UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIS FACULDADE DE INFORMAO E COMUNICAO

Carmem Curti Vieira Alves Laura Rodrigues Machado

MONTAGEM SOVITICA E A OBRA DE S. M. EINSENSTEIN: A vanguarda !ua! "ara"#$r%!#&"a! $ "'('! $!#a! !)' $*+r$!!a! n' ,&-($ Outubro

Goinia 2014

MONTAGEM SOVITICA E A OBRA DE S. M. EINSENSTEIN: A vanguarda !ua! "ara"#$r%!#&"a! $ "'('! $!#a! !)' $*+r$!!a! n' ,&-($ Outubro Carmem Curti Vieira Alves Laura Rodrigues Machado1 R$!u(' Este trabalho tem como ob etivo a!resentar a Montagem "ovi#tica e sua im!ortncia en$uanto vanguarda e escola cinematogr%&ica e relacionar e mostrar suas caracter'sticas com o &ilme ()utubro*+ de "ergei M, Einsenstein, .a-avra!/"0av$: -ist.ria do cinema+ Montagem "ovi#tica+ Einsenstein, SOVIET MONTAGE AND T1E 2OR3 OF S. M. EINSENSTEIN: T0$ ,'r$,r'n# "&n$(a &#! "0ara"#$r&!#&"! and 0'4 #0$5 ar$ $*+r$!!$d &n #0$ ('v&$ Oktober A6!#ra"# /his !a!er has as its ob ective to !resent the "oviet Montage and its im!ortance 0hile a &ore&ront in the cinema histor1 and to relate and sho0 the characteristics o& this theor1 0ith the movie ()2tober*+ o& "ergei M, Einsenstein, 3$5/4'rd!: Cinema histor1+ "oviet Montage+ Einsenstein, In#r'du7)' 3o come4o do s#culo 55+ os &ilmes $ue eram !rodu6idos na Euro!a e na Am#rica do 3orte ainda n7o tinham se encontrado en$uanto arte, ) cinema ainda n7o tinha uma linguagem !r.!ria e nem minimamente a im!ortncia $ue tem ho e como mercado ou ind8stria !rodutora de arte, Ainda no come4o do s#culo 55+ a R8ssia c6arista estava desmoronando9 era uma monar$uia de!endente da agricultura e com!letamente atrasada economicamente+ mostrando ainda tra4os de uma sociedade &eudal $ue havia sido abandonada h% centenas de anos !elos seus com!anheiros de continente, Com todo o !oder concentrado nas m7os do c6ar+ e o descontentamento do !ovo russo com a mis#ria e descaso do governo+ era !al!%vel a necessidade de uma mudan4a dr%stica na$uele sistema !ara $ue a R8ssia &icasse em !# de igualdade com os outros !a'ses euro!eus, E h% mais entre as mudan4as !ol'ticas e econ:micas $ue acontecem na R8ssia neste !er'odo e a evolu47o do cinema mundial do $ue a maioria de n.s !ode dedu6ir ou imaginar, Em 1;0<+ o c6ar 3icolau ==+ em meio a mani&esta4>es+ d% ordens !ara $ue seu e?#rcito &u6ile mani&estantes $ue &oram at# o seu !al%cio !aci&icamente @ o e!is.dio &icou conhecido
1 Alunas do curso de gradua47o em Comunica47o "ocial @ bacharelado Aornalismo !ela Baculdade de =n&orma47o e Comunica47o CB=CD da Eniversidade Bederal de Goi%s CEBGD,

como Fomingo "angrento, Fentre outros e!is.dios de o!ress7o !or !arte do c6ar+ surgiu de &orma es!ontnea um movimento contra a monar$uia $ue &oi se articulando em !artidos !ol'ticos+ sendo o mais e?!ressivo e lembrado o dos Golchevi$ues+ liderado !or Vladimir Lenin+ $ue &oi o !artido $ue chegou ao !oder no &inal do !rocesso de revolu47o+ em 1;1H+ renomeando o !a's !ara Eni7o "ovi#tica e im!lantando o modelo socialista de governo, A revolu47o n7o &icou s. no cam!o !ol'tico, Com a estati6a47o de em!resas !rivadas+ $uem !rodu6ia &ilmes na Eni7o "ovi#tica teve $ue se ada!tar, Muitos &ugiram do !a's com seus materiais e &ilmes !ara evitar $ue estes &ossem destru'dos uma ve6 $ue o novo governo n7o $ueria nenhum v'nculo com o modo burguIs de !rodu47o de cultura e !or isso o Estado (J,,,K teve de reinventar a atividade cinematogr%&ica+ com!rar e$ui!amentos e reorgani6ar !rodu47o+ distribui47o e e?ibi47o* C"ARA=VA+ 200L+ !g, 10;D,
MFe todas as artes+ !ara n.s o cinema # a mais im!ortante*+ LInin constatou em 1;20, A% $ue LInin observava o cinema como um mecanismo !oderoso !ara a educa47o+ os !rimeiros &ilmes a!oiados !elo governo &oram document%rios e cineN ornais como a s#rie de cineN ornais Kino-Pravda CCinema VerdadeD de Vertov+ iniciada em maio de 1;22, Bilmes &iccionais eventualmente os seguiram, CG)RFOELL e /-)MP")3+ 1;QLD

R a'+ ent7o+ $ue os novos nomes do cinema sovi#tico a!arecem @ e n7o # sur!resa $ue estes nomes se am de homens vindos direto do &amigerado E?#rcito Vermelho $ue a udou a colocar Lenin no !oder e a instaurar o socialismo, Estes eram homens $ue estavam dis!ostos a levar o Construtivismo Russo @ $ue consistia em n7o usar a arte !ela arte+ como a burguesia mostrava &a6er+ mas sim a arte como meio de educa47o do !ovo e como algo intr'nseco S sociedade+ Ss revolu4>es e S tecnologia+ tendo $ue estar a servi4o das !essoas e n7o somente !ara ser a!reciada !or essas @ tamb#m !ara as !el'culas, Em dos cineastas mais im!ortantes @ e n7o s. !ro !ro eto !ol'tico soviete e nem s. !ro cinema russo @ a surgir nesse cen%rio # "ergei Mi2hailovitch Eisenstein+ ovem estudante de ar$uitetura e engenharia $ue durante a revolu47o abandonou a academia !ara se untar ao e?#rcito+ no $ual trabalhou com sua !ro!aganda e+ !or se destacar nisso e na !rodu47o de teatro !ara os combatentes+ conseguiu chamar a aten47o !ara o seu cinema, Esando de t#cnicas inovadoras na montagem de seus &ilmes+ &oi o grande nome da teoria da Montagem "ovi#tica+ $ue di6 $ue um &ilme deve ter o seu ritmo e hist.ria ditados !ela maneira como ele # editado e montado, Em grande nome+ mas n7o o !ioneiro do MmovimentoM, )utro artistas come4aram com esse ti!o de edi47o !ouco antes e alguns trabalharam tamb#m !aralelamente a "ergei,
) estilo de montagem sovi#tico a!resentou suas tentativas iniciais em 1;24+ com a

turma de Tulechov da Escola de Cinema do Estado &ilmando As Extraordinrias Aventuras de Mr. West na Terra dos Bolcheviques , Esse delicioso &ilme+ untamente com o seguinte de Tulechov+ O Raio da Morte C1;2<D+ demonstrava $ue os diretores sovi#ticos !odiam a!licar !rinc'!ios de montagem em divertidas s%tiras ou e?citantes aventuras com!ar%veis ao !roduto de -oll10ood, CG)RFOELL e /-)MP")3+ 1;QLD

Al#m do construtivismo+ tamb#m &oram in&luenciados !elo &uturismo italiano+ o $ue con&ere velocidade e dinamismo aos &ilmes $ue se encai?am na Montagem,
Bigura 1 N "e$uIncia de imagens em cena do &ilme )utubro+ de Einsenstein,

Bonte9 REA N Revista Eniversit%ria do Audiovisual da EB"CAR,2

D$!$nv'-v&($n#' Entre as obras de "ergei Mi2hailovitch Einsenstein+ s7o trIs os &ilmes $ue usaremos !ara assinalar caracter'sticas da chamada Montagem "ovi#tica, Com tra4os e?!l'citos da ideologia socialista e recriando &atos $ue re!resentam momentos marcantes na revolu47o russa+ a Mtrilogia revolucion%riaM C")EUA+ 200QD # com!osta de A Greve+ de 1;24+ O Encoura ado Pote!"in+ de 1;2<+ e+ &inalmente+ Outu#ro+ de 1;2H, Em A Greve+ Einsenstein inova ao !rocurar atores $ue re!resentem bem o !ovo e $ue se am !essoas comuns+ sem !rotagonistas+ sem os !re!arar com ma$uiagem ou !enteados !ara $ue os es!ectadores !udessem realmente se identi&icar com os !ersonagens retratados+
2 htt!9VV000,rua,u&scar,brVsiteVW!X14LLQ, Acesso em &evereiro de 2014,

a!ro?imandoNos ao !onto dos $ue assistem se sentirem dentro do $ue est% sendo retratado+ numa tentativa do cineasta de n7o a!agar a revolu47o e $u7o boa a mesma &oi !ara a !o!ula47o e !ara a Eni7o "ovi#tica @ A Greve # tida MJ,,,K como a !rimeira cria47o revolucion%ria do cinema Y nas !alavras usadas ainda na #!oca !elo ornal russo Pravda,M C")EUA+ 200QD, O Encoura ado Pote!"in &oi &eito !ara comemorar os 20 anos do !rimeiro levante contra a monar$uia e # um dos marcos na hist.ria do cinema mundial+ sendo um &ilme de !ro!or4>es nunca vistas antes, Einsenstein nunca dei?ava de lado+ nessa &ase+ a vontade de retratar da maneira mais real !oss'vel o $ue havia acontecido+ $uase como um document%rio+ e+ segundo Aac$ues Aumont C1;;<+ !, H;D+ MJ,,,K o &ilme n7o tem como tare&a re!rodu6ir o MrealM sem intervir sobre ele+ mas+ ao contr%rio+ deve re&letir esse real+ atribuindo a ele+ ao mesmo tem!o+ um certo u'6o ideol.gico J,,,KM, E isso "ergei &a6ia com maestria, Outu#ro+ 8ltimo &ilme da trilogia+ &oi !rodu6ido devido a uma encomenda do governo de Aose& "talin !ara comemorar o 10Z anivers%rio da revolu47o bolchevi$ue ocorrida em 1;1H, A !el'cula+ cu o MJ,,,K ob etivo n7o &oi a re!rodu47o &atual+ mas a constru47o do sentido geral da e?!eriIncia J,,,KM C"ARA=VA+ 20L+ !,12QD+ recria os eventos da revolu47o atrav#s de uma Mcr:nica hist.ricaM CidemD, ) &ilme come4a citando Lenin, A cita47o+ em tradu47o livre+ # algo como9 M/emos o direito de nos orgulhar de $ue sobre n.s caiu a sorte de come4ar a constru47o do Estado sovi#tico e+ ao &a6INlo+ come4ar um novo ca!'tulo na hist.ria do mundoM, =sso somado Ss re!etidas imagens $ue seguem mostrando como o !ovo russo so&reu nas m7os da burguesia e a su!erou atrav#s de sua &or4a @ em grande !arte das cenas h% sem!re uma multid7o sendo &ilmada+ mostrando o !oder da uni7o do !roletariado @ e ao ritmo &ren#tico im!osto !elas caracter'sticas t'!icas da Montagem "ovi#tica dei?a claro !ara o es!ectador a $ue o &ilme veio9 ins!irar neles o es!'rito socialista e os ensinar sobre a sua hist.ria @ a grande maioria da !o!ula47o era anal&abeta ou tinha o m'nimo de instru47o nessa #!oca, Einsenstein n7o !ou!ava as cartas $ue tinha na manga $uando !recisava in&luenciar seus teles!ectadores a sentirem o $ue ele $ueria $ue eles sentissem e &i6essem eles tomarem como verdade a verdade $ue ele !retendia transmitir, =sso # o $ue o &a6 ser reconhecido como o grande mestre da montagem+ e n7o &oi di&erente em )utubro, Ele escolheu bem os momentos da revolu47o $ue ia retratar+ recriando os mais im!actantes+ !or$ue grande !arte do elenco do &ilme era de revolucion%rios $ue haviam !artici!ado da revolu47o e grande !arte do !8blico $ue ia receber esse &ilme havia vivenciado estes acontecimentos+ ent7o usou do seu talento na montagem do &ilme !ara transmitir sua mensagem de maneira &orte, Ema das cenas

emblem%ticas desse &ilme+ $ue a udou na constru47o do im!acto da mensagem+ # a seguinte9

(J,,,K rel.gios marcavam a hora local de diversas ca!itais de todo o mundo, =sto at# o momento em $ue acontece a Revolu47o+ $uando os !onteiros de todos eles come4am a girar ra!idamente at# alcan4arem o hor%rio russo, /rataNse de uma alus7o de Eisenstein ao !rotagonismo da Revolu47o de )utubro e da urgIncia das Revolu4>es Comunistas em escala mundial,* C")EUA+ 200QD

)utra caracter'stica $ue o diretor usava como norte !ara a sua !rodu47o cinematogr%&ica e $ue a!arece de maneira bem !au!%vel no &ilme Outu#ro # o materialismo dial#tico+ de Mar?,
Assim+ a montagem do &ilme # constru'da a &im de estabelecer a tese+ a ant'tese e a s'ntese+ levando a !r.?ima se$uIncia do &ilme e+ !ortanto+ surgindo uma nova tese+ um novo argumento !osto S !rova, 3o &ilme+ desenvolveNse o chamado Mcinema intelectualM J,,,K, ) cineasta acreditava $ue toda arte # con&lito e $ue toda a arte # con&lito e $ue ela deve gerar contradi4>es na mente do es!ectador, CMA/)"+ 2012+ !, <D

Ao considerar $ue toda arte # con&lito e $ue esta deve gerar no es!ectador contradi4>es+ Einsenstein nos leva de volta ao conceito de construtivismo e nos mostra $ue sua obra # muito bem calculada !ara causar o e&eito $ue ele es!era+ revelando o seu e?celente uso das t#cnicas de montagem,
Bigura 2 @ Cena do &ilme Outu#ro+ de ", M, Einsenstein

Bonte9 Ex$eri!entalidades @ Glogs!ot,[

C'n!&d$ra78$! ,&na&! A montagem+ caracter'stica $ue nomeia esse MmovimentoM+ &oi o legado mais marcante das !rodu4>es da Montagem "ovi#tica, "egundo Aumont C1;;<+ !, Q4D+ M J,,,K a
[ htt!9VVmegNe?!erimental,blogs!ot,com,brV2011V10VeisensteinN&ilmeNoutubro,html , Acesso em &evereiro de 2014,

montagem vai ser+ !ortanto+ nesse sistema+ o !rinc'!io 8nico e central $ue rege $ual$uer !rodu47o de signi&icado e $ue organi6a todos os signi&icados !arciais !rodu6idos num determinado &ilmeM, Ao assistir a uma obra sovi#tica deste !er'odo+ # im!oss'vel n7o notar $ue ela &a6 !arte da vanguarda, Grande nome da vanguarda+ "ergei Eisenstein a!resenta em suas obras as caracter'sticas marcantes da Montagem "ovi#tica, R interessante !erceber como seus &ilmes a$ui citados s7o emblem%ticos da !rodu47o desse !er'odo+ como conseguem sinteti6ar a$uilo $ue de&ine a escola sovi#tica, A!.s a revolu47o+ o realismo socialista se torna a 8nica o!47o de vi#s !ara as !rodu4>es cinematogr%&icas+ o $ue acaba !or MengessarM os artistas, Poucos se ada!tam t7o bem $uanto Eisenstein+ $ue+ % em 1;44 e 1;<Q+ ainda consegue se reinventar com os dois &ilmes de %van& o terr'vel, A!.s todas as mudan4as !elas $uais os cineastas tiveram $ue !assar !ara continuar a !rodu47o de &ilmes de!ois da Revolu47o Russa e todas as novidades $ue &oram ca!a6es de &a6er !ara continuarem !rodu6indo+ # ineg%vel a in&luIncia $ue essa escola teve sobre o cinema mundial,
3o novo come4o modernista do !.sNguerra+ anunciado !ela leitura ba6iniana do neoN realismo+ a vanguarda russa era a re&erIncia a ser su!erada, J,,,K /odos os cineastas $ue+ nos anos 1;L0+ trabalharam numa chave $ue associava est#tica e !ol'tica+ tinham na escola sovi#tica uma re&erIncia incontorn%vel, 3o Grasil @ citando um momento seminal @ basta assistirmos S cena do massacre de Monte "anto+ em (eus e o dia#o na terra do sol CGlauber Rocha+ 1;L4D+ !ara !ercebermos a !resen4a de Eisenstein, C"ARA=VA+ 200L+ !, 1[;D

R$,$r9n"&a! AEM)3/+ A, A $!#:#&"a d' ,&-($. Cam!inas+ "P9 Pa!irus+ 1;;<, G)RFOELL+ F\ /-)MP")3+ T, Montagem "ovi#tica C1;24N1;[0D, =n9 ]]]]]]]]]], F&-( Ar# ; An In#r'du"#&'n, 3ova =or$ue9 Tno!&+ 1;QL, Fis!on'vel em9 ^htt!s9VVdocs,google,comVdocumentVdV1-beABM3H_05?A/iRC50]u/4!!miMdOQA;d4vb dubdN_V!revie0`, Acesso em9 0[ &ev, 2014, MA/)"+ F, "ergei Eisenstein9 a dial#tica cinematogr%&ica no &ilme )utubro C1;2HD, Fis!onivel em9 ^htt!9VV000,unicentro,brVhistoriadamidiaVanaisVMidiaa20AudiovisualVFaniel a20=voria20Matos,!d&`, Acesso em9 0[ &ev, 2014, )L=VE=RA+ R, "erguei Eisenstein e o Cinema da Revolu47o, Fis!on'vel em9 ^htt!9VV000,rua,u&scar,brVsiteVW!X14LLQ`, Acesso em9 0[ &ev, 2014,

"ARA=VA+ L, Montagem "ovi#tica, =n9 ]]]]]]]]]], MA"CARELL)+ B, C)rg,D, 1&!#<r&a d' C&n$(a Mund&a-, Cam!inas+ "P9 Pa!irus+ 200L, !, 10;N141, ")EUA+ -, Eisenstein+ um gInio a servi4o da Revolu47o, A N'va D$('"ra"&a+ nZ 4H+ out, 200Q, Fis!on'vel em9 ^htt!9VV000,anovademocracia,com,brVnoN4HV1QL4NeisensteinNumN genioNaNservicoNdaNrevolucao`, Acesso em9 0[ &ev, 2014,