemblias de caros de ambas as reas, uma vez que as reas mais preservadas esto
localizadas prximas ao empreendimento minerrio, embora no tenham sido
previamente utilizadas para explorao de nquel. Por outro lado, os predadores foram
mais abundantes nas reas em estado de regenerao secundaria, com destaque para
Agistemus sp. e Euseius sp. Espcies desses gneros so generalistas com relao aos
recursos alimentares e usualmente encontrados em ambientes alterados (Gerson et. al.
2003; Ferla & Moraes 2003), o que pode explicar a persistncia e maior abundncia
desses caros nas reas em processo de regenerao secundria.
Concluses
Com base nos resultados do presente trabalho, pode-se verificar que os
remanescentes de Cerrado da empresa mineradora Anglo American (Niquelandia,GO)
apresentaram um grande potencial em abrigar elevada abundncia e riqueza de espcies
de caros em A. fraxinifolium. Ainda, essas reas abrigam espcies predadoras com
potencial uso em programas de controle biolgico de pragas agrcolas e txons ainda
no descritos para a cincia. O presente estudo pode fornecer dados bsicos para futuros
estudos com caros em ambientes naturais e para auxiliar medidas de conservao,
manejo e uso sustentvel dessas reas naturais, considerando que A. fraxinifolium uma
planta ameaada de extino. Neste estudo foi observada a importncia da preservao
dessa espcie vegetal, tanto por abrigar uma elevada abundncia e riqueza de espcies
de caros quanto na recomposio da flora local em funo de suas caractersticas
biolgicas. Esse trabalho avaliou pela primeira vez a fauna de caros associado a essa
planta nativa de Cerrado.
Capa ndice
7162
Referncias Bibliogrficas
Aguiar, A. V.; Bortolozo, F. R.; Moraes, M. L. T.; S, M. E. Determinao de
parmetros genticos em populao de gonalo-alves (Astronium
fraxinifolium) atravs das caractersticas fisiolgicas da semente.IPEF, Cincia
Florestal, p. 89-97. 2001.
Badejo, M.A. & Ola-Adams, B.A. (2000) Abundance and diversity of soil mites of
fragmented habitats in a biosphere reserve in Southern Nigeria. Pesquisa
Agropecuria Brasileira, 35, 2121-2128.
Buosi, R., Feres, R.J.F., Oliveira, A.R., Lofego, A.C., Hernandes, F.A. (2006) caros
plantcolas (Acari) da "Estao Ecolgica de Paulo de Faria", Estado de So Paulo,
Brasil. Biota Neotropica, 6: http://www.biotaneotropica.org.br/v6n1/pt/abstract?
article+bn02006012006.
Castro, T.M.G., Moraes, G.J. (2010) Diversity of phytoseiid mites (Acari:
Mesostigmate: Phytoseiidae) in the Atlantic forest of So Paulo. Systematics and
Biodiversity, 8, 301-307.
Colwell, R.K. (2006) EstimateS: Statistical estimation on species richness and shared
species from samples, Version 7.51. Users Guide, Disponvel em:
http://viceroy.eeb.uconn.edu/EstimateSPages/EstSUsersGuide/EstimateSUsersGuid
e.htm.
Cumming, G., Fidler, F. & Vaux, D.L. (2007) Error bars in experimental biology.
Journal of Cell Biology, 177, 7-11.
Daud, R.D. & Feres, R.J.F. (2005) Diversidade e flutuao populacional de caros
(Acari) em Mabea fistulifera Mart. (Euphorbiaceae) de dois fragmentos de Mata
Estacional Semidecdua em So Jos do Rio Preto, SP. Neotropical Entomology, 34,
191-201.
Ferla, N.J. & Moraes, G.J. de (2003) Oviposio dos caros predadores Agistemus
floridanus Gonzalez, Euseius concordis (Chant) e Neoseiulus anonymus (Chant
& Baker) (Acari) em resposta a diferentes tipos de alimento. Revista Brasileira
de Zoologia, 20, 153-155.
Furtado, I.P. & Moraes, G.J. de (1998) Biology of Euseius citrifolius, a candidate for
the biological control of Mononychellus tanajoa (Acari: Phytoseiidae,
Tetranychidae). Systematic and Applied Acarology, 3, 43-48.
Capa ndice
7163
Fundao Biodiversitas. 2003. Lista da fauna brasileira ameaada de extino.
Fundao Biodiversitas, Belo Horizonte, Brasil. Disponvel em
http://www.biodiversitas.org.br/ (acessado em 17 de janeiro de 2005).
Gerson, U., Smiley, R.L. & Ochoa, R. (2003) Mites (Acari) for pest control, Blackwell
Science, Oxford.
Gulvik, M.E. (2007) Mites (Acari) as indicators of soil biodiversity and land use
monitoring. Polish Journal of Ecology, 55, 415-440.
Hilton-Taylor, C. 2004. 2004 IUCN red list of threatened species. Species Survival
Commission (SSC), IUCN The World Conservation Union, Cambridge, Reino
Unido e Gland, Su-a. Disponvel em http://www.redlist.org (acessado em 13 de
janeiro de 2005).
IBAMA (1992) Portaria Ibama n
o
37-N, de 03 de abril de 1992:
http://licenciamento.cetesb.sp.gov.br/legislacao/federal/portarias/1992_Port_IBAM
A_37.pdf
Julio, G.R., Fernandes, G.W., Negreiros, D., Bed, L., & Arajo, R.C. (2005) Insetos
galhadores associados a duas espcies de plantas invasoras de reas urbanas e peri-
urbanas. Revista Brasileira de Entomologia, 49, 97-106.
Krantz, G.W., Walter, D.E. (2009) A manual of Acarology, 3rd edn., Texas Tech
University Press, Lubbock.
Lofego, A.C. & Moraes, G.J. de (2006) caros (Acari) Associados a mirtceas
(Myrtaceae) em reas de Cerrado no Estado de So Paulo com anlise faunstica das
famlias Phytoseiidae e Tarsonemidae. Neotropical Entomology, 35, 731-746.
Lorenzi, H. (1992) rvores brasileiras, Plantarum, Piracicaba.
Matioli, A.L., Oliveira, C.A.L. de (2007) Biologia de Agistemus brasiliensis Matioli,
Ueckermann & Oliveira (Acari: Stigmaeidae) e sua potencialidade de predao
sobre Brevipalpus phoenicis (Geijskes) (Acari: Tenuipalpidae). Neotropical
Entomology, 36, 577-582.
Machado, R.B., M.B. Ramos Neto, P. Pereira, E. Caldas, D. Gon-alves, N. Santos, K.
Tabor & M. Steininger. 2004a. Estimativas de perda da rea do Cerrado brasileiro.
Conservation International do Brasil, Braslia.
Moraes, G.J. & Flechtmann, C.H.W. (2008) Manual de Acarologia: Acarologia bsica
e caros de plantas cultivadas no Brasil, Holos Editora, Ribeiro Preto.
Capa ndice
7164
Nomikou, M., Janssen, A., Schraag, R. & Sabelis, N.W. (2001) Phytoseiid predators as
potential biological control agents for Bemisia tabaci. Experimental and Applied
Acarology, 25, 271-291.
Oliveira, A.R., Norton, R.A. & Moraes, G.J. (2005) Edaphic and plant inhabiting
oribatid mites from cerrado and mata atlantica ecosystems in the State of So Paulo,
Southeast Brazil. Zootaxa, 1049, 49-68.
Reis, P.R., Souza, E.O., Teodoro, A.V. & Pedro-Neto, M. (2003) Effect of prey density
on the functional responses of two species of predaceous mites (Acari:
Phytoseiidae). Neotropical Entomology, 32, 461-467.
Reis, P.R., Neto, M.P., Franco, R.A., Teodoro, A.V. (2004) Controle de Brevipalpus
phoenicis (Geijskes, 1939) e Oligonychus ilicis (Mcgregor, 1917) (Acari:
Tenuipalpidae, Tetranychidae) em cafeeiro e o impacto sobre caros benficos. I -
Abamectin e Emamectin. Cincia e Agrotecnologia, 28, 269-281.
Saito, Y. 2010. Plant mites and sociality: Diversity and evolution, Springer, Tokyo.
Seniczak, S., Kaczmarek, S., Klimek, A. & Seniczak, A. 2002. The effect of some air
pollutants on the vertical distribution of mites (Acari) in soils of young Scots pine
forests in Poland. European Journal of Soil Biology, 38, 311314.
Walter, D.E. & Proctor, H.C. (1999) Mites: Ecology, evolution and behaviour, CABI
publishing, New York.
Wink, C., Guedes, J.V.C., Fagundes, C.K. & Rovedder, A.P. (2005) Insetos edficos
como indicadores da qualidade ambiental. Revista de Cincias Agroveterinrias, 4,
60-71.
Zar, J.H. (1999) Biostatistical analysis, 4a ed., Prentice-Hall, Inc., New Jersey.
Relatrio revisado pelo orientador Rodrigo Damasco Daud
Capa ndice
7165
Revisado pelo orientador.
PARMETROS ECOFISIOLGICOS DA FOLHA DE CINCO ESPCIES
ARBREAS ADULTAS NATIVAS DO BIOMA CERRADO

Eder Marcos da Silva
1
, Krita Kristina Sousa Freitas
2
, Karollyna Carvalho Maciel
2

Daniela Pereira Dias
3

Acadmico do curso de Engenharia Florestal - Universidade Federal de Gois (UFG)
Campus Jata (CAJ). E-mail: edermarcos17@hotmail.com (Orientando);
2
Acadmicas de Engenharia Florestal UFG/CAJ;
3
Profa. Dra. do curso de Engenharia Florestal UFG/CAJ (Orientadora).

RESUMO
Em condies de estresse, como ocorre na poca seca, as rvores podem desenvolver
estratgias para manter seu crescimento. O objetivo deste trabalho foi determinar a variao
das caractersticas ecofisiolgicas em folhas de sol e sombra de rvores adultas nativas do
Cerrado durante as pocas seca e chuvosa. Foram utilizadas cinco espcies arbreas adultas
da estrutura paisagstica do Campus da UFG: Cecropia pachystachya Trcul., Dipteryx alata
Vogel., Hymenaea courbaril var. stilbocarpa (Hayne) Y.T. Lee & langenh, Terminalia
argntea Mart. e Tocoyena formosa. Os parmetros avaliados foram o teor de clorofila total,
a, b e relao a/b, a rea foliar especfica (AFE) e contedo relativo de gua (CRA). Em todos
os parmetros, encontramos diferena entre as espcies. No houve diferena entre as folhas
de sol e sombra no que se refere aos parmetros de clorofilas. A AFE foi maior na poca seca
do que na poca chuvosa apenas para T. argentea e H. courbaril. Em ambos os perodos (seco
e chuvoso) no houve diferena entre a AFE das folhas de sol e sombra para T. argentea e C.
pachystachya. O CRA foi maior no perodo chuvoso do que no seco, exceto para C.
pachystachya, que no apresentou alteraes na AFE com a sazonalidade da precipitao. As
folhas de sol e sombra, independente da poca do ano e para todas as espcies, possuem o
mesmo CRA. Embora o CRA e o teor de clorofila total sejam menores durante a poca seca e
a AFE maior neste perodo, podemos inferir que as folhas podem adequar seu aparato
fotossinttico para minimizar os efeito da menor disponibilidade de gua no solo.

Palavras-chave: rea foliar especfica, clorofilas, contedo relativo de gua, morfofisiologia,
sazonalidade da precipitao
INTRODUO
Capa ndice
7166
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 7166 - 7176
Revisado pelo orientador.
As espcies lenhosas do Cerrado apresentam padres diferenciados com relao a
produo e perda de folhas, resultando na formao de distintos grupos fenolgicos,
constituindo assim espcies decduas, brevidecduas e sempre-verdes (Lenza & Klink 2006).
Logo, o bioma apresenta uma elevada diversidade e heterogeneidade de espcies, mesmo em
fitofisionomias ditas homogneas, como o cerrado sensu stricto (Arajo & Haridasan, 2007).
No Cerrado acorre uma sazonalidade na temperatura e na precipitao ao longo do
ano, caracterizando invernos frios e secos e veres quentes e midos (Walter, 2006). Ainda
segundo o mesmo autor, a presena dessas duas estaes bem definidas, justifica a
distribuio concentrada das chuvas em toda a regio do bioma, exercendo influncia direta
sobre a vegetao.
Tal sazonalidade expe as plantas a condies adversas de estresse, como dficit
hdrico, exposio excessiva a luminosidade, indisponibilidade de nutrientes, dentre outros.
Objetivando a sobrevivncia em meio a tais adversidades, as plantas do cerrado
desenvolveram estratgias morfofisiolgicas que possibilitam seu crescimento e
desenvolvimento. No entanto, existe uma grande ausncia de conhecimento e estudos a
respeito das estratgias adotadas por essas espcies (Gebrekirstos et al., 2006).
A irradiao solar um dos importantes fatores abiticos que afetam a fisiologia e a
morfologia dos vegetais. Alm disso, ajustes morfofisiolgicos que ocorrem nas plantas so
relacionados principalmente com a manuteno da eficincia do balano entre o ganho de
carbono, pela fotossntese, e a perda de gua, pela transpirao (Taiz & Zeiger, 2004).
Segundo Taiz & Zeiger (2009) algumas plantas possuem plasticidade de
desenvolvimento para responder a uma gama de regimes de luz, crescendo como plantas de
sol em reas ensolaradas e como plantas de sombra em hbitats sombrios. Esse processo
denominado de aclimatao, onde segundo os autores a folha recm-produzida apresenta um
conjunto de caractersticas morfofisiolgicas mais apropriadas a um ambiente em especial.
Tomando por base a disponibilidade de luminosidade para folhas presentes no interior
e no estrato superior da copa de uma mesma rvore, Cutter (1978), props a denominao de
folhas de sol e folhas de sombra. Logo, as alteraes na estrutura foliar de folhas de sol e de
sombra de um mesmo indivduo essencial para entender os distintos estdios da dinmica de
florestas tropicais (Luttge, 1997).
Trabalhos sobre parmetros ecofisiolgicos (teores de pigmentos, rea foliar e
contedo relativo de gua) em plantios de espcies florestais do Cerrado so raros,
Capa ndice
7167
Revisado pelo orientador.
especialmente devido s plantas apresentarem diferentes respostas fisiolgicas quando
comparadas s rvores desenvolvidas em ambientes naturais.
O contedo de clorofila nas folhas frequentemente utilizado para estimar o potencial
fotossinttico das plantas, pela sua ligao direta com a absoro e transferncia de energia
luminosa. A relao clorofila a/b est relacionada diretamente com a capacidade das plantas
em maximizar a captura de luz em condies de maior sombreamento (Dousseau et al., 2007).
A rea foliar especfica (AFE) expressa a razo entre rea foliar e massa seca da folha,
sendo considerada uma varivel importante do ponto de vista fisiolgico por descrever a
alocao da biomassa da folha por unidade de rea. AFE reflete o trade-off entre rpida
produo de biomassa e eficiente conservao de nutrientes (Scalon et al., 2007). Alm disso,
segundo Vile et al., (2005), a AFE til para caracterizar as respostas vegetais a regimes
diferenciados de luz e sombra.
O contedo relativo de gua (CRA) reflete a quantidade de gua encontrada em um
tecido comparado com o mximo que ele pode ter, pela ocupao de todos os espaos areos
das folhas (Mairesse, 2010).
O objetivo geral determinar a variao dos teores de clorofila, da rea foliar especfica
e do teor de gua foliar de cinco espcies arbreas adultas nativas do bioma Cerrado, em
funo da sazonalidade da precipitao (poca seca e chuvosa) e do tipo de folha (sol e
sombra).

MATERIAL E MTODOS
rea do estudo e descrio das espcies
O estudo foi conduzido na Universidade Federal de Gois Campus Jata, sendo os
objetos de estudo, rvores adultas presentes na estrutura paisagstica da Unidade Jatob
(175253 S e 514252 O). A temperatura regional mdia anual de 22C e a precipitao
mdia anual varia de 1650 a 1800 mm. O clima regional classificado como sendo tropical
mesotrmico, com duas estaes bem definidas com um regime distinto de precipitao,
ocorrendo o maior ndice pluviomtrico de outubro a abril e tendo um perodo de estiagem
compreendido entre os meses de maio a setembro.
Foram estudadas cinco espcies arbreas, sendo trs indivduos de cada espcie,
totalizando 15 rvores. Em cada rvore estudada foram retiradas folhas expostas diretamente
ao sol (folhas de sol) e folhas desenvolvidas no interior da copa (folhas de sombra). Foram
Capa ndice
7168
Revisado pelo orientador.
realizadas duas coletas, sendo a primeira realizada durante a estao seca de 2012 (setembro)
e a segunda durante a estao chuvosa de 2013 (fevereiro). As folhas foram selecionadas de
acordo com aspectos visuais como: completamente expandidas e com bom aspecto
fitossanitrio. Para a coleta das folhas foi utilizada uma tesoura de poda alta, favorecendo a
retirada de folhas em diferentes alturas. Foram retiradas trs amostras (discos foliares) com
dois centmetros de dimetro de cada um dos indivduos arbreos estudados em cada uma das
posies da copa (sol e sombra) dos mesmos.
As espcies utilizadas neste estudo pertencem a diferentes grupos e sero descritas a
seguir.
Embaba (Cecropia pachystachya Trcul.) - A embaba uma planta pioneira e seletiva
higrfita, caracterstica de solos midos em beira de matas e em suas clareiras, podendo ser
encontrada no Cear, Bahia, Minas Gerais, Gois e Mato Grosso do Sul at Santa Catarina.
Apresenta madeira leve, macia ao corte, superfcie lisa ao tato e de baixa durabilidade natural.
A madeira pode ser utilizada na confeco de objetos leves, tais como brinquedos e caixotes.
A rvore apresenta qualidades ornamentais, podendo ser utilizada com xito no paisagismo
geral. As suas folhas e frutos so apreciadas pela fauna, principalmente por mamferos e
diversas espcies de pssaros. Essa espcie tima para reflorestamentos heterogneos de
reas degradadas de preservao. O florescimento ocorre durante os meses de setembro a
outubro. J o amadurecimento dos frutos ocorre geralmente no ms de junho (Lorenzi, 2008).

Baru (Dipteryx alata Vogel.) - O baru uma planta pereniflia que possui ocorrncia em
terrenos secos do cerrado e da floresta latifoliada semidecdua dos estados de Gois, Minas
Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e So Paulo. Apresenta madeira muito pesada, com
densidade de 1,10g/cm
3
, gr irregular a revessa, superfcie pouco lustrosa, compacta, com
alburno distinto, de alta resitncia ao apodrecimento e ao ataque de organismos xilfagos
mesmo em condies adversas. A madeira propcia para a construo de estruturas externas,
tais como estacas e postes, alm de ser empregada na construo naval e civil. A polpa de seu
fruto consumida pelo gado e por animais silvestres. A amndoa comestvel e possui um
alto valor agregado. A rvore majestosa e elegante, podendo ser com sucesso utilizado no
paisagismo geral. O florescimento ocorre no incio do ms de outubro, estendendo-se at
janeiro. J a maturao dos frutos ocorre durante os meses de setembro a outubro (Lorenzi,
2008).
Capa ndice
7169
Revisado pelo orientador.
Jatob (Hymenaea courbaril var. stilbocarpa (Hayne) Y.T. Lee & langenh) - Trata-se de uma
planta semidecdua pouco exigente de fertilidade e umidade do solo, geralmente ocorrendo
em terrenos bem drenados, com disperso contnua do Piau at o norte do Paran. Sua
madeira apresenta uma alta densidade, muito dura ao corte e de mdia resistncia a insetos
xilfagos sob condies naturais. Seu alburno possui colorao branco-amarelado nitidamente
diferenciado do cerne. Essa colorao da madeira muito apreciada para a fabricao de
mveis fazendo com que a espcie seja explorada de forma predatria para atender esse setor.
Alm disso, a madeira ainda pode ser empregada na construo civil, na confeco de artigos
de esporte, cabos de ferramentas, peas torneadas e mveis. Seu fruto utilizado na
alimentao de inmeros animais silvestres, bem como na alimentao humana, podendo o
mesmo consumido in natura ou processado e consumido na forma de doces, sucos, picols,
etc. O florescimento do jatob ocorre durante os meses de outubro a dezembro, sendo que a
maturao dos frutos ocorre a partir do ms de julho (Lorenzi, 2008).

Capito-do-campo (Terminalia argntea Mart.) - Essa espcie decdua ocorre
preferencialmente em topos de morros e alto de encostas dos estados de Minas Gerais, Gois,
Mato Grosso do Sul, Maranho e So Paulo, nos cerrades principalmente de solo arenoso e
na floresta latifoliada semidecdua da bacia do Paran. Sua madeira considerada
moderadamente pesada, dura, resistente, de mdia durabilidade natural, com alburno distinto.
Devido a tais propriedades a madeira da espcie amplamente empregada em construo
civil, como vigas, caibros, ripas, tbuas para assoalhos, esquadrias, etc. Alm disso, a planta
apresenta caractersticas ornamentais que a indicam para aplicao em silvicultura urbana.
Essa espcie pioneira adaptada a terrenos secos e pobres, sendo assim, indicada para
recuperao de reas degradadas. O florescimento ocorre durante os meses de julho-setembro
com a planta totalmente despida de sua folhagem. O amadurecimento dos frutos da florada do
ano anterior ocorre quase simultaneamente com o novo florescimento (Lorenzi, 2008).

Jenipapo-de-cavalo (Tocoyena formosa) - Trata-se de uma espcie decdua que ocorre no
cerrado sentido restrito e cerrado no Distrito Federal e nos estados Amazonas, Amap,
Bahia, Cear, Gois, Maranho, Minas Gerais, Mato Grosso, Par, Piau, Roraima, So Paulo
e Tocantins, apresentando populaes mdias de 10 rvores/ha. Sua folhao ocorre entre os
meses de julho a setembro, ao passo que sua florao ocorre ao longo do ano, sendo mais
intensa entre outubro e novembro. Suas flores so polinizadas por mariposas e seus frutos
Capa ndice
7170
Revisado pelo orientador.
dispersos por animais. Essa espcie possui um amplo potencial paisagstico, uma vez que, a
mesma possui uma bela folhagem e florao. Alm disso, Tocoyena formosa possui potencial
como planta forrageira (Silva Jnior, 2005).

Determinao dos teores de clorofila
Os teores de clorofila a, b e total foram determinados com uso de um medidor
eletrnico porttil do teor de clorofila (Clorofilog, CFL1030 Falker, Brasil). A razo a/b foi
calculada. As folhas (sol e sombra) completamente expandidas e com adequado estado
fitossanitrio das 15 rvores estudadas, foram coletadas e rapidamente limpas, antes da
determinao dos teores de clorofila.

Determinao da rea foliar especfica e contedo relativo de gua
As mesmas amostras utilizadas para a determinao dos teores de clorofila foram
utilizadas para a determinao da espessura foliar e do contedo relativo de gua, para ambas
as folhas (sombra e sol). Com o auxlio de um perfurador foram retirados discos (amostras)
com dimetro igual a 2 cm das folhas das rvores estudas. A espessura dos discos foi obtida
por meio da utilizao de um micrmetro digital e a matria fresca dos mesmos, obtida
atravs da pesagem dos discos em balana analtica. Aps a obteno da espessura e massa
fresca as amostras foram mantidas submersas em recipientes contendo gua durante um
perodo de 48 horas e tiveram novamente medidas a espessura e o peso, nesse caso peso da
matria trgida. Posteriormente para a mensurao da espessura e do peso da matria seca, as
amostras foram colocadas em uma estufa de circulao forada de ar a 65C. Aps atingirem
um peso constante as amostras foram novamente medidas e pesadas.
O contedo relativo de gua (CRA) foi obtido por meio da utilizao da seguinte
frmula: CRA (%) = (Mv Ms)/(Mt Ms)*100, onde: Mv = massa verde (g), Ms = massa
seca (g), Mt = massa trgida (g).
A rea foliar especfica (AFE) foi calculada por meio da razo entre rea foliar (AF) e
peso seco (PS), conforme a seguinte frmula: AFE (cm
2
g
-1
) = AF/PS, onde: AF = rea foliar
(cm
2
) e PS = peso seco (g).

Anlise dos dados
Os dados foram submetidos anlise de variao (ANOVA) e, posteriormente, foi
aplicado o teste de Tukey para separao das mdias a 5% de probabilidade. Foram coletadas
Capa ndice
7171
Revisado pelo orientador.
seis amostras por indivduo, trs expostas a sombra e trs expostas ao sol. Cada espcie
estudada teve trs repeties (rvores). O delineamento experimental utilizado foi o
inteiramente casualizado (DIC). Foi utilizado o programa estatstico SAEG UFV (verso
9.1).

RESULTADOS E DISCUSSO
Teores de clorofila (total, a e b) e razo a/b
Durante a estao seca no houve diferena significativa entre os teores de clorofila
total, clorofila a, clorofila b e razo clorofila a/b presente nas folhas de sol e sombra das cinco
espcies em estudo (Figura 1). J durante a poca chuvosa, a espcie C. pachystachya
apresentou variao significativa entre folhas de sol e sombra para todas as variveis
analisadas.
As espcies estudadas apresentaram padres diferentes em todos os parmetros
avaliados, sendo diferentes estatisticamente.
O teor de clorofila total e clorofila a, em todas as espcies, apresentou valores
superiores para a poca seca, .
O teor de clorofila b durante a poca chuvosa foi superior poca seca, sendo que as
duas espcies que tiveram diferena significativa entre folhas de sol e sombra nesse perodo
foram a C. pachystachya e a T. formosa. Durante a poca seca a razo clorofila a/b apresentou
valores superiores estao chuvosa, exceto para as espcies C. pachystachya e a T. formosa,
que apresentaram razo superior para folhas sombreadas.


Capa ndice
7172
Revisado pelo orientador.

Figura 1. Clorofila total, clorofila a, clorofila b e razo clorofila a/b de folhas de sol () e
folhas de sombra () de cinco espcies arbreas adultas (Terminalia argentea, Tocoyena
formosa, Hymenaea courbaril, Dipteryx alata e Cecropia pachystachya) durante a poca seca
do ano de 2012 e poca chuvosa do ano de 2013. Os desvios sobre as barras verticais indicam
o erro padro da mdia.

Contedo relativo de gua (CRA) e rea especfica foliar (AFE)
Capa ndice
7173
Revisado pelo orientador.
Na poca seca, no houve diferena significativa entre o CRA das folhas de sol e
sombra em todas as espcies estudadas (Figura 2). O mesmo foi observado com o CRA
durante a poca chuvosa nas cinco espcies. Quando analisamos a mesma espcie nas duas
pocas de coleta do ano, notamos que o CRA maior na poca chuvosa do que na poca seca
para todas as espcies estudadas, exceto para C. pachystachya. Durante a poca chuvosa, h
maior disponibilidade de gua no solo e a atmosfera se torna mais mida, o que faz com que a
folha mantenha maior tero de gua em suas estruturas. Mesmo na poca seca, as folhas de sol
e sombra mantem-se com um status adequado de gua, o que sugere que suas atividades
metablicas so mantidas mesmo sob o estresse do perodo seco.

Figura 2. Contedo relativo de gua (%) e rea foliar especfica (cm
2
/g) de folhas de sol () e
folhas de sombra () de cinco espcies arbreas adultas (Terminalia argentea, Tocoyena
formosa, Hymenaea courbaril, Dipteryx alata e Cecropia pachystachya) durante a poca seca
do ano de 2012 e poca chuvosa do ano de 2013. Os desvios sobre as barras verticais indicam
o erro padro da mdia.



Capa ndice
7174
Revisado pelo orientador.
Nos dados coletados na poca seca, T. formosa, H. courbaril e D. alata apresentaram
AFE diferentes entre folhas de sol e sombra (Figura 2). Tais espcies tambm apresentaram
valores de AFE de sol e sombra diferentes na poca chuvosa. As espcies T. argentea e C.
pachystachya mostraram que independente do ambiente luminoso de crescimento a AFE
mantem-se constante, tanto na poca seca quanto na chuvosa.
Ao compararmos a AFE das espcies no perodo seco e chuvoso, observou-se que T.
argentea e H. courbaril apresentaram uma reduo de AFE quando comparados a poca
chuvosa. Isto pode ser explicado pelo aumento da matria seca observada na poca chuvosa.

CONCLUSES
O perodo do ano (poca seca e chuvosa) influencia o tero de clorofilas, o contedo
relativo de gua nas folhas e a rea foliar especfica.
As espcies arbreas estudadas apresentam caractersticas distintas no que se refere
aos parmetros analisados, sobretudo devido a caractersticas intrnsecas, prprias da
espcie.
As folhas de sol e sombra, para a maior parte dos dados, no apresentaram diferenas
entre si, com padres anatmicos e fisiolgicos semelhantes, o que pode ser um
indicativo do comportamento de rvores plantadas em locais muito abertos.

REFERNCIAS
ARAJO, J. F.; HARIDASAN, M. Relao entre deciduidade e concentrao foliares de
nutrientes em espcies lenhosas do cerrado. Revista Brasileira de Botnica, V.30, n.3,
p.533-542, jul.-set. 2007.
CUTTER, E. G. Plant anatomy: Cells and Tissues Part I, London. William Clowes and
Sons, p. 315, 1978.
DOUSSEAU, S.; ALVARENGA, A. A.; SANTOS, M. O.; LUCIO DE OLIVEIRA
ARANTES, L. O. Influncia de Diferentes Condies de Sombreamento sobre o
Crescimento de Tapirira guianensis Alb. Revista Brasileira de Biocincias, Porto
Alegre, v. 5, n. 2, p. 477-479, jul. 2007.
LUTTGE, U. Physiological ecology of tropical plants. Springer- Verlag, Berlin, 1997.
GEBREKIRSTOS, A.; TEKETAY, D.; FETENE, M.; MITLONER, R.: Adaptaion of five
co-occcurring tree and shrub species to water stress and its implication in
restoration of degraded lands. Forest Ecology and Management 229: 259-267, 2006.
Capa ndice
7175
Revisado pelo orientador.
LUTTGE, U. Physiological ecology of tropical plants. Springer- Verlag, Berlin, 1997.
LENZA, E.; KLINK, C. A. Comportamento fenolgico de espcies lenhosas em um
cerrado sentido restrito de Braslia, DF. Revista Brasileira de Botnica, V.29, n.4,
p.627-638, out.-dez. 2006.
LORENZI, H. rvores Brasileiras: Manual de Identicao e Cultivo de Plantas
Arbreas Nativas do Brasil. Nova Odessa, SP,Editora Plantarum, 5 ed. v.1, 2008.
SCALON, M. C.; FRANCO, A. C. Influncia dos fatores ambientais na rea foliar
especfica de espcies lenhosas do Cerrado. Anais do VIII Congresso de Ecologia do
Brasil, Caxambu, 2007.
VILE, D.; GARNIER, E.; SHIPLEY, B.; LAURENT, G.; NAVAS, M. L.; ROUMET, C.;
LAVOREL, S.; DIAZ, S.; HODGSON, J. G.; LLORET, F.; MIDGLEY, G. F.;
POORTER, H.; RUTHEFORD, M. C.; WILSON, J. P.; WRIGHT, I. J. Specific leaf
area and dry matter content estimate thickness in laminar leaves. Annals of Botany
London 96:11291136, 2005.
SILVA JNIOR, M. C. 100 rvores do Cerrado: guia de campo. Rede de Sementes do
Cerrado, Braslia, DF, 278p. 2005.
TAIZ, L.; ZEIGER, E. Fisiologia Vegetal. 3. ed. Porto Alegre: Artmed, 741p. 2004.
WALTER, B.MT. 2006. Fitofisionomias do bioma Cerrado: sntese terminolgica e
relaes florsticas. Tese de Doutorado. Universidade de Braslia, Departamento de
Ecologia. 373p.



Capa ndice
7176

ESTIMATIVA DE RECALQUES EM ESTACAS UTILIZANDO O
MTODO DE AOKI E CINTRA (2010)

K. C. S. Ribeiro
1
, R. G. Delalibera
2



1
Aluno(a) do curso de Engenharia Civil, Universidade Federal de Gois, Campus
Catalo
2
Professor do curso de Engenharia Civil, Universidade Federal de Gois, Campus
Catalo

Avenida Dr. Lamartine Pinto de Avelar n 1120, Setor Universitrio, 75.704-020.
E-mail: delalibera@pq.cnpq.br

Resumo
Este trabalho teve como objetivo definir, estimar e analisar os recalques em estacas
individuais, por meio do desenvolvimento de uma planilha eletrnica e confrontar os
resultados anliticos com resultados experimentais existentes na literatura tcnica. Para
cada estaca foi estimado trs valores de recalques correspondentes a trs mtodos de
clculo de capacidade de carga: Aoki e Velloso (1975), Dcourt e Quaresma (1978) e
Teixeira (1996). O mtodo de previso de recalque foi implementado na planilha
eletrnica de Delalibera e Ferreira (2012). Os resultados obtidos ajudaro a entender o
fenmeno dos recalques e poder gerar futuras pesquisas sobre o dimensiomento das
fundaes considerando a interao solo-estrutura.
Palavras-chave: Estacas, recalques, capacidade de carga, fundaes.





Revisado pelo orientador
Capa ndice
7177
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 7177 - 7196

1. Introduo
Os elementos de fundaes so responsveis por transmitir as cargas da
edificao ao solo. Quando o solo no apresenta capacidade de resistncia em camadas
superficiais, faz-se necessrio a utilizao de fundao profunda. Os tubules e estacas
so exemplos de fundaes profundas.
As estacas podem ser de diferentes materias (concreto armado, madeira e ao) e,
segundo Hachich et al. (1998) possuem duas classificaes: deslocamento e escavadas.
As estacas de deslocamento so aquelas introduzidas no terreno atravs de
algum processo que no promova a retirada de solo. As estacas pr-moldadas e
metlicas so exemplos de estacas cravadas.
J as estacas escavadas so aquelas executadas no local por meio da perfurao
do terreno por um processo qualquer, com remoo de material, podendo ter ou no
revestimento e a utilizao de fluido estabilizante. Nessa categoria enquadram-se as
estacas tipo broca (executada manual ou mecanicamente), Strauss, Hlices Contnuas,
Raiz, etc..
Ao serem solicitadas por aes da superestrutura, o solo e a estaca apresentam
deformaes causando deslocamentos verticais, ou seja, recalques. Esses recalques se
no estimados e controlados podem causar danos estticos e estruturais. Existem vrios
mtodos de previso de recalques de estacas, a escolha do mais adequado deve ser feita
levando-se em considerao os dados disponveis sobre o solo e o grau de sensibilidade
que a estrutura tem em relao a deslocamentos. Por exemplo, em um edifcio que ir
abrigar um laboratrio com balanas de preciso, os deslocamentos verticais devero ser
mnimos, assim um mtodo que faa uma anlise completa e d resultados
conservadores mais adequado.
2. Reviso Bibliogrfica
2.1. Recalques
Recalque o movimento vertical descendente sofrido pela fundao em funo
do processo de interao solo-estrutura. Esse deslocamento resultado da deformao
do solo e pelo encurtamento do fuste no caso das estacas. Segundo Velloso e Lopes
(2004), uma fundao ao ser carregada sofre recalques, que se processam, em parte,
Capa ndice
7178

imediatamente aps o carregamento e, em parte, com o decorrer do tempo. O recalque
no tempo causado pela migrao da gua do solo com consequente reduo de vazios
e por uma parcela devido aos fenmenos viscosos do solo. Assim o recalque final pode
ser interpretado por meio da Equao 2.1:
r
]
= r

+r
u
+r

(2.1)
onde:
r

o recalque imediato em funo da deformao tridimensional em que h


mudana de forma sem mudana de volume e calculada pela teoria da Elasticidade.
r
u
o recalque em funo do adensamento primrio que ocorre em solos de
baixa permeabilidade. A carga da fundao ao ser aplicada fora a sada de gua dos
poros reduzindo o volume provocando deslocamento vertical. Para esse clculo, usa-se
a teoria do Adensamento de Terzaghi. Quanto mais permevel for o solo mais rpido
ocorre esse recalque.
r

parcela em funo dos fenmenos viscosos, tambm chamado de fluncia,


considerado como adensamento secundrio que ocorre aps o primrio. Segundo
Alonso (2011), verifica-se que aps a dissipao das presses neutras, devidas ao
carregamento da fundao no solo, este sob a ao da carga efetiva constante continua a
se deformar.
No caso de estacas, segundo Aoki e Cintra (2010), ao se aplicar uma carga
vertical P na cabea de uma estaca qualquer de comprimento L, e sua base distante C da
profundidade da camada indeslocvel, provocar dois tipos de deformaes:
1) O encurtamento elstico da prpria estaca, como pea estrutural submetida a
compresso, o que equivale a um recalque de igual magnitude da cabea da
estaca (p
c
).
2) As deformaes verticais de compresso das camadas de solo subjacentes
base da estaca at o indeslocvel, o que resulta um recalque (p
s
) da base. Em
consequncia o comprimento L ser diminudo para I p
c
e a distancia C,
reduzida para C p
s
.
Portanto ao se considerar esses dois efeitos, o deslocamento vertical total ser:
Capa ndice
7179

=

(2.2)
Alm disso, os recalques tambm podem ser causados por:
Rebaixamento do lenol fretico: o rebaixamento gera vazios nas camadas
de solo onde antes s havia gua. O solo ento desloca as camadas
superiores para preencher esses vazios, e consequentemente, a fundao
tambm desloca.
Solos Colapsveis: solos de elevada porosidade que, quando entram em
contato com a gua, ocorre a destruio da cimentao intergranular,
resultando um colapso sbito deste solo.
Escavaes em reas adjacentes fundao: pode alterar o estado de tenses,
ocasionando recalques nas edificaes vizinhas.
Vibraes: oriundas de trfego virio, rolos compactadores, bate-estacas.
Deteriorao das fundaes: pode levar a perda das caractersticas de
resistncia do material e entrar em colapso gerando recalques.
Solos expansivos: estruturas apoiadas sobre solos expansivos podem estar
sujeitas a uma srie de aes indesejveis resultantes das presses de
expanso durante o umedecimento, bem como das variaes de volumes
associados, que podem provocar o levantamento ou deslocamento das
estruturas.
Avaliao inadequada dos parmetros de deformabilidade do solo: como
presena de solo compressvel no detectada.
Existncia de espessas camadas compressveis: solos que se deformam
muito, tanto em forma como em volume, quando lhe so aplicadas cargas
externas.
Heterogeneidade do subsolo: que podem no ser detectadas num programa
de investigao, pois normalmente os pontos investigados so bem limitados.
Variaes nas cargas previstas para a fundao: decorrentes de erro de
clculo, redistribuio de esforos, cargas acidentais imprevisveis, aplicao
de cargas na estrutura pelo usurio que no estavam previsto no projeto, etc.
2.1.1. Interao solo-estrutura
Segundo Iwamoto (2000), a interao solo-estrutura (ISE) a anlise integrada
do comportamento do sistema estrutural com os sistemas geotcnicos. Uma das
Capa ndice
7180

inmeras vantagens em considerar essa interao a possibilidade de estimar os efeitos
da redistribuio de esforos nos elementos estruturais, a forma e a intensidade dos
recalques diferenciais, tornando os projetos mais eficientes e confiveis.
Na prtica de engenharia este mecanismo de interao no levado em conta e
os projetos estruturais e de fundaes so desenvolvidos de formas no interligada.
comum tambm dimensionar considerando a hiptese de apoios indeslocveis, o que
no condiz com a realidade fsica, pois o solo apresenta deslocamentos. Apesar de
simplista, essas hipteses possibilitaram importantes avanos, principalmente em uma
poca previa a chegada dos microcomputadores. Com a popularizao e o
desenvolvimento dos microcomputadores, esse panorama mudou completamente,
softwares foram desenvolvidos e o dimensionamento se tornou rpido e eficiente.
Com o uso de programas de anlise estrutural, pode-se fazer um estudo da
interao solo-estrutura, o que implicaria na discretizao da estrutura, do solo e do
contato de ambos. No contato, o solo passaria a ser representado (num modelo elstico)
por uma mola, conforme a leia de Hooke, e no mais como sendo indeslocvel.
Assim, pode-se determinar as deformaes e os novos carregamentos gerados a partir
dela e analisar se a estrutura dimensionada suportaria as novas aes. Um modelo
muito utilizado no meio tcnico brasileiro o modelo de Winkler.
2.2. Mtodos de previso de Recalques
Clculo de previso de recalques de estacas profundas a parte mais complexa
do dimensionamento e por isso encontram-se poucas publicaes sobre esse assunto. Na
prtica de engenharia, as estacas so apoiadas em uma cota de solo resistente e,
portanto, os recalques de estaca isolada sob condies de carga de trabalho, com
coeficiente de segurana igual ou maior que dois, so desprezveis, razo pelo qual os
valores no so normalmente calculados.
Os mtodos de previso de recalques de fundaes profundas podem ser
agrupados em trs categorias, conforme sugerem Velloso & Lopes (2010):
Mtodos Tericos ou baseados na Teoria da Elasticidade;
Mtodos Semi-Empiricos;
Mtodos Numricos;
Capa ndice
7181

Os mtodos tericos so aqueles que utilizam parmetros de deformabilidade e
resistncia obtidos atravs de ensaio de laboratrio e campo (placa e pressimetros) em
modelos de previso de recalques tericos exatos, como os mtodos de Poulos e Davis
(1980) e de Randolph & Wroth (1978).
Os mtodos semi-empricos utilizam parmetros de deformabilidade e
resistncia obtidos por correlaes com resultados obtidos por ensaios de campo (SPT
ou CPT), aplicados a modelos tericos ou adaptaes para a previso de recalques.
Vsic (1969, 1975a) e Aoki e Cintra (2010) so exemplos.
Os mtodos numricos so mtodos de maior potencial devido grande
possibilidade de representao das configuraes do subsolo, permitindo a considerao
do processo "carga versus recalque" como um todo, semelhante situao real.
Encontram-se nesta categoria os mtodos das diferenas finitas, dos elementos finitos e
dos elementos de contorno. O mtodo dos elementos finitos normalmente empregado
utilizando-se programas comerciais. Os elementos envolvidos no problema da
determinao do recalque de uma estaca podem ser discretizados pelos elementos de
barra, placa ou slidos. Aoki e Lopes (1975) um exemplo de mtodo numrico
bastante usado.
2.2.1. Mtodo de Aoki e Cintra (2010)
2.2.1.1. Encurtamento elstico
Como mostrado anteriormente o recalque de uma estaca composto de duas
parcelas: o encurtamento elstico da prpria estaca e as deformaes dos extratos de
solo subjacentes base da estaca. Para o clculo do encurtamento elstico de uma estaca
suposta cilndrica, macia, de concreto e atravessando camadas distintas de solo (por
exemplo, trs), segundo Aoki e Cintra (2010), admitem-se as seguintes hipteses:
1. Considera-se conhecida a capacidade de carga (R) desse elemento de fundao:

=

+(

) (2.3)

Capa ndice
7182

2. A carga vertical P, aplicada na cabea da estaca, seja superior resistncia
lateral (R
L
), isto , um valor intermedirio entre a resistncia lateral e a
capacidade de carga (R):
3. Todo o atrito lateral (R
L
) esteja mobilizado;
4. A reao mobilizada na ponta (P
p
), que inferior resistncia de ponta na
ruptura (R
p
), seja o suficiente para o equilbrio das foras.
Ao esboar um diagrama simplificado para o esforo normal na estaca (figura
2.15), percebe-se que ao longo da profundidade (z) h uma diminuio desse esforo, de
um valor mximo P (na cabea da estaca) at um mnimo P
p
(na base da estaca), por
conta da transferncia de carga que ocorre da estaca para o solo, devido resistncia
lateral que o solo oferece. Supe-se que a variao de P(z) seja linear e P
1
, P
2
e P
3

representam os valores mdios do esforo normal dos segmentos de estaca, de
comprimento I
1
, I
2
e I
3
.

Figura 2.1: Diagrama de esforo normal na estaca, Aoki e Cintra (2010).
Da anlise da figura possvel retirar as seguintes consideraes:
P
1
= P
R
L1
2

P
2
= P R
L1

R
L2
2

P
3
= P R
L1
R
L2

R
L3
2

Capa ndice
7183

Ao se aplicar a lei de Hooke na anlise, obtemos o encurtamento elstico da
estaca:
p
c
=
1
A E
c
(P

I
)
(2.4)
Onde:
A a rea da seo transversal do fuste da estaca;
E
c
o mdulo de elasticidade do concreto.
2.2.1.2. Recalque do solo
Ao se aplicar um carregamento em uma estaca embutida no solo, a mesma
transfere cargas ao solo ao longo do contato com o fuste R
L
e ao solo situado junto a
sua base P
p
. Com isso, as camadas situadas entre a base da estaca e o indeslocvel
sofrem deformaes, resultando no recalque do solo (p
s
).
Para deduzir uma expresso para a estimativa do recalque (p
s
), segue-se a
metodologia de Aoki (1984 apud Aoki e Cintra, 2010, p. 57). Primeiro considerado a
fora P
p
, vertical para baixo, aplicada ao solo, provocando um acrscimo de tenses
numa camada subjacente qualquer, de espessura H, e que h seja a distncia vertical do
ponto de aplicao da fora ao topo dessa camada, de acordo com a Figura 2.2.

Figura 2.2: Propagao de tenses devido reao de ponta, Aoki e Cintra (2010).
Capa ndice
7184

O acrscimo de tenses na linha mdia dessa camada dado pela expresso:
o
p
=
4P
p
n [ + +
E
2

2

(2.5)

Em que D o dimetro da base da estaca.
A reao s cargas laterais tambm provocam acrscimos de tenses naquela
mesma camada. A Figura 2.3, ilustra essa condio para a fora R
L
, relativa a um
segmento intermedirio da estaca, considerando seu ponto de aplicao como o
centroide desse segmento.

Figura 2.3: Propagao de tenses devido s cargas laterais, Aoki e Cintra (2010).
Assim, a expresso para o acrscimo de tenses ser:
o

=
4R
L
n [ + +
E
2

2

(2.6)

Capa ndice
7185

Assim, segundo os autores, levando em considerao todas as parcelas R
L
mais
a fora P
p
, o acrscimo total de tenses na camada ser dado por:
o = o
p
+o

(2.7)

Finalmente, o recalque do solo pode ser estimado pela Teoria da Elasticidade
Linear:
p
s
= _
o
E
S
E] (2.8)

onde E
S
o mdulo de deformabilidade da camada de solo, cujo valor pode ser obtido
pela expresso a seguir, adaptada de Janbu (1963 apud Aoki e Cintra, 2010, p. 59):
E
s
= E
0
_
o
0
+o
o
0
]
n
(2.9)

Em que:
E
0
o mdulo de deformabilidade do solo antes da execuo da estaca;
o
0
tenso geosttica no centro da camada;
n o expoente que depende da natureza do solo: n = u,S para materiais
granulares e n = u para argilas duras e rijas.
Para a avaliao de E
0
, Aoki (1984 apud Aoki e Cintra, 2010, p. 59) considera:
E
0
= 6 K N
SP1
para estacas cravadas
E
0
= 4 K N
SP1
para estacas hlice contnua
E
0
= S K N
SP1
para estacas escavadas
Em que K o coeficiente emprico do mtodo Aoki e Velloso (1975 apud Aoki e
Cintra, 2010, p. 59), funo do tipo de solo.

Capa ndice
7186

3. Metodologia
Em funo da importncia que a estimativa de recalques tem para a concepo
do projeto, o presente trabalho tratou da anlise do recalque de trs estacas. So elas:
Estaca 1: estaca pr-moldada de concreto centrifugado com dimetro de 33 cm e
comprimento de 12 m e a carga de 750 kN. Essa estaca um exemplo didtico
publicado em Aoki e Cintra (2010). O solo composto por uma Areia argilosa
onde as camadas -1 a -6 possui NSPT mdio de 3, de -6 a -11 o NSPT mdio 7 e
de -11 a -13 o NSPT mdio 8.
Estaca 2: estaca hlice contnua com dimetro de 30 cm e comprimento de 12 m.
Foi executada e ensaiada utilizando um macaco hidrulico no Campo
Experimental de Mecnica dos Solos e Fundaes da UNICAMP. O solo do
local possui uma camada superficial de 6,5 m de argila silto-arenosa seguida de
uma camada de silte argilo-arenoso de 19 m. A Figura 3.1 apresenta os valores
de NSPT medido em furos de sondagem localizados prximos estaca ensaiada.
Todo o estudo relativo a essa estaca foi publicada no artigo de Mucheti (2008).

Figura 3.1: Valores de NSPT, Carvalho (2004 apud Mucheti, 2008, pg. 56).
Capa ndice
7187

Estaca 3: estaca hlice contnua com dimetro de 30 cm e comprimento de 16,5
m. Publicada no artigo de Sales (2002 apud Magalhes, 2005, pg. 91), a prova
de carga foi executada na fundao de um edifcio residencial localizado no
Jardim Gois, regio Sudeste de Goinia-GO. Os valores do ensaio de NSPT so
apresentados na Figura 3.2.

Figura 3.2: Sondagem tipo SPT, Sales (2002 apud Magalhes, 2005, pg. 91).
Para o clculo do recalque foi escolhido o mtodo Aoki e Cintra (2010) e
implementado nas planilhas eletrnicas de Delalibera e Ferreira (2012). Este mtodo foi
escolhido devido ao fato de levar em conta no s as deformaes do solo mas tambm
da estaca, e de usar o ensaio de sondagem tipo SPT para a obteno das propriedades do
solo.
O objetivo deste estudo entender os aspectos que causam os recalques e
futuramente utilizar os valores encontrados para elaborar uma formulao mais prxima
da realidade para o dimensionamento de blocos de fundao.


Capa ndice
7188

4. Resultados
Para o clculo dos recalques das estacas citadas no item 3, calculou-se
primeiramente as resistncias laterais por metro e acumuladas utilizando os mtodos de
Aoki e Velloso (1975), Decurt e Quaresma (1978) e Teixeira (1996). Para isso foi
inserido na planilha eletrnica desenvolvida por Delalibera e Ferreira (2012), os dados
de NSPT, tipo de solo, conta de apoio da estaca, cota do nvel de gua, tipo de estaca e
dimetro. Todos esses dados foram retirados dos artigos citados no item anterior. Os
valores do coeficiente emprico K do mtodo Aoki e Velloso (1975) utilizados no
clculo, foram extraidos da Tabela 1.3 de Aoki e Cintra (2010).
Foram consideradas camadas de solo com espessuras de 1 metro tanto abaixo da
ponta da estaca como ao longo dela. Essa escolha foi feita para se obter resultados mais
precisos e confiveis.
4.1. Estaca 1
Para esta estaca foi considerado a cota do impenetrvel de 21 m, pois a partir
dela o recalque insignificante, assim gerou-se 8 comadas de solo abaixo da ponta da
estaca. O mdulo de elasticidade do concreto foi adota como 28 GPa conforme Aoki e
Cintra (2010) e o solo de natureza granular. Nas tabelas 4.1, 4.2 e 4.3 so mostradas os
valores dos recalques considerando a influncia da resistncia lateral de cada mtodo de
clculo.
Tabela 4.1: Encurtamento elstico da Estaca 1.
Aoki e Velloso Decurt e Quaresma Teixeira
Profundidade RL (kN) e (mm) RL (kN) e (mm) RL (kN) e (mm)
1 19,82 0,20 20,73 0,20 16,59 0,21
2 19,82 0,40 20,73 0,40 16,59 0,40
3 19,82 0,59 20,73 0,59 16,59 0,60
4 19,82 0,77 20,73 0,77 16,59 0,78
5 19,82 0,94 20,73 0,94 16,59 0,96
6 19,82 1,10 20,73 1,10 16,59 1,13
7 46,24 1,25 22,71 1,25 18,36 1,29
8 46,24 1,38 24,19 1,39 19,70 1,45
9 46,24 1,50 25,34 1,52 20,73 1,59
10 46,24 1,59 26,26 1,65 21,56 1,73
11 46,24 1,66 27,02 1,76 22,24 1,86
12 52,85 1,71 27,93 1,85 23,15 1,98
13 52,85 1,74 28,71 1,94 23,92 2,09
Capa ndice
7189

Tabela 4.2: Recalque do solo.
Aoki e Velloso Decurt e Quaresma Teixeira
Camada Es (Mpa) s (mm) Es (Mpa) s (mm) Es (Mpa) s (mm)
1 66,86 2,19 93,44 5,03 95,06 5,19
2 63,67 0,71 70,99 1,48 71,36 1,52
3 56,94 0,42 59,66 0,79 59,76 0,80
4 48,38 0,32 49,56 0,55 49,58 0,55
5 51,56 0,21 52,29 0,34 52,28 0,34
6 58,56 0,14 59,08 0,21 59,07 0,21
7 76,55 0,08 77,01 0,12 76,99 0,12
8 101,78 0,05 102,21 0,07 102,19 0,07

Tabela 4.3: Recalque total.
Aoki e Velloso Decurt e Quaresma Teixeira
total (mm) total (mm) total (mm)
5,86 10,54 10,90

4.2. Estaca 2
Nesta estaca a cota do impenetrvel de 20 m, pois a partir dessa profundidade a
variao do recalque muito pequena. Dessa forma foram geradas 8 camadas no
clculo. O mdulo de elasticidade da estaca hlice contnua foi adotada como sendo 21
GPa conforme Aoki e Cintra (2010) e o solo de natureza granular. Nas tabelas 4.4, 4.5 e
4.6 so mostradas os valores dos recalques considerando a influncia da resistncia
lateral de cada mtodo de clculo.
Tabela 4.4: Encurtamento elstica da Estaca 2.
Aoki e Velloso Decurt e Quaresma Teixeira
Profundidade RL (kN) e (mm) RL (kN) e (mm) RL (kN) e (mm)
1 4,67 0,53 18,85 0,53 15,08 0,53
2 4,67 1,07 18,85 1,05 15,08 1,05
3 7,00 1,59 18,85 1,55 15,08 1,56
4 7,00 2,12 18,85 2,04 15,08 2,06
5 11,66 2,63 20,11 2,52 15,83 2,56
6 18,66 3,14 22,51 2,99 18,22 3,03
7 11,66 3,64 22,89 3,44 18,31 3,50
8 10,60 4,13 23,56 3,87 18,85 3,96
9 12,37 4,61 24,43 4,29 19,69 4,40
10 12,37 5,08 25,13 4,69 20,36 4,82
11 15,90 5,54 26,28 5,07 21,59 5,24
12 17,67 6,00 27,49 5,44 22,93 5,64
Capa ndice
7190

Tabela 4.5: Recalque do solo.
Aoki e Velloso Decurt e Quaresma Teixeira
Camada Es (Mpa) s (mm) Es (Mpa) s (mm) Es (Mpa) s (mm)
1 28,14 47,57 26,46 43,90 26,67 44,36
2 15,09 17,83 14,59 16,29 14,64 16,43
3 12,23 9,22 12,02 8,41 12,03 8,45
4 31,33 1,98 31,04 1,81 31,04 1,81
5 32,15 1,22 31,98 1,12 31,97 1,12
6 30,36 0,89 30,26 0,83 30,25 0,82
7 44,40 0,45 44,31 0,42 44,29 0,41
8 51,18 0,30 51,11 0,28 51,10 0,28

Tabela 4.6: Recalque total.
Aoki e Velloso Decurt e Quaresma Teixeira
total (mm) total (mm) total (mm)
85,43 78,49 79,33

4.3. Estaca 3
Na estaca 3 foram necessrias a anlise de apenas 4 camadas de solo abaixo da
ponta da estaca.
Tabela 4.7: Encurtamento elstico da Estaca 3.
Aoki e Velloso Decurt e Quaresma Teixeira
Profundidade RL (kN) e (mm) RL (kN) e (mm) RL (kN) e (mm)
1 8,29 0,40 21,99 0,40 15,08 0,40
2 14,51 0,80 26,70 0,79 20,73 0,79
3 22,11 1,19 33,51 1,16 28,90 1,17
4 23,95 1,56 37,70 1,51 33,93 1,53
5 31,32 1,92 41,47 1,84 39,96 1,88
6 27,64 2,27 43,98 2,16 42,73 2,20
7 27,64 2,60 45,78 2,44 44,70 2,50
8 29,48 2,92 47,12 2,71 46,65 2,78
9 29,48 3,22 48,17 2,95 48,17 3,04
10 31,32 3,51 49,01 3,17 49,76 3,27
11 31,32 3,79 49,69 3,36 51,07 3,47
12 38,69 4,04 50,27 3,53 53,41 3,65
13 29,48 4,28 50,75 3,67 53,94 3,80
14 31,81 4,50 51,16 3,78 54,93 3,92
15 92,13 4,69 51,52 3,87 61,07 4,02
16 92,13 4,83 51,84 3,94 66,44 4,08

Capa ndice
7191

O mdulo de elasticidade tambm de 21 GPa e o solo de natureza granular.
Nas tabelas 4.7, 4.8 e 4.9 so mostradas os valores dos recalques considerando a
influncia da resistncia lateral de cada mtodo de clculo.

Tabela 4.8: Recalque do solo.
Aoki e Velloso Decurt e Quaresma Teixeira
Camada Es (Mpa) s (mm) Es (Mpa) s (mm) Es (Mpa) s (mm)
1 81,13 7,13 70,21 5,19 77,99 6,59
2 55,86 2,41 52,74 1,69 54,94 2,20
3 50,61 1,22 49,25 0,87 50,24 1,13
4 48,66 0,74 47,95 0,55 48,50 0,70

Tabela 4.9: Recalque total.
Aoki e Velloso Decurt e Quaresma Teixeira
total (mm) total (mm) total (mm)
16,34 12,24 14,69


5. Discusso
5.1. Anlise dos resultados da Estaca 1
A obra de Aoki e Cintra (2010) calcula a resistncia lateral da estaca utilizando o
mtodo de Aoki e Velloso e seu valor de 437 kN, valor muito prximo calculado pela
planilha eletrnica de 455,79 kN. Porm, quando olhamos para os outros mtodos de
clculo, observa-se que a partir da cota -7 a resistncia lateral cai pela metade, conforme
exposto na tabela 4.1.
Logo, o recalque total calculado (tabela 4.3) considerando o modelo de Aoki e
Velloso apresenta valor muito prximo ao valor apresentado em Aoki e Cintra (2010),
livro que igual a 6,1 mm. Essa diferena se deve aos arredondamentos implementados
na planilha eletrnica.
Considerando os critrios para o clculo de capacidade de carga de estacas
desenvolvidos por Decurt e Quaresma e Teixeira os deslocamentos totais praticamente
Capa ndice
7192

dobram. Esta diferena ocorreu em grande parte pela diferena de clculo de resistncia
lateral de cada mtodo e ao fato dos mtodos tericos serem conservadores.
Analisando os resultados percebe-se que o encurtamento elstico da estaca
comea de um valor prximo a zero e vai aumento com a profundidade de forma
aproximadamente linear. Isso acontece pois o concreto o mesmo em cada metro de
estaca, e a varivel neste caso o solo que exerce uma menor influncia.
J para o recalque do solo o fenmeno inverso. Nas primeiras camadas o
recalque maior e decresce de forma no linear com a profundidade. A principal razo
desse fenmeno o fato que o solo nas primeiras camadas, em geral, apresenta menor
resistncia. Alm disto, as caractersticas do solo podem apresentar variaes
significativas a cada metro de profundidade. Essas variaes das propriedades do solo
podem ser observadas na tabela 4.2.
Os valores dos recalques considerando os mtodos de capacidade de carga
Dcourt e Quaresma e Teixeira apresentaram valores praticamente iguais.
5.2. Anlise dos resultados da Estaca 2
Na figura 5.1 apresentam-se os valores de atrito lateral obtidos nos
carregamentos lento e rpido da Estaca 2 (de acordo com os ensaios executados).

Figura 5.1: Valores de atrito unitrio mximo, obtidos no ensaio, Mucheti (2008)
Comparando os valores apresentadas na Figura 5.1 com os resultados mostrados
na tabela 4.4, observa-se que a resistncia lateral do ensaio maior que a calculada,
especialmente em relao ao mtodo de Teixeira. Estas diferenas eram esperadas, pois
os mtodos de clculo apresentam valores conservadores. Dessa forma, houve tambm
uma diferena entre os valores de recalque calculados por meio da planilha e os obtidos
no ensaio. A prova de carga registrou um recalque total de 76,4 mm, um valor prximo
a Teixeira e Decurt e Quaresma e distante de Aoki e Velloso, conforme mostrado na
tabela 4.6.
Capa ndice
7193

Observa-se que assim como na Estaca 1, houve um aumento aproximadamente
linear do encurtamento elstico, recalques mais intensos nas primeiras camadas de solo
e tendendo a zero nas ltimas.
5.3. Anlise dos resultados da Estaca 3
No ensaio da Estaca 3, a carga ltima foi de 800 kN, valor diferente do
encontrado na planilha eletrnica que foi de 967,76 kN considerando o mtodo de Aoki
e Velloso, 432 kN considerando Dcourt e Quaresma e 1014,72 kN considerando
Teixeira. Em Magalhes (2005) no mostrado os valores das resistncias laterais.
O recalque na carga ltima foi de aproximadamente 9 mm, valor menor do que o
calculado na planilha eletrnica exposto na tabela 4.9. Resultado esperado, pois como o
que ocorreu nas outras estacas, os mtodos de previso de recalques so conservadores.
O comportamento da variao de recalque com a profundidade teve a mesma
caracterstica que nas Estacas 1 e 2.
6. Concluso
As principais concluses que podem ser feitas com base nos dados obtidos so
as seguintes:
recalques em estacas tem como principal influncia a resistncia lateral, quanto
menor a resistncia maior o recalque;
as deformaes do solo nas primeiras camadas so responsveis pela maior parte
do recalque total;
o encurtamento elstico da estaca de concreto sempre menor que o recalque do
solo e sua variao com a profundidade tende a ser linear;
os valores dos mtodos de previso de recalques so maiores do que nos ensaios
de prova de carga.
os valores de recalque utilizando as resistncias laterais dos mtodos Dcourt e
Quaresma e Teixeira tendem a ser semelhantes, enquanto que Aoki e Velloso
apresenta valores maiores;
Maiores dimetros de estacas provocam recalques menores;
Capa ndice
7194

Utilizando o mtodo de capacidade de carga Dcourt e Quaresma, a estimativa
de recalque se aproxima mais da realidade que em relao a outros mtodos;
A variao do recalque tende a zero conforme se aumenta o nmero de camadas
de solo abaixo da estaca a serem analisadas;
Estacas escavadas geram recalques maiores que as cravadas.
7. Consideraes finais
De forma geral, os resultados obtidos na estimativa de recalques utilizando o
mtodo de Aoki e Cintra (2010) e implementado na planilha eletrnica foram
satisfatrios, pois se aproximaram dos resultados das provas de carga e do exemplo
didtico dos autores do mtodo.
Como observado, a estimativa dos recalques est diretamente ligada resistncia
lateral da estaca, a qual podem apresentar valores diferentes dependendo do mtodo de
clculo da capacidade de carga escolhido. importante que o engenheiro atente para
este fato no dimensionamento.
O mtodo de Aoki e Cintra (2010) se mostrou completo, pois leva em
considerao o encurtamento elstico da estaca e o impacto da propagao de tenses
sobre o solo e suas deformaes em diversos nveis de profundidades. Alm de prtico,
pois o nico ensaio que ele demanda o de SPT, que bastante utilizado no Brasil.
8. Referncias
ALONSO, U. R. (2011). Previso e Controle das Fundaes. Editora Edgar
Blucher, So Paulo, 156 pg.
CINTRA, J.C.A.; AOKI, N. (2010). Fundaes por Estacas: Projeto Geotcnico.
Editora Oficina de Textos, So Paulo, 96 pg.
DELALIBERA, R. G.; FERREIRA T. R. (2012). Mtodos Semiempricos para a
Determinao da Capacidade de Carga de uma Estaca: Clculo do
Comprimento de Fuste. Catalo. Artigo de Iniciao Cientfica. Universidade
Federal de Gois Campus Catalo.
IWAMOTO, R. K. (2000). Alguns Aspectos dos Efeitos de Grupo da Interao
Solo-Estrutura em Edifcios de Mltiplos Andares com Fundao Profunda. So
Capa ndice
7195

Carlos. Dissertao de Mestrado em Enhenharia de Estruturas. Escola de Engenharia
de So Carlos.
MAGALHES, P. H. L. (2005). Avaliao dos Mtodos de Capacidade de Carga
e Recalque de Estacas Hlice Contnua Via Provas de Carga. Braslia.
Dissertao de Mestrado em Geotecnia. Universidade de Braslia.
MUCHETI, A. S. (2008). Estacas Hlice Segmentada: Execuo, Verificao de
Integridade e Estudo do Comportamento. So Paulo. Dissertao de Mestrado em
Enhenharia. Escola Politcnica da Universidade de So Paulo
VELLOSO, D. A.; LOPES, F. (2004). Critrio de Projeto Investigao do
Subsolo. Editora Oficina de Textos, So Paulo, 228 pg.
VELLOSO, D. A.; LOPES, F. (2010). Fundaes Profundas. Editora Oficina de
Textos, So Paulo, 352 pg.
HACHICH, W. et al. (1998). Fundaes: Teoria e Prtica. Editora Pini, So Paulo,
751 pg.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6122:1994
Projeto e Execuo de Fundaes. Rio de Janeiro.
Capa ndice
7196
O TRATAMENTO EM SADE MENTAL NO BRASIL ANTES DA REFORMA
PSIQUITRICA: REVISO DA LITERATURA
1


Kelen Sabini (orientanda) Kelen_0010@hotmail.com
Marciana Gonalves Farinha (orientadora) marciana.ufg@gmail.com

RESUMO
As discusses que ensejam a sade mental e suas formas de tratamento instigam os
questionamentos de como se deu essa teraputica antes da Reforma Psiquitrica. Esse artigo
faz uma reviso de trabalhos cientficos e identifica as principais perspectivas e recortes
adotados sobre a temtica. Foram selecionados 27 artigos com os unitermos
Institucionalizao e Histria da Loucura, sem restrio de data. As publicaes variaram
entre os anos de 1998 2010, alm de maior parte das pesquisas estarem centradas na regio
Sudeste seguido pela regio Sul. Conclui-se que a importncia em conhecer as formas de
tratamento da loucura ao longo dos tempos e que influenciaram o movimento da Reforma
Psiquitrica, este estudo tambm contribuiu para um olhar abrangente em torno do tema, com
intuito de criar novas propostas de tratamento e repensar as j existentes.

INTRODUO

O atendimento em sade mental tem sido tema de discusso e mudanas desde que se
comeou a falar sobre ele. Com intuito de compreender o tratamento em Sade Mental na
atualidade faremos uma retrospectiva de como ele foi ocorrendo ao longo da histria.
Desde os primrdios da humanidade houveram compreenses diferenciadas da loucura
e de suas formas de tratamento, de acordo com a sociedade e as compreenses de cada poca.
Segundo Scisleski e Maraschin (2008) para os gregos, o louco era considerado um portador
de mensagens cifradas dos deuses, que necessitavam de uma interpretao, nesse sentido, a
loucura podia ser concebida tanto como a expresso de um dom ou de uma graa como a de
um castigo. J na Idade Mdia, o mesmo autor referenciou o louco como um eleito de Deus
ou, ainda, como um signo de possesso pelo demnio. Nesse sentido, qualquer
comportamento que fugisse do que era aceito pela sociedade era considerado como possesso
diablica. O tratamento era responsabilidade da igreja e consistia em peregrinaes a lugares

1
Revisado pelo orientador.
Capa ndice
7197
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 7197 - 7207
santos, oraes, rituais, exorcismo, uso de ervas, visando adaptao do indivduo ao meio
em que vivia (COSTA-ROSA, 2000).
Durante um sculo e meio a loucura teve existncia rigorosamente dividida. E, como
resultado temos que o internamento, como vimos, no foi de modo algum uma prtica
mdica; [...] enquanto o mundo ocidental esteve voltado para a idade da razo, a loucura
permaneceu submissa diviso do entendimento. (pg.173). A loucura, em suas formas
ltimas, para o classicismo, o homem, em relacionamento imediato com sua animalidade,
sem outra referencia qualquer, sem nenhum recurso (FOUCAULT, 1972).
J no final da Idade Mdia at a Idade Moderna, a loucura se apresentou com uma
viso diferenciada, em que os loucos passaram a ser vistos novamente como possuidores de
demnios e a forma de tratamento utilizada eram as torturas e o apedrejamento. O sculo
XIV, segundo Foucault (1972) privilegiou a experincia dialtica da loucura: mais que
qualquer outra poca, essa mostrou-se sensvel ao que podia haver de indefinidamente
reversvel entre a razo e a razo da loucura, e tudo o que havia de prximo, de familiar, de
semelhante na presena do louco em tudo aquilo que sua existncia podia finalmente
denunciar como iluso e que ela podia fazer explodir com sua irnica verdade.
A modernidade vai tratar a loucura aprisionando-a no interior dos grandes asilos e do
discurso filosfico racional (FOUCAULT, 1984). Nesta poca tentou se compreender e
explicar a loucura pela tica da moral, na figura da desrazo, entendida pela perspectiva de
um universo tico (FARINHA, 2006).
Neste perodo, o louco era reconhecido como um indivduo que merecia tratamento e
atendimento e no exorcismo ou condenao. O tratamento consistia em internao com
banhos de imerso para purificao e tambm transfuso de sangue. Toda conduta
escandalosa, impura ou maligna era entendida como ruim e precisava ser corrigida. Outro
aspecto importante que os comportamentos de loucos que divergissem das normas sociais
da poca eram tratados como doentes e mantidos sob vigilncia. A polcia ficava responsvel
pela internao e pessoas mais experientes se responsabilizavam pelos cuidados mdicos,
mesmo sem terem esta formao (AMARANTE, 2000).
No sculo XVIII, Phillippe Pinel desacorrenta os loucos e prope uma forma de
tratamento mais humanizada. Essa forma de tratamento alia o poder da clausura ao saber
mdico. (PRANDONI; PADILHA, 2004). As instituies se apresentavam como formas de
Capa ndice
7198
silncios impostos e conscincias caladas, em que a autoridade determina as condies e os
parmetros da comunicao (PEREIRA, 2007). A teraputica preconizada consistia em
medicamentos e internao. Compreendia que a desorganizao psquica era de base orgnica
preconizando o paradigma de doena cura, em que o doente deve ser tratado e o
conhecimento para isso est depositado na figura do mdico e no mais na igreja ou na polcia
como anteriormente (COSTA- ROSA, 2000).
Segundo Silveira e Simanke (2009) desde o final do sculo XVIII, o que se trata, no
mbito da loucura, no diz respeito a uma liberao dos loucos, mas sim de uma objetivao
do conceito de liberdade, em sua fixao ao internamento ou positividade dos saberes e
tratamentos psis. Ressaltamos, Pinel no promove cidadania, apenas muda a forma de
aprisionamento, a loucura passa agora a ser objeto de saberes e prticas da medicina com o
campo de estudo da doena mental. Com o desenvolvimento da tecnologia hospitalar refora-
se a tutela e assistncia favorecendo a dependncia e a cronicidade deste enfermo (COSTA-
ROSA, 2000; AMARANTE, 2000).
Outro aspecto importante dessa fase que Pinel valorizou os fatores psicolgicos do
adoecer psquico, visto que, consequentemente, a famlia podia ser responsabilizada como
causadora de doena, na medida em que no tinha controle sobre a educao falha e as
paixes insuportveis que acometiam os pacientes no ambiente familiar (MORENO e
ALENCASTRE, 2003).
O sculo XIX distorceu o tratamento da moral e utilizou-se de formas precrias e
intolerveis com os doentes. Discpulos de Pinel contriburam com as concepes organicistas
e justificativas fisiolgicas, favorecendo o desenvolvimento de teorias e descobertas
experimentais. O mdico, na tentativa de desvendar a loucura, classificou-a em sintomas e
tornou os doentes submissos, j que suas aes justificavam a busca pelo tratamento e a cura
(FOUCAULT, 1972).
Com o surgimento do manicmio houve um aperfeioamento do processo de
institucionalizao, focando a sua importncia, suas normas rgidas, seu modelo cheio de
parmetros que devem ser seguidos, sem nem mesmo pensar no principal personagem dessa
histria, a pessoa enclausurada em seu sofrimento mental.
importante perceber que o tratamento da loucura passa pela excluso do enfermo, o
que muda a quem cabe responsabilidade do cuidado e do conhecimento que a explica que
Capa ndice
7199
vai mudando e transformando a partir das modificaes sofridas pela sociedade da poca
(FARINHA, 2006).
O depsito de seres humanos foi s aumentando. Esta, que era uma alternativa de
manter longe do social um pblico que perturbava a ordem vigente, deu origem a vrios
movimentos que reivindicavam a humanizao do sistema institucional e a excluso de
mtodos violentos. O modelo asilar de tratamento consistia basicamente em internaes e a
medicao, o que faziam com que os pacientes ficassem ociosos e improdutivos (SOUSA,
2007). O principal diferencial desse modelo de tratamento era justamente a falta de
singularidade para com os doentes, visto que na psicologia esse o grande diferencial, o outro
tratado como singular, com toda sua histria e sua vivncia.
O objetivo da medicina psiquitrica era de classificar transtornos em grupos de
sintomas, e para isso ele deu origem a um verdadeiro depsito de pessoas (PRANDONI;
PADILHA 2004). O mesmo autor faz uma observao de que o discurso mdico transforma a
loucura em doena mental, e o corpo do doente em objeto do saber e espao da doena.
Portanto, o doente mental em relao direta com o mdico poderia ajud-los enquanto um
conhecimento dos sintomas e evoluo da doena. Ressalta-se ainda que o gesto de liberar os
loucos das correntes no propicia a incluso desses num espao de liberdade, mas os
classifica e acorrenta como objeto de saberes, discursos e prticas na instituio da doena
mental (MILLANI; VALENTE, 2008).
Assim se contextualizou a loucura e a doena mental at sua luta pela democratizao
do sistema manicomial existente, com movimentos de contestao que reivindicavam os
direitos do doente e sua autonomia no enfrentamento de uma nova poltica pblica no setor da
sade mental. Aps esse breve histrico do desenvolvimento e mudanas ocorridas no
tratamento em sade mental ao longo dos tempos objetivamos, nesta pesquisa, conhecer o que
a literatura cientfica traz sobre o tratamento em sade mental no perodo da colnia at a
implantao da Reforma Psiquitrica.

METODOLOGIA

A pesquisa descritiva partiu de uma reviso bibliogrfica de artigos cientficos em
duas bases de dados distintas, sendo estas BVS-ULAPSI (Unio Latino Americana de
Capa ndice
7200
Psicologia) e SCIELO (Scientific Eletronic Library Online), ambas disponibilizadas na
internet. Foi realizada seleo dos artigos por meio dos unitermos Histria da loucura e
Institucionalizao, sendo que o material com o tema e no correspondente a pesquisa foram
descartados. Posteriormente, o contedo selecionado foi lido e categorizado com descries
como: data, sexo dos autores, ano e regio e realizado anlise descritiva, compreenso do
tema e discusso crtica dos dados encontrados.

RESULTADOS E DISCUSSO

Os resultados foram processados por meio de anlise descritiva. No foi incluso na
pesquisa teses ou livros. Ambos os termos foram pesquisados nas duas bases de dados. Foram
encontrados 58 artigos com o unitermo Histria da Loucura, mas foram trabalhados com
apenas 21, j que o restante no podia contribuir com a pesquisa por no focalizar o assunto
em si. Dentre os selecionados, as maiores publicaes foram no ano de 2009, com cinco
artigos, seguido do ano 2010 com quatro publicaes. Destaca-se o nmero de apenas uma
publicao em cada ano seguinte: 1998, 2000, 2002, 2003, 2005, 2008 e 2007.
Em relao ao gnero autoral h prevalncia de homens escrevendo sozinhos,
perfazendo o nmero de 9 publicaes, seguido de 4 publicaes em que uma mulher escreve
com outra mulher, e 4 publicaes em que homens escrevem em conjunto com mulheres. Em
contrapartida, contabilizou-se 2 publicaes em que mulheres escrevem sozinhas e 4
publicaes em que mulheres escrevem em conjunto com homens. Percebeu-se que homens
escreveram mais sobre o tema sozinhos e as mulheres em parceria, e que mulheres sozinhas
ou homem em conjunto tambm publicam em menor relevncia. Ao tratar-se das regies em
que os artigos originaram-se, observou-se relevncia com a regio Sudeste, totalizando
nmero de 13 artigos, seguido pela regio Sul com 4, Centro-Oeste com 2, Norte com 1 e
exterior no pas de Portugal com tambm 1 publicao.
Com o termo institucionalizao foram encontradas 522 publicaes, sendo que
apenas seis atenderam s necessidades da pesquisa, pois o tema tornou-se bastante
abrangente, indo de reas como nutrio e fsica poltica internacional. Dos artigos
encontrados percebeu-se maior relevncia no ano de 2005 com duas publicaes e nos anos
de 2003, 2006, 2007 e 2008 convergncia com apenas 1 publicao com o tema a cada ano.
Capa ndice
7201
Em relao ao gnero das publicaes observou-se proeminncia em autoras mulheres
trabalhando em conjunto, visto que perfizeram nmero de 5 artigos em contradio de uma
publicao conjunta entre homem e mulher. Em relao localidade dos autores das
publicaes, ressalta-se a regio Sudeste com 3, seguido pela regio Sul com 2 e a regio
Norte com 1 publicao.
Alguns aspectos nas publicaes chamam a ateno, como os novos modelos do
cuidado aos portadores de sofrimento mental e excluso dessas pessoas da sociedade, pelas
limitaes subjetivas do sujeito e, tambm, pela busca de reflexes para novas formas de
reintegrao desta pessoa na sociedade. Nesse sentido, Millani e Valente (2008) exploraram
as formas de atendimento ao portador de transtorno mental e seus vrios processos de
transformao.
Outra temtica que apareceu nos artigos foi retratado por Silveira e Braga (2005) que
reconstri a trajetria da conceituao da loucura desde a Grcia antiga onde era considerada
um privilgio, ao ps-guerra, momento este em que, segundo os mesmos autores (2005)
desponta como um cenrio propcio para o surgimento dos movimentos favorveis a reforma
da psiquiatria na contemporaneidade. Corroborando com a mesma idia, Fortes (2010) traa
um perfil histrico das diferentes interpretaes da loucura, partindo-se do mesmo padro de
Silveira e Braga (2005) resgatando a trajetria da doena mental e criticando as dvidas do
Brasil em relao excluso dos loucos do convvio social em um modelo de instituio
perversa.
Scisleski e Maraschin (2008) fazem uma crtica ao modelos de classes interativas no
sentido de que as classificaes implicam circunstncias que transformam e norteiam o que
decidimos fazer, quem tratamos de ser e o que pensamos de ns mesmos. Assim, no somente
desenvolvemos um determinado conhecimento sobre as pessoas, mas tambm classificamos
vrios modos de existncia e nos reconhecemos nesse processo. Trazem ainda que
desnaturalizar essas categorias nos permite o exerccio de um posicionamento tico ante ns
mesmos e nossas prticas cotidianas alm, de nossos referenciais.
Um nico artigo trouxe a histria dos manicmios judicirios no Brasil na passagem
dos sculos XIX-XX, em que indaga como foi construdo a ambgua figura do louco-
criminoso e a instituio que dele se ocupa. O manicmio, de acordo com Carrara (2010, p.
17), foi uma instituio que conseguiu articular, de um lado, duas das realidades mais tristes
das sociedades modernas - o asilo de alienados e a priso - e de outro, dois dos fantasmas
Capa ndice
7202
mais trgicos que assustam a todos: o criminoso e o louco, denunciando em sua pesquisa o
que a bibliografia trazia acerca da fachada mdica das instituies psiquitricas e das
diferenas entre atos desviantes que seriam frutos da loucura e de atos desviantes que seriam
fruto da delinquncia, apresentando que os manicmios judicirios se tornaram a soluo final
de um conflito histrico.
No somente a psicologia e a psiquiatria fizeram parte do contexto da Reforma
Psiquitrica, mas tambm a enfermagem que, inicialmente, segundo Oliveira & Fortunato
(2003), surgiu nos asilos, no para propiciar melhoria da assistncia ao doente, mas para
vigiar e controlar os atos dos internos, em outras palavras, para viabilizar dentro do
manicmio, o modelo clssico de psiquiatria. Os autores discutem a ideia de repensar os
saberes e prticas de enfermagem e a necessidade imperiosa de rever conceitos, mtodos e
maneiras de lidar com o sofrimento psquico.
O tema de Pdua & Morais (2010) assim como Mecca e Castro (2008) e Belini &
Hirdes (2006) fazem uma reflexo crtica sobre atividades artsticas, oficinas expressivas e
residncias teraputicas realizadas nos servios de sade mental e espaos sociais depois da
institucionalizao. Pdua e Morais (2010) evidenciam em suas consideraes um importante
aspecto das oficinas teraputicas expressivas, no sentido de que buscam uma ruptura com a
segregao e com a adaptao dos usurios de sade mental a uma sociedade alienante que
provoca o adoecimento, corroborando com a ideia de que tais oficinas so um dos
instrumentos da Reforma Psiquitrica por ser uma fora contrria lgica manicomial
presente em muitas instituies at os dias atuais.
Aproxima-se a idia de Mecca e Castro (2008) que as atividades artsticas agiriam
como agenciadoras de prticas de cuidado em sade mental em servios como os Centros de
Ateno Psicossocial (CAPS). As autoras destacaram a importncia da organizao cotidiana
da instituio para o processo de articulao do sujeito doente mental, bem como das
atividades artsticas, possibilitando aos sujeitos o reconhecimento de si e, com isso a
possibilidade criar novos territrios de existncia.
J Belini e Hirdes (2006) investigaram como seria o tratamento dado aos pacientes de
um projeto partindo do referencial terico / prtico sobre residncias teraputicas. Refletiu-se
sobre as conquistas no campo da reforma psiquitrica, principalmente a reabilitao
psicossocial de indivduos institucionalizados. O que se concluiu foi que ainda seria
necessrio prticas efetivas que possibilitassem construo de conceitos para os trabalhadores
Capa ndice
7203
de sade mental consolidarem as mudanas no contexto da reforma psiquitrica, levando
sempre em considerao a subjetividade do sujeito institucionalizado.
Galdini, Oda & Dalgalarrondo (2005) apresentaram importantes resultados por meio
de uma pesquisa acerca da institucionalizao dos alienados em cinco provncias brasileiras,
no perodo entre 1846 e 1889. Verificou-se que o trajeto dos alienados nas provncias
estudadas foi similar, indo das enfermarias dos hospitais das Santas Casas aos hospcios
exclusivos (pg. 1005), alm da contradio que os relatrios pesquisados enunciavam, j que
a prtica realizada com os internos, segundo os autores, no condiziam com o discurso
enunciado no projeto. J no perodo que corresponde ditadura militar no Brasil, Prandoni e
Padilha (2004) trazem que, neste perodo teve-se a expanso dos hospitais psiquitricos
privados. Os mesmos autores citando Arejano (2002) trazem que com o regime militar em
1964, favoreceu a cobertura no atendimento em sade mental para toda a populao no
perodo conhecido como milagre brasileiro e no s aquela populao de indigentes passa a
ter acesso com mais facilidade ao tratamento psiquitrico no Pas. a instaurao da indstria
da loucura.
Tenrio (2002) tambm se ateve de uma reviso bibliogrfica acerca da reforma
psiquitrica brasileira e fez uma analise critica no sentido de reconhecer que a Reforma
Psiquitrica Brasileira, embora problemtica, foi um processo positivo e at aqui bem-
sucedido e que tem atingido seu objetivo, mesmo que ainda haja muito o que se fazer.
Outro aspecto presente nos artigos foram as obras de Michel Foucault. Seus escritos
favoreceu construir uma historicidade da loucura no mundo. O pensamento deste autor esteve
presente em 80% dos artigos pesquisados. Por outro lado Freitas (2004) faz uma crtica ao
pensamento de Foucault defendendo como marcos histricos da Histria da Loucura a
estrutura de excluso razo - desrazo e o nascimento da psiquiatria moderna. O autor critica
ainda o modo como Foucault denunciou a racionalidade da psiquiatria sobre a realidade
psquica.

CONCLUSO

Capa ndice
7204
Conhecer o processo de construo histrica da loucura, especialmente dos
tratamentos de Sade Mental, ao longo dos sculos, possibilitou conhecer com mais
propriedade sobre o desenvolvimento e evoluo dos tratamentos em Sade Mental, como
tambm formar uma crtica ao modo como esse processo se deu: lento e, muitas vezes,
perverso com o doente mental.
A experincia que o portador de doena mental viveu da loucura e o discurso de cada
poca nos pases desenvolvidos como Inglaterra, Itlia, Estados Unidos e Frana,
contriburam para a criao de servios de atendimento em Sade Mental no Brasil. Os
modelos de tratamento propostos nos diferentes momentos da histria mostraram as
ideologias dominantes.
Ponderando tambm o limiar do espao social e cultural nos perodos pesquisados e
sua ilustrao das formas de existncia da loucura, considera-se compreensveis, tanto os
mtodos utilizados quanto os questionamentos desses mtodos por parte da literatura
subjacente.

REFERNCIAS

AMARANTE, P.A (Clinica) e a Reforma Psiquitrica. In____. (Coord.) Archivos de Sade
Mental e Ateno Psicossocial. Rio de Janeiro: NAU Editora, 2003.p.45-65.

BELINI, Marya Gorete e HIRDES, Alice. Projeto morada So Pedro: da institucionalizao
desinstitucionalizao em sade mental. Texto Contexto Enferm, Florianpolis, 2006 Out-
Dez; 15(4): 562-9.

CARRARA. Srgio Luis; A histria esquecida: os manicmios judicirios no Brasil. Rev
Bras Crescimento Desenvolv Hum. 2010; 20(1): 16-29.

COSTA-ROSA, A. O modo psicossocial: um paradigma das praticas substitutivas ao modo
asilar. In: AMARANTE, P. Ensaios: subjetividade, Sade Mental, Sociedade. Rio de Janeiro:
Fiocruz, 2000, p. 141-68.

FARINHA, Marciana Gonalves. Acompanhamento teraputico como estratgia de
insero da pessoa em sofrimento psquico na comunidade: estudo em um programa de
Capa ndice
7205
Sade da Famlia. 2006. 186 f. Tese (Doutorado)- Escola de enfermagem de Ribeiro Preto,
Universidade de So Paulo, Ribeiro Preto, 2006.

FORTES, Hildenete Monteiro. Tratamento compulsrio e internaes psiquitricas. Rev.
Bras. Saude Mater. Infant., Recife, 2013 .
FOUCAULT, M. Histria da Loucura na Idade Clssica. So Paulo: ditions Gallimard,
1972.

FOUCAULT, M. Doena mental e Psicologia. Rio de janeiro: Tempo brasileiro- 1975.

FREITAS, Fernando Ferreira Pinto. a Histria da Psiquiatria no contada por Foucault.
Histria, Cincias, Sade. Manguinhos, Rio de Janeiro.

GALDINO, Raimundo, ODA, Ana Maria e DALGALARRONDO, Paulo. Histria das
primeiras instituies para alienados no Brasil. Histria, Cincias, Sade Manguinhos, v.
12, n. 3, p. 983-1010, set.-dez. 2005.

MILLANI, Helena de Ftima Bernardes e VALENTE, Maria Luisa L. De Castro. O caminho
da loucura e a transformao da assistncia aos portadores de sofrimento mental. SMAD,
Ribeiro Preto, SP, v.4, n.2, 2008.

MECCA, Renata Caruso e CASTRO, Eliane Dias. Experincia esttica e cotidiano
institucional: novos mapas para subjetivar espaos destinados sade mental. Interface
Comunic., Sade, Educ., v.12, n.25, p.377-86, abr./jun. 2008.

MORENO, Vnia; ALENCASTRE, Mrcia Bucchi. A trajetria da famlia do portador de
sofrimento psquico. Rev. Esc. Enferm. USP, So Paulo, v. 37, n. 2, June 2003 .

OLIVEIRA, Francisca Bezerra e FORTUNATO, Maria Lucinete; Sade Mental:
reconstruindo saberes em enfermagem. Rev Bras Enferm, Brasilia (DF) 2003; 56 (1): 67-70.

PADUA, Flvia Helena Passos; MORAIS, Maria de Lima Salum e. Oficinas expressivas:
uma incluso de singularidades. Psicol. USP, So Paulo, v. 21, n. 2, June 2010.

PEREIRA, M.A.O. A reabilitao Psicossocial no atendimento em Sade Mental:
Estratgias em construo. 2003.107f. Tese (Livre-docncia)- Escola de Enfermagem de
Ribeiro Preto, Universidade de So Paulo, Ribeiro Preto, 2003.

Capa ndice
7206
PRANDONI, Raul Fernando Sotelo; PADILHA, Maria Itayra Coelho de Souza. A reforma
psiquitrica no Brasil: eu preciso destas palavras. Texto contexto - enferm., Florianpolis,
v. 13, n. 4, Dec. 2004 .

SCISLESKI, Andrea Cristina e MARASCHIN, Cleci. Loucura e razo: produzindo classes
interativas. Arq. Bras. psicol. [online]. 2008, vol.60, n.2, pp. 40-47. ISSN 1809-5267.

SILVEIRA, Fernando de Almeida e SIMANKE, Richard Theisen. A Psicologia em Histria
da Loucura de Michel Foucault. Fractal: Revista de Psicologia, v. 21- n.1, p. 23-42,
Jan/Abri. 2009.

SILVEIRA, Lia Carneiro e BRAGA, Violante Augusta Batista. Acerca do conceito de
loucura e seus reflexos n assistncia de sade mental. Rev Latino-Am Enfermagem, 2005
julho-agosto; 13 (4): 591-5.

SOUSA, M.F. A enfermagem reconstruindo sua pratica: mais que uma conquista no PSF.
Revista Brasileira de Enfermagem, Brasilia, v.53, n especial, p.25-30, 2000.

TENORIO, Fernando. A reforma psiquitrica brasileira, da dcada de 1980 aos dias atuais:
histria e conceitos. Hist. Cienc. Sade-Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 9, n. 1, Apr. 2002
.
Capa ndice
7207

SUBJETIVIDADE, CULTURA E LAZER: (trans)formaes sociais e
individuais nos proprietrios rurais atingidos pela construo da barragem UHE

Khzia de Freitas MONTEIRO
Graduanda do Curso de Psicologia, Universidade Federal de Gois, Campus Catalo.
Ncleo de Estudos e Pesquisas Socioambientais (NEPSA/CNPq).
E-mail: khezia_freitas@hotmail.com

Estevane de Paula Pontes MENDES
Universidade Federal de Gois, Campus Catalo.
Ncleo de Estudos e Pesquisas Socioambientais (NEPSA/CNPq).
E-mail: estevaneufg@gmail.com

Resumo: O presente texto tem como objetivo estudar o processo de desapropriao das reas e
populao atingida pela construo do Reservatrio de Aproveitamento Hidreltrico Serra do
Faco no Rio So Marcos, Sudeste Goiano, analisando os impactos dessas mudanas na vida da
populao atingida, tendo em vista que tais mudanas ultrapassam os limites fsicos, mas
tambm subjetivos, culturais e suas variadas formas de lazer.
Palavras-chave: Subjetividade. Cultura. Lazer. Catalo (GO).

1 Introduo

O presente artigo teve como finalidade estudar o processo de desapropriao da
populao atingida pelo Reservatrio de Aproveitamento Hidreltrico Serra do Faco e, a
partir disso analisar os impactos dessas mudanas na vida da populao pesquisada. preciso
ter em vista que tais mudanas ultrapassam os limites fsicos, mas tambm subjetivos,
culturais e suas variadas formas de lazer.
Nesse sentido, fez-se necessria a pesquisa com o objetivo, a priori, de conhecer os
meios de produo, qualidade de vida, meios de subsistncia dos proprietrios que ainda
residem na rea rural e que tiveram que vender parte de sua terra, e em alguns casos, todas
suas posses. O interesse primordial, partiu, ento, em entrar em contato com a populao
atingida pela construo da barragem UHE, e fazer uma anlise acerca de sua condio de
vida no que diz respeito piora ou melhora da mesma aps essa construo. Esse estudo s
foi possvel de ser realizado atravs do vinculo com o Ncleo de Estudos e Pesquisas
Socioambientais (Nepsa), situado na Universidade Federal de Gois- Campus Catalo.
Foram entrevistados 46 proprietrios residentes na rea rural e estes apresentaram
idades que variavam entre oitenta(80) anos a trinta e cinco (35) anos dentre homens e
mulheres.
Capa ndice
7208
Anais do Congresso de Pesquisa, Ensino e Extenso- CONPEEX (2013) 7208 - 7215

Alguns moram na regio h mais de cinquenta (50) anos, enquanto que outros
moram a cerca de trs (3) anos. Aqueles que foram expropriados e tiveram que se mudar,
residem na atual propriedade a cerca de dois (2) a cinco (5) anos.
As famlias que residem na mesma casa so, em mdia, constitudos por um (1) a
cinco (5) componentes, entre velhos, jovens e crianas e os graus de escolaridade variam entre
o analfabetismo e o ensino mdio completo. E a renda mensal proveniente da produo
agrcola, e variam entre 1 a 3 salrios mnimos.
A principal forma de lazer entre eles so a participao em eventos culturais (festas
de roa, de santos, reza de tero), reunio entre amigos e famlias e o uso do rio So Marcos
para a pesca.

2 Objetivos
2.1 Objetivo geral
a) Estudar a populao de proprietrios atingidos pela construo da barragem UHE, mas que
ainda continuam residindo na rea rural, e as consequncias fsico/emocionais acarretadas por
essa mudana.

2.2 Objetivos especficos

a) Fazer uma reviso terica a fim de compreender a relao subjetividade, cultura e lazer;
b) Analisar como a populao atingida percebe e se percebe em um territrio diferente de seu
original;
c) Verificar se existe ou no momentos de lazer entre essas pessoas e quais suas implicaes;
d) Analisar as mudanas fsico e/ou emocionais ocorridas pelo processo de
desterritorializao/reterritorializao dos indivduos.

3 Metodologia

Segundo Campos (2004) o mtodo um conjunto de princpios que norteia, e orienta
os procedimentos do pesquisador durante a realizao da pesquisa. atravs do mtodo que
se garante a veracidade do conhecimento descoberto, portanto, a pea fundamental de uma
pesquisa.
As metodologias utilizadas para a realizao da pesquisa sero: pesquisa terica,
pesquisa documental e pesquisa de campo.

Capa ndice
7209

3.1 Pesquisa terica

A pesquisa terica teve como objetivo primordial o levantamento de materiais
bibliogrficos, tais como em livros, artigos cientficos, monografias, relatrios, peridicos,
sites que tratam a subjetividade, cultura e lazer, possibilitando assim a compreenso e
avaliao acerca da temtica proposta. Para isso, foram utilizados os seguintes autores:
Batalha (2004), Cardoso de Oliveira (2006) Dumazedier (2004), Guattari e Rolnik (2010),
Corra e Rosendahl (2010), e Hall (2006).
Autores como Corra e Rosendahl (2010)dizem que ao tratar a cultura como objeto
de estudo , observarm os escritos de Cosgrove (1998a) e chegaram concepo de que existe
uma dificuldade em definir com clareza o que vem a ser a cultura propriamente dita. Para
esses autores, defini-la objetivamente seria negar a sua subjetividade essencial e com isso
recusar a compreend-la como meio da prtica humana, contextualizada histrica e
geograficamente. Esses mesmos autores utilizam o termo culturas ao ressaltarem sua
complexidade e mutabilidade. Outros autores como Guattari e Rolnik (2010) falam sobre
essas culturas historicamente e nomeia- nas de a)Cultura-valor, que determina quem tem
cultura e quem no tem; b) Cultura- alma coletiva, sinnimo de civilizao, todo mundo
tem cultura; c) Cultura-mercadoria, que diz respeito cultura de massa, onde nessa cultura
so todos os bens.
No que diz respeito ao lazer, percebe-se a enorme dificuldade em encontrar material
que vem abordar esse tema. Dumazedier (2004) afirma que o lazer se apresenta como
elemento central da cultura vivida por milhares de trabalhadores, e que possui relaes sutis e
extremamente profundas com todos os grandes problemas vindos do trabalho, famlia e
poltica, e que sob sua influncia passa a ser tratado de maneira diferente.
Ao analisar essa relao entre subjetividade, cultura e lazer entende-se que os
indivduos, segundo Guattari e Rolnik (2010), so o resultado de uma produo de massa, e
que a subjetividade no passvel de ser totalizada e centralizada nica e exclusivamente no
indivduo. Aqui, o sujeito se percebe, se transforma e (re)cria novos significados a partir de
sua relao com o outro.

3.2 Pesquisa documental

Os documentos e registros utilizados foram obtidos pelo Ncleo de Estudos e
Pesquisa Socioambientais (NEPSA), Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE).
Capa ndice
7210

Tratam-se de roteiros de entrevistas aplicados aos proprietrios residentes na rea
rural que foram atingidos pela construo da barragem UHE.

3.3 Pesquisa de campo

No que tange a pesquisa de campo, foram aplicadas entrevistas e questionrios e foi
feita a observao da populao ratingida, a fim de analisar como se estabelecem as relaes
nesse processo de desterritorializao/reterritorializao.

4 A questo da construo subjetiva marcada pelo espao

A construo da subjetividade no pode ser entendida como um simples recipiente
onde se pode colocar coisas essencialmente exteriores, e que sero imediatamente
interiorizadas, (ROLNIK; GUATARRI, 2010). Esses mesmos autores ainda enfatizam que ao
se tratar da subjetividade, pode-se dizer que esta no passvel de totalizada e centralizada no
indivduo, mas que a subjetividade essencialmente fabricada e modelada no mbito social. Ou
seja, h uma relao entre os prprios indivduos e os espaos que ocupam.
A partir disso, possvel observar que na mesma proporo em que o sujeito age no
espao, este ltimo tambm age sobre o primeiro. Sobre isso, Chaveiro (2009) diz:
[...] que o espao , ento, um referencial de vida porque torna a existncia
concreta; e a vida um componente do espao porque o devir humano
apropria-se do espao herdado, cria rotas de fluxos, envolve-se com a
natureza, acolhe o mundo no lugar, ressignifica a paisagem, coletiviza os
smbolos e o transformam num pleito relacional e vivo. (CHAVEIRO,
2009, p 43).

Ao sair do meio rural para morar em um novo territrio, a subjetividade pode ser
entendida, de acordo com Chaveiro (2009), como uma nova realidade que surge e que adquire
forma: o humano psicologicamente transformado, quem sabe mesmo modificado pela vida
urbana, de qualquer forma produtor dela e produzido por ela, denuncia transformaes
irreversveis na vida de todos ns. Este ser humano (ou seria ser urbano?) o mesmo que
transita por qualquer lugar do mundo a multiplicar a mutao urbana subjetiva.
Nesse sentido, mesmo os que no residem no meio urbano tambm so afetados por
este, e os modos de produo e at compreenso da essncia humana, em um contexto mais
amplo, tem comprometimento, em maior ou menor grau, com o desenvolvimento das cidades.
Essa questo da compreenso da essncia humana, tambm est diretamente ligada ao
sentimento de pertena que o indivduo possui em relao a sua moradia, o ser proprietrio
Capa ndice
7211

torna-o autnomo, fazendo com que este tenha voz em mundo capitalista. Isso fica evidente
na fala de alguns participanetes (cerca de 23%) que foram atingidos e que com o dinheiro da
indenizao conseguiram valorizar sua terra/casa, ou at mesmo adquirir nova propriedade e
quase unanime ouvir deles que as condies de vida melhoraram bastante, porque antes as
terras no eram to valorizadas, e agora com a gua ficou melhor (Informao verbal, 2012).
Para Peluso (2003), quando esses moradores adotam o modo capitalista de pensar
sobre a forma e o contedo da casa e os processos que a perpassam, eles se reconhecem e
reconhece o outro a partir das vrias categorias do habitar: proprietrio, inquilino ou invasor.
A casa, ento, se torna uma realidade concreta, material e localizada e a que ela se torna
tanto uma realidade mental, como tambm social e espacial porque nela que se forma o
ambiente propcio para que os moradores (re)elaborem suas representaes sociais. Cabe
ainda ressaltar, que ao adquirirem um lugar que possa ser chamado de seu, os moradores o
vem como uma forma de se libertarem da excluso a qual j foram submetidos.

4.1 Cultura e lazer: o festar

Nas pesquisas de campo que foram realizadas com proprietrios que foram atingidos
pela construo da barragem UHE, no ano de 2012 pode-se perceber a presena massiva de
festas de santo (Nossa senhora da Abadia, Santo Antnio, Novenas de Natal, Reza de
tero,dentre outros) que ocorrem/ocorreram no meio rural e que contam/contaram com a
participao expressiva da populao, que ainda reside nas fazendas e at mesmo daqueles
que tiveram que sair de suas terras para morarem na rea urbana de Catalo (GO). Faz parte
do hbito cultural dessa populao participar de eventos como estes
Os entrevistados residentes na rea rural consideram ter uma boa insero social no
local em que vivem e sempre que podem, participam de reunies, festas, eventos religiosos e
esportes como meio de se divertir e de estar em contato com o outro.
Canclini (apud ROSA, 2002) diz que as festas camponesas so caracterizadas como
acontecimentos coletivos e que tem sua raiz na vida produtiva, e que geralmente essas
celebraes so marcadas de acordo com o ritmo do ciclo agrcola ou o calendrio religioso.
J as festas urbanas sofrem influencias das relaes extrafamiliares, da indstria do lazer e
outros; ou seja, a participao se d de maneira mais individual, as datas so aleatrias, e
quando h cunho religioso este acaba sendo colocado em plano secundrio, seguindo a lgica
mercantil. Le Goff (1990 apud ROSA, 2002) diz que independente da origem da festa
Capa ndice
7212

camponesa ou urbana - o calendrio objeto essencial na construo cultural, social, alm de
cientfico, e que esse, indiretamente, controla o trabalho, o tempo livre e as festas.
Ao mencionar o cenrio, Rosa (2002) referir que ele no simplesmente uma
paisagem, destituda de significados e representaes, pois toda cultura transforma a paisagem
em espao, territrio ou lar. A festa, como forma de lazer, traz em si sentidos e significados
diversos, tais como ordem/desordem, diverso/trabalho, segurana/conflito, devoo,
convivncia, gratuidade e espontaneidade. Nesse sentido, pode-se dizer que a festa acontece
em um universo poltico, sociocultural, econmico e simblico, e que so memria e tradio
de seu povo.
A festa , portanto, para Rosa (2002), uma prtica cultural, espao para vivencia do
lazer, atividade de uma poltica pblica e/ou privada, que, segundo a concepo moderna do
lazer, influencia e influenciada por vrios aspectos, como organizao e estruturao, e
como tal merece estud-la e consider-la como dinmica da cultura, que no esttica.
A partir dessas consideraes, pode-se notar que o sentimento de pertena que o
indivduo possui ao local em que vive est intimamente ligado construo das relaes
estabelecidas por este. Essas relaes esto engendradas pelo valor emocional que atravessam
sua terra/casa, amigos e familiares e as tradies festivas e culturais que a perpassam. So
nessas relaes que o sujeito se (trans)forma e constri sua subjetividade.
Os modos de viver, e de se deslocar no territrio da cidade provocam efeitos
subjetivos. Alm disso, viver em determinado territrio tambm configuram laos de
sociabilidade, de trocas e modo coletivos e singulares de produo de subjetividade.
Para Foucault (1999 apud SCLISLESKI, 2006), o modo como o ser humano ocupa o
espao modula concomitantemente, fronteiras fsicas e subjetivas e pode definir
possibilidades da prpria experincia, de maneira a configurar modos de viver e reconhecer-se
como sujeito nestas experincias.
Com a construo da barragem UHE que atingiu diversas propriedades , mas que
mesmo assim fez com que uma grande parte dos proprietrios ainda quisessem permanecer no
meio rural foi possvel identificar alteraes sociais ocasionadas por esse processo de
mudana, interferindo na subjetividade, na cultura e no lazer pertencentes ao grupo, tais como
o afastamento de amigos e vizinhos. Assim como em possveis prejuzos cognitivos
(transtornos depressivos, ansiosos, hiperativos e inadaptao a nova realidade), causados por
esse processo de desterritorializao/reterritorializao da populao. A partir disso, para que
esses sujeitos se reconheam como autores e atores autnomos nesta experincia necessria
Capa ndice
7213

discusses que gerem a livre reflexo sobre o que de fato esse processo tem influenciado em
suas vivencias.

5 Consideraes

A partir dos textos estudados acerca do processo de subjetividade, cultura e lazer,
desterritorializao/reterritorializao, bem como a metodologia de pesquisa com a utilizao
de aplicao de roteiros durante o ano de 2012, foi possvel entrarmos em contato com uma
cultura que sofreu modificaes e que continua sofrendo, influenciada pela construo da
Usina Hidreltrica Serra do Faco, e que as percepes dessas mudanas no so unnimes,
mas que variam de pessoa para pessoa.
No que diz respeito expectativa que os moradores tinham, diversos deles (cerca de
55%) disseram que aps a construo da usina, a qualidade de vida piorou e que a incidncia
de roubos e invases em suas propriedades aumentaram bastante, e com isso pode-se observar
o sentimento de perda da tranqilidade que antes possuam, bem como maior preocupao
com seus bens. Em alguns casos, pode-se averiguar, atravs da fala da populao, grande
desgaste emocional, tais como depresso, irritabilidade, estresse, desnimo e falta de
perspectiva quanto ao futuro decorrentes da construo da barragem.
Tambm, em contrapartida, diversos moradores (23%) relataram que sua qualidade
de vida melhorou, que foi possvel adquirir outros bens com o dinheiro da indenizao,
embora so todos contraditrios ao afirmarem que no teriam vendido suas terras, caso
houvesse a possibilidade, antes da construo da barragem.
Em alguns casos(27%) a populao entrevistada disse que sua qualidade de vida no
mudou em nada depois da construo da barragem.
Nesse sentido, podemos observar que cada pessoa vivencia de maneira
completamente diferente da outra a mesma situao e que isso faz parte de um processo de
construo da prpria subjetividade do individuo. Subjetividade essa que perpassa os limites
territoriais, histricos e sociais, mas que passvel de mudanas, e de transformaes atravs
do contato.
No que tange a questes ligadas ao lazer, verificou-se que 30% moradores ainda
mantm as tradies ligadas a festas de roa e de santos, apesar da diminuio gradativa que
vem ocorrendo das mesmas, e tambm do uso dos afluentes do rio so marcos para a pesca


Capa ndice
7214

REFERNCIAS

BATALHA, C. H. M; DA SILVA, F. T; FORTES, A. (Org.). Cultura de classes: identidade
e diversidade na formao do operariado. Campinas: UNICAMP, 2004. 440 p.
CAMPOS, L. F. L. Mtodos e tcnicas de pesquisa em psicologia. 3. ed. Campinas, SP:
Editora Alnea, 2004. 158 p.
CARDOSO DE OLIVEIRA, R. Caminhos da identidade: ensaios sobre etnicidade e
multiculturalismo. So Paulo: UNESP, 2006. 285 p.
CORRA, R. L; ROSENDAHL, Z. (Org.). Introduo geografia cultural. 3. ed. Rio de
Janeiro: Bertrand, 2010.226 p.
DUMAZEDIER, J. Lazer e cultura Popular. 3. ed. So Paulo: Perspectiva S.A, 2004. 333p.
GUATTARI, F; ROLNIK, S. Micropoltica: cartografias do desejo. 10. ed. Petrpolis, RJ:
Vozes, 2010. 439 p.
HALL, S. A identidade cultural na ps- modernidade. 11. ed. Traduo de Tomaz Tadeu
da Silva; Guaracira Lopes Louro. Rio de Janeiro: DP&A, 2006. 104 p.
MENDES, E. de P. P.; FERREIRA, I. M. (Org.). Monitoramento da qualidade de vida da
populao remanejada pela formao do Reservatrio da UHE Serra do Faco. 2010. 9
f. Relatrio (Relatrio parcial das atividades desenvolvidas no perodo de agosto/2009 a
abril/2010) Universidade Federal de Gois, Campus Catalo. 2010.
MENDES, E. de P. P.; FERREIRA, I. M. (Org.). Monitoramento da qualidade de vida da
populao remanejada pela formao do Reservatrio da UHE Serra do Faco. 2011. 71
f. Relatrio (relatrio parcial das atividades desenvolvidas no perodo abril/2010 a outubro
/2011)Universidade Federal de Gois, Campus Catalo. 2011.
MENDES, E. de P. P.; FERREIRA, I. M. (Org.). Monitoramento da qualidade de vida da
populao remanejada pela formao do Reservatrio da UHE Serra do Faco. 2012.
208 f. Relatrio (relatrio parcial das atividades desenvolvidas no perodo abril/2010 a
dezembro/2011) Universidade Federal de Gois, Campus Catalo. 2012.
PELUSO, M. L. O potencial das representaes sociais para a compreenso
interdisciplinar da realidade: Geografia e Psicologia Ambiental. Universidade de Braslia,
DF. Estudos de Psicologia, 2003.
ROSA, M.C; PIMENTEL, G. G. A; QUEIRS. I. L. V. B. G.(Org.). Festa, Lazer e Cultura.
Campinas, So Paulo: Papirus, 2002. (Coleo Fazer/Lazer).
SCISLESKI, A.C. C; MARASCHIN, C; TITTONI, J. (Org.). A Psicologia Social e o
Trabalho em Comunidades: limites e possibilidades. Universidade Federal do Rio Grande
do Sul, Porto Alegre. Revista Interamericana de Psicologia, 2006.
Capa ndice
7215

Вам также может понравиться