Baez, Amelia - Misiones Historias Con Nombres Propios 3 PDF

Misiones.
Historias con Nombres Propios III
Misiones.
Historias con Nombres Propios

III
Compiladora Lic. Amelia Rosa Bez
1
Misiones. Historias con Nombres Propios III
Misiones: historias con nombres propios II / compilado por Amelia Rosa Bez. - 1a ed. - Posadas : Ministerio de Derechos Humanos de Misiones. Subsecretara de Derechos Humanos; Amelia Rosa Bez (compiladora), 2011. v. 2, 388 p. ; 22x16 cm. ISBN 978-987-25816-2-6 1. Derechos Humanos. I. Bez, Amelia Rosa, comp. CDD 323
Fecha de catalogacin: 23/02/2011
Hecho el depsito que marca la Ley 11.723
GOBERNADOR PROVINCIA DE MISIONES Dr. Maurice Fabin Closs VICE GOBERNADORA Dra. Sandra Daniela Gimnez MINISTRO SECRETARIO DE DERECHOS HUMANOS Dr. Edmundo Ramn Soria Vieta SUBSECRETARIA DE DERECHOS HUMANOS Lic. Amelia Rosa Bez
NDICE
A la memoria de los Familiares.......................................................................Pg.13 Prlogo. Por Ricardo Adolfo Escobar................................................................Pg.15 Introduccin. Por Mara Lourdes Duarte........................................................... Pg.17 Familiares de la Plaza 9 de Julio.......................................................................Pg. 21 En el lenguaje de la celeste y blanca.. Por Amelia Rosa Bez......................Pg. 23 Cipriano en Estocolmo. Por Castorina Talavera,,................................................Pg. 85 Frente a casa, estaban siempre policas espindonos Por Felisa Bogado de Franzen...............................................................................Pg 99 Carne de mi carne. Por Juana Arruda.................................................................Pg. 107 Eramos todos como familia. Por Alicia Agustina Delpiano...............................Pg. 115 La lucha vali. Por Ana Rosa Peczak................................................................Pg. 123 En esa poca sentimos que todas ramos terroristas. Por Chiquita Woitschach de Ortellado.............................................................Pg 127 Pobres familiares en general, a quienes la dictadura trasladaba culpas, como si fuese una tragedia griega... Por Alfredo Ortellado.....................................................Pg. 131 Lgrimas en soledad. Por Esther Rodrguez.......................................................Pg. 135 Tu marido es comunista. Por Julia Elizabeth Rivero.......................................Pg. 145 Memorias e historias recuperadas. Por Leonor Smanioto..................................Pg. 149 Nos emparentaba la adversidad y la lucha que estbamos llevando adelante. Por Marta Liliana Vern....................................................................................Pg. 153 En mi casa la militancia era un tema instalado. Por Ester Vern........................Pg. 159 Qu les hizo l a ustedes, para que lo mataran? Por Mirta Bajura....................Pg. 163 Tomacito, un militante popular. Por Mara Julia Gimnez.............................Pg. 167 Tras las huellas de mi hijo. Por Adolfina Villanueva de Escobar........................Pg. 171 Vos no vayas a llorar. Ninguna de ustedes quiero que llore delante de ellos. Por Zulema Esquivel de Peri............................................................................Pg. 175 Veneramos sus restos durante 35 aos, y no eran Por Ramn O. Duarte.........Pg 187 Mi primer osito de peluche. Por Mnica L. Hippler...........................................Pg. 191 24 de marzo de 1976. Amaneci soleado pero la tarde se puso gris. Por Mariquita Torres..........................................................................................Pg. 199 Pero qu libres vamos a crecer! Por Amanda Atenea Lozina Torres.................Pg. 207
En eterna soledad (Del dolor, del sufrimiento que implica nadie se salv) Por Mario Coutoun...........................................................................................Pg. 211 All por Octubre de 1976 nuestra vida familiar pego un vuelco de 360. Por Luca Gamarra............................................................................................Pg. 223 Margarita Hermida: Mi mam, mi vieja, mi compaera. Por Esteban Cartago Lozina..............................................................................Pg. 225 Militantes populares.........................................................................................Pg 227 Sueos de Libertad. La libertad como esperanza. Por Dante Saraceni...............Pg. 229 Los propsitos de entonces hoy estn ms vigentes que nunca Por Jos Ernesto Per.........................................................................................Pg 241 Dr. Leopoldo Lopez Forastier El Gordo. Por Carolina Lpez Forastier.........Pg. 249 Villa Blosset, gnesis y usina de militancia. Por ngel Dionisio Fleita............Pg. 259 Es una oportunidad para plantear la persistencia y terquedad en la militancia poltica y social de una generacin. Por Oscar Mathot.........................................Pg. 277 la UES de Misiones, fue una de los primeras que consigui el boleto estudiantil. Por Riki Coutoun.............................................................................................Pg. 293 Angustia: la compaera que hasta hoy perdura. Por Ernesto Sholtze.................Pg. 299 Juan quera ser sacerdote. Por Rubn Zaremba..................................................Pg. 303 Un canto de esperanza y vida. Por Julio Mario Gomz......................................Pg. 341 No nos hicieron desaparecer, pero estuvimos en la lista. Por Nuria Allou..........Pg. 353 El exilio obligado. Por Raul Enrique Rulo Bez.............................................Pg. 357 Una de las tantas que pasamos. Por Mara Anglica Avalos..........................Pg. 369 El hombre que no tiene una posicin poltica, no es hombre. Por Florentn Lencinas......................................................................................Pg. 375 Por el pasado, el presente y el futuro -Por el proyecto Nacional y Popular- Por Nstor y por Cristina. Por Carlos ngel Caadas............................................................Pg. 379 Cristianismo y justicia social deban ser nuestra prctica cotidiana. Por Mara Jos Presa..........................................................................................Pg. 385 Juan Peczak y el M.A.M. Por Carlos A. Titus Peczak........................................Pg. 391 Encuentro despus de 30 aos........................................................................Pg. 397 Ahora en que puedo sacar afuera tanto dolor, empiezo a sentir un poco de paz. Por Guillermina Hoppe......................................................................................Pg. 399 Espero, mariana, que tu generacin sepa levantar nuestras banderas Por Mariana Corral............................................................................................Pg. 403 Mi padre era un gran cuadro poltico, como tantos que hemos perdido en la lucha y que hoy hacen tanta falta Por Fernanda Mariana Linares.............................Pg. 409 Por las dudas, marche preso...........................................................................Pg. 413 La mquina de la verdad. Por Nelson Alcibades Echeverra..........................Pg. 415 10
Hasta ese momento, no imaginaba el calvario que me tocara vivir. Por Francisco Osvaldo Solis..............................................................................Pg. 431 Esta es la historia. Por Miguel Alejo Holowaty..................................................Pg. 435 Qued para siempre con el mote de subversiva. Por Rosa Vargas..................Pg. 445 El hostigamiento a partir de all, fue permanente. Familia lvarez...................Pg. 451 Mi detencin y el centro clandestino de Santa Ines -Misiones- 45 das de secuestro en 1978. Por Manuel Mario Dos Santos.................................................................Pg. 457 PORQUE? Por Vicente Raul Berent................................................................Pg. 467 El vuelo arrasante del cndor.........................................................................Pg. 471 Como maana es tu cumpleaos, resolvimos regalarte la libertad Por Esteban Matcoski........................................................................................Pg. 473 Recordando la Operacin Cndor. Por Stella Calloni........................................Pg. 487 El exilio interno...............................................................................................Pg. 499 El desamparo del exilio interno. Por Vctor E. Gimnez...........................Pg. 501 El exilio externo...............................................................................................Pg. 505 De exilio y otras soledades. Por Julia Peri........................................................Pg. 507 Memorias de un ex prisionero. Por Jos Dutra...................................................Pg. 515 Centro Clandestino de Detencin. Polica Federal.......................................Pg. 517 Mi paso por el Centro Clandestino de Detencin de la Policia Federal en misiones Por Rosa del Milagro Palacios...........................................................................Pg. 519 Los sitios de la memoria en la Provincia de Misiones Por Miguel ngel Pio Amarilla.........................................................................Pg. 525 Padre Jose Czerepak.......................................................................................Pg. 533 Yo te nombro, Padre Jose. Por Mara Luz Presa.................................................Pg. 535 Breve resea de la vida del To Jos. Por Rosana Czerepak...............................Pg. 537 Subversivo era saber.......................................................................................Pg. 541 Alfredo Gonzlez. Por Mario A. Marturet.........................................................Pg. 543 Homenaje aIngeniero qumico Alfredo Gonzlez. Por Liliana Maya............Pg. 547 De impunidad, imposicin y restitucin de identidad...................................Pg. 551 Aunque deje en el camino jirones de mi vida, yo s que ustedes recogern mi nombre y lo llevarn como bandera a la victoria. Por Juana Mara Lukoski de Gregori.................................................................Pg. 553 11
Ellos tambin fueron vctimas........................................................................Pg. 559 Soldados, en busca de un reconocimiento Por Lic. Jorge Caete...................Pg. 561 Desde la poesa y el cuento..............................................................................Pg. 565 Algo as. Por Mara Silvia Coutoun.................................................................Pg. 567 Vida. Por Mara Silvia Coutoun.......................................................................Pg. 568 Das oxidados. Reorganizacin Nacional. Por Numy Silva...............................Pg. 571 Amanecer. Por Numy Silva...............................................................................Pg. 572 Historia de un golpe. Por Numy Silva................................................................Pg. 573 La negociacin. Por Ricardo Fortunato Ilde-Chaqueo.....................................Pg. 575 Te quiero, Elisa. Por Alejandro eco Rodrgues........................................Pg. 579 Mirada de un periodista comprometido........................................................Pg. 583 En la familia de eso no se hablaba. Por Roque Miranda.....................................Pg. 585
12
A la memoria de los Familiares:

Clarita Ros de Zaremba, Mara Brtez de Gimnez, Elena L. de Dedieu, Catalina Silvero de lvarez, Laura Varela de valos, Justiniana Sotelo de Vern, Estanislada Moraviski de Bajura, Mara Derkach de Peczak, Santa de Lima, Ema Gimnez, Victor Marchesini, Leopoldo Lpez Forastier, Noelia Podetti y Oscar Coutoun, Margarita Hermida, Luisa Lisboa de Leyes, entre otros. Quienes por su valenta, su lucha y coherencia en la dictadura, nos inspiraron en esta reconstruccin histrica de la memoria colectiva. Lo significativo de esta lucha es su trascendencia en el tiempo; la dignidad y la justicia que ellos defendieron permiti que tengamos democracia, para que los jvenes hoy levanten estas banderas que fueron avasalladas con tanta impunidad. Viven!
13
14
Prlogo
Este tercer volumen del libro Misiones. Historias con Nombres Propios, pretende contar en primera persona, la enorme tarea que los familiares, (nuestros familiares) de los presos polticos llevaron adelante durante la dictadura cvico militar. Primero desconociendo el paradero de sus seres amados y segundo, ante la incertidumbre de no saber si estaban vivos o muertos. As recorrieron las oficinas de las fuerzas armadas y de seguridad, los juzgados donde no encontraron respuesta alguna. Y slo un hombre, como Monseor Jorge Kemerer, los orient y los acompa. La figura del desaparecido tambin se instalaba en Misiones, bajo la dictadura ms siniestra y sangrienta que se tenga memoria. Pero a nuestros familiares nada pudo intimidarlos, y siempre continuaron con la bsqueda de sus seres queridos. Sufrieron permanentemente maltratos, algunos fueron torturados, perseguidos y soportaron requisas humillantes cada vez que solicitaban poder vernos, pero nunca bajaron los brazos. Al poco tiempo fueron concientes que la lucha individual sera estril, que solo uniendo fuerzas colectivas se tendra la fuerza necesaria para hacer llevar adelante tamaa empresa, fue entonces que en el ao 1977 naca la Comisin de Familiares de Detenidos por Razones Polticas de Misiones, cuya presidencia encabez nuestra querida compaera Amelia Bez. Gracias a esta lucha estando prisioneros pudimos romper el aislamiento al que estbamos sometidos; y gracias tambin al gran amor que cada uno de nosotros recibimos, tuvimos la fuerza necesaria para seguir resistiendo a tan brutal rgimen. Nada fue fcil, durante aos, nos visitaban a travs de locutorios separados por un vidrio; siendo testigos de cmo los pequeos hijos de nuestros compaeros no podan darle un beso ni abrazar a sus padres. Hay que entender desde la memoria, que sin la lucha organizada de los fami15
liares, no hubiese sido posible hacer visible y poner en la agenda pblica las aberrantes violaciones a los derechos humanos, a los que fuimos sometidos. Ellos fueron quienes denunciaron permanentemente esas violaciones, y su voz se alz tan fuerte, que el mundo todo comprendi lo que ocurra en nuestro pas. Ya en democracia fue desde el gobierno del Ingeniero Carlos Rovira, que se decidi darle jerarqua gubernamental a la cuestin de los derechos humanos, cuando se aprob a treinta aos de la dictadura militar- primero la Subsecretara y posteriormente la creacin del Ministerio de Derechos Humanos. Quiero recordar tambin las palabras del Gobernador Maurice Closs, que dijera en oportunidad de la presentacin del Tomo I de esta obra, homenajeando a nuestros desaparecidos: Siempre estuvieron aquellos que defendieron sus ideales pensando en el bien comn, en el trabajo, en la distribucin de la tierra. Por eso, esta obra pretende avivar an ms la llama de la Memoria, de la Verdad y de la Justicia, relatando la inmensa tarea de los familiares de presos y desaparecidos polticos de Misiones, que llevaron sobre sus espaldas la larga lucha pacfica para que vuelva la libertad, y fueron verdaderos constructores de esta democracia, que hoy todos disfrutamos. A todos los familiares, vaya nuestro reconocimiento y cario.-
Ricardo Adolfo Escobar Ministro Secretario de Coordinacin General de Gabinete Provincia de Misiones Ex detenido poltico
16
Introduccin
Cuando me invitaron a realizar la introduccin del tercer tomo de Misiones, Historias con Nombres Propios me sent muy honrada. Como joven que soy, nac en un pas con democracia en el cual soy libre de pensar y opinar como quiera. Los jvenes de hoy no saben lo fcil que es para ellos decir cmo piensan sin ser juzgados de subversivos o peligrosos. Han sucedido muchos cambios hoy en da, si se ve desde afuera es difcil pensar que hubo tanta injusticia con las personas que queran un futuro como el de hoy, por ello es necesario que sus historias se conozcan. Historias como las que tuvo que atravesar mi familia y toda una generacin. Debe saberse lo ocurrido en el pasado para no repetirlo en el futuro. Lo aqu escrito por los protagonistas de esa desgraciada historia, a los jvenes debe darnos fuerzas para que seamos los eslabones que permitan tomar su modelo, su lucha para seguir adelante con esperanza. Hay muchas historias aun sin contar y esta vez yo, poseo el honor de presentarles parte de ellas.
Mara Lourdes Duarte 17 aos Estudiante Secundaria Escuela de Educacin Tcnica Beato Arnoldo Janssen. Sobrina de Carlos Alberto Carau Duarte Desaparecido - Fusilado en la masacre de Margarita Beln.
17
18
Al Gobierno de la Provincia de Misiones que hace posible la impresin del presente libro Madres de Plaza de Mayo Lnea Fundadora Diario El Territorio - Seccin archivo Canal 4 CEEL - Eldorado Agencia Noticias TELAM Diario Misiones On Line Stella Calloni
Agradecimientos:
Lic. Alejandro Rodrgues Lic. Amelia Rosa Bez Lic. Miguel Amarilla Lic. Alejandra Ostapchuk Luca Daniela Da Silva Lidia Romero
Realizacin:
D. G. Lis Anala Ferreira
Diseo Grfico: Compiladora:
Lic. Amelia Rosa Bez
Todos los aportes escritos por los protagonistas o sus familiares, as como tambin las imgenes, fotografas, dibujos, han sido cedidos para la publicacin de la presente obra, como una contribucin a la memoria colectiva de la Provincia de Misiones, cediendo voluntariamente todos los derechos de autor que les podran corresponder en virtud de sus contribuciones.
19
20
Familiares de la Plaza 9 de Julio
21
22
En el lenguaje de la celeste y blanca.

Por Amelia Rosa Bez En aquella poca cercana a los aos 70 mi familia pasaba sus das en una casa ubicada en la chacra 175 del Barrio Santa Catalina, donde con mis otros tres hermanos, Gloria, Marta y Rubn tuvimos una infancia muy feliz, rodeados de ancho patio, rboles frutales, una huerta generosa y un terreno grandsimo en el cual tuvimos oportunidad de tener una vaca holando argentina a la que le bautizamos con el nombre de Gualicha , ella nos regal a Gina y luego lleg un torito Yony. Mi padre, Jos Ramn Bez, empleado de Obras Sanitarias de la Nacin, luego pas a llamarse APOS, era admirado por nosotros sobre todo despus que comprendimos la actitud de arrojo que tuvo aquel enero del ao 1937 cuando con tan solo 13 aos de edad, y ante la mirada estupefacta de los mayores que se encontraban una tarde calurosa en el balneario El Brete, fue el hroe que al ver que dos jvenes seoritas que haban decidido darse un chapuzn, empezaron a pedir auxilio cuando eran arrastradas por la corriente. El se tir sin medir el peligro con el afn de salvarlas. Las traa asidas del cabello a ambas, y varias veces el agua los sumerga a los tres. No pudo con las dos, por sus fuerzas limitadas de nio rescat solo a una de ellas. Creo que su condicin de integrante de la Agrupacin de Boys Scout Compaa General San Martn de Posadas, potenci sus garras Jos Ramon Bez.
23
para tan noble accin. Una y mil veces recuerdo que le pedamos que nos contara esa historia por la cual fue condecorado por el gobernador del Territorio Dr. Julio Vanasco, los directivos y por sus compaeros de la escuela N 1 Flix de Azara, por la agrupacin scout que integraba, por la Prefectura Naval Argentina y por otras instituciones del gobierno en la Plaza San Martn. Tambin lo llevaron a Buenos Aires en donde le entregaron medallas al mrito y al honor. Por los archivos periodsticos del Diario El Territorio, supimos que estuvo en ese evento el Reverendo Padre Jorge Kmerer. Cuarenta aos despus como Monseor se destacara por su compromiso y acompaamiento solidario tanto a los familiares como a los presos polticos misioneros. Otra historia que nos contaba era sobre los innumerables viajes que como marinero de ultramar realiz por todo el mundo en un barco llamado Cartago. Se recibi de grande en la EPET N 1 de Maestro Mayor de Obras y fue mi hermana Gloria, quien luego de acompaarlo junto con mi madre en las tareas ao tras ao, la encargada de entregarle el ttulo obtenido con tanto sacrificio. Mi madre Lidia Laura Novak, nos marc fuertemente en los valores centrados
Mis padres, mis hermanas Marta en brazos, Amelia con globo y Gloria.
24
en la paz de la que era sin lugar a dudas, un ejemplo. Fue maestra del nivel primario y profesora del nivel secundario. Docente de alma, conoca a todos y a cada uno de sus alumnos y por supuesto todas sus problemticas por las que se involucraba para ayudar. Siempre nos encontramos con alguno de sus antiguos alumnos que la recuerdan con cario. Se recibi de enfermera Sanmaritana en la Cruz Roja Argentina, y tambin desde esa profesin se brind a tantos vecinos que se acercaban a mi casa, a cualquier hora y a quienes les aplicaba inyecciones recetadas sin cobrar nunca por sus servicios. En ese barrio de gente trabajadora en el que nos conocamos todos, los fines de semana el Padre Demetrio Terlecki visitaba casa por casa a todo el vecindario, vistiendo sotana y alpargatas. La verdad era un personaje muy pintoresco y querible. Siempre volva a la iglesia Santa Catalina con una cesta de huevos que le obsequibamos del gallinero de mi padre. Los festivales para recaudar fondos para la escuela Santa Catalina de la cual era alumna, las hermosas kermeses con el mismo fin, las recuerdo con mucho afecto. Era el tiempo de noches festivaleras que en el Anfiteatro Manuel Antonio Ramrez, en esa poca, convocaban a las familias posadeas a los inolvidables Festivales del Litoral que quedaron grabados en mi memoria por lo masivo de la concurrencia y por la actuacin de conjuntos tales como Los Chalchaleros, Los Tucu tucu, Los Cantores del Alba, Los Fronterizos, los Hermanos Avalos, Mara Elena, La novia del Paran, El Chango Nieto, Cafrune y Marito, Horacio Guaran, julia Elena Dvalos, El Chcaro y Norma Viola entre otros, quienes daban un espectculo de primer nivel que haca encender espontneamente las miles de antorchas realizadas con papel de diario, a un pblico agradecido por tanto canto nacional y popular en alto y a mano. As eran los das sencillos tambin de mi familia, en el seno de la cual siempre se habl de Pern y de Evita especialmente por parte de mi padre que trabaj en sus aos mozos entre los trabajadores de la estiba en el puerto de Buenos Aires. En esa etapa l nos contaba que trabajaba de sol a sol y que fueron las decisiones polticas tomadas por Pern las que permitieron establecer el horario de trabajo centrado en 8hs. diarias y sbado medio da protegiendo por primera vez a los trabajadores. Desde nuestra niez el cario hacia Evita, y el reconocimiento a Pern cuyo gobierno trajo tantas conquistas sociales para la clase trabajadora estaba naturalizado, formaba parte de nuestras vidas. Recuerdo a mi padre pegado a la radio siguiendo los resultados de las elecciones con el peronismo proscripto y echando una que otra puteada porque no le eran favorables los guarismos. Tena quince aos cuando conozco a los que luego seran mis compaeros de
25
militancia, as el Gato Snchez, Oscar Wapenka, Yito, Alfredo Ortellado, Miki Vern, Pelo y Pelito Escobar, Chela Leyes, Chochi Vsquez, Angel Fleitas, Peinado, entre otros, con quienes empezamos a escribir sin saberlo esta historia que tratar de reflejar tanto los momentos ms felices de una militancia plena, como as tambin del impacto de la dictadura cvico militar, que hoy la estamos contando y escribiendo porque hubo sobrevivientes. Empec a militar fehacientemente en la Unin de Estudiantes Secundarios, UES, expresin poltica estudiantil en el ao 1973. Mucho han abundado los compaeros y las compaeras de lo que fue esa militancia dentro del proyecto que el peronismo presentaba y que fue el marco en el que nos enamoramos de la poltica como herramienta de transformacin social, que adems nos marc como escuela rectora de vida. La solidaridad, la generosidad, la lealtad, los proyectos siempre colectivos, eran la norma que distingua y sigue distinguiendo nuestra prctica. Recuerdo que pude ver por primera vez a Pedro Peczak en el del acto de cierre de campaa que se realiz justo en El mstil de Posadas. All escuch sus palabras que trasmitan la conviccin de alguien que crea que una realidad distinta se poda lograr, para lo cual invitaba a acompaarlo con el voto en las elecciones del ao 1975. l se presentaba en una lista como candidato a vicegobernador. Los acordes de varios conjuntos musicales precedieron al acto. Fue all donde escuch el chamam La Santa Evita. Nunca ms volv a ver a Pedro. En 1975 detienen en diferentes momentos a compaeros como Tomacito Gimnez, Rubn Zaremba, Jos Per y Peinado Acua. Con la represin que precedi al golpe, nos dimos cuenta que la misma llegaba y empezaba a consolidarse. Recuerdo que con compaeros de la UES como Chochi Vzquez, Alfredo Ortellado, salamos por las calles de la ciudad a realizar pintadas clandestinas con aerosoles, o pegbamos carteles autoadhesivos para hacerlo lo ms rpido posible, ya que estbamos en pleno estado de sitio. As, desde distintos muros pedamos la Libertad a Rubn Zaremba, Preso por Peronista Autntico, luego vendra la detencin de Chochi Vzquez, compaero de la UES. En enero de 1976, con 18 aos me caso con Pelo tambin militante. Ingres en marzo del mismo ao a La Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, en la carrera de Licenciatura en Antropologa Social y fue tambin en marzo que sobreviene el duro golpe cvico militar. Empezamos a enterarnos de las detenciones de algunos compaeros y de las torturas aberrantes a las que eran sometidos. Si bien nosotros sabamos los costos que la militancia poda acarrearnos con la dictadura en el poder, jams
26
imaginamos la tremenda magnitud que sta iba a tomar y las secuelas siniestras que la misma iba a tener hasta nuestros das. Extremar los cuidados por razones de seguridad, se volvi la norma, era un tiempo de terror, de tanta desproteccin y veamos que el escenario todo, empez a cambiar radicalmente. Los falcons verdes transitaban por todos lados, los unimog, los autos sin patentes y la presencia de las fuerzas conjuntas eran cotidianos en las calles. Con el Estado de Sitio para disciplinar a la poblacin, todo haca presagiar que se vena la noche. Seguamos viviendo en tensa vigilia y expectantes. A principio de septiembre de 1976, decidimos que yo volviera a la casa de mis padres y Pelo empez a buscar refugio en casa de familiares o de amigos ya que la represin se consolidaba y le pisaba los talones, como a tantos otros. Cada vez que transitbamos con mi familia en el falcon blanco modelo 72, que mis padres compraron en los setenta, recuerdo que despus de las 19 hs. y ante cada dependencia policial o militar en cuyo frente se encontraban soldados armados hasta los dientes, todos estaban obligados a transitar lentamente y con las luces del interior del auto encendidas lo que les permita visualizar a todos. Nos paraban y solicitaban nuestros documentos para identificarnos. Vivamos sometidos a sus designios. Todo, todo estaba enrarecido, en el mbito de la Facultad no se hablaban de estos temas a pesar de que tambin empezaron a detener a profesores y alumnos. En la carrera de Licenciatura de Antropologa Social, ramos pocos alumnos, si bien se daban relaciones cercanas entre alumnos y profesores, no recuerdo a ninguno de ellos que haya tenido una actitud de compromiso ms all del afecto que me tenan, no manifestaban querer saber ms de lo que ocurra en el contexto en que me mova. Creo que el miedo que estaba siempre latente, no les permita avanzar ms all y era comprensible. En ese contexto de la Universidad silenciada, mi concurrencia a las clases empezaba a ser irregular. Allanamiento La noche del 10 de septiembre de 1976, escuchamos que entran camiones en la casa de mis padres y golpeando fuertemente la puerta dijeron Buscamos a Pelo Escobar y Sra.. Fue mi madre ante mi mirada atnita, la que decidida tom la parada y les abri la puerta. Entraron abruptamente varios hombres armados a quienes con una frialdad sorprendente ella les dijo mi hija Amelia no vive aqu, ellos viven en otro lado. Aqu -dijo sealndonos a cada uno de los presentes- estn mis hijas Gloria, Marta, Rubn y mi sobrina Teresa, yo
27
paralizada presenciaba todo, ya que me hizo pasar por mi hermana Gloria, que en ese momento estaba en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, cursando sus estudios de Licenciatura en Trabajo Social. Hoy a la distancia agradezco que los represores al retirarse esa noche, no quedaron en las inmediaciones de la casa de mis padres, y que mi hermana Gloria no regres en ese momento porque seguro que la iban a detener, creyendo que era yo. Apenas pasada la medianoche, mi padre me dice que me apronte, que me iba a llevar a otro lado ya que presenta que ellos iban a volver. Fue as que por los fondos de nuestra casa bordeamos un arroyo y caminando nos dirigimos a la casa de un to, a quien mi padre le habl a solas y accedi a que me quedara. Ni bien se fue mi padre, mi to empez con una andanada de reproches por el dolor de cabeza que les estaba dando a mis padres, esto continu hasta el da siguiente en que mi padre viene a buscarme para presentarme en la Direccin de Informaciones. Sinceramente yo no tena otra red de contencin que me facilitara otra alternativa. Libero de toda crtica a mi to hoy fallecido, porque la sistemtica propaganda que la dictadura emita a travs de todos los medios de comunicacin nos demonizaba permanentemente. A travs de las mismas lograban que nos vieran como peligrosos, como enemigos y tambin obtenan consenso a pesar de que sus intervenciones las realizaban desde un Estado vulnerador de Derechos Humanos. Direccin de Informaciones Llegamos a la Direccin de Informaciones, ubicada en la calle Buenos Aires detrs de Jefatura de Polica de la provincia y fuimos recibidos por quien se identific como el Oficial Juan Carlos Ros, quien sorprendido me pidi el documento de identidad, entr en una oficina que se encontraba a la derecha y cercana a la puerta de entrada, luego sali y nos hizo pasar. All estaba un uniformado ante un escritorio que se present como el Capitn Marngello Tena mi documento de identidad en la mano, estaba acompaado por un escribiente. All mi padre le consult los motivos por los que me buscaban, a lo que el Capitn respondi que en el marco de la lucha antisubversiva nos buscaban por averiguacin de antecedentes y que adems quera averiguar si yo tena documentacin falseada, mi padre me mir asombrado y me pregunt Y cmo es eso mi hija?, a lo que respond, mentira pap ese es mi documento. Entonces mi padre con firmeza le dijo, mire Capitn, lo que Ud. dice no tiene
28
asidero, mi hija no es lo que Ud. piensa ya que ella fue criada en un hogar en el que siempre se habl con el lenguaje de la celeste y blanca. Hoy, 35 aos despus, creo que tambin mi padre trataba adems de defenderme, desacreditar tanta propaganda dictatorial que a travs de las radios o la televisin nos presentaban a todos los militantes populares, como aquellos que no tenamos Dios, Patria ni Bandera y que queramos imponer el trapo rojo como ensea. Cortante y dando por finalizada la entrevista, el Capitn Marngello se levanta y le dice a mi padre que puede retirarse, pero que yo quedaba detenida por averiguacin de antecedentes. Llam nuevamente al oficial Ros quien me puso las esposas frente a l y me traslada a una pieza que se encontraba por el pasillo a la izquierda. Luego me enter por mi madre, que mi padre se arrepinti de haberme llevado a ese lugar, y lleg a tal grado de desesperacin que siendo un hombre que no concurra mucho a las iglesias, empez a recorrer esos sitios pidiendo por mi libertad. Estuve tres noches en el lugar que hoy es conocido como el mayor de los centros clandestinos de detencin que funcionaron en Misiones hace treinta y cinco aos atrs. A la noche escuchaba que traan a muchas personas a quienes propinaban terribles golpizas. Tena las muecas muy flacas lo que permiti en una oportunidad sacarme las esposas, las que inmediatamente me las restitu por miedo a que entraran, como lo hicieron en varias oportunidades en que abran la puerta de una patada y me apuntaban con sus armas largas, mientras me encontraba sentada en el suelo. En ese mismo momento se encontraba detenido Miki Vern, segn dichos del Oficial Ros y por eso s que mi detencin en ese lugar fue en septiembre. Libertad Vigilada A treinta y cinco aos de esa historia, los recuerdos se hacen esquivos, pero s que al cuarto da en horas de la maana me informan que recupero mi libertad. Tena unos cuantos kilos menos debido a la situacin de stress permanente que viv y que me mantuvo en vigilia todos esos das. Mis padres me estaban esperando contentos pero preocupados por la noticia que desde ese da empezaba a tener custodia policial permanente en casa. Cuatro policas de la provincia se rotaban en guardias de doce horas. En los primeros das en que estaba de rehn, advert que los policas me miraban con miedo, no me perdan de vista, quin sabe qu pasara por sus cabezas. Cuando me iba a cualquier lugar, siempre iba un polica con nosotros en el auto. Luego de un tiempo, ya ms relajados, algunos de ellos confiaron que tenan
29
orden de que si Pelo apareca y corra, deban pegarle el tiro en la cabeza, pero que ellos tenan recelo de hacerlo porque despus el nima del muerto no te deja en paz manifestaban. Contaban que haba entre ellos personas que se espantaban ante tanta aberracin que vean. Esta situacin de libertad vigilada continu hasta el 21 de octubre del 76, en que abruptamente levantan la guardia en casa de mis padres sin mediar palabras. Luego nos enteramos que haban detenido a Pelo, y dos das despus el 23 de octubre, es detenido su hermano Pelito a quien le haban pegado un balazo. Octubre fue el mes en que terminaron de caer casi todos los militantes populares en Misiones. Toda esta situacin de inseguridad absoluta me oblig en el ao 1976, a abandonar mis estudios universitarios. Todo a nuestro alrededor era incertidumbre, y con mi familia llegamos a fin de ao desmoralizados ante una realidad temible que nos superaba. Ellas decidieron que yo las presida Fue en los primeros meses de 1977, cuando llegaron a mi casa dos mujeres, Clara Ros de Zaremba y Mara Brtez de Gimnez, ambas tenan detenidos desde 1975, a sus hijos Rubn y Tomacito. Con mucha picarda Clarita me dijo, Amelita, hemos decidido entre todas que seas la Presidente de la Comisin de Familiares, necesitamos estar organizadas, a todo esto Mara asenta con la cabeza. Yo me re y les dije que s, as sin muchas vueltas fue constituida esa organizacin defensora de los derechos humanos, que batall desde Misiones durante toda la poca de la dictadura cvico militar y que fue la nica de Familiares organizada como tal en el NEA. Estbamos en pleno estado de sitio, toda reunin era peligrosa, no haba lugar para reunirnos en los primeros aos y los encuentros masivos de familiares al principio se dieron en el interior del colectivo que nos llevaba desde Posadas a la Crcel de Candelaria en donde alojaron a los detenidos la mayora despus de ser torturados en distintos centros clandestinos de detencin. Fue all en donde organizbamos las primeras gestiones que debamos realizar , cules eran los juzgados en los cuales debamos presentar la infinidad de Habeas Corpus, en el Obispado entrevistando a Monseor Kmerer, en algunas casas a veces y en el transcurso de los siete aos en cada una de las crceles por las que deambularon los presos polticos misioneros. El falcon blanco con techo negro de mis padres, pas a ser el de Familiares, y en verdad fue una herramienta fundamental que me permiti frecuentar siste30
Falcon blanco con techo negro de la Familia Bez utilizado por los Familiares.
mticamente a todas ellas y a sus familias tratando de darles fuerzas, inventando posibles acciones y sobre todo para estar permanentemente unidas. El vnculo para enfrentar el terror fue muy fuerte, nos herman a todos de por vida. Resistir hasta el final Las recuerdo a todas y a cada una de mis compaeras de la Comisin de Familiares, empezando por Clarita Ros de Zaremba, quien era una mujer que cargaba sobre sus espaldas la detencin de su hijo Rubn de 17 aos y la desaparicin de su hijo Mariano de 21 aos, adems de la enfermedad de su esposo que
31
a medida que pasaba el tiempo se iba deteriorando. Nunca perdi la sonrisa, ni aun cuando en oportunidad de la visita del Presidente General Reynaldo Bignone a Misiones, fuimos todas con intencin de entregarle un petitorio con pedidos de reivindicaciones para los presos, en un momento vemos a Clarita que sortea la custodia y en la vereda de la Casa de Gobierno se encuentra frente a frente con el Presidente de Facto. En ese momento le entrega una carta solicitando el traslado de su hijo Rubn desde la Crcel de Rawson en donde se encontraba, a otra ms cercana que le permitiera visitarlo ms seguido sin abandonar a su marido enfermo. Acompaaba la nota una serie de certificados mdicos que daban cuenta de la salud precaria de Don Zaremba Luego de lograr su cometido, Clarita contenta se retira y se introduce en la Catedral distante a pocos metros, hincndose de rodillas en uno de los ltimos bancos para dar gracias a Dios que permiti que llegara con su peticin hasta tan alto funcionario de la dictadura. No pasaron muchos minutos, cuando siente que le tocan el hombro y al darse vuelta ve a tres hombres que le preguntan si ella era la que le entreg la carta al Presidente y cuando ella asinti, le dijeron Ud. no sabe que est prohibido entregar sobres cerrados?, levntese que Ud. est detenida. Esto ocurri a las diez de la maana sin que nadie de nosotras supiera, ya que todas seguamos en el tumulto de gente intentando entregar nuestro petitorio a Bignone, objetivo que no pudimos cumplir. Los medios de comunicaciones provinciales y nacionales dieron cuenta de este hecho y tambin publicaron los trminos de nuestras peticiones. A las veinte horas de se mismo da Clarita recupera la libertad, y muy jocosa nos contaba unos das despus que al llegar a su casa vio a su marido que caminaba nervioso en la vereda y que al verla llegar le dijo Clarita, porqu tardaste tanto? seguro que estuviste presa! y ella le contest, no!.., tard porque me qued haciendo un trabajito, ella no quera preocuparlo. Era muy diverta y se rea de s misma, como cuando por ejemplo nos contaba que la gente en Buenos Aires siempre andaba apurada y con el seo fruncido, y ella senta que su cartera iba rebotando contra la gente, en cada choque que naturalmente se daba, cuando transitaba a contramano dentro de esa marea humana enloquecida, en las tantas oportunidades en que deba realizar ante diferentes organismos, alguna gestin por sus hijos. Clarita Zaremba motorizaba y Mara Brtez de Gimnez, fue el puntal en el que se recostaba Clarita, siempre andaban juntas y tomadas del brazo. Ambas, cuando la mayora recin empezbamos, tenan experiencia en la resistencia, ya que sus hijos haban sido detenidos por la represin que precedi al golpe cvico militar del 76.
32
Empezamos a convocarnos en el Regimiento de Infantera 12, en la Av. San Martn en donde estbamos obligados a recurrir a fin de solicitar permiso para las visitas en la Crcel de Candelaria. Recuerdo a un jefe que en una oportunidad nos dijo que ms vale que sus presos se porten bien, porque nosotros no tenemos problemas en devolverles a sus familias con los pies para adelante como lo hicimos con Perez Rueda .Era el compaero que haban fusilado en Cerro Moreno. A Zulema Esquivel de Peri, la recuerdo entera, temerosa al principio, no era para menos le haban detenido a tres de sus hijos, Tury, Juan y Pancho, a su nieto poltico Jorge, y su hija Julia tuvo que exiliarse para salvar el pellejo. Recuerdo a su marido Pancho, que en silencio la acompaaba en su lucha, y con quien compartimos infinidad de almuerzos al que aos despus se sumara Yoyi Presa. Con ella se nos ocurri la idea de cruzar en lancha a Encarnacin, Paraguay, donde a travs del correo despachamos en varias oportunidades, infinidad de cartas que tenan como destino organismos internacionales, como Amnnesty Internacional, la Cruz Roja Internacional, la Corte Interamericana de Derechos Humanos, entre otros. No s si alguna de las correspondencias lleg a destino. Teniendo en claro hoy, el accionar del Plan Cndor en Latinoamrica a partir del descubrimiento de Los Archivos del Terror, creo que fue una accin riesgosa e ingenua haber transitado por ese pas cuyo pueblo en ese mismo tiempo soportaba una salvaje dictadura. Zulema fue una de las compaeras que se erigi como referente, al igual que Germania Garay la madre de Pelo y Pelito que siempre fue y es una madre contestataria, valiente, muy compaera de todos. Juntas tenamos fuerzas para enfrentar a la represin, a pesar del miedo que tenamos todas. Recuerdo a Irma Encina de Gonzlez, una compaera de viajes y de infortunio que en los aos que imperaba el terror estuvo poniendo el cuerpo, en esa resistencia silenciosa. Recuerdo un hermoso pullover bord que me teji con rapidez en algunas tardes de fin de semana que tenamos para compartir y de las que participaba su esposo Juan, quien tambin fue un compaero de largos viajes. Ester Rodrguez, la hermana del eco, se destac por la solidaridad y entrega que demostr durante todo el tiempo de la dictadura, se vino a vivir a Posadas desde Puerto Esperanza, desempendose como empleada en casas de familias, luego en la Tienda Iguez, trabajo conlos que solventaba los gastos que le demandaban su hermano Alejandro y su cuada Mara Josefa que se encontraban detenidos en distintas crceles. En varias oportunidades la acompa a buscar a sus sobrinas tan pequeitas. Cuando a ambos familiares les trasladan
33
a las crceles de Buenos Aires, all se mud otra vez Ester consiguiendo trabajo para seguir garantizando las visitas a ambos. En marzo de 1982, ambas fuimos a una manifestacin con organismos de derechos humanos en contra de la dictadura que se realiz en Plaza de Mayo convocada por la CGT. Luego de unas horas la polica empez a tirar gases lacrimgenos para dispersar a los manifestantes, hubieron ms de mil detenidos. Recuerdo que Ester agarrndome del brazo empez a correr con una velocidad asombrosa y me deca nos quieren envenenar, no respires Amelia y corre tenemos que ir a tomar leche, fue un hecho muy gracioso y realmente Ester fue una gran compaera. Una joven con la cual me hice muy amiga, fue Irma Blanco de Sicardi, ella vena de Leandro N. Alem y era la esposa de Orlando Sicardi. Elba Martnez y Telmo Bez son recordados porque desde el principio tuvieron actitud solidaria con muchos familiares que los fueron contactando, en su casa tuvimos varias reuniones, tambin cuando Rulo su hijo, recuper su libertad. Celia Bentez de Hedman iba transitando por las calles en un Citron con su marido Jorge, encontrndose en avanzado estado de gravidez, cuando fueron detenidos por policas quienes la dejan a ella en libertad al otro da y ese da nace su hijo Juanito. La recuerdo preocupada, dndole fuerzas siempre a su abuela Zulema. Ella intercalaba las visitas a su marido en las crceles, la atencin de sus dos hijitos y el desempeo de diferentes trabajos informales como la atencin de una frutera por calle San Lorenzo. Recuerdo sus manos encallecidas de tanto fabricar hermosos bolsos de hilo sisal con la tcnica del macram que eran muy requeridos y con los cuales juntaba algunos pesos. Su mam Zulma, trabajaba y era tambin su soporte econmico importante. Un da emprendimos viaje con el Citron amarillo rumbo a la crcel de Coronda Santa Fe, bamos Celia y yo adelante y atrs iba Germania y los hijitos de Celia. Fue un largo viaje, y a la media noche fuimos a ver donde quedaba la crcel y encontrndonos prcticamente contra el vallado frente a la misma Celia se dio cuenta que los frenos no respondan. Rpidamente abri la puerta y me dijo que haga lo mismo y que frenemos el auto con los pies, cosa que logramos. Fue un acto de inconsciencia. En otra oportunidad y en el mes de abril, recuerdo que festejamos su cumpleaos con una sopa caliente y reparadora que contrast el fro santafecino que nos doblaba. A Tila Andrade de Ruz tambin la recuerdo como una luchadora, era enfermera en el Sanatorio Nosiglia y tena tres nios, la mayor Silvia de doce aos, Alicia de diez e Ismael de cinco aos, varias noches qued a dormir en su casa
34
para cuidarlos mientras Tila consegua cuidar a algn enfermo o anciano en sus horas libres para contar con otro ingreso. Fue una con las que habitualmente nos reunamos los fines de semana para acompaarnos. Con ella y Germania, viajamos a Buenos Aires a presentar las denuncias por violaciones a los derechos humanos ante la Comisin Interamericana de DD.HH. Para ello tuvimos que realizar una extensa y larga cola frente a la sede de la OEA. Fuimos testigos, de una gran cantidad de personas quienes instigadas por el comentarista deportivo, Muoz, transitaban al frente en una gran caravana de autos. Enfervorizados nos gritaban, Los
Tila Ruiz con su nieta, en la actualidad.
Argentinos, somos Derechos y Humanos y al mismo tiempo agitaban banderitas argentinas. A su esposo Emilio le dieron la opcin para salir del pas rumbo a Suecia, donde se encuentran hasta la fecha y ya son abuelos de varios suequitos. Cada ao regresa de visita a nuestro terruo y nos vemos indefectiblemente. Tambin fue destacado el compromiso que como familiar tuvo siendo muy joven, Mario Eduardo Coutoun. Recuerdo infinidad de acciones realizadas con l en tiempos de la resistencia y en las que se jugaba hasta las manos. Su padre Oscar, tambin estuvo presente organizando las actividades como Familiares y asesorndonos respecto de donde debamos presentar los habeas corpus. l trabajaba en un juzgado. El archivo periodstico y fotogrfico de la poca da cuenta de e las acciones que llevbamos adelante juntos. Cholita y Jos Jensen tambin se erigieron en luchadores. Eran los padres de Kililo quien estuvo muchos aos detenido. Su casa por calle San Luis fue tambin un solar en los que pudimos reunirnos y pergear alguna accin reivindicativa en el marco de la lucha. Los restos de su hijo Aa Jensen, fueron encontrados despus de tres dcadas en el cementerio de San Vicente Crdoba,
35
e identificados por el Equipo de Antropologa Forense. Margarita Hermida, la madre de Esteban Lozina y Justiniana Sotelo la madre de Miki Vern fueron dos madres luchadoras que se destacaron no solo por eso, sino porque ambas fueron las compaeras que aportaron siempre alegra al grupo, contndonos historias y chistes que nos hacan rer aun en los das ms aciagos de la etapa de plomo. Hace un mes atrs despedamos a Margarita quien falleci luego de una penosa enfermedad. Un tiempo antes y a travs de una comunicacin telefnica al enterarse que saldra a la luz este libro en el que quedar reflejado Cholita y Jose Jensen las huellas que dej esta organizacin de derechos humanos, la escuch contenta, animada y empez a acordarse de muchas ancdotas por las que pasamos y en particular una que ocurri en 1978, cuando al salir de la crcel de Coronda tenamos la misin que nos encomendaron de ir a buscar a la familia del compaero Juan Gmez. Haba pasado dos aos de su detencin y nunca haba recibido visitas ya que su madre desconoca su destino. Fue as que organizamos una vaquita y entre todos juntamos el dinero necesario para que pueda viajar a ver a su hijo. Con Germania fuimos a buscarla al Barrio Vuelta de Omb en Virasoro, Corrientes, la encontramos en una humilde casita donde nos recibi muy emocionada por la noticia de que su hijo estaba vivo. Viajamos con ella hacia Santa Fe eran tiempos en que los mnibus paraban prcticamente en todas las terminales ya que entonces no estaban incorporados los baos en las unidades. Fue en la parada de Gualeguaych y con el mnibus con los motores ya en marcha, cuando nos dimos cuenta que nuestra compaera no haba subido. Le rogamos al chofer que esperara un rato para partir y salimos en su bsqueda cada una tomamos una calle diferente. Al rato Margarita volva con ella, a quien la haba encontrado a dos cuadras de la terminal mirando los carnavales que con un despliegue extraordinario de comparsas, plumas y carrozas haban distrado a nuestra compaera. Despus de la preocupacin, vinieron las risas.
36
En oportunidad de la primera visita en la Crcel de Candelaria, nos enteramos de las terribles golpizas que en las guardias nocturnas del Oficial Gmez y del Oficial Cuenca propinaban a los presos dejndoles fsicamente destruidos. As fue que a la salida decidimos dirigirnos hasta la iglesia en donde se encontraba el capelln de la crcel de nombre Casimiro, estando all le manifestamos lo que estaba ocurriendo para lo cual le pedamos su intervencin. Ante nuestro asombro nos pidi que entendiramos tambin a los pobres soldaditos que hacen guardia frente a los regimientos y que vienen estos loquitos, dijo refirindose a los presos polticos, y simulando tener una ametralladora en sus manos, dijo pum, pum, pum, y los bajan, Margarita Hermida se levant, luego todas hicimos lo mismo y le dijo Padre, nosotras vinimos hasta aqu buscando su ayuda para que las torturas dentro de la crcel cesen. Pero nos encontramos con un martes 13, nosotras ya nos retiramos pero esta noche rezaremos por su alma. Esa era Margarita Hermida. En contraposicin al cura de Candelaria, rescato el accionar solidario de Monseor Kmerer, del Padre Salazar de la Iglesia Sagrada Familia, al de la Iglesia Santos Mrtires lugar en donde nos reunamos, al Padre Luis lvarez, chileno, de la Iglesia Luterana que nos acompao solidariamente en esos tiempos peligrosos. Treinta aos despus nos enteramos que l haba venido a la Argentina escapando de la represin de su pas. Tambin recuerdo al Padre Ettienne de Quierini de Blgica, con quien intercambibamos correspondencia a travs de la cual le hacamos llegar nuestras denuncias y a quien contactamos a travs de Julia Peri que estaba en el exilio. En una oportunidad y en plena dictadura lleg hasta mi casa para conocerme y a solidarizarse con nosotros. Estanislada Moraviski de Bajura, fue una compaera que se distingui por su asistencia perfecta a las visitas de las numerosas crceles de todo el pas, en las que fueron llevando a los misioneros durante los siete aos Estanislada Moraviski. de detencin. Recuerdo que provena
37
de una familia de luchadores agrarios y siempre tuvo claridad respecto de los ideales que tena su hijo Carlos y a los que ella naturalmente adhera. Lamentablemente tanto ella, como Elena, Catalina, Ema, Clarita, Mara, Laura, Justi y otras han fallecido sin poder ver los avances de los juicios a los responsables de crmenes de lesa humanidad que se llevan a cabo en nuestra provincia y que en aquel entonces ni imaginbamos. Justi Sotelo de Vern, se hizo querer por todas, recuerdo que a su hijo Miki, le afect una enfermedad estando detenido por la cual fue internado en el Hospital Angel Roffo en Capital. Llegaban las fiestas de fin de ao y con Elena Dedieu, Ester Rodrguez, y la hermana de Miki, de nombre Martita decidimos pasar las dos fiestas acompandolo en su lugar de internacin. Fue Elena la encargada de hacer un pollo al horno en casa de Elena L. de Dedieu Ester que al final se le quem y tuvimos que salir urgente a comprar otro. Elena Dedieu era tenaz en esta lucha, al principio era acompaada por Javier su hijo, quien tempranamente luego falleci. Luego de unos aos, decidimos visitar a los familiares del interior de la provincia. En ese marco recuerdo haber estado en la casa de Lourdes Langer, en Leoni, ella haba estado detenida durante seis meses. Era la esposa de Valdimiro Hippler, quien est desaparecido. La encontramos rodeada de sus pequeos hijos, pero lo que me impact fuertemente fue su valiente decisin de ocupar el lugar de su esposo en el aserradero. Luego de aprender el oficio se desempe como oficial aserrista, con lo que pudo mantener y criar a todos sus hijos. Laura Varela de Avalos, la madre de Pedrito, tambin trascendi por la solidaridad generosa que demostr al abrir su casa en calle Alberti en Capital Federal que se constituy en el Hotel de los Familiares que provenan de varias
38
provincias. Fue en su viejo auto farlaine que nos llev a Justi Vern y a m hasta la Nunciatura a ver al Nuncio Apostlico Po Laghi, a quien recurrimos con el pedido de que interceda para que Miki recupere pronto la libertad y as continuar su tratamiento y recuperacin. En la entrevista ella le obsequi una cruz artesanal hecha por los hermanos guaranes. Con Adolfina Escobar, la mam de Flix que se encuentra desaparecido y es oriundo de Montecarlo, emprendimos un viaje a Crdoba para participar del encuentro nacional de Familiares en plena poca de la dictadura. Esta compaera siempre se destac por las fuerzas con que emprendi y sigue emprendiendo la bsqueda incansable de su hijo. A Castorina Talavera la conoc en ese contexto, su compaero y padre de sus hijos consigui la libertad aceptando la opcin para salir del pas, y fue Suecia su destino, lugar que cobij a miles de refugiados latinoamericanos. Ella qued en Misiones, ya que por razones de documentos dos de sus hijos no podan viajar y decidi quedarse con ellos y acompaFin de semana casa de Castorina Talavera, arlos en su crecimiento. La casa de Tila Ruiz tejiendo y Germania ella era el refugio que encontrbamos para pasar algn fin de semana todas juntas. Tambin fueron nuestras compaeras de lucha, Felipa Aguirre de Cceres y su hija Lola, Chiquita Ortellado, Felipa Dvalos, Juana Speratti, la Sra de Barrios,la Sra de Gauto, Anita Peczak, la mam de Salinas Rubn, los familiares de Berent, Santa y Nona Lima. Juanita Sosa, fue una madre y tambin una abuela ejemplar. Al ser detenido su hijo Guillermo, y con la separacin de sus padres, Csar su nieto con tan solo cuatro aos, qued a su cuidado durante todo el tiempo de dictadura. Recuerdo que una vez y por razones de trabajo Juana no poda viajar, me hice cargo y lo llev a Csar a ver a su padre a la crcel de Resistencia. All nos esperaba una ingrata noticia, ya que al presentar su documento y gestionar su visita, me dijeron que le muestre la autorizacin que tena de los tutores para llevar a un nio a otra provincia. La verdad que yo no pens en esa situacin, yo quera garantizar el vnculo. Lo ms triste de la cuestin, fue que despus de los sermones,
39
no lo permitieron visitar a su padre y a los tres das regresamos a Posadas. Con mucho cario recuerdo a las jvenes Ema Gimnez, Mirta Cano que era estudiante del Montoya, a Luchi Presa y a Ada Espnola que nos saban cobijar en la casa que sobre calle Sarmiento alquilaban, y porque adems eran compaeras de militancia y tambin acompaaron la lucha de Familiares. Fue destacado el acompaamiento que empezamos a tener de varios ex presos polticos, que al recuperar su libertad se sumaban a nuestra lucha para lograr la libertad de todos. En este contexto nombro a Alfredo Ortellado, Yoyi Presa, Mico Gauna, Churrete Cceres, Carlitos Ripoll, Colorado Zaremba, Riki Coutoun y Peinado Acua. Fue en los aos 79, 80 que nuevamente salimos a realizar pintadas siempre en estado de sitio, pidiendo por la libertad de los compaeros que continuaban en cautiverio. Muchas ancdotas para contar en tan largos y difciles siete aos. Familiares de la Plaza 9 de Julio En los ltimos aos de la dictadura, como Comisin de Familiares nos animamos a tomar la Plaza 9 de Julio que como espacio pblico, nos permiti hacer visible nuestras reivindicaciones. Empezamos a dar vueltas en torno de la pirmide de La Libertad con el cartel que nos identificaba. Al principio ramos poquitas, el miedo paralizaba. Pero a medida que iba pasando el tiempo, y la dictadura se debilitaba, el acompaamiento fue significativo, tambin desde las agrupaciones polticas que lo hicieron con sus pancartas y banderas, como Intransigencia y Movilizacin Peronista, la Agrupacin Universitaria Arturo Jauretche, la Juventud Peronista, el Partido Intransigente. En estos encuentros empez a ser habitual la presencia solidaria del joven Roque Miranda, hoy periodista en nuestro medio. Empezaron a visitar nuestra provincia destacados referentes polticos, como Oscar Allende, Ricardo Alfonsn, Nilda Garr, Vicente Saadi, Deolindo Bittel y referentes de DD.HH como las Madres de Plaza de Mayo Nora Cortias y Carmen Lapac, el vicepresidente de la Asamblea Permanente por los DD.HH Jos Mara Sarrabayousse, tambin Adolfo Prez Esquivel. Con todos nos reunimos y realizamos acciones para dar visibilidad a nuestra lucha. Relaciones de compadrazgos En ese marco de solidaridad extrema era natural que se dieran relaciones de compadrazgos, y as fui madrina de Leonardo el hijo de Catalina lvarez,
40
cuando el Cheka su compaero estaba detenido. Alicia Bergero, santafecina y Roberto Hollmann entrerriano, fueron dos compaeros que estuvieron con exilio forzado en Brasil durante la dictadura. Cuando la democracia volvi a nuestro pas ellos regresaron por Misiones en donde se afincaron. En esos primeros tiempos libertarios nos conocimos como no poda ser de otra manera en la Plaza 9 de Julio, en ocasin de un acto. Ellos fueron padrinos de uno de los casamientos de Julia Peri y Mario Esper, luego seran padrinos de mi hija Mara Laura. Estuvieron viviendo durante veintiDa del bautismo de Leonardo, madrina Amelia. siete aos en Posadas, donde echaron races, militaron y estrecharon vnculos indisolubles. Hace unos aos y para acompaar a sus padres ya ancianos volvieron a sus pagos, pero nos seguimos visitando peridicamente. Las relaciones de compadrazgos se multiplicaron en todo el pas. Con Riki Coutoun y Adriana tambin somos compadres. Caramelo indispensable El caramelo fue una herramienta de comunicacin interna y externa, muy importante utilizada por los presos polticos en los tiempos de la dictadura. Estaba fabricada con papel de arroz con el que se armaba los cigarrillos manualmente. Los mismos eran pegados minuciosamente uno con otros obtenindose as una hoja del tamao de las de oficio, que eran fciles de doblar dejndolas del tamao de un caramelo. Luego eran envueltas con un papel celofn conseguido de las coberturas de los paquetes de cigarrillos, luego recubierto con un trozo de papel de plstico y finalmente con una cobertura de papel metalizado de los que envolvan a los cigarrillos. As quedaba hermticamente sellado. En oportunidad de la visita que haran a la Argentina, los comisionados de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, CIDH, a fin de visitar los lugares de detencin para ver las condiciones en que se encontraban los presos
41
polticos del pas, por las denuncias que reciban en el exterior por violaciones a los derechos humanos, los presos de la Crcel Unidad Penal 7 de Resistencia, Chaco decidieron que sea yo la que saque fuera de los muros un caramelo. Sabamos de la importancia que tena el mismo, porque nos haban informado que traa un informe minucioso sobre la situacin legal de todos los presos polticos del NEA, si tenan causa federal, si estaban sometidos a consejo de guerra, a disposicin del PEN, etc. Fue con Titina la mam de Riki y Valdi ferer con quien debamos volcar en una nota toda esa informacin para entregarles a los integrantes de la CIDH. Al salir de la visita, diligentemente ambas nos dirigimos hacia su casa, y ansiosas en el living abrimos el caramelo con cuidado y nos maravillamos al encontrar tanta informacin en tan pequeo formato con una letra de imprenta chiquita y legible que permita leer todo, sin problemas. Aos ms tarde me enter que el autor de tamaa obra de arte fue Anbal Velzquez. Fue en ese instante cuando Titina me dijo, guarda todo dentro del cuaderno, y tomemos un t antes de empezar. Saca el mantel y las tazas y pone la mesa afuera mientras yo preparo todo. Me dirig al fondo en donde haba una mesa de jardn, y encontrndome en la tarea de poner el mantel y acomodar las tazas escucho una frenada y al mirar hacia la calle, veo que cierran las puertas de dos falcons y corriendo ingresan varios hombres armados al living de la vivienda. No s cuantos minutos estuvieron dentro de la casa, en cuyo living tambin se hallaba el marido de Titina mirando televisin. Yo segua poniendo en uno y otro lado las tazas, hasta que veo que raudamente se retiran los hombres sin venir al fondo en donde me encontraba. Al rato Titina con mucha tristeza me pide que me fuera, ya que su marido estaba muy nervioso por la situacin vivida. Al tiempo nos enteramos que una mam a la salida de la visita de la crcel, dijo que la reunin era en lo de Titina, sin imaginar que estaba siendo escuchada por buchones. La casa de Titina quedaba enfrente del Regimiento conocido como La Liguria, desde all y ya cayendo la tarde sal con mi bolso para abordar un colectivo que me llev a la terminal en donde pude tomar un mnibus para emprender la vuelta a Posadas. La providencia, hizo que nada me pasara. Tiempo despus Titina cumpli con la misin que nos haban encomendado y la nota con el informe de la situacin legal de todos los presos polticos del NEA, lleg a tan nobles y jugados integrantes de la CIDH. Recuerdo con mucho cario y gratitud a tantos familiares del Chaco, con los que compartamos la lucha como Carmen Argaaraz, Titina, la Sra de Hilde,
42
de Zrate, la familia Gonzlez, Teresita Costa y con la querible compaera de Reconquista Santa F, Elba de Cracogna, todas nos acompabamos en la desgracia. Conseguir un trabajo se volvi una necesidad, pero no un derecho Apenas empez a transcurrir los meses en dictadura, la necesidad de trabajar fue un imperativo ya que debamos afrontar los costos que esa nueva realidad adversa nos demandaba. En esos aos agradezco la actitud solidaria, que tuvo el Ingeniero Eduardo Villaffila, quien sabiendo la situacin por la que atravesaba y adems que presida la Comisin de Familiares de Presos Polticos, no me discrimin. Nos ofreci en el ao 1980 a Mirtha Brtez y a m la posibilidad de ingresar a trabajar al Ministerio de Asuntos Agrarios. En ese momento l era Director de un rea. Sin muchas esperanzas de mi parte, le acercamos ambas las documentaciones que nos requiri. No pas mucho tiempo y Eduardo a quien conocamos porque era esposo de Mita, otra compaera con la que estudibamos en la Facultad de Ciencias Sociales, nos informa que Mirtha haba ingresado sin problemas, pero conmigo eso no era posible ya que los informes de la SIDE me declaraban persona no recomendable. Empec as a desarrollar una serie de trabajos informales, como el de kiosquera en una escuela secundaria, por un convenio entre la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales y el Instituto Provincial de Desarrollo Habitacional fui encuestadora, actividad con la cual recorrimos toda la provincia y la capital, adems vendedora de cosmticos por cartillas de reconocida marca, y aqu recuerdo una situacin jocosa cuando Peinado Acua quien siempre me compraba algo solidariamente, en una ocasin en que le fui a cobrar un desodorante, se quej y me dijo que el mismo le abandonaba muy pronto, como sus novias. Tambin me dediqu al oficio de payasa. Y aqu quiero detenerme, y agradecer a Mirtha Brtez, quien junto a Tini Martnez fueron las idelogas de esta actividad para animar fiestas infantiles, ellas fueron tambin las que conseguan que nos contrataran. En este oficio confieso me met de prepo, no haba otra y haba que salir. El primer contrato por el que salimos al ruedo, nos depar una sorpresa, la mayora de los nios invitados eran bebs y la verdad que esa situacin a m me puso muy nerviosa, toda la estrategia de juegos que habamos pensado desarrollar no podamos llevar adelante con bebs. Estando ambas en un cuarto de la casa pintndonos para salir, yo le digo que me quera ir porque me pare43
ca que no bamos a poder manejar la situacin y le suger que le diga a la seora que nos haba contratado que nosotras bamos a encargarnos tambin de servir la mesa y atender a los padres, la verdad que hasta hoy recuerdo la carcajada de Mirtha dicindome que no me preocupara tanto y que iba a salir todo bien. Al final del cumpleaos recibimos la paga. Pero la gota que rebals el vaso, fue el da que mi madre me comunic que para la fiesta de fin de ao de su escuela, que era la N 645, Ejrcito Argentino, nos haba incluido en el programa y que debamos Amelia en el oficio de payasa. ir a ensayo de un sketch que escribi un maestro quien para ese da, se integraba a nuestro grupo como payaso. Al repasar las fotos de esa poca la verdad concluyo que la nica que se rea era yo, seguro por los nervios que me produca esa salida sobre un escenario y ante un pblico multitudinario. No pas mucho tiempo y con varias actuaciones cumplidas, renunci a este oficio en el que incursion a prepo en un contexto que me era hostil. Intransigencia y Movilizacin Peronista En el ao 1982, nuevamente retomamos la actividad poltica partidaria y empezamos a militar en Intransigencia y Movilizacin Peronista.Tenamos la
44
Adriana Collado, Yoyi Presa y Amelia Bez. Chocolate para y con los inundados. 1982.
sede sobre calle Entre Ros. Fue un ao que adems se recuerda por las tremendas inundaciones que se produjeron en Posadas y por la cual realizamos varios chocolates y ollas populares con Riki Coutoun, Tomacito, Yoyi, Adriana Collado en beneficio y con la participacin de los inundados. Las mismas la realizamos en la estacin de trenes, ya que a todos los alojaron en los vagones. En el medio de la campaa que se insinuaba llegaron a Posadas en el marco de Intransigencia y Movilizacin peronista, Susana Valle, Nilda Garr y Vicente Lenidas Saadi, con quienes compartimos palco en el Club Tokio, ante una nutrida concurrencia de compaeros de toda la provincia. Me toc hablar en nombre de la Comisin de Familiares. Recuerdo que en una parte de mi alocucin deca En esta actual coyuntura por la que atraviesa el pas, Exigimos para el logro de una Argentina Liberada: 1-Libertad a todos los presos polticos el pas.-2. Aparicin con vida e todos los detenidos desaparecidos. Un rato antes el Colorado Zaremba me haba dado letra. El to que me dio alojamiento al principio de la dictadura y que no haba comprendido nuestra militancia fue el que me acompa aos despus en ese acto y quien me aplauda fuertemente. Fue un tiempo en que muchas cosas empezaban a develarse y comprenderse de manera diferente.
45
Conferencia de Prensa ao 1983 con el Vice Presidente de APDH, Madres de Plaza de Mayo Lnea Fundadora, Carmen Lapaco, Nora Cortias, Amelia Bez y Elena Dedieu de la Comisin de Familiares Misiones.
Emotivo encuentro 30 aos despus entre Nora Cortias y Amelia Bez en el Primer Foro de Ctedras libres de Derechos Humanos. Facultad de Humanidades. Presentes Rector de la UNaM Javier Gortari y Profesor Juan Domingo Peri. Posadas 7 de octubre de 2011.
46
Universidad en dictadura En el ao 1977 vuelvo a retomar mi carrera universitaria, y sigo concurriendo irregularmente durante toda la poca de la dictadura aprobando quince materias. El ser querellante desde la Subsecretara de Derechos Humanos, en los juicios para juzgar delitos por crmenes de lesa humanidad, nos permiti en la actualidad acceder a documentos de la poca que forma parte de un informe mayor, que da cuenta de la vinculacin de las autoridades de la Universidad de Misiones con la Jefatura del rea 232 que ostentaba el teniente coronel Caggiano Tedesco. El rector enviaba una suerte de listas sbanas con los nombres de profesores y alumnos, que luego eran devueltas con el informe y la firma de Caggiano Tedesco respecto de quien era recomendable y quien no . A modo de ejemplo va el listado en donde mi nombre vuelve con el informe de No recomendable. Esta prueba documental se encuentra agregada a la Causa 15/08 Caggiano Tedesco, Carlos Alberto s/ privacin ilegtima de la libertad agravada y torturas seguidas de muerte en concurso real, encontrndose en el Tribunal Criminal Federal de Posadas bajo el Registro N 48.
47
Informe del Area 232 a la Universidad - Hoja 1
48
49
50
Las crceles del pas En los siete aos y tres meses que dur la dictadura, fuimos testigos de la situacin en que vivan los presos polticos en las distintas crceles. No bastaba con tenerlos presos por conciencia ideolgica o poltica, sino que el rgimen perverso establecido estaba destinado a destruirlos no solo fsicamente. Para ello fueron utilizadas las famosas las celdas de castigos en los que eran sancionados por cualquier nimiedad y aislados varios das, los vejmenes permanentes tambin se completaban con prohibiciones al acceso de material de lectura, con cartas que eran censuradas, con pocas horas de salida a los recreos, alejndolos de las familias ya que los trasladaban a crceles lejanas de las provincias de las que eran oriundos. En cada traslado a distintas crceles que se daban sobre todo en los primeros aos, los presos polticos eran engrillados de a dos y de los pies, adems de esposados y vendados. Al llegar a destino era recurrente que los empujaran desde la escalerilla del avin Hrcules, cayendo uno sobre el otro en cadena, provocando las risas de los represores. La mayora de los Familiares, recorrimos varias provincias, anduvimos por Candelaria, por Chaco, por Buenos Aires, Santa F y luego Chubut. En esta ltima provincia, en Rawson y ya con la democracia en ciernes, en una conferencia de prensa convocamos a una marcha Por la Libertad y la Democracia desde el local de Intransigencia y Movilizacin Peronista, con Mariquita Torres y representantes de Comisiones de Familiares de otras dos provincias. La marcha fue multitudinaria y fue cubierta por la prensa provincial y nacional. Viajamos infinidad de veces a Buenos Aires y por ende participamos en innumerables manifestaciones, actos polticos, acompaando en las rondas de los jueves a las Madres de Plaza de Mayo cuando podamos. Tuvimos el acompaamiento permanente de los organismos de DD.HH. que llegaron a garantizarnos los pasajes y en una oportunidad nos consiguieron un mnibus en el que viajamos a Rawson Familiares de todo el pas. Luego de ms de siete aos de detencin todos los presos polticos misioneros recuperaron su libertad a fines de 1983. Tuvo una actitud solidaria el Gobernador electo, Ricardo Barrios Arrechea quien toma la decisin poltica de reincorporar a todos los liberados que trabajaban en la administracin pblica. Tambin fue destacable la actitud de la concejal Mafalda Daz, madre de Mariquita que consigui un importante cupo de viviendas del Iprodha para varios ex presos polticos.
51
No pas ms de un mes y con Pelo nos separamos. Actualmente somos compaeros de militancia siempre dentro del Proyecto poltico que incluye a los ms humildes. En el ao 1984, conozco a Gerardo que se cruz el charco desde su Uruguay natal por razones de trabajo, luego pasa a convertirse en mi compaero de vida con quien hace 27 aos construimos una familia compuesta por cuatro hijos Mara Laura, Luca; Alejandra Y Esteban y dos hermosos nietos Mateo Toms y Martina quienes nos renuevan las ganas de vivir da a da. Su compaa fue fundamental para qu pueda seguir luchando con las mismas convicciones de siempre, para que finalmente pueda acceder a un ttulo de grado, hacindose cargo exclusivamente, de la crianza de nuestros hijos cuando fue necesario. Los Olimareos, Zitarrosa, El Zabalero y el imprescindible escritor Eduardo Galeano pasaron a ser parte de nuestra coleccin familiar, aunque en la casa de Chochi Vzquez confieso, en plena represin los escuchbamos pero no muy fuerte, o leamos a todos. No reniego de lo que hice toda mi vida, lo cual no fue extraordinario, pero s s que hice lo que deba hacer en cada lugar y momento que ella me fue llevando, a partir de mis elecciones. He aportado mi granito de arena a los proyectos que siempre fueron colectivos. A treinta y cinco aos de la dictadura ms siniestra que recuerda el pueblo argentino, estoy plenamente convencida de que mis padres tenan razn. Ellos plantaron en m la simiente que yo he sabido trasmitir a mis hijos y nietos a quienes tambin los hemos educado con el lenguaje de la celeste y blanca, para que sepan enfrentar y darle sentido a sus vidas. La bandera que siempre nos marcar el rumbo, para seguir construyendo felices con nuevos compaeros en estos escenarios colectivos que cada vez ms, se tornan extraordinarios y fecundos.
52
Primeros aos del exilio en Suecia. Sentados Tila Ruz, Cipriano Duarte, Celia Bentez, Dieguito y Juan Hedman, Alicia Ruz, atras Ismael Ruz, Graciela Hedman, Alicia Ruz, Carlitos Duarte y Jorge Hedman
Familia Ruz y Cipriano Duarte, fiesta navidea en Suecia.
53
Festejando la libertad de Miki Vern en la casa de Germania, con Mirta Cano, Mariquita Torres, Jorge Avalos, Afredo Ortellado, Elsa Escobar, Marta Vern, Amelia, Ricardo Cceres y Peinado Acua.
Juana Sosa, luchadora, mam de Guillermo, abuela de Csar.
54
Reporte de archivo periodstico que da cuenta de las actividades realizadas por la Comisin e Familiares Misiones
El da 28/01/1982 Diario El Territorio-La Comisin de Familiares de Detenidos y Desaparecidos de Misiones, repudi el traslado de los 18 Detenidos Polticos Misioneros al Penal de Rawson, medida que agrav el estado de aislamiento a que eran sometidos. Dicho traslado se materializ el Viernes 23 de Octubre de 1982, desde el Penal de Villa Devoto. La nmina de Presos era: Anbal Velzquez- Hctor Escobar-Orlando Sicardi- Mario Gmez- Guillermo Sosa- Eugenio Dominico- Enrique Peczak- Esteban Lozina- Francisco Peri- Jorge Gonzlez, Hugo Dedieu, Silvia Couton de Garca, Miguel Garca, Susana Benedetti de Berent, Elena Rossi, Gladis Perez Rueda, y Jos Lus Barrios. La comisin realiz un llamado a todos los sectores representativos del quehacer provincial y Nacional, a fin de suma esfuerzos para construir una Argentina verdaderamente 16/10/1982- diario El Territorio- La Organizacin Familiares de Presos Polticos de Misiones distribuy un comunicado invitando a una misa que se celebrar el domingo 8, en la Iglesia Sagrada Familia- Avenida Roque Senz Pea 587. Expresaron que en dicho oficio religioso se rogar por la justicia, la libertad y la vida de nuestros seres queridos al cumplirse seis aos de las detenciones y desapariciones. En otro comunicado la organizacin, reclama la revisin de las causas de 30 jvenes sometidos a juicio por Tribunales Militares. El 24/10/1982 Diario El Territorio,en un multitudinario Acto en el Anfiteatro Manuel Antonio Ramrez, en ocasin que nos visitara en el marco de la campaa el lder de Movimiento de Renovacin y Cambio-UCR-Ral Alfonsn decidimos asistir con una delegacin de la comisin de Familiares de Presos Polticos. La alocucin estuvo a cargo de Vctor Marchesini, que haba recuperado recientemente la libertad y el tema abordado fue la problemtica de la actualidad de la Poltica Nacional. En un anfiteatro colmado de asistentes, el cartel que nos identificaba, haca visible nuestros reclamos. El Diario La Voz de Buenos Aires, informaba que la Comisin de Familiares de Desaparecidos y Presos Polticos de Misiones, reclamaron en la reunin al candidato Presidencial radical Ral Alfonsn el total rechazo de la Ley de Amnista, y reiteraron la aparicin con vida de los detenidos desaparecidos, as como el esclarecimiento y justicia de todos los crmenes que se hubieren
55
cometido durante la lucha antisubversiva. Dicho documento fue firmada por la titular de la comisin Amelia Baez de Escobar. En dicho documento la presidenta reclam a las conducciones partidarias que no se conviertan en cmplices del silencio expresando su total rechazo a la ley de Amnista y su derogacin y la aparicin con vida de los detenidos desaparecidos, esclarecimiento y justicia de todos los crmenes y garantas individuales para todos los liberados por cuestiones polticas. El 27/ 11/1982 , el diario El Territorio, informaba que La Presidenta de la Comisin de Familiares de Presos Polticos y Desaparecidos, Amelia Bez de Escobar, conjuntamente con el Delegado local de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, solicitaron al Presidente de la Nacin Gral Reinaldo Bignone, la liberacin de todos los detenidos a disposicin del P.E.N. y que hasta tanto permanezcan detenidos sean alojados en unidades de sus lugares de origen. Asimismo elevaron un listado de desaparecidos que incluye a Jorge Daniel Collado, Juan Mariano Zaremba, Nstor Leyes, Mirta Noelia Coutoun, Eduardo Juan Jensen, Chervo de Gonzlez, Rubens Vera, Flix Escobar, Anselmo y Juan Hipler, y nmina de los que se encuentran a disposicin del PEN son; Juan Domingo y Hugo Rubn Peri,, con condena cumplida y visas otorgadas a Holanda. Y como detenida con causa abierta menciona a Mara Jos Jofr. En dicho documento la Comisin demanda la anulacin inmediata de los consejos de guerra. As tambin apelan al Presidente que por razones humanitarias disponga con urgencia la libertad de Arnulfo Vern, que se encuentra detenido en el Instituto de Oncologa Angel H. Roffo, pabelln modelo ,afectado de cncer. La Presidenta de la comisin, expres que no se haba cumplido el trmite porque de todos modos nos cierran las puertas 18/12/1982 MUESTRA DE ARTESANIAS CONFECCIONADA POR RECLUSOS ( El Territorio) Bajo el Ttulo de Manos Artesanas de Misiones, se exhibirn trabajos de presos misioneros detenidos en unidades carcelarias de La Plata y Devoto de la Provincia de Buenos Aires y Capital Federal, En el local del Colegio de Abogados de Misiones Junn 530, ser inaugurada hoy a las 18 una muestra de artesanas organizada por la Comisin de Familiares de Presos Polticos y Desaparecidos. La muestra continuar diariamente de 18 a 21.30 hasta el 22 del corriente. En una conferencia de prensa ofrecida ayer a la tarde en la Capilla Beatos Mrtires los familiares mencionaron que la finalidad de la exposicin es mostrar una faceta humana de los presos a quienes el pueblo visualiza en la lejana, sin rostros e identidad, como en una nebulosa. Ms adelante sealaron que el lunes estar en Posadas el Vicepresidente de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, doctor Jos Mara Sarra56
bayrouse, quien ofrecer una conferencia de prensa a las 20.30 en el local del Partido Intransigente, la Rioja 373, de nuestra ciudad.Lunes 20/12/1982 Diario El Territorio- DIRECTIVO DE ASAMBLEA POR LOS DERECHOS HUMANOS SE ENCUENTRA DESDE AYER EN POSADAS Invitado por la Comisin de Familiares de Presos Polticos de Misiones, se encuentra en Posadas el Vicepresidente de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos Dr. Jos Mara Sarrabayrouse Varangot, invitado con motivo de la exposicin de cuadros y trabajos artesanales realizados por Presos Polticos Misioneros que cumplen condenas de Tribunales Militares, dicha exposicin se realiza en la sede del Colegio de Abogados de Misiones. Sarrabayrouse Varangot, saludar al obispo de Posadas, monseor Jorge Kemerer, a directivos de la CGT Regional Misiones, y realizar gestiones ante el Gobernador de la Provincia Juan Manuel Bayn, para solicitar su intervencin en dos casos de condena de la Justicia Militar a Arnulfo Vern y Pedro Ireneo Avalos. Al medioda, ofrecer una conferencia de prensa en local de la CGT y a las 18.30 concurrir al Colegio de Abogados para observar la exposicin. A las 19.30 en el local del Partido Intransigente (PI) ofrecer una Conferencia sobre Aspectos Jurdico Institucionales de los Derechos Humanos. Finalmente ser agasajado en el Club Tokio a las 22 horas. 23/ 07/1983 Diario El Territorio- LAS MADRES DE PLAZA DE MAYO Invitados por la Comisin de Familiares de Presos Polticos y Desaparecidos de Misiones, arribaron a Posadas, para informar las tareas que realizan a nivel nacional e Internacional, Nora Cortias y Carmen Lapac integrantes del nucleamiento Madres de Plaza de Mayo, y el miembro de la Comisin de Estudios Legales y Sociales ( CELS), Doctor Marcelo Parrilly. Dicho acto se realiz en el Club Tokio de nuestra ciudad, donde los visitantes expusieron que esta visita tiene por finalidad que el Pueblo de Misiones se sume sin temores y realicen las denuncias de desapariciones de sus familiares, porque sabemos que en todo el territorio nacional hay desaparecidos. 20/08/1983 Diario El Territorio SE REALIZO LA CONCENTRACION EN PROTESTA CONTRA LA SANCION DE LA LEY DE AMNISTIA. Anoche a las 19.30, se llev a cabo un acto pblico en la Plaza 9 de Julio en repudio a la Ley de Amnista que proyecta sancionar el Gobierno de la Nacin. Zulema Esquivel de Peri, nica oradora habl en representacin de la Comisin de Familiares de Presos Polticos y Detenidos Desaparecidos de Misiones. Luego los presentes realizaron una marcha en torno a la Plaza 9 de Julio.26/11/1983- Diario El Chubut MARCHA DE FAMILIARES DE PRESOS
57
POLITICOS- Integrantes de las tres comisiones de Familiares de Presos Polticos, informaron en conferencia de prensa que realizarn una marcha hoy en Rawson, reclamando la aparicin con vida de los detenidos desaparecidos polticos. Las comisiones la integraban Aldo Miguel Paolini, Clara de Lpez, Mara I.Torres. de Lozina, Amelia B. de Escobar, Elena de Prez, Alicia T. de Soriani y Paulina Escobar.Democrtica y sin Proscripciones, sin Presos Polticos y Gremiales.26/11/1983 - CONCENTRACION DE FAMILIARES DE PRESOS POLITICOS FRENTE A LA UNIDAD PENAL 6 de Rawson, Chubut -Se realiz en Rawson la Marcha por la Libertad para la democracia reclamando la Inmediata Libertad de los presos Polticos y Gremiales organizados por Tres Comisiones de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Una de ellas era la de Misiones. Adhirieron al acto: Mesa Nacional de Intransigencia PeronistaPartido Obrero, Juventud Peronista. P.S. Autntico de Trelew, Partido Comunista, SOYEAP, Bloque de Legisladores Peronistas del Chubut, Rabanaque Caballero, Augusto Comte, Juan Carlos Dante Gullo, Parroquia Mara Auxiliadora, Partido Justicialista y Unidad Bsica Tercera Posicin. 26/11/1983 - Diario Jornada- Chubut). FAMILIARES DE DETENIDOS REALIZARON EN RAWSON LA MARCHA POR LA LIBERTAD( Se realiz en la fecha la anunciada Marcha por la Libertad para la Democracia, organizada por tres comisiones de Familiares de detenidos y desaparecidos por causas Polticas y con adhesin de varios partidos polticos de Rawson, un total de 250 personas se movilizaron hasta la Unidad 6 del Servicio Penitenciario Federal, donde hicieron uso de la palabra tres madres de presos de la crcel de Rawson y dos dirigentes polticos de Trelew. Encabezaron la marcha, dos nios portando un cartel con la leyenda en trazos azules, Libertad a mi Pap.a dicha marcha se sumaron integrantes la comisin de familiares de Presos Polticos de Rawson, Intransigencia y Movilizacin Peronista, Puerto Madryn , Juventud Peronista Trelew y Comisin de Familiares de Presos Polticos y Desaparecidos de Misiones. Los principales oradores de la marcha fueron Clara de Lpez por la Institucin Familiares de Detenidos y Desaparecidos por razones Polticas, Elena Rizzo de Prez, por la comisin de Familiares de Condenados por Tribunales Militares y Mara Capella en representacin de Familiares Peronistas de Presos Detenidos-Desparecidos y Mrtires de la represin, Jos Di Pascuale, lder de Intransigencia y Movilizacin Peronista de Trelew, y el Diputado nacional por el radicalismo Santiago Marcelino Lpez.4/12/83 Diario El Territorio Barrios Arrechea fue entrevistado por el premio
58
Nobel de la Paz 1980 Adolfo Prez Esquivel, participando adems Nicols Alberto Torres, Oscar Edelman, Mario Dei Castelli y Jos Negrete colaboradores del equipo poltico. Entre otros temas abordados Perez Esquivel mostr su preocupacin por los presos polticos de la provincia y por los desaparecidos. 5/12/83 Diario El Territorio Defender la democracia con la participacin .Una charla brind Prez Esquivel en el gimnasio de la Universidad Nacional de Misiones auspiciada por la Comisin de Familiares Misiones, A la maana haba participado en la ronda que la citada comisin realizaba alrededor de la estatua de la Libertad en la Plaza 9 de Julio, lanzndose adems la campaa nacional Por una navidad sin presos polticos. La marcha se cumplira todos los sbados a las 10.30hs. 23/12/1983 diario El Territorio-LIBERARIAN HOY O MAANA A PRESOS POLITICOS La informacin fue anticipada por el Diputado Nacional Vctor Carlos Marchesini, quien realizara gestiones ante la Justicia Federal de Resistencia, en su carcter de miembro del consejo de presidencia de la Asamblea Permanente de los Derechos Humanos, en compaa de abogados de esa entidad, quienes informaron la libertad de Presos Polticos de Misiones que fueron transferidos de establecimientos carcelarios del sur del pas. De esta manera se concret la libertad de Esteban Antonio Crtago Lozina, Mera Elena Rossi, Francisco Anbal Peri y Hugo Alberto Dedie, mientras que se esperaba la libertad en los prximos das de Haydee Benedetti de Berent, Mara Silvia Coutoun de Garca, Eugenio Dominiko, Ricardo Adolfo Escobar, Hctor Alfredo Escobar, Miguel Angel Garca Perera, Mario Julio Gmez, Jorge Armando Gonzlez, Igor Peczak, Jos Guillermo Sosa, Orlando Gilberto Sicardi y Anbal Rigoberto Velzquez. VISITA DEL OBISPO DE POSADAS JORGE KEMERER Y DIRIGENTES POLITICOS. La mxima autoridad de la Iglesia Catlica en Misiones, acompaado por los dirigentes polticos Leopoldo Lpez Forastier ( justicialista) y el diputado radical Marchesini, visitaron a los presos polticos en la Crcel de Candelaria, Misiones, que fueron trasladados de las crceles de Rawson, Ezeiza y Resistencia, quienes expresaron su agradecimiento y el reconocimiento a sus visitantes. 2/12/ 1983 Diario El Territorio-POR UNA NAVIDAD SIN PRESOS POLITICOS-La Comisin de Familiares de Presos Polticos y Detenidos Desaparecidos de Misiones, invita a la Conferencia que sobre el tema Derechos Humanos y Compromiso Cristiano que dictar el Premio Nobel de la Paz 1980 Adolfo Prez Esquivel el 02 12 1983 en el Gimnasio de la UNAM, en Sarmiento y Jujuy a las 20 horas.59
30/12/1983 Diario El Territorio PRESOS POLITICOS LIBERADOS FUERON RECIBIDOS POR KEMERER. El Obispo de Posadas Monseor Jorge Kmerer, recibi ayer en horas de la maana a Presos Polticos Misioneros recientemente liberados, que fueron acompaados por las integrantes de la Comisin de Familiares de Presos Polticos y Desaparecidos de Misiones. Kemerer se emocion por la visita y expres su alegra por tenerlos integrados a la sociedad durante las fiestas navideas expres. EN POSADAS. LA Comisin de Familiares de Presos Polticos y Desparecidos de Misiones, inform la Libertad concedida a siete detenidos polticos de esa Provincia. Ellos son: Pedro Avalos, Arnulfo Vern, Ricardo Cceres, Carlos Bajura, Josefa Estvez de Rodrguez, Alejandro Rodrguez, y Carlos Gonzlez. La Comisin tambin reclama la Libertad de; Orlando Sicardi, Ricardo Escobar, Hctor Escobar, Hugo Dedieu, Esteban Lozina, Anbal Velzquez, Silvia Coutoun de Garca, Eugenio Dominico, Julio Gmez, Jorge Gonzlez, Guillermo Sosa, Enrique Peczak, Mara Elena Rossi, Mara Jos Jofr, Susana Benedetti de Berent, Francisco Anbal Peri, Juan Peri y Hugo Peri. 1983 - QUE AL PUEBLO ARGENTINO NUNCA MAS LE SUCEDA ESTO (Diario El Territorio) Los Ex Presos Polticos del Rgimen Militar, ofrecieron una conferencia de prensa, en la Capilla Santos Mrtires de esta Ciudad, participaron la mayora de los ex cautivos, tras sufrir aos de crcel en Resistencia, Rawson, Ezeiza y otros puntos del pas. . El grupo un total de 16 presos polticos, liberados recientemente por gestiones del Gobernador Barrios Arrechea ante autoridades nacionales a pedido de la Comisin de Familiares de Presos Polticos de Misiones. En la reunin de prensa oficiaron como voceros Esteban Lozina, Ricardo Escobar y Anbal Velzquez. El Militante Lozina hizo hincapi en que La esperanza que nos acerca las ganas de mirar hacia adelante y de no olvidar, para que nunca ms suceda esto. En su alocucin Escobar dijo La Dictadura destruy al Peronismo, mientras que Anbal Velzquez memor: Vivamos en la frontera con la muerte.
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
Impulsando los Derechos Humanos como Poltica de Estado

En el ao 2004, un grupo de ex presos polticos me entrevistan a fin de informarme que haban decidido hacerle llegar una nota al Gobernador Carlos Rovira, en la que respetuosamente le solicitaban la creacin del rea de Derechos Humanos y mocionaban mi nombre para que lleve adelante la poltica pblica de esa rea tan sentida del Gobierno de la Provincia. Con la anuencia del Gobernador empez a gestarse por Expte N 953/04, una Direccin de Derechos Humanos, responsabilidad que recay en el Dr. Rubn Uzet, entonces Subsecretario de Legal y Tcnica. En el ao 2004, creamos la Asociacin Civil Centro de Derechos Humanos Y Memoria Popular, la cual presida. Como integrantes de la citada comisin estaban algunos compaeros ex presos polticos y gente nueva interesada en materia de los derechos humanos. A travs de la asociacin civil nos plantebamos recuperar el archivo de la memoria popular sobre la dictadura militar en Misiones y la trasmisin de la historia de los hechos acontecidos en Misiones. En el ao 2005 a travs de Chela Leyes, conozco a Tiki , hija de nuestro compaero de lucha Vctor Marchesini. Ella haba ganado una premiacin con una obra de teatro de su autora que present en el Concurso Regional de Dramaturgia Zona NEA en el Chaco. Como artista nos propuso que la acompaemos en la organizacin del Primer Ciclo del Teatro por la Identidad en Misiones, propuesta que llevamos adelante durante diez das con varias organizaciones no gubernamentales que se sumaron entusiastas. Trabajamos en la organizacin del evento dos meses. Para el lanzamiento del Teatro por la Identidad, llegaron a la provincia la Ministra de Desarrollo Social, Dra. Alicia Kirshner, quien en su alocucin dijo Porque sentirnos Patria y querer a la Patria es tambin bucear en la historia, porque es lo que nos va a dar coraje para transformar las realidades Buscarita Roa por Abuelas de Plaza de Mayo, y con Pelito Escobar entonces Ministro de Desarrollo Social y el Gobernador Carlos Rovira se lanzaron oficialmente las actividades a treinta aos de la dictadura cvico militar. Para este evento el gobierno aport fondos que nos permiti llevar adelante diez jornadas sistemticas en donde se destac la convocatoria y el compromiso de los jvenes con la Memoria. Las jornadas se dieron entre el 16 al 25 de septiembre de 2005 en distintas salas de teatro que en forma simultnea presentaban obras de teatro, presentaciones de distintas bandas de rock. El grupo Kapanga fue la banda que dio
79
un marco significativo al cierre de las jornadas, en especial por lo masivo de la concurrencia de jvenes, ocasin en que vimos a la Hermana Ivonne Pierron aplaudir al son de la msica. Buscarita Roa, abuela de Plaza de Mayo nos acompao los diez das del evento, tambin la Madre de Plaza de Mayo de La Plata Adelina Dematti de Alayes, la sobreviviente de la noche de los lpices, la querida Emilce Moller y el nieto Horacio Pietragalla. El Dr. Rubn Uzet fue un colaborador imprescindible en este proceso que fue exitoso. Fue una buena herramienta que nos permiti adems de ayudar en la bsqueda de los nietos que entre todos buscamos, poner en la agenda pblica la situacin vivida en el pas y en Misiones en el gobierno de facto. Luisa Lisboa de Leyes, la Pocha fue otra compaera que fue protagonista activa de este evento, siendo una reconocida y tenaz militante por los derechos humanos. Lamentablemente hace uno das falleci, sin haber podido encontrar a su hijo Nstor desaparecido. Muchos aos viaj a Buenos Aires para sumarse a las rondas que en Plaza de Mayo realizaban las madres y en todas las ocasiones usaba el pauelo blanco que distingua su lucha. Fue adems Presidente de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos filial Misiones en 1983.En todos los aos de la dictadura la visit permanentemente en la mercera que atenda siempre solcita junto a su esposo Hiplito y su hija Chela. El 24 de marzo del ao 2006, a treinta aos de la dictadura cvico militar, el Gobernador Carlos Eduardo Rovira toma la decisin poltica de crear el rea de Derechos Humanos por primera vez en nuestra provincia, con el rango de Subsecretara. Fui designada para llevar adelante esa rea tan sensible, junto con Chela Leyes y Tiki Marchesini. La Hermana Ivonne Pierron, referente de la lucha por los derechos Humanos y sobreviviente de la dictadura, Buscarita Roa, de la Asociacin Abuelas de Plaza de Mayo, Adelina de Alayes y Pocha Leyes de Madres de Plaza de Mayo pasaron a constituir el Consejo Consultivo de Polticas Integrales de Derechos Humanos creada para asesorar a la Subsecretara. La primera accin la llevamos adelante en junio del ao 2006. Fue nuestra presentacin como querellantes en representacin del Estado de Derecho, en los procesos de los juicios que estaban en marcha para condenar delitos de lesa humanidad y fue el Ingeniero Rovira quien designa en el cargo al Dr. Juan Martnez, quien pasa a ser apoderado de la querella. Han pasado ya tres juicios, en los que todos los das tuvimos oportunidad de escuchar los testimonios de cada una de las vctimas y as conocer la verdadera historia de Misiones de aquella nefasta etapa. Simultneamente fueron apareciendo peticiones de personas que se acercaban con muchos reclamos referidos a violaciones a
80
Archivo periodstico Misiones On Line.
los derechos humanos de hoy, en los que intervenimos comprometidamente. En el ao 2008, preocupadas porque la Subsecretara fue creada por decreto, fuimos con el abogado apoderado de la querella Dr. Juan Bautista Martnez a una reunin pautada con los integrantes de la Comisin de Derechos Humanos y Asuntos Constitucionales, en la Cmara de Diputados, a los efectos de solicitarle que presenten un anteproyecto para que la Subsecretara sea creada por ley. Estaban los diputados Marlene Carvalho que presida la comisin, Esteban Lozina, Gentile, Andersen, Biazzi, Sucel Nardelli y Sandra Montiel, quienes nos escucharon atentamente y nos citaron para la semana siguiente. En esa ocasin nos informaron que no tenan facultades para crear Subsecretaras y que veran la posibilidad para la creacin de un Ministerio. Fue as que antes de finalizar la gestin, el Presidente de Cmara Ingeniero Carlos Rovira crea por ley, el Primer y nico Ministerio de Derechos Humanos
81
que ostenta ese rango del pas. En diciembre de 2008, asume el gobernador electo Dr. Mauricio Closs, dando un fuerte apoyo a sta poltica de Estado y designa como Ministro de Derechos Humanos al Dr. Edmundo Soria Vieta. Se crea la Subsecretara de Igualdad de Oportunidades con Norma Sawicz al frente de la misma, en los que se aborda todas las violaciones a los derechos humanos de hoy. Contino trabajando al frente de la Subsecretara de Derechos Humanos, a partir de entonces como organismo de aplicacin de todas las polticas que tienen que ver con los tres pilares bsicos de Memoria, verdad y Justicia. Firmamos un convenio de colaboracin recproca con la Direccin General de Derechos Humanos de la Municipalidad de Posadas, y fue el intendente Ingeniero Orlando Franco quien refrend el mismo. Ese fue el marco institucional que facilit que el Director de Asuntos Jurdicos de esa rea el Dr. Orlando Prestes, pase a ser querellante en los juicios por crmenes de lesa humanidad, sumndose al trabajo invalorable del Dr. Juan Martnez. Dentro del marco de las polticas pblicas que sostienen los pilares de Memoria, Verdad y Justicia se encuentra la tarea de sealizar los lugares que funcionaron como Centros Clandestinos de Detencin durante el Terrorismo de Estado en la Provincia de Misiones. Es as que el 24 de marzo de 2010 con los tres pilares de Memoria, Verdad y Justicia el acceso a un predio ubicado actualmente en la interseccin del Acceso Oeste y Chacabuco de Posadas. All se emplazaba un Destacamento de la Polica de la Provincia de Misiones, conocido como la Casita de Mrtires que funcionara como lugar de torturas y exterminio de detenidos polticos. Ese lugar fue destruido en el ao 1979, quedando actualmente vestigios del edificio como cimientos, pozo de agua, parte del mstil. Continuando con la tarea de sealizacin se encuentra previsto para el da 27 de octubre de 2011 sealizar el edificio donde funcionara y funciona actualmente la Delegacin Local de la Polica Federal sobre calle Ayacucho como Centro Clandestino de Detencin, que junto a otras dependencias policiales, de fuerzas de seguridad y Ejrcito conformaba el circuito represivo en la ciudad de Posadas 35 aos atrs.Los restos de nuestra compaera Mirtha Noelia Coutoun, llegaron despus de treinta y cinco aos a nuestra provincia. El Equipo de Antropologa Forense fue el encargado de restituir su identidad. Fueron inhumados con el acompaamiento de sus familiares, compaeros y amigos que la despedimos resaltando su militancia generosa, su coherencia, con sentidas palabras. Sus restos descansan al lado de los de sus padres quienes fallecieron luchando, sin poder hallarla. Presentamos por primera vez y a treinta y cuatro aos de la dictadura cvico
82
militar en nuestra provincia, el libro Misiones, Historias con Nombres Propios cuya importancia radica en los testimonios de los 150 sobrevivientes o familiares de los que ya no estn. En un ao y medio presentamos tres volmenes de esta suerte del Nunca Ms misionero. En el proceso de reconstruccin de la Memoria Histrica nos dimos cuenta que l Nunca Ms se sigue escribiendo. En este compromiso, consideramos que nuestro aporte es solo un granito de arena que debe agregarse a la gran tarea que falta por hacer. En Misiones se siguen sumando historias denunciadas por primera vez, y es esta la realidad que nos interpela porque no nos permite dar vuelta la pgina, porque deja todava sin cierre, la verdadera historia de nuestro suelo bajo el terror.
Marcha de Familiares en la Plaza 9 de Julio. Foto gentileza Tiki Marchesini.
83
84
Cipriano en Estocolmo
Por Castorina Talavera* Soy ciudadana paraguaya, nac en Iturbe un pueblo despus de San Salvador, y despus fui a Villa Rica fue all donde me cri. Y bueno ah, falleci mi pap, que en realidad era mi abuelito, porque yo hasta ahora no conoc ni a mi pap, ni a mi mam. Esa es otra historia despus que yo sal de mi familia Miranda que era la de mi abuela con quien me cri, yo me enter porqu soy Talavera, apellido de mi pap propio, y porque mi abuela la familia Miranda nunca me cont, que fue, ni que pas con mi padre. Mucho despus pude saber que mi pap fue un ex combatiente de la guerra del Chaco, el Teniente Blas Talavera. En el ao 1958 mi pap fue un militante contra la dictadura de Stroessner con Carlitos Madelaire y esos, todos fueron, cayeron todos, mi madrastra, doa Gilberta Verdn, mi hermano Carlos Talavera. Mi pap cay prisionero y le
Castorina Talavera en la actualidad.
85
asesinaron, mi hermano cay prisionero y no muri, con Carlos Madelaire, ese ya falleci, Rubn Ayala Ferreira es un sobreviviente, mi madrastra estuvo 9 aos y siete meses estuvo en la crcel. Y es as que cuando falleci mi abuelito, a quien yo consideraba mi pap, en el ao 1953 yo tena 13 aos. Guardo muy buenos recuerdos de mi abuelito, l me quera y me cuidaba realmente como a una hija, l era toda mi familia y bueno fue ah que vino una de mis tas y me llev a trabajar en la chacra, en la colonia. Esa fue una etapa de mi vida en la que a veces me mandaban a la escuela y en otras veces no, ya sabe firmar que salga, porque dice que era as all antes, ac tambin seguro que debe haber iguales por las colonias, por el interior, yo veo esos casos actualmente en la tele. Un da me cans de vivir como esclava y decid escapar de la casa de mi ta, hermana de mi mam. Entonces me escap, me fui con un muchacho, yo tena 15 o 16 aos y l me dijo que me iba a sacar porque yo me quera ir a Villa Rica. Estuve con l un ao y piquito, y decid volver a buscar a mi abuelita, y me fui y con ese muchacho tuve a mi hijo mayor naci en Villa Rica por eso l lleva mi apellido Talavera. Pero despus me dijo mi abuelita: nosotros somos pobres mi hija, sera mejor que vayas a Encarnacin porque ac este muchacho te va a sacar tu hijo, la autoridad se vende, y l va a regalar una vaca, y te va a sacar tu hijo y vos sos muy jovencita no tens experiencia. Y ah vine a Encarnacin. Ms adelante conoc a Cipriano Duarte quien tambin tena un hijo, l ya estaba divorciado y un da me dijo: vamos conmigo, y yo le dije vamos. Ya en el Paraguay, mi marido haba empezado su militancia pero cuando era ms joven, y lea mucho, de todas clases de libros y diarios. Nosotros ya vinimos a la Argentina, perseguidos por la dictadura de Stroessner, porque yo no me voy a olvidar nunca que un martes santo cay preso mi marido en Encarnacin, jueves santo le sac un cuado que es Juez, ya falleci ese, ya no caminaba ms, estaba todito lastimado, le torturaron, esos pies no eran pie, el cuerpo de l no era nada, y bueno, despus se mejor y dijo vamos a ir a la Argentina Castorina, me dice. Y bueno pasamos de contrabando porque yo no tena documentos, y los nios tampoco. Me hizo pasar de contrabando el rio, no s por dnde, en canoa, en un bote, de noche, era un 23 de mayo, yo tena 17 aos ya con mi hijito a cuestas y l tambin trajo a su hijito. Pero no me puedo quejar de ese hombre, mediante l que me trajo a la Argentina, s muchas cosas, con Cipriano aprend muchas cosas, valor muchas cosas, labur para criar mis hijos. Despus se vino el golpe militar del ao 1976. Cuando ocurre el golpe yo viva en el barrio Itaemb Min aqu en Posadas, tena una casita en un terreno
86
de una de mis comadres, y all naci mi hija Eugenia, despus vino Carlos, despus vino Ignacio que est en Ushuaia, y despus ya vino Mara Eva, por eso le pegaron mucho a mi marido en la crcel le reventaban todo, porque se llamaba Mara Eva Duarte y por la otra mi hija tambin ligaba porque es Isabel su nombre. Y mi marido cay preso. Un da sbado me dijo yo voy a ir Campo Grande, voy a terminarle la casa a mi hermano bueno le dije yo, yo soy una mujer que no se discutir, no s nada. Y se fue. Ese lunes a la noche ms o menos a las 21 y 30 vinieron dos Falcon blancos, a mi casa, y ah bajaron cuatro muchachos; yo vena con un atado de ropa y un tacho, me fui al arroyo a lavar ropa, bajaron de los autos y entraron a la casa. Haba sido que ya mi marido estaba en cana, ya le haban llevado de Campo Grande, de la casa del hermano. Ellos solo me preguntaron por mi marido, por los nombres de quienes lo visitaban, y si sabia acerca de las salidas que haca, siempre sala. Me siguieron preguntando, sobre quienes venan a mi casa, como eran sus caractersticas fsicas, si eran blancos, rubios, flacos, altos, gordos todo. En ese momento doa Eugenia una compaera que estaba embarazada y a quien cobijbamos en casa ella vino de Crdoba, no se encontraba porque naci su hija Norita en el hospital. Ella est en Espaa ahora, tuvo un bebe. Eugenia se fue a Espaa, estuvo ah cuando iba a nacer su nieto. Y despus s que cayeron de noche a mi casa los militares pero no estaban uniformados, ah s que entraron, patearon, levantaron a todos mis hijos, ramos pobres no tenamos ni cama, nos sacaron a todos afuera, las mas chiquitas eran Aba y Eva, Ignacio ya tena sus 15 aos por ah, Ramn ya trabajaba en un supermercado y Andrs era conserje ac en un hotel reconocido de la ciudad. No le tocaron a mis hijos, no me maltrat, solo entraba un alto de bigote morocho, que brun, bran, no tenamos mismo mueble, un ropero viejo no mas, y buscaba fotos, buscaba papeles y si no tenamos nada mami tenan olor a alcohol, whisky, alcohol, tomaban, estaban tomando, a la una de la madrugada Yo le doy gracias a Dios que no les llevaran a mis hijos, porque hay familias a las que detuvieron a todos, si vuelve, vuelve, o si no, no vuelve no? Buscaban armas o fotos, o como era la persona, el Negro, doa Eugenia, un muchacho que le decan Pombe, a l le mataron (tiembla su voz) a don Bentez tambin le mataron, ac en Candelaria, en la crcel, al dueo de la chacra, al hijito de 16 aos le trajeron, el se quedo medio enfermo. Y tambin cay doa Eugenia. No le tocaron a mi hijo, ni mi hija, pero les sacaron a todos afuera, con la mano
87
as contra por la pared, pero no le judearon, no le llevaron. Casi un mes y medio estuvieron de guardia los militares por esa capuera yuyal (matorrales) custodiando, vigilando nuestro rancho a ver si llegaba alguien. Ramn su hijo mayor, cuenta : nosotros viste que en realidad, ramos medio jvenes, adolecentes y la militancia estaba un poquito alejada de nosotros, o sea, pap s militaba, pap era un tipo que ayudaba ms que militaba, como l vena militando ya del Paraguay, vino ac y sigui militando y a travs de l que nosotros conocimos a toda esa gente viste, todos esos muchachos que vinieron de Crdoba, de Tucumn, un montn de gente que, bueno, fuimos incorporando a nuestra familia. Nosotros medio que de lejos observbamos lo que pasaba, por eso es que ninguno de nosotros camos presos, porque en la poca que mi pap cay nosotros estudibamos y trabajbamos. Cuando allanaron nuestra casa, por ejemplo, preguntaban que hacamos nosotros, que actividades tenamos si por ejemplo, el da que allanaron me preguntaron a mi vos conoces lo que es la UES .No. Por qu no, porque no conoca. Vos sabas que tu pap era montonero. No Ms all de que tena su ideologa nosotros, todo era NO, por eso que pap, en la ltima visita que yo le hice, no s si en Coronda, l me dijo: Sabes por qu vos ests ac? Me dijo pap. Por qu? Le pregunt yo. Porque ellos me creyeron a m, de que ninguno de ustedes estaban metidos en la poltica digmoslo as, en la militancia. Nosotros estbamos un poquito alejados, pap s, pero nosotros no. El me dijo: Ellos me creyeron a m de que ustedes no tienen nada que ver Ese da que nos allanaron a nosotros tumbaron la casa prcticamente, buscando no s qu cosa, y bueno, mam y mis hermanas por un lado, todas desnudas, en realidad mam en camisn y todo eso por un lado las mujeres y nosotros los hombres por otro lado. Aparte yo medio le conoca a los que fueron a allanar mi casa, porque nosotros ramos jugadores de ftbol, yo tengo un hermano mayor que jugaba tambin al ftbol y haba unos porteos y el diario Primera Edicin sac un da la foto de todos y los nombres. Bueno yo creo que le conoca a Pombo esa noche que fue, que jugaba con mi hermano en Atltico, un porteo, que l vive ah por u Por por ah. Porque fue el Ejrcito y fue la Polica provincial esa noche a nuestra casa eran un montn te digo, las 2, las 3 de la maana y arriba todos, y arriba todos, tumbaron la casa, pata para arriba, tumbaron todas las herramientas de pap, papeles, y -vos sabes quin era tu pap?- No -Cmo no vas a saber si es tu pap? Vos sabs que tu pap es montonero? - Y no s, que quers que yo te diga. - Y vos que haces?- Trabajo.- A dnde trabajas?- En California- Qu ms hacs?- Estudio - A
88
dnde estudias? - En la Industrial Y qu ms haces? - Y juego al ftbol. -A dnde jugas al ftbol? -En Brown. Y cuando yo me di vuelta, no me dej dar vuelta, me encaj el fusil por el cogote viste y me empuj contra la pared. Pero no, no tena miedo, porque nosotros ya venamos preparados, entends como es el tema. Estbamos preparados nosotros. Siempre estuvimos preparados. Ya estbamos enterados que mi pap cay. No sabamos quien le llev. Si el gobierno argentino o el gobierno paraguayo concluye. Mi marido estuvo desaparecido, 6 meses estuvo sin que lo pudiramos encontrar, nosotros amanecamos ah en la gendarmera, en el ejrcito, yo amaneca con mis nenitas chiquitas, ni pelota me daban a las doce del medioda por ah salan y decan: no, no sabemos nada buscamos en las comisaras totalmente le perdimos el rastro, un tiempito. Pero yo ya saba todo, porque este mi hijo (Ramn) era jefe en el depsito de California, el compraba las cosas, hablaba con los viajantes Y se enter que su pap estaba en Candelaria. As que empezamos a ir a la Crcel de Candelaria. All me empec a juntar con la Comisin de Familiares de Presos Polticos de Misiones, pero eso fue en el camino a la crcel s, en el colectivo todas ramos amigas, conocidas que estbamos luchando, para saber cmo estaban nuestros familiares, porque bien, no iban a estar nunca. Nos encontrbamos todas en el camino y en el mismo lugar. Por las mismas cosas. Hablbamos todo. All le conoc a Amelia, a Mara Esther, a una seora de nombre Celia que tena un citroencito amarillo, con ese auto acarreaba a todas las compaeras que estaban cerca, nosotras ac bamos en cole. Recuerdo a mis compaeras de la Comisin, como a Amelia era la ms linda y simptica entre nosotras y era la ms jovencita para m, nosotras viejas ya era otra cosa, haba otras, haba chicas, seoras recin casadas, para m que Amelia era recin casada. Recorrimos varias crceles como la de Coronda Santa Fe, y era mi compaera Mara Esther Rodrguez. Porque Mara Esther tambin su hermano y su cuada que tenan dos nias estaban presos. Cuando se traslada a mi marido Cipriano le avisaban a mi hijo, se enteraba si necesitaba ropa, camisetas, anteojos, remedios. En Candelaria, lo torturaron mucho, y por nuestra condicin de pobreza que tenamos nos turnbamos para visitarlo con mis hijos Andrs, o Ramn. Yo no me voy a olvidar nunca de Amelia y de la otra chica, el nombre era Celia tena el citroencito amarillo, salamos todos, media hora noms de visita, comentbamos lo que lo que bamos a decir, estaba lleno de guardias, estn sen89
taditos ellos, ya no podan estar parados, de la tortura seguramente Y Amelia cuando salamos todos ya de ac de Candelaria, ella tena una hermosura de cabello, era re simptica la Amelia. La vez pasada le mire en la tele, parece que no era Amelia para m. Amelia era un amor!, divertida pareca siempre, a lo mejor tendra su dolor, para todas nosotras viejas, ella alegraba y otra seora, delgadita, del citroencito amarillo, porque era joven, ese buen humor tena, ese gesto, pareca que nos vean a nosotras que estbamos muy tristes y ella deca algo para alegrarnos un poco. Amelia es especial, para m, para todos. Nosotros bamos de madrugada, para martes santo, para jueves santo, mis dos hijos mayores iban primero, cuando ellos volvan recin yo me iba, con Ignacio o con Eugenia. Y cuando bamos a la Crcel de Coronda, en Santa Fe, yo con Mara Esther bamos juntas y comamos una manzana nomas, era un viaje largo, y que tenamos que estar en ese solazo, frio, calor lluvia a veces para entrar unos 15 o 20 minutos. Ah ya me perd de Amelia, ya no le vi Y Celia que era la otra seora joven, tena dos varoncitos parece. De la iglesia jams recib esa visita para darme fuerza espiritual. Se alejaron de nosotros, nuestras familias, amistades, cuando cay mi marido, porque decan que ramos subversivos, extremistas, no tenamos ms amigos de antes. Se retiraron porque todos tenan miedo. En esa lucha junto a las familias de los presos, si yo voy a decir quin me ayud no puedo decir que fulana o fulano. No, yo trabaje mucho, lavando ropa ajena, planchando, costurando con la mquina, nunca par, para que no le falte el pan a mis criaturas. Cuando Cipriano necesitaba algo, mi hijo este que el patrn tambin le ayudaba vamos a decir, le consenta, le daba tiempo, horas, das, que viaje, que vaya. Saba el patrn que tena al padre preso y Don Roulet parece que era prcticamente el pap de l. Es el que trabajaba en California. El se opero del corazn a pecho abierto, el otro mayor ya falleci, tena 34 aos, quedaron 5 nios dice qu, segn los mdicos, que la vescula le revent adentro. Y bueno qued la viuda con 5 chicos. Se ve que tuvo un patrn, realmente patrn de aquella poca. Le ayudo mucho a la viuda, le dio el trabajo ah, hasta ahora est el es mi hijo Andrs, que en realidad es hijo de don Duarte, le dio 10 aos de sueldo para los nios, despus ella qued a trabajar ah. El era conserje ah, y saba el patrn lo que pasaba, porque vena ah la polica, gendarmera. Esa gente nos ayudo en todo sentido, espiritual y, y lo recuerdo con gratitud porque no les tir a mis hijos a la calle porque su pap estaba preso. En esa poca yo ya no tena ms miedo. Me daba miedo s el monte, el euca90
liptal, nosotros no tenamos luz, no tenamos agua, tenamos pocito. Yo tena miedo, porque nosotros solo el colectivo N 8 pasaba por ah, y mi hijo estudiaba de noche, y entonces yo amaneca por la ruta, me iba hasta que venga mi hijo, mi hijo el que sala a las 6 de la maana ya no era mas tanto, pero el otro que sala del colegio a las 12 de la noche por ese yo tena miedo que le pase algo. Y yo no saba con quien iba a compartir mi tristeza, solo con Mara Esther, yo hablaba mas con ella, porque ella tambin est sufriendo por su cuada Josefa, su hermano eco los dos detenidos , y por las dos nenitas, sus sobrinas con tres aos y la otra ocho meses. Ella les llev, dos o tres veces, para que le vean a su pap o a su mam detenidos. Hroe tambin esa mujer para ayudarles a su hermano y a su cuada. Josefa vive actualmente en Villa Cabello. Ellos se abrieron, todos se separaron cuando hay esa libertad. Y bueno as es, yo nunca recib ayuda de nadie, solamente de Dios y de mis hijos y yo trabajaba sin parar, para tener el pan para mis criaturas, mis dos guainas que eran ms chicas y tengo mi otra mi hija la Eugenia, estudiaba tambin. Ella estudiaba para administracin de empresas, estudio su sexto ao, y mujer es mujer, encontr para su pareja. Tengo mi otra Mara Eva Duarte que es docente, yo siempre trabaj en casa de familias y ac particularmente en esta casa, en este barrio hace 28 aos que estoy mi hijo Ramn me compro el terreno, y as empezamos a hacer el ranchito y es l a quien ms veo, no me abandona. Yo le traje cuando tena siete meses del Paraguay. Es mo, es mi adoracin. Que nunca tuve pap, mam y hermana, l es mi todo. Las hermanas media celosas son, por que yo siempre voy a decir lo que yo siento, a mi me valora esa persona, yo tengo que valorarle y agradecerle, no porque trabaja bien, no porque tiene auto, si no quiere venir a verme por ms que sea mi hijo no va a venir. Porque hay hijos que son as, e hijas tambin. Y bueno siempre pasamos bien, porque tenamos que alegrarnos un poco, rernos un poco, hablarnos un poco, como bamos a estar ah llorando o con cara triste, todo el santo da, el viaje, ac era corto a Candelaria, el viaje, pero Coronda Santa Fe ya era muy lejos. Y ac en Candelaria me dijo mi viejo, no le vayas a traer ms a los chicos ac, a estos lugares los chicos no tienen que venir porque eso ya le marca, nadie le borra de la cabeza. Lo que est viendo, o como estn pasando para entrar ac, y como estamos nosotros. El era muy inteligente, pero yo nunca me meta con sus ideales que era traer seguramente libertad. Yo nunca le contradeca. Su hijo Ramn comenta que Nosotros conocimos, por ejemplo, al Mone Ruiz, capo de los Derechos humanos o de la Cruz Roja, que vino a visitarnos
91
a Posadas, tuvo la deferencia el tipo, porque vino de Buenos Aires a visitarnos a nosotros para ver si mam poda ir con pap a Suecia, porque le haban concedido la opcin para salir del pais, pero mam no quiso irse, porque nosotros los hijos ms grandes no podamos ir, los mayores no podamos ir, los menores s, pero mam dijo: no puedo dejarles a mis hijos. Despus vinieron hasta Misiones representantes de Derechos Humanos, tambin vinieron representantes de la Cruz Roja Internacional, a decirme, a informarme que l me quera llevar con los chicos a Suecia en donde lo haban aceptado como exiliado, pero me dijeron que mis hijos mayores no podran viajar porque eran paraguayos, Ramn Daro Talavera y Andrs Duarte. Entonces yo le di las muchas gracias a ella, le dije no iba a dejar mi familia, especialmente esos dos hijos que todava necesitaban de m y no tenamos ni casa propia para decir que mis hijos van a quedar en una casita, all era casita ajena. Y ah se decidi que nuestro hijo Carlitos lo acompaara en el exilio. Nos tocaban, en las requisas y el paquetito que llevbamos, pero mi marido siempre me deca no vayas a traer nada de comida, nada, treme lo que yo te voy a pedir, o le mando a pedir a Ramn, porque haba tambin ayuda humanitaria, no s, que noticias, esquelitas que mi marido le manda a mi hijo all en California. Entonces ah ya sabamos que necesitaba l, si estaba muy mal si estaba sin anteojos, reventaban, rompan todo, no tenia ropa, cuando le iban a trasladar. El se iba a la crcel de Coronda, en Santa Fe, tambin, el era trasladado a la crcel en Buenos Aires tambin. Siempre tenamos un lugarcito para estar, cuando yo me fui con mis dos hijas chiquitas para verlo antes de que saliera al exilio despus l me dijo, yo s Castorina que nosotros ya estamos por salir del pas. A Chaco me parece que no se fue. Pero recuerdo que fui tambin a la Polica Federal, en Buenos Aires. Y ah llev conmigo a mis dos nenas, y no le dejaron entrar, por el nombre (se larga a llorar y entre lagrimas habla con vos entrecortada) Entonces me dijo Duarte, no traigas ms a las nenas. El estuvo detenido tres aos y 8 meses y entonces le dieron la opcin para salir del pas. Cay en el 76, en el 79, por ah el sali. A l lo llevaron previamente a la Polica Federal cuando estaba por salir. Yo le vi antes de que se fuera a Suecia cuando estuvo en la Polica Federal, despus por telfono, mandaba fotos, cositas, alguna tarjetita, a los chicos, siempre estaba bien, dice que. El gobierno de Suecia le otorg un sueldo durante, 6 meses dice que estaba, all en un colegio encerrado, para aprender el idioma y para escribir, de que mas va a trabajar si era un anciano. Mi hijo tambin. Carlitos mi hijo, que ya estaba en la (Escuela) Industrial, en tercer ao,
92
me dijo, mami yo voy a ir, voy a seguirle a mi pap, vos no vas a quedar sola, y el va a ir solito, y si vos te animas papi, le dije andate. Lo que no saba era la fecha en que sali su pap del pas, y al da siguiente lleg l a Buenos Aires, y ya haba viajado su pap, y ah qued mi hijo Carlitos en Buenos Aires durante 6 meses, a hacer los papeleos pero la Cruz Roja y todos ah le ayudaron. Y se fue, le sigui a Suecia, Estocolmo. Ramn su hijo rememora esa historia- Entonces uno de mis hermanos, que estudiaba en la Escuela Industrial en esa poca, todos estudibamos ah, yo iba a la Industrial de noche, y mi hermano iba de da, y dormamos juntos, en la misma cama, y entonces me dice un da l: Che que te parece si yo me voy con pap. Viejo tens que ir, alguien tiene que ir, y si vos te animas a irte, tens que irte, habla con mam y listo, hablamos con mam y depende de lo que ella te diga agarra el bolso viejo y Y as fue, as fue. Y as naci la idea de que mi hermano se vaya. Tal es as, que l se fue de Posadas, pap ya estaba viajando, y no s qu pas, lleg tarde, se le arm todo un despelote, encima l era menor, viste, tericamente por el servicio militar, como l es discapacitado del brazo derecho. Se qued en Buenos Aires como 5, 6 meses haciendo trmites, otra vez toda la visa, todos los permisos. Hasta que despus bueno, le toco viajar. Cuando asumi Alfonsn facilit el regreso a todos los que queran volver, y ah vino l primero unos tiempos y Carlitos qued, porque ya haba formado una familia, ya tena una sueca y ya vino un nio. Despus mi marido se fue otra vez, volvi otra vez a Suecia a arreglar los papeles, y a hablar con su hijo, porque siempre por telfono no es que uno puede hablar mucho. Pero el ya era ms viejo, 20 aos me llevaba (se refiere a la diferencia de edad entre ella y su esposo) ya era ms viejito. Mi marido Don Duarte era albail, l ya falleci, cinco aos van a cumplirse el 5 de diciembre. Despus de salir en libertad qued regular, por eso ya no se llevaba conmigo. Ya vino mismo enfermo, y que se yo, yo siempre digo, quedara mal, de muchas cosas y de muchas torturas, porque le judearon mucho. Sabe quien vino una vuelta a buscarle? Ya estaba medio jodidito l, la seora Graciela Franzen, ella hablaba mucho con l. La mam tambin vena. Los polticos se entienden mi amor. Y lo que pasaron, pasaron y todas las mismas cosas fueron seguramente. Una misma historia, ideales y bueno el Dios siempre est para todos. Otra cosa ms, que yo me entero que falleci fulano, que yo le conozco, que le mataron torturando quien le saca a uno eso Y despus vino mi viejo (se refiere a su esposo, cuando vuelve de Suecia), el se
93
fue al Paraguay, se compr una casa que cobro la plata de los presos polticos, y se compro una casita, y ah, se fue Carlitos otra vez con su pap, l es docente tambin, Carlos, es profesor de idioma. Y hasta, hasta el final le acompaaba l, y todos nosotros, por que cuando est muy mal, est internado ac, cuando esta de alta, yo le traigo ac (a su casa), a don Duarte, le cuido yo no estoy mucho para cuidarle a l, yo tengo mi trabajo, en casas de familias, no puedo dejar no mas, abandonar no mas, 20 aos estuve con una, y 16 aos con la otra, con la mam de mi patrona, y hace 9 meses que muri mi patronita. Y gracias a Dios, le doy las gracias y al gobierno que tengo esa jubilacin de ama de casa, no es mucho pero para m ya es mucho, es la jubilacin de amas de casa nacional. Y bueno, no se expresarme como te voy a decir, cuando asumi Alfonsn yo no, no s si era para el bien o para el mal porque yo no conozco la poltica, no s nada, pero cuando escuche que dijo que vuelva la gente que se fueron expulsados del pas, una cosa muy linda. Yo s que mi marido ya estaba viejito, todo enfermo, pero supe que le podramos dar una sepultura, un entierro humano totalmente y muri por su ideal, y esta ac con nosotros. Y yo lo que me da ms miedo mi hija, es mi hijo Carlos que es muy poltico (actualmente), yo le dije, papi, ten cuidado, en el Paraguay no joden para matarle a la gente, ac tambin fue as mami me contest. El est ahora en Bella Vista Paraguay, es docente y ensea idioma, computacin, yo le dije, ven mi amor ac, vos vas a tener hasta para la tumba, un sueldo, los mdicos, por la enfermedad de l, ven ah no hay seguridad. Y mi hijo este no quiere que yo me quebrante. Ya est ya pas me dice, pero las heridas quedan le digo. Como le dije a mi cardilogo, el me dijo usted tiene que salir, andar, pasear, pasear, te vas por la costa del arroyo, anda donde vos te vas a encontrar feliz, si doctor le dije, siempre hago esa caminata, voy por ah, pero ac tengo la bolsita cargada (seala donde est su corazn) que no puedo sacar de mi corazn, o no s, una bolsita, incurable, cuando muera voy a llevar conmigo. Pero mi familia mis hijas estn bien, trabajan. Y yo estoy ac feliz sola. El me llevaba 21 aos y mi hija la ltima qued de 2 aos, yo le tuve cuando tena 35 aos, yo as solamente puedo sacar la cuenta, 65 por ah, ya vinimos todos golpeados tambin de Encarnacin, Paraguay. Igual vivi mucho, y lo que ac pas con l yo no me voy a olvidar. No hace mucho, para m que un abogado o escribano, no s bien que era, un seor rubio, medio gordo, ya era mayor tambin, el estaba hablando sobre don Julio Bentez, cont cmo muri ese seor, y que muri en la crcel de Canelaria en el regazo de l porque ya
94
estaba viejito, le judearon mucho, y que era paraguayo, era de poco hablar, despus ya no se qu pas, el hijo a los diecisis aos estuvo preso tambin y de ah qued enfermo. Ramn recuerda las penurias que tuvieron que vivir a partir de la detencin de su padre-Yo tengo un hermano mayor, despus tengo una hermana y otro hermano, que esos si militaban, lentamente andaban haciendo pequeas reuniones, iban viste as en cositas, pero eran muy jvenes todava. Cuando pap cay, yo tena 17, 18 aos y nuestra preocupacin era la supervivencia o como sobrevivir a esa situacin. Porque pap era nuestro eje, era el que trabajaba, yo estaba trabajando, pero pap era el que manejaba toda la situacin y ramos 6 hermanos, a los cuales haba que sostener, alimentar, crecer, estudiar, todo, entonces nuestra preocupacin, especialmente mam, que a travs de su crianza, de su trabajo, de la gallina, de los patos, de la comida, entonces, sobrevivimos nosotros viste. Encima nosotros no tenamos ni casa, vivamos en una casa prestada, el cual trajo un montn de problemas despus eso, a nosotros nos trajo un sinfn de problemas porque nos quedamos en la calle sin pap. Claro, pap preso, desaparecido, tres meses desaparecido, viste. Y despus pap sigui preso, despus pap fue expulsado del pas, fue a vivir a Suecia como 15 aos por ah, con uno de mis hermanos. Y vuelve despus de Alfonsn, en el 84 Viste tenemos que hacer mucha memoria nosotros, porque nosotros medio que no le dimos mucha bolilla al tema porque, eh te digo, estbamos ms preocupados en nuestra vida cotidiana de todos los das, de cmo hacer para sobrevivir, dentro de ese sistema, del cual nosotros somos muy pobres, si bien despus de 20 aos trabajando, trabajando, trabajando, se fueron dando muchas cosas para que nosotros estemos un poquito estabilizados. En Estocolmo Carlitos vivi, y se cas con una chica, ella es sueca, hija de una espaola y luego la trajo ac a vivir. La trajo a Ober a vivir ah que hay una colonia sueca, para estar ms cerca de los suecos seguramente, hizo toda su mudanza, y trajo todo, tres hijos y vivi en Ober pero se ve que. Ac vivi un tiempo primero, en la casa de mam. Mam por eso que tiene muchas habitaciones, hay habitaciones por todos lados. Ac siempre hay gente. Los familiares siempre estn alrededor. Y bueno, vivi ac un tiempo, 3, 4, 5 meses y despus compr una casa en Ober mi hermano, con el tema de los subsidios en Suecia, todo esa historia. Vino para trabajar ac, pero como l se especializ en tcnico en construccin no s, de ruta, o no s de qu cosa que ac no haba, le costaba conseguir trabajo, el es un chico muy capaz, porque l es traductor
95
de 5 idiomas, o sea, l conoci a todos los latinos que estaban en Suecia, chilenos, argentinos, todos los que estaban ah, el haca de traductor. Es un chico muy preparado, el vive ac en Bella Vista, en el Paraguay ahora, por que la seora le dej ac de vuelta, o sea, se fue la chica. No se hallo la sueca. Agarr los 3 chicos y se fue. Viste que all tiene subsidios, viven bien, no s, ellos no tiene problemas econmicos, y ac abra visto la chica que su marido estaba alambrando y no tena laburo, tal es as que vivi de expensas que nosotros hacamos para sobrevivir hasta que ellos le mandaban la plata, le depositaban y que se yo, entonces la chica abra dicho no yo me voy . Se fue otra vez, agarr los tres chicos y se fue. Y l se qued ac, pero estn en contacto siempre. Y ese hermano mo es el que ms estuvo con pap, vivi mucho tiempo con l y bueno a raz de la aoranza y toda esa historia vino tambin l a Misiones de nuevo, no poda sin su tierra. Mi pap cuando vino no qued a vivir con mam, ya se separaron ellos, quisimos hacer el esfuerzo para que vivan juntos pero no se pudo. Despus cuando ya estaba muy enfermo, vivi mucho tiempo mam le cuid ac. Vivi con mam los ltimos tiempos de su vida, despus ya mam no poda cuidarle porque mam tena que cuidar a una ta vieja enferma que tenamos nosotros, y pap se quedaba solo ac, necesitaba compaa tambin, entonces fue a vivir con su hija, con mi hermana mayor, con ella se qued hasta que muri. Pero la pasamos mal nosotros, realmente, yo trabaje en California mucho tiempo, 32 aos trabaje ah. Toda una vida, desde muy joven. Y entonces esa fue mi vida, yo estudi, no me pude recibir por que tena que ir de da a trabajar. Hice hasta quinto ao en la Industrial y despus abandon porque tena que ir de da. Haba que rendir equivalencias. Entonces segu trabajando hasta que un da me dieron la oportunidad. Yo era muy bueno en matemticas, entonces trabaje en la parte de compras de California Y bueno as, fuimos hasta que mi querida madre se estabiliz, nos estabilizamos todos. Pas la tormenta. Pap vino y no pudimos contenerlos nosotros para que la familia siguiera unida, y bueno, pap por su lado, y mam por otro. Pap compr con la reparacin econmica que el gobierno les otorg para reparar el dao producido,el se compr un predio en el Paraguay, que a la postre tuvo que vender todo otra vez viste? Claro porque se enferm, y estaba solo el hombre, l de tanta pichicata viste que, de tanta picana estaba hecho pomada, demasiado que aguant el hombre. Pap pas las mil y una. La ltima vez que yo le fui a ver a pap a Azul, a mi no me queran dejar entrar porque yo soy Talavera y no estoy reconocido por l, yo soy el hijo natural de ella, pero l me cri a mi desde los 6 meses por ah. Y no me queran dejar
96
entrar la polica federal En Azul, provincia de Buenos Aires pap me mand una carta que deca: por favor venite a esta casa, a esta direccin Hiplito Irigoyen no se cuanto, y yo llegu temprano a la maana a Retiro, y me fui a ese lugar. Un edificio viejo, guau, tena que subir ah, tenamos todo ideas, perseguido en esa poca, tenamos miedo. Yo fui perseguido 3 aos ah por la ruta por que vivamos all en Itaemb Min nosotros, yo me bajaba en Guazup el 15, caminaba hasta mi casa y el servicio de inteligencia siempre atrs mo. Nunca estaban uniformados ellos, siempre de civil, el servicio de inteligencia funciona as. Y yo me bajaba 12 y media una menos cuarto del colectivo, por que el 15 vena hasta ah no mas, y despus ya daba vuelta y vena por este sector ac Cocomarola y se iba para all. Antes los colectivos no iban hasta all mas tarde. Bueno eso a la postre. Cuando pap vino, cobr el subsidio, fue a vivir all, vino y se qued a vivir otra vez en la Argentina. Estuvimos otra vez en contacto permanente pero todo tranqui bien El estuvo formaba parte del movimiento 14 de Mayo en el ao 1959, y todos sus compaeros de militancia todos paraguayos cayeron presos como los Madelaire, mi abuelo, mi to, mi ta, todos, ellos fueron a derrocarle a Stroessner y cayeron todos presos por que haba infiltrados, ese libro yo le prest a Amelia, yo le di ese libro para que lea para que vea la historia de los Talavera. Tambin figura pap en un prrafo muy chico, por que cuando se dieron cuenta que estaban vendidos y que iban a caer todos, pap se escapa, l era reo viste, se escapa se tira con fusil y todo al ro, y cruza el rio Paran de vuelta para este lado, nadando digmoslo as. Sobre una tabla dicen. Y despus los otros caen todos presos, mi abuelo que era el capo, mi abuela, mi to, todos cayeron, Carlitos Madelaire, de toda esa runfla que fueron, Rubn Ayala Ferreira, que son los ms referentes, Ventre Busarqui otro sobreviviente fue el que escribi el libro. Y bueno, a raz de eso pap ya vena militando de aquel lado, o sea que hay una historia muy particular que si hacemos memoria mira. Y nosotros muy pocas veces participbamos de sus charlas, pero el despus vino ac y sigui militando, ya sea con los exiliados paraguayos o con el pueblo argentino. Tena una idea muy zurda pap, como nosotros tambin tenemos una idea muy zurda. Tal es as que yo tuve un problema con una profesora en el colegio secundario, profesora de literatura ella, y yo una vez falt y ella aprovecho y dijo: con Talavera no se junten porque es comunista. Y yo no dije nada, actuando vos demostrs quien sos, a veces las palabras viste, tienen mucho poder, y bueno.
97
Pero bien, bien, sorteamos la parte ms dura, aquella, primero le cuestionamos a pap porque no pens en su familia, nosotros no tenamos casa, vivamos en una casa prestada y cuando pap cae preso nos quedamos nosotros en esa casa, y cuando los dueos, eran comadre y compadre de pap, cuando falleci el compadre, estuvo la comadre y tuvo otro marido, y bueno, se rompi todo. Tal es as que tuvimos que desparramarnos todos. Mam por un lado y nosotros por otro lado. Hasta que despus el destino quiso que nos juntemos todos otra vez. En cuanto a las visitas a las crceles, mam era la que ms le visitaba estando l en Candelaria. Cuando me fui a Coronda nunca me voy a olvidar, por que yo jugaba al ftbol en el Brown ac, me fui a Coronda y el guardia que estaba ah era un compaero mo de ftbol ac, y me dijo. - Qu haces ac?- Y no mi pap est preso ac, - ah, y que es tu pap, montonero? -, - si - le dije no mas yo as, viste, como una confianza,- y el tipo se borr, no habl ms conmigo, nada, se borro, se fue para otro lado, y haca guardia por all, por ac, entonces yo me di cuenta de eso, vine y me met en un bar, en un barcito, hasta la hora de visita. Cuando vengo del bar haba muchsimas abuelas o esposas o madres, vos tenas que ver, era un bullicio de gente que iba a visitar a su familia. Y bueno. Habl con pap, ese da en la visita a la Crcel de Coronda habl a travs de tubos, as como los bancos, Pero bien. El asumi todas sus responsabilidades, pap no se achic nunca, no, hasta los ltimos das de su vida l segua con su idea, y con su cambio del mundo y con el hombre nuevo. Nosotros tambin pensamos que va a venir el hombre nuevo y hay un camino que se est abriendo y creemos que realmente va a venir. A 35 aos del golpe y sobre la justicia que se est realizando Eso es lo que ms me llega y me da ms alegra, por ms de que ya sean viejos los que son asesinos y esos nios que regalaron, esas abuelas, que estn luchando todava por los nietos apropiados, o que se yo, que nacieron, que regalaron o se apropiaron. Y yo veo lo que pasa ahora, esa es mi reflexin, y me gusta lo que est pasando ahora, aqu y ahora, despus lo otro, mira, para nosotros fue una experiencia muy linda por que nos hizo crecer como seres humanos, como personas, como hijos, como marido, como pap, como un montn de cosas, nos hizo crecer, nos hizo ver otras cosas, quizs nos hizo entender que debemos ser ms solidarios, siempre pensar ms en el otro.
98
Frente a casa, estaban siempre policas espindonos

Por Felisa Bogado de Franzen Mi nombre es Felisa Bogado de Franzen. En el ao 1976 yo trabajaba, tena un kiosco de revistas en el aeroparque. Tiempo antes de mi detencin nos venan a allanar casi todas las noches entre las 3 fuerzas armadas, allanaban la casa hasta que un da me detuvieron. Me llevaron detenida 10 das en la alcalda de mujeres ac en Posadas, en la calle Tucumn y Buenos Aires. Ese da vinieron las tres fuerzas armadas y con un vehculo me llevaron, y todos los vecinos salieron a mirar. Todas las noches casi, venan y revisaban toda la casa. No se lo que buscaban. Porque nos decan: venimos del ejrcito y nos golpeaban la puerta a las 3 de la maana y entraban y revisaban todo incluso a los que estaban. A mis hijos yo les deca, ustedes acompenle a la polica a cada pieza, a ver que estn haciendo. En una oportunidad tena chicas parientes que estaban ac durmiendo, criaturas, entonces le dije que no hicieran mucho ruido para que no las despierte. Porque ellos (las fuerzas de seguridad) venan as con mucha prepotencia. Y me tuvieron en una pieza, en la que ramos como 20, todos en cama cucheta, una se rompi, porque eran viejas ya. Nos daban la comida que traan de la crcel, pero era una comida fea. Yo me pas 9 das sin comer porque era muy fea la comida y haba chicas tambin haban chicas que no estaban detenidas por razones polticas, sino por delitos comunes, que se yo, porque haban robado, una cosa as que estaban detenidas. Esas tenan un hambre, se coman todo. Yo tena 50 aos cuando me llevaron detenida. No fue malo el trato, no me hicieron nada, pero me amenazaban, me decan cosas, y me sacaron fotos. Me dijeron que me iban a llevar a otro lado. Y yo pensaba que cuando me sacaban fotos ya me iban a llevar a otro lado y me toc estar ah el 25 de mayo. Y vinieron unas maestras para festejar el 25 de mayo ah y pidieron a ver quien poda dibujar el cabildo y la gente. Como yo saba dibujar, le dibuj el cabildo
99
y todas las personas que estaban con paraguas. Un da que estuve descompuesta haba una doctora que estaba en una pieza aparte, la doctora Gladys Mellinger de Sannemann, y le pregunt poda hacer yo, le dije no poda comer porque la comida era muy mala, me dijo, por lo menos tome mucha agua. Me pas tomando agua y baj, en los 10 das baj 9 kilos. Y haba varias personas, no recuerdo los nombres, ramos muchas, ramos 20 en una sola pieza, era chica, estbamos todas encimadas, con cuchetas. Con la misma ropa fuimos y volvimos. No tenamos la oportunidad de baarnos ni de cambiarnos de ropa nada. La noche era tranquila. La doctora Sannemann, se quejaba mucho. Ella estaba solita en una pieza. Se escuchaban gritos y llantos, se escuchaba de noche, pero no de la pieza, sino de otros lugares, de los alrededores. Miedo, mucho miedo. Hoy a la distancia ya estoy tranquila, ya no tengo miedo. Los vecinos se portaron muy bien, porque ac, en casa; qued una chica que haba venido del interior y mis dos hijas mas chicas quedaron. Mariln y Malena quedaron ac con la chica y los vecinos por lo menos les traan comida porque no saban cocinar ya que siempre se compraba la comida y ya se haba terminado. Entonces los vecinos les traan comida. En esa poca vivamos ac en el mismo terreno y tenamos una casa de madera. Cuando me iban a liberar me fueron a buscar con el auto de la polica y me llevaron al aeroparque y me dijeron que ya no poda trabajar ms en el kiosco. Me llevaron hasta aeroparque y me cerraron el kiosco. Entonces yo vend el kiosco, me qued sin el trabajo. Entonces me qued en casa no ms lo mas triste, la tristeza mas grande que tuve fue que cuando yo vine ac mis hijas haban ido a La Plata porque tenan mucha persecucin, tenan estudio y podan trabajar. Mi hija Mariln trabaj en el supermercado California trabaj y en el Sanatorio Nosiglia pero siempre le perseguan y no podan trabajar ms. Siempre trabajaban un poco y ya le sacaba la polica, quedaban sin trabajo. Entonces un buen da, cuando lleg navidad, yo me fui al interior a la casa de los parientes porque no poda estar ah, me daba mucha tristeza que ya le haban llevado. A Graciela le llevaron a la crcel de Devoto y entonces yo me qued con mi hijo, mi hermano las llev a Silvia y a Teresa en su auto a La Plata. Ellas quedaron ah, pasaron hambre porque al principio no tenan trabajo. Sufrieron bastante. Teresa por ejemplo, tena cuatro ttulos y no poda conseguir trabajo y tena que vender gaseosa, propaganda as. Dice que a veces se rompa todo el calzado que pisaba el suelo
100
de tan gastado que estaba, de tanto caminar. Pero ella nunca me pidi un peso, ninguna de las dos, se las arreglaron como pudieron. Coman a veces huevo duro con un poco de lechuga y eso era la comida de ellas. Despus que perd el kiosco me puse a tejer, Arturo me haba comprado la mquina, tej durante 20 aos. Teja pulver, pantalones, de todo teja, aprend muy bien, con mucha prolijidad y venda, con eso yo me pagaba a veces los viajes con Accin Catlica para ir a Congresos Eucarsticos o las Asambleas. Me costeaba sola mis pasajes con mi tejido. Buena plata porque con cada kilo de lana sacaba 3 pulveres, dos grandes y uno chico, y con uno yo ya pagaba la lana y tena dos de ganancia. No trabaj muy bien con los tejidos y tej para todos los vecinos del barrio y ahora estoy tejiendo medias. El tiempo que mis hijas estuvieron detenidas yo viv con mucha tristeza. Los vecinos me preguntaban como yo aguantaba tantas cosas. Siempre me decan: Como aguanta? Pero en realidad no saban lo que yo senta adentro. Quien me ayud mucho fue el padre Banrel de ac de la Capilla que me vena buscar para ensear catequesis, porque yo era catequista. Como le faltaba catequista, se acord que yo era catequista, entonces me vino a buscar y eso me ayud mucho porque yo me iba dos veces por semana a la Iglesia a ensear. Con la satisfaccin de que mis alumnos eran los mejores de todos. Eso me llen el vacio s, eso me ayudo mucho. La catequesis me ayud muchsimo. Haba un chico que era muy especial. Vino la madre y me dice: seora yo quisiera que usted le ensee la catequesis porque mi hijo fue expulsado de todas las escuelas porque es muy terrible, no se si usted le va a poder aguantar. No djele vamos a ver que podemos hacer, dije yo. Y a los dos o tres das ya estaba molestando a los chicos. Entonces le digo: ven, no me acuerdo mas como se llamaba, le digo, vena ac conmigo vos vas a ser mi secretario, vas a estar ac al lado de mi mesa y vos me vas a hacer los mandados. Le dije delante de todos los chicos: este chico va a ser mi secretario y es el que me va a hacer los mandados. Entonces el qued contento, se sinti importante, l no saba que estaba castigado. No molest ms a los otros. Y un da tena que llevarle una nota al Padre, le digo, bueno, quien le quiere acompaar a l, porque l no va a ir solito, que alguien le acompae y todos queran ir. Bueno le acompaaron ah. A la vuelta cuando vinieron ya se hicieron muy amiguitos los dos. Y se port bien. Despus pasaron los aos, se cas, tuvo hijos y un da bamos al Va Crucis hasta la Catedral y l iba llevando la Cruz. Y me dice: se acuerda de m. Ya no me acordaba ms porque estaba tan grande, porque l cuando era chiquito hizo la comunin conmigo y cambi ya del todo. Y me dijo. Usted fue mi catequis101
ta. -A s, y que tal como andas? -Y ya me cas, tuve mis hijos, y llevaba el hijito al lado. Y cambi totalmente, fue una buena persona despus. Yo solo pensaba ese da que tena que ir a catequesis. Me interesaba mucho por los nios, porque me dio mucha satisfaccin porque la persona que yo enseaba primer ao de catequesis en el segundo ao tena a otra. Entonces me deca la otra catequista que se notaba que mis alumnos estaban muy bien preparados. Eso me dio una gran satisfaccin. Me levantaba temprano, preparaba el desayuno para los chicos, le acompaaba hasta el colegio, despus me vena y ah me iba a dar catequesis. Los chicos me queran mucho. Me deca la otra catequista: que hace usted para que le quieren los chicos? Porque cuando me vean me iban a esperar en el camino, muy cariosos los chicos. Varios aos di catequesis; no me acuerdo si cuatro o cinco aos por ah, ms o menos, despus cuando me empec a enfermar de la rodilla no fui ms. Mi hijo Arturo fue mi compaero, el fue el mayor de los hijos y era el ms compaero conmigo. Me dio mucha tristeza cuando lo llevaron, mucha tristeza. Yo me fui a visitarle cuando estaba en la alcalda en Resistencia la primera vez, fuimos con Teresa y con Silvia. Nos fuimos el da anterior y nos dijeron: ustedes vengan a la tarde pero va a tener solo 5 minutos para verle a su hijo. Y nosotros nos fuimos a un hotel, y ah estuvimos. Cuando lleg la hora nos fuimos a la plaza, estbamos esperando a que llegue la hora, y nos quedamos ah en la puerta y nos llamaron y nos hicieron pasar. Cinco minutos. Cuando lleg mi hijo los cuatro nos abrazamos y lloramos, y pas los 5 minutos no pudimos hablar nada, porque los cinco minutos pasaron tan rpido. Y yo cuando le abrac as, no vea nada, y cuando abro los brazos, cuando miro para afuera, para los costados, veo que estoy rodeada de policas pero me impresion tanto, porque todos ellos estaban armados. Igualmente cuando me vienen a detener tambin estaban todos armados, eso me produjo un susto enorme. Si me dio mucho miedo. Y despus fui por segunda vez, porque ellos me avisaban cuando poda tener visita. Entonces me dijo Arturo: todo eso que esta sobre los muebles, velador y otros artefactos, radio y todas las pertenencias de l. Me dijo: son todas mis pertenencias. Y yo mir y vi que estaban todas ah. Sent una alegra por verlo porque estaba vivo, pero me daba una tristeza en la situacin que estaba. Yo saba que l no era ningn criminal para que est preso. Me dio mucha tristeza. Ya casi no me acuerdo, pero nos encontrbamos con algunos familiares de presos polticos en esos momentos no ms, que nos reunamos o nos visitba102
mos, yo le visitaba a Terenzecuk y a otros familiares, casi no me acuerdo los nombres ya. A quien le ayud mucho fue a Zaremba. Porque la seora Zaremba tena un hijo que estuvo detenido, que ahora est libre. Y l estuvo preso, lo llevaron hasta el sur, y a ella le ayudaba mucho el Padre Monseor Kmerer para comprar los pasajes. Porque le dejaba al marido que estaba enfermo con una garrafa de gas y yerba, para que tome mate, para que no le falte el mate. Y ella entonces vena, haca unas carpetitas, haca tortas y nos traa a vender a nosotros los familiares para tener plata para los pasajes. Al hijo de ella lo llevaron, ella me contaba, en todas las visitas que haca, lo llevaban a distintos lugares de la Argentina. El le hizo recorrer toda la Argentina pero despus sali, hasta ahora esta vivo. El sufri mucho. Y la madre se puso muy contenta cuando l volvi, nos encontramos frente al Sanatorio, y me dijo: mir quien est ac, mir mi hijo blanco estaba porque estuvo tanto tiempo encerrado, recin haba salido, blanco qued, sin ningn color, y pero estaba lindo Al otro hermano, a quien conoc, creo que era el mayor, a ese si lo mataron. Eso todo el mundo supo cuando le mataron. Y este era menor, era menor de edad tambin. Yo a la que mas le ayud fue a la seora de Zaremba porque ella cuando iba a viajar ya vena y me traa algo, a veces traa carpetitas as, o tortas y yo le compraba para colaborar, que ella juntaba para el pasaje su pasaje. Me parece que los juicios que se estn realizando en la provincia estn muy bien ahora, esta muy bien hechos porque anteriormente no pasaba nada. Con todas esas detenciones, la ma, la de mis hijas, la de Arturosufr siempre, hasta ahora sufro. La ausencia de los hijos siempre se sufre. Tuve mucho miedo porque controlaban mucho a mis hijas. Teresa pas a estudiar en la nocturna y un compaero, ya un seor grande, le traa con un auto blanco todos los das, para acompaarle hasta ac, la polica todo eso saba. Quien es ese que viene con el auto blanco? me decan. Yo despus le pregunt a Teresa quien era y me dijo: es un compaero de estudio que me acompaa. Y estbamos vigilados todos. Haba un baldo con una casa abandonada y estaban siempre policas ah espindonos. Yo era y soy peronista, viene desde que conoc a Eva Pern cuando ayud a la gente en San Juan, me gust mucho la forma en que ayudaba a la gente. Pern subi al poder gracias a ella tambin. Yo lea mucho, compraba las revistas. La revista Autntico, y todas las revistas que salan en los diarios. Siempre me informaba, me gustaba informarme de lo que pasaba. Los vecinos se portaron bien con nosotros, nos apoyaron mucho. Yo sufra cuando llegaba navidad, porque me encontraba sola y sin los hijos. Graciela
103
estaba en Devoto y a Arturo ya le haban matado, estaba muerto, las otras hijas estaban en La Plata, entonces yo ac me qued con solo dos hijas. Despus de tener siete me qued con dos. Eso me daba mucha tristeza. Cuando llego del interior despus de navidad y encuentro que no estn mis hijas, esa fue la parte ms triste que tuve. Me iba al interior para no sentir la ausencia. La ausencia de mis hijos, entonces me iba, por no pasar navidad ac. En la mesa me faltaban los hijos, entonces me iba a San Vicente a una Iglesia chiquita, me iba a pasar navidad. Mis parientes, los parientes de mi marido eran todos los que estaban por all. Entonces ellos me reciban muy bien, pasbamos bien. Mi marido fue detenido tambin, l estaba de vacaciones, estaba en Candelaria, tenamos un terreno ah, entonces el iba a plantar mandioca. Y entonces el iba a cultivar la tierra y un da le fueron a buscar a l, estaba todo sucio, as como estaba en la chacra le trajeron. Y los vecinos me contaron: me dio tanta tristeza me dice, verle tan delgadito, tan flaquito y rodeado de policas todos con armas, como si fuese un delincuente. El estaba de vacaciones, trabajaba en Gobernacin. Estuvo 36 aos en la gobernacin. Era muy triste verlo. Entonces el hermano cuando vio que lo llevaban, en la camioneta, porque era una camioneta abierta, se vino atrs, tom el colectivo y se vino. Y cuando lleg a la Garita le dijeron: no se vaya a su casa porque le van a detener a usted tambin. Porque ellos a todos los parientes le detenan, el que llegaba ac no ms. Teresa, Silvia, Graciela, Arturo, mis cuatro hijos fueron detenidos faltaban las dos mas chicas no ms y Carlos, mi hijo menor, que estaba en Eldorado. El vino tambin, se encontr un compaero y le dijo: no, volvete no ms a la Escuela, no vayas a tu casa le dijo, porque a todos los que llegan all le detienen. A l no le detuvieron. El estudiaba en la Escuela Agrotcnica de Eldorado. El se recibi de Agrnomo Ganadero. Cuando volvi la democracia en 1983, fue buena porque pudo volver mi hija que estaba en Espaa, pudo venir y ya cambi totalmente. Por lo menos podamos estar todos juntos, encontrarnos porque fuimos muy, muy perseguidos. Ahora me entero, leyendo los libros, me doy cuenta de que era terrible lo que pas, era mucho mas de lo que yo pensaba, de tanta gente que fueron, detenidas, muertas. Yo no saba que era tanta cantidad. Yo muchas cosas no me haba enterado en aquella poca. Era mucho peor de lo que uno pensaba. Sabe que es lo que pasa, no nos dejaban hablar. No podamos hablar, de nada. Todos vivamos con mucho miedo. Todo el mundo tena miedo. Yo me daba cuenta que la gente la gente tena miedo. No se comentaba nada. Todos calladitos no ms. Ac la familia Murciego nos ayud. Siempre cuando Graciela estaba deteni104
da en Devoto siempre le mandaban cosas. Y cuando viaj tambin le mand dinero. Y la seora de Zarza Machuca, como se llama Rina, ella nos ayudo con dinero tambin. Cuando ella se enter que ella viajaba para Europa, ella le mand dlares. La Iglesia de los Ecumnicos, esa nos ayud tambin para el pasaje; en Buenos Aires consegu el dinero. Me avisaron que vaya a buscar all y nos dieron tambin dinero. Porque adems del dinero que nos dieron las personas de ac yo le sum los dlares para que ella pueda subsistir los primeros tiempos que estaba en Espaa. Entonces los ecumnicos, la Iglesia pag el pasaje, consegu el pasaje. Pero ella igual llev dinero hasta que consiga lugar donde estar. Pero ella tena muchos lugares donde estar. La Iglesia nos ayud mucho porque los sacerdotes nos dieron varias direcciones en Espaa donde ella poda estar. Tena cinco direcciones donde ella poda ir a parar. Ya le avisaron as que la esperaban. Muchos le esperaban y ella se fue a una sola parte donde le quedaba mas cerca que era en Madrid. Lo que pas fue algo terrible. Lo que deseamos es que nunca vuelva a pasar. Que nunca ms. Porque es algo muy triste para la Argentina, para todos. Tenemos que vivir bien, tenemos que pensar nunca ms, porque era una guerra que peleaba de un solo bando. Y eso que nunca ms vuelva a ocurrir. Lo de Arturo fue lo ms triste porque de noche nos reunamos, conversbamos y vena y me contaba sus cosas, entonces me senta muy sola despus. Muy sola, muy sola porque ya no estaban mis hijos y estaba sola. Mi marido trabajaba y entonces me qued muy sola y me di mucha tristeza. A Arturo le queran mucho los vecinos, los compaeros de escuela, era muy, muy querido. ramos muy catlicos, siempre estbamos en la Iglesia, trabajbamos mucho. Nosotros levantamos los cimientos de la Santos Mrtires porque Fedorischak haba donado ese terreno que era del Circulo Catlico Obrero, y ah trabajamos mucho. Yo haca, con otra seora, hacamos 20 docenas de empanadas los sbados y los domingos y con eso se hizo los cimientos de la Iglesia. La gente colaboraba mucho con comprar las empanadas. La ancdota era, yo consegua todo, carne molida, consegua harina, consegua aceite, verduras, todo para las empanadas, todas eran donaciones. Y yo entonces no tocaba nada, cuando quera darles a mis hijos de comer una empanada compraba, cuando tena plata compraba. Y a veces los chicos queran comer empanadas y me decan: mami vos hacas esas empanadas tan ricas y no nos dabas a nosotros. Quera que les demos, pero con 7 hijos ms vale que sacar unas empanadas, toda una docena se iba a ir. Entonces no le daba ninguna empanada a nadie.
105
Hasta hora siempre reclaman: vos hacas empanadas y no nos dabas. Y no, si no tena para comprar no le daba, porque eran donaciones. Sent la prdida de mi hijo, y las hijas que estaban tambin. Las dos que fueron a La Plata se casaron all y no volvieron ms, hasta ahora estn all.
106
Carne de mi carne
Por Juana Arruda Tuve una infancia muy buena, tengo muchos hermanos. Nac en Alem. Somos, una cantidad de hermanos. ramos 24, pero con la primer esposa de mi padre eran 10 y con mam 14 hermanos. Una infancia muy linda, un padre muy bueno, yerbatero era mi padre. Mam muy linda. Y bueno, mi infancia fue as, ramos muchos hermanos. Me case con un hombre paraguayo, italiano-paraguayo. Lo de mi marido fue amor a primera vista. En la Plaza 9 de julio haba un barcito en la esquina, era caf- bar, confitera, de todo. Y ah siempre l se sentaba, bien en la esquina en una mesa, todos los das. Yo en aquel tiempo estudiaba. Vine ac con una chica de Ober y estudiaba en Posadas. Fuimos a caminar por la plaza, con una amiga ma, una tal Alicia Cayus. Siempre digo que algn da le voy a ver, quien sabe a donde esta ella. Y un da le digo, yo era muy conquistadora, me gustaba ir a los bailes y mirar los tipos ms lindos para mi damo. Con una mirada no ms ellos venan a bailar conmigo toda la noche. Con mis hermanas bamos. Y les jugaba a mis primas y hermanas quien va a conquistar primero, y entraba y bailaba toda la noche, eso s. Yo era bailarina, bailarina. Y le digo: mira Alicia, me gusta aquel hombre que esta sentado all. Ves esta tomando y fumando, no se lo que esta tomando, le digo. Pero yo te garanto y te puedo hacer una jugada que yo le voy a conquistar a aquel muchacho. Tas loca Juana. Este debe ser casado. Porque el era 10 aos mas grande que yo. Yo no se pero yo te garanto que le voy a conquistar a l. Y entonces bamos a la Plaza a dar la vuelta al perro antes. Las chicas daban vuelta as y los muchachos se encontraban y se miraban, se queran, se buscaban, las conquistas.
107
La vuelta al perro se llamaba. Y bueno entonces nosotros con Alicia y el por el otro lado, y ah nada, me miraba l, me haca sea. Nada. Yo nada, me haca la interesante, de vez en cuando lo miraba. Y yo dije, pero yo voy a conquistar a ese hombre, voy a ganar Alicia. Y agarr un sobrinito mo, que esta en Buenos Aires ahora, que es un hombre grande, viejo ya, padre de familia, abuelo. Y digo a mi hermana: voy a ir a la plaza con Pedrito. Llvale dice, que l salga un poco. Tena cuatro o cinco aos l. Y le traje a la plaza. Pedrito era cabezudo. Andaba, corra de aqu para all. Yo primero mir en la esquina, estaba el hombre en la esquina. Fui me sent en el banco, bien enfrente, y el estaba en la esquina. Al rato se levanta y viene para mi lado. Y viene y me dice: permiso seora puedo sentarme a su lado si le digo, sintese. Seora me dijo, porque crea que era mi hijo. Y me dice: es cabezudo su hijo. No, no es mi hijo, es mi sobrino le digo yo. Y ah hablamos, hablamos y hablamos. Me pregunt si yo iba a matine. Antes no se invitaba a las chicas para ir al cine. Al matine, de da. Los muchachos eran decentes, demasiado decentes antes. Y me invito para ir a la matine. Y no se, le digo, si puedo. Hicimos la cita. Yo ya me haba enamorado de l cuando le vi la primera vez. El amor a primera vista. Y fuimos a la matine. Y de ah ya seguimos enamorados, enamorados. No hubo caso ms. Nos enamoramos. Yo tena 19 aos. Mi gente, mis hermanas, seoras que me aconsejaban que tenga cuidado. Porque debe ser un hombre casado, porque el era asunceno. No le digo, porque el me mostr el documento y en el documento es soltero. Claro, soltero puede ser en el documento, pero yo era ms pava, yo nac en Alem. Tena inteligencia de Alem, no de ac de Posadas. No era casado. Fue un hombre tan bueno. Nos casamos en la Inmaculada Concepcin. Y el registro estaba ah tambin. Cuando Cacho tena 4 aos para 5 nos fuimos a vivir a Eldorado, el finadito tena 2 aitos. Era un hombre tan bueno mi marido. Toda la vida, ramos fanticas de Eva y Pern, desde chiquita y mis hermanos tambin. As fue mi vida, Y ah fue que yo le inculcaba mucho el peronismo, a mis hijos, y ellos se acostumbraron con ser peronistas como la mam. .Yo adquiero ese sentimiento peronista del tiempo de Pern y Evita, cuando muri Evita todos en Alem llorbamos por ella, en aquel tiempo todo el mundo la quera. Yo creo que tena 18 aos, por ah, pero, yo fui peronista desde que nac, porque nac en cuna peronista., Mi madre tena estafeta en Alem, y venan los colonos a pedir una maquina para coser o mam le haca el pedido, directa108
mente a Evita, a Eva Pern, a la vuelta del correo ya tena contestacin, y as todo el mundo le quera. No s ahora como estar Alem, pero antes en Alem la mayora creo que eran peronistas. Nosotros recibimos de Evita, en la escuela calzados, juguetes, pero como mi padre estaba en buena posicin, mi padre era Yerbatero, Nosotros agarrbamos pero como para ver que le den a otros que no tenan nada, aparte mi padrino era director de escuela. Eran libros de cuento, libros de estudio, era pan dulce, cuando era fin de ao, todo como siempre hizo Evita. Juguete y de todo. Medias, guardapolvos, pero de todo te digo, polleras, para las nenas polleritas colores grises, vena como uniforme pero para el colegio todo gris, yo use mucho de eso tambin. Y me acuerdo que yo ya nac peronista porque yo creo que uno mama lo bueno. Yo vea como mam, porque yo era muy pegada por mi madre, como mam haca los pedidos, haba en esas chacras por ah que estaban sin dueo. Del fisco, venan los colonos y pedan que manden el ttulo que ellos queran la chacra. Que hagamos a mano el pedido a Evita, enseguida vena la Fundacin Evita la contestacin, y los colonos tenan todo. Yo era modista. Yo trabajaba en la fbrica, en donde mi esposo era contador. Antes que mi esposo muera, yo trabajaba de modista y bordadora. Bordadora, tejedora. Primero era costurera, mi mam era modista y yo desde los 15 aos ya haca ropa para mis sobrinadas, cuando naca un sobrino yo le teja escarpines y tambin para las maestras embarazadas. Desde nia. Y despus, bueno empec a coser, yo me acuerdo que a los 15 aos hice mi primer vestido, para mi. Todo aprend con mam. Y despus estudi, cuando me cas termine el estudio de modista. Modista y bordadora ac tambin en Posadas. Haba una paraguaya que era profesora, enseaba cerca de la Placita sobre calle Alberdi. Sobre esa avenida estaba la profesora y ah aprend todo lo que saba y despus aparte estudie y no trabaje porque mi esposo no quera que trabaje, no necesitaba, estaba en la casa no ms. Cuando l muri dije, que voy a hacer ahora!, iba a la fabrica, porque el subgerente general de la fabrica me puso a trabajar a la semana que falleci, la fabrica quedaba cerca de la Placita donde antes estaba las vas, antigua estacin de trenes y me dijo usted va a tener el lugar de su esposo, un lugar para usted. Bueno ah trabaj 5 aos y medio, mis chicos chiquitos, siempre dejaba con una empleada pero no me convenca. Sala de la fbrica corriendo, cortando calle para llegar a mi casa porque siempre tema por mi hijito el del medio, El que falleci ahogado, Se me haca que algo le iba a pasar, que se caa, que se
109
lastimaba, todo eso. Me pidieron permiso para ir a jugar a la pelota con Cacho y otro compaero de l, que es el que le llevo, me pidieron permiso, frente de casa hay una canchita, que vaya. Y haba sido que el otro chico se combin para llevarle al ro. Le sac de donde estaba jugando a la pelota los dos ah y le llev al ro. Cacho casi se ahoga, le salvo una nena de 14 aos, Cacho tena 12 y el otro tena 9 y se ahogo en el ro, estaba jugando. Y bueno, qued casi loca ah tambin y bueno mi vida ya fue muy sufrida, muy sufrida. Una cosa, otra, primero mi esposo, un hombre tan bueno, me tena tan bien, y va y se muere, se muere de un derrame. Despus mi hijito, que se ahoga. Entre la muerte de mi esposo y la de mi hijo hay 7 aos de diferencia, el ao de la yeta, despus a los 7 aos paso eso lo de Cachito, yo dije, Hay Dios Mo! Despus fue eso de que cada 7 aos una ya temblaba mas o menos. Gracias a Dios ya pas. Y bueno. Si as es la vida. Sufr tanto cuando muri mi hijito, yo estaba cosiendo en la mquina, agarr y di un empujn y vienen llegando esa cantidad de gente, parece que l invit a todo el barrio all y vienen llegando para traerme la noticia de la muerte de mi hijo, y mi hijito adelante, mami, mami y lloraba, que es mi hijo? Me dice: el negrito, el negrito. Se lastim? Yo ya haba soado que me trajeron a mi hijo todo ensangrentado, pero lastimado, no muerto. No mam, muri. Yo agarr tir la mquina y sal como loca, atrs mo, todos los vecinos del barrio a la costa del ro. Y ah, as como mi sueo, vienen los de prefectura, con los papeles en la mano, para tomarme los datos. Seora, as en mi sueo me dijeron. Seora, usted es fulana de tal, su hijo, as y as. Y as so. Es una historia tan triste, porque yo estuve limpiando ese da viernes que l muri. Estaba limpiando la casa y mi hija me estaba ayudando, pasando trapito en el mueblecito. Y de repente yo veo, se me apareci un cajoncito de muerto, en el lugar donde le velan y digo yo, me dio un temblor y dije: Dios Mo! Que va a pasar en el barrio, no pens por l. Ese mismo da, no haba cajn, no haba cajn para vender y enterrar. Dije a lo mejor le van a poner en tierra. Yo ya no me deshice de todo, qued casi loca. Dice que el nico cajoncito que haba, ese cajoncito para mi hijo, el que yo vi en mi sueo. Lo que uno puede aguantar. Es un dolor si pasa algo en los hijos de uno, es un dolor. No es un dolor de la muerte del esposo, porque el esposo uno le quiere por amor, por compaero, padre de sus hijos. Pero un hijo es la carne, te desgarra la carne, toda la vida, es tremendo. Es un dolor que no se explica. Y bueno y as, sufr tanto.
110
Despus que muri mi esposo tenamos al lado de mi casa, una unidad bsica, y ah se juntaban los jvenes del barrio, mi hijo tena catorce aos en aquel tiempo, chiquitito era, el tiempo en el que empez con el peronismo, que le gustaba, y bueno as le gustaba y sigui as, hasta que un da menos pensado hubo ese problema de la dictadura que no le queran a los peronistas. De repente, cuando el era mozo de 19 aos, tena ya la seora con la nenita que ahora es medica y esta en el sur. Bueno y viene llegando los militares. Mi hijo estudiaba, tena una buena conducta, me felicitaban todos por el, en la primaria me felicitaban por la conducta de l, buensima. En 1976 creo que tenia 42 aos, antes de esa poca, estbamos bien solo que el presiente no me gustaba. Cuando sobrevino la dictadura militar, lo capturan a mi hijo las fuerzas militares en mi casa, eran muchsimos y llegaron por la noche, rompiendo puertas y lo sacaron a mi hijo de su cama en calzoncillos, no supe a donde lo llevaron, yo a los gritos peda que lo dejen, all comienza mi bsqueda para saber en donde lo tenan a mi hijo. Le dije al gendarme, eso que quieren hacerle a mi hijo es lo que ustedes hicieron a fulano de tal, y le dije quien era, era el hermano de una sobrina poltica ma, que cuando ustedes estaban por matar resulto ser un compaero de uno de ustedes, le digo, del ejrcito. Que sirvi a la patria junto con ustedes, no se quien de ustedes, pero con uno de ustedes. A s seora me dice uno, bueno, perdone, ya usted va a saber donde esta su hijo. Desgraciados, tena ganas de yo rogaba a Dios quedara 100 aos, para cantarle, si me matan, me matan deca yo, para ir en la Jefatura y gritarle a los tipos que saquen esa puerqueza que tiene para torturar ah, la parrilla, que el Padre me contaba que le ponan sobre la parrilla y le echaban agua. Yo qued con ese dolor en el alma aos, sobre que sufr tanto cuando muri un hijito ahogado, despus sufro con mi hijo este. No se como, dice que mi corazn esta agrandado segn la doctora de tanto sufrir debe ser de otra cosa no, pero fue de aguante, estoy con 77 aos y todava sigo. El igual despus que sali, sigui su estudio y su trabajo y en el 81 empez a militar de vuelta, por la defensa de los derechos humanos y todo eso para ver por los compaeros que todava estaban presos y sigue siendo peronista como la madre. Ella laburo toda la vida, para sacarnos a nosotros adelante, porque no tena la pensin, porque antes era difcil tener una pensin. (Segn su Hija) Despus de 22 aos me hizo Cacho la pensin. Venan mis amigas y me decan hace, porque vas a perder todos esos aos que trabajaste. Y yo no poda, porque tena que dejar mis hijos, porque antes deba viajar a Buenos Aires para
111
hacer la pensin. Y yo no quera dejar mis hijos con nadie. Nunca. Ni con mis hermanas quera dejar. Solo cuando tuve que operarme dej una vez Gracias a mi hijo Cachito. Mi hijo me dice: mam porque no haces, mam si te corresponde porque no haces. Y bueno mi hijito, si vos quers vamos a mover los papeles. Pero primero tuve que viajar a Eldorado. Estaba el doctor, viejito ya estaba, estaba vivo el doctor que le atendi a mi hijo all, consegu todos los papeles. Una hermana all en Buenos Aires consigui del hospital donde l estuvo internado y me mando los papeles, pero perd 22 aos de aporte. Cuando le llevaron preso a Cachito, increble no tuve ni un presentimiento. Solo que le ped a Dios que nadie crea en el trbol de cuatro hojas, porque encontr un trbol de cuatro hojas unos das antes, y viene una vecinita y me dice: hay Juanita, una delgadita, linda era! Juanita te vas a casar. Me dice. Mir encontraste un trbol. Era mi mala suerte. Ahora yo le tengo terror, cada vez que veo un trbol ni miro. Ni un presentimiento ms no tuve. Tuve un presentimiento cuando le llevaron detenido, cuando le judeaban a mi hijo, ah s. Esa misma noche cuando le llevaron, todo, todo cuando le estaban judeando yo lloraba, saltaba de la cama porque no poda dormir porque a mi hijo era que le estaban judeando. Cacho cont despus que si, que as fue todo y aparte el Padre me deca, vamos a rezar mucho. Gilberto se llamaba el Padre, me deca, no puedo creer que ese chico tan bueno est sufriendo as, deca el Padre. Porque no puede hacer nada, dice me ataron las manos, no puedo hacer nada. Para las visitas todos tenamos que ir en colectivo, nos combinbamos. Y subamos en el colectivo ah, el mismo colectivo tombamos todas. bamos todas las del barrio, porque vivamos cerca las del barrio, porque estaban cerquita una de la otra. Y las otras no se como le llamaran, pero le llamaban y venan junto con nosotras. Nos juntbamos en las paradas de colectivos para ir a las visitas. bamos a la crcel de ac, de Candelaria, en el ejrcito, gendarmera y en stima brigada en Corrientes. Cuando bamos te revisaban todo. Que es lo que llevas, tenas que entrar bien. No haba tanta vuelta porque nosotras no llevbamos nada. Las visitas duraban ms o menos una media hora. Haba visita a travs de un vidrio no ms. Ac no ms en Candelaria fue la nica vez, que fue as la visita, pero con todos los controladores que estaban ah, pude llevar la nenita de Cacho. Ah fue cuando le vi a mi hijo que temblaba, se estaba recuperando, pero temblaba En algunas ocasiones iba yo o mi hija a Candelaria, fuimos todos, algunas
112
veces iba tambin la seora de cachito. Que mujercita buena, no sali de mi lado esperando a su marido, una excelente mujer, una nuera incomparable, buensima. Excelente, desde el primer momento lucho junto conmigo. Juntbamos plata juntas, las dos trabajbamos y juntbamos los pesitos para llevarle a l. Despus tubo que trabajar, ella sola, ayudarme, yo te voy a ayudar, vamos, vamos. La madre de ella quiso llevarle a la casa. No, no, yo con mi suegra me quedo en la casa. Yo no salgo. Jovencita, 17 aos tena ella. Y que valiente que fue en aquella poca. Nunca tuvimos un desacuerdo, nunca p leamos como otras suegras que pelean con la nuera. A mi tambin me ayudo mucho el Padre Casimiro en robar informacin. O sea, dar informacin que ellos no podan dar. El porque nos conoca, les dio la comunin, la confirmacin a mis hijos. Nosotros pertenecamos a la Iglesia Espritu Santo. Muchos crean que el Padre Casimiro, como trabajaba en el Ejrcito era uno de ellos, pero no. Era capelln del Ejrcito, pero l era el que me contaba que mi hijo estaba vivo. El vena, o sino bamos nosotros ah por Mitre, donde tena la casa del cura. Y me contaba. Y me deca: Juanita, no vayas a confiar en los que aparecen en tu puerta con una botella parece borracho o linyera, porque son de de investigacin. No hablar mal de ellos dijo, para poder ayudarle a Cacho. Ten la boca cerrada no ms dice. Bueno y los viajes, no eran en poca de frio, eran sacrificados, llevar algo para comer por ah, yo nunca tuve miedo. Yo nunca tuve miedo, yo pero me iba a matar, no me importaba. Las madres criamos coraje. Un compaero me deca: como tiene coraje, yo que soy hombre tengo miedo de esos tipos. Yo s el hijo que cri. En seguida dije yo. Yo s la clase de hijo que tengo. Nadie me va a decir que mi hijo esto o aquello porque yo se que clase de hijo tengo. Laburador ya desde chiquito. La reflexin que hago a 35 aos del Golpe cvico-militar es que no pase nunca ms. Ojal nunca ms vuelvan estos desgraciados en la vida. Yo no quiero a ninguno de los militares. Aunque dicen que estos son buenos ahora. Yo no le quiero a ninguno. Yo tena dos hermanos gendarmes. Ya estn muertos. Y quera consolarme, y me deca yo no me puedo meter Juana, aun sabiendo lo de Cachito. Ojal nunca ms vuelva eso. Dios que nos ilumine. Hay muchas desgraciadas que yo escucho por ah que quieren que vuelvan. Dicen eso porque no saben. Si supieran lo que yo sufr. En mi opinin tienen que ponerle toda la vida preso, adentro, no salir, que no salgan ms. Que no salgan ms. Por m, lo nico que no deseo es la pena
113
de muerte, si fuera por m yo los hara trabajar o cortar piedra. Eso en vez de tenerle en la crcel a los tipos. Que le pongan para dormir, pero que le hagan hacer trabajos forzados. Como hacan en el Paraguay cuando agarraban los presos. El trabajo era romper piedras a estos malandras. Todava no me saco de la cabeza eso, ahora cambi todo, recin ahora podemos vivir en paz. Hasta ahora yo tena un poquito de miedo de encontrarme con los militares por ah. Y bueno espero que la gente conozca todo esto, que los jvenes lean todo lo que pas y conozcan de esa lucha. Que esto que estamos viviendo con Cristina es producto de aquella lucha de esos jvenes.
114
Eramos todos como familia

Por Alicia Agustina Delpiano Me llamo Alicia Agustina Delpiano, me dicen Titina y ya tengo 59 aos. Provengo de una familia en la cual mis padres eran militantes radicales. Cuando comenc la facultad empec a militar en el Partido Socialista de los Trabajadores. Despus milite tambin en la Agrupacin Universitaria. Y luego conoc a Anbal Velsquez, mi esposo, que era militante peronista. Dirigente estudiantil, ms que nada, en ese momento. Y as con l me fui acercando al peronismo. En realidad lo que hizo que comience a militar en el peronismo, fue porque vea que en todas las elecciones, la gente no nos votaba mucho. Yo militaba en el Partido Socialista de los Trabajadores, toda muy linda la gente ah, pero sacbamos uno o dos porciento en las elecciones. Yo deca, la gente no est ac. Pensaba que uno debera acompaar a la gente. As fue como comenc a militar en el partido peronista, pero siempre mi militancia fue y es muy tranquila. La verdad no soy de esas militantes fervorosas que con amor su objetivo y su vida es la militancia. Yo creo que hago una militancia, ms bien, desde mi trabajo, en la relacin con la gente, por suerte tuve un lugar que me permita hacer eso. Empec a trabajar en el Iprodha, que es el Instituto de la Vivienda. En realidad ya estaba trabajando en el Ministerio de Bienestar Social. Ah participaba en un proyecto del INTA, el cual trabajaba con los jvenes. Organizbamos a los jvenes en grupos, donde promovamos los cultivos. Esto claro hace 35 o 40 aos atrs. Siempre desde el trabajo, ese trabajo de grupo, trabajar por la gente. Hasta que en el ao 80, por esas cuestiones de la dictadura militar, me echan de Yacyret. Ah entonces paso a trabajar en la parte privada, porque, por supuesto, ningn organismo oficial me tomaba. Vos te imaginas era la esposa de un guerrillero. A l lo llevaron preso en 1976. A partir de ah me fui a trabajar a una Planta de Gas. Gracias a unos amigos que tena, me llevaron como secretaria. Claro, cuando el dueo se entera quien era yo tambin me echa. Me paga la indemnizacin. Y yo aprovechaba esas indemnizaciones, la de Yacyret primero, para ir a verlo a Anbal mi esposo
115
que en ese momento estaba en la crcel de La Plata. Despus, cuando tambin me echaron de la Planta de Gas, aprovech para ir a visitarlo en el 84. Con el advenimiento de la democracia, entr a trabajar ac en el Iprodha, donde estoy desde hace mucho. Encuentro con los Familiares de Presos Polticos All por el ao 1976, ya empezamos a darnos cuenta de que desaparecan a las personas que eran detenidas con vida, no es que los llevaban presos, sino que los desaparecan. En ese contexto de terror llegaron a mi casa a la madrugada los militares, golpeando todas las puertas. Nos despertamos sobresaltados, tenamos cuatro tipos apuntndonos con armas, con ametralladoras, esas armas largas. Qu pasaba? Lo llevaron al Anbal, yo le tir un pulver, porque estaba fresco, era octubre pero estaba fresco. No, me dijo Anbal. Y quedan los militares en casa. Nosotros tenamos a nuestro hijo Ernesto de cuatro meses. Revisaron hasta el moiss del bebe. Gritando me preguntaban donde estn las armas? Dnde guardan las armas? Movan los muebles buscando. Por supuesto, en mi casa no haba armas. A partir de ah comienzo con unos amigos a recorrer las comisaras y hacer la denuncia de que haba desaparecido. Porque en realidad, no tena ninguna noticia oficial de que lo haban llevado preso. En esta recorrida, de ir de una comisara a otra, suponamos que estaba en la sede de la Polica Federal en calle Ayacucho. Cuando preguntaba por l en alguna comisara, los policas me deca: pero no ser que se fue con otra mujer? As anduvimos creo que como un mes y medio buscndolo a mi esposo. Despus supimos que estaba en la Polica Federal, gracias a la solidaridad de mis vecinos que identificaron la camioneta de color celeste con la que lo haban llevado. En esas circunstancia comienzo a ponerme en contacto con la comisin. Nos conectamos con los familiares. Nos encontrbamos todos en la polica, buscando cada uno a su familiar y haciendo la misma denuncia. Es que esa madrugada, en la que lo llevan a mi esposo, se ve que fue un operativo en conjunto, esa noche llevaron a muchos detenidos. Es as conozco a Amelia Bez, para m ella fue el motor que nos mova, que nos impulsaba, que nos daba energa. Deca: hay que conectarse all con un Obispo, vamos a pedir audiencia all. Que por aqu, que por all. Y as comenzamos a juntarnos. Pasado dos meses, vienen unos docentes de la Facultad de Ingeniera, a la casa de mis padres, y me dicen: lo vimos al Anbal, lo llevaban atrs en una
116
camioneta. As que ahora hay que ir a la Jefatura de Polica ah por Tucumn. Ah de vuelta otra vez a hacer la denuncia. Que est ac. Que no que no est. Le consultaba a Amelia, porque la verdad, que ella era la que iba haciendo todos los trmites primero. Ella tena, realmente, una fuerza impresionante. Mientras tanto, Anbal segua desaparecido. Amelia andaba de aqu para all con la mam de Pelito, Doa Germania. Ellas eran nuestros referentes. Si tenamos que hacer algo, ir a alguna reunin, all estbamos todas. Hay que ir a la Plaza, juntarnos ah, para que la gente se entere que es lo que est ocurriendo. bamos a la Plaza. Nosotros tambin dbamos vuelta ah en la Plaza pero ramos diez, quince, veinte personas. ramos poquitos ya que en realidad la gente no acompaaba mucho, porque el temor estaba a la orden del da. Una vez que supimos de ellos fuimos a visitarlos a la Crcel de Candelaria. Siempre las ms osadas, para mi, fueron Amelia y doa Germania. Tenan una valenta que impresionaba, porque eran de enfrentarse a los policas y al maltrato. No, no. Vinimos a ver a nuestros hijos y se plantaban. All en Candelaria los mirbamos de lejos. Nosotros estbamos parados afuera, a unos 300 metros, y los veamos a ellos a travs de un alambrado. Ellos salan de recreo al patio y nosotros nos imaginbamos que aquel era Anbal, que el otro era Pelito y que el otro era algn otro familiar. Porque en realidad no se vea nada. Sabamos la hora en que ellos salan al patio y nos bamos a verlos. Todo esto, yo creo, que fue a travs de contactos que tenan este grupo de familiares de los detenidos. Realmente trabajaban y se movan. A travs de la Comisin, nos enteramos que a ellos los llevaban a la Crcel de Resistencia. Y bueno, ah otra vez fue el peregrinar. De tomar el colectivo a las 10 de la noche, llegbamos all a las 3 de la madrugada. Ah esperbamos hasta que abran el patio del Regimiento de Infantera 9 de Corrientes, Capital, en donde estbamos obligados a solicitar el permiso para poder visitarlos en la Crcel de Resistencia, Chaco. Todo un da con toda esa burocracia destinada a desmoralizarnos. Yo viajaba con mi hijo Ernesto que era chiquitito, para que vea a su padre y as siga teniendo contacto con el pap y toda esa historia, que conozca y todo ese tipo de cosas. Nos hacan pasar al patio del Regimiento. En el patio nos sentbamos en algn tronco, o en alguna cosa que encontrbamos. Yo, con mi hijo en brazos, envuelto en una frazada, entre una cosa y otra. Recin a las 8 nos dejaban entrar para registrarnos. Luego nos autorizaban para que los visitemos all en la crcel. A veces sola viajar con la familia de Rulo Bez, excelentes personas. Me acuerdo que fue el pap de Rulo el que se acerc a la Comisin de Familiares.
117
As pasaron, creo, tres aos. De que bamos a visitarlos una vez al mes, con todo este proceso, de llegar a la madrugada, esperar a que nos atiendan. Despus entrar a la crcel y estar ah adentro en un patio previo. Nos hacan esperar dos o tres horas. Era una cosa de hacernos esperar y esperar. Luego los veamos a travs de un vidrio y hablbamos por tubos. La gente que iba sola, o si yo me iba sola, no haba mucho problema en esperar. Lo denigrante era que, antes de entrar a la visita, te palpaban todo, te tocaban toda, esa ere la requisa que decan no? Y yo, al igual que un montn de mujeres con mi hijo. Esa fue la parte ms cruel me parece, por el tema de las criaturas. Tanto es as, que creo, no me acuerdo, si era una vez, o dos veces al ao daban visita de contacto, pero solo para los hijos. En ese entonces mi hijo tena 2 o 3 aos. Y como va a entrar sola esa criatura? Es solo los hijos. Es visita de contacto solo para los hijos! Y bueno, all entr Ernesto a visitar a su padre. Primer visita de contacto! Te imagins, era toda una algaraba para l ver a su padre! Despus continuaron las visitas a travs del vidrio. Despus de mucho tiempo, creo que l ya estaba en Crcel de La Plata, fue que tuvimos visita de contacto una vez cada 6 meses, o una vez por ao. No me acuerdo bien. Siempre las noticias la tenamos a travs de la Comisin de Familiares de Presos Polticos, ellos eran los que nos traan las novedades. Eran ellos los que nos motorizaban. Como siempre digo, nos mantenamos unidos para tratar de llevar adelante esa situacin. Fui a visitarlo a todas las crceles en la que estuvo Anbal. Primero a Candelaria, luego a la de Resistencia. Continu en La Plata, Devoto y por ultimo en Rawson. De ah volvieron a Candelaria. Ah Amelia organiz una linda reunin. Fue la primera reunin que tuvimos despus de que volvieron de all. Y esa navidad en la que ya le haban elegido a Cacho Barrios de gobernador, pasamos una linda navidad. Estuvimos todo el grupo de la Comisin de Familiares y los mismos presos. As que despus de haber transitado por 6 crceles lo trajeron de vuelta a la sptima crcel, de nuevo a Candelaria desde donde recuperaron la libertad. Yo lo que siempre me acuerdo es de los amigos incondicionales que tuvimos. Que jams se cruzaron de vereda, que jams dejaron de saludar. Porque hubo amigos que por el temor, se separaron, se abrieron. Pero bueno. Nosotros, la Comisin de Familiares ya habamos hecho un grupo, ya nos sentamos casi parientes. De estar todos tan pendientes con eso de que maana salen. Y as pasamos los 7 aos. Reunidos, dndonos fuerza, haber una cosita que uno poda hacer, otra cosita que otro poda hace. Amelia nos visitaba a todos permanentemente, que all hay una audiencia con un militar, todo el mundo all,
118
partamos a la audiencia esa, que no nos atendan nunca. Y si nos atendan, nos atenda uno de segunda lnea. Creo que Amelia de tanto insistir y que se yo lo lograba. La contencin que nos brindamos entre todos los integrantes de la Comisin de Familiares de Presos Polticos, fue lo que nos mantuvo atentos y vivos. Siempre con la esperanza de que maana salen. Si bien era una vida de transicin, yo la iba llevando hasta que salga, pero era tambin la esperanza y la alegra de que maana salen. Entonces nos mantenamos ah todos juntitos, siempre en la lucha y esperando a que salgan. A quienes recuerdo de la Comisin de Familiares en Misiones, son Margarita Hermida, doa Germania, Amelia Bez, Mario Coutoun, doa Zulema Peri, mas tarde la mam de Graciela Leyes, los papas de Ricardo Cceres, creo que a ellos una vez los lleve en mi auto, porque cuando pas de la provincia a Yacyret, que me echan, con la indemnizacin me compr un autito, un Fiat 600 de segunda mano. Mi auto ya era viejito y volvamos parando, porque calentaba. Entonces hacamos unos kilmetros, parbamos al costado de la ruta, esperbamos a que se enfre, y seguamos viaje. Amelia era el motor que nos mova, era la que andaba pendiente de todo el mundo. Nosotros seguamos porque ella nos impulsaba, nos llevaba. Era impresionante realmente la Subsecretara de Derechos Humanos le corresponde Una de las cosas que yo le deca a Anbal era: vos ests tranquilo ac adentro. Porque para nosotros, afuera, era de lo peor. Primero que te moras de miedo cuando veas un polica. En cualquier momento redada, las sirenas que se escuchaban continuamente. Y uno tena tanto miedo que pensaba, bueno, ac me vienen a buscar, y ese tipo de cosas. Yo viva en avenida Roque Senz Pea casi Santiago del Estero, estaba cerca la polica y de la Gendarmera que cada tanto pasaban. Nos pegbamos unos sustos. Por suerte tuve buenos amigos, realmente fueron como mis parientes. Mi mam, mis hermanos, mis primos, a full me apoyaban. Luego me fui a vivir con Hilda, una amiga de la facultad, que tambin se recibi de Trabajadora Social. Tuve mucho apoyo de los buenos amigos y compaeros estudiantes de la Facultad de Humanidades y de la facultad de Exactas donde estudiaba Anbal. Muchos nos apoyaban, a pesar de que algunos se cruzaron de vereda, pero lo importante eran los que estaban. Para ese entonces yo ya me haba recibido de Trabajadora Social, l si todava estaba estudiando. Cmo nos arreglbamos? Lo que ms me dola era mi hijo. Cuando comenz la escuela, y toda la carga que significaba para l que su pap estuviera preso. Y toda esta cuestin que l vivi desde que tena 4 meses de vida. El estaba rodeado de todo ese tema, tanto es as que Ernesto comenz a tartamudear, en119
tonces fui a una psicloga para ver que era lo que le pasaba. Comenz a hacer un tratamiento jugando, a travs de juegos. Me explicaba la psicloga que yo tena que comprar soldaditos y explicarle como fue que vinieron estos soldaditos, que lo llevaron a su pap, y le pusieron preso. Explicarle que por eso l lo vea a travs de un vidrio, contarle que su pap luchaba por una causa, que quera ms justicia. Deb explicrselo todo a mi hijo a travs de un juego. Fue milagroso. Se ve que ni el mismo entenda bien como era el tema y por que su pap estaba donde estaba. Por suerte super eso. Mi hijo tena 7 aos cuando Anbal recupera la libertad. El apoyo que tuve de la Comisin fue inexplicable. Nosotros conocamos al preso de los otros familiares. Estbamos apoyados por la familia porque sabamos porqu los haban llevado. Veamos una causa noble y entonces apoybamos. Yo creo que la gente se haca que no conoca el tema del miedo que tenan. Porque los chicos que estuvieron presos realmente se notaba que militaban por una causa noble. Discriminacin que se torn en premio Hasta 1976 yo trabajaba en una Direccin central. A partir del 24 de marzo de ese mismo ao, que subi el gobierno militar, me mandan a trabajar a una guardera. Era la guardera N 2 del Ministerio de Bienestar Social. A esa guardera iba, generalmente, la gente que era un poco ms relegada. Pero para m fue un premio, porque la gente que encontr en esa guardera, me apoy incondicionalmente. Ah estuve hasta el 79 que me ofrecieron ir a Yacyret. Entre bien ah, entramos a trabajar con un montn de gente. No duramos ms de un ao. Porque luego piden un informe de situacin del personal y nostras ramos consideradas como guerrilleras, por tener algn familiar detenido. Al toque nos despedan, porque no fue solo a m. Fueron varias las mujeres, que porque la vieron alguna vez, junto a alguien que militaba, o tomando un caf, las echaban. Fueron varios los casos que echaron junto conmigo. No fue solo a m. Despus segu en la parte privada donde tambin me echaron en dos ocasiones. Hasta que me fui a trabajar a una clnica. Ah trabaj con unos mdicos, de quienes no puedo dejar de agradecerles, porque estuve 4 aos trabajando con ellos y protegida. Porque tambin les citaron a ellos para ver que como me tenan a m ah trabajando. Y como esos mdicos tenan contactos con gente de la SIDE, que en esa poca estaba muy de onda, no les siguieron jorobando.
120
121
As es que me pude quedar ah y trabajar 4 aos. Me daban permiso para viajar una vez al mes a verlo a Anbal, porque haba que ir a verlos para que no se depriman, que sigan firmes. Fueron 7 aos, que para m fueron una eternidad. Maltratos, atropellos, discriminacin sin razn. A veces me pareca que disfrutaban maltratndonos a todas nosotras. Fue tal el maltrato que hasta ahora, cuando veo un polica, medio que me da cosa. Un objetivo en comn: la libertad Cuando Anbal sale en libertad all por el mes de diciembre del 83, comenzamos a buscar otro hijo, pero yo no poda quedarme embarazada. Tard 7 aos en volver a embarazarme. Qu pas que de pronto me pude quedar embarazada? Creo que es porque ya la democracia estaba consolidada. Comenzamos a darnos cuenta de que esto, la democracia, iba a continuar, volva la tranquilidad. Se haba comenzado a juzgar a los militares. Ya sabamos que de algn modo, el pueblo ya no se iba a quedar. Empez el tema de la CONADEP. El trabajo permanente de los familiares, las madres, abuelas e hijos de desaparecidos. Se comenz a hacer un trabajo que te daba esa tranquilidad, que nos permiti pensar que, nunca ms volvera un gobierno militar. As fue que qued embarazada de Joaqun, que hoy tiene 21 aos. De tal manera me marco todo eso, que no poda quedarme embarazada. Anbal y yo permanecimos juntos porque haba un objetivo en comn. Los dos queramos un mundo mejor. Realmente los dos, pelebamos por la misma causa. Los dos queramos ms justicia, que haya igualdad de oportunidades. Yo creo que el objetivo que nos uni, fue el tema de la libertad. Como sufrimos juntos ese tipo de cosas, que no tuvimos libertad siete duros aos. Despus mantener la libertad, que uno pueda ser libre, hacer lo que uno quiera, disfrutar de la vida. Yo creo que nos valorizamos ms tambin, despus de haber pasado juntos esa historia. A los jvenes, que puedo decirles. Que se comprometan con un ideal y que peleen por ello. Siempre tratando de llegar a la justicia. A partir de ahora nosotros le entregamos la bandera y el trabajo es de ustedes. De que haya ms justicia, menos corrupcin, el reparto hacia abajo. Avanzamos mucho en todo el movimiento a nivel nacional. Es fcil criticar desde afuera. La crtica fuera de cero posiciones, es muy fcil. Hay que meterse y desde adentro luchar por lo que uno cree que es justo. Gracias, muchas gracias Amelia. Ella fue siempre la que mantuvo al grupo unido y nos dio contencin en esos duros aos.
122
La lucha vali
Por Ana Rosa Peczak Me llamo Ana Rosa Peczak, soy hermana de Oreste Pedro, Juan y Enrique Peczak. Todos detenidos en la poca de la dictadura militar. Mi cuado fue Esteban Titus y mi esposo Sergio Sobol, que tambin fueron llevados detenidos en la poca de 1976. Fue una poca difcil, digamos demasiado difcil para una mujer. Con dos nias pequeas, tuve que superar obstculos muy, pero muy grandes. Dolores que iba descubriendo con los das que pasaban, con lo que haban pasado mis familiares. La violencia con la que le subieron a mi esposo al auto, donde mi hijita de 4 aos quedo gritando, cosa que l, mi esposo, no recuerda, pero mi hijita s. Cuando me llevaron a la gendarmera, vino uno que era del ejercito no se quienes eran. Eran otros que me queran llevar y recuerdo, que haba un comandante, un jefe que no les permiti llevarme, a esa gente quiero agradecerles porque as salv mi vida, porque no s que hubiera sido, yo vi que haba una gran presin y la gendarmera no dej que me saquen de ah. Como que me resguardaron, no permitieron que me llevaran y me trajeron de vuelta. La Gendarmera me trajo a la casa de mi madre, aunque me dejaron en una noche oscura, con dos nenas, mas no habrn podido Mara Derkach de Peczak, amasando el pan para agasajar al Premio Nobel de la Paz hacer, pero me dejaron libre.
Adolfo Prez Esquivel.
123
La Seora Presidenta Cristina Fernndez de Kirchner recibi a los familiares de los luchadores agrarios Pedro y Enrique Peczak, en el marco de los festejos del Bicentenario - Fiesta Nacional de los Inmigrantes - Ober, Misiones. Septiembre 2010.
Le dije yo no puedo quedarme, que mi madre se quedaba sola, tena 40 cerdos en mi chacra, tena la vaca, nadie quera darme una manito para atender esos animales porque tenan miedo de ir a mi chacra. Claro, pasaron unas semanas hasta que yo me di cuenta del miedo que tenan, pasaron unas semanas hasta que yo me di cuenta de que la gente me tena terror. Ya haban recibido tambin sus sacudones los vecinos conocidos y yo no saba. Entonces un buen da, con Mirta Bajura, que la recuerdo y le agradezco, tena ms coraje que yo, era seorita y me dice: Anita subite al tractor, ponele una primera baja y salimos. Le dejaba a mi nena chica, preparamos un catrecito con mi mam y la de 5 meses quedaba en l. Mi mam le haca una sopita y la tena todo el da ah. Y yo me iba a la chacra, traa mandioca, traa maz, traa todo. Cuando yo volva mi hija estaba parada en el camino y deca, mi madre tambin es buena porque no viene y no viene y la abuela la consolaba, pobrecitos mis hijos. Pero cuando lo detuvieron a mi hermano Pedro, todava llegu a tener una pizca, una pizca de esperanza, llegu a pensar, que si lo detuvieron vivo, por qu lo iban a matar, si l no hizo nada? No mat a nadie, diriga un gremio. Los agricultores les pedan, yo escuch varias veces que le decan, Pedro vos
124
vas a ser la punta de la flecha y nosotros te seguimos, somos los que siguen. Entonces yo tena una pequea esperanza de que Pedro iba a quedar detenido, bueno puede ser que lo hagan sufrir un poco. Pero nunca, nunca pens que lo iban a matar as, como un perro, porque no haba motivos para matarlo. Yo se que hubo diferencias entre los grandes acopiadores de t, de yerba, por supuesto, pero el siempre iba desarmado. A veces me pregunto, cundo lo mataron?, a juicio de qu?, por qu? Por qu lo torturaron a Enrique buscando a Pedro? A Juan? Ni siquiera Pedro haba hecho nada, a mi madre, no mereci ella esos empujones, tirarle a la balanza, para que se siente, porque ella deca que hacen con mi hijo, y cuando ella lo deca le tiraban a la balanza. Algunos soldados no queran maltratar a mi mam, entonces apareca otro soldado y los castigaba, porque ellos no podan, el corazn de ellos no daba para lastimar a una viejecita. Siempre me pregunto, que hemos hecho, tan grave, para que toda una sociedad nos juzgue y que fueron tan pocos los que nos entendieron. Creo que ahora, cuando vi estos juicios a los militares responsables de tantas muertes y tanto dolor, ya l no pudo estar en estos juicios, pero vi que la democracia es muy buena, que tal vez los jvenes de ahora no se den cuenta todava, pero la lucha vali.
Pedro Peczak
125
126
En esa poca sentimos que todas ramos terroristas.

Por Chiquita Woitschach de Ortellado
Mi nombre es Concepcin Woitschach de Ortellado. Tengo 82 aos, y me dicen Chiquita ya no me acuerdo por qu. Tengo 3 hijos. Alfredo, Erna y Federico. Con mi esposo que ahora ya falleci, as estaba conformada mi familia cuando sobrevino la dictadura. Voy a contar la historia de Alfredo. Comienzo por ah. Corra el ao 1976. Una noche me haba acostado, pero no estaba dormida todava, y me qued mirando la tele. Mi marido ya se haba acostado para esa hora. Yo no escuchaba que mi hijo Alfredo regresaba y eso empez a inquietarme. Me levant fui a la cocina y prepar mate. Estaba tomando mate y Alfredo no vena, no vena, yo estaba muy preocupada ya. Es as que fui y le dije a m esposo: sabes que, no viene Alfredo. Entonces me pregunta la hora, eran como la una y media de la maana ya. Eso era raro, porque Alfredo nunca falt en la casa hasta altas horas de la noche. Entonces mi marido me dice: pero vos te olvidas que el ya no es una criatura? El capaz que tiene alguna novia por ah? Me qued, no ms, as. Pero no me qued tranquila. Y a las 5 de la maana, viendo que Alfredo no vena, yo ya no aguant ms y le dije a mi marido: levntate no ms y vamos a lo de Ricardo Escobar. Era el nico que yo saba que era su compaero de militancia en la Unin de Estudiantes Secundarios. Se vino una tormenta, un temporal, nosotros bamos caminando y yo no senta nada. Y fuimos, caminando, del Barrio El Chaquito hasta el Barrio Usina que quedaba bastante lejos de donde vivamos. Llegamos y golpeamos. Sali su madre doa Germania a quien le pregunto si est Ricardo. No, no est me dijo. Pero no s a mi me extra. Entonces le dije: Alfredo no aparece pero no me dijo nada ella. No sabe de otro compaero de colegio en donde pueda estar? Y me indic. Fuimos, golpeamos, y ese compaero tampoco no saba nada. Que asisti a clases s. Pero haba sido que lo detuvieron los policas en Lpez Torres y Mitre. Cosa que despus supimos. Y bueno? Qued como desaparecido. La preocupacin que pasamos. Nunca me olvido, medio kilo de galletitas torradas, nos dur
127
dos semanas, de la gran preocupacin que tenamos, ni hambre yo tena. No comamos. Comamos poco. Despus un da, vino un hombre, yo me acuerdo como era el apellido, vino en una de esas camionetas, de esas feas. Paro enfrente de mi casa y baj. El nos avis que mi hijo estaba en la Crcel de Candelaria y me traa una carta de Alfredo que deca: (Colocar fotocopia de la carta) Eso escribi seguramente delante de este seor. Y l nos avis, el est bien, me dijo no ms. Pero no obstante, quedamos algo tranquilos. Tambin tengo los recibos de cuando iba a llevarle dinero a mi hijo a la crcel de Candelaria. Todos los lunes iba, y dejaba siempre un poquito de plata, segn nuestra entrada. Como mi esposo era tapicero, entonces, de acuerdo a lo que entraba de su trabajo manual no ms. Siempre que bamos dejbamos un poco de plata, siempre las madres. Y as en ese lugar, nos fuimos encontrando con las otras madres. En una oportunidad, la seora Margarita Hermida, nos trajo de Candelaria porque fue en su coche. Pero no hablbamos mucho con ella. El cay en septiembre de 1976, y recin en diciembre le pudimos ver. A mi esposo le tocaba de maana la visita y a m de tarde. Recin ah le pudimos ver. Pero no nos avisaron tampoco que despus le llevaron a Resistencia-Chaco. Nos enteramos que mi hijo fue trasladado porque fuimos a Candelaria y ah nos avisaron, que fueron trasladados a Resistencia. Cuando estbamos con las madres de los otros chicos, conversbamos sobre la situacin de nuestros hijos. Una vez, viajamos a Resistencia con la mam y la hermana de los Peczak, y ah nos tuvimos que quedar en un hospedaje. Pasamos bien. Y cuando se empieza a hacer noche les digo que deberamos comprar algo para comer. Haca horas que no comamos nada. Y compramos pan, queso y fiambre. Volvimos al hospedaje y cenamos eso. Al otro da, fuimos nuevamente al Ejrcito, al Regimiento en donde nos daban la autorizacin previa para poder visitarlos, y ah s, pudimos entrar a la crcel. Despus cuando sali mi hijo en libertad, desde el Chaco, fue una odisea. Fuimos mi esposo y yo. Pensbamos en tomar un taxi, y los nicos dos taxistas que haba, no estaban. Siempre haba dos taxis en el paso a nivel, y esa vez, ninguno estaba. Ya nos haban avisado que l sali en libertad. Y nosotros fuimos hasta all y haba sido que nos cruzamos en el camino. A l ya lo traan. Y despus el vino apareciendo no ms en casa. Cuando mi hijo estuvo en la crcel yo senta mucha tristeza. El es el nico, que cae preso de toda la familia, y conste que l trabajaba con su pap. El estuvo siete u ocho meses preso. En esos meses pasamos pensando en l siempre
128
pensando en lcon mucha tristeza. Fue una poca muy fea. Era como si ellos eran los terroristas. Los vecinos nada Silencio absoluto. Erna, mi hija me deca que cuando iba al colegio secundario tena que estar calladita si deca algo se iban a alejar de ella. En esa poca sentimos que todas ramos terroristas. As nos hacan sentir los dems. Y no era as. Cada uno con sus ideas no ms. Pero yo siempre digo, pobre juventud que se fue para no volver. En esa poca eran chicos educados, muy generosos Una vez que mi hijo Alfredo sale en libertad y vuelve a casa cambia su forma de ser. Se encerraba mucho. Se encerraba, no sala para nada. Yo siempre me recrimin el hecho de no haberle llevado a hacer tratamiento psicolgico. Inclusive hoy l, se me queda as parece como tmido, a pesar de su edad. Pero le cost salir, le cost muchos meses. No sala de la pieza y ah adentro lea. Dej el colegio en todo ese ao. No fue ms. Y despus de lo mal que pas detenido injustamente, le toc hacer el servicio militar en Apstoles. Qu mal que pas en ese lugar! Por Dios! Seguramente por los mismos nervios, un da, haciendo ejercicio se le hincha la rodilla. No pudo ms y estaba internado en la enfermera del Regimiento de Apstoles. Luego le trasladan al Hospital de Corrientes. Ah yo me fui a verle tambin, pero mucho tiempo estuvo ah en Corrientes. Una vez que vuelve de cumplir con el servicio militar, comienza a trabajar con su pap, en la tapicera que mi marido tena en mi casa no ms. Haca mandados y le compraba los materiales para la tapicera. Luego parece que comenz a vender diarios. Hasta hoy me dura la alegra, de poder tener la suerte, de tener a mi hijo vivo. Yo me pongo en el lugar de esos padres que estn esperando todava a sus hijos. No tenamos derecho a nada en esa poca. Lastimosamente los juicios se hicieron muy tarde. A los jvenes les digo que siempre va a ser lindo que se cuenten estas HISTORIAS en la escuela ms que nada, para que sepan lo que pas en la Argentina y en Misiones.
129
130
Pobres familiares en general, a quienes la dictadura trasladaba culpas, como si fuese una tragedia griega...
Por Alfredo Ortellado. Lo que dice mi madre Chiquita es en realidad as; el que los iba a visitar a casa estando yo privado de libertad, era un funcionario de la desaparecida DIM (Direccin de Inteligencia de Misiones), llamado Carlos Gabre o Grabre, apodado Kiko. Probablemente a instancias de la DIM, considerando que yo era recuperable, me obligaron -en la crcel de Candelaria- a que le escribiese esa nota a mis padres, que -obvia y notoriamente- me la dictaron, ya que no era mi terminologa habitual de expresin. Despus de ser liberado, en junio de 1977 (mi padre tuvo que ir a dependencia militares de Av. San Martin y Alem a retirarme, previa firma de un acta de compromiso y responsabilidad por lo que yo pudiese hacer en el futuro), tuve que concurrir a dependencias de la DIM, en la parte posterior de la Casa de Gobierno, sobre calle Buenos aires, donde ahora funciona el archivo, y posteriormente quede en libertad vigilada, con controles a cargo del ejrcito. La libertad, luego servicio militar obligatorio En marzo de 1978 me incorporaron al servicio militar obligatorio en el Ejrcito (algo excepcional para alguien con mis antecedentes); estuve una semana en el Escuadrn de Caballera Blindada, sobre Av. Centenario, en la parte posterior del Liceo Almirante Storni, hasta que -una maana, y sin explicaciones- me separan del resto de los soldados, me ordenan subir a un camin y part con rumbo desconocido. No fuimos lejos; me llevaron al Regimiento de Infantera de Monte 30, de Apstoles, olvidndose de informarle a mis padres, que nuevamente sa131
lieron a buscarme desesperados, hasta que -por fin y de casualidad- mi madre, que lleg a Apstoles en la nueva bsqueda, alcanz a verme en un camin lleno de soldados, que se diriga (nos dirigimos) a San Javier. Pobres viejos, todos, no solo los mos, sometidos a tantos manoseos y malos tratos buscando a sus hijos (y cuantos fueron vctimas a quienes arrebataron hasta la vida, como Azucena Villaflor y Ester Careaga), y pobres familiares en general, a quienes la dictadura trasladaba culpas, como si fuese una tragedia griega... En Apstoles, apenas llegado, el jefe del regimiento me cit a su despacho, y me advirti que el Ejercito me daba la oportunidad de demostrar mi recuperacin, que sera un soldado mas pero que estara mas controlado que los dems. Y en ese carcter me present frente a una formacin del regimiento completo, por lo que algunos suboficiales, posteriormente, me interrogaban acerca de si estuve en lo de Formosa, por el asalto al Regimiento de Infantera de Monte 29, que rol haba desempeado, etctera. Permanec en el Regimiento de Apstoles hasta julio de 1979, salvo un mes que estuve internado en el Hospital Militar de Corrientes, por una probable insuficiencia cardaca. En ms de una ocasin, mi compaero el soldado Esquivel ( hoy es mdico y reside en Posadas), que se desempeaba como administrativo, me salvaba de las guardias los domingos a la tarde, para que pudiese recibir la visita de mi padre -la mayora de las veces-, y mi madre en otras, ya que no me permitan salir del recinto militar. En una de esas visitas, mi madre me encontr internado en la enfermera -previo a mi traslado a Corrientes-, todava delirando por la fiebre, y pudo ver como un soldado tena que cargar cama y colchn para ser internado, en visible deplorable estado de salud. Ese soldado muri pocas horas despus, a la madrugada, en la cama contigua a la ma, en la obscuridad y sin haber recibido atencin mdica. En Apstoles no fue el nico ese ao; la dictadura se ensaaba con todo los que tuviese atisbo de civilidad, ya que los soldados no eran tratados como subordinados, sino como civilachos, como expresaban con desprecio. Como dice mi madre, y como muy bien lo saben todos los familiares, ramos marginados de la sociedad en esos aos. Debo agradecer a la preceptora (Silvana) y al secretario del Polivalente nro. 13 (a la salida de clases yo haba sido secuestrado, en la va publica), que me fueron a buscar a casa muchas veces, siendo los responsables de que haya podido terminar el ciclo secundario. Despus de concluido el servicio militar, contine en libertad vigilada menos restrictiva, y paulatinamente fui reencontrndome con los compaeros y
132
compaeras que recuperaban la libertad, quienes son mi afectos, no solo polticos: Chochi Vzquez, ngel Fleita, Peinado Acua, Pocho Gutirrez, cada cual en el tema nada menor de sobrevivir. Despus con Amelia, con Yoyi y Luchi Presa, con Mirta Cano, con Ema. Amelia era el ncleo duro de los Familiares de Presos Polticos, con Germania, Elena, Zulema y Margarita (Hermida, recientemente fallecida). Colabor con los Familiares, un poco a disgusto de otros compaeros, que no vean con buenos ojos que participara si no era familiar directo, aunque una buena excusa es que mi to Daniel Woitschach y su esposa fueron detenidos en la Zona Norte del Gran Buenos Aires, y desaparecidos en la ESMA. Pero alma mater como era para los familiares, Amelia signific lo mismo para todos los que continuaron detenidos hasta el final de la dictadura. Mas que Presidenta de la Asociacin de Familiares, fue la presidenta de los presos (como decamos en tono de broma), y creo que sigue representando una prenda de unidad en la diversidad de tiempos que han cambiado, para mejor.
133
134
Lgrimas en soledad
Por Esther Rodrguez ramos cinco hermanos. Pap y mam eran gente muy humilde. Siempre me acuerdo cuando mi pap supo que mi hermano Alejandro cay preso, me dijo: hija, sos la nica, que podes rastrear a tu hermano, yo te voy a dar todo lo que vos quieras, lo que pueda, pero tens que rastrearlo a tu hermano. No titub, no, ni lo pens, automticamente dije s, y de ah en mas comenzamos. Cuando ocurre el golpe militar yo estaba en Puerto Iguaz, pues trabajaba all. Mi hermano cae en el 76, no me acuerdo si fue en marzo. Cuando todo eso sucede yo viaj a Posadas. All consegu trabajo en Iiguez una casa de comercio y me qued por un tiempo. Trabajaba todo el da. Nadie saba nada, cuando ellos se enteraron, la gente de mi trabajo, en Iiguez, no s cmo, me llamaron: la esperan en direccin por favor. Voy y me dicen: est despedida, no necesitamos ms su trabajo. Sin titubear me pagaron todo. Firm, sal, me dieron todo el dinero, y entonces pregunto Qu pasa seor Meza Qu hice? y me dijo: nos enteramos que usted tiene un hermano subversivo, sonri irnicamente. Y me qued sin trabajo, eso fue en 1978 Mi primera y dura experiencia de crceles fue en Candelaria lo pas muy mal. Fui muy manoseada en la requisa, nunca me imagin que te toquetearan tanto, solamente tena aos. La primera vez que salgo de casa sola, fue para salir a pelearla a la sociedad, por una cosa en ese momento muy dura. Yo sal, solamente por mi hermano. No saba lo que me esperaba, y sal a esta maldita sociedad, donde fui muy manoseada. Me refiero a la requisa, nunca te llegas a acostumbrar Era muy cansador todo. Les dejaba a las nenas de mi hermano que eran tan chiquitas con su ta materna, trabajaba toda la semana, el fin de semana sala de Iiguez, y a la hora que sea, agarraba el micro y me iba a Esperanza (mis padres vivan en Puerto Esperanza) Llegaba all, saludaba a mi pap, el me preguntaba cmo estaban ellos, y yo, que me caa de cansancio, le contaba a mi pap todo. Y a la noche, ni siquiera me baaba, y volva a Posadas pues por la maana trabajaba.
135
Luego lo trasladaron a La Plata, a m me costaba mucho tener que ir y venir a Buenos Aires, y comenc a tener problemas en el trabajo. En un principio acumulaba mis das de franco, para poder viajar y verlo a mi hermano detenido, pero un da mi jefe se enter de eso y me dijo, su hermano es subversivo? Ah, Qu?! Listo. Hace un gesto de que me echan fui a vivir a Buenos Aires porque la Comisin de Familiares de Presos Polticos siempre viajaba para all, y yo era parte del grupo Cuando viajbamos con la Comisin para visitar a nuestros familiares salamos el viernes por la noche, el domingo era el da de visita, as que en los micros era el cuchicheo. Tampoco hablbamos mucho porque estbamos atemorizadas con ese miedo. Siempre se hablaba en voz baja y en grupo as nos mantenamos unidas. Cuando a l lo trasladan a la crcel de Coronda el trayecto de viaje a Santa Fe era ms largo as que tenamos ms tiempo para charlar. Yo segua trabajando y sufra mucho el hecho de tener que estar viajando para all, pero a pesar de tanto sufrir, nunca abandon a mi hermano En Coronda cuando entrabamos a la requisa era otro golpe, vos decs, Qu? Esto una crcel? Socorro Qu? Y ah tenamos que desvestirnos frente a ellos y vestirnos con la ropa que ellos nos daban. Me sacaba la remera, y l me tocaba todo, me sacaba los pantalones y me tocaba la vagina, mas de una vez nos ponan en posiciones y nos tocaban la cola; pero, ojo que ni siquiera guantes el tipo usaba, era un manoseo. Nos daban un vestido, una pollera o algo grande, ellos nos daban ese vestido nos obligaban a usar polleras y debamos alquilar enfrente una combinacin, que era una especie de pollera de naylon que se usaba debajo de las polleras y que las usaban nuestras abuelas. Eso nos tenamos que poner por tratar de pasarlo bien, por tratar de apagar un poquito ese gran golpe que tenamos. Amelia, me miraba y todas nos reamos de cmo quedbamos as vestidas y de la situacin en s, pero, era una cosa horrenda. Cuando me tocaba entrar a visitarlo, trataba de entrar bien, porque tena muchas ganas de llorar. Lo vea a l, y tena tantas ganas de contarle la verdad de lo que eran las requisas, pero, mi otro yo deca no! Para que le vas a contar. Quiz hice bien, o quiz hice mal, pero yo no le quera contar esas cosas a l. En Buenos Aires ya fue otro nivel de manoseo, en donde siempre estaba el ofrecimiento sexual. Una vez me invitaron a tomar un caf, pero claro, yo grandota y pelotuda, crea en un caf, pero esa invitacin a tomar un caf tena otra intencin. Algunos seores me decan -por decirles seores- , si mantenemos una relacin amorosa, su visita para con su hermano va a ser fcil. Una vez dije, disclpeme seor, no voy a hablar, pero por mi hermano, voy a ir con la frente limpia, y voy a caminar por derecha y no por izquierda. As que
136
me voy -le dije- y el me encerr. Era un cuarto chiquito me acuerdo, all vi que en un florero estaba el micrfono. Observ que el militar apag este supuesto micrfono que estaba en una rosa. En esa ocasin este seor me ofreci tener sexo a cambio de acceso libre y ms tiempo en la visita. Jams acept. Cosas como esas me golpearon mucho. Fueron cosas que poco a poco me fueron apagando. Y fue ms chocante todav cuando obligadamente tuve que mudarme a Buenos Aires. Me costo mucho mas. Gracias a Dios, me fui con trabajo. Ya en Buenos Aires, en varias oportunidades, fui vigilada por personas de civil. Eso fue ms o menos en el 79. Me iba a trabajar todos los das, no me quedaba muy lejos de donde viva. Un da el dueo del negocio donde yo trabajaba me dice: aquellos autos que hacen? Hace dos das que estaban ah vigilando. Yo no me percat de ello, pero los dueos s se fijaron que all estaban. Haca dos das que haba un auto frente al negocio, por la Avenida San Juan y Alberti. Cuando sala al medio da, ellos venan, a veces venan caminando o a veces venan en auto. Y ellos saban donde entraba, a que hora sala, y todo. Siempre eran dos los que me seguan, uno en cada vereda. Hasta que un da chocamos. Le dije, con usted quiero hablar As no ms, media loca atrevida, pero bien, nada de agresividades verbales. No, no, no, seor con usted quiero hablar y l se levant. As es que le digo, hay algn problema con conmigo? Qu pasa? Yo no mat, no rob, yo trabajo honestamente, gracias a Dios. Que pasa para conmigo? Qu tienen contra m?, me dice: Por qu? l todo as todo malo. Y yo le dije, no seor, hoy va a ser el tercer da que estn frente al negocio donde yo trabajo desde la maana a la tarde, que es lo que usted espera? Qu es lo que quiere? Y me dijo: somos de la brigada, estamos averiguando antecedentes. Los antecedentes se averiguan hablando o preguntando, usted a m nunca me pregunt quien soy yo. Despus de ese episodio no me siguieron ms. Uno de ellos era un guardia crceles. Me di cuenta de eso porque un fui a la penitenciaria, en la unidad 9 de La Plata donde estaba mi hermano detenido y me atendi este seor. Cuando le paso mi documento me dice: le pasa algo? Tengo monos en la cara? No, mas que monos seor, y la que estaba conmigo me pati. Fue muy duro para m, porque de golpe sal a la vida y a pelearla con lo que venga. Esto me hizo comprender cosas buenas, malas, lindas y feas. Me queden Buenos Aires hasta que ellos salieron en libertad. Fue mucha lucha, yo tena a cargo las hijas de l. Cuando yo me iba con las nias a la crcel sufra mucho.
137
La Comisin de Familiares La unin del grupo y la comisin de familiares surgen encontrndonos en el tren que fue uno de los medios de locomocin que utilizamos por ser el ms barato, para llegar a Buenos Aires. Fue ah que nos conocimos entre todas ella es fulana, ella es hija, ella y as nos bamos presentando. Viajbamos todos en grupo y as nos conocamos. Incluso en la puerta de las crceles estbamos todas las que bamos all y ah nos encontrbamos. Secbamos nuestras lgrimas una a la otra. Y ah, creo yo, se comienza a formar la comisin. La que llevaba adelante la organizacin de la comisin siempre fue Amelia. Ella era la que hablaba, diriga y haca. Desde Misiones se iban con tanta fuerza. Ellas llegaban a Buenos Aires y lo primero que hacan era buscarme. Eso me haca bien, charlbamos y nos contbamos todo .Yo lo que escuchaba en Buenos Aires, y ellas lo que escuchaban en Misiones. Ella tena mucha fuerza espiritual. Yo estaba muy de acuerdo con lo que ella hacia, cuando ella comenz a hablar y a orientarnos, vos tas, tus tas, automticamente, ella se alz. Y despus nosotras ya le preguntbamos directamente che Amelia tal cosa. Ya despus nosotras bamos y le preguntbamos que hacer, nadie dijo, vos vas a ser la presidenta. Nuestra confianza, nuestra gran confianza hacia ella, nuestro amor, nuestra fe hizo que terminara siendo ella la presidenta de la Comisin de Familiares de Presos Polticos. A pesar de todo haba momentos en los largos viajes en que nos hacamos bromas una a la otra y nos reamos para distendernos un poco. Haba un momento en que salamos del cronograma bamos un poquito al otro lado, nos reamos y bromebamos, tombamos mate y jugbamos a las cartas. Y salamos, para no llegar cargadas. En las visitas valijas de cosas llevbamos, muchas cosas, porque, a Mara Josefa, cuando estuvo presa en Candelaria le tena que llevar cosas, como toallas, medias, remeras, ropa interior, libros que yo consegua, o me daban, esas cosas yo llevaba. Le llegaban esas cosas, una vez le consegu la coleccin de Freud. As que todos los meses pagaba esa coleccin. Ella me peda que yo le comprara ciertos libros y yo lo haca. Todo, o casi todo lo que yo ganaba, era para ello dos. Los viajes fueron lo que a nosotros nos llev adelante. ramos multitudes. All se daban las charlas, eran los dilogos. A la salida, cuando terminaban las visitas a nuestros familiares detenidos, era como que salamos un poquito llorando, por un rato era un mar de lgrimas, de ah pasbamos por nuestro desahogo y luego a comentar. Che fulana como te trataron, que dijo, que no
138
te dijo, que si, que no, que yo, que ac. Siempre estaban las charlas, y el tema central siempre era como estaban nuestros familiares, siempre recorramos en torno de ese mismo tema del que se hablaba. Y que te dijo tu hermano? Y que le dijo a la nena? Y as. La presidenta Amelia es una persona que es un ser muy especial. Nunca a Amelia la vi llorar, nunca, siempre dura como una piedra, tena un corazn de esponja muy tierno, muy dulce, pero ella por fuera era una chica que siempre estaba as, ac se puede, ya lo hacemos y lo hacamos. A lo mejor nosotras salamos de las crceles llorando como una Mara Magdalena y ella no, tena un rostro serio, pero a ella nunca se le vio una lgrima, as dura. Entonces eso yo siempre valore de ella. A pesar de que ella era la menor de todas, a todo el mundo le daba un abrazo, un cario, una palabra de consejo, siempre dando fuerzas. As fue que todas fuimos tomndole cario, ella era de fierro. Y tena unos padres que la ayudaban, fsica, psquica, anmicamente, y econmicamente. En mi caso no fue as. Era Yo y solamente yo, entonces, por ejemplo, cuando tena poca plata, eso me bajoneaba mucho. Por que ir a Buenos Aires no era irte con 100 pesos, tenas que ir con dinero y mas cuando me tocaba llevar a las nenas ta me compras tal cosa ta yo quiero ta. Vos tampoco le podas decir a todo que no. En algunas cosas si, pero no poda decirle todo no. Y acordate que nuestra ida a Buenos Aires era, llegar, ver a mam, a pap al otro da, y luegodale que la ta tiene que trabajar maana. Un mal recuerdo Una vez tuve una experiencia muy fea, una de las ms feas. Fue en Resistencia, Chaco. Horrendo, para m, fue de las peores crceles. Una cosa anormal. Tena que ir a visitar a mi hermano. Me baj en Resistencia y pregunte, que colectivo me llevaba hasta la crcel, siempre preguntaba a seoras, o a personas mayores o en los puestos de diarios Seor, me puede decir que colectivo me lleva hasta la crcel? Andaba sola porque cuando las chicas de la Comisin se iban a la visita, a veces yo no poda, por que no tena franco. Es que siempre en mi trabajo yo menta. Trabajaba hasta cuando tena franco, as juntaba das. Y cuando las chicas decan tal fecha vamos yo ya no tena mas franco. Entonces no me queda
139
otra que viajar sola. Una de esas veces que pregunto en un puesto de diario, haba un hombre sentado y leyendo. Este me mir y yo volv a preguntar, entonces me dijo, tiene que caminar una cuadra, de ac a una cuadra, ah pasa el colectivo. Muchas gracias, hasta luego le dije. Agarr mi bolso y segu camino. Cuando llego a la esquina, el tipo que estaba sentado en el puesto de diarios, viene y me dice, seorita, buen da. Yo no lo saludo, solamente lo miro. Entonces me dice: me tiene que dar el documento. Por qu motivo? pregunt Y el saca la credencial, y me dice, necesito su documento, le digo, por que motivo? y ah me dijo, por averiguacin de antecedentes. Yo no tengo antecedentes. Entonces se corri un poco el saco y me mostr un arma que portaba en su cintura. Eso fue en el mes de julio, la maana estaba fresca. Lloviznaba, era domingo. As que no me qued otra que darle mi documento. Me dijo, si usted quiere recuperar su documento, me tiene que seguir, y yo le digo, A dnde? Y el me dijo, si tiene inters en su documento me tiene que seguir. Me llevo a una comisara. All me dijo, entre por ac. Me meti en un calabozo- Luego vino otro hombre y me dijo: me tiene que dar todo lo que usted tiene, y otra vez yo, Por qu motivo? Por que yo no me senta ninguna ladrona, no me senta nadie, y ah vino un hombre mayor, un hombre grande, y me dijo: deme el dinero y su documento. En ese lugar me hizo preguntas inslitas. Me pregunt sobre mi hermano, sobre su esposa, sobre m. Yo miraba la hora. Entonces me dice: se tiene que sacar la ropa por que le tengo que requisarla, le digo: Cmo que me voy a sacar la ropa? Me dijo: se tiene que sacar la ropa y yo le voy a hacer la requisa. Me qued desnuda en ese cuarto, es la primera vez que cuento esto por que nunca nadie supo esto hasta ahora. La pas muy mal por que no tena a nadie a quien pedir ayuda, si yo gritaba quien me iba a escuchar. El hombre no me hizo nada, simplemente se acerc, me mir y me toco toda. El estaba muy pegado a m, entonces dice: qudese tranquila y qudese quieta, por que si usted grita, no va a volver a gritar dos veces. Este seor me reviso la zapatilla, la media, todo y me quit la plata. Le dije que deba devolverme el dinero porque no tena como volver. Me contesto que si yo trabajaba en esta empresa, usted pida, como voy a pedir? Hoy es domingo, maana tengo que trabajar, no puede ser, aunque sea me tiene que dar para que yo regrese a Posadas. Yo no puedo estar as?. El me contestaba a todo no, no, no. Tena un gran nerviosismo. Mir el reloj, eran las dos de la tarde y el colectivo para Posadas sala a las seis. Me dice: vstase frente a m, lo hago, entonces l agarro la plata, y cont el
140
dinero frente a m. Bueno le digo, aunque sea tenga la gentileza de abrirme la puerta, yo me tengo que ir, no me puedo quedar, usted me tiene que entender, yo trabajo. Y me contesta, bueno, venga a buscar la plata y se fue al fondo en donde haba una colchoneta. All tiro la plata y mi documento. No lo pens dos veces, agarre la plata y me levant. Cuando me levanto me agarr, y entonces le dije: y despus no quiere que yo lo odie. Cerr la boca mocosa! Y me abri la reja para salir. En ese momento me largu a llorar, pero no se si era de alegra, no se, se me aflojaron las piernas y me qued sentada como una tonta, ah, al lado de la puerta. Ya tena mi plata y mi documento, l me empujo y me qued sentada. En vez de salir corriendo, me acerque a la reja, el puso la llave, y me qued ah, como una perrita llorando. No tena esa fuerza de salir a correr. Terrible Todava no lo puedo creer! Hay un dios que me ilumin, no se, pero alguien me ayudo. Yo sola con este individuo. Y el tipo que me sigui y me quito los documentos, me entreg l, porque en definitiva, el me corri, me quito los documentos, me mostro el arma, y me llev. Directamente me entreg a este hombre. El hombre a m nada me pregunt, nada. Yo siempre pens, que lo que el quera era acostarse conmigo. Cuando el tir en la colchoneta mis documentos y mi dinero, agarro el arma y la tir al lado de mis documentos y la plata. No pude visitar a mi hermano ese da, no, me volv nomas, porque de ah al centro me quedaba lejos la crcel. Despus cuando pasaron dos o tres oportunidades muy caticas para m, le dije a mi hermano: mira, si no vengo es porque algo grave pas. Me fueron pasando cosas que no le poda contarle ni a mi pap, ni a mi mam, ni a nadie. Solamente a Amelia le contaba o a Germania. Recorr varias crceles, la de Candelaria, la de Resistencia, la de Coronda Santa Fe, y la Unidad 9 de La Plata. El tiempo durante el que ellos estaban en la crcel, era el tiempo en el que estaba yo all. Las nenas Mi hermano y su esposa estuvieron siete aos detenidos. Cuando ellos cayeron presos, en seguida la mam de ella me pas la tutora de las nenas. La ex suegra de l, cuando ella cay dijo no, listo, Mara Josefa hasta ac lleg. Ellos no queran saber nada de ella. Entonces de ah en mas me hice cargo yo de las hijas, por que tena que ser un pariente directo. Se deslig totalmente. Me dijo que le pidiera todo lo que necesitara, para poder visitar a Josefa. As que se hizo todo el trmite ac. Y ellos me dieron un poder para que yo pueda
141
visitarlos a ella. Las nenas estaban un poco conmigo, y con sus abuelos. En Buenos Aires durante los tres meses de vacaciones, se quedaban conmigo. Y cuando tenan que regresar a Misiones, yo le haba conseguido un permiso especial para que las nenas viajaran solas en avin desde Buenos Aires a Misiones en donde las esperaban y as sucesivamente. Sufr mucho con estas chicas, vos sabes lo que era acarrearlas a estas nias de Posadas a Buenos Aires? Y de ah a La Plata? Sabes lo que era irme con estas nias? Siempre me cost mucho lograr que su ta Mara Julia me permitiera llevar a las nenas a visitar a sus padres detenidos en diferentes crceles. El viaje a Buenos Aires era largo, y siempre que me iba para all, alquilaba un lugar, o me quedaba en un hotel con las nenas. Luego cuando amaneca, viajbamos a La Plata. Eran dos horas de viaje. A veces nos quedbamos en La Plata toda la maana o todo un da, para que nos dejen 10 minutos de visita. Un da para cada uno. Sbado pap, domingo la mam, nada mas. Cuando mi hermano y mi cuada caen detenidos, la ms chiquita tena tres meses y la otra un ao y medio. La beba fue creciendo en los colectivos y la mas grande preguntando Por qu? Dnde? Cundo? No entenda nada. Creo que a los dos aos de estar preso, ellos fueron a sus primeras visitas con pap y mam. Fue un llanto solo, lloraron de La Plata a Buenos Aires. Hasta comprar un pasaje de vuelta para venir a Misiones, era el llanto, y una sola pregunta por qu?. En las requisas les revisaban a las nenas tambin. La ms chiquita, usaba paales y yo llevaba un bolso con sus cositas. Le tena que sacar el paal a la nena, y le revisaban toda, o el paal que yo le daba, ellos me requisaban todo. Y los llantos de las nenas, cuando salan, cuando decan chau papito, chau papi Ellas se acuerdan todo eso. Perd todas mis amigas, toditas. Ninguna del grupo con las que tena una gran amistad. Cuando se enteraron, se cruzaron a la vereda de enfrente. Tuve que hacer nuevas amistades, mi nueva gente, en mi confianza, en mi dialogo para con las chicas, en su momento era Amelia y toda esa gente la que estaba con nosotros. Cuando me despiden de Iiguez y me voy a vivir Buenos Aires, all consegu trabajo en ENTEL, quedaba en Corrientes y Maip, casa central. Luego , otro trabajo consigo caminando y andando, un da vi un cartel que deca se necesita empleada. Era una mercera. As que de da trabajaba en esta mercera y de noche en ENTEL. Esto hizo que cada vez tuviera menos tiempo, y cuando venan las chicas de Misiones, yo ya no poda estar con ellas. Viva en una
142
pensin, y viajaba sbado y domingo para verlos a ellos en la crcel. No me alcanzaba el tiempo. Tena que trabajar en dos cosas para poder subsistir. Siempre les escriba cartas a ellos, a pesar de que iba a visitarles. Es que era poco el tiempo de visita y yo tena muchas cosas que contarles. A veces haba cosas que no le poda contar, entonces me sentaba a escribirles cartas todo el fin de semana, o por la noche, y dale escribir, y escribir, siempre, eso s, siempre. Y al fin fueron libres Cuando todos los misioneros salieron en libertad, no te digo el mismo da, salieron en distintos das, en distintos momentos, se encontraron ambos con las nenas. Fue un mundo de llantos, de abrazos, de alegra, fue lo ms grande. Yo estuve en ese momento. Pensar que aos anteriores, pasbamos la noche buena con l y ao nuevo con ella, en la vereda de las crceles amanecamos. Cuando, ellos salieron, sent como que todo eso que hice por ellos se terminaba ah, en ese instante. No pude entender que ellos tenan que reconstruir su familia. Ellos volvieron a Misiones. No quera entender que yo me quedaba sola. Y as fue. Me qued sola, buscando un nuevo rumbo, un nuevo aire, un cambio de vida. Fue a partir de ah que yo me separ totalmente de ellos. Me dije para mis adentros: Che Qu paso? Tanto luche, y de mi se olvidaron? Un da comenz a dolerme el brazo, senta mucho dolor. As que me fui al mdico, me dijo que tena mucha tensin nerviosa. Me recomend ir a un psiclogo. All fui contando, y haciendo terapia, y me qued en Buenos Aires. Conoc a la pareja con la que estoy hoy, hace ya 26 aos y tuve dos hijas. Yo siempre les cont a mis hijas toda esta historia. Me cost rehacer mi vida, por ejemplo, llegaba el sbado y no tena ganas de salir a caminar o a ir a bailar, yo esperaba ese fin de semana para estar con ellos, pero ya no estaban. Me sentaba y pensaba: basta, listo, pas, ahora debo salir a divertirte, a conocer lugares y gente. As que comenc a salir, irme para ac, irme para all, conocer un cine, conocer los teatros, irme. Sala sola. Y as fue que me qued a vivir en Buenos Aires definitivamente. No estoy arrepentida. Al contrario, creo que logr hacer una gran cosa por mi hermano, el que ms quiero, el que mas visito. Creo que si yo no hubiera hecho tantas cosas el no estara, o ellos no estaran hoy ac. No, no estoy arrepentida. Quizs yo me qued en el tiempo, me siento muy buena persona, creo que nunca hice mal a nadie.
143
La reflexin luego de 35 aos del golpe Yo ya lo olvid. Todos volvieron con su familia, y yo me qued como una gallina sin pollitos.Saba que tena que salir adelante, no tena quien me ayudara, o no tena con quien compartir un dialogo, o una charla poltica, no tena con quien. Cuando yo viajaba a nuestro pueblo Puerto Esperanza, la gente me miraba con otros ojos. Es que era la nica de mi familia que andaba detrs de Alejandro. La gente cuchicheaba y deca: ah!, el hermano cay porque era subversivo, ja, y vos no sabs lo que es esta. Entonces fue como que ni en el pueblo ya tena cabida, yo era la segunda subversiva. Me acuerdo una vez, cuando fui a misa all en Pto.Esperanza, el cura prroco en esa ocasin dijo: hay personas que son subversivas y estn hoy en la misa. Se refera a m. Haba 40 personas. Todas esas cosas te van chocando, te van eliminando. Aprend a ser fuerte, pero en ciertas cosas soy muy llorona. Soy de esas personas que cree en la gente hasta hoy, a pesar de que he pasado muy malos momento, creo y quiero a la gente. Soy una mujer que siempre tiene nimo y garras para salir adelante y seguir andando.
Fotografas que Ester Rodrguez (arriba) y Amelia Bez (abajo) se tomaron mutuamente, en el viejo tren Gral. Urquiza, rumbo a Capital Federal. 1979.
144
Tu marido es comunista
Por Julia Elizabeth Rivero Nac en Santo Tom-Corrientes. Mi nombre es Julia Elizabeth Rivero. La poca del Golpe militar fue muy fea para m, en 1976. Mi marido cae detenido y yo me qued sola con mi hija de 10 meses, ella dej el chupete y la doctora me dijo que fue un signo de madures forzada por lo que le ocurri a su pap. El se fue a retirar una encomienda y yo lo estaba esperando en casa. Me qued esperando, y esperando hasta el otro da. Yo trabajaba muy cerquita de donde estbamos viviendo y esperaba a que pase mi pap por casa. Cuando mi pap lleg, al verme me dice Qu te pasa? Estoy esperando a Jos. Me dice: vos no sabes qu es tu marido? No pap. Tu marido es comunista. El desapareci ahora Julia. Acordate de lo que te estoy diciendo. Y se sent y se agarraba la cabeza. Mi marido nuca me dijo que era comunista. Ah empez todo. Y lo peor fue cuando me dijeron que le expulsaban del pas. Hasta al cura que nos cas le fui a ver para que me ayudara. Dej de ser catlica por un tiempo porque no encontr ayuda all. El cura solamente me dijo que dejara que mi marido se fuera del pas. Pero no se fue, porque yo le deca: nosotros nunca ms les vamos a ver a mi mam, a mi pap y a mi familia. Para m siempre fue muy importante mi familia. Ah viaj a Buenos Aires y empezamos a armarnos como Comisin de Derechos Humanos, la Liga de Derechos Humanos. Tambin vea a un abogado, quien me deca, vaya buscando un diccionario y aprenda el idioma del pas en que se va a ir. Pero yo no quera ir, no me iba a ir tan lejos. Pensaba en mi familia, pues yo, amo a mi familia. Ah nos quedamos. El segua detenido, recin sale en 1983. Pas detenido 6 aos. Siempre lo iba a visitar a la crcel junto a la comisin. Me herni toda cargando las cosas de la Cruz Roja Argentina, ya que me mandaba queso, leche y manteca. Nunca dej a mi hija cuando iba a visitar a mi marido, nunca le quise dejar, porque me daba mucho miedo. Cuando lo detienen primero lo llevan a la crcel de Candelaria. Despus lo trasladan a Resistencia. Cuando me fui a visitarlo a Resistencia, luego de una muy larga espera, cre que lo iba a encontrar a l ah, pero no estaba. Sal llo145
rando, mi hija me deca: no llores mamita. Mi hija ya tena 2 aos. As que sal a buscarlo, pues, ellos no te decan a donde lo llevaban a mi esposo. Luego de eso me comunique con una ta de Buenos Aires, a quien hace muchos aos no vea. Primer me fui a buscarlo en la crcel de Caseros, que se encuentra en Capital, pero no estaba ah. Entonces fuimos con mi ta a buscarlo a La Plata. Llor mucho cuando llegu all. Me decan que tenga cuidado porque me podan robar a mi hija. Llor mucho porque llegu muy temprano para el horario de visita y mi ta vino una hora ms tarde. As que cuando llegu tena la cara hinchada de tanto llorar. Despus de La Plata le trasladan a Devoto y ah sale en Libertad De todo lo que me pas yo tomo lo mejor. Porque sino yo voy a vivir constantemente pasando factura a todos, porque hasta la mam de mi esposo le neg cuando le ocurre esto. No era el hijo de ella dijo. No se interes por l ni lo busc. Fui yo la que sal a buscarlo. Yo lo busqu hasta encontrarlo. Me iba por todos lados, peda ayuda en Caritas. Me iba a las marchas en Buenos Aires y como no quera dejarle a mi hija con nadie estaba ah junto a m. La Comisin de Familiares de Presos Polticos me ayud en todo. Me daba ropa y zapatos para mi hija. Todo le compraba all en Buenos Aires. Recuerdo de Amelia que cuando estaba con ella, me trasmita mucha paz. Recuerdo cuando fui a verlo a Kmerer. Llor una hora entera y cuando me calm recin habl con l. Yo le fui a pedir que visitara a mi esposo. Al encontrarme con otras mujeres que sufran lo mismo que yo, quienes estaban agrupadas en la Comisin de Familiares, una se siente ms respaldada y ms segura. Porque yo viajaba con mucha miedo cada vez que tena que visitar a mi esposo. Llor mucho cuando llegu a Buenos Aires. De las integrantes Comisin de aqu de Misiones, recuerdo a Margarita Hermida, Irma Gonzlez, con quienes viaj mucho. Anita Peczak, ella se quedaba en casa a dormir. Su hija tena una frazada, que llevaba para todos lados y yo le acort para que fuera ms cmodo al trasladarla. Qued ms chiquita la frazada y la nena qued muy contenta. Una vez fuimos a ver con mi hija a uno de los abogados del ACNUR, (Alto Comisionado de naciones Unidas para Refugiados), un organismo que me ayud muchsimo, y cuando llegamos ella le dice al abogado: mi mam toma vino. Jams tom nada. No se porque sali diciendo eso. Era muy malcriada por m. Tena que llevarla siempre alzada a todos lados. Y una vez no le quise cargar ms, porque estaba cansada y ella se puso a llorar. Una monja que pasaba por ah me dijo: seora le est haciendo llorar a su hija. Que calor me hizo pasar
146
ese da. Mi marido antes de caer detenido venda Quiniela y yo le ayudaba con esa tarea tambin. Vivamos por Lavalle, alquilbamos. Y a la semana de caer mi marido el dueo me pidi que me vaya. Y la escusa fue que yo quem libros dentro de la casa. Y haba sido que yo me qued sin gas, y yo tena que cocinarle a mi hija. Entonces como justo se me termin el gas, hice fuego en una carretilla que tena. Le hice huevo hervido con tomates para comer. Estaba sola con mi hija. Luego viene este seor y me dice: quiero que me desocupes ya, porque tengo testigos de que usted est quemando los libros de su marido. Y nada que ver. Cuando mi pap vino le cont lo que pasaba. Cuando lleg me dijo que me olvidara de mi marido. Trabaj de todo para irme atrs de l. Me fui del lugar donde vivamos con mi esposo. Volv a la casa de mis padres. Estuve ah hasta que mi marido sale en libertad en el 83. Empec a trabajar en casas de familia y mi mam cuidaba a mi hija mientras tanto. Los parientes de l, principalmente, me dieron todos la espalda, sobre todo mi suegra. Mi suegra deca que como l vino a la cuidad y cay preso dej de ser su hija. Pero despus de un tiempo le convenc que dejara de pensar as y le llev a verlo a Devoto, fue a lo ltimo ya. Cuando l estaba por salir en libertad, yo estaba en la casa de mi mam. Me avisan que estaba por salir en libertad mi esposo. Fue un compaero de l, Pereyra. Tena un Citron, con ese auto vamos hasta el aeropuerto de Posadas. Fue la primera vez que iba a viajar en avin. Cuando llego a Buenos Aires, una vez que l sale en libertad, nos quedamos ah dos semanas en un departamento que nos prestaron. Pero l no se quiso quedar a vivir all. Festejamos mucho cuando sali mi marido en libertad. Me mandaron flores de todas las Comisiones que yo recorra. El primer libro que sali sobre el tema de detencin clandestina, me dieron a m, me regalaron un ejemplar. Estaba la Comisin de Familiares de Presos Polticos de Buenos Aires, que me regal una campera para mi hija, porque haca mucho fro all. Hasta ahora me emociono mucho cuando recuerdo la salida en libertad de mi esposo. Con l salieron muchos otros presos, aproximadamente 55. Los compaeros nos esperaban. Se hizo una caravana. Pero yo solo lo vea a l. Fue el 18 de octubre de 1983. Mi marido sali 12 das antes de las elecciones para elegir Presidente. Mi hija estaba alrededor nuestro. Llor mucho. A los jvenes, me gustara decirles que no pierdan la memoria de lo ocurrido. Con amor todo se puede. La Comisin de Familiares de Presos Polticos de Misiones me gust mucho, porque se supo organizar y pudo ayudar en muchas cosas. Tanto la de all
147
como la de ac. Siempre me iba a las reuniones. Luego de que l sale en libertad me volv ms poltica que mi marido. La poltica es todo. Actualmente milito en la Federacin de Tierras y Viviendas. Y ahora soy Presidenta de una Comisin que conforma el Banco de la Buena F.
148
Memorias e historias recuperadas

Por Leonor Smanioto Mi nombre es Leonor Smaniotto, naci en Santa Rita, departamento 25 de Mayo, un 25 de septiembre de 1943. Mi padre fue Bernardo Smaniotto y mi madre Teresa Worman. Mi padre era italiano y mi madre Alemana, inmigrantes que venan desde Brasil. Se hicieron una chacra en ese lugar y vivieron como colonos muchos aos. Hasta que un da se enferm mi madre y falleci. Quedamos hurfanos de madre, ramos 5 hermanos, nos criamos solos con pap, desde que se qued sin su compaera. Despus de eso, mi padre siempre venda todo, no se qued ms en un lugar fijo, era tal la tristeza de pap, que nunca ms se recuper a pesar de que era muy religioso. Profesbamos en casa la religin catlica. Mis primeros aos de escuela los hice en Santa Rita, tanto es cierto que el 26 de julio de 1952, cuando fallece Evita, mi querida Evita, yo concurra a esa escuela en la que el director construy un altar con la foto de Evita y yo le haca guardia de honor. Para m era y es un orgullo, porque hasta el da de hoy la recuerdo con mucho cario, todo ese momento, que a m me serva para ser feliz y siento que fui muy feliz en mi niez. Me cri siempre trabajando, como as tambin mis 5 hermanos, un varn y cuatro mujeres. Todava estamos todos vivos y somos muy felices cuando nos encontramos cada uno con su familia. Yo me cas siendo muy joven, tena 15 aos, con un joven, llamado Hctor Micheln, un 17 de abril de 1959. De nuestra unin nacieron 5 hijos, 2 varones y 3 mujeres. Ya estn todos casados y entre todos me dieron 8 nietos maravillosos. Ellos son, Carlos, Nadia, Ulises, Daniela, Aimara, Candela, Aldana y Constanza. Pasaron los aos y nos afincamos en Campo Grande, con nuestra familia, pero por problemas de trabajo, nos trasladamos a la provincia de Corrientes, a una estancia que quedaba entre Concepcin y San Miguel. Mi esposo trabajaba en la administracin de la estancia Buena Vista del Seor Ramildo Frontini. En ese lugar estuvimos 10 aos, tambin fuimos muy feli149
ces. De pronto falleci nuestro patrn, entonces llego la sucesin y se vendi todo. Por ese motivo tuvimos que regresar a nuestra provincia, en Campo Grande y ya tenamos que pensar en trabajar, hacer algo para llevar adelante la familia. Mi sueo era hacer estudiar a mis hijos, ah nos pusimos a trabajar con una despensa y carnicera. Pas un tiempo y lleg una invitacin de parte de un grupo de mujeres Cristianas Catlicas para viajar a Alemania, a un Congreso Internacional de la Mujer. Se haca por la lucha del Derecho y la Igualdad de la Mujer.Este Congreso se hizo en Berln Oriental, el viaje fue pagado por Naciones Unidas. Fue muy lindo, porque conoc a muchas mujeres famosas, como la madre Teresa, a Valentina Tereshkova, la cuada de Fidel Castro. Todo marchaba muy bien, hasta que llego el 24 de marzo de 1976. Ya a la madrugada lleg mi suegro, para avisarnos del golpe militar. Y se vino la detencin de mi esposo, quien era un luchador en el movimiento agrario misionero y adems militante del Partido Comunista, ah se termin la tranquilidad de la familia. Comenzamos la bsqueda, para ver donde lo llevaron a mi marido. Lo encontramos en el Escuadrn 10 de Gendarmera en Ober. Simultneamente seguimos trabajando con mi hijo Carlos, que entonces contaba con 16 aos, con la carnicera y la despensa y me iba muy bien, a pesar de que el intendente que se qued como interventor. Cada tanto me haca clausurar el negocio. Tenamos dos personas que nos ayudaban y as seguimos adelante, hasta el da que lo llevan detenido a mi hijo Carlos que era estudiante del nivel secundario. Lo sacan de una clase de educacin fsica, lo lleva hasta casa junto a otro compaero, que era vecino, al cual lo dejaron irse a la casa. Entonces me comunicaron de su detencin, despus de registrar y hacer desastres a los que ya nos tenan acostumbrados. Me dijeron que lo llevaban detenido. Al otro da viaje a Ober, para ver donde estaba mi hijo. Lo traen pero me dejan verle solamente la cara. Lo cual tena toda desfigurada por los golpes. Con toda desilusin, porque me llevan tambin a mi hijo que era mi compaero, era mi mano derecha en todo momento. Tanta tristeza, porque l no haca ms que trabajar y estudiar. Entonces no me quedaba ms que seguir trabajando sola en la casa porque tena que atender todo y viajar permanentemente a Ober, porque tena miedo que lo lleven a
150
otro lado, tanto a mi hijo como a m esposo. Porque en ese entonces estaban los dos en ese lugar. Despus de todo esto comenzaran con una maldad hacia m, a perseguirme, se fueron mis empleados, me dijeron que no iban a trabajar ms, porque le dijeron que si seguan trabajando conmigo le iba a pasar lo mismo que a mi hijo Carlos, todo era persecucin y miedo. Cada vez que yo llegaba de Ober, les contaba todo como me perseguan, todo era una interrogacin, cada viaje. Pero yo volva con esperanza, porque me entregaban la ropa sucia de l y de mi esposo. Me decan vyase tranquila seora porque a lo mejor usted llega a su casa y su hijo ya est all. Cuando me interrogaban, tambin me amenazaban, que me iban a mandar a Cuba y a mi esposo a la Unin Sovitica y a mis hijos los iban a criar como verdaderos Argentinos. Pero durante todo ese tiempo, que estuvo detenido no dejaron permanentemente de venir, de amedrentarme, de registrar la casa. Nos tiraban todo al suelo, rompan todo a las patadas, pero esa tarea siempre lo haca a la tardecita, cuando yo tenan gente en el almacn. Como forma de asustar a la gente para que no vuelvan ms. Les hacan sentarse a mis hijas pequeas, todas en un sof y las tenan apuntando con esas armas, que eran horribles. No solo me destruyeron por ese lado, despus de romper a las patadas todo, lo que encontraban me tiraban, toda la ropa del ropero al suelo, claro, despus me di cuenta que buscaban algo en mi ropero, pues ah tenamos nuestros ahorros. Guardaba en una cajita mi plata, era plata para traer animales para la carnicera y proveer de mercaderas la despensa. No solo me llevaron la plata, sino un par de cadenitas de oro que eran de la familia, pero de todo esto, yo continuamente me preguntaba, por qu a m? Ser que estoy haciendo tan mal las cosas? Porque yo pensaba, tengo 5 hijos y tres de ellos fueron abanderados en la escuela primaria y tambin en la secundaria. Mi hija que era una nia volva de la escuela llorando, porque le decan que era hija de comunista, despus de todo lo que nos hacan, lo que le hacan a mi otro hijo Carlos a quien le hacan entrar al tajamar en das fros para buscar las armas, que segn ellos habamos tirado dentro del agua. Apuntaban a las nenas, como si fueran delincuentes, si no habamos hecho nada malo. Yo con mi familia trabajbamos todo el da y mi marido lo nico que hacia e, era militar para el MAM, junto con un vecino. Despus de todo eso tuvimos que venir a Posadas, en busca de trabajo, porque nos dejaron en la calle, tuvimos que cerrar la carnicera, ya ni clientes tenamos, no se poda comprar otra casa, para que los chicos puedan seguir estudiando.
151
Nos cost mucho el desarraigo, hasta que nos acostumbramos. Tambin mientras yo estaba en ese lugar, siempre me retumbaba en los odos las preguntas de los militares cada vez que llegaban a casa, donde estaban los dlares que yo reciba de Cuba? Me rompieron toda una cocina a gas a las patadas, porque decan que yo tena embutida all una radio para comunicarme con Cuba. Segn ellos, yo no me habra ido al Congreso Internacional de la Mujer, sino que yo haba viajado a Cuba, para entrenarme como guerrillera. Pienso que despus de tantos aos de democracia, nuestro pas y la provincia, empiezan a recuperar la memoria y la verdadera historia. Esto es una prueba, as como los juicios a los represores, por fin estamos con la verdad y la justicia. Tenemos que seguir haciendo fuerza, para que le vaya bien al gobierno nacional y al provincial, para que pueda seguir adelante con el proyecto. Mi deseo es que sigamos en democracia y que haya ms justicia social, para el bien de nuestros hijos y nietos, sea para el bien del pas y de todos los argentinos. Todo esto se lo dedico a mis hijos, porque ellos fueron lo que ms sufrieron durante la dictadura, especialmente a mi hijo Carlos, que con apenas 16 aos, tuvo que soportar lo ms difcil. Pero vuelvo a reiterar, que todo esto sirva para que se conozca la verdad y nunca ms se vuelva a repetir y para que podamos vivir en democracia siempre.
152
Nos emparentaba la adversidad y la lucha que estbamos llevando adelante

Por Marta Liliana Vern
Soy Marta Liliana Vern, tengo 48 aos, casada hace 28 aos, tengo 3 hijos, uno de 20, una hija de 18 y la mas chica tiene 16 aos. Hasta el ao 1976 mi vida era normal, la de una familia comn. Yo iba a la escuela Normal N 3 de Puerto Rico, mi pap trabajaba en la Municipalidad, con la moto niveladora, mi mam, Justiniana Sotelo, era modista y tena 49 aos. Una maana nos enteramos que le haban llevado detenido a mi hermano, Miki Vern, haba desaparecido en Posadas. Mi hermana, Delia Ester Vern viene de Posadas y nos avisa que lo haban llevado a mi hermano all. Mi hermana trabajaba en la Gobernacin, creo que de secretaria. Ella se salv por suerte, le avisaron y vino a casa. Nos cont la triste historia de que mi hermano haba desaparecido, lo haban llevado. Y bueno, ah cambi nuestra vida porque a la maana siguiente del da del golpe, vinieron de la gendarmera a mi casa con el unimog golpearon y abrieron a las patadas la puerta yo me acuerdo porque era chica, y eso te queda sellado en la memoria. Yo tena 14 aos, entraron a las patadas, le agarraron a mi pap, Arnulfo Vern, medio en pelotas digamos, en pijama, porque estbamos durmiendo. Rodearon mi casa, toda la casa como no se, como si furamos, no se. Armados hasta los dientes. Le sacaron a mi pap, le llevaron, le subieron en el unimog. En cierta forma es como que mi mam, me protega, como que me deca qudate quieta, qudate en la cama, segu durmiendo. Viste las madres como protegen a sus hijos. Le llevaron a mi papa y estuvo detenido en la Prefectura, aqu en Puerto Rico, no s si un da o dos. Pero estuvo incomunicado. Es como que la memoria, viste cuando te shokea. La cuestin es que estuvo dos das en la Prefectura detenido. Luego lo soltaron, pasado un tiempito, nos fuimos a vivir a la colonia, porque haba fallecido mi abuelo paterno, entonces fuimos a estar con mi abuela. As que nos fuimos a Colonia Gisela que queda a
153
20 kilmetros de Jardn Amrica. En ese entonces mi hermano no estaba localizado, haca 3 meses que no sabamos donde estaba. Andbamos buscndolo, encima era la poca en la que no se poda preguntar a nadie donde estaba. No se como reciban cartitas, que haba una luz, que haba un lugar. Mi mam era modista, ella se dedicaba a sus trapos. Con sus trapos ella era feliz. Nunca se fue ni a pagar la luz, ni el agua, jams se fue, sin embargo, sac la fuerza de donde tena y fue a buscar a su hijo, se enter que haba aparecido, no se en que comisara. Yo me acuerdo que vivamos en la colonia y esa noticia de que el hijo estaba vivo una revolucin fue. Y ah empez, la lucha de mam. Mi pap haba perdido el trabajo en la municipalidad y haca algunas changas, de remisero Todo un desastre, lo que en esa poca lo que nos pasaba. Ah empez mi mam a contactarse con Amelia. Gracias a ella mi hermano bamos por todos lados, ella haca notas, siempre atenta, preguntando que faltaba. Qu falta Justi? Deca, Qu ms tenemos que hacer? A dnde tenemos que escribir? Ella era la cabeza de todo, la que juntaba a la gente, a las viejitas. Amelia, con solo cuatro aos ms que yo, era la chica inteligente, la que empujaba, la que llevaba, con las luces. As la vea yo. Con esas luces que ella siempre tuvo, de hacer notas, de ir para adelante, de preguntar, de no quedarse, de investigar y as les arrastraba a las mujeres. Yo era chica, y mi mam que no saba siquiera ir sola a Posadas. Y en cambio gracias a eso ella ac en el pueblo iba a la Iglesia San Alberto y peda al Padre Jos que le ayude con los pasajes para viajar a ver a mi hermano. Todos los compaeros que trabajaban con Miki, de la misma generacin de l, dejaron de tratarnos, se fueron a Gendarmera o Prefectura. Haba que tapar la cuestin, no se poda hacer reuniones, no haba que juntarse, es como que la gente viste? Despus de un tiempo yo me enter que haba una seora, de nombre Blanca, que le comentaba muchas cosas a mi mam, le traa noticias. Ella tena contactos. Lamentablemente esta seora el ao pasado falleci. Ella tena ms contacto con mi mam, no se por intermedio de qu, pero tena contacto con mi mam. Una vez me dijo: Marta, yo cuantas veces me encontraba con tu mam en la Terminal de mnibus, tu mam pasaba y yo le comentaba cosas. Se encontraban por ah, comprando pan y se comentaban que pas y eso. A mi pap lo echan del trabajo porque el era gremialista, no saban como hacerle echar, entonces primero le sacaron de la moto niveladora y le mandaban a carpir los costados de la plaza, para que se canse y se aburra. Supongo que le echaron, no me acuerdo. Hay cosas que no se si mi mam me quiso proteger
154
tanto. Lo nico que se es que mi pap se qued sin trabajo y fuimos a vivir a la casa de mi abuela en la colonia. En Colonia Gisela segu yendo a la escuela, hice sptimo grado, en la escuela N 96. Despus de eso me fui a vivir a Jardn Amrica a la casa de mi abuela con mi mam. Ah segu los estudios secundarios y llegu hasta tercer ao comercial. Porque despus viajamos a Buenos Aires. En colonia Gisela vivamos muy cerca de la casa de los padres del Padre Czerepak a quien tambin haban detenido. Ellos eran muy viejitos, la colonia terminaba justo en la casa de ellos. Estaba nuestra casa y al final estaba la casa de ellos. Vivan solos y al ser vecinos mi mam siempre frecuentaba su casa. Iba y le ayudaba a hacer cosas y le llevaba comida. Eran alemanes y muy ermitaos. Solitarios eran, no es que ellos frecuentaban mi casa, mi mam era la que iba a la casa de ellos. Iba como vecina, para ver como estaban, si seguan bien y eso. Como lo hara cualquier vecina. En esa poca Miki estaba detenido en el Chaco, paso mis 15, a los 16 le mandaron a La Plata. Mis padres se separaron y yo me fui con mi mam a Buenos Aires.Yo con 14 aos, comenc a trabajar en la casa de Luis Zamora quien era referente poltico del partido socialista. Lloraba mucho porque quera que mi hermano estuviera conmigo cuando cumpliera mis soados 15 aos. . Una vez fuimos a ver a Po Laghi, para pedirle por la libertad de Miki , porque mi hermano estaba muy enfermo, y mi mam le llev de regalo un rosario con las cuentas gigantes todo hecho artesanalmente por los guaranes. Es que mi hermano estaba enfermo y le pedamos que le lleven al hospital, porque en la crcel solo le trataban con aspirinas como si fuera una gripe. Por suerte le llevaron al Hospital Roffo y pudo zafar de esa afeccin. Pasamos la navidad en ese hospital, lo que nunca voy a olvidar, lo mas triste para m fue que mi hermano estaba enfermo y estaba esposado en la cama, rodeado de policas, como si se fuera a escapar ah pasamos la navidad, en el primer piso del hospital Roffo con varios familiares de otros compaeros presos polticos. Para nosotros de eso se trataba la solidaridad, pasar junto a l en su peor momento de salud. La primera visita a la primera crcel fue en Chaco. Si estuvo en Candelaria se fue solo mi mam a verlo. Cuando yo iba a cumplir 15 aos mi mam me llev como un regalo de 15 a visitar a mi hermano, para que me salude aunque sea. Viajamos al Chaco con mi mam y lo v por primera vez a mi hermano despus de mucho tiempo. En esa visita mi hermano me deca mucho que me cuide,
155
que me lave los dientes, que me cuide los dientes. Me tena harta ya de tanto que me deca que me cuide los dientes. Me deca: Marta cudate los dientes, no te vayas a dormir sin lavarte los dientes. Cuando estbamos en Buenos Aires y lo bamos a visitar a La Plata, mi hermano tambin me deca que me cuide, inclusive ms, porque me deca que no poda ser confiada. Vos ves una cosa y por ah son otra, diferente, son malos. Me daba muy buenos consejos. Siempre me cuid como la hermanita. Yo era la menor de las hermanas. Mis padres ya se haban separado cuando nos fuimos a Buenos Aires con mam. Mi pap qued en la Colonia y nosotros vinimos a vivir a Puerto Rico con mi mam y de ah nos fuimos a Buenos Aires porque era muy costoso para ella siendo modista costear los viajes y los gastos. Mi mama dijo que era muy difcil para nosotros, entonces dejamos la casa, inclusive con todos los muebles, agarramos nuestra ropita y nos fuimos a Buenos Aires. La primera vez que llegamos a Buenos Aires fuimos a visitar a mi hermano, ah en la visita nos contactamos con los familiares, que como estn todos en la misma situacin son todos solidarios unos con otros. Ah mi mam se conoci con una viejita que tambin tena el hijo detenido, y como viva sola, nos dijo que furamos a vivir con ella en Quilmes. Me acuerdo que ella tena un Equeco. Es como un mueco, de la abundancia, de yeso o cermica todo pintado con sombrero coya, carga sobre sus espaldas bolsas de abundancia como arroz, harina, oro, trigo, etc. al cual se le prende un cigarrillo para que nunca falte nada. Vivir con esta seora fue espectacular, nos abri la casa, nosotros ramos como familia para ella, ramos familia, pues compartamos en comn que tenamos a familiares detenidos. La pregunta frecuente en las visitas, a los presos polticos, hijos, hermanos, esposos, era: vos sos familiar? Si. A bueno, vamos a comer ah. Vamos. No se si me explico. Cuando preguntabas vos sos familiar? Significaba, vos sos familiar de alguien que est preso ac o en alguna otra crcel, y ramos todos familiares. Nos emparentaba la adversidad y la lucha que estbamos llevando adelante. Se gest un vnculo tan extraordinario, tan fuerte ramos familias. Una gran familia. ramos como que nos conociramos todos de aos. En Buenos Aires nos dedicbamos a hacer limpieza con mi mam. Trabajbamos limpiando casas de familia. Despus de vivir un tiempo en Quilmes nos fuimos a vivir en San Telmo. En un Hotel de tipo conventillo, como los de antes, si. Vivamos con mi mam en una pieza en donde tenamos dos camitas, y cuando Amelia iba para all tambin paraba con nosotras. Era como un hotel de pasajeros y adems estaba lleno de misioneros, as nos sentamos como en casa. Somos como hermanas con Amelia. Nos hermanamos para toda la vida.
156
Nos fuimos a vivir a San Telmo y all pasbamos nuestros das. Mam trabajaba para esa pocilga, para la pocilga y para comer. Y al otro mes, ella pagaba eso, y el sueldo que yo ganaba era para Miki. Y al mes siguiente yo pagaba todo, y as cubramos los gastos. bamos al Centro de Estudios Legales y Sociales a buscar asesoramiento jurdico con mi mam, y en una de esas visitas, se conoce con Luis Zamora, un conocido referente poltico del socialismo. Y justo este seor necesitaba una chica para que le cuide a su bebe, creo que recin se haba casado con la esposa que estudiaba psicologa, y tenan un bebe. Entonces habl con mi mam y ella dijo que s, que yo poda ir a trabajar con ellos. As es que me fui a trabajar con ellos y estuve mucho tiempo ah. Fue encantador trabajar con ellos. Mi mam mientras tanto segua trabajando de limpieza y ocupndose de ir a visitarlo a mi hermano, llevarle dinero y eso. Creo que mi hermano ya estaba en el Hospital Roffo cuando comienzo a trabajar de niera. Mi hermano estaba en La Plata, ah se empez a enfermar y se le declara el mal de Hodking. Ellos le trataban con aspirinas, creyeron que era una gripe fuerte. Luego de trabajar en lo de Zamora deje de trabajar ah, porque un amigo que tena, Leonardo, me dijo que conoca una fundacin que necesitaba una recepcionista, yo le dije que bueno, porque adems pagaban ms que donde yo estaba. As que hablo con la secretaria, que tambin era compaera, que era amiga tambin, se llamaba Gabriela. Ella me llev todo un fin de semana y me adiestr en todo lo que tena que hacer. Leonardo trabajaba en la Agencia de Diarios y Noticias y le pidi al Ingeniero que trabajaba ah que me hiciera una carta de recomendacin. As que al lunes siguiente empec a trabajar. La empresa se llamaba FEDECA, quedaba en Maip y Corrientes. Ah estuve un ao trabajando. Fue ah en donde conoc a mi esposo y me puse de novia. Mi hermano ya estaba libre. Ya que por su afeccin el sali antes que todos. A mi mam, quien antes de esto que sucedi no sala ni a pagar la luz y su vida era la costura, la vea una persona tan fuerte. Yo la admiraba, se manejaba siempre sola. Era una mujer encantadora, muy dulce y buena, pero una mujer de carcter y de armas tomar. De avanzar y en lo que sea. Ella me llevaba por todos lados ya que era la pequea de ella. Siempre estaba con mi mam. Siempre. Para todo. En las buenas y en las malas. A pesar de que estaban separados con mi mam por un desgaste de la relacin, mi pap iba a verlo a mi hermano y estaba tambin. Una vez fuimos a dormir con mi pap a la casa de Nuria Allou, en Buenos Aires. Fue una de las primeras visitas que mi pap hizo. Me doy cuenta que por toda las situaciones desgraciadas por la que tuve y tuvimos que pasar, a mi me cambi mi forma de ser, soy como ms temerosa
157
ahora, tengo miedo. A pesar de que pasaron tantos aos, cuando veo muchos policas, es como que no s. Me qued traumada y no lo puedo superar. Pasan los aos, pasa la vida, y es como que yo me qued en esa etapa. Esta es la primera vez que hablo del tema. Despacito me van saliendo los recuerdos Sobre los juicios que se estn realizando pienso que est bien lo que estn haciendo. Hay gente que dice, pero por qu recin, ya estn viejitos. No, porque el hecho de que estn viejitos no cambia su personalidad, la maldad ya est hecha. Y me parece genial que puedan hacer justicia. Tenemos que hacer justicia. Esto no puede quedar impune de tantas maldades que hicieron. Gente que por pensar diferente, gente joven, que por pensar diferente los eliminaron. A los jvenes quiero decirles que tengan convicciones, que las defiendan, que miren para adelante, que se cuiden. Sean buenas personas, tengan libertad.
Justi Sotelo de Vern - Luchadora.
158
En mi casa la militancia era un tema instalado

Por Ester Vern En mi casa la militancia, era un tema instalado. Recuerdo de nia que mi padre Arnulfo Vern militaba en COEMA, que era la Comisin que organizaba a los empleados municipales de la Argentina, era secretario de prensa y propaganda, viajaba permanentemente. En nuestra casa en Puerto Rico, la militancia nuestra giraba alrededor de l, y as fue pasando el tiempo y lleg a ser intendente durante tres perodos en la localidad de General Urquiza, en la poca de la presidencia de Alfonsn, siendo l de extraccin peronista. Luego lo sucedi en el cargo Horacio Blodek. Mi madre Justiniana Sotelo, era la que organizaba las reuniones en diferentes casas, era la que comparta todo siempre, la encargada de la comunicacin, nuestra casa era una suerte de Unidad Bsica. La recuerdo haciendo los sustanciosos reviros para calmar el hambre de la militancia, toda su vida fue una modista que se distingua, participaba de las pintadas y era la encargada adems de preparar las pinturas. Un compaero que recuerdo con mucho cario y que falleciera recientemente, es Roberto Tunguz Velzquez, fue quien nos form en la ms maravillosa militancia que tengamos recuerdo. El ao en el que gan el peronismo en Puerto Rico con Gerardo Schuartz, fue se en el que la juventud conducida por Tunguz, acompa fuertemente. A la hora de la siesta, bamos todos como alfabetizadores a los barrios ms humildes, y alfabetizamos en esa franja horaria porque luego nuestros alumnos, deban regresar a sus trabajos. ramos de la gloriosa JP. Juventud Peronista. Recuerdo que con tanta ilusin con mi hermano Miki participamos del viaje en tren con cientos de misioneros rumbo a Ezeiza, a esperar a nuestro lder el General Pern que emprenda regreso a nuestra patria despus de 18 aos de proscripcin y exilio. Bajbamos en todas las estaciones de trenes a realizar pintadas referidas a la vuelta de Pern. Fue en esa circunstancia que Miki que tena 15 aos no subi y el tren ya haca sonar el pito para partir, desesperada
159
sal a buscarlo y lo encontr en los ltimos vagones a los que haba logrado subir. Llegamos a estar a 150 metros del palco, con nosotros haba viajado Anselmo Hippler, entraable compaero del Movimiento Agrario, que an se halla desaparecido. La implacable dictadura cvico militarEl da 24 de marzo de 1976, rodearon la casa del querido compaero Tunguz, y al otro da tambin mi casa y lo llevan a mi padre preso. Entre los que vinieron a detener a mi padre estaban algunos vecinos como Punchi y Tomy, tambin miembros de gendarmera y de la polica, estuvo detenido 72 horas. El intendente de facto cuando mi padre recupera la libertad y se reintegra a su trabajo en la municipalidad, le cambia de tareas y lo manda a barrer las calles y la plaza para denigrarlo sin lograr que renuncie. Cuando detienen a nuestro hermano Miki en Posadas, en septiembre de 1976, ah si mi padre renuncia por la desesperacin que empezaron a tener mis padres al no poder localizarlo en ningn lado adonde recurran buscando noticias. Recin pudimos localizarlo a los tres meses. En ese tiempo yo prestaba servicios en la Direccin de Personal de la Gobernacin en Posadas y hasta all lleg un primo de nombre julio Sotelo a informarme que en ocasin en que le llev a mi hermano Miki a la pensin en donde se alojaba en el Barrio de Villa Urquiza, lo buscaba afuera una persona que cuando el sale a atenderle, lo quiere detener y Miki sale a correr, luego logran apresarlo. Entonces me pide que avise a mis padres y yo desesperada cierro la oficina y voy a buscar los bolsos y viajo a informar a mis padres. Todas las noticias que empezaron a llegar en todo el tiempo que mi hermano estuvo en los centros clandestinos de detencin eran de terror, y en razn de todo lo que vivamos como familia hizo que yo no volviera a retomar mi trabajo, tena que preservar mi libertad, ya que supimos que desde la misma Gobernacin haba sido detenido y secuestrado el compaero Julio Gmez. Pasado el tiempo, me aplicaron el reglamento dictatorial, por ausencia sin aviso en el lugar de trabajo, me tomaron como renuncia. Nunca ms pude retomar mi trabajo, que tuve que abandonar por todo el contexto de terror que nos rodeaba. Nadie pudo reparar el dao que me produjo el Estado de terror dejndome sin mi fuente de trabajo. Mis padres empiezan su desarraigo de Puerto Rico, y se van a vivir a la casa de una hermana de mi padre, en donde l empez a brindar servicio de taxi. Luego alquilan en Colonia Gisela una casa de los padres del Padre Czerepak que haba sido detenido y despus de un tiempo le dieron la opcin para salir del
160
pas, exilindose en Alemania. En ese contexto mi madre Justi, asista siempre a los viejitos, los cuidaba. Mi madre Justi, fue una luchadora, sali a enfrentar todo en la lucha que emprendi para lograr la libertad de mi hermano a quien se dedic exclusivamente. Fue una referente de la Comisin de Familiares de Misiones.
161
162
Qu les hizo l a ustedes, para que lo mataran?

Por Mirta Bajura Mi nombre es Mirta Bajura. Soy hija de Estanislada Moraviski , quien fue una referente de la comisin de familiares de Presos Polticos en Misiones a partir de la detencin de mi hermano Alberto el Negro, por ser militante del Movimiento Agrario Misionero. Mi madre, era de origen polaco y mi padre Basilio de origen ucraniano. Estanislada vino con visa de Polonia a los cuatro aos. Vivamos en Colonia Ameghino y en nuestra chacra ramos agricultores que cultivbamos t, yerba, tung, poroto, tabaco, mandioca, ajo, cebolla, adems cribamos animales de granja. Recuerdo que en esa trgica historia detuvieron a quien lideraba las luchas en representacin de los agricultores y que fue nuestro Pedro Peczak. Zernichuk fue el que le entreg a Pedro Peczak y tambin la suegra, fue as que la polica lo vino a detener cuando l fue a cenar a la casa de la suegra y ah lo estaban esperando. Le pegaron un culatazo en la cabeza con un arma. Desde all lo llevaron a Ober y lo tuvieron atado todo un da. Ah empez todo el calvario. Tiempo despus le avisaron a su madre y a su hermana Anita que haban asesinado a Pedro. Eso fue en horas de la noche. Recuerdo que bamos con una hermana de l de nombre Ins, todos los das a la Iglesia, en donde le rezamos una novena. Para tal fin caminbamos dos kilmetros y medio hasta la Iglesia y ya volvamos en plena noche al terminar el rosario. Un da en que nos acompaaba una prima de Ins, llegamos hasta la casa de los Peczak, tomamos unos mates, despus cruc la calle y me fui a mi casa. Me encontraba descansando cuando escucho a alguien que fuertemente lloraba desconsoladamente, yo cre que haban matado a mi hermano Negro y empec yo tambin a gritar por la desesperacin que sent. Mi madre me dijo: no fue al Negro. Mataron a Pedro. Era Ins la que vino llorando, acompaada por un polica a mi casa. All sal, le agarr de la camisa al polica, le d un sacudn
163
y le dije: Por qu lo mataron? Qu les hizo l a ustedes, para que lo mataran? l me contest: no s por qu lo mataron. Yo solo vine a traer la noticia. La familia de Pedro tuvo que ir a retirar el cuerpo a Posadas y como le haban dicho que hasta las 11 de la maana del da siguiente podan hacer ese trmite, nos encontramos con que no haba un colectivo para hacer esa gestin, de manera inmediata. Entonces este polica nos llev hasta a la Comisara de Ober. All el Jefe orden que nos acercaran hasta la terminal. Tomamos un taxi y nos fuimos a Jardn Amrica. Yo iba con la seora de Juan Peczak, hermano de Pedro, quien estaba embarazada; su marido tambin haba estado detenido. Fue l quien junto a su sobrino Carlitos Titus retiraron el cuerpo de Pedro en Posadas. El cuerpo fue trado a las 14 horas. Fue muy triste ver a Pedro que tanto haba hecho por los agricultores, era despedido solo por un puado de personas. Estbamos nosotros, Kasalaba, su hermana y otros curiosos que vinieron un ratito. Pedro estaba totalmente destrozado. Mi mam deca que lo haban baleado luego de haber fallecido porque de tantos agujeros de bala que tena, de ninguno sala sangre. Nosotros los Bajura estuvimos en todo momento con los Pezcak.
Estanislada Moravinski, Alberto Bajura y esposa, y Basilio Bajura.
164
La madre, que era una viejecita, qued sola, luego de que detienen a su otro hijo, Enrique. Recuerdo un da viernes, en que con mi familia, despus de haber vuelto de la chacra, estbamos tomando mate sentados bajo una planta, fue en ese momento que mi pap dice: mir! all est la Gendarmera en lo de Peczak. Desde mi casa se vea todo. All nos dimos cuenta que tenan a la gente contra la pared en un negocio en la esquina de la chacra. En ese momento, mi hermano Negro, estaba trabajando en la chacra de mi hermana Anastasia. Y mi mam me dijo: and a decirle a Negro que le avise a Anita Peczak que venga a ver lo que pas con su familia. Fue as que sal corriendo y recorr los cinco kilmetros. El Negro al saber de las novedades me dijo: vamos a lo de Anita, en un momento en que se vena un temporal. A la vuelta mi hermano baj antes, por razones de seguridad, y yo llegu sola manejando la camioneta a mi casa, pero no haba nadie. Un to nuestro le dijo al Negro, Andte al Brasil pero l no quiso ir, esa noche detuvieron a mi hermano. All empez una historia muy triste para todos. Sufrimos mucho por l y la verdad que mis padres, todos, fuimos muy discriminados a partir de estos hechos. No tuvimos ayuda de nadie. Estbamos muy solos. Solo aqul que pas por la misma desgracia puede entender lo que pasamos. El nico vecino que se jug y que siempre nos llev en su auto a Ober fue Teodoro Bielacowich, l ya falleci, lamentablemente. Nunca emiti una palabra para lastimarnos, al contrario, no tena problemas para llevarnos en su auto solidariamente. Con Anita Peczak muchsimas veces bamos hasta Ober a pie, caminbamos los 20 kilmetros por caminos de tierra. Los vecinos ni nos saludaban. Un da tuvimos que ir a pedir una autorizacin por escrito ante la Gendarmera de Ober, para poder viajar en colectivo, ya que con tantos controles que realizaban las fuerzas conjuntas en todas las rutas, era muy peligroso portar el apellido Peczak. El comandante Astorga nos enva a un gendarme viejo y nos dijo que l nos iba a acompaar, a m me dio miedo y le dije que no, que no aceptbamos. El nos dijo: No s para qu se meten en poltica, si ustedes saben que la poltica no da camisa. Astorga nos dio la autorizacin escrita y ah fue que pude ver a un mdico que estaba vivo. El haba estado refugiado en mi casa antes del golpe militar, con otra seora y dos nios rubiecitos. En esa circunstancia mi pap empez con una afeccin en las piernas que le impeda caminar y no encontraba solucin a su problema. Fue ah que este mdico le recet unas pastillas que con la primera toma ya mejor y nunca ms sufri de esa dolencia. Luego l
165
se ausent de nuestra, no lo vimos ms. En un saco que haba quedado en mi casa, qued una foto suya, atrs estaba escrito su nombre, Oscar. Cuando mam no poda ir a la gendarmera de Ober, me mandaba a m con mi ta, para preguntar dnde estaba Negro, porque lo trasladaban de un momento a otro. Yo llego all y veo a un gendarme que estaba parado en la entrada quien me pregunta a que vena, yo le contest que quera el documento, luego comenta lo siguiente: tu hermano es ese que tena armas que esconda detrs de las bananas?. Le dije que no y el dijo que s. Me enoje con el gendarme y le digo, Usted vio que haba armas? No yo no vi pero me contaron, Entonces le vuelvo a preguntar Usted vio que mi hermano tenia armas? No. Bueno entonces no hable, porque en mi casa no haba armas. Y ah me fui para adentro, pero te trataban re mal. Bueno ah deje pasar as tantos aos que quedo as, pero gracias a Dios que volvi vivo. Mam fue una luchadora, sacaba fuerzas no s de donde, pero siempre estaba dispuesta para hacer lo que era necesario para lograr la libertad de mi hermano. Nuestra familia padeci muchas penurias. Ella fue a visitarlo a mi hermano, a la crcel de Rawson en el sur. Fue en el momento que mi mam me cont que so que vino una araa pollito y se qued al lado de ella en su almohada, ella intentando espantar a la araa se despert. Y cuando ella se da cuenta, dijo, hoy sale mi hijo de la crcel. Porque saba que soar con una araa dicen, que significa la venida de un hijo. Ella estaba desayunando en el mismo hotel con otras mujeres familiares de los presos de distintas provincias, a quienes muy segura les dijo: hoy sale mi hijo, ellas sonrientes le dijeron ests loca? Luego presurosa se dirigi rumbo a la crcel y en el camino se encuentra con un grupo de jvenes que recin haban recuperado la libertad, ellos le preguntaron quien era su familiar, y all le dijeron, ya sale su hijo en libertad, le estn haciendo los papeles, mi madre apur mas el paso hacia la crcel y lo ve a mi hermano que corriendo vena a abrazarla, se da recobr la anhelada libertad.
166
Tomacito, un militante popular

Por Mara Julia Gimnez Paradjicamente hoy, fecha en que se reanudarn los juicios contra los altos jefes militares de la dictadura me han pedido que resee brevemente tu vida. Para ello tomar fragmentos de la memoria, no solo lo que compartimos juntos sino de aquellos relatos de familiares, de tus compaeros y los tuyos.Tratar, empero ser lo ms parcial posible. Desde muy pequeo, viviendo en San Vicente, acostumbrabas a acompaar a sus hermanos hasta en sus castigos (arrodillndose junto a ellos en penitencia que no le corresponda).
Los hermanos Gimnez en Casa de Gobierno de Misiones, en el da en que el gobernador Maurice Closs distinguiera la lucha de los Familiares. Tomacito en el centro, al lado de su hermana Julia. 24 de marzo de 2009.
167
Sociable por naturaleza, inicio su militancia en la Iglesia, en grupos de nios y jvenes junto a sus primos (Caty, Mariano), mientras colaboraba con la escasa economa familiar como ayudante de mecnico dental. A los 14 aos decide partir y viaja de polizn en un tren a Bs. As. All, tras hasta vender su propia sangre para sobrevivir, se une a los militantes de la juventud peronista realizando innumerables trabajos barriales en las villas miserias y ya a los 18 decide volver a Misiones y trabajar sin dejar de militar en el establecimiento yerbatero La Cachuera de Apstoles. Particip en la campaa que llevara al Negro Juan Figueredo(desaparecido por la dictadura) a una banca de diputado desde el Partido Autntico. Siendo delegado de la Federacin Argentina de Trabajadores Rurales y Estibadores fue detenido el 8-12-75 y trasladado a dependencias del Regimiento 30 de Infantera de Monte, en Apstoles de donde lo llevaron al Distrito Militar Misiones Fue interrogado por unos oficiales quienes al no obtener respuesta de su parte lo llevaron a un centro clandestino de detencin siendo torturado durante dos das. Lo trasladaron luego al Escuadrn 8 de Gendarmera Alto Uruguay, en donde volvieron a torturarlo y se le oblig a firmar declaraciones. A partir de all sobrevendran torturas, castigos y privacin ilegitima de la libertad. Algunas cuestiones que se deben resaltar de esa situacin: - Estara durante ese periodo mucho tiempo en celdas de castigo por hablar de poltica a lo que l responda: no soy preso comn. Soy preso poltico tena 19 aos. - Soportara segn sus palabras - el peor de los castigos: la supuesta tortura a su madre y hermana. - La incansable presencia de la madre evit su desaparicin o muerte. - Desorientacin, persecucin y miedo despus de siete aos, ya en libertad. Los aos que siguieron fueron de intento de volver a la normalidad. Intentos de estudiar y trabajar con muchos desaciertos y descontentos. Con mucha pobreza y poco reconocimiento. Pero, a diferencia de muchos compaeros, l no se quebr, con la incipiente democracia volvi a militar en la lnea interna del peronismo Intransigencia y Movilizacin Peronista. Tambin intent iniciar sus estudios secundarios, los que al final quedaron truncos. De all en ms, para los que lo sobrevivimos, fue una constante lucha por generar espacios de igualdad y dignidad. Desde su militancia poltica integrando grupos que alentaron a numerosos compaeros a alcanzar espacios de poder, que en algunos casos no satisficieron sus expectativas, pero en otras coadyuv a promover numerosas organizaciones de bien comn, tanto en la Ciudad de Posadas y principalmente en San Vicente.
168
Desde su San Vicente, vena a Posadas a hacerse tratamientos intensivos por su penosa enfermedad, que no lo doblegaba. Amelia fue la que lo reciba en el Ministerio de Derechos Humanos y con quien tena largas charlas sobre su estado de salud, l le deca los milicos no pudieron con nosotros ya que no estbamos solos, pero en sta compaera, estoy solo para enfrentarla. Una semana antes de su desaparicin fsica, y ya con ms dificultades fsicas, sonriente le dijo a Amelia que haba organizado una reunin en una cooperativa y quera que fuera a brindar un taller sobre Memoria en San Vicente. Militando se nos fue, no poda ser de otra manera. La muerte lo sorprendi muy pronto, dejando la posta para trabajar por un mundo mejor. Eligi que su cuerpo descansara con la mujer que le dio la vida en numerosas oportunidades y dejo el futuro sus hijos/as y su compaera en su pueblo. Si preguntan cmo lo definira, dira sin pensar l fue un Militante.
Tomacito sentado a la izquierda con Adriana Collado, Amelia Bez y vecinos inundados. Preparando guiso comunitario en la vieja Estacin de Trenes. Ao 1982.
169
8 de Marzo: DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER Quiero rendir un homenaje a la mujer que - para m - es un ejemplo de lucha, que quizs nunca pueda del todo imitar, pero lo quiero valorar porque no le import perder su vida buscando la de su hijo (como tantas otras en la dictadura) y en ellas a tantas otras que la pelean todos los das desde la pobreza, desde la violencia y la marginacin. Los/as invito a que ese da tambin piensen en esas mujeres que han dado tanto..... Gracias por compartir mis pensamientos A Mam, Mara Saturnina BRITEZ, que se fue al cielo no hace mucho. A la nia hurfana y trabajadora, a la joven bonita que se ganaba la vida limpiando lo que otros ensuciaban, a la mujer obrajera, agricultora, compaera de mi padre en los montes misioneros, la madre de seis hermanos y de uno que se le fue apenas agarraba la vida. Al ngel que velaba nuestras noches enfermas, la lavandera y buscavida, a la luchadora que golpe cuarteles y derram lgrimas sin bajar los brazos; la que pari a su hijo por segunda vez en la dictadura, la que derram lagrimas cuando sus hijos se casaron...que vio la luz al nacer sus nietos, que muri un poco el da que una de ellas se fue. La que peleo por sus derechos de ser mujer, a la que muchas veces no comprenda y nunca dejar de amar. A la que cada da me ensea ,desde donde est, que hay que estar a la par, nunca enfrente, nunca detrs...
170
Tras las huellas de mi hijo

Por Adolfina Villanueva de Escobar Adolfina Escobar, es una madre de Montecarlo, que a 35 aos, del nefasto golpe de estado, sigue sin saber nada de su hijo. Flix, fue secuestrado en diciembre de 1976, cuando cursaba el tercer ao de Ciencias Econmicas, en la Universidad de La Plata. Es uno de los 30 mil desaparecidos, vctima de la Dictadura. El sali de Montecarlo, no como mochilero. El sali con un ttulo en la mano, como maestro de grado de Montecarlo. Nosotros vivamos en la colonia, y l de la colonia vena a la escuela secundaria a pie, a las 4, a las 5 de la maana sala de casa, para conseguir ese estudio. Despus cuando se recibi, fue y me dijo: mira mam, yo no quiero ser solo un maestro, yo quiero seguir estudiando. Como si fuera hoy le tengo ah hablando con l. Mir Flix, le dije, si vos te vas a La Plata, yo ya no te puedo ayudar ms. Tengo todava muchos hijos que estn luchando por estudiar, y seguir viviendo. El tena otra visin, l quera ser un abogado, o algo, para poder ayudarnos, porque l vio, el naci con la gente humilde, con los obreros de la yerba. El obrero de la yerba es el ms bajo que hay en Misiones. Entonces l deca, que quera estudiar para hacer, el da de maana, una jubilacin para esta gente que estn trabajando, quemndose la vida. Flix los vea y me deca: mam, esa gente se est quemando la vida, porque en pleno invierno, que caa helada, salan afuera y traspiraban como si fuera pleno verano. Y eso le vena caminando en la cabeza, desde chico l vea todo eso. A Flix le hice estudiar, ponindole chaleco de naranja. Yo iba con los chicos varones a la tarefa, en los yerbales. Haba de 13, de 14, de 11, de 6, de 7, de 2 meses yo llevaba hamacas y las ataba a las plantas de yerba para que pudieran dormir y descansar. Juntbamos tung, cosechbamos t, y lo que ganaba le daba a Flix para seguir sus estudios. Adolfina cumpli hace muy poco 79 aos, pero su fortaleza y dignidad no menguaron, a pesar del dolor irremediable. Su memoria se agita especialmente en estas fechas, donde los recuerdos se precipitan una vez ms. Con Flix yo estuve en agosto del ao 1976, despus de que ya pas todo, que
171
cay Isabel. Cay en marzo pero yo no senta, no saba qu pasaba. Siempre lo que yo deca, como mam, el tiene que ver, porque en agosto ya estaba fea la situacin en Buenos Aires. Yo me fui para all porque l vino y me busc. Con Flix conoc los subtes. Con Flix conoc lo que es subir en un ascensor. Haba sido que l o Dios me estaban enseando lo que yo tena despus que aprender. El vino y me llev a La Plata, estuvimos un da entero caminando por ah. Inclusive muchas veces, nos atajaban, estaban esos portones, lleno de chicos con armas, y nos atajaban el Ejrcito. Ah nos ponan contra la pared. Cuantas veces yo tena que poner la mano arriba, y Flix al lado. Luego nos largaban otra vez. As que l no poda ser un tipo malo. El destino de un ser humano es tan reversible. En esa poca solo mi marido trabajaba, ya vivamos ac en Montecarlo, yo ya no poda ir a cosechar naranja ni nada, porque ya salimos de la colonia. Para el 5 de enero del ao 1977, yo estuve all en Buenos Aires. Y ah fue que empez mi lucha. Cada dos o tres meses, me llamaban, abogados, para hacer los trmites. Perd todo lo que tena, mquinas Porque a m siempre me gust tener mis cositas. Tena aros, porque antes las mujeres no usbamos tanto bijouterie, tena que ser de oro. Nada de colgarse una cosa que no sea oro. Yo me iba a Buenos Aires, me sacaba mis aros, venda y volva a mi casa. A veces me atendan, y se me haca, cuando me deca: espere un ratito, se me haca que abran la puerta y l iba a aparecer. Y nunca nadie me dio una noticia de l. Todos me deca cosas distintas. Que l no se encuentra en el pas. Que el documento del Ejrcito. No haba crcel que yo no reconozca. En la crcel de Azul estuvimos nosotros. Ah no nos dejaron entrar. Fuimos entre cuatro madres, y ah no nos dejaron entrar. Despus en Olmos, en todas esas crceles grandes pedamos entrar. Mi bsqueda de Flix me llev a coincidir con las de otras madres desesperadas, en aquellas primeras rondas en la plaza de Mayo, junto a Azucena Villaflor y Hebe de Bonafini. Nosotras fuimos las primeras madres de Plaza, cuando nosotras empezbamos estbamos entre tres no ms. Ya estaba la Bonafini. Y ah ella nos mandaba para que nos escondiramos en la Catedral sobre sus los muros. O entrbamos como si fuera que estbamos rezando. Y llegaba las 3 y nosotros estbamos ah en LA Plaza. Al ao ya ramos muchas; ya no podamos estar todas juntas; las oficinas estaban llenas de madres. El dolor de la prdida de un hijo es tan grande. Uno se hace fuerte en la medida en que se va compartiendo ese dolor con otras mam que estn ah se aprende con otras madres. Una seora de Salta, con la cual nos hicimos muy amigas cada vez que nos veamos me deca: vos Adolfina, tens que estar
172
contenta, porque el tuyo es un hombre. Pero yo tengo dos nenas, una de 17 y otra de 15 aos, que no llegaron a dormir en la oscuridad. Imagnate que ser de la vida de ellas. Y nadie, durante los siete aos, apareci un poltico a preguntarme qu pas con la familia. Y me siento orgullosa como mam, porque jams golpee la puerta de un poltico, para que me diera para el pasaje para ir a buscar a mi hijo. El ao pasado en julio, vino una seora de Estocolmo, que era la compaera de mi hijo en La Plata. La que viva en el departamento con Flix. Pasamos una semana maravillosa con esta mujer. Las cosas lindas que me dijo. Me cont bien, a ellos lo secuestraron de la casa. Flix estudiaba en ese entonces Ciencias Econmicas. Desaparecieron adems, a tres chicos de la misma carrera. Ella era pareja del Villagra que era del sur. Me cont que estudiaba medicina, y que ese da, a eso de las 8 sali para ir a la facultad. Ellos, los muchachos, no fueron a estudiar, se quedaron en la casa. A eso de las 11 los detuvieron en la casa. Y ah se los llevaron. Pero siempre tengo la esperanza, aunque sea en el ms all, de volver a ver a mi hijo.
Adolfina Escobar, en el jardn de su casa. Montecarlo, Misiones.
173
174
Vos no vayas a llorar. Ninguna de ustedes quiero que llore delante de ellos
Por Zulema Esquivel de Peri Me llamo Zulema y mi historia la verdad que es un poco rara porque nac en el campo en la Provincia de Corrientes, ramos 12 hermanos. Mi pap era encargado de un establecimiento, una estancia de un doctor correntino de apellido Susini, famoso porque fue el primer mdico que oper del corazn en Corrientes. Hay un hospital en Virasoro que lleva el nombre del doctor Susini. Vivimos en el campo donde nacimos y ah nos criamos, tal es as que algunos de mis hermanos nunca fueron a la escuela, nosotros de los 11, que vivimos fuimos 4 no mas a la escuela, una hermana que hasta ahora vive, despus los otros estn todos muertos ya. Fui la que ms tiempo estuvo en la escuela, hice hasta sexto grado en Apstoles ya, porque vivamos en el campo, ah no haba escuela, nada, nada, era campo totalmente. As que nos criamos con cosas del campo, con alimentacin del campo, por eso pienso a veces que yo fui sana porque no haba nada raro que comer. Cuando cumpl los 8 aos fui a primer grado, vinimos a vivir en Apstoles con mi mam y en vacaciones nos bamos al campo otra vez. Mi mam haca queso, hacamos almidn, mi pap plantaba, plantaba de todo un poco. Plantaba arroz y despus cosas de la chacra, verduras no, porque en esa poca no haba verduras, as que era todo cuestin de mandioca, zapallo, batata, maz. Y as nos criamos pero fuimos todos muy sanos, vivimos muchos aos, yo estoy por cumplir 94 aos y todava me siento bien. A pesar de que anduve, despus en los aos 75 empez, empez la lucha de los chicos, de mis hijos. Para estudiar, uno fue a
175
Santiago del Estero, despus el otro a Corrientes y el otro al Chaco, y en fin, todos, uno en un lugar otro en otro lugar, todo muy difcil muy difcil la forma de llevar la vida, mantenerlos a ellos, todo costaba, antes era muy difcil no haba becas, no haba nada. Si los padres podan, podan, si no podan, no podan. Pero todos estudiaron. La ltima fue la Julia que, que ella se recibi ac y cuando fue joven ya empez a militar en la cuestin poltica. Nosotros no ramos polticos, mi viejo no era, con mi esposo no ramos polticos, mi pap s, pero as es la vida de la ciudad entonces uno tena que meterse a participar en algo. ramos radicales. Yo en el ao 52 fui candidata tambin por la Unin Cvica Radical y despus empezaron la poltica del peronismo. Los hijos fueron los que trabajaron yo no, yo no entenda nada de lo que ellos hacan porque era otro sistema, otra costumbre para trabajar en poltica. No era como antes eran los partidos y ah eran fieles a sus ideas, y en cambio ahora ya no hay ms fidelidad, es una cosa diferente. Pero ellos se quedaron ah, donde estn ah siguieron. Tuve 8 hijos, Julio el ltimo, todos viven y varios son polticos, tuve tres hijas pero fue Julia la nica de las mujeres que desde muy chica empez a trabajar con los hermanos y entonces ella sigui ya, aprendiendo seguramente porque eso haba que aprender, no es que o no hay nada que estudiar, hay que andar noms, trabajar como era la lucha de ellos. Fueron tres, los tres varones Hugo Rubn, Francisco Anbal y Juan Domingo los que fueron detenidos por motivos polticos. El primero fue Hugo Rubn cay en el ao 75 en Corrientes, el estuvo un ao preso, se escap de la crcel y estuvo en la clandestinidad creo que 9 meses, esas cosas a nosotros nos preocupaba y nos daba pena esa cosa que no entendamos porque lo llevaron preso. Para nosotros antiguamente el que estaba preso era por algo muy grave, y ahora que iban preso nos preocupaba por qu? Yo no saba por qu, pero ellos estaban trabajando en algo. . Cuando se escap Hugo Rubn, conocido como Tury ellos vinieron a buscarle a Juan Domingo a nuestra casa ya que estaba ac de vacaciones. Ya era por poltica. Le llevaron hasta la polica un rato pero despus le largaron porque a quien buscaban era a Hugo Rubn, era muy parecido, y lo largaron. Fue as que en el ao 75, en enero del 1975 lo vuelven a detener pero ya en Santiago del Estero en donde l estudiaba y fue otra sorpresa para nosotros esa triste noticia. Tuve que prepararme y viajar yo, porque mi esposo trabajaba en Vialidad provincial, era el nico sostn de la casa. Julia estudiaba y trabajaba y Panchito que es Francisco, el trabajaba en una tienda tambin y estaba terminando el
176
secundario. Despus ellos empezaron con las reuniones, a veces ya no venan a casa, pero a m no me llamaba la atencin yo no pensaba en que andaban. Era que se reunan por todos lados, eso yo le del libro de ellos ahora, en el primer libro que sacaron. Cuando se produce el golpe militar de 1976 yo tendra unos 50 aos ms o menos y estbamos ac, ac vivimos siempre, aqu nacieron todos mis hijos y aqu los criamos en esta casa en donde vivimos desde el ao 44. As fue que nos fuimos enterando de las cosas terribles que pasaban cuando sucede el golpe militar, yo no entenda casi nada porque nunca pens que bamos a llegar a esto, tal es as que cuando fui a visitarle a la crcel a Panchito por primera vez me contaron que a ellos se los vea por una ventana y estbamos separados por un vidrio, este lugar se llamaba locutorio. Dicen que ellos no me queran contar porque pensaban que a lo mejor iba a tomar, que me iba a hacer mal, pero yo fui una mujer tan dura, tan fuerte que senta, todas las cosas me llegaban pero no me perjudicaba, no me senta mal como para dejar de andar, o como para dejar de luchar. Siempre luch. Al poco tiempo surge la Comisin de Familiares de Presos Polticos y Desaparecidos de Misiones y ac la que empieza con las reuniones principalmente fue Amelia que era la principal fundadora. Porque ella fue la primera que anduvo y doa Germania Escobar, despus la seora de Dedieu, la mam de Lozina, y as nos fuimos juntando de a poco. Lo que pasa es que haba un poco de miedo, no podamos estar juntas, nos veamos pocas veces, y segn algn lugar no ms, porque tenamos miedo, tenamos ese temor que no sabamos lo que era, era tanta la historia, lo que pasaba que no tenan respeto por la gente que llevaban detenidas porque s no mas, y entonces uno andaba con cuidado. Pero an as Amelia Bez llevaba adelante la organizacin de la comisin. Amelia, y yo, y doa Germania, ramos las que ms andbamos por lo menos aqu, el resto, para reunirnos por ejemplo, para pedir algo, para mandar una nota. A Amelia se la elige para que sea la presidenta de la comisin, prcticamente, se le di a ella ese lugar porque era la que ms andaba, ella le buscaba a las personas, ella manejaba un auto de sus padres que era un Falcon blanco con techo negro que a veces andaba, a veces no andaba, pero ella siempre iba a visitar a las personas y a buscar y llevar a la gente tambin, para que se rena, darle una noticia, para invitarle para ir a tal parte. Por que antes no era tan fcil los medios de transporte y los pasajes todos eran caros, todos eran tambin gente muy pobre, as que nos costaba muchsimo. Nos bamos a la crcel segn como estaban las cosas, yo casi siempre me encontraba sola a la hora de viajar, porque mis hijos eran tres, y los tres esta177
ban alojados en diferentes crceles, y tena que andar con mis hijas, yo tena dos hijas todava, una que vive ac, la Julia, con ella fui a Resistencia, yo no conoca ni el pueblo y tenamos que viajar. De Resistencia tenamos que venir a Corrientes a pedir la autorizacin para entrar a la crcel de Chaco, todos esos viajecitos haba que hacer. As como era grave la situacin, que le perseguan mucho a la gente, tambin haba ms seguridad, porque, por ejemplo yo, una persona grande ya, para irme de un lugar a otro sin conocer, porque yo no saba ni andar en colectivo, porque cuando viajbamos antes que pasara todo esto, siempre lo hacamos junto con mi viejo o en tren, viajamos poco. Pero me defenda sola. Despus as empezamos a viajar con doa Germania, con Amelia y con otra madre llamada Irma Gonzlez. Nos juntbamos, igual para, por ejemplo, si tenamos que ir a un lugar, para hacer una nota, todo costaba plata, entonces tenamos que juntar de alguna forma entre una y otra, juntbamos unos pesos y comprbamos papeles para hacer las notas. Despus ltimamente nos bamos a Encarnacin,Paraguay, y desde el correo de Encarnacin mandbamos las cartas a diferentes organizaciones defensoras de los derechos humanos del mundo, porque aqu cuando despachbamos las cartas no llegaban a destino. Nosotros mandbamos las notas a Francia, porque all nosotros tenamos comunicacin con una organizacin, y despus tambin nos dirigamos al Sr. Vargas Carreo, que fue uno de los que vinieron al pas en 1979 representando a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos para monitorear la situacin de los presos polticos porque los militares fueron denunciados por tantas violaciones a los Derechos Humanos..En esas cartas nosotras denuncibamos la situacin en que se encontraban cada uno de nuestros familiares A medida que iban transcurriendo los aos, fuimos transitando por el pas segn los lugares en donde eran llevados, nuestros familiares, en diferentes traslados, yo fui a cuatro crceles, Santiago del Estero, Resistencia, Rawson, y La Plata. ltimamente Rawson, porque all estaba el Turi, los ltimos aos. Entonces viajbamos con la seora de l que se llama Blanca, tenan dos nenes, un casal de chicos tenan. Todos mis hijos estuvieron casi 8 aos, los tres 8 aos y el que ms estuvo fue Juan Domingo. En todas las crceles las visitas nos autorizaban cada 45 das al final de la dictadura, en los primeros aos cada mes, cada dos meses tenamos, al principio no tenamos certezas de que lo podamos ver, ya que de acuerdo a la situacin que estaban los chicos le permitan recibir visitas, pero era comn que le inventaran cargos y en varias ocasiones al llegar a la Crcel ellos estaban castigados, y que nos quedaba por hacer yo no tena medios para pagarme un hotel
178
nada, entonces tena que volver a mi casa y estaban castigados por una semana a lo mejor, no podan, entonces volva a mi casa. Al final de la dictadura ya fue diferente, le podamos llevar cosas, mandarle plata para las estampillas, esto se dio ya en el 80, cuando se le poda mandar o depositar plata. Recuerdo las requisas a que nos sometan en todas las crceles previo a las visitas A veces eran malsimas, a m me toc as una persona que me vaciaba de ropa o a otro le sacaban las medias. Haba que ir con pollera larga, blusa, as bien sencillita, sin botn, sin cierre, sin cinto y zapatos cerrados, y nada de collares ni cadenas, nada de esas cosas que nos sacaban, dejaban nuestras cosas ah y despus a la vuelta nos daban. Pero lo peor era cuando uno iba y ellos estaban castigados, era lo peor, lo mas peor, porque uno no saba qu hacer. Me iba a La Plata, yo paraba en Once, y me iba a La Plata eran dos horas, tres horas de viaje. Y all me encontraba con que mi hijo estaba castigado y tena que volver. Cmo quedarme? No tena como. Haba telfono, pero yo all tena que pagar el telfono para llamar, para avisarle a mi familia. Porque yo tena mi casa y tena mi hijo que era chico todava y necesitaba mucha atencin. Recuerdo a mi esposo Francisco Peri, que trabajaba en Vialidad. Pero a l nunca le molestaron, no le persiguieron, nunca, tal vez le seguiran, que se yo, y eso s, ac no venan y ac tampoco nunca allanaron nada, nunca como en otras casas ac, aqu no. Yo reciba colaboracin de Francia, de parte de una institucin que solidariamente nos apoyaba, que lstima no tengo ms las cartas. De Francia s, unas monjas que se hicieron cargo de Juan Domingo, entonces ellas me escriban y me mandaban algo de dinero, as peridicamente me mandaban. Tambin venan giros entre papel negro, papel negro ponan adentro. Despus un cura haba tambin y bueno pero despus estuvo Julia, eso fue en el ao 77, ella se fue a Europa, cuando fue a Espaa, se comunic con instituciones que ayudaban a las familias de los presos polticos. Viajbamos con doa Germania, Amelia e Irma de Gonzlez que viva cerca del cementerio. Hace unos aos en Casa de Gobierno y con la presencia del Gobernador nos hicieron un acto en donde nos dieron un reconocimiento por nuestra lucha, estaban todas las madres, pero Irma no estuvo. La seora Juanita Sosa, bueno en la casa de ella tambin nos reunamos, ella tena un hijos preso, la seora Clarita Zaremba, tambin era ella una de las que andaba pobrecita siempre, muri la seora. Recuerdo algunas ancdotas de los innumerables viajes que entre todas realizbamos, viajbamos bien, contentas cuando estbamos juntas si, por lo menos bamos acompaadas, tombamos mate, charlbamos, sino nos sentbamos en
179
la mesa a comer, nos sentbamos todas juntas. Despus yo viajaba mas con mi nuera, cuando bamos a La Plata o Rawson, viajaba con ella y si no con una de mis hijas que viva ac conmigo o sino con mi esposo Una vez pero casi siempre sola, siempre sola, siempre con algunas madres, por que las madres casi todas tenan los hijos en diferentes crceles, no estaban juntos. Yo por ejemplo, viaj muchos aos sola porque la mayora de los detenidos estuvieron primero en Candelaria, y a mi hijo en cambio le detuvieron en el Chaco, ellos estuvieron en la Crcel de Candelaria no se cuanto tiempo. Y despus los llevaron a la Crcel de Coronda, en Santa Fe, no s cunto, creo que 2 aos estuvieron ah en Coronda, entonces yo viajaba sola porque ninguno de mis hijos estuvieron ah. Panchito estaba en Resistencia cuando se produce la muerte de los que mataron en la Masacre de Margarita Beln. Despus de eso a ellos los trasladan a la Unidad Penal 9 de La Plata. Juan Domingo estuvo en el Penal 7 de Resistencia, Chaco 3 aos, en Santiago del Estero 3 aos, all parece que no era muy rigurosa la situacin, al principio s. Y la visita, cuando me iba yo ellos me daban visita, nunca era muy riguroso. Ya en la Crcel de La Plata, all tanto a los hombres como a las mujeres nos requisaban, eran tan malditas, por cualquier cosa no nos dejaban entrar. Por ejemplo si tena la pollera muy corta, si tena la pollera muy larga, si tena un corte por ac, un corte por all, y entonces ya nos hacan coser, o nos hacan cambiar. Paraba en Once, y hasta La Plata no iba a andar con mis ropas, eso si yo ya saba, como era una persona mayor, ya mis ropas eran diferentes. Pero a mi hija cuantas veces le hicieron cambiar la ropa, coser, as pollera corta abierta as al costado. Eran pero eran tan La Iglesia El ltimo ao ac Monseor Kmerer nos reciba siempre, era el nico que nos reciba as que nos alentaba, nos daba una idea, como hacer las notas. Y despus de un tiempo, dos aos ms o menos habl con los curas de todos los barrios para que ellos nos ayuden y ac estaba en ese tiempo el Padre Salazar, en la Iglesia Sagrada Familia, cerca de casa, parece que ahora est en el interior o en Candelaria. El me ayudaba para los pasajes, si, por que Monseor Kmerer le dijo que nos ayude en lo que pueda, muy bueno era ese Padre, muy bueno. Tal es as que cuando necesitbamos un certificado as el me daba, por ejemplo nos pedan a nosotros que diga que nacieron ac, que se criaron ac, entonces el cura nos haca, nos firmaba que ellos nacieron y se criaron en este barrio, que no tenamos otro idea, otro relacin as nada. Entonces nos haca notas y firmaba, que ellos nacieron todos ac, se criaron ac. Hacamos reuniones, queran saber si yo, ac nunca, ac nunca hicimos reunin, de poltica no,
180
como nosotros no ramos peronistas as que no, mi viejo no quera saber nada, pero ellos todos hacan su reunin. Y justamente la Iglesia haca tambin, si, cuando estaba ese Padre. Algunos me dieron la espalda y me ignoraron en esta lucha, mi familia por ejemplo, mi hijo mayor, mi hija mayor, ellos no estaban, despus los vecinos, yo estaba absolutamente sola, ac no vena nadie, ni los parientes ni los vecinos, nadie en esta casa, porque todos tenan miedo, pensaban que no s. Yo me acuerdo que una vez mi sobrino vino por ac, lleg, vena del Paraguay en colectivo, bajo ac dos veces a buscar agua para tomar mate con el colectivo. Sali de ac y ah en la Jefatura, le detuvieron y le dijeron que parentesco tena. Al Turi, por ejemplo, lo conocan por Rulo la familia con ms razn, y le dijeron, y vos le conoces a Hugo Rubn Peri?, y l le dijo que no, que l no conoca a ningn Hugo Rubn, y como no vas a conocer esos son tus parientes?, yo no conozco, y justamente no conoca, porque l era del interior y nosotros de ac. Despus lo largaron de ah l se fue y nunca ms vino, nunca ms apareci por ac. El Pibe mi hijo mayor, el vive all en Villa Urquiza, tiene un negocio. Ellos no venan. Yo no le deca nada. Y mi viejo menos, el nunca protest, como yo le deca a los chicos, nunca dijo nada por lo que ellos hicieron, por el disgusto que nos dieron, por el quebranto. Nunca el dijo nada. Acept, bueno ellos eran grandes, ya haban salido de la casa, pero nunca me visit. Yo como que no tena en cuenta, a mi no me interesaba, yo estaba conforme con lo que ellos hacan, y la vez que poda ir a visitarle me iba, de alguna forma, esos s mi marido, l venda sus cosas. Nosotros no tenamos medios para viajar a tantos lugares, el ganaba lo que ganaba, tena un taller con muchas herramientas, el haba cerrado el taller y trabajaba en Vialidad Provincial, entonces el venda sus herramientas, vendi algo de soldar, garrafas que tena, juegos de herramientas muy importantes que tena, todo fue vendiendo. Pero el nunca dijo nada, nunca reneg por sus hijos tampoco. El no quera quebrantarnos, siempre deca est bien, est bien. El se quedaba ac con mi hija y mi hermana que viva con mi hijo y tranquilamente una semana, porque yo cuando me tena que ir tardaba como una semana. Primero el viaje, despus ah tena que visitarle 3 das, siempre 3 das y as fue siempre. Pero nadie, nadie, pariente en Apstoles tengo montn, sobrinos, sobrinas, mi hermana viva pero nunca aparecieron, nunca vinieron, pero a m no me interesaba. Hoy de mis 11 hermanos, solo tengo una hermana que vive, el resto todos murieron, ac murieron en Posadas. Mi esposo muri en el ao 87 despus de la democracia, ya haban salido todos los chicos, ya estaban bien, se cas Pan181
chito, se caso Juan tambin, estaba de encargue la esposa de l que es Mara Teresa, cuando falleci mi esposo. Y as todo el tiempo, fueron transcurriendo los aos y estuvimos en la lucha con la Comisin de Familiares de Presos Polticos y Desaparecidos casi siempre, desde que se arm la comisin ms o menos. No se arm como una comisin ni con nombre, ni con nota, nada, nos juntbamos noms, y cuando vena alguien, gente de otro lado, entonces si nos reunamos, y eso era todo. Pero por ejemplo, la de Velzquez, la de Anbal Velzquez, ella por ejemplo, ella nunca se junt con nosotros, nunca, nosotras tal da bamos a hablar con Kmerer bamos nosotras, ella no iba y as despus otros que estaban por afuera no, no eran que se estaba muy unidas. Pero las nicas que siempre que estbamos era doa Germania, Amelia, la de Dediu, la de Lozina, Zaremba, yo y esa seora Gonzlez que te digo. Por fin la libertad. Para m fue lo mejor que pudo pasar, estaba muy feliz de la vida, con ellos, con todos, muy contentos. Bueno ah se unieron, vinieron mis hijos tambin esos que nunca venan, vinieron tambin, estbamos otra vez todos juntos. Los tres hijos que sufrieron crcel nunca cambiaron, No, ellos siempre fueron iguales siempre fueron lo mismo hasta ahora, son unos chicos tan obedientes, respetuosos, sencillos, humildes, tienen una bondad con la gente, una paciencia con las cosas, el que est, Juan Domingo, una cosa increble, tiene una bondad, una paciencia con la gente. Y Panchito tambin. Y Rulo un poco ms pesado, es ms viejo tambin, mas grande, pero es una cosa, todos fueron polticos, trabajaron. La reflexin que hago a 35 aos del golpe cvico militar con respecto a los juicios que se estn llevando adelante en Misiones para juzgar a los responsables de las aberraciones que llevaron adelante en sa poca pienso que gracias a eso, se descubre, se est descubriendo, se est moviendo, haciendo las cosas, pienso que ser para que nunca ms pase eso, para que tengan en cuenta los que vienen. Escrito para ellos, para que sepan que hubo un tiempo terrible en el pas y que nunca ms pase. Porque fue tan triste. Tan pesado, tan grande eso que hicieron. Dicen que esta gente se haba preparado 10 aos para hacer lo que hicieron. Nosotros sufrimos mucho, pero yo no tanto, yo senta cuando ellos estaban, el Panchito que estuvo desaparecido ms tiempo, pero Juan no, cuando me llamaron y me fui y ya le pude ver a l. Pero Panchito no, fuimos tantas veces a Chaco y no le podamos ver no sabamos dnde estaba, pero la polica vino un da y me dijo, seora, a tal hora vaya a la plaza que yo le voy a bajar a su hijo
182
para que usted lo vea, y fuimos con mi nieta Celia, la que ahora est viviendo en Suecia. Fuimos al Chaco, estuvimos en la plaza sentada una hora y al rato ya bajo l, me saludo, contento. El que fue ms golpeado fue el Turi en Corrientes, a ese le torturaron mucho ms, de todo le hicieron, pero l siempre estaba tan fuerte. El primer da que le fui a ver, l tena todos los brazos hinchados de tanta tortura pero me dijo que no era nada. Me dijo: vos no vayas a llorar, ninguna de ustedes quiero que llore delante de ellos estaba siempre fuerte, siempre duro l, pesado, valiente el pobre. Nosotros le decamos que estbamos bien, el preguntaba por su hermanito que era chico, el Julio Csar, como era enfermo todos estaban pendientes de l y siempre preguntaban por Julio no mas, eso era todo, que se preocupaba que no est enfermo y que yo pueda viajar Despus Panchito tambin el estuvo como un mes, dos meses, no le podamos ver, pero sabamos que estaba all, en el Chaco. Yo recib una carta de un Cura, de un curita de apellido Brisaboa que viva en la Iglesia San Antonio (Chaco) me dijo que Panchito le pidi que le escriba, que me manda decir que est bien, y que cuando yo pueda que fuera a visitarle, pero en ese momento no reciban visita todava. Y cuando yo me fui a Resistencia, me fui a la Iglesia, para ver, hablar con l, y habl con la seora de al lado y me dijo: no seora, usted sabe el curita este est desparecido, me dijo, si, el me escribi una cartita. De todas las compaeras de Amelia recuerdo que nos queramos tanto, buena compaera ella, tan alegre, tan activa, tan feliz que era, porque ella haca de todo, cualquier cosita ella estaba con nosotros para m fue lo mejor que tuve en el viaje, era ella y doa Germania porque ramos buenas compaeras, y que se yo. Debe ser que como yo era la ms vieja, entonces me tenan paciencia. Yo me acuerdo que una vez iba a ver un concilio en no s donde de todos los curas, iba a ir Argentina, y nosotros tenamos que escribirle a esos curas, y Julia estaba en Espaa todava, me mand la direccin de varios curas, entonces escribimos las cartas, y esas cartas bamos a despachar a Paraguay con Amelia, porque ac dice que no, ya no, nuestra correspondencia, igual a m las cartas que me venan, se ve que, todas venan ledas, tenan un sello, se ve que apretaban para abrir. Lindos recuerdos, bamos all, nos guardbamos unos pesitos para poder comer algo ah, mientras escribamos, hacamos fotocopia de todas las notas. Y ponamos los sobres en papel de oficio, todo. Pasbamos el ro en las lanchitas. Yo no la conoca a Amelia ni a ninguno de ellos, antes del golpe militar, mi hija si, Julia era la que le conoca a todos, al grupo ese, a esa gente de ellos, yo no los conoc, a los Escobar jams los conoc, creo que ngel Fleita, creo
183
que est todava ac en Posadas, era el que ms vena con Panchito y se juntaban, pero otros no. Ni imagin yo nunca que, y Juan menos, por que por lo visto el comenz a trabajar en poltica en Santiago del Estero, y el estaba en otra organizacin, el no era peronista, no s qu, Ejrcito Revolucionario del Pueblo, as que, y as esas cosas que yo no entenda nada, no saba nada que era, pero era eso. Despus me contaron que ellos hacan las cosas porque queran que cambiara el gobierno, el sistema seguramente, pero no s. Para mi estaba bien si ellos eran felices. No nos faltaba nada, ramos sanos, mi viejo era un hombre muy bueno, aparte de que l vena de una familia ya antigua, muy conocida de la ciudad. El tena otra mentalidad. A mi si me gustaba porque mi pap era poltico, era correntino, pero l era de los colorados de Corrientes, eran gente que gobern no se cuanto, 50 aos creo, los colorados de Corrientes. Pero yo no me arrepiento de nada. Soy feliz, un poco fue por Gracia de Dios que mis hijos no desaparecieron, imagnate si mi hijo despareca, no s cmo sera la vida, ser que se tiene paz, o no se tiene paz? Recuerdo a doa Clarita Zaremba, ella no aguant pobre, porque tena su hijo desaparecido y los Coutoun, tambin tenan a Mirtha su hija desparecida, eso debe ser otra cosa pero yo con todos los aos no poda pensar no, a veces pensaba que no iban a salir nunca mas ya, pero siempre se hablaba que ya iba a llegar el momento, ya iba a llegar el momento de salir, entonces mantuve esa esperanza. En ese entonces me dedicaba a mi casa, aparte tuve muchos hijos y ramos pobres, yo tena que lavar, planchar, cocinar, coser, todo haca yo y hacia la ropa de mis hijos, la ropa de los chicos, camisa hacia, los vestidos, todo yo cosa. As que siempre estaba ocupada y no tena tiempo para pensar, tal vez. ltimamente yo tambin haca algunas cosas, cosa tambin para afuera, ya algo, algo juntaba unos pesitos mas para mis viajes. Todos me ayudaban, yo tena una hermana mayor ac conmigo, ella me ayudaba en todo. Me acuerdo de los Hippler, porque nosotros fuimos una vez a la casa de ellos a llevarle unas cosas a la familia, pero tampoco le vimos, solamente le entregamos no mas, fuimos con Amelia, all cerca del Hospital. No tena miedo, justamente no pensbamos en eso, no s. Justamente, como te deca al principio, que haba control permanente, aparte de que le perseguan a la gente, porque le perseguan. Siempre andaba atrs para ver con quien te encontrabas, con quien hablabas y, pero nosotros no pensbamos eso. Yo me iba al Chaco sola, llegaba el colectivo de noche y de la terminal a veces me iba sola, no podamos ir con otro porque no podamos pagar el pasaje, y me iba a un hotelcito as, frente a la terminal, y no, no pensaba, no tena miedo. Como ahora no, ahora yo no
184
me animo a salir ms. Bueno ahora ya es diferente, no es por poltica ni nada. En ese tiempo tambin mi hija Julia, tuvo que irse a Espaa porque ac no poda estar, le perseguan, estaba por conseguir un trabajo, rindi para entrar, en una empresa, y sali bien, y le llamaron para hacer la charla con el gerente, y bueno cuando se fue le dijeron que no poda, porque los hermanos estaban presos. No le daban trabajo, trabajaba un tiempo en una casa de fotografa ah al lado de la facultad, de la Iglesia, y a veces haba esas redadas y llevaban a todos esos chicos que andaban. Ac en la esquina haba una seora de un polica y me dijo: ay Zulema!, dgale a don Pancho que le vaya a buscar a Julia porque va a haber una redada. Ella estaba asustada, ya no quiso, ya no poda ms ac, no le daban trabajo, por los hermanos que estaban presos. Y un da decidida me dice: yo me voy a ir a Espaa. Y que se yo, vos sabes que hacer para irte y fuimos a sacar el pasaporte y ah, cuando sac el pasaporte, estaba haciendo el pasaporte en la Federal, cuando dijo: Julia Argentina Peri, Tucumn 522, le sacaron el papel y llevaron para hablar no s con quin, ah le preguntaron porque se iba, entonces ella le dijo que se iba a casar por que el novio de ella estaba all. Dios mo! Eso a m me dej helada, me haca muy mal. Yo en mis brazos tena al nieto de mi hija Zulma, el hijo de mi nieta Celia que est en Suecia. Era chiquito, recin nacido, ella cay tambin detenida junto al esposo Jorge Hedman, el 12 de febrero a ella la dejaron en libertad y el 13 naci el nenito a quien le llam Juan, y yo con l en brazos, andaba, caminaba por all en la Jefatura. Yo nunca dejaba que ella saliera sola tampoco y ay Dios mo! Me deca el polica: No se preocupe seora no va a pasar nada, y luego me deca, todava, y yo caminaba con el nene en mis brazos y el polica ah. Y bueno, pero le dieron el pasaporte, y lo que pensbamos era que en Buenos Aires, que posiblemente, le iban a detener, y no le detuvieron, pas bien y fue as. Yo me asust varias veces. Una vez me fui a Apstoles, y ellos vinieron ac, de civil, a preguntar por l, entonces ella estaba asustada, y se pudo ir. Gracias a Dios. Estuvo 5 aos. All ella se cas con Mario Esper, quien tambin estuvo detenido y luego le dieron la opcin para salir del pas y all se conocieron, tuvo un nene, un varoncito, anduvo mucho, mucho tiempo en el exilio. Mi nieta Celia que fue mi compaera en esos tiempos difciles, qued para siempre en Suecia, el esposo estaba preso, era hijo de suecos, le permitieron salir en libertad con opcin y se fueron a Suecia, yo les anot a mis hijos tambin pero ellos no pudieron salir, no les autorizaron. Pero hoy soy una mujer feliz, porque ellos ahora estn sanos, tienen una linda familia, son muy buenos como hijos. Mayormente me preocupo un poco
185
por Julio Csar, el hijo que tengo an conmigo, quien naci con sndrome de Down, qu va a ser de l algn da si yo falto?, o si me falta algo a mi?, entonces es como que Dios me da fuerza para, para mantenerme as, fuerte pero por l, por este hijo. Y as, el dice que es el patrn ac.
186
Veneramos sus restos durante 35 aos, y no eran

Por Ramn O. Duarte Alberto, mi hermano conocido como el Carau, fue uno de los militantes populares fusilados en la Masacre de Margarita Beln. Cuando doloridos junto a mi padre fuimos a retirar sus restos en el cementerio de Resistencia, Chaco, nos indicaron un sector del cual extrajeron uno de los varios cajones que estaban enterrados y se procedi a sacar los restos que nos dijeron que le pertenecan, los que fueron embolsados y con los cuales volvimos a Misiones para darle cristiana sepultura en su Puerto Esperanza natal, bajo la custodia permanente de las fuerzas de seguridad. Recuerdo que junto a mis hermanos y a mis padres lo visitbamos su tumba llevndole siempre una flor, ritual despus del cual salamos todos fortalecidos espiritualmente. Luego de ms de treinta aos y encontrndose en marcha los juicios en Misiones para juzgar delitos de lesa humanidad, cremos conveniente pedir la exhumacin de los restos de mi hermano para solicitar que lo identifiquen, porque nunca tuvimos certeza que los mismos le pertenecan. Fue as que el ao pasado y a travs de la Subsecretara de Derechos Humanos, hicimos las gestiones pertinentes pidiendo la intervencin del Equipo de Antropologa Forense, que fue autorizado por el Juzgado Federal que entenda en el Juicio por la Masacre de Margarita Beln, y hace un mes fuimos informados por el prestigioso Equipo de Antropologa forense, que los restos que veneramos durante treinta y cinco aos no pertenecen a mi hermano. La dictadura sigue impactando fuertemente con sus consecuencias. Informe del Equipo de Antropologa Forense Incidente Caratulado Duarte Ramn Obdulio s/ exhumacin. Los estudios encomendados, sobre la identificacin por mtodos genticos de los restos inhumados en el Cementerio de Puerto Esperanza, Misiones, que
187
fueran entregados a la familia Duarte como los de Carlos Alberto Duarte, fueron realizados por el Laboratorio EAAF-LIDMO. Para ello se envi al laboratorio gentico una muestra sea y el perfil gentico obtenido fue confrontado con los perfiles genticos de Ramn Obdulio, Beatriz y Silvia, hermanos de Carlos Alberto. De esta comparacin, podemos concluir que no existe vnculo biolgico entre los restos seos y los familiares de referencia nombrados, es decir que los restos seos entregados a la familia Duarte quedan excluidos como pertenecientes a un hermano completo de Ramn Obdulio Duarte y sus dos hermanas. Lic. Miguel Nieva EAAF Agradezco que mis padres hayan fallecido en paz, con el convencimiento que era a su hijo al que haban dado cristiana sepultura y a quien ao tras ao haban visitado permanentemente con tanto amor. Hoy nuevamente retomamos la lucha que ser inclaudicable hasta que encontremos los restos de nuestro querido hermano Carau. Mi gratitud hacia el Padre Brisaboa Mi primer encuentro con l surge a partir de mis interminables idas y vueltas a la ciudad de resistencia, Chaco, tratando de saber del destino de mi hermano Carlos Alberto (el Cara) que se encontraba detenido como preso poltico en la U 7 de esa ciudad. Antes la imposibilidad de tener un contacto directo con l porque no nos estaba permitida la visita decid solicitar ayuda a las autoridades de la Iglesia catlica. Mi recorrido comienza con el intento de entrevistarme con el Monseor Jorge Kmerer al que me resultaba imposible hallarlo. Idntico intento lo realizo en la ciudad de Corrientes al tratar de conseguir una entrevista con el Obispo de esa ciudad, que tambin result infructuosa. Mi trajinar contina en la ciudad de Resistencia con el mismo propsito. No estando el Obispo me atiende el secretario del mismo, siendo muy cortes su atencin. Me pregunta el motivo de mi visita y le respondo que deseaba ver la posibilidad de que a travs de la Iglesia pudiera conseguir una visita con mi hermano Alberto detenido poltico, a quin no vea desde ms de seis meses. Mi hermano ya estaba a disposicin del PEN (Poder Ejecutivo Nacional). Despus de escuchar mi peticin, me dice que si bien el Obispo no se encontraba, l poda facilitarme una referencia que me permitiera acceder a una visita o tener noticias ms fidedignas de mi
188
hermano. Me recomienda mucha discrecin en el tema puesto que el tema implicaba mucho riesgo. Me indica que me acerque a un colegio religioso secundario en donde ejerca la docencia el Padre Brisaboa y que lo fuera a consultar recomendado por el el Secretario del Obispo de Resistencia-. As lo hice sin prdida de tiempo; fui al lugar indicado; llego a la parte administrativa y me indican donde estaba el padre Brisaboa; estaba dando clases, la suspende y sale al patio a atenderme. Me pregunta qu necesitaba y le digo que deseaba mantener una charla con l y si ese era el momento y el lugar adecuados. Me pregunta sobre que cuestin deseaba hablar con l le respond que sobre la Unidad Penal 7 y que vena de parte del Secretario del Obispo. Queda sorprendido y me observa detenidamente y me responde: Duarte ? Le respondo cmo saba l que ese era mi apellido me dice... no son idnticos, pero tiene rasgos inconfundibles entre hermanos. Sent un alivio y con ms confianza le pregunto si conoca bien a Alberto me responde que si, que tena un trato muy fluido con l. Me cuenta que era una persona muy especial y de muy buenos sentimientos, destacndose su capacidad, inteligencia; aptitudes muy destacadas teniendo en cuenta la situacin en la que se encontraba. Ese comentario y esa apertura que me brindaba allan todas mis dudas con respecto a lo que buscaba en l: que fuera mi contacto y comunicacin con mi hermano preso; cuestin que no dud en aceptar. Me informa que estara visitando la crcel el da siguiente y que luego podamos reunirnos en su capilla que se encontraba en la Avenida San Martn; me da las referencias de cmo entrar y que deba ingresar por un portn grande de rejas a partir de las 23.30 del da siguiente. Acudo a la cita a la hora y en el lugar indicado. Me recibe en un lugar que era prcticamente el stano de la capilla. Estaba sentado frente a un escritorio con una mquina de escribir, me hace pasar y comienza a sacar los papelitos que contenan mensajes de los prisioneros de la U. 7 para los familiares escritos en papelillos para armar cigarrillos, en letras muy pequeas a tal punto que su lectura resultaba casi imposible a simple vista. Ante mi dificultad para leerlos l me facilita una lupa; los leo y l los transcriba con la mquina de escribir. Haba mensajes para cada familia, como para los Berent, de Alberdi, Per de Campo Viera, Saraceni de Alem, Zaremba de Posadas etc. Despus saca un sobre tipo oficio que est dirigido al Monseor Kmerer, Obispo de Misiones, remitido por el Padre Czerepak que tambin se encontraba prisionero en la U 7. Mi tarea posterior consisti en recorrer la Provincia para hacer llegar noticias a los familiares de los presos polticos. A ms de tres dcada de aquel acontecimiento, quiero resaltar mi profundo
189
agradecimiento a tan valioso aporte de este cura comprometido que arriesg su vida para que sepamos en qu condiciones se encontraban nuestros seres queridos prisioneros de la dictadura. Esta solidaridad manifiesta de manera permanente para con los presos polticos y sus familiares le cost al Padre Brisaboa el sufrimiento de un accidente automovilstico que ocurre al salir del garaje de su capilla que lo deja en grave estado y con secuelas posteriores que con el correr de los aos lo dejan postrado en silla de ruedas.
190
Mi primer osito de peluche

Por Mnica L. Hippler Qu das de alegra vivamos en esa dcada de 1970! Pasaron los aos festejando nacimientos Yo, una niita intrpida y sonriente; el segundo, un niito observador y tmido; el tercero, inquieto y vivaracho; y el ltimo, un simptico mimado beb. Cuatro gurises cubiertos de sol, cachetes color tomate, con el monte misionero pintado en los ojos. Pap, mam y los cuatro hijitos en una casita acogedora humilde de madera y piso de tablas y escaleras blancas por el agua, el jabn y el cepillo, siempre impecable... Primera morada familiar que recuerdo en tierra de los abuelos Pero al poco tiempo hicimos una mudanza a una chacra propia donde se iniciaba una grandiosa construccin. Qu felices ramos soando con la nueva casona que diseaba mi pap en un intachable milimetrado azul y papel manteca con tanto talento mientras trabajaba aserrando rollos en su aserradero y mi mam teja Mientras otra casita precaria de madera cobijaba a esta familia de seis integrantes Qu contentos nos ponamos cuando acompabamos manifestaciones agrarias turnando el hombro de mi pap y levantando los deditos en V hasta participar de ese casamiento que dur ms de dos das con la bendicin de una imparable lluvia torrencial donde los grandes bailaban hasta quedarse sin zapatos y los nios terminbamos dormidos bajo las mesas y bancos y rincones libres protegidos con hojas de pind Qu sonrisas dibujbamos cada vez que recibamos visitas! Cada tanto haban rondas de animadas , acaloradas y entusiasmadas charlas sigilosas que dejaban a la familia con chispas de esperanzas de una vida futura mejor. El padre en un citroen verde esperanza con su sombrero lleno de nueces para nosotros la ta Susana y el to Juan Carlos no nos hacan faltar sus mimosy muchas personas ms cuyos nombres aparecen y desaparecen en mi mente, pero el de una chica se me prendi al corazn Y esa jovencita, cuyo nombre volvi a mi memoria casi 30 aos despus Amelia! Ella me regal mi primer oso de peluche en una de esas ruedas de conversas y terer en que los adultos hablaban bajito Senta tener quince
191
aos en mi alma, ya que a esa edad se soaba con recibir uno y yo lo haba tenido alrededor de mis ocho aos ya. Ese peluchito fue mi refugio en los das y las noches que dur el Proceso sin mam y sin pap. Ese copito esponjoso limpi mis lgrimas de nia abandonada por la rpida pubertad y emocionada por el milagroso regreso de mi mam . Ese osito peludito escuch mis secretos de adolescente y muchacha enamorada e hija esperanzada por recuperar a su pap tragado por la persecucin. Tambin fue el primer juguete de cada uno de mis tres adorados nios, hoy en da tres adolescentes. Mi primer osito color chocolate me lo haba dado una militante convencida de proyectar una ARGENTINA MEJOR Olga una maestra de oro Y comenz el horror del ao 1976 Y pese a toda esperanza y deseos se los llevaron Y esos cuatro gurises acariciados por el sol, y el monte en sus miradas hechas arroyos por tanto llorar se quedaron solitos Y la vida deba continuar Mi abuela pudo acercarse a la casita a buscarnos en esa doliente tardecita, en medio de un sinfn de uniformados con manchas y armados, das despus del da de la madre El sol se hunda ensangrentado en ese verde y rojo horizonte detrs del Tabay La Oma nos llevaba en fila hacia su casa a pocos metros donde nos esperaba el abuelo, el opa. All vivimos, all lloramos, all rezamos y rogamos por el regreso de mami y papi No podamos salir al patio, ni al jardn, ni a la huerta, ni menos a la chacra o al camino principal porque se descubran trajes manchados con armas dando la voz de alto! o un disparo al aire por qu?... para qu? Yo iba a tercer grado, mi hermanito al segundo, los otros dos eran ms pequeos Qu bamos a hacer con la escuela que quedaba en el otro cruce del Paso del Tigre o con la catequesis a unos kilmetros hacia el Ro Paran? Me tocaba tomar la Primera Comunin, por supuesto que no la hice pues no asistimos ms ni a misa Finalmente logramos que un to nos llevara en auto a continuar las clases y terminar el ao lectivo. Cmo asistir a esa escuelita si nos evitaban, si nos agraviaban, si no estaba permitido tenernos como amigos? Pues nos consideraban peligrosos Y esa Directora de la Escuelita, esa Seora Maestra se jug por nosotros. Se interpuso ante las ofensas de compaeritos. Impuso el orden, dndonos proteccin, manteniendo la disciplina y el respeto en todo momento. Dio lecciones sobre valores de humanidad, el poder del estudio, la importancia de la ocupa192
cin, el cultivo de los jardines, la necesidad de los juegos Nos sentimos tan protegidos, tan cuidados, tan acompaados, tan queridos, tan estimulados a estudiar, tan empujados a superarnos, no s si ella fue consciente de lo que signific su cariosa intervencin para nosotros Y logr que tuviramos amigos, all puertas y ventanas adentro, pero al terminar las clases slo abuelos, tos y primos, nada de vecinos ni menos amigos GRACIAS SRA. OLGA KIBICZ POR SER ADEMS DE MADRE, UNA DOCENTE SIN IGUAL! Una mujer de fierro El tercer domingo de octubre esperado llegaba da de la madre! Haba llovido copiosamente como anticipando penas Mas ese domingo el radiante sol abraz la tierra roja llena de nefastas huellas profundas que rodearon la humilde casita de madera tan plena de sueos de libertad y de cambios; e hizo brillar los verdes follajes de manera casi sobrenatural, maravillosa, extraordinaria Repentinamente tanto color y esplendor se fue apagando con manchas verduzcas, verdinegras, azulinas acompaadas de pesadas y brutas botas y ecos sonoros de vozarrones que abrumaron esa maana llena de sencillos regalos y cario familiar Me sorprendi tanta visita en un da tan especial en que todos disfrutan de sus hogares homenajeando a la MAM Como nosotros que a lo sumo iramos a compartir esa fecha con la Oma , que resida a pocos metros de distancia. Sin embargo no! Un leve, suave y tambin desesperado susurro de mi mam s e l l e v a r o n a p a p i me inmoviliz segundos, horas, das, meses, aos No poda creer que eso estuviera pasando En ese entonces yo, Mnica, tena ocho aos, mi segundo hermano, Daniel, siete; el otro, Adrin, cuatro y el ms pequeo, Jos Luis, dos. As nos mantuvimos arrinconados, atemorizados, juntitos, pegaditos nos quedamos los cinco, sin pap ya y sin da de la madre Ese gobierno fatdico lo borr de nuestro calendario Recuerdo esa extraa visita con autos raros, mviles del espacio?, como grandes escarabajos o inmensos cascarudos parados en el mandiocal, tambin en el maizal, adems en el sandial y el naranjal caldern, ah y en la inolvidable floracin de las amapolas rojas y rosadas que deleitaba la vista de los viajeros pero tanto dao nos caus porque ese jardn fue considerado como planta productora de drogas se suma que buscaban el stano con armas que supuestamente debamos tener los guerrillero y slo se encontraron con una letrina cuyo pozo ya se podrn imaginar el contenido Muchos hombres con
193
vestimenta de hojas viejas movindose a todas direcciones, dispersos como hormigas dentro y fuera de la casita. Demasiada movilizacin para quien trataba de entender qu pasaba en aquel 1976 Haba odo algo de un futuro mejor justiciaigualdad derechos pero jams cre que esas palabras se volveran contrarias a las charlas familiares Y comenz el horror Nos apartaron en uno de los pocos y diminutos ambientes de nuestra pequea casa Nos dejaron con un soldado y un trozo de hierro largo apuntndonos (FAL?) A nuestra madre en la cocina la podamos entrever vendada y maniatada a una silla Qu queran? Qu hacan? Para qu? No recuerdo haber comido Lleg la noche As termin el domingo, pas el lunes, el martes, el mircoles noches interminables das tenebrosos El desgarro se hizo presente Habamos planeado no separarnos por nada del mundo de mi mam As que los cuatro nos prendimos a sus manos, brazos, piernas y cintura, enlazados con firmeza y totalmente convencidos de que pronto terminara esa pesadilla y que ellos se apiadaran de la situacin y nos dejaran juntos Pero no Y esa pesadilla continu nos la arrebataron se la llevaron nos dejaron ah La Oma vino a buscarnos mientras el Opa no pudo hacer nada porque ese equipo inhumano no le permiti moverse de su casa Entonces con ellos vivimos, con ellos lloramos, con ellos rezamos y rogamos por el regreso de mami y papi Ese gobierno siniestro y genocida nos rob, nos aniquil, nos frustr nuestra infancia Pasaron los meses y las fiestas solos los cuatro unidos a la alegra que podan ofrecernos los familiares maternos y la paciencia de esos abuelos que ya haban criado a sus ocho hijos e impensable habr sido la idea de criar cuatro ms despus de toda una vida cansada y hecha para disfrutar de la casi veintena de nietos Sin embargo, un medioda mgico, gris, nublado, extraa quietud cubra la sobremesa en la casa de los abuelos. En ronda esperbamos las deliciosas ciruelas o uvas que nos mandaba buscar la oma desde el huerto y con mucho cuidado porque no deba caer ninguna verde al suelo En eso aparece una mujer macilenta (para no decir esqueltica), blanquecina, claro! con la misma camisa y el mismo pantaln con los que nos haban desprendido de ella haca seis meses atrs subi los anchos escalones de la casona con pasos que saban a dnde iban S! Era mi mam Haba regresado La haban liberado! Nacimos otra vez! Nos aferramos a ese cuerpito desnutrido y avejentado de 29 aos y reiniciamos nuestra vida familiar mutilada porque an faltaba mi pap Convivimos un tiempo en casa de los abuelos hasta saber qu hacer
194
Una mujer sola con sus cuatro solcitos con ojos color esperanza Ella decidi que volviramos a la casita abandonada aquel octubre de 1976, envuelta de capuera y yuyal por doquier Lo admirable era su inquebrantable silencio, ningn comentario sobre su encierro, nada de detalles sobre las torturas Sin mirar atrs nos empuj al futuro sin una lgrima jams Qu fortaleza e integridad de mujer! Qu hacer? Cmo sobrevivir? No haba planes sociales, ni obra social, ni atencin psicolgica Anteriormente mi pap nos solventaba con el trabajo de su aserradero y ahora? Aserradero desmantelado por ese deplorable gobierno militar Slo dejaron una sinfn enclavada a la tierra que no pudieron llevarse Menos mal! Porque con ella y los hasta entonces frgiles brazos de mi mam y nuestros comenz el trabajo y con ello la subsistencia econmica Esas delicadas manos femeninas de tejedora y costurera comenzaron a robustecerse y a encallarse Y s porque se mud esa mquina a la industria del abuelo para que la trabajramos y as es que mi mam se transform en oficial aserrista fabricando palitos de escoba y balancines para potrero de campo, que eran transportados y vendidos. Ella lo haca junto a mi hermano Daniel, pues esos rollos de madera s que eran pesados. Mientras que yo y los ms chicos, Adrin y Jos Luis, los acomodbamos en fardos de determinada cantidad. Los atbamos porque hasta entonces ya habamos aprendido los nudos especiales y sin equivocacin para que no se produjera el desacomodo porque si eso suceda perdamos tiempo y dinero As continu nuestra vida durante el funesto gobierno militar Si no llova por mucho tiempo y haba rollos de madera dura de monte en el aserrado mi mam se converta en asierrista. Y cuando no haba rollos les haba propuesto a su pap y hermanos, nuestro opa y tos, trabajar en la chacra como jornaleros A ellos no les gustaba la idea pero nosotros lo necesitbamos y quin dara trabajo a una mujer y a sus nios con semejantes antecedentes en ese momento? Porque en aquel terrorfico periodo histrico ramos considerados subversivos y peligrosos por protestar por el bajo precio de los productos agrcolas, por formar parte de las manifestaciones en desacuerdos del gobierno, por ser miembro del Movimiento Agrario Misionero (MAM), por ser cristianos asiduos a la iglesia, por ser buenos vecinos, por ser gente de familia humilde, honesta y hacendosa con ideales Y ah estbamos otra vez en accin si no bamos a juntar tung los cinco, bamos a plantar pino, o bamos a cosechar pomelos, limones, naranjas en las chacras de la familia. Cumplamos con la labor, cada uno de acuerdo a la edad y la resistencia fsica, y despus o antes de ir a la escuela. As fuimos crecien195
do valorando el trabajo que nos retribua los bienes necesarios para vivir con dignidad, viviendo en unidad familiar con el respeto mutuo y la afanosa educacin que m mam nos propinaba y los maestros de la escuelita reforzaban. Todo con esfuerzo y sacrificio, sin abandonar los estudios primarios y secundarios, propiciados por nuestra seora madre Lourdes quien nos alent siempre, nos acompa en toda nuestra adolescencia y costosamente acept nuestras elecciones personales al independizarnos de ese lazo que nos contuvo contra viento y marea, y nos fortaleci para el progreso y la esperanza de volver a ver a su esposo Valdi, mi pap. Y por ello decidi fotografiarnos a sus cuatro hijos una vez al ao para mostrarle a mi pap el da que volviera y viera cmo bamos creciendo y cambiando fsicamente Pero 35 aos despus, las fotos continan en los lbumes para nuestros hijos Un cura grandioso Ya haban pasado casi 30 aos de aquel nefasto inicio del impuesto Proceso de Reorganizacin Nacional Aquel doloroso 1976 se haba devorado a dos hermanos de los diez hijos que tuvieron Aloisio y Leonida. Una de las tantas parejas pioneras del pueblo de los lapachos: Puerto Rico, un pujante pueblo industrial de la provincia de Misiones, destacado por su crecimiento, orden y pulcritud Ellos, Anselmo y Valdimiro Hippler, los dos hijos mayores, haban cursado sus estudios primarios en el Instituto San Alberto Magno Haban asistido a la formacin religiosa en la Parroquia San Alberto Magno Formaban parte del grupo juvenil de esa Iglesia Participaron de una de las remodelaciones de esa Casa de Dios, el primero con trabajando en la construccin gustosamente y el segundo con su trabajo en la pintura Estuvieron siempre atentos a los detalles navideos Hasta uno de ellos, Valdi, celebr su sagrado matrimonio en esa imponente Parroquia Comenzaron sus vidas adultas con trabajo y familia e ideales de los grupos cristianos liderados por el Padre Czerepack y motivados por el Padre Obispo Jorge Kemerer en el Movimiento Agrario Misionero en los alrededores del Departamento Libertador General San Martn, ms precisamente en Lnea Len (Anselmo) y en Puerto Leoni (Valdi) Esos jvenes esposos y padres de familia fueron devorados por ese atroz sistema dictatorial de gobierno que seguramente confundi los trminos sueos con indisciplina No encuentro otra explicacin Porque si leyeron otros relatos o vivieron aquel momento histrico sabrn que nuestra gente era de alma pura,
196
de sentimientos nobles, de corazn limpio, de ideas liberadoras e independientes, de colonos inocentes y soadores... como toda gente sencilla del interior. Pero qu pas? Los persiguieron Los apresaronlos asesinaron, Los desaparecieroncomo a tantos otros. Dejaron a esos padres sin sus dos hijos mayores, a esas esposas sin sus esposos, a esas cuatro criaturas sin sus paps y s porque ambos haban tenido cuatro hijos cada uno: una nia y tres varones Ocho soles indefensos a la deriva porque a ellas, esas esposas, las mams, tambin se las llevaron Y Puerto Rico su tierra, los olvid, los sepult o los ignor Miedo? Indiferencia? Ignorancia o desconocimiento de la realidad histrica que se estaba viviendo? Transcurrieron siete aos con silencios, temores, ruegos fervientes, tmidas averiguaciones, sigilosas bsquedas hasta el regreso de la democracia y con ella la esperanza de reencuentros con los seres ausentados y nada Y Puerto Rico tampoco los record Slo los familiares en su sufrimiento resistieron la ausencia, continuaron sus vidas con la fortaleza que la indiferencia y el vaco del poblado les ofreci y el refugio en las misas semanales, mensuales, anuales que discretas solicitaban Pero Dios obra siempre y envi a un predicador comprometido, a un conocedor del Evangelio, a un pastor de ovejas perdidas al Padre Carlos Chatelain. Y despus de casi 30 aos, l los nombr en su homila como los hijos mrtires que haba tenido Puerto Rico e interpel conciencias
Lourdes Langer con su hija Mnica y su nieta Natalia.
197
198
24 de marzo de 1976. Amaneci soleado pero la tarde se puso gris.

Por Mariquita Torres* Mi compaera pas a buscarme aquella maana para ir a la escuela secundaria, como todos los das. En Posadas amaneci soleado y seguro llegbamos tarde. Pero no llegamos. Apenas anduvimos un par de cuadras y otro estudiante, que vena en sentido contrario nos alert: No hay clases. No hay clases?. Y escuchamos a una vecina que grit de alegra: Cay esa hija de puta!. Cay esa hija de puta?. Y advertimos recin entonces que por la avenida Tambor de Tacuar, por donde bamos cada maana, pasaban camiones verdes del Ejrcito. Eran muchos y levantaban una polvareda infernal. Esa maana era la maana del 24 de marzo de 1976. Amaneci soleado pero la tarde se puso gris. Un gris que preanunciaba la noche ms oscura de la historia de la Argentina. En casa de Esteban Lozina estaban muy preocupados. El abuelo Tata insista en que Esteban tena que salir del pas, pero no pudieron convencerlo. La militancia no es un juego. Conozco los riesgos y los asumo, responda Esteban. Unos meses antes haba vuelto de Corrientes, donde comenzaba la carrera de abogaca. Enseguida consigui trabajo en una carpintera y yo lo vea pasar hacia all en una vieja bicicleta. Rubio, sonriente. Sostenamos un romance sin mayor trascendencia y por eso me alegraba verlo pasar. Por entonces los jvenes nos encolumnbamos entre los que proclambamos paz y amor y los que se comprometan en las luchas polticas por una sociedad ms justa. No nos vamos a ver ms porque te pongo en riesgo, me dijo Esteban una noche, en una cita que nos llev a romancear debajo del puentecito sobre la avenida Roque Senz Pea. Y no nos vimos ms hasta varios aos despus. El 20 de octubre de ese 1976 Esteban no volvi a su casa. Ni al otro da. Ni el siguiente. Lo haban secuestrado a la siesta, a plena luz del da en la avenida Centenario, a una cuadra de la Corrientes. Imposible que nadie haya visto
199
cmo los milicos lo metieron dentro del bal de un Ford Taunus para hacerlo desaparecer y despus torturarlo en la casita de madera a metros del arroyo Zaimn. Del otro lado del arroyo, enfrente, estaba el viejo club Rowing, donde solamos ir los estudiantes a celebrar la llegada de la primavera. Se llevaron a Estebancito, me cont su ta Chela. Estamos todos desesperados. Comenc a entender. Lo que haba ocurrido aqul 24 de marzo fue el comienzo de la ltima dictadura cvico militar que aterroriz a gran parte de los argentinos. Y digo a parte porque la verdad es que muchos la celebraban por esos das. Hubo los que saban perfectamente lo que pasaba. Hubo los que no crean tanta crueldad pero desconfiaban. Hubo los indiferentes. Hubo los que sonrean y hasta rean a carcajadas porque pudieron ir de vacaciones al Caribe y mostrarnos al mundo con aqul deme dos. Mi adolescencia se disipaba con los documentos siempre en los bolsillos porque en cualquier esquina te paraban los milicos y si no podas identificarte te llevaban. Esteban apareci algunos meses despus de su secuestro preso en la crcel de Candelaria. Margarita Hermida, su mam, contaba entre llantos la impotencia de verlo desde lejos, tan joven, tan indefenso. Es que esa crcel no solo laceraba al preso poltico. De Candelaria a Resistencia. El estaba esperando un colectivo y vino alguien y le dej unos panfletos porque atrs venan los militares. Por eso est preso. As trataba de explicar la abuela Malena porqu su nieto mayor estaba preso. No es que no supiera que aqul joven de 19 aos era militante de la Juventud Peronista. Es que esa crcel no solo laceraba al preso poltico. Las familias de los presos polticos y detenidos desaparecidos tambin se sentan presas y desaparecidas en una sociedad que los aislaba. Muchos parientes dejaban de visitarlos. Muchos amigos fingan no verlos al cruzarlos por las calles. Eran los familiares de los subversivos terroristas. No fuera cosa que los milicos se las agarren tambin con los parientes y amigos. Por eso se debe haber visto como un acto de valenta que yo aceptar escribir a Esteban despus de dos aos de estar preso. Quiere que le escribas, pero hacelo como Karina. Karina era una prima y para escribir a un preso poltico haba que ser familiar comprobable con certificados que as lo acreditaran. Fui su prima entonces y comprenda cada vez ms el horror que me rodeaba. En un traslado de una crcel a otra se perdi la documentacin que me acredi200
taba como prima. Entonces Malena, la abuela que fue a vivir a Buenos Aires para visitarlo todas las semanas, me cedi sus espacios para escribirle. Desde entonces se sucedieron las cartas. Una cada mes. Una cada quince das. Una cada semana. No podan mandar ms de dos cartas por semana. Escritas en no ms de dos hojas. Cartas que se escriban hasta en los mrgenes. En las que los puntos y aparte no existan. Cartas en las que Esteban me contaba de sus ideales. Bueno, le contaba a la abuela. Querida abuela Extraado nieto Una historia entre tantas miles que lograron vencer el terror convirtindolo en amor, en esperanzas. Los Consejos de Guerra con los que se busc legitimar a los que sobrevivieron, pero permanecan presos, condenaron a Esteban a 22 aos de prisin. Vos ests loca. Cmo vas a aguantar tantos aos, decan los que estaban convencidos que haba dictadura para rato. El pueblo movilizado nos va liberar, deca Esteban. Y yo me preguntaba qu pueblo, porque en este pas profundo nadie se movilizaba. O mejor, solo se movilizaban los familiares y algunos militantes cuando recuperaban la libertad y monseor Jorge Kmerer que consolaba pero tambin cuidaba a los presos. No hubo crcel a la que no lleg el obispo Kmerer a visitarlos cada vez que los trasladaban, sometindose como un familiar ms a los vejmenes de las requisas. Un maestro Flix Renn Yo comenc a ejercer el oficio de periodista en el ao 1979. En el ao 1981 tuve la oportunidad de acompaar al maestro, un maestro! Flix Renn que diriga Ecocentro, un semanario del diario El Territorio para la zona centro de la provincia. Ese ao, para el da de la madre, los familiares organizaron una misa en la catedral de Posadas como forma de manifestarse por la libertad de los presos. El nico medio que acept publicar un aviso de esa misa fue Ecocentro. Lo decidi Renn, para mi sorpresa. Vos debes estar loca, pero estos milicos son unos hijos de puta, me dijo cuando le suger la publicacin y acept el desafo. Tambin me banc que viajara en diciembre de ese ao a pelearle a los milicos una autorizacin para visitar a Esteban. Tu risa me pone alas, soledades me quita, crcel me arranca Lo volv a ver, despus de cinco aos de ausencia y tres de cartas, en diciembre de ese ao, en la Unidad Penal 9 de La Plata, hasta donde llegu con mis
201
frescos 22 aos y un amor que naci y se fortaleci como una abuela que le contaba a su nieto lo que senta por l esa muchacha que le peda que trascriba sus poesas en las cartas que enviaba una vez por semana. Empec entonces a ser yo misma en las cartas. Supe que el dolor no era solo de Margarita y la abuela Malena. Centenares de familiares se agolpaban frente a esos muros durante horas para ver a sus hijos, padres o hermanos a travs de un vidrio. Tu risa me pone alas, soledades me quita, crcel me arranca. El verso lo tom prestado Esteban de Miguel Hernndez, para finalizar la primera carta que nos escribimos como quienes ramos. Lleg el 82 y la guerra de Malvinas. Me atrev a escribir que esa guerra era una locura. Todo lo que pasaba era una locura. En el 82, al tiempo que se iniciaba la guerra de Malvinas, me atrev con una publicacin propia: La Pizarra, que pretend sea un espacio para los estudiantes secundarios y universitarios. En su primer nmero criticamos la guerra y en los sucesivos se publicaron artculos que me enviaban los presos polticos. No iban sus firmas por obvias razones, pero para ellos fue un estmulo ms que los inspiraba a reflexionar sobre variados temas. Los artculos venan entrecomillados en las cartas de Esteban, a veces en dos o tres de esas cartas, por su extensin. Recuerdo que escribi Hugo Dedieu, el mismo Esteban, y creo que hasta Silvia Coutoun y otras presas, que estaban alojadas en Ezeiza y enviaban los artculos en sus cartas a sus compaeros, tambin presos, y estos se los pasaban a Esteban. La Pizarra no alcanz el ao de existencia, pero la pudimos reeditar en el 84 con Esteban, Mario Esper y Pelo Escobar y todava hay quienes la recuerdan. Los genocidas cayeron derrotados y autorizaron la actividad poltica partidaria. No hizo falta ms. Era el estigma de los tiempos. Eran el miedo, el terror Mi familia era radical desde siempre. Mi lugar natural entonces era el radicalismo y hacia all fui en busca de un espacio donde escucharan y se comprometieran con el reclamo de libertad y aparicin con vida. Haca poco haba sido liberado don Vctor Marchesini, histrico radical que fue preso poltico por defender a los presos polticos peronistas. Los radicales no podan negarse a agregar en sus primeros documentos de reclamo de democracia el pedido de libertad a los presos y aparicin con vida de los detenidos desaparecidos. Pero se negaron.
202
Cuando comenzamos a organizar la Juventud Radical, en una asamblea en Aristbulo del Valle, antes de que se elija la junta coordinadora, que seguro yo integrara, alguien pidi un cuarto intermedio. No pueden elegir a Mariquita, es infiltrada montonera, su compaero est preso. No hizo falta ms. Era el estigma de los tiempos. Eran el miedo, el terror. Ral Alfonsn vino a Posadas Y no hubo ms radicalismo para m. O hubo un poco ms, hasta octubre de ese 1982, cuando Ral Alfonsn vino a Posadas y yo particip de la organizacin del acto que se hizo en el anfiteatro, que explot de gente. Creo que fue la primera vez que sent que los argentinos dijeron basta. La Comisin de Familiares de Presos Polticos y Desaparecidos de Misiones la presida Amelia Bez. La integraron, entre otras, Zulema Peri, Felipa Aguirre de Cceres, Germania Escobar, Margarita Hermida, Clarita Zaremba, Mara Britez de Gimnez, Justiniana Sotelo de Vern, Ricardo Mota, Catalina Silvero de lvarez, Luca Gamarra de Gmez, Celia Bentez, Elena de Dedieu, el matrimonio Gonzlez Irma y Juan, Mario Coutoun. Ese acto era la oportunidad de sacar a la luz el reclamo de libertad. Se hizo un cartel grande que los familiares lograron colar en el acto y lo desplegaron entre el pblico. En la tapa de El Territorio del da siguiente el cartel ocup un lugar inesperado. A m, el radicalismo termin de condenarme. Vos dejaste que pongan ese cartel, me acusaron como si se tratara de un acto criminal. Ya no haba nada que hacer en ese espacio, al que Esteban me haba estimulado para que integre porque lo importante es participar. Algunos signos de la derrota de la dictadura fueron la libertad de algunos compaeros. En diciembre del 82 liberaron a Micky Vern, que padeca cncer y los milicos ya lo daban por muerto. Pero no lo vencieron ni los milicos ni el cncer. Sigue en pi. Liberaron al Negro Cceres, a Pedrito valos, a Josefa Estvez y Alejandro Rodrguez. En el 83 me fui a vivir a Buenos Aires para estar ms cerca de Esteban. Por ese entonces los haban trasladado a la crcel de Villa Devoto. Buenos Aires en el 83 fue otra experiencia inolvidable. All estaban nuestros presos, pero tambin estaban las Madres, las Abuelas, los Familiares. Fue un ao de movilizaciones, de huelgas de hambre, de recorrer unidades bsicas y comits, de juntar a peronistas, radicales, intransigentes, comunistas, socialistas, todos por la libertad de los presos y la aparicin con vida. Fue el
203
ao de los actos partidarios ms multitudinarios que haya vivido. Fue el ao de las elecciones. Estuve en todos los cierres de campaa. En todos con nuestros carteles por la libertad o los rostros de nuestros desaparecidos. Las rondas de los jueves en la Plaza de Mayo. La marcha a la crcel de Devoto que asust a los milicos cuando advirtieron que los presos desplegaron carteles gigantes desde los pabellones que daban a la calle donde nosotros no parbamos de cantar. Tanto se asustaron que los trasladaron a Rawson una semana antes de las elecciones. No fuera que se repita lo del 25 de Mayo del 73. Y con Amelia y otras decenas de familiares fuimos a Rawson. Organizamos all una marcha histrica frente a la crcel. Los diarios publicaron en tapa, nuestra convocatoria a travs de una conferencia de prensa, y despus la marcha a pgina entera. Los presos nos escucharon a travs de una radio. Comenzamos a tener voz en los medios que silenciaron el horror durante aos. Ese ao viv en Buenos Aires. Primero con mis amigos Armando Schettini y despus con Zuni Vldez, que no tenan nada que ver con esa historia, pero que tuvieron la valenta de bancarme a pesar de los temores de sus familias. Al cabo de ese ao Zuni conoci a Pelito y con l tuvieron a Ayeln y Camila. En el departamento mnimo que compartimos recibimos a varios de los presos que recuperaban la libertad. Entre ellos a Juan Domingo Peri, que despus de ocho aos de dormir en una celda, solo con hombres, estaba all, con dos mujeres y no las puedo tocar porque son las mujeres de los cumpas. Juan no entenda porqu en el equipo de radio titilaban unas lucecitas rojas y se comi una docena de medialunas con caf con leche, como si fuera la ltima cena. Al querido Turi Peri, recientemente fallecido, lo acompa a comprar algo de ropa para encontrarse con Blanquita, su esposa, que vena a buscarlo desde Corrientes. No se cuantas tiendas me hizo recorrer para conseguir calzoncillos tipo pantaloncitos, porque yo no me pongo esas biquinis, como llam a los slip que estaban de moda por esos aos. A Pedrito valos, el rengo, lo usamos con Amelia, una noche para que nos acompae al baile que por los carnavales se hacan en el club Lamadrid, atrs de la Crcel de Villa Devoto, porque los presos iban a mirar desde la crcel y solo nos iban a reconocer si vean al rengo entre la gente. Y nos reconocieron por Pedrito! Para que sepamos que nos reconoci, Esteban encenda fsforos desde la ventana de su celda. El dolor, la impotencia y la bronca no lograban empaar la alegra de saber que luchbamos por algo justo. Lo hacamos con amor y con alegra. Hay que endurecerse, sin perder la ternura, jams, haba proclamado el Che.
204
La dictadura, atontada, no se resignaba e insista con una escandalosa Ley de Amnista. Se va a acabar se va a acabar, respondamos desde las calles cada vez ms repletas de voluntades y esperanzas. Y se acab. Y aqu estamos para contarlo Estuve en la plaza el 10 de diciembre, cuando asumi Alfonsn. Todos estbamos en la plaza: peronistas, radicales, intransigentes, socialistas las Madres, las Abuelas, los Familiares. La democracia la recuperbamos entre todos. Pero es justicia decir que esta democracia comenzaron a recuperarla las Madres, las Abuelas, los Familiares, mucho antes que el conjunto de la sociedad se atreviera o entendiera o dejara de ser indiferente El 8 diciembre del 83 iniciamos una huelga de hambre por 24 horas frente al Congreso Nacional. ramos cientos. La huelga termin el 9 y espontneamente salimos a recorrer las calles de Buenos Aires con nuestros carteles. La ciudad era una fiesta. Todo el mundo saludaba el retorno de la democracia. A nuestro paso nos hacan entrar a los bares y nos suban a las mesas y cantaban nuestras consignas: Se va a acabar se va a acabar , Milicos, muy mal paridos, que es lo que han hecho con los desaparecidos la deuda externa la corrupcin son la peor mierda que ha tenido la nacin Volveremos volveremos volveremos a luchar, por los desaparecidos y a los presos liberar. Los presos polticos misioneros recuperaron la libertad en diciembre del 83 desde la crcel de Candelaria. Algunos de ellos: Enrique Peczak, Susana Benedetti, Pancho Peri, , Orlando Sicardi, Pelo y Pelito Escobar, Eugenio Dominico, Anbal Velzquez, Hugo Dedieu, Jorge Gonzlez. El ltimo en salir y encargado de apagar la luz fue Julio Gmez que haba quedado solo un par de das, por problemas de ndole administrativos. A Esteban la libertad le lleg el da de Navidad. Ya estbamos en democracia y hubo autorizacin para celebrar las Fiestas con nuestros presos en los patios del presidio. A la celebracin se sumaron don Leopoldo Lpez Forastier y el obispo Jorge Kmerer. Como ocurra con cada libertad, cuando Esteban estuvo del lado de afuera del alambrado la alegra se expres en las estrofas del Himno Nacional y la Marcha Peronista. Recuperamos la democracia, liberamos a los presos y estamos haciendo justicia, con Justicia, por los desaparecidos que empiezan a descansar en paz. Con Esteban parimos cuatro hijos: Maria, Rafael, Laura y Amanda. Fue una hermosa historia de amor, de lucha, de entrega y libertad.
205
*Mariquita Torres Periodista-Radio Nacional Puerto Iguaz
206
Pero qu libres vamos a crecer!

Por Amanda Atenea Lozina Torres (18 aos) No te mets Es as Anda en algo raro Ser raro era peligroso Era un valor colectivo, la bsqueda y la igualdad para todos Equivocados o no, seguimos luchando. El objetivo era sobrevivir ramos muy chicos, quiz un poco insensatos Ante todo: nunca perder la alegra. Estas eran algunas de las cosas que escuch ayer en una charla por el Da Nacional de la Memoria, por la Verdad y la Justicia. Entre ancdotas, miradas al vaco, quiz recordando algn episodio doloroso de contar, nombrando desaparecidos que caminaron con ellos, comenzando sus presentaciones con un yo tena entre quince y diecisiete aos y sobre todo, remarcando los valores primordiales de la lucha. Han pasado treinta y cinco aos y todava me estremezco al escuchar a mi viejo contar su historia. Han pasado treinta y cinco aos y todava vivimos fuertes secuelas de lo que fue el ltimo golpe cvico militar. Han pasado treinta y cinco aos y el da de hoy, a diferencia de otros aos, siento que un pueblo joven despierta de otra manera, con ganas de seguir luchando, con ganas de salir a militar y, como desde hace mucho no ocurra, meterse u opinar otra vez en poltica. Han pasado treinta y cinco aos y todava es herida abierta. Han pasado treinta y cinco aos y en el pas hace muy poco comenzaron las condenas. Han pasado treinta y cinco aos y todava escucho, poca, pero en fin, gente que dice con los militares estbamos mejor. Han pasado treinta y cinco aos y todava uno se topa con aquel que repite pero si est desaparecido no est, ni vivo ni muerto, directamente no est, cmo es posible repetir ese discurso? Llegamos sin rencores, pero con memoria, dijo una vez un lder poltico de nuestro pas. Haber comenzado a hacer justicia creo que fue lo que todo un pas estaba esperando. Nos preguntbamos por qu los Juicios por la Verdad no se haban dado desde un principio, hace unos veinte aos atrs. Yo perda la esperanza, hasta que poco a poco, otra vez mi pas se levantaba, haca justicia, senta que por fin se tomaban medidas en el asunto, de algo que no pudo ni podr pasar desapercibido en nuestra historia. Mi pueblo lleva unas cuantas heridas, heridas que se fueron dando desde hace
207
mucho ms de doscientos aos. Pero entre las ltimas, las ms fuertes, yo logro palpitarlas, sentirlas, palparlas. Soy producto de gente que luch y sobrevivi. Soy la historia en carne viva. Soy la nena que ve al padre con secuelas y algunos parches en el alma y en la piel. Soy la joven sociedad de hoy, los hijos y nietos que despertamos para continuar el mandato, el objetivo y las ideas. Soy una persona ms que siente como si fuera ayer lo ocurrido, a pesar de no haberlo vivido, pero si sufrido. Soy, y no soy la nica. Somos todo un pas que no se queda, el da de hoy, con los brazos cruzados. Somos quienes seguimos nombrando a los treinta mil desaparecidos. Somos quienes seguimos luchando por el producto nacional. Somos quienes vamos en contra del imperialismo. Somos quienes pintamos paredes y gritamos todo lo que pensamos. Somos quienes luchamos por una sociedad ms justa, ms de todos, ms democrtica en todos los mbitos que pueda darse. Somos quienes buscamos la igualdad. Somos quienes nos sentimos fortalecidos por la cada que hemos vivido. Somos quines llevamos la cara de un desaparecido en nosotros. Somos quienes buscamos la verdad y la justicia. Somos quines levantamos la bandera con la cara del Che, Evita y Nstor. Somos a quienes les devolvieron la esperanza. No quiero que suene todo esto como algo politizado, quiz muchos lo vean as, pero es inevitable pasar por alto personajes y hechos que marcaron e influyeron en la recuperacin de todo un pueblo. Un pueblo sin piernas, pero que camina. La poca del mundial del 78 fue la peor, fue donde los gritos de gol enmudecan los de tortura. Los militares tocaban el cielo con las manos, daban por hecho que duraban treinta aos ms, como mnimo. El pas estaba contento, feliz por la victoria. Pues entonces comenzaban a dar condenas, no menor a veinte aos, a los detenidos. Mi viejo, que era uno de ellos, a quien designaron veinte aos y luego veinticuatro, contaba como entre sus compaeros, luego de escuchar la condena de cada uno, se rean a carcajadas, lo cual sorprenda a los guardias. Mi viejo y sus compaeros saban que era imposible que durara mucho. A pesar de insensatez y el fervor, propia de la juventud, con la que haban encabezado su lucha, ya que estaban frente a un ejrcito con antecedentes de crmenes sin lmites. A pesar de perder el control de lo que suceda. A pesar de ser concientes de lo que significaba la clandestinidad y la inseguridad a sus familias. A pesar de haber perdido tantos compaeros durante el camino. A pesar de todo aquello, ellos saban que no era posible que duraran un mucho ms. Tras el fracaso de la guerra de Malvinas esa conviccin se hizo aun ms certera. Fueron jvenes, alumnos y profesores. Fueron libros quemados y faculta208
des allanadas. Fueron nios robados y mujeres violadas. Fueron asesinatos a sangre fra. Fue el hundimiento de la economa del pas. Fue la prdida del producto nacional. Fue represin en todos sus puntos de vista. Fuimos los sometidos al gran poder mundial. Fue el pas en subdesarrollo. Fue el resurgimiento de la deuda externa. Fuimos lo que nunca hubisemos imaginado, y en manos de unos pocos que aborrecan al estado, que pegaban a su patria sin descaro (si ellos son la patria, yo soy extranjero dira Sui Gneris). Fuimos y durante aos, despus de la vuelta a la democracia, seguimos alimentando aquel proyecto poltico durante toda la dcada del noventa. Y despus de tal destruccin moral, tica y econmica algunos creen que todo se resuelve de un gobierno a otro. Qu poca nocin! Construyamos juntos un pas mejor. Busquemos los buenos valores. Dejemos el individualismo. Apoyemos los buenos proyectos. Seamos pacientes. No perdamos nunca la memoria. No perdamos nunca la esperanza. No dejemos de escuchar, leer y aprender: a quienes saben es ms difcil de someter. No perdamos la vista en la informacin que no nos quieren dar unos pocos que manejan tanto. No caigamos en un golpe pasivo (as lo llamo yo cuando no est dado por la violencia fsica, sino aquella q se da desde la manipulacin nefasta de la informacin, el bloqueo al pensamiento y al sentimiento de progreso). Tengamos actitud crtica, en lo posible, constructiva. Queramos a la patria, luchemos por ella. Queramos a toda Amrica Latina, todos vivimos la misma realidad, somos todos hermanos. Disfrutemos de la libre expresin! Comprometmonos ms, si no lo hacemos nosotros, no podremos pretenderlo de quienes nos gobiernan. Por aquellos aos, por aquellos valores, por aquellas prdidas, por aquellos que no estn ms y los que aun no encontramos. Por la identidad y la memoria. No abandonemos la lucha en medio del camino. A treinta y cinco aos NUNCA MS!
209
210
(Del dolor, del sufrimiento que implica nadie se salv) Por Mario Coutoun Mi nombre es Mario Eduardo Coutoun, nac en Posadas en 1957. Mi padre se llamaba Marcelo Oscar Coutoun, gendarme retirado, empleado del Poder Judicial. Alguna vez supe, por lo que l deca, que estuvo cerca de la UCR con una ta activista, una feminista de los aos 30. En La Plata enfrentan al gobierno de Uriburu. Pas por las filas del socialismo, simpatiza con Pern en la primera poca y luego vuelve a la UCR que en aquella poca se vuelve antiperonista. Mi vieja, Noelia Dorila Podetti, fue ama de casa, sin actividad poltica. Mi abuelo, don Podetti, colabora con la Unin Cvica Radical y los levantamientos de aquella poca me refiero a los aos 30 - en contra del gobierno militar. Tengo cuatro hermanos, dos hermanas mayores, gemelas, Mirta Noelia y Mara Silvia. Alberto Oscar que le segua a ellas, yo, y Ricardo Horacio. Mirta est desaparecida, Silvia y Ricardo estuvieron detenidos. Yo tambin tuve un lapso de desaparicin forzada en la ESMA (Escuela de Mecnica de la Armada) en el 78. Y el nico que se salv fue, mi hermano Alberto. Salv no. Que no estuvo detenido, porque de esa no se salvaba nadie. El dolor, el sufrimiento que implica nadie se salv. Todo comienza cuando mis padres van a La Plata y yo empiezo a militar en la tendencia estudiantil revolucionaria socialista, que hoy es la Unin de Juventud del Socialismo. Era la juventud de la poltica obrera que hoy es el Partido Obrero en el que sigo militando. Participo en la toma del colegio al cual le decan la Legin Extranjera, en el 72, julio de 1972 contra la dictadura de Lanusse. Intervenamos en la pelea por el reconocimiento como identidad gremial independiente y por el medio boleto estudiantil. La toma fue un xito, fue la primera victoria estudiantil en La Plata. Despus de eso siguieron una serie de colegios como el Nacional, como el Bellas Artes y se forma la Coordinadora de Estudiantes Secundarios. Yo participo ah como independiente, y en 1973 me incorporo a la tendencia estudiantil revolucionario. Esto dentro de las corrientes que militaban en el seno estudiantil secundarios. Haba corrientes
211
En eterna soledad
peronistas, la Franja Morada secundaria, la Federacin Juvenil Comunista Revolucionaria, la Juventud Socialista, la Juventud Guevarista, el PRT (Partido Revolucionario de los Trabajadores) Despus el peronismo se unifica, menos la concentracin de estudiantes secundarios, que se unifica en la Unin de Estudiantes Secundarios (UES). Estos son todos los movimientos que yo vi cuando estaba militando y la coordinadora de estudiantes secundarios, es la que aparece en La noche de los lpices. Este grupo fue el ms activo. Despus me cambio de colegio, me voy al nocturno. En ese Centro de Estudiantes yo soy Secretario de Prensa. Los cuerpos de delegados de los colegios se conformaban en aquella poca, como cuerpo. Los centros de estudiantes se conformaban con centro de delegados de curso. Ese cuerpo de delegados elega, una suerte de comisin interna, un triunvirato que representaba ante los funcionarios, y los secretarios lo representaban. Despus fui a otro colegio que no tena nombre en ese entonces. Era un colegio nocturno recin creado. Yo haba comenzado a trabajar y particip en el triunvirato de ese colegio. En realidad en ese colegio fue as, en el 72 hay una movida grande, porque durante el da funcionaba como colegio normal de seoritas y era la misma directora la que diriga el nocturno. Y en el nocturno, en aquella poca, iban trabajadores. La mayora ramos todos trabajadores. Del curso en el que yo iba, solo dos tenan la edad normal de estar en tercer ao, 15/16 aos. El resto tenan de 19 a 20 aos para arriba y creo que uno, no trabajaba. Todos los dems eran trabajadores, amas de casas, lo que corno fuera. A raz de esa movida en el 72, en el 73 se separa como colegio nocturno, pero no tena nombre todava. Formo parte del Triunvirato y el activismo me lleva a esas corrientes. En mi curso estaba la compaera de uno de estos compaeros que cayeron en La Pampa. Ah hago una cuestin de experiencia sindical, participo en las movilizaciones en repudio a lo que pasaba en Chile en el 73. Al ao siguiente se hace un acto en conmemoracin. La gente lo pidi al acto. Ah hay situaciones de mucha violencia, en la poca de la Triple A, (Alianza anticomunista Argentina) que en un solo da mataron a 4 compaeros en La Plata. Haba que enfrentarse a esa situacin, uno sala a las 12 de la noche y haba tipos armados por todos lados. As que en ese perodo ms o menos haba empezado a militar. Y segu militando. Participo de las movilizaciones que se hacen por los compaeros que se van asesinando. Me acuerdo de los Chvez, padre e hijo, figuras importantes en los movimientos de resistencia de La Plata. Participo en las movilizaciones en donde lo matan a Ortega Pea. La Triple A no se cansaba de matar gente a diestra y siniestra. Crmenes que todava no
212
son investigados, como tampoco fue investigado lo de la masacre de Ezeiza. Por aquella poca me incorporo a la actividad poltica, y en ello es necesario acometer a la lucha de lo que era por los presos polticos. Es as que resido en La Plata 4 aos, del 71 al 74. Vuelvo de La Plata en 1974 junto a mis padres. Es que la Triple A haba matado a dos compaeros de mi padre de la Fbrica Mi Luz, era una fbrica de pintura. Los compaeros eran Fisher y Bufano, dos compaeros de la organizacin, pararon el colectivo donde viajaban los bajaron y los asesinaron. Las instrucciones eran que todo el mundo tena que rotar de domicilio entonces, dadas las condiciones de seguridad, justo mis viejos se venan y me vine para ac. En esa poca intentamos armar un grupo de jvenes, bamos todos al secundario, tenamos 17 aos. Estoy en el colegio nocturno con una identidad ya casi clandestina, porque salvo que tuviera lugares en posiciones, as como, comisiones internas y dems, la organizacin haba decidido tener cierto nivel de clandestinidad. En el congreso de poltica obrera, que se hace en Buenos Aires en el 75, el partido ve venir el Golpe Militar. Ve que se viene una masacre de caractersticas de guerra civil. Yo eso lo le porque recibo la documentacin. Un compaero que estudiaba medicina all, viene en las vacaciones, y trae material, publicaciones, y todo lo dems para el grupo. Egreso del colegio en el 75 y mi pap que trabajaba por entonces ya en el Poder Judicial, habla con un miembro de la Corte puesta por los milicos que haba sido jefe de l, y la cuestin es que ingreso a trabajar en Tribunales. Haca marzo de 1976, yo trabajaba en Tribunales. Durante toda la dictadura militar trabaj en Tribunales, detalles esos contradictorios que tiene la vida no? La nica vez que fue cuestionado mi laburo, fue en el 78, yo estoy ocho das, y cuando vuelvo los veo entrar a los tipos y digo huy sonamos, me vienen a buscar. Y despus me entero que hubo una negativa desde arriba de pedir la baja. Intentaron armar un sumario y el Juez Jos Luis Longo se neg, porque dijo que yo era un buen laburante. No s muy bien porque, pero me defendi. El 23 de marzo del 76 Mirta, mi hermana, estaba conmigo y me dice no salgas hoy. El golpe se vea venir. Es ms, eso de que no se pudo defender, los diputados y senadores de esa poca, si uno busca en los diarios se rajaban como ratas por tirante porque uno lea que estaban sacando todas las cosas de sus respectivos despachos, o sea, que, jams quisieron defender nada. Esto, en relacin a la complicidad de los partidos con el golpe. Me refiero a la UCR o al PJ como los partidos mayoritarios que podan mover masas. Y en la madrugada del 24 de marzo del 76aqu en Posadas vivamos por calle Tambor de Tacuar, al lado de la TUPY, veo pasar una camioneta, prende213
mos un combinado y se escucha la marcha, tan tararan y el comunicado. Y ese mismo da era el cumpleaos de Luis Thomas, es as que estuvimos guitarreando y festejando su cumpleaos. Vimos que haba un Torino a media cuadra estacionado, pues, para el Golpe era demasiado una guitarreada en ese momento, pero ese da, no pas nada. Mi hermana se va para La Plata, se empiezan a suceder las detenciones, se empiezan a conocer en general sobre stas. Me entero por mi hermana Mara Silvia, quien se queda en Posadas desde 1975. Es que la Triple A fue a buscarlos a su casa, a ella y a su marido. La razn era que, segn lo que contaba Don Justino Garca, su suegro que era Senador Nacional por la provincia de La Pampa y el PJ, fue del grupo que se opuso al desplazamiento de Lder del Senado y por lo tanto, para una posible licencia de Isabel Pern y que quedase Lastiri, que en ese momento era Presidente de la Cmara de Diputados de la Nacin. Como lider este grupo lo mandaron con toda la gente. Los fueron a buscar a todos los hijos y lo encontraron solamente a uno, a Sergio, al cual lo asesinaron con 30 y pico de balazos. Justamente, Mara Silvia y Miguel estaban ac y ya se quedaron, por una cuestin de seguridad elemental. Mirta, que estaba en la casa de ellos pudo zafar que la asesinen. Estaban los tipos ah, y ella dice: yo recin llego, no tengo nada que ver. Y mi otro hermano, Alberto, estaba haciendo la colimba en la Marina. Bueno, zafaron de estas cosas que uno sabe. Mirta despus de eso viene para Posadas y en el 76 mi madre va a ver a Mirta y cuando vuelve me cuenta que haban asesinado a uno de mis grandes amigos, que era Toms Dalmiro Yebra. Fue una de las primeras noticas duras, porque estaba muy vinculado a mis afectos. Nosotros seguamos con el grupo secundario, seguamos con la organizacin, siempre vena este compaero con nuevo material. Discutamos, tratbamos de organizar, agrupar y pasar nuestro material impreso que era la prensa partidaria que nunca se dej de publicar durante toda la dictadura. Estoy vinculado durante todo el 77 con la organizacin, luego desaparece el compaero, no s porque no viene y quedo descolgado hasta el 83, que vuelvo a engancharme. En 1976 estaba trabajando, haba ingresado a la Facultad de Ciencias Exactas, a la carrera de Bioqumica, que era lo que haba elegido seguir. Estudiaba como poda porque la situacin era de mucha conmocin. Y hacia septiembre de ese ao empiezan a caer bueno, mi hermana Mara Silvia Primero cae Ricardo, que es mi hermano menor, cae junto con Pelito Escobar. Yo ese da llego a mi casa y mi hermana, Mara Silvia me dice: vino Pelito, anda a buscar a Ricardo a ver qu pasa. Me oriento, ms o menos, en
214
donde podran estar y los encuentro en Tacuar y Comandante Mio. Ah haba un baldo, les digo que esperen ah mismo y me voy a buscar una casa, porque Pelito quera una casa. Y voy a la casa de un simpatizante, en donde el padre de este accede a tenerlos por 24 horas. Cuando vuelvo, ya no estaban ms. Sigo caminando y veo que en Tacuar y San Martn haba policas y me mand. Pase y vi; yo en esa poca tena el carnet del gremio judicial, y lo llevaba siempre adentro del documento. Los tipos lean judicial y se abran, entonces, un tipo grandote me dice: a donde va hago una cuadra caminando y escuch el tiroteo. Yo pens que los haban matado. Volv sobre mis pasos, doble en la otra cuadra y volv lentamente porque haban autos circulando, tipos armados y que se yo. Volv a la casa de mi amigo y me qued ah toda la noche. Al otro da me entero que lo detienen a Ricardo y que estaba vivo. Despus me enter que le haban rozado un balazo en la cabeza. Y lo de Pelito, que lo haban encontrado vivo y que le haban alcanzado con un balazo desangrndose. Despus detienen a Miguel ngel Garca, El Pampa mi cuado, que era el esposo de Mara Silvia. Ms tarde la detienen a ella. Mi hermano Alberto acompaa a Mara Silvia en comisin de detencin, les dice que no puede quedar detenida, que se yo, hay un cruce de palabras, mi hermano lo amenaza: puede ser que yo quede preso, pero vos no vas a quedar vivo. Eso fue el 76. De ah empiezan todos los reclamos y a tratar de organizarse. La cuestin era, como convencer a los padres de la magnitud de la catstrofe que se vena. No queran entender. Y la cosa como que impact en ellos fue la Masacre de Margarita Beln. Recin ah se pudieron dar cuenta de lo que hacan los militares. Me acuerdo de Margarita Hermida, ella laburaba en la Municipalidad, haca cobranzas. Y yo en aquella poca tena pelos con rulos y me decan Rulito. Y charlbamos y eso. Fue lento el proceso de comprender la necesidad de organizarse, de agruparse y dems porque: primero era la negacin de lo que puede ocurrir y luego al ocurrir es difcil aceptar. Sobre todo esto del silencio, la hipocresa y toda esta miseria. Esto pasaba fundamentalmente porque, la propaganda oficial, haba ganado todos los medios de comunicacin. Y quienes podan, me refiero a las direcciones de partidos polticos mayoritarios y al Clero Catlico se call la boca. Porque no era que, desde todos los pulpitos, el domingo se hablaba en contra de. No se hablaba nada. Entonces, algn, que otro Obispo, se animaba a hablar. Y en el caso de Kmerer, segua detrs de Peczak y todos los dems vinculados al MAM (Movimiento Agrario Misionero) y a lo que fue el grupo
215
religioso vinculado a la Iglesia Catlica. Este ltimo que le da origen al MAM. En relacin a eso, este Obispo a tomado posicin, ha hecho cosas, ha ido a visitar presos y esas cosas. Pero no desempe una gran actividad poltica, en contra de la dictadura. Con la sociedad silenciada se da un fenmeno que en el proceso, cuando el movimiento de masa es ascendente uno es bien visto por la gente. Y cuando est en el proceso inverso, es visto, casi como, el leproso de la familia. En la facultad, mucha gente, no se sentaba al lado mo. Yo me sentaba y alrededor mo estaba vaco. Los profesores que haban quedado estaban estrechamente vinculados al lopezregismo, como es el caso de Barn Viana y Tito Velozo. As que haba que defenderse como se pudiera. En ese entonces nos habamos conocido con Amelia. Empezamos a ver cmo nos organizbamos y viajbamos al interior a ver a otras personas que haban pasado por lo mismo e intentar ponernos en contacto. Este proceso fue bastante lento. En el 78 yo voy a ver a a mi hermana a Devoto, porque el rgimen de visita era una hora por mes. Ese era el rgimen de visita para los presos polticos. Entonces si uno iba, por ejemplo, en julio, le daban seis horas, o seis das, una hora por da. Cuando yo iba con mi padre a las visitas, era media hora y media hora. Y yo me encargaba, en todo ese periodo, de juntar toda la informacin poltica del proceso en los ltimos mese, para meter la informacin dentro de la crcel. Nunca fue nada organizado, pero despus me contaba mi hermana, y otras compaeras, que en realidad ramos 3 los que hacamos ese trabajo. As es que yo acumulaba la informacin, trataba de sintetizar lo ocurrido en todo ese tiempo y por supuesto, la actividad del momento. En Enero del 78 viajamos en tren con mi padre. Y un tipo de la Brigada, de apellido Caballero, nos sigue hasta Buenos Aires. Como mi viejo era gendarme retirado, nos alojbamos en el Crculo de Suboficiales de Gendarmera. Yo tena toda la impresin de que nos seguan, era muy fuerte, evidentemente uno lo percibe cuando lo tiene encima. Recorr con mi padre la Comisin de Derechos Humanos, la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos y otros organismos. Yo tena los nombres de compaeros de mi hermana detenida que estaban por ser trasladados. Porque en los traslados se producan los asesinatos. Con esos nombres yo me iba a la Cruz Roja, por ejemplo, y les daba los nombres de estos chicos. Mi hermana me dice: cudate. Yo le digo: no te hagas problema que estoy cuidado por expertos, pues estaba alojado en el Crculo de Suboficiales. Uno noche bajamos al comedor del Crculo, cenamos, y cuando bamos a pa216
gar nos dice: no, la cena ya est pagada. Casi como la ltima. Despus me di cuenta de que Al otro da detienen a mi viejo. Fue as, salimos, tenamos que ir a la Embajada de Colombia creo, y ya habamos estado en la Cruz Roja. Creo que para ese entonces mi hermana ya estaba a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional. Un tipo muy grande lo toma a mi viejo y lo pone contra la pared. Yo me doy vuelta y le pego una trompada a uno de ellos. Se vienen ms tipos armados y me detienen. La detencin ocurre en Buenos Aires, calle Tacuar al 600. Me encapuchan. Me ponen en el piso de un Peugeot 504. Haba una verdulera ah donde ocurre esto, la gente los empieza a increpar y estos tipos los apuntan a todos. Todo esto ocurre el 20 de enero de 1978. A las cuatro horas lo liberan a mi padre, de esto me entero mucho despus claro. Haba sido que cuando vuelve, un seor que haba visto todo, anot el nmero de patente de los autos y le dio el dato. Es as que mi pap luego hace la denuncia en la Comisara de la Zona. Me llevan, luego me cambian de auto en un lugar como si fuera Palermo, porque la venda no estaba tan cerrada y yo vea que haba arboledas. Era una venda media plstica y traslcida, as que vi bastante. Entramos a un lugar, se notaba que tena mucho parquizado y me hacen subir una escalera media curva. Esta era tipo de los edificios viejos, me prendo del pasamanos y me doy cuenta de que era de metal pero muy ancho. Como esas de casa muy antiguas. Adems al ver un poquito por abajo me doy cuenta de que los escalones eran de mrmol. Me llevan a un lugar donde me empiezan a interrogar y a picanear. Me golpean. Yo me resisto. Le doy un cabezazo en el abdomen a uno que estaba frente a m. Me desnudaron y me ataron a una cama. Que luego se la conoce como parrilla. Ah me dieron durante horas. En el interrogatorio me di cuenta de que, no estaba cantado por nadie de mi organizacin y lo nico que tenan los tipos de m era lo que yo hablaba con mi hermana. Haba sido que grababan las conversaciones. Es por eso que en la tortura uno de ellos me dice: as que ests bien cuidado, era lo nico que tenan, o sea, no tenan nada. Me preguntan: a donde le vas a buscar a tu hermana. Le contesto el lugar y le digo que hay que verlo a Serapio y al Burro. Pero al Burro ya lo haban matado y Serapio era el hermano de mi cuado al cual ya lo haba matado la Triple A. O sea que, nada Di lugares muy precisos y todo eso, pero todos domicilios del ao 72 o 73. Para ese entonces, adems di los nombres de guerra apodos. Verificaron y bueno Me tenan tirado, en una cosa de goma espuma de 2 centmetros en el suelo y a mi lado haba como unos separadores. Tena grilletes en los pies, esposas en las manos y encapuchado. Extraordinariamente nos daban de comer bien. Yo
217
no saba dnde estaba. Nunca supe. Despus, leyendo diferentes relatos y por el nombre de los guardianes (Gulliver-Pedro Uno- El Araa) me doy cuenta que estuve en la Escuela Mecnica de la Armada. En la parte que se la conoce como capucha. Es lo nico que s. Algn da voy a ir, y voy a ver si est la escalera, que por cierto tena un nmero determinado de escalones. Estuve 8 das detenido-desaparecido. Del 20 al 28 de enero de 1978. Como al quinto da viene los tipos, me dice: vos hiciste esto y aquello, verificamos. Por qu haces esto? Yo le digo: Porque es mi hermana. Esas cosas las dice o un loco o un boludo. Estoy desarmado, atado y le amenazo. Y uno de ellos dice: este es un perejil. Y ah pienso, bueno listo, ac salgo. No hay ninguna referencia posible para la llegada de estos tipos. Porque despus de que ellos agotaron su interrogatorio, me sacaron de la cama y me ataron las manos. El verdugo, que aparentemente estaba chapita, empezaba tericamente a interrogarme, y se notaba que deca muchas incoherencias. Entonces los tipos parece que se dan cuenta de esto y se borran todos. Me dejan solo con el tipo en la habitacin. Y fue como algo as, que le dejaron un caramelo, para que el tipo se entretenga un rato ms. Nunca vamos a saber quien estaba ms enfermo que otro, ni como se tomaban las decisiones. Yo nunca encontr explicaciones a esto, hasta que hace poco alguien me dijo: haba que aterrorizar a quienes estaban intentando hacer algo. En ese periodo recin se comenz a comprender la necesidad de agruparse, de juntar dinero, hacer las denuncias, trabajar organizadamente. Se haca lo que se poda, porqu las limitaciones eran muchas. A la carga de sufrimiento, normal, para estos casos, hay que agregarle el aislamiento social y sobre todo el silencio de las direcciones polticas. Si fuera silencio no sera nada. Pero el presidente del Comit de la UCR de Posadas, Torres, fue el interventor del Colegio de Abogados. Golpe, diputado nacional por el PJ, fue asesor poltico durante toda la dictadura y hasta que se jubil. Alterach dice no s qu pavada, pero finalmente fue el que despidi a la gente de la Comisin de familiares de presos Polticos, porque, segn l, eran familiares de terroristas. Yo a esa entrevista no quise ir, porque me iba a chocar feo. Cacho Barrios no quiso firmar el petitorio por la libertad de Miki Vern, en un momento en el que estaba muy enfermo y se mora. Este petitorio se firm en el 82, ya cuando la dictadura se caa a pedazos. Enuncio esto, porqu no es solo que haba milicos criminales. Era un planteo poltico que tena que ver con erradicar los movimientos de masas que arranca en el Cordobazo y cuestiona todo. Que potencialmente pone en una situacin revolucionaria a todo el pas. La Comisin de Familiares de Presos Polticos se haba empezado a organizar
218
lentamente. Haba como un funcionamiento si se quiere, de algunos familiares, que tenan ms vnculo por su actividad poltica, como puede ser: Doa Clarita Zaremba, vinculada a Amelia estaba Doa Germania. Y tambin vinculados a compaeros de la JP que estaban detenidos. Todos los dems se fueron como incorporando de a poco. Para 1978, que es la nocin que tengo yo, es como que se empieza a dar cuerpo a la idea de agruparse. Y todava toma un tiempo. En aquel momento, hacamos algunos habeas corpus con mi padre. Es que no haba abogado que firmase los habeas corpus. Entonces con mi padre, ambos firmbamos los habeas corpus. No funcionaba como una cuestin regular, sino que, vena alguien con un hecho nuevo, y le decan, anda a verlo a Don Coutoun que hace el recurso. Mientras tanto yo segua trabajando en el Poder Judicial. En ese mismo tiempo intentamos reorganizar el sindicato con Miguel Onetto. Muchas veces te decan desde adentro o sea desde la crcel anda a verlo a Fulano o sultana. Me parece que yo a Amelia ya la conoca de antes. Como la esposa de otro compaero que era Pelo Escobar. Pero no tenamos vnculo directo en ese momento. Nos coloc en la reuniones de familiares, que se yo, en ese momento no me acuerdo. Nos juntbamos en la casa de mi padre, o en la casa de algn otro. Con ella empezamos a charlar, ms o menos, en esa poca, en el 77. Estbamos con un grupo de compaeros un da, no se si no fue en la casa de Margarita. Inclusive algunos ya haban salido en libertad. Ah hablbamos de que haba que darle alguna forma a todo eso. Tenamos que darle una forma organizativa, una cuestin formal a lo que vena funcionando y ah se la elige a ella, a Amelia Bez, como Presidenta de la Comisin de Familiares. Una de las actividades de la Comisin de Familiares era tratar de juntar dinero para que los familiares vayan. Tambin se reciba dinero del exterior. Muchas veces haba que blanquearlo. Tambin se trataba de garantizar y dar pelea en todas las cuestiones legales por la libertad o por el exilio. La otra era intentar que los familiares puedan viajar la mayor cantidad de veces posibles, porque hay que sostener anmicamente al tipo que est detenido. Tratar de que tenga algn dinero, de que el familiar pueda dejar algn dinero al compaero preso para el sostn muy bsico, dentro de la crcel. Se daba asistencia a los familiares de presos que estaban en muy mala situacin econmica. Una campaa importante que hicimos fue por la libertad de Miki Vern, que se mora, tena un linfoma o algo as por suerte se salv. Todas esas eran actividades que hacamos a travs de la Comisin, como as tambin el de tratar de recabar la mayor cantidad de datos posibles y difundir. En algn momento se
219
hizo, ya cuando haban aflojado un poco, una exposicin de artesanas y trabajos manuales hechos por los presos polticos. Para ello se consigui el Colegio de Abogados. Eso lo gestion Amelia con, no me acuerdo quien era el Presidente del Colegio en ese momento. Estaba sobre calle Junn. All se exponen esos trabajos, se trata de venderlos y un montn de cosas. Las artesanas, en su mayora, eran tallas en hueso, sobre madera, dibujos, tapices. Tambin haba cartas. Lamentablemente no tengo fotos de eso. No me acuerdo como es que nos prestan en Colegio para esa exposicin. No me acuerdo. FOTO DEL COLEGIO DE ABOGADOS Mi colaboracin en la Comisin de Familiares fue la de cubrir estas denuncias. Recoger informacin para llevar a la Cruz Roja, y ante los Organismos de Derechos Humanos. De haber participado en muchas movilizaciones. Con Amelia hemos ido a participar, a la segunda marcha de la resistencia con las Madres de Plaza de Mayo. De ac, de Posadas, fuimos solamente Amelia y yo. Toda esta historia, pas para m entre, los 19 y los 25 aos. Muchas de estas cosas, uno las iba haciendo como mecnicamente. Mientras tanto tambin intervine en la reconstruccin del movimiento estudiantil dentro de la universidad. No fue solamente una actividad la de sostener. Tambin difundamos, a travs, de unos cuadernillos en la universidad, los casos de algunos familiares y cuestionbamos a la dictadura en ellos. Creo que tambin, en algn momento, dentro de la Comisin de familiares, fui el vocero de la misma. Era como el de prensa, algo as. Lo trajimos a Prez Esquivel, tambin llegaron a venir las Madres de Plaza de Mayo; de los cotidiano, por ah no me acuerdo. PEREZ ESQUIVEL La Comisin de Familiares tiene un recambio grande a partir de la libertad de muchos compaeros, en el ao 83 creo. Ah, prcticamente se disgrega. Deja de funcionar por razones obvias. La pelea fue muy dura y una vez que el familiar est en libertad ya est. No se le puede reclamar a nadie. Adems, no es que se pele una peleta, con alguien que te dio unos golpes. Se pele contra la Dictadura ms criminal de la historia de este pas. Estbamos cansados. Y fue una pelea en extrema soledad, en lo absoluto. Yo insisto con la planificacin de un genocidio, con una decisin poltica de llevar adelante una masacre contra los trabajadores y contra la juventud. No es una decisin que la tom solamente Videla. Es una decisin poltica con la complicidad de los partidos y parte del clero tambin. El movimiento de derechos humanos como el Movimiento Ecumnico por los Derechos Humanos MEDH, estaba conformado por distintas corrientes reli220
giosas que se rebelan contra su propia direccin. La creacin de la Asociacin de Madres, de Abuelas, de Familiares es producto del aislamiento en que se encontraron los familiares de los presos y detenidos desaparecidos, en el peor de los momentos que pasaba nuestro pas y nuestro pueblo. Si los partidos polticos se hubieran enfrentado a los represores, esto no hubiera ocurrido. Luego de toda esta cruda historia, yo sigo militando. Milit toda mi vida. Milito en varios frentes sindicales, como el de la escuela secundaria y el de la universidad y estoy en la direccin del Partido Obrero. Una de las cosas que hago es renunciar a Tribunales. Despus sigui una persecucin muy intensa. Luego pido la reincorporacin a Tribunales y Cacho Barrios se niega a darme la reincorporacin, ao 84/85. Entre otras cosas le dice a mi hermana Mara Silvia que los Coutoun tenamos que irnos de ac, porque nunca bamos a conseguir trabajo. El golpe no ha sido producto de la locura de cuatro generales, almirantes o brigadieres. Sino un planeamiento estratgico de la burguesa nacional, y tambin a nivel internacional, porque en toda Latinoamrica se dio un proceso de golpes y masacres.
221
222
All por Octubre de 1976 nuestra vida familiar pego un vuelco de 360.
Por Luca Gamarra Mi compaero, mi esposo, padre de familia , sali a trabajar como todos los das ese lunes 18 de octubre de 1976 y no volvi del trabajo nadie saba nada de l. Empec as a recorrer comisarias, hospitales, sanatorios y nadie saba nada. Segn los militares del regimiento en donde angustiada haba recurrido, l haba desaparecido amablemente me sugirieronseora usted es una mujer joven, siga adelante, rehaga su vida porque su marido ya no est l saba muy bien lo que estaba haciendo. Qu horror! Tanta crueldad, que angustia e incertidumbre de no saber que pas y donde estaba mi esposo. As comenz mi lucha, la nica persona que se anim a contarme que a Julio lo levantaron de la misma Casa de Gobierno lugar donde trabajaba, fue una compaera suya. Ella me dijo que aproximadamente a las 18 hs. fue testigo de su detencin. Con esa informacin segu recorriendo todas las comisarias y dependencias militares, as llegu al Penal de Candelaria, ah me informaron que l estaba detenido pero no me permitieron verlo porque lo trasladaban al regimiento de Posadas para supuestas curaciones ; fue cuando me puse en contacto con familiares de detenidos en las mismas condiciones, estaban la compaera Amelia Bez, la compaera Laura De Avalos, Margarita Hermida, doa Germania y otros tantos, fue el comienzo de aos Orlando Gmez, Irma E. de Gonzlez, Luca Gamarra y Amelia Bez en Rawson, Chubut. de lucha por venir. Ao 1983.
223
A Julio lo trasladaron al Chaco, al encontrarme con esa realidad angustiante y sin recursos econmicos para criar a mis hijos , tom la decisin de mudarnos a Buenos Aires. Una vez instalados all, al ao recibo una carta de Julio desde el penal del Chaco en donde me informa la direccin de la Comisin de Familiares de Detenidos y Desaparecidos con sede en Buenos Aires, tomo contacto as con los compaeros Vicentini y su esposa, ellos se encargaban de coordinar las reuniones de los familiares y tambin coordinaban las visitas a los diferentes penales. Tambin en la parte Jurdica tuvimos la contencin del CELS donde estaban los doctores Parrilli y Zamora. En el MEDH contbamos con el compaero Dr. Augusto Conte Mac Donald quien nos asesoraba. En tanto la visita a los penales se realizaban una vez cada 3 meses, a mediado de los 80 Julio una vez ms fue trasladado a otra crcel, esta vez a la Unidad 9 de La Plata, donde por primera vez tuvimos una visita directa, es decir sin micrfonos y ningn vidrio de por medio. Se sumaron a la lucha la Arquidicesis de Quilmes donde recuerdo a Monseor Novak, all por los 80 un poco mas organizados junto al compaero premio Nobel Prez Esquivel, los familiares comenzamos la marcha alrededor de la Plaza de Mayo, a medida que transcurra el tiempo y perdamos el miedo nos fuimos sumando ms. A fines del 81 Julio fue trasladado al penal de Villa Devoto pasado el tiempo nuestras visitas fueron ms seguidas y nos volvmos a encontrarnos con los familiares de Misiones , recuerdo a Irma Gonzlez, doa Germania. de nuevo Amelia, Laura y otros ms. Casi a fines del 82 nuevamente junto a otros compaeros, Julio fue trasladado al Penal de Rawson es as como continua nuestra peregrinacin y compaa a nuestros seres queridos para dar respaldo y presencia y as demostrar que estbamos juntos. Presentes y unidos y cada vez ms organizados! Tambin recuerdo al padre Luiggi que perteneca a la dicesis de Quilmes quien me contacta con el compaero Vctor De Genaro y Germn Abdala que por entonces militaban en ANUSATE y fui nexo entre Julio y su militancia en ATE donde ms tarde fue partcipe de la recuperacin de ATE a travs del triunfo de la ANUSATE. Fue enfrente a la crcel de Rawson que organizamos nuestra ltima marcha como familiares para pedir una vez ms la libertad de nuestros presos polticos. No pas mucho tiempo y todo este grupo de presos polticos fue trasladado cada cual a su lugar de origen, para ms adelante liberarlos con el advenimiento de la democracia. Mi marido Julio fue el ltimo en salir, el 29 de diciembre de 1983
224
Margarita Hermida: Mi mam, mi vieja, mi compaera

Por Esteban Cartago Lozina Margarita Esther Hermida, mi mam, mi vieja, mi compaera. Casi que nos criamos juntos; tena 17 aos cuando me trajo a este mundo. Se recibi de maestra a los 15, se cas y, cuando me tuvo, ya trabajaba de maestra rural, parando la olla de la casa porque a mi padre la revolucin fusiladota lo haba dejado cesante. Luego vinieron mis dos hermanos, Daniel y Horacio, y con tres varones a cuestas junto a mi padre emprendi la proeza de estudiar escribana, recibindose a los dos aos y medio. An hoy recuerdo que era una mquina de estudiar, de hacer las tareas de la casa, atendernos y soportar a tres varones que muchas veces llegaban hasta a enloquecerla. Tena 37 aos cuando me secuestraron y, segn me cont alguna vez, esos casi dos meses en que estuve desaparecido fueron los peores de su vida, reviviendo cuando le dieron la noticia de que estaba en la crcel de Candelaria junto a otros misioneros. Pese al dolor, esos siete aos y dos meses en que estuve detenido por la dictadura cvico-militar no se cans de recorrer crceles y golpear cuantas puertas hubiera. Recuerdo que cuando estaba preso en la crcel de Coronda, Santa Fe, autorizaban la visita de un familiar cada 45 das, slo por espacio de 15 minutos y a travs de un vidrio. Pues, la vieja no perdi ni una sola de las visitas y cada mes y medio estaba firme para poder verme esos preciosos minutos, cosa que muchas veces no pudo porque me encontraba en los calabozos, como en una oportunidad en que estuve ms de dos meses seguido. Llegaba agitada a la visita porque casi corra por los pasillos hasta los locutorios para no perder ni un segundo. Como estaba empeada en tocarme, besarme, derribar el fri vidrio que nos separaba, con un mdico amigo que se jug present un certificado mdico que afirmaba que estaba afectada de sordera severa, con lo cual logr sensibilizar a los milicos y le autorizaron un par de
225
visitas de contacto. Me contaba que cuando estaba en la sala de espera para ingresar a la visita, los guardias la llamaron en varias oportunidades para que se dirigiera al lugar de la visita, y como no responda, uno de ellos apunt: Se ve que es sorda en serio, dganle ms fuerte y de cerca, y hganla pasar a ver su hijo. Le deca que no viniera tanto a verme, entendiendo que era un gran sacrificio de tiempo y dinero, pero no, me responda que no solo quera y necesitaba verme sino que haba que demostrarle a los dictadores de que no estbamos solos ni desprotegidos, tal el propsito de quebrarnos a todos, militantes y familias. As, cuando nos trasladaron a la crcel de Rawson, en Chubut, all estuvo. Nunca perdi las esperanzas, y sufra en cada navidad cuando se frustraba su deseo de tenerme en casa. Pero se cargaba de fuerzas para seguir. Tuvo la voluntad y valenta de organizarse con otros familiares de presos, sabiendo el riesgo que corra, pero no le importaba. Conoci el dolor de los otros, y lo uni al suyo para fortalecerse. Particip activamente en las denuncias y en toda oportunidad de hacer conocer nuestra situacin. En su peregrinar se relacion con Monseor Kmerer, a quien no conoca, y aprendi a valorar su coraje y sensibilidad. No le gustaba la actividad poltica, la rechazaba diciendo que la hizo sufrir demasiado, pero era una mujer de ideas progresistas, emulando a su padre socialista. Pero si hay algo que siempre la caracteriz fue su humor permanente, el encontrarle el costado gracioso a cada cosa, el rer y hacer rer an en los momentos ms difciles. Siempre fue as, alegre y chispeante, an poco antes de morir. Nunca perdi la ternura; le gustaba abrazarme y llenarme de besos, tocarme. Siempre nos inculc que seamos libres, sin dueos, que no perdamos la valenta de hacer lo que nos dictara la conciencia; que bien vala una vida vivida de esa manera. Extraar sus caricias; su mirada; sus palabras sabias llenas de humanidad. Extraar lo bien que cantaba y cmo disfrutaba cuando estaba en familia. Extraar sus poesas y escritos. Me ense a vivir; espero haber aprendido algo de todo lo grandioso que me brind. Sabiendo que su final era inevitable, me dijo: Viv como quise, sin ataduras. Am y fui amada; fui feliz. Viv en serio. Me queda el recuerdo de una mujer luchadora, libre y valiente; mi mam.
226
Militantes populares
227
228
Sueos de Libertad La libertad como esperanza

Por Dante Saraceni Nac en Leandro N. Alem, Misiones, hace 65 aos. Mi padre era un porteo de casualidad, pero misionero de alma y de corazn. Mi madre posadea. Tuve una infancia muy linda. Muchas nostalgias me traen mis correras por Bonpland, por Apstoles, Alem y Posadas, ramos un poco como gitanos. La escuela primaria la hice en Apstoles, la secundaria la curs hasta mediado del segundo ao en la Normal Mariano Moreno, completando el ciclo bsico en el Colegio Nacional de Posadas. Luego fui a estudiar medicina a la universidad de Crdoba, en una poca muy convulsiva de la historia argentina. As que fui actor pasivo de varios movimientos en Crdoba. De la muerte de Santiago Papilln, (Septiembre1966) hasta el Cordobazo (29 de mayo de 1969) y todos los azos que pasaron por Crdoba. El estudiantado en aquel tiempo tena participacin poltica, haba muy pocos aspticos. Franja Morada era una fraccin importante de origen radical, la otra era Integralismo. Los que tenamos una visin de tipo justicialista, adheramos a esta ultima. Me recibo en Crdoba en 1972, hice un posgrado en Pediatra en Buenos Aires y de ah me volv a Misiones. Transcurra el ao 1973. Hasta el 1 de julio de 1975, con la muerte del General Pern, fue una historia, despus de su muerte fue otra. La muerte de Pern, fue una cuestin muy traumtica, no solamente por la muerte misma de un lder sino porque si haba alguien que poda poner algo de freno a un enfrentamiento que ya se vena y se viva diariamente, era el general. Con su muerte, este estado me ubica
229
Dante Saraceni y su esposa Celia. Ambos recin recibidos.
en una posicin en contra de Lpez Rega. Ah es donde empiezo a tener protagonismo poltico. Algunos se pregunta: Cmo en esa ltima etapa tan dura de la historia argentina asumo protagonismo? Es que haba llegado el momento en que uno no poda elegir, no poda ser indiferente. Ya se haba creado el Partido Autntico como resistencia a un peronismo antagonista a Lpez Rega y a determinado poder sindical que en ese momento tambin era importante, y que expresaba, desde mi perspectiva, la derecha del movimiento justicialista. Intervengo en el ao 75, cuando ya advertamos que prcticamente era un pas inviable desde el punto de vista democrtico. No tena mucha posibilidad de elegir, no poda permanecer indiferente. Me sumo entonces a una fraccin del Partido Justicialista, Tercera Posicin, y al sector agrario ms radicalizado: las Ligas Agrarias, que en suma constitua el Partido Autentico. La formula era Puente-Peczak. Yo era amigo de Pedro Peczak, de su familia y de varios integrantes del sector agrario del departamento de Ober. Mirando desde la derecha y desde determinado centro, significaba una corriente que preanunciaba cambios en el pas y obviamente en Misiones. Debemos considerar que el tema de la violencia en Misiones hasta ese momento no tena los ribetes que tenan en otras provincias, como ser en Crdoba, Buenos Aires o Santa F. Eso de haberme incorporado a esa fraccin poltica signific que para el 24 de marzo de 1976 integrara las listas negras de la dictadura. Dictadura que fue cvico-militar. Una parte de la poblacin civil acompa puntualmente a los militares golpistas. Como mdico asistencial trabajaba en el Hospital SAMIC de Ober. Fui Jefe de segunda zona de salud del Programa Materno Infantil. Adems, era dueo de una clnica en sociedad con otros profesionales de la salud. La perdida de la libertad no fue solamente la perdida de la misma con todo lo que significa para uno y para la familia sino tambin de bienes materiales. Me detienen cuando ingresaba al Hospital el 6 de abril de 1976. Yo presenta que me iban a detener. Al ingresar al Hospital es cuando veo que detienen al mdico Arturo Brandt, un socio de la clnica. No tenamos la misma ideologa poltica, pero ramos enemigos de la dictadura y adversarios de lo que representaban Isabel Pern y Lpez Rega. Me llevaron a Gendarmera, en un camin Unimog, esposado, hasta el sanatorio a donde estaba Celia, porque ella tena las llaves de la casa. Fueron a buscar las llaves de la casa para el allanamiento. Mi esposa en ese momento estaba con un embarazo a trmino. Tal es as, que m me detienen el 6 de abril y el 26 del mismo mes naci mi primera hija: Natalia. Posteriormente me llevan en
230
otro auto, acompaando al camin de Gendarmera hasta la casa. En la casa entraron, revisaron y revolvieron todo, pero no se llevaron nada. No se llevaron ninguna pertenencia, revisaron los libros, porque parece que le interesaban los libros que leamos. Luego de eso me trasladaron al Escuadrn de Gendarmera. Creo que la sociedad argentina no dimension lo que iba a ser el golpe militar, que iba a marcar un antes y un despus en la historia del pas. A la tarde mi suegra fue a casa con la seora de Brandt, esposa del otro detenido, de mi socio. Estbamos incomunicados, y con restriccin total. Pero como yo era mdico de muchos de los hijos de los gendarmes, como una cuestin, no se, de respeto, o ser porque mi esposa estaba embarazada la dejaron entrar a verme. Despus recin nos vimos a los 8 meses de detencin pues a partir de ese da nunca perdieron la esperanza de que saldra en libertad muy pronto. Nadie imagin que iba a permanecer detenido, cre que me iban a tomar declaracin y al otro da iba a salir. Mi esposa, ante la inminencia de tener a nuestra hija se traslad a Alem, donde vivan mis padres. Los militares hicieron una parte del dao y la sociedad civil hizo otra parte. Me refiero a la de divulgar, inventar que nos mataron, que atendieron heridos de la guerrilla, que estaba sin piernas, sin brazos, que eran guerrilleros, etc. Ober era fatal. Te traan noticias terribles. Una vez una persona nos dijo, que haban encontrado los dientes postizos de Arturo Brandt. Yo no tengo idea hoy, si tena dientes postizos o no. Eran esas las noticias o inventos que divulgaba la gente. El 26 de julio nace mi hija Natalia. Con mi mujer habamos hecho un juego, para ponerle el nombre: si era varn mi esposa le pondra Juan Manuel, y si era nena yo le elegira el nombre. Yo saba que nombre le pondra, pero no se lo deca a mi esposa y como sus dos abuelas se llaman Irma, sera Irma el primer nombre, ms el otro que solo yo saba. Natalia naci a las 3,30 de la maana, esa noche del 26, lleg a la clnica un papel de bolsa, marrn, con que se envolva el pan, y en l deca el segundo nombre: Natalia. Ese papel lo hice llegar por un medico amigo. A cuatro das de haber nacido mi hija, con una neblina marcada mi mujer y mi madre fueron hasta Candelaria. Era 1 de mayo y haca un fro terrorfico. Mi mujer llev a mi hija con intencin de que la conociera pero solamente llegaron hasta los portones de la prisin. Ah empez todo el peregrinar de mi mujer para que yo conociera a mi hija. No hay lugar que no haya recorrido. Venan con mi mam hasta Posadas, al Ejrcito, por San Martn y Alem. Todas las veces les tomaban declaracin. Cada vez
231
tombamos ms conciencia de la situacin en que vivamos. Mi esposa naci en Crdoba. Estudiaba abogaca en Santa Fe. Nos casamos (1975), cuando ella estaba en cuarto ao de abogaca y ya estaba embarazada de Natalia, viva tipo estudiante. Yo en Ober y ella estudiaba en Santa Fe. Recin el diciembre de 1975 vino a Ober, lugar donde no conoca a prcticamente nadie. Si conoca a la gente de Alem. En el Regimiento de Posadas, cuando venia gente de Buenos Aires acostumbrada a un trato terrible, al maltrato terrible, la situacin era vejatoria Vos no eras la esposa, vos eras la concubina. Entonces decan: la concubina de fulano de tal. Mi madre, que fue criada, con todas las normas y reglas de otra poca, los quera matar a los militares por el trato denigrante que senta. Mi esposa siempre tena miedo por las reacciones de que tena mi madre, una mujer muy buena, con muchos principios morales que distaban del tratamiento que les daban. El hecho de que me la llamaran concubina a Celia, era considerado por ella el insulto ms grande. Tambin les decan: es del ERP, de FARC o Montonero. Lo mismo les preguntaba a los familiares de los Berent. Ellos tenan varios presos polticos en su familia. Estaba la madre, y un hermano menor. A la madre decirle ERT, Montoneros, o que se yo, era como decirle, no s, pan dulce. Una vez vino un tipo que al indagarnos, fue muy brbaro, muy grosero. Cuando le preguntan a mi madre si era ERT, Montoneros, ella le contestaba: y no s. Porque ella no entenda ni saba que exista esos nucleamientos. En julio de ese ao mi esposa vuelve a Santa Fe a tratar de rendir una o dos materias. Vivir Santa Fe fue terrible. Ah ella tom clara conciencia que cursbamos una guerra civil. Estando en la facultad, les sacaba el ejrcito, los golpeaba, donde desviabas alguna orden te golpeaban. Te separaban, cada tanto con los fusiles, te apuntaban con el can. Te agarraban del cuello, te juntaban cada cinco, por ejemplo, para salir. Cuando vuelve a Misiones se da cuenta que deba luchar para que yo saliera en libertad y conociera a Natalia. No se cuando va a salir, estn matando a la gente, estn desapareciendo la gente. Ella le dijo a mi madre la cruda verdad, lo que estaba pasando en el pas. Entonces fueron a ver a Monseor Kmerer. Eso fue en octubre del 76. En esa entrevista l le dijo que iba a intervenir, que tena muy pocas posibilidades, pero dentro de las pocas posibilidades, l iba a tratar de conseguir la visita para que conozca a la nena. Ya tena 7 meses, as que la conozco a los 8 meses, en noviembre del 76.
232
En noviembre del 76 yo estaba en Resistencia, pero el comandante general, que era Nicolaides, estaba en Corrientes. As que mi mujer, mi hija, mi madre y mi hermano Ricardo se fueron hasta all para hablar con l. En el comando, siete cuadras antes tenan cerco de proteccin, el que atenda era un soldado. Al soldado al que le toco darles el documento no lo rechaz ah, fue hasta el comando y llev los documentos. Para sorpresa de ellas, las hizo pasar y las acompa. Natalia que ya tena 8 meses se paraba y daba pasos, tena el pelo largo hasta los hombros, cosa rarsima en un bebe. Los atendieron en una pieza, era alrededor de las 11 hs de la maana, ida, venida, ida, venida, y esperaron, esperaron. Decan: est consideracin del Comandante Nicolaides. Haba muy pocas esperanzas, no se dejaba visitar a nadie, estaba incomunicado totalmente. El que vino por tercera vez a verlos, era un oficial de alto rango al que le explicaron, le suplicaron que queran que la conozca, que esto, que aquello. Creo que fue un milagro de Dios, porque por lo duro y por la coraza que tenan, no creo que ninguno de sus ruegos le haya impactado. Ese tercero que vino dijo: hay posibilidades de que hoy el pueda ver a su hija, ya eran, mas o menos, las 11 de la maana y seguan esperando. Mi esposa estaba en Corrientes y yo estaba en Resistencia. Como no haban viajado en auto se tenan que manejar en colectivo para cruzar el puente. En Resistencia tomaron un taxi, porque la crcel quedaba lejos del centro y a las 5 de la tarde se terminaban las visitas. Esto fue una constante los 3 aos. Me refiero a que le daban a ltimo momento el permiso para que me vieran 10 minutos despus de hacerte esperar una semana. A eso de las 3 de la tarde los hicieron pasar a un lugar, creo que en el casino de suboficiales, los hicieron sentar, los iba a recibir Nicolaides, al menos eso pareca. A las tres y media vienen con un papel que deca: por el trmino de 15 minutos, su hija, usted y la madre del recluso van a poder verlo. Deban llegar antes de las 5 hs de la tarde y ya eran las tres y media, la desesperacin, por suerte mi hermano estudiaba en Resistencia y se saba como manejarse en colectivo. Si no hubiese sido as no hubiesen llegado a tiempo Llegaron a la U 7. El otro filtro era en ese momento la revisacin Mi esposa rezaba, rezaba, rezaba, porque le revisaban hasta la vagina para poder entrar. Rezaba para que no le hicieran eso, porque tena miedo por su hija y mi madre. Ella se la iba a bancar, pues ya estaba totalmente blindada. Pero pensaba en Natalia si le llegaban a hacer algo o en mi madre. La cuestin es que entraron y pude ver a mi esposa, a mi madre y a mi hija por el trmino de 15 minutos.
233
Me acuerdo muy poco de esa entrevista, yo tengo bloqueos en determinadas cosas. A veces hago esfuerzos para recordar. Por la maana, cuando me despierto trato de memorizar cosas, o intentar recordar, pero me bloqueo. Me acuerdo pero mas tarde de episodios aislados. As es que Celia es mi ayuda memoria, la que me recuerda los hechos y como fueron ocurriendo. Fue la segunda vez seguramente que cuando la llevaron a verme, Natalia caminaba, que andaba por ah y por all en ese espacio reducido En esa visita tuve una reaccin que en ese momento no tenia explicacin. Hoy a la distancia, pasado el tiempo mi mujer me entendi. Empec a hacer un montn de preguntas, quera saber ver que le haba pasado a los otros. Fue como una catarata de preguntas para saber que pasaba afuera. Si bien conocer a mi hija fue un hecho importante, la reaccin saber sobre el afuera fue explosiva. Se viva dos situaciones. Una cosa era de la cara para afuera. Otra era de la cara para adentro. Una cosa es lo que yo representaba. Evidentemente estaba en una caja de hielo, porque me pareca que era la forma de preservarme, pero eso no lo eleg yo. Esos son los mecanismos de la mente en pos de conservar algo de equilibrio. Ser por eso que hay cosas que no me acuerdo. No tengo ni capacidad de inventar. Tengo bloqueo total. Una cosa era lo que yo representaba hacia afuera y otra lo que internamente me pasaba. Por momentos nos tenan 24 horas encerrados, no tenamos recreo, no tenamos nada para leer. Haba que preservarse. Eran dos cosas, dos magnitudes. Porque vos de afuera decs, pero este tipo parece una piedra. En cambio me iba de all, del lugar del encuentro, y recordaba la sonrisa de mi hija, la imagen de Celia o la cara de mi madre. Eso me llenaba el alma y me amortiguaba el tiempo en que no las vera. Las visitas eran espaciadas. No recuerdo que tiempo pas, pero pasaron muchos meses hasta volvernos a ver. Celia mi esposa recuerda Empec a percibir que la situacin era cada vez mas grave. El 77 creo yo que fue uno de los aos ms terribles donde mataron ms gente. Creo que fue el ao que tiraban a los prisioneros de los aviones. Para m entender, fue el ao ms difcil. Empec a gestionar la salida del pas. Adems estaba el tema de los traslados, que trasladaban, que en los traslados mataban a la gente, que en los traslados desapareca gente. Yo no puedo llegar a contar la incomunicacin existente, lo que significaba saber algo, saber si estaba, si segua estando en Resistencia, si lo haban trasladado. Una sola vez me contestaron una carta, en que me decan que estaba en buen estado. Una vez fui a mandar un telegrama al presidente de la Nacin, que era Videla.
234
Casi me metieron presa. Peda la libertad de l para navidad del 77. Me fui e hice un telegrama. Cuando hago el telegrama y se enteran para quien iba dirigido, llamaron a la polica y me llevaron. A pesar de que vean lo que haba escrito me decan: Y si usted escribi en cdigo? Cuando lleg la comisin de derechos humanos o amnista internacional, no se cual era en ese momento, se produjo un relativo afloje y se incrementaron las visitas. La ltima vez que lo vi en la crcel fue en octubre del 78, porque ya sale en libertad en diciembre de ese mismo ao. En todo ese tiempo en que estuvo detenido, me daaron psicolgicamente, porque aparte de tener detenido a una persona siempre estaba temiendo que lo mataran, que lo trasladaran, que lo desaparecieran. Viva en una continua incertidumbre. El mecanismo para poder visitarle era perverso, estaba ideado para torturarte porque te ponan de un mes, un da, te fijaban el da lunes, suponte, de cada mes, el primer lunes o el segundo. Haba gente de Tucumn, que tena presos polticos ah. Haba gente de Neuqun, haba gente del sur. Haba gente que tena hijos en Tucumn, hijos en el sur e hijos ah. No se como hara esa gente para visitar a sus familiares. El sistema era, llueva o no llueva, haga calor, haga fro, te tocaba lo que te tocara. Ponan mesas frente al ejrcito, se sentaban los soldados, con mate y otras cosas, mientras nosotros enfrente parados, esperando. Si queras sentarte te tenas que sentar en el suelo. Te hacan ir a las 9 de la maana, luego te decan que faltaba mucho, que estaban ocupados. Hasta que se hacan las 12, entonces decan que recin a la tarde, a partir de tal hora, se iban a entregar los permisos. Y as te tenan hasta que llegaba el da viernes. Primero debamos ir a Corrientes donde te daban el permiso de visita, para luego viajar a la crcel de Resistencia. Llegabas, hacas cola. Luego te desnudaban, te revisaban. Llegaba extenuada con mi hija nerviosa y muerta de cansancio. Haba gente grande, como, por ejemplo, la mam del que fue Ministro de Economa de la Provincia: Jos Wenceslao Saucedo. Esa mujer se muri por el desgaste y el maltrato de los militares. Ella enfrentaba ese trato inhumano. Pasamos varias etapas para conseguir los medios econmicos que nos permitiera movilizarnos, comer, etc. Primero vend un terreno que tena mi esposo. Yo perito mercantil y ya estaba casi en quinto ao en la Facultad de Abogaca de Santa Fe. As que comenc a buscar un trabajo, que no haba mucho. El ser perito mercantil significaba que podas llevar libros de contabilidad. As que para ayudarme me permitan que les lleve los libros de contabilidad tres o cuatro negocios de Alem. La familia de mi esposo era considerada una familia tradicional, fundadora de Alem. Por lo tanto haba una buena consideracin hacia nosotros, a lo que se suma innumerables amigos.
235
Despus nos dieron la parte que le corresponda a mi esposo de la sociedad que tena en el sanatorio. Fue poco, pero alcanzo para comprar un Fiat 600. Una vez una chica a quien ayudaba a estudiar las materias para el Magisterio viene un da y me dice: Celia, Joselo, mi hermano, se lleva 7 materias. Yo quiero que vos le prepares,vos lo vas a hacer estudiar, le vas a saber explicar. Insisti tanto que acept y comenc a prepararlo. Como este chico aprob las siete materias en diciembre, sin llevarse ninguna a marzo, en febrero empezaron a venir algunos compaeros a los que prepare. Y as comenz m otra historia. Llegu a tener 40 alumnos diarios. Deba rechazar a algunos. Mas adelante el Consejo de Educacin llam a inscripcin a todos aquellos que tuvieran ttulos secundarios para cubrir cargos en la docencia. A m me toc uno, en la colonia Caaguaz. Lo que luego hizo que me inscribiera en el profesorado para la enseanza primaria. As es que me iba a las 5 de la maana, porque era distante la escuela de colonia y volva a las 5 de la tarde. Tomaba el t, y entraba a las 6 menos cuarto y sala a las 23 hs. de la noche. Cuando sali Orlando de prisin estaba en el 1 ao del profesorado, di clases y me hice famosa preparando alumnos. Viv de eso. Cuando liberan a Orlando, tuve que seguir preparando alumnos, pero con el agravante, de que tena la escuela donde trabajaba. Adems qued embarazada de mi segunda hija. Mi hija Paola naci en noviembre del 79. As que hice las prcticas hasta el 30 de octubre. Tena que tomar todos los alumnos que pudiera para que podamos sobrevivir. Yo dorma una noche s, y al otro da renda. La noche que no dorma estudiaba y me iba a rendir al otro da. La otra noche dorma. As rend las ltimas 7 materias. Y me recib en 1980, con 30 aos. Mi esposo empez a estar mejor econmicamente, lo cual me signific dejar de preparar a alumnos. Ya tena mi ttulo y ejerca como maestra. Paola haba nacido en noviembre del 79, y para abril del 80 estaba embarazada nuevamente de Daniela. Implantaron un juego perverso La libertad para mi no fue sorpresa, porque a travs de informaciones de Celia y de mi madre, se viva la posibilidad de la misma. De todas maneras, el preso vive pensando que va a salir al otro da. Vive con esa esperanza, suea con eso. Con el mundial de futbol del 78 aflojaron, pero ellos tenan un plan sistemtico de muerte fsica o de muerte psquica, o las dos cosas. Desde el punto de vista
236
psicolgico, creo que tenan profesionales que manejaban los regmenes carcelarios. Nos dividan para ver quien era ms o menos peligroso a la sociedad. Implantaron un juego perverso. Por eso yo deca que estando adentro (preso) estaba en una cpsula. Bloquearme era una forma de sobrevivir. Adems, no se saba si al otro da estabas vivo o no. Esa era una realidad. Eso te indica el nivel de stress que tenamos. As como le pas a Snchez, al Gato Snchez, muchos creamos que lo sacaban para darle la libertad. El Gato Snchez no lleg jams vivo a su casa. Le entregaron el cadver a la mam. Esa misma angustia vivamos nosotros afuera. Porque teniendo la informacin, de que sacaban de la crcel y mataban. Mi esposa y mi hija Natalia podan salir del pas. Le ofrecieron, le llegaron a decir, hoy te vas, hoy la sacamos a usted de ac. Pero a mi no me daban el permiso. Algo que sistemticamente se me pona en la cabeza, y no se por qu, es que iba a ir a Resistencia y me iban a decir que no estaba ms ah. Torturas que uno vive de manera terrible. Yo le contena mucho a la mam. Pero a su vez la madre de Orlando fue mi contencin. Mi contencin en que? En que ella me ayudaba a vivir en su casa, era una persona extraordinaria. Vivir en su casa permita me trabajar, pues cuidaba a Natalia, y su abuelo oficiaba como la figura paterna. Ella fue mi contencin y yo fui la contencin de ella. Yo trataba de minimizar las cosas que lea, trataba de que no se enfrente abruptamente con la cruda realidad, Recordando la masacre de Margarita Beln En aquel tiempo nosotros tenamos una radio. Era un radio chiquita y ese da la tena yo. El 13 de diciembre me despert a las 5 y algo de la maana. Obviamente vivimos todo el proceso en que se llevaron a los compaeros de la crcel el da anterior. La crcel tena dos plantas, llammosla planta baja y planta alta. Yo estaba en planta alta y a tres celdas de la ma estaba un muchacho que era de Reconquista (Se refiere a Mario Cuevas). Ese compaero fue sacado del pabelln 3. Adems sentamos lo que ocurra en otros pabellones. Hasta hace poco, cada vez que senta cantar el Himno vena a mi mente el momento aquel cuando le cantbamos la Marcha Peronista y el Himno Nacional a los compaeros que era retirados del penal. Compaeros que saban que era la ltima vez que nos vean. Nosotros presentamos que era tambin la ltima vez que los veamos con vida. Hubo una despedida sentida, y un expreso pedido que no hagamos nada, absolutamente
237
nada, para preservar la vida. Porque el concepto fundamental que tenamos nosotros, los que ramos de origen peronista, era preservar la vida. Eso fue muy traumtico. Antes de las 6 de la maana, una radio de Resistencia que trasmita deca: un cowboy, que trasladaba detenidos polticos de Resistencia a Formosa, fue atacado por bandas subversivas, en el enfrentamiento hubo alrededor de 20 muertos. Ah nos dimos cuenta que los haban matado a todos. Despus nos enteramos de los pormenores de la masacre contados a travs de las visitas. Yo fui el que tuvo la noticia esa maana, la que inmediatamente escrib para conocimiento de todo el pabelln. Esa noticia fue obviamente la que todos presumamos. Otra situacin muy sufrida fue cuando lo sacan a un colega y amigo mo. Un excelente traumatlogo de Corrientes el Turco Repetto. Lo sacan de la crcel por varios meses, (nosotros creamos que lo haban matado) despus lo regresan a la crcel. Me impact mucho. Lo mismo sent cuando lo sacan de Candelaria a Juan Carlos Berent. Lo de Margarita Beln nos dej marcados a todos los que estuvimos en la U 7. Constituy un hecho atroz, porque no fue solamente atroz la muerte, sino, todo el proceso de tortura desde el momento en que los sacan de la crcel, lo llevan a la alcalda, etc. Eso nos marc a fuego a todos nosotros. Esos episodios han constituido uno de los traumas ms grandes que he tenido. En el transcurso de mi pasaje por Ober (48 hs), Candelaria (6 meses) y Resistencia conoc a muchos compaeros. Me acuerdo de Lpez Forastier, Don Leopoldo. Lo conoca de antes obviamente por la militancia en el Justicialismo. Hombre muy interesante, con mucha garra, mucha fibra. Increble para esa edad y en esas condiciones. Nosotros tenamos veinte algo, 28, 29. Don Leopoldo tena la edad que actualmente yo tengo, sesenta y algo de aos. Tena una fuerza interior, un temple, una garra, fue clave ideolgicamente, fue ejemplo a imitar por nosotros. Otro personaje con mucha historia, era Don Vctor Marchessini. Habr sido el nico radical que estuvo preso con nosotros. El Turco Repetto, Jos Wenceslao Saucedo. Estuvimos juntos en la segunda planta con Mario Cuevas, en el pabelln 3. Carlos Caadas, etc. Debemos estar contentos porque el milagro de la vida que continua Hoy ante todos estos hechos le digo a mis hijos que cuando se levantan de la cama y apoyan los pies en el piso, es como decir estoy vivo! Debemos estar
238
contentos porque el milagro de la vida que continua. Adems, la historia de nuestra vida nos deja con agradecimiento a la familia de Enrique Speyer, a Walter Haas y seora, a Fredy Gimenez y Polaca, a la familia Arnd, a Neneche Cassoni , a la familia Dacher, y a otros amigos de Alem, que hoy constituyen per-se nuestra familia. Al doctor Jarque que cumpli con holgura el expreso pedido, das antes de mi detencin, de contener de asistir a Celia en su primer parto y a la que estaba por nacer: Natalia. Pero tambin nos deja pesares, como la muerte se Pedro Peczak y de Susana Ferreira. Recuerdo que a Pedro le haba pedido por favor que se fuera del pas. Que iba a ser ms til vivo. Que volveramos. Fue en vano. Esos episodios han constituido uno de los traumas ms grandes que hemos tenido. Celia mi esposa, reflexiona a 35 aos del golpe cvico-militar, que como Diputada Nacional ha votado para que se instrumenten juicios a los responsables del mismo. Ella ha sido parte de la composicin de la Cmara que derog la Obediencia Debida. No solamente fue protagonista de la historia acompandome cuando estuve en prisin, de lo que nos toc vivir.,sino que tambin en la etapa democrtica, fue partcipe al permitir la derogacin de las leyes de obediencia debida y punto final que no permitan que sean juzgados los militares y que hoy hacen que estn en crceles comunes y no en crceles con privilegios. Nos toc vivir una etapa post militar tambin difcil, porque en un momento de la democracia, en la que ya no eran los militares, sino la sociedad civil la que juzgaba a los que haban sido presos polticos. El por algo habr sido era un estigma para nosotros. En las paredes de Ober por ejemplo escriban: Saraceni comunista. Nuestra hija, que ya sabia leer, nos preguntaba el significado del mismo.
239
240
Nota de voz
Los propsitos de entonces hoy estn ms vigentes que nunca

Por Jos Ernesto Per Fue a principio del ao 1973 cuando arranca mi militancia activa, en ese entonces yo me mudo a Posadas a fin de empezar una carrera universitaria, eligiendo la carrera de Ingeniera Qumica. Previo a tomar esa decisin, debo reconocer que el que me motiv para entender y comprometerme con la militancia poltica tiene nombre y apellido y fue el Negro Juan Figueredo un maestro a quien conoc en mi pueblo natal, Campo Viera. Fue uno de los compaeros que en esa poca nos incentivaban para que continuemos estudiando para la cual nos pona a disposicin su casa en Posadas que siempre fue una Unidad Bsica y fue all en donde tom contacto muy directo y cercano con la militancia, su casa era como un local partidario. Estbamos en pleno proceso pre electoral, se iba la dictadura de Lanusse, recuerdo en ese entonces el asesinato de Ripoll y estaban las elecciones ac. Fue en ese momento que empec a participar, me interioric de la realidad poltica, antes no haba tenido ninguna motivacin, ni inters, pero enseguida me gust y me sensibiliz la actividad que realizbamos en el frente territorial y fui abandonando la militancia dentro del mbito universitario la Juventud Universitaria Peronista (JUP), para dedicarme de lleno a la militancia dentro de la Juventud Peronista (JP). A partir de la venida de Pern y los hechos acontecidos en Ezeiza, de las elecciones de marzo la militancia prcticamente pas a ser central en mi vida y empec tambin a trabajar para poder sobrevivir con Juan Mariano Zaremba compaero con el que estudiaba y adems con el que conviv hasta el ao 1975. En el ao 1974 y ya con las relaciones de la JP deterioradas con el General Pern antes de su fallecimiento, estbamos en Misiones en una situacin difcil, con algn tipo de actividad clandestina si se quiere. En mi caso fui demorado, detenido en dos o tres oportunidades por la polica en un acto, otra vez en
241
una pintada circunstancias as, incluso trabajaba en un taller en donde estaba arreglando un vehculo que result robado y me detuvieron porque ya saban certeramente de mi militancia poltica vinculada a Montoneros, nos allanaron la casa, era evidente que nos estaban vigilando a m y a Mariano Zaremba. Eso fue determinante para que entre todos decidiramos que me fuera a vivir a Corrientes por razones de seguridad. En esa Ciudad volv a anotarme en la Universidad para retomar los estudios, pero mi actividad laboral segua relacionada con la electricidad y con los automotores que ya realizaba en Misiones, pero no pas mucho tiempo y a los pocos meses, a fines de abril fui detenido en la va pblica despus de una serie de actos relmpagos que habamos realizado y en el que me encontraron con material de propaganda poltica. Mi detencin la realiz la polica de Corrientes y esa misma noche me transfirieron inmediatamente a gendarmera. La represin que precedi al golpe militar, se dio en democracia y estando Isabel Martnez como Presidenta de nuestro pas, luego del fallecimiento del General Pern. Mi detencin no estuvo signada por las caractersticas aberrantes que tuvieron las torturas a las que sometieron ms adelante a mis otros compaeros, pero s hubo golpes, pas fro pero no fue tan feroz el maltrato. Me abrieron una causa por asociacin ilcita, por actividades subversivas entre otras cosas, pero despus me llevan a la Unidad Penal 7 de Resistencia Chaco, y luego de dos meses y por causa de una huelga de hambre que realizaron otros presos polticos que no adheran al peronismo nos trasladan a todos porque estbamos en el mismo pabelln, a la Unidad Penal 9 localizada en Rawson, provincia de Chubut, esto fue en abril de 1975. All estuve dos meses y como estbamos en democracia, el juez que entenda en mi causa solicit por razones de jurisdiccin que me trasladen de nuevo a Chaco en la Unidad 7 de Resistencia, lugar en donde permanec detenido hasta el ao 1979. Estuvieron detenidos adems Juan Carlos Tat Berent , su hermano y su pap, tambin el Toto Duarte, Ral Toms Gimnez, en otro pabelln estaba Vctor Marchesini En el pabelln 4 estaban detenidos conmigo los misioneros Arturo Franzen y Carlos Carau Duarte. Desde all ambos fueron sacados, y fue all donde resistimos a los gritos cuando escuchamos que de otro pabelln lo sacaban a Salas, a Tierno a Barcos y a otros para luego masacrarlos en Margarita Beln. Recuerdos de Arturo y el Carau Duarte. De los compaeros que sacaron de la crcel para fusilarlos en la Masacre de
242
Margarita Beln recuerdo a Arturo Franzen aunque es poco lo que puedo decir de se momento, yo lo conoca de la militancia en Posadas, lo recuerdo como a muchos compaeros muy solidarios. En su casa ramos uno ms, adems recuerdo con cario a su madre. De su hermana Graciela tengo poco recuerdo porque era ms chica y no estaba integrada todava, pero Arturo era un militante, nos veamos mucho en nuestra militancia gremial ya que en ese momento nuestra militancia se centraba en ATE, en donde en principio yo viva en una pieza al fondo y desde donde hicimos una campaa electoral en la que el Negro Figueredo ingres como adjunto en la Seccional Posadas con un compaero dirigente histrico que era Ramos, trabajbamos y Arturo era puntal de la Juventud Trabajadora Peronista (JTP) que responda a Montoneros y que se enfrentaba a la, Juventud Sindical Peronista (JSP) que responda a Lpez Rega. Lo que era nuestra juventud peronista tena en lo sindical a la Juventud de Trabajadores Peronistas (JTP), JUP de los universitarios, a la Unin de Estudiantes Secundarios (UES) en lo que hace a la organizacin de estudiantes secundarios, haba un grupo llamado Comando tecnolgico donde estaban integrados los profesionales. Arturo trabajaba en el Correo era un compaero hiperactivo, despus que yo estuve detenido fue detenido l. Era uno ms del grupo en la crcel, compartamos solidariamente todo lo que tenamos, estaba todo organizado adentro, hacamos un socialismo interno con todo lo material que nos llegaba, todo era compartido y tratbamos de no perder la formacin poltica, la actividad fsica programada entre todos y las noticias para estar informados. A Carau, Carlos Alberto Duarte lo tuve como compaero de celda como seis meses, recuerdo haber compartido charlas interminables donde me comentaba cosas de la vida en el Alto Paran, de su niez, de su familia, del monte, del ro, lo mismo que te puede llegar a contar por ejemplo, otro compaero tambin detenido el eco Alejandro Rodrgues. En lo poltico Carau Duarte era un cuadro, tena conduccin, sentimiento, compromiso, era un compaero sencillo, humilde, medido, tranquilo, fue detenido antes que yo, en el ao 1975.Fue muy triste lo que le pas a ambos. Mi paso por las distintas crceles Pas por toda suerte de rgimen penitenciario, al principio en Resistencia, Chaco conviviendo con presos comunes, luego nos separaron, el rgimen era flexible, recibamos libros, diarios, cartas de nuestros familiares y eso se mantuvo hasta que sobrevino el golpe militar donde se restringieron las visitas, la
243
entrada de material de lectura, nos clasificaron y reacomodaron en diferentes pabellones segn grado de peligrosidad con celdas cerradas y con una hora en el da para poder salir al recreo en el patio. Castigos ms frecuentes por nimiedades por ejemplo encontraban un hilo en la celda y de castigo te llevaban aislado a un calabozo una semana. Mi viejo fue quien me visitaba habitualmente y pasaron tres meses sin que lo hiciera, lo ms doloroso que me pas en trminos humanos fue cuando recibo la visita de un hermano quien me pregunta si no me avisaron del fallecimiento de mi padre en enero de 1979, honestamente fue un golpe muy fuerte que sufr estando en esa situacin de encierro. Qued a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional PEN, apenas se instal el estado de sitio en el gobierno de Isabel. Por antecedentes familiares obtuve la visa para viajar a Francia y solicitamos ante el gobierno la opcin para poder salir del pas, pero me fue denegada en todo el tiempo de mi detencin. En el ao 1979, en un traslado masivo me llevan a la Unidad Penal 9 de La Plata, all el rgimen era muy duro, celdas permanentemente cerradas y recib castigos frecuentes por cualquier nimiedad. Compart celda con Chiquito Mena un compaero chaqueo, y luego en el ao 1980 me trasladan a la Crcel de Caseros en Capital Federal desde donde recupero mi libertad en noviembre de 1981. Las celdas estaban ms comunicadas a pesar de las restricciones y la informacin que circulaba era la que nos acercaban nuestros familiares, pero estbamos mucho ms informados, era ms llevadero a pesar de que seguamos con muchas restricciones. Los organismos de DD.HH. ya estaban mucho ms activos y por gestin de ellos nos visitaban algunos sacerdotes, pastores y misioneros de diferentes iglesias, entonces estbamos ms actualizados con las noticias a pesar que no tenamos radios ni otro medio para escuchar, analizbamos las noticias que nos traan nuestros familiares con quienes hablbamos a travs de un vidrio en los llamados locutorios. Las ltimas radios que supimos conservar ya se haban quedado sin pilas en el Chaco y todos tenamos Biblias que era lo nico que dejaban entrar. De esta Unidad Penal Caseros fui liberado pero con un rgimen de libertad vigilada y fij de nuevo mi domicilio en Campo Viera lugar donde estaban mis familiares y all deba reiniciar mi vida. En casa viva mi madre y uno de mis hermanos que estudiaba y que ocasionalmente estaba con ella, empec a buscar alguna actividad laboral y consegu un trabajo que estaba fuera de la jurisdiccin que en la comisara me haban asignado y me dur poco ms de un mes por la restriccin que me impusieron con la libertad vigilada y tuve que abandonar porque me traera complicaciones en la comisara en la que tena que ir a firmar todos los meses. Ese rgimen de libertad vigilaba me obligaba
244
a presentarme en la comisara primero cada dos das y all me obligaban a firmar, luego de un tiempo eran en todos los meses hasta el ao 1983 con la vuelta de la democracia. Si tena que hacer algo fuera de Campo Viera deba informar en la Comisara y reportarme inmediatamente cuando volva. Qued changueando en lo mo, y por supuesto con la ayuda permanente de mis familiares. Empec a buscar trabajo en los talleres por mi cuenta, agradezco a tanta gente amiga que me ayud en esa circunstancia. Al ao me ofrecieron para que instale mi propio taller mecnico para automotores con ellos, luego pude instalar mi propio taller en casa de mi vieja, y en el ao 1986 me caso con una compaera de nombre Gertrudis que tiene sensibilidad social, ella trabajaba en la casa de Toto Duarte y viva ah, pude criar a su hija Mercedes que ya nos hizo abuelos de dos nietos y luego en el ao 1997 naci nuestro hijo Carlos y en el ao 1999 naci Paula Simultneamente y con la recuperacin de la democracia mis expectativas estaban puestas en volver a participar, en volver a la militancia aunque las circunstancias en ese momento ya eran distintas en lo personal, ya que antes de ser detenido tena dedicacin full time para la militancia, no tena nadie a cargo aunque tena a mis padres ellos no dependan de m y en ese presente post detencin yo cargaba con el peso por la muerte de mi padre porque pensaba que mi detencin haba afectado su salud ya que falleci por problemas cardacos y mi madre qued sola. Me di cuenta adems que el espacio para la militancia ya no era el mismo que aquel en que empec mi activismo partidario. En el Partido Justicialista (PJ) histrico en Campo Viera me dijeron que era bienvenido pero que no deban verme mucho con ellos, adems mi militancia se haba dado fuera de mi pueblo. Me acerqu luego a un grupo de compaeros en Ober que organizaron el peronismo revolucionario y en mi pueblo tambin empezamos a organizarnos despus de la democracia, me encontr con Toto Duarte que haba estado detenido conmigo y militbamos en Ober y en el partido en nuestro pueblo. En 1986 fui secretario del intendente Picaza, y cuando sale la ley de lemas con este otro compaero Toto Duarte participamos con un sublema y ganamos, el fue electo intendente, yo fui Secretario de Gobierno no quise ir al Consejo, y duramos un par de meses ya que Toto fue destituido, su estilo de gestin y de conduccin lo hizo enfrentar con los concejales que respondan a Julio Humada que le buscaron la forma de mandarlo al frente , va sumarios administrativos primero, presentaciones judiciales que a muy corto tiempo sirvieron para desplazarlo, suspenderlo, a pesar de que pasado el tiempo todas esas acusaciones fueron desestimadas. Era en realidad una interna partidaria, Humada tena
245
mala relacin con Toto Duarte porque era un dirigente agrario que le haba realizado algunos paros encabezando una protesta de los tealeros, el fue el vocero de los trabajadores agrarios en 1981. En el proceso de su destitucin se llama de nuevo a elecciones y a Toto Duarte lo inhabilitan para presentarse nuevamente objetando su domicilio que no corresponda al ejido de Campo Viera. Entonces su hija y yo presentamos diferentes sublemas y en ese proceso Toto Duarte y esta hija fallecen en un accidente automovilstico y quedo solo participando en esas elecciones ya que yo me salv en ese mismo suceso. Esa noche volvamos despus de haber hecho una presentacin judicial, haba un camin mal estacionado contra la banquina, contra el guarda ral y nuestro chofer por un error humano, en vez de desviar al ver la luz de frente fren pero no desvi entonces los dos que venan del lado derecho que era Toto y su hija les agarra de frente la esquina del camin y fallecen, yo iba dormido y despus de varios das de permanecer inconsciente por tanta sangre perdida pude presentarme igual, llegu a Intendente y complet el mandato. Luego decepcionado con la orientacin que fue tomando la realidad poltica, me retiro de la militancia y empiezo a trabajar en la municipalidad de Ober como electricista en el 2002 con Rolo Dalmau, y de ah participo poco, casi nada en lo poltico. Participo en una Cooperativa de Trabajo con la cual atendemos a un grupo de compaeros. Actualmente estoy trabajando con una empresa vial con la que trabaj primero en Andresito, luego segu en la ruta vial del Mocona en el Soberbio, y actualmente en Irigoyen. Al Negro Figueredo lo recuerdo como un militante ntegro Respecto de los hechos trgicos que le acontecieron al Negro Figueredo tengo muy poca informacin porque yo ya estaba preso cuando lo desaparecen, cuando sal en libertad trat de averiguar ms de las circunstancias que rodearon su desaparicin ya que era un referente de primer orden, todava hoy no se sabe mucho a pesar de que todos sabemos que est muerto. Lo valioso para m es la memoria, los recuerdos que nos quedaron de l como un militante ntegro desde que yo lo conoc, con convicciones muy fuertes. Era un peronista de cuna ya que en el ao 1961 con veinte aos era un joven maestro recin recibido y realizaba un censo trasladndose a caballo visitando casa por casa ,para ver qu cantidad de alumnos poda albergar una escuela que estaba impulsando, cuando este sueo suyo se concreta l fue mi maestro, el me abri los ojos respecto que sera desde el peronismo por donde pasara la liberacin de nuestro pueblo, el libro de cabecera y de referencia del Negro
246
era de autora de John Willian Cooke. En mi pueblo no haba escuela en la zona urbana, si haba una escuela del tiempo de Pern a 3 km, en esa zona haba una poblacin importante pero se haba formado con el tiempo un grupo poblacional urbano del pueblo que no tenamos escuela. El Negro era el que se destacaba en su familia, si bien el padre era un comisario de campaa de Corrientes, los hermanos eran terribles, el se hizo solo, trabajando en lo que sea, de mozo, pago sus estudios y se recibi de maestro, tena buenas relaciones con el padre. El primer destino en una escuela lo tuvo en Campo Viera, yo lo v por primera vez cuando lleg a mi casa por el censo, mi viejo se enganch en esa promotora, y la escuela se hizo realidad cuando un vecino antiguo prest un galpn que tenia desocupado, con un patio atrs y arrancaron las clases. El Negro fue el director interino, adems maestro de dos grados y se contaba con otras docentes, a los dos aos vino una directora titular y el Negro sigui como maestro de grado. Recuerdo cuando mi hermano que es seis aos ms chico que yo empez a ir a la escuela, yo ya terminaba el secundario, no lo dejaban entrar porque tena cuatro aos y el Negro lo llevaba a la escuela que en ese entonces estaba a 3km del pueblo para que no pierda ese ao. Los maquinistas del pueblo de la municipalidad los encontraban en el camino y los acercaban a la escuela, era un personaje muy querido. Hace poco la escuela por l creada cumpli 40 aos y reivindicamos la gesta del Negro, hay una Biblioteca Popular, y tambin antes de venirse a Posadas a hacer el profesorado de Lengua, form una comisin promotora para crear un establecimiento secundario que arranco en el ao 67 con un ciclo bsico con orientacin agropecuaria. El Negro aparte de ser promotor ejerci ad-honorem como profesor de ed. Fsica, de lengua y todos los docentes que estaban en esa patriada lo hacan voluntariamente, haba un par de mdicos como Dr. Nakazato, un escribano que luego fue convencional constituyente, Marn, de Ober y su esposa, el secundario no logroen principio la habilitacin del Consejo, pero luego se logro que se inaugurara y hasta el da de hoy sigue cobijando alumnos. Los sueos del 70, el 2003 y despus Hacer un parangn o hacer una sntesis de los sueos que tenamos en la militancia de los aos 70 y la Argentina despus del 2003, resulta complejo. En el 70 parecan mucho ms realizables esos sueos, pareca que haba ms certezas y hoy vemos que los poderes concentrados de siempre estn resistiendo la realizacin del proyecto poltico de pas, son los mismos poderes eco247
nmicos, ms los medios de comunicacin como corporacin, defienden los intereses de unos pocos. Si bien los propsitos, la esencia de los sueos que tenamos en aquel momento estn ms vigentes que nunca, hoy da creo que hay mucha ms resistencia al proyecto y es ms difcil concretarla en un cien por ciento. Muchas cosas, por suerte se van aproximando a cumplir esos sueos tanto en el mbito nacional como en lo provincial porque apunta a lo que nosotros tenamos como sueo y que son la justicia social, la redistribucin, los derechos en todo sentido, y ah en donde personalmente digo que lejos que est, que difcil que es ,no es tan fcil que la gente, que la conciencia social asuma un montn de cosas, cuando vos tens permanentemente competencia en los medios, en la publicidad, en lo cultural, bombardeado permanentemente por un montn de cosas donde te presentan modelos distorsionados para la gente, para los jvenes, que van borrando todo lo que vos pods estar construyendo ladrillo por ladrillo. De todos modos es un desafo interesante que quiero en principio que lo asuman mis hijos, mis amigos, los que estn cerca de m, porque la pelea es mucho ms amplia desgraciadamente. Creo que en toda decisin poltica que se tome en nuestro pas, siempre debemos tener en claro a quienes benefician esas decisiones, esos son los nuevos desafos. En la Argentina de casi la ltima dcada estamos desplazando el eje de la gestin estatal que realmente beneficia al pueblo, y sobre todo a los ms necesitados, atacando los problemas de fondo y jugndose todos los das.
Norberto Terenchuk (segundo de la izquierda), Mariano Zaremba (cuarto), Juan Figueredo y Ramos, en la sede de ATE compartiendo almuerzo. Ao 1974.
248
Dr. Leopoldo Lopez Forastier El Gordo

Por Carolina Lpez Forastier Seremos capaces los argentinos de despojarnos individual y colectivamente del hombre viejo, para reconstruir la Nacin, en un mbito de autntica libertad para todos sus hijos en un cuadro de unidad y solidaridad exigidas por el bien comn? Dr. Leopoldo Lpez Forastier .Y vos seras abogado La primaria la hizo en la Escuela Superior N1 y luego al Colegio Nacional Martn de Moussy. Mientras creca junto a las familias tradicionales de ese entonces no olvidaba el mandato social de Doa Leopoldina, una rica estanciera correntina de quien hered en San Cosme el campo que alberg muchas tertulias de compaeros. Lopez Forastier, Cooke y Pern. Leopoldo era un joven intelectual que sobresala por su simpata y su carisma. Se recibi a los 21 aos con medalla de oro y rpidamente abraz las banderas de la justicia social y del incipiente peronismo que comenzaba a germinar en el mundo universitario. Comenz a reunirse con Scalabrini Ortiz, Jos Maria Rosa, John W. Cooke,
249
Miguel Unamuno, Marta Eguren, Vicente Trpoli con quienes pasaban las largas noches de sueos de revolucionarios y utopas populares El movimiento necesitaba jvenes con nuevas ideas y ganas de construir un nuevo modelo social y Leopoldo fue uno de los elegidos. Ni bien se recibi, el General lo convoc junto a otros jvenes para que trabajaran en el Congreso de la Nacin como asesores en los proyectos de provincializacin de algunos territorios nacionales que estaban pendientes. La provincia de Misiones era una de ellas. Se zambull en el estudio del derecho pblico y constitucional, breg por los derechos territoriales, viendo colmadas sus aspiraciones con la provincializacion de Misiones luego la aprobacin de su anteproyecto de Constitucin provincial, obviamente rpidamente fue derogada por el gobierno Militar que sobrevino. Esas ideas progresistas y de tinte popular no estaban bien vistas. Pero la constitucin de Misiones luego derogada por el gobierno militar y reescrita tiene su sello particular que nadie podr dejar de reconocerlo como una de las ms modernas de la poca. Lo llamaban El gordo, carismtico como imparable, supo generar seguidores tanto como detractores, pero siempre tras el sueo de una revolucin, de un proyecto nacional y popular que nos contenga a todos. Las estructuras partidarias del Partido Justicialista (PJ), ms bien conservadoras y derechistas que populares, trataron casi la mayora de las veces de alejarlo mas que de aceptarlo y nunca fue bien recibido en el seno partidario, a veces hasta ignorado por sus autoridades. A su muerte, el PJ local estuvo totalmente ausente, a pesar de tratarse de uno de los precursores de la creacin del PJ, no hubo avisos, ni coronas, s un cementerio lleno de militantes, compaeros, que lo lloraban y lo despidieron con un Hasta la victoria Siempre Compaero Leopoldo. Eran los tiempos de la Presidencia del Compaero Julio Csar Humada. Leopoldo supo ensearnos que las mezquindades de la poltica tienen esas cosas, que se fueron repitiendo a lo largo de su historia. Leopoldina quedo viuda muy joven. Fuerte y aguerrida no solo cro dos hijos, Leopoldo y Antonio, con un fuerte arraigo de compromiso social, mientras creaba escuelas, la sociedad
250
de beneficencia, la biblioteca de San Cosme y ayudaba a su querido pueblo cerca de la laguna Totora en Corrientes, donde Leopoldo pasaba horas chamameceando junto a los compaeros mientras cantaba su chamam preferido: Viejo Ca Cat Fue Diputado provincial, Fiscal de Estado, Miembro del Superior Tribunal de justicia. Grandes amigos y grandes sueos marcaron su vida. La pasin por la poltica y la construccin de una Nacin no lo encegueci de manera que tambien paralelamente, segua aportando a la estructura jurdica institucional de la incipiente provincia. Del 55 y un poco ms... Leopoldo estuvo detenido en todos los golpes militares. Pero el del 55 fue duro y lo obligo a exiliarse en Buenos Aires, desde donde particip de reuniones clandestinas en la Fundacin Scalabrini Ortiz junto a otros intelectuales propugnaba una Argentina Liberada en la justicia y en la soberana. Scalabrini Ortiz fallece en 1959, dejando un gran vaco en el grupo de jvenes intelectuales entre quienes estaba Lpez Forastier, quienes decidieron seguir adelante a travs de la Fundacin que lleva su nombre, labor que sigui hasta que sus miembros fueron asumiendo distintos lugares estratgicos en el poder. Era la poca de la poltica de amigos, esfuerzo, sacrificios y sin fondos la editorial logr traspasar las fronteras y recibir el apoyo del Gral. Pern quien desde Madrid el 25 de septiembre de1961 escriba a estos jvenes Veo que ustedes siguen llevando adelante las banderas de mi amigo Scalabrini Ortiz, quien hasta sus ltimos das fue un gran orientador de la ciudadana. Esa es la tarea de Ustedes, de los hombres ms jvenes, reeditar los das justicialistas por una patria libre justa y soberana. Ustedes, - continuaba expresando Pern- tienen la tarea de ser los modernos enciclopedistas que mantengan viva la llama de la liberacin. El Pueblo
251
Argentino, uno de los ms evolucionados del mundo, y profundamente politizado, est maduro para las grandes acciones, pero hay que impulsarlas con grandes ideas, que, son al fin, las fuerzas motrices que mueven el mundo En los aos 60 tuvo que irse al Uruguay donde estuvo exiliado y se cas en una ceremonia muy sencilla con Lila Lpez Pereyra, mi madre. Pas su exilio entre Montevideo y Punta del Este en la casa que le haba prestado Jos Mara Rosa en la barra de Maldonado. Un lugar paradisacocontaba Leopoldo, una casita frente al mar donde las olas pegaban las ventanas de un escritorio repleto de libros y de historia.. Vicente Rosa su hijo, fue para nosotros como un hermano, ya que de Posadas nos bamos casi todos los fines de semana a la Residencia que Pepe Rosa tena en Asuncin como Embajador argentino y a Vicente su hijo, lo traamos a pescar sus Dorados amados. Dira Jos Mara Rosa, escritor revisionista con quien comparti largas horas de exilioLpez Forastier desminti aquel pensamiento de que los hombres aman en silencio las verdades peligrosas El trabajo de Lpez Forastier - continuaba diciendo el escritor -implica sealar que existe un camino de convivencia civilizada, siempre que sustituyamos el derecho de la fuerza por la fuerza del derecho. El gordo y la decada del 70 desde la mirada de un militante Dice Ramn Peinado Acua Lo conoc en Villa Blosset, donde nos visitaba siempre, en la casa de Doa Elba, la madre de Angelito Fleita y Chochi Vasquez, iba con Mico tambin. Eran los ltimos aos de la Resistencia Peronista, nos llevaba las cintas de Pern, como en muchas casas de todo el pas, escuchbamos y la actualizacin de las novedades, y que hacer eran tareas permanentes. En el Luche y Vuelve... Para ese entonces ya haba hecho mucho por el Peronismo, y lo segua haciendo. Recuerdo que arm los equipos Tcnicos con ms de 50 Profesionales que redactaron el Programa del futuro Gobierno y que una vez impresos tena varios tomos. Organizo el Frente de Unidad Peronista (FUP), nos ayud permanentemente a formarnos y organizarnos. Nos marc a fuego con su visin de un Peronismo Popular, ligado permanentemente a los trabajadores a quienes tambin asesoraba y capacitaba. Particip activamente en todo el proceso de la estructuracin del Partido Justi252
cialista y luego del FREJULI. Meti diputados en la Cmara de Representantes del 73. Y lleg el 25 de mayo del 73... Me llam y me dijo vas a ser Secretario de Comisin de Asuntos Constituciones, Municipales y de Juicios Polticos la misma la Presida el Dr. Justo Oscar Nez, con quien tambin aprend muchsimo. Mientras tanto l asuma como Fiscal de Estado de la Provincia de Misiones. Esto lo describe como un permanente luchador en todos los frentes y en todos los momentos, en los difciles caminos de la Resistencia Peronista, como en la conformacin de un Gobierno. La dictadura cvico-militar del 76, lo llev a las Crcel, y nuevamente all estuvo a la altura de las circunstancias. Y al salir en libertad particip en la defensa de los DDHH, escribi libros, y sigui en la militancia Peronista. Cuando comienzan las primeras brisas de aquella incipiente democracia hicimos el primer Acto Peronista, en el Club Tokio, con Saadi y Nilda Garr... Seguamos construyendo... con Intransigencia y Movilizacin Peronista. Aquellos resultados hoy poco importan. Lo que muestra a un Militante Peronista y Popular, del barrio, del sindicato, de los estrados, desde la funcin pblica siempre trabajando, organizando, formando a compaeros, siempre del lado de los que menos tenamos. A muchos nos dio formacin y participacin. Nos marc un rumbo para construir una Patria Liberada. Hoy siguen vigentes y muchos seguimos enarbolando esas banderas que nos legara Pern y Evita. (y Leopoldo) El regreso Estuvo preso en todos los golpes militares por pensar distinto, pero el ltimo del 1976, fue particularmente duro. Volvi un medioda despus de estar perdido casi dos das en La Plata donde lo abandonaron en una callecita como un ciruja y sin una moneda. Golpeaba puertas hasta que alguien se apiad y pudo llamarnos por telfono para avisarnos que haba salido. Corra el ao 1979. Pas bastante tiempo recluido en una piecita del fondo la casa de la calle Roque Senz Pea 572 aferrado a los regalos de sus compaeros de celda. No poda ver la luz. Le molestaba tanta claridad. De a poco volvi a reinsertarse junto a su fiel asistente secretario Ral Rulo Bez. Fueron muchos aos en la oscuridad real y simblica. Le molestaban muchos los ruidos. Haba adelgazado 20 Kilos, tena su cuerpo marcado.
253
...Siempre me hablaba de la entereza de Amelia Bez como un ejemplo de mujer de lucha incansable, deca Leopoldo, una gran luchadora que desde la Comisin de Familiares super el dolor por la bsqueda de la verdadno solo una compaera de principios sino una gran mujer y un ejemplo para muchas mujeres... Y la lucha contina. En el ao 1980 era inminente la recuperacin de la democracia y nuevamente EL GORDO comenz a luchar, siendo fundador de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH) de Misiones. Pasando largas tardes con Lpori, Pocha Leyes y otros tantos compaeros, volviendo a recrear el sueo que comenzaba. Hay momentos en que lo nico que te sostiene es la fe - sola decirLa intelectualidad voraz lo llev a estudiar la Biblia y el sufrimiento de Jess.
Con el Dirigente Tunguz Velzquez de Puerto Iguaz Junto a Lpez Forastier y Jorge Guanes de la APDH
254
En la Facultad de Ingeniera en Ober junto a Jorge Taiana, padre, quien fue su compaero de celda.
Denunciando la falta de condiciones dignas de trabajo para los obreros de la construccin, agua a temperatura agradable, vestimenta y calzado.
255
En su querida Montecarlo junto a Pablo Daz protagonista de la pelcula La noche de los lpices
Desde el Documento de Iglesia y comunidad nacional comenz a transitar otro aspecto de la construccin del proyecto nacional y popular. Fue uno de los compaeros ms lcido que tuvo el peronismo. En la crcel se distingui como la reserva ideolgica Dante Saraceni, compaero con quien compartiera militancia y crcel recuerda que fue un dirigente de muy alto nivel, que tuvo una formacin de peso con otros compaeros de mucho prestigio. l tuvo mucho protagonismo en la elaboracin de la Constitucin provincial. Fue uno de los compaeros ms lcido que tuvo el peronismo. l nos segua formando y conteniendo en los das duros en los que compartamos la detencin. La fuerza que nos daba a todos los compaeros, fue determinante para que no nos quebremos.
256
Fue adems admirable, la entereza con que soportaba la crcel, era admirable en una poblacin carcelaria en general compuesta de jvenes y l ya contaba con 60 aos. Segua escribiendo perseverante en la crcel, no s si esos escritos que realizaba en papel de cigarrillos,se pudieron rescatar Era tal el cario y el orgullo que senta por sus hijos, que un da estaba en mi casa en Ober y recibo una llamada de Leopoldo, invitndome a viajar a Buenos Aires, con el Doctor Gonzlez Daz por razones polticas. Cuando llegamos a Posadas y ya encontrndonos en su domicilio organizando el viaje, recibe una llamada de su hija Carolina, avisndole que se haba recibido de abogada y que se volva a la provincia trayendo el ttulo para entregarle. Con una alegra indescriptible el Gordo, nos comunica que suspenda el viaje para ms adelante. No pas mucho tiempo, y lamentablemente Leopoldo fallece dejando un enorme vaco en sus compaeros. Escribe la obra LA CRISIS DEL ESTADO DE DERECHO, desde la perspectiva del Documento de Iglesia y comunidad Nacional. Deca Leopoldo mucho me ayudo la preocupacin de la iglesia por la situacin de algunos compaeroscomo olvidar a Monseor Kemerer, quien no solo fue el nico que reciba y contena a mis hijos, sino que nos instaban a esperar contra toda esperanza Leopoldo fallece repentinamente el 12 de abril de 1989. Muri peleando como le gustaba, profesor Emrito de la Universidad Nacional de Misiones (U.Na.M.) y conspicuo alumno de la carrera de Antropologa que no pudo terminar. Leopoldo Lpez Forastier fue declarado ciudadano ilustre de la Ciudad de Posadas, a instancias del entonces Intendente Juan Manuel Irrazabal. La UNAM reivindicando su compromiso crea a instancias del rector Aldo Caballero y de Amelia Bez, Subsecretaria de Derechos Humanos del Ministerio del mismo nombre, la ctedra libre de Derechos Humanos y Formacin Poltico, que lleva su nombre, inaugurada en el ao 2010 junto al rector Javier Gortari y Gabriel Mariotto. Quedando la Coordinacin de la citada ctedra a cargo de Amelia Bez. Hoy el camino esta allanado, pero el compromiso con muchas fuerzas contina.
257
Agradecimientos: A Amelia Bez. Ral Rulo Bez, Ramn Peinado Acua, Dante Saraceni, Jorge Guanes y a todos aquellos que me ayudaron a reconstruir la historia de Leopoldo.
Leopoldo y su hija Carolina.
258
Villa Blosset, gnesis y usina de militancia

Por ngel Dionisio Fleita Yo nac ac en Posadas, en un barrio muy humilde, barrio Villa Blosset. Y mis padres, todos mis parientes, son de origen paraguayo, ya sea de parte de padre y de madre, todos vinieron del Paraguay. Y bueno, mi niez transcurri en ese barrio, mi adolescencia tambin. Viv en ese barrio hasta hace muy poco tiempo, porque, si bien me mud de la casa de mam cuando me cas, me fui a vivir ah muy cerquita, sobre la calle Santa Fe y Roque Senz Pea, sobre los lmites. La persona que a m me marc mucho en toda mi vida fue mi madre, yo me qued hurfano de padre de muy chiquito, tena 5 aos cuando pap muri cuando mam tena 24 y l 31 aos. Muri en un accidente en el ro Paran. Despus mam volvi a casarse y de ese matrimonio nacieron mis otros dos hermanos. Del primer matrimonio somos dos, mi hermana y yo. Y del segundo matrimonio son dos varones, que tienen otro apellido. Mam era una referente del barrio, una persona muy solidaria, muy querida, muy alegre, muy activa que siempre peleaba por la gente. Lleg a tener, que se yo, como doscientos ahijados en el barrio, era comadre de todo el barrio, ms o menos. Y esa costumbre tambin de alguna manera se traslad a nosotros,, porque tambin mi hermana mayor y yo tenemos un montn de ahijados. Yo tengo no s cuantos ahijados. La gente vena y deca: no quers ser el padrino de mi hijo? S, bueno. Yo habr tenido siete u ocho aos aproximadamente cuando empec a ir a las reuniones clandestinas de mujeres peronistas. Porque el peronismo estaba proscripto y estaba prohibido. No solamente proscripto sino que estaba prohibido. Entonces en esas reuniones iban y quedaba una mujer con nosotros mientras que ellas desarrollaban los temas que trataban en las reuniones. Y tambin participe de otras reuniones que yo clculo que habr sido all por Villa Lans, un poco ms all en una casa de campo. Donde tambin iban dirigentes del Partido Unin Popular, porque el peronismo se estaba formando,
259
Unin popular, Unin Provincial, que era como el peronismo se presentaba en las elecciones provinciales. Para mi escuchar Pern, escuchar la marcha peronista, escuchar Evita era prcticamente una cotidianeidad. Mam tena todo eso. Nos hablaba mucho. Ella me cont, yo no me acuerdo, por ah tengo un vago recuerdo, el olor a un juguete nuevo de chico de chapa, que era un tren. Yo tena creo que cuando tena 4 o 5 aos. Que era lo que mandaba la Fundacin Evita. Entonces para m el tema poltico estuvo muy presente, pero, sin ningn tipo de de inters de alistarme a la militancia. Sino que una cuestin de observar ms bien la realidad de mi barrio, la pobreza que haba, la gente que viva muy mal. En mi casa haba una carnicera y veamos lo que compraban la gente de carne, que a lo mejor yo solo coma ese pedazo de carne y que llevaba una seora para toda la familia. Adems la calidad de la carne que llevaban Y bueno. As fue transcurriendo y mam siempre trabajando con la gente. Llevndole al Registro de las Personas para que sacaran documento, contactndole con algunos dirigentes polticos para que le consiguieran un abogado porque caan en cana por contrabandista, o por alcoholismo o por lo que fuere. Ah siempre Doa Elba. As se llamaba mam. Era la que siempre andaba. Se vesta la vieja y sala. Siempre estaba dispuesta, eso es algo que me marc mucho de la vieja. Su entrega hacia los vecinos. Y fue as como cuando empec a trabajar, el padre de mis hermanos tambin muri. Empec a trabajar a los diecisis aos. Tuve que dejar el CoMi madre Elba Cabrera bailando con mi legio diurno y a los diecisiete o diehermano Kiko.
260
ciocho aos continu en el colegio nocturno porque trabajaba de empleado de comercio, de maana y de tarde. Y ah tena que ir s o s a la noche. Entonces ah retom el colegio pero tampoco termine, es decir, fui dejando, retomando, porque era muy cansador trabajar de maana, de tarde, de noche e ir a estudiar. Llegaba muy tarde a casa, al otro da me costaba levantarme. No estaba muy apegado a la modalidad nocturna. Haba otras actividades que siendo joven uno quiere hacer y no poda. Fue en esa poca en que una de las dirigentes ms notoria de la rama femenina del Partido Justicialista me encontr en casa y me dice: Y vos compaero, vos estas militando en la Juventud Peronista. Yo dije no. No porque no conozco a nadie. Entonces ella a la semana aproximadamente viene con un compaero, que es Mico Gauna. El me empez a hablar, a tratar de convencer. Y yo no estaba muy convencido de tomar un compromiso de ir a los barrios a ayudar a la gente. En esa poca el tiempo libre que tena quera jugar al futbol y quera estar con las novias que tena en esa poca. Y bueno. De hecho yo siempre rescato la paciencia y la perseverancia de Mico, porque empez a ir a casa, l y su mujer, su novia, y leamos cosas, conversbamos. Hasta que me empez a invitar a ir a los barrios. De esa manera se dio como una cuestin natural, por lo que te contaba antes siempre se hablaba de Pern, de Evita de trabajo con los sectores marginados de nuestra sociedad. Empezamos a ir a los barrios a trabajar. Hasta que los tiempos polticos fueron cambiando. Yo cuando se produce el Cordobazo no estaba ac en Misiones, estaba en Buenos Aires y he visto que tambin en Buenos Aires eran movimientos muy fuertes. Yo estaba trabajando en la zona del barrio de Once Plaza Miserere. He visto la represin de los militares, de la polica hacia el peronismo. Eso todava me di ms bronca digamos. Pens, hay que hacer algo para cambiar esto el peronismo sigue proscripto, Pern no puede volver. Cuando vuelvo ac ya se organizaba la Juventud Peronista (JP) en toda la Provincia. Mi casa sigui siendo el centro de reunin. Iban todos los referentes: Tony Brousse, Mico Gauna, Juan Figueredo, y otros. Nosotros escuchbamos las grabaciones que mandaba Pern y tambin nos juntbamos en lugares donde podamos ver, por ejemplo, La Hora de Los Hornos, de Pino Solanas, que trataba sobre el derrocamiento de Pern y la resistencia peronista. Este fue un proceso que a m me pas y fui tomndolo como un compromiso ms serio, de empezar a trabajar ordenadamente. Se lanz el Luche y Vuelve. Ah empezaron a haber diferencias entre los propios dirigentes de la Juventud Peronista y los dirigentes de la burocracia del Partido Justicialista. Tanto es as que a nosotros nos tenan caracterizados
261
como los rojos. Decan que ramos comunistas. En un Congreso, a este compaero, a Mico Gauna, uno de los dirigentes lo seala y concretamente y le dice: que est dems su presencia porque l es un rojo, es un comunista. La juventud fue tomando protagonismo, lo que a ellos le molestaba mucho porque todos los sectores de la Juventud Peronista, si bien haba diferencias, pero en algn momento, se conflua para discutir, se discuta mucho polticamente. Se lea mucho sobre Pern, sobre John Williams Cook, sobre Hernndez Arregui, y a varios autores como para ir entendiendo qu pas en la historia, en donde estbamos parados en ese momento y ver concretamente cuales seran los pasos que tendramos que dar nosotros como juventud. Para conseguir, por un lado la vuelta de Pern y por otro lado la transformacin de la sociedad, como deca Pern: Justa, Libre y Soberana. Que para nosotros empez a ser la patria socialista. En donde el Estado tena un rol muy importante que cumplir, que no existiera la pobreza y la miseria. Porque pobreza es una cosa y miseria es otra. La miseria en la que viva mucha gente en mi barrio y en otros barrios que bamos a visitar, que ni siquiera tenan agua, mucho menos luz. Haba necesidades bsicas que cubrir. Eso nos llev a un compromiso mayor que tena que ver con nuestra formacin. Cambi de trabajo, de esa manera tena ms tiempo para ir a los barrios; empec a trabajar con algunos obreros. Ms adelante nos vinculamos con las Organizaciones Armadas, nosotros nos vinculamos con las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) que nos invitaron a participar de sus actividades ac siempre fueron actividades ms bien de profundizar la lectura, de comprender el fenmeno social. Todo este fenmeno que significa y signific el peronismo. Creo que eso a m me dio una mirada muy crtica del peronismo, es decir, nunca cre en el Partido Justicialista y los dirigentes a quienes conoca ac, no nos daban absolutamente, ninguna confianza, ni ellos realmente estaban embarcados en una lucha por reivindicar los sectores ms necesitados de la sociedad. Ellos perseguan otras cosas. De hecho hasta ahora sigo pensando eso. El objetivo era organizar a los sectores marginados para que en ese proceso de organizacin vayan tomando conciencia como para afrontar una lucha frontal, como la que nosotros preveamos que se vena. La venida de Pern estaba ah, entre que s, que no. Que la dictadura pretenda que no viniera, la Iglesia tambin. Nosotros tenamos noticias de que la Iglesia Catlica y sectores de las Fuerzas Armadas, ya estaban entrenando torturadores que traan desde Francia. De hecho, en esa etapa fue cuando ocurri la primera desaparicin de un compaero, de Felipe Vallese. Ah uno empezaba a
262
tener conciencia de lo que sera la represin. Ya haba ocurrido el Cordobazo, la Noche de los bastones Largos, la desaparicin de Felipe Vallese. Sin contar lo que pas cuando cay Pern. Todos los fusilamientos que hubo. Nosotros pensbamos que los sectores que ostentaban el poder no lo iban a entregar gratuitamente, ni aunque se ganaran las elecciones. Existan dentro del Ejrcito sectores que apoyaban al peronismo, esos sectores que eran aliados nuestros, sumados a un pueblo organizado nos permita pensar que se podra sacar a la oligarqua terrateniente del poder real, que hasta ahora contina ostentndolo. En esas circunstancias cuando los compaeros me dieron la directiva de ir a un colegio secundario a conformar una agrupacin estudiantil. En la universidad ya se haba formado la Juventud Universitaria Peronista (JUP), se haba formado la Juventud Trabajadora Peronista (JTP). La Juventud Peronista (JP) empez a tener un carcter ms orgnico en toda la provincia y en toda la regin. Se funcionaba en regionales, nosotros pertenecamos a la Regional Cuarta que abarcaba las provincias de Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones. Siempre bamos a congresos. Nos juntbamos a discutir y disear polticas. Que hacer en cada uno de los frentes, en algunos casos participaban compaeros de las Organizaciones Armadas que a nosotros realmente nos causaba mucha admiracin. Porque eran personas muy bien formadas intelectual y polticamente. Nos ayudaban a tratar de desentraar algunas cuestiones que nosotros no estbamos en condiciones de hacerlas por nuestra inexperiencia poltica. ramos jvenes, yo tena, 21 aos. No obstante tenamos lecturas, nos preocupbamos muchsimo, leamos y estudibamos. Para leer a Hernndez Arregui haba que leer 10 veces una pgina, para tratar de comprender, no escribe muy fcil. Sin embargo Jauretche, todos esos s, eran escritores que una lea con facilidad. Igual que John Williams Cook, es un intelectual brillante, pero en trminos comunicacionales, yo ahora puedo agarrar un libro de l y desentraar con mayor facilidad probablemente, l era un marxista muy formado digamos. Fue delegado personal de Pern. John William Cook fue el primero que plante la alternativa independiente, o sea, no depender exclusivamente de la conduccin de Pern en el exilio, sino ir generando polticas ac, internamente entre, porque nosotros ramos los que estbamos ac. Llevando adelante los postulados del peronismo, de trabajar por sus banderas. Ese fue el proceso en que nosotros fuimos politizndonos cada vez ms fuerte. Dedicndole mucho ms tiempo. Nosotros yo viaj muchas veces a dedo al interior, para ir a alguna reunin. En Montecarlo, en Esperanza, en Eldorado. No tenamos dinero. Tampoco podas sacar de nuestro peculio para por ah guardbamos eso para comer a dnde bamos. Pero cuando bamos as los
263
compaeros nos invitaban a almorzar, a cenar y dormamos donde podamos. Viajbamos un da antes y nos quedbamos. Por ah llevbamos una muda de ropa, nada ms. Despus ya empezamos a viajar en colectivo. Despus tuvimos un Citron. As se fue dando un proceso de organizacin. Yo fui al que le dieron esa responsabilidad de conformar esa agrupacin. Ah nos conocemos con Pelo Escobar, con Wapenca Y en forma conjunta con los compaeros de la JUP. Estaba Manuel Parodi Ocampo, Oscar Mathot, Elpidio Gonzlez. Bueno Manuel y El Gato Snchez estn muertos. Y despus fueron sumndose otros chicos. Entre ellos mi hermano Chochi y el que es actualmente Ministro Coordinador de Gabinete Pelito Escobar, que es mucho ms chico, el tiene ahora, creo que tiene 10 aos menos que yo, o sea, que eran muy chiquitos pero que ya fueron sumndose. Y conformamos una agrupacin a nivel provincial fundamentalmente sobre la Ruta 12. En donde funcionbamos como un relojito no? Y a m me nombran como delegado Regional, de la Regional Cuarta, ante la Mesa Nacional de la UES. Ya se haban fusionado FAR y Montoneros, Descamisados, Fuerza Armada Peronista (FAP) y otros sectores de la FAP fueron a Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP). Ellos financiaban esos pasajes y nos reunamos una vez por mes, con un miembro de la Conduccin Nacional de Montoneros. En Buenos Aires, santa Fe, Crdoba. Todo de acuerdo a la disponibilidad de los compaeros de la conduccin nacional. Yo estuve reunido con Firmenich, con Vaca Narvaja, el Negro Quieto, que est desaparecido. Reuniones de 8/9 personas. Reuniones donde nosotros plantebamos la realidad de cada una de las regionales. Y a partir de ah se planteaban algunas posibles lneas como para continuar construyendo la organizacin del pueblo. Fortalecer las Comisiones Vecinales en el caso nuestro tenamos un modo diferente de trabajar que la gente de Buenos Aires. Ellos trabajaban internamente. Nosotros sacbamos un listado de los colegios, pero para trabajar con los barrios y con los trabajadores. El estudiantado ac, el secundario, era muy aptico en su gran mayora. Incluso el universitario. Mientras que en otros lados salan, hacan manifestaciones de tres mil estudiantes, ac era imposible hacer algo. Salan a expresarse contra el tema de Vietnam o de la expulsin de los obreros de Ford. Ellos salan a apoyar. Porque la consigna fue justamente ir generando polos, en donde interactuar con los sectores trabajadores y estudiantes. Y en ese sentido, nosotros formulaos un documento en donde explicbamos a la conduccin nacional. Que el frente secundario era ms, en trminos estratgicos, era ms importante que el frente universitario. Porque a la universidad llegaban muy pocos hijos de trabajadores. Sin embar264
go, al colegio secundario, llegaban mayor cantidad. Y que en ese frente se poda formar cuadros que volvieran a sus barrios y pudiesen trabajar en la organizacin del territorio. Eso fue aceptado y bueno. Eso se daba mientras que se militaba en todo el tiempo posible. En los barrios, en las fabricas, a m me toco trabajar con obreros de la madera que visto aquello, el nivel de explotacin que existe hoy Aquello, estaba mucho mejor. Es decir, trabajaban y ganaban un salario mejor de lo que se gana ahora. Esto es producto del deterioro brutal que hubo a nivel salarial despus de la dictadura, el menemismo, etc. Se produce la venida de Pern. Nosotros ya contbamos con toda esa capacidad organizada de movilizacin, hacamos marchas por el centro de Posadas. Se hacan marchas en Eldorado. Se hacan marchas en toda la provincia. Se empez a trabajar con el frente agrario. Con la vuelta de Pern, en vez de, sentir nosotros, una proteccin de l, al contrario, sentimos que ya no nos necesitaba ms. Y se produce el gran enfrentamiento con Pern. Yo estuve en Ezeiza cuando l volvi. Tambin estuve cuando nos llam imberbes y estpidos y nos dimos vuelta y nos retiramos de Plaza de Mayo. Ya antes de eso nosotros estbamos viendo el rol que tena su mujer, antes de su vuelta definitiva. Cuando vino primero el famoso 17 de noviembre. Su poltica hacia los otros partidos polticos y dentro del justicialismo con quien empez a juntarse. Nosotros veamos indicios de su famosa poltica pendular. En ese momento lo estaba llevando a aliarse con los sectores que, si bien para nosotros no eran enemigos, eran personas con las cuales nosotros no tenamos nada que ver en cuanto a nuestra concepcin poltica e ideolgica. Cuando se produce ese rompimiento es que, empieza concretamente a agravarse la situacin y empiezan a matar a nuestros compaeros. Matan a compaeros nuestros. Caen Caribe, Ortega Pea, que era un historiador que escribi mucho sobre Felipe Varela. Y empez la poca de desencuentros, en donde nosotros empezamos a tener diferencias entre nosotros, porque haba algunos que justificaban todo lo que hacan y decan. Y otros decan, no, no, no es as. Pern cree que nosotros somos forros. Utiliz a la juventud y ahora pretende que nosotros juntemos los tacos y sigamos sus rdenes. Como si ac nada hubiera ocurrido. Mientras que toda la burocracia sindical negocio con todas las dictaduras, les est apoyando a ellos, y toda la burocracia poltica que tambin estuvo en dilogo con los militares y sectores de la alta jerarqua de la Iglesia Catlica. Tuvo mucho que ver con la conformacin de esa estructura de poder. Y ah empezaron algunas diferencias. Ya empezaron con el gobierno de Isabel, Lpez Rega, jefe de las tres A. Las tres A naci cuando Pern viva. Eso es lo que yo hoy les critico a mu265
chos compaeros que se siguen llamando peronistas. Porque Pern saba que estaban matando compaeros nuestros, y l le dio carta abierta a Lpez Rega para armar los sectores sindicales. Y a los sectores de la derecha del peronismo a conformar grupos muy entrenados militarmente, armar a esos grupos, para salir a perseguir a los compaeros. Que eran militantes de bases, dirigentes de mayor prominencia. En la poca de Pern haban matado a varios compaeros, cuando muere Pern eso se acenta. Y eso fue ya los prolegmenos de lo que iba a ser el golpe militar. A mi hermano lo detuvieron en el 75, con una panfletaria, tena 16 aos. Y el gobierno peronista de la provincia de Misiones lo mantuvo detenido, ms all, de que la jueza de menores, le exigi que lo dejaran en libertad. El gobierno peronista de ac, lo mantuvo preso, hasta despus. Hasta la dictadura y un ao ms. Una panfletaria es un recipiente, al cual le ponas un poco de plvora abajo y los panfletos adentro, en la boca abierta se prenda eso y saltaban los panfletos. Eso fue el da del agricultor cuando vena una marcha que fue detenida en Candelaria. Estaba encabezada por el MAM, con Czerepak y toda esa gente que eran compaeros nuestros. Ah lo detiene a l y tambin lo detiene a Zaremba que es en la actualidad el Director de Derechos Humanos de la Municipalidad de Posadas. Ya era una agresin permanente hacia los sectores de la Juventud Peronista y las regionales. Porque cuando se produce esa suerte de enfrentamiento con Pern, muchos sectores nos quisieron intervenir como para volver a recomponer las relaciones, pero eso no estaba dentro de los nimos de Pern. Evidentemente no, porque lo hace renunciar a Bidegain, por algo que l no tena nada que ver. Bidegain era un compaero en nuestro espacio poltico. Despus la polica produce un golpe de estado en Crdoba. Le sacan al otro gobernador que era compaero nuestro. Tambin interviene Mendoza, Martnez Vaca. Empieza una avanzada hacia los sectores, con los cuales nosotros estbamos trabajando en forma permanente. All hubo algunas disidencias. Algunos compaeros se fueron, y otros se quedaron. Y otros, como en el caso mo, se quedaron sin saber para donde tirar. Porque por otro lado tambin vea, que la organizacin Montoneros estaba llevando adelante una poltica muy militarista, dejando de lado prcticamente ya todo el trabajo poltico. Militarizando el cuadro de los militantes entonces ah hubo procesos de disidencia y de rupturas. A partir de ah al golpe hay unos meses. Cuando se produce el golpe mi hermano estaba preso, yo estuve tres das sin ir a trabajar. Trabajaba en SanCor, era administrativo all, present certificado
266
mdico y me fui de mi casa, no me fueron a buscar. Entonces me cas en abril. Y en septiembre, saliendo yo de la casa de mi vieja, (de mam). Yo viva a media cuadra de la casa de ella, en otra casa de ella tambin. Yo sala con mi seora, mi mujer. Cuando en forma repentina un auto acelera y me salen de dos calles, me encierran, bajan con armas largas, me tiran contra el auto, me cachean para comprobar si yo estaba armado, y me llevan. A mi seora felizmente la dejaron. Cuando yo he visto eso la separ as (muestra como) instintivamente. Cuando yo estaba en el auto, estaba realmente muy asustado, me sorprendi eso, me shocke como se dice ahora. Yo pregunt: qu pasa, porque me llevan?- No s. Tenemos rdenes de llevarte.- contestaron. En un momento determinado paran el auto, me dicen, te vamos a llevar atrs, te vamos a esposar, te vamos a vendar. No intentes escaparte porque te quemamos. Nosotros tenemos rdenes de llevarte vivo o muerto. Me pasaron atrs, todava haba visto donde estaba. Ah me vendaron, me esposaron, y dieron vueltas, vueltas, vueltas. Yo trataba de ubicarme mentalmente, pero realmente lograron perderme, desconcertarme. Eso fue un domingo por la noche, hasta el sbado de esa semana estuve, me entero cuando me sacaron la venda y me llevaron a Candelaria. Toda la semana era tortura, todos los das. Yo apenas entr me rompieron la boca de una trompada, me sentaron en una silla, esposado as atrs y me daban golpes. Golpes fsicos en todo el cuerpo. Una patada en la pierna, una patada en el estomago, pias, sopapos en la cabeza. El que pasaba no? Toda esa noche. Yo estaba realmente muy, muy asustado hasta que en un momento determinado logro despertar de un sueito y escucho los pjaros, entonces me llevaron a otro lugar y me tiraron en una pieza esposado; despus yo toco y me doy cuenta que es la pata de un mueble, estaba tirado ah. Ya esa maana, lunes a la maana empieza la tortura con picana. Yo digo: esta es la picana? Porque si bien, me ponan en los testculos y en la boca no era algo que no pudiera soportar, tal vez era porque siempre hice deportes, practique karate, siempre estuve acostumbrado al dolor. Pero despus vino otra ms fuerte. Yo no he visto ni siquiera la mquina yo senta los efectos porque la electricidad. Me ponan en los testculos es indescriptible, adems con el tiempo uno va por ah confundiendo. Lo que s impresiona ms es el olor a carne quemada. Y en los dientes, en la boca acompaada por patadas, que por ah el cuerpo tiende a desvanecerse. Entonces te reanimaban a patadas. Se senta mucho la sed, porque eso te deshidrata. Eso lo s ahora, porque en ese momento no lo saba. Y no te daban agua, no te daban de comer. Era una y otra vez, me preguntaban cosas, me preguntaban el nombre, me preguntaban lugares, me preguntaban
267
sobre quien manejaba el dinero, quien tena las armas. Yo no saba nada, realmente no saba nada. Fue una semana intensa. La ltima noche que me sacan me pusieron sobre (supongo) unos tipos carteles de coca-cola, grandes, porque eran chapas. Entonces con dos picanas, porque ellos no podan creer que yo no supiera nada, una en la boca, en la cabeza y en las arterias. Y otra en los testculos. En los pies, en los testculos, en el cuerpo, esposado, las esposas se te aprietan, te lastiman, yo tena todo cortado. Escuch el sonido que produce cuando corre el agua, como si fuera un arroyo. Me dicen: vas a hablar hijo de puta- yo contest: ya le dije todo lo que s. En ese momento pensaba: no me van a matar si estoy esposado, porque si no se va a saber que fueron las fuerzas de seguridad, es el instinto de pensar, no quiero morir. Despus me dicen: entonces despedite pens en quien quieras. Me pusieron el revlver en la boca y martillan. Me acuerdo que lloraba, temblaba, si hubiera tenido algo seguramente me hubiera hecho encima. Porque son situaciones lmites. Estar ah, al borde de la muerte. Despus de eso pararon. Al otro da me llevaron a Candelaria. As que antes estuve en Jefatura, en la Direccin de informaciones. Lo supe porque cuando me sacaron a m y a Rulo Bez, nos quitaron las vendas y ah vimos y supimos donde estbamos. Bueno ah empez otro periplo. Cuando llegu all estaba mi hermano, en Candelaria, y la crcel estaba llena. Los cuatro pabellones y un pabelln con los municipales, que estaban todos por chorros, no por pensar distinto. Cigarrillo Isfran, Bicho Lujn, esos tipos, que haban hecho todos los negociados habidos y por haber. Y bueno ah sacaban compaeros y despus los traan destruidos, lastimados de las torturas. Y cada vez que entraba el autito, con el que me haban secuestrado a m tambin, era un Taunus, con el techo vinlico negro, chapa de capital. Cuando entraba ese auto, era, un tembladeral eso. Realmente decas, a quien le toca hoy. En algunos casos los llevaban a la casita de Mrtires y cerca del Rowing haba otro centro clandestino. Despus nos enteramos, porque los que volvan tampoco saban donde haban estado. Les tenan vendados todo el tiempo. Hasta que nos pasaron a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional (PEN). Eso fue como un alivio, porque fue como un blanqueo. Quisiera contarte cuando vino Framini a la provincia de Misiones. Porque cuando vino, fue a mi casa. Mi vieja casi se muere era su dolo. Framini era un personaje que fue a elecciones en la provincia de Buenos Aires y gan las elecciones, pero los militares las anularon y no lo dejaron asumir. Y bueno. Mam participaba ac de Unin Popular y all creo que tambin se llamaba as. Tambin fue Dardo Cabo, un compaero al que lo matan en Sierra Chica,
268
en la crcel. Al otro da de de habernos puesto a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional (PEN), nos trasladaron a Resistencia y ah empez otra etapa, en donde haba compaeros que estaban mucho ms organizados. Haca tiempo que estaban detenidos, tenan bien organizado la cuestin econmica. Luego ocurri lo de Margarita Beln. Fui el nico que le dio un abrazo de cario, de solidaridad y de compaerismo a Manuel Parodi Ocampo. Porque l estaba caracterizado como un delator. Lo tenan encerrado, los propios compaeros. Los propios compaeros lo tenan sancionado. Y cuando sale Sala y Parodi en mi pabelln, a Sala lo saluda todo el mundo, pero el nico que le dio un abrazo a Manuel fui yo. Al otro da nos enteramos que estaban muertos. Hacia el 28 de diciembre, a los pocos das, se produce un traslado de madrugada, en donde sacan a varios compaeros del pabelln y nosotros pensbamos que iba a ocurrir lo mismo. Lleg el momento en que tena que salir el compaero Peinado Acua, yo escuch el nombre de l y abr la puerta en la celda. Haba una puertita en donde uno poda abrir, era una ranurita para que te pasen la comida. Yo abr cuando, l pas y vio que yo estoy ah, vino y me dijo: un abrazo y dale besos a los gurises flaco. A m me decan Flaco. Felizmente no ocurri eso, lo llevaron a Coronda. La convivencia en general era muy buena porque, ms all de las diferencias polticas y algunos encontronazos que tenamos, por ejemplo, con el Partido Comunista. El Partido Comunista caracterizaba a la dictadura de Videla como una dictadura democrtica. Y que nosotros ramos unos asesinos, y lo denunciaban pblicamente, en dos o tres oportunidades. Decan: All, aquellos son los asesinos. Nosotros no tenemos nada que ver, jams empuamos un arma. Con ellos tenamos una relacin as, haba compaeros que se manejaban con la cpula de ellos. Yo estaba en la comisin de deportes. Organizbamos futbol, vley, bsquet, torneos de ajedrez, de domino y de truco. Pero no decamos truco sino ludo, porque el truco estaba prohibido. Entonces haba un compaero muy ingenioso, que con las tapitas de cartn de la yerba, haca unos dibujos espectaculares de cartas. Cuando entraba la requisa, nos robaban cosas, hasta azcar nos sacaban. Robarle a un preso, con el hambre que tenamos!. Igual tenamos una radio encanutada, guardada, yo no s donde guardaban los compaeros. Entonces por las noches, el equipo de prensa escuchaba Radio Mosc, escuchaba radios de Holanda, radio Colonia, y algunas radios locales. Con eso se haca un Diario, que hacamos con los papeles para armar cigarrillos. Se pegaban las hojas y sala un Diario de 20X20 y de dos pginas con las ltimas noticias. Nos junt269
bamos en la celda de alguien y se lea rpido. Con una letra minscula, escrita con minas de lpiz. Tomamos conciencia de que los que pertenecamos a un mismo espacio poltico, pero no tenamos el mismo anlisis histrico. Estaba la lnea San Martn-Rosas-Pern, que eran los que provenan de Tacuara, el grupo de la derecha, que es el revisionismo. Tenan un tinte ms bien derechoso. De todo, de la concepcin de la vida, porque eran ms milicos te dira, eran ms militaristas, de dar rdenes. Una disciplina militarista. Yo creo en la disciplina, pero no al punto de temer a alguien no? Ah haba temores y algunos que infundan miedo. Yo me acuerdo que apenas caigo, nosotros estuvimos incomunicados, yo ca en septiembre y all por marzo recin le pude ver a mi vieja y a la que era mi mujer. Estuvimos incomunicados. La ropa, remendar, y remendar, y remendada. Ya no haba calzoncillos, no haba medias, no haba nada. Cuando finaliz la incomunicacin empez a entrar ropa y tambin empezamos a tener visitas. Lo que nunca tuvimos fue correspondencia. A pesar de que se abri la posibilidad de ver a los familiares, los veamos a travs de un vidrio y hablbamos a travs de un micrfono. No nos podamos tocar. No eran visitas de contacto como decan. Ah tambin ocurri un fenmeno que fue casi generalizado, que fue el de las rupturas de las parejas, ac y en todos lados. Hubo luego reacomodamiento dentro de la crcel, a m de un pabelln me pasan a otro. Estar en la crcel es como estar muerto. Vos sabs que las cosas ocurren y prevs que las cosas pueden llegar a ocurrir y no podes hacer nada. Mi mujer, un ao y medio vino a visitarme, a ella la persiguieron mucho. Despus dej de ir. Las visitas eran de media hora. Mam iba. Ella le visitaba a mi hermano, que tambin estaba preso en Resistencia. Estaba media hora con l, mientras mi mujer estaba conmigo, despus se iba mi mujer y mi mam vena y estaba conmigo. Una hora por mes. En la crcel desarrollbamos actividades. Yo tena a mi cargo ensearles a leer a algunos compaeros. Durante el breve gobierno de Cmpora, se capacit a mucha gente como alfabetizadores. Y yo nada ms de mirar cuatro o cinco veces como hacan y enseaban. Y de haber ledo a Freire, de lo que son las palabras generadoras. A m me toc trabajar con algunos agricultores de ac, entonces tombamos un paquete de yerba y yo les deca, ac dice yerba mate, y empezbamos a descomponer esas palabras. Entonces ah ellos saban que deca yerba mate, hasta ese momento no saban que deca. Tengo muchas ancdotas as. Un hombre me dijo un da: ngel te quedo debiendo un lechoncito. Y hace un tiempo se
270
hizo una reunin en el Instituto Montoya, vino una funcionaria de Derechos Humanos, y yo siempre ando con el mate. Y haba dos seoras paradas, pens, estas son del interior, me acerco y les digo: -Ustedes son del interior? -Si.Quieren tomar unos mates.- Hay s. No tomamos mate desde esta maana. -Y de donde son. -De Aristbulo del Valle. -ah yo conozco. Lo conoce a Adn Holot?- Si yo soy la seora. -Cmo esta Adn? - Muri Adn. - Hay! - Yo no saba a dnde meterme. - Y a Don Sabino Mendoza lo conoce?- La otra seora dice:- yo soy la esposa de Sabino. El tambin falleci y estoy debiendo un lechoncito - eso fue en el ao 90 Mi esposa baj como 15 kilos, estaba hecha era un palo vestido. La estaba pasando muy mal porque los servicios les apretaban a sus patrones a que la despidieran. No poda salir a ningn lado porque la seguan. Y un da le dije: sabs que, no vegas ms, hace tu vida. Si algn da llego a salir nos reencontraremos y veremos qu pasa. Porque eso, veamos que vena para largo. La sociedad estaba quietita, se gan el mundial en el 78 todo el mundo festejando y nosotros ah. Ella dej de ir, dej de ir. Y cuando sal nos reencontramos. Intentamos retomar. Ella haba salido con otro hombre. Estaba saliendo con otro hombre. Y quedamos en muy buenos trminos. Ella pens que yo iba a salir con rencor, pero de ninguna manera fue as. No tuvimos hijos. Estuvimos tan solo casi cuatro meses casados. Mam me visit siempre. Cuando yo sal en libertad, de la U9 La Plata. Yo llegu de madrugada a Posadas. Me acuerdo que entr a mi casa y por costumbre no? Fui y abr la heladera, a ver que haba para comer, entro a la pieza de la vieja. Porque mam estaba viviendo con mi abuelita, entonces yo entro a la pieza de mam y la despierto. Viejita, le digo, viejita. Ella se despierta, me mira y sali a correr. Sali a la calle a gritar: vino mi hijo Angelito, pero a gritar sali, eran las 6 de la maana, algo as. Qued loca la vieja. Loca qued, se levant mi abuela. Y ella ya tena preparado el bolso, porque ese da iba a ir a visitarme. No saba nada. Mi hermano sali antes que yo. Y justo cuando sale mi hermano ella estaba en Resistencia, esperando los permisos para la visita. Horas le hacan esperar, durmiendo por las plazas. Mi Mam muri hace 6 aos. Se llamaba Elba Cabrera Estuve en las unidades penales de Candelaria, Resistencia y La Plata. Fue el momento menos esperado algunos hablaban de libertades pero tambin estaban haciendo muchas causas. Porque se vena la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Y en la Plata empez un proceso de engorde.
271
Nos daban al medio da y a la noche un plato de guiso gigante. No lo podamos terminar de comer. Haba informacin de que como vena la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ellos queran mostrar que los presos estaban en buenas condiciones. Haba cosas graciosas porque en una oportunidad en la que vino la Cruz Roja Internacional, haba un compaero que era gordo que era el nico que no bajaba de peso. Los negros (los muchachos) le decan: metete para adentro gordo hijo de puta l continuaba gordo y nosotros flacos. Haba adelgazado, pero as y todo estaba todo flojo, pero su estructura ya era as. Quiero resaltar que el Obispo Kmerer nos fue a visitar a Resistencia y La Plata. Nosotros llegamos y al otro da estuvo ah. l nos iba a visitar a nosotros para ver como estbamos. Y en algunos casos tena contacto con algunos familiares. A m me conoca porque yo me cri en el Colegio Roque Gonzlez hasta que dej a los 15 aos. El Obispo viva en mi barrio. El Obispado lo conozco de punta a punta. Tambin fui ahijado de confirmacin de un sobrino del Obispo. En esos tiempos haba formado un grupo juvenil donde organizbamos fiestas, campeonatos de futbol y siempre andbamos por dentro del Obispado. El nos visitaba, preguntaba como estbamos, en algunos casos se acordaba de los familiares de alguno, que estaban bien. Eran ms bien visitas cortas. Cuando salimos en libertad, nos llamaron una maana, fulano, mengano, sultano me nombran a m tambin. Entonces nos acercamos y preguntamos:para que es - ya se le va a informar- responden. En La Plata entraban a la celda y te cagaban a palos sin decirte por qu, te agarraban entre cuatro o cinco, esos oficiales jvenes, pibes de 22/23 aos, recin recibidos, y pegaban fuerte. Empezamos a consultarnos entre nosotros, uno dice: - yo tengo causa - ah, cagamos, traslado. Nos llevaron ese da, nos tuvieron como 6 horas. Yo llegu a mi celda y tena un hambre. Mi compaero me haba dejado un plato de comida. El guiso todo duro ya estaba, pero eso era un manjar ah. Al otro da lo mismo. A la maana de recreo otra vez. Y nos llevaban a un sector de la administracin de la crcel. Un pabelln grande era, donde haba sillas y haba unas oficinas que se vean ms all. Entonces hablando con la mano (lenguaje de seas), uno de los chicos dice, vino mi vieja y me dijo que me voy en libertad. Un ao antes ms o menos, ah en La Plata, largaron un grupo as y al otro da los encontraron muertos, acribillados en un zanjn por ah. Entonces yo vi que pasaba gente de la Cruz Roja Internacional y le dije: -seor, seor, quiero hablar con usted. Entonces viene un oficial y me empuja, vino el tipo y le dijo: -djelo, yo quiero hablar con l. No s de donde saque coraje. Y le dije: mire, nos tiene ac desde ayer, sin decirnos que va a pasar con nosotros Yo
272
quiero que ustedes nos revisen fsicamente y vean que estamos en buenas condiciones fsicas porque no sabemos qu va a pasar con nosotros. Por favor averigen, al rato empiezan a llamar. El tipo activ algo ah. Eran grupos de 6 o 7 personas de la Cruz Roja. Mdicos, Psiclogos, hasta veterinarios haba por las dudas. Nos revisaron a todos y nos comunicaron ellos que salamos en libertad. Nos hicieron ir rpidamente a nuestras celdas a juntar nuestras cosas. Bueno, ah todo el pabelln nos despidi chau, chau, chau. Yo no tena un mango, le dije a la gente de la Cruz Roja que necesitaba plata para mi pasaje porque viva lejos de La Plata. Los compaeros juntaron plata entre todos y me dieron. Sal con otro compaero que ya muri que era del Paraguay y estaba preso ac en la Argentina. En realidad fuimos 13 los que salimos en libertad y cruzbamos por unos aparatos en donde haba tipos con ametralladoras, todo un sistema de seguridad alrededor de la crcel. Llegamos a la terminal y tomamos un colectivo a Buenos Aires y all pasamos la noche con este compaero. Al otro da nos embarcamos para Misiones en colectivo. Era agosto y haca fro en Buenos Aires. Yo le di un pullover a l para que se tapara, pero su pantaln era un pijama a rayas. Fuimos a tomar un caf con leche a la vuelta, para otra cosa no nos alcanzaba. Estuvimos toda la noche hablando. Viendo llover. Era a la vuelta de la Plaza de Once, que yo esa zona conoca porque yo estuve trabajando dos meses ah. Y al otro da nos fuimos, porque el colectivo sala de ah de Once, a media cuadra. Llegu ac a Posadas y ocurri lo que cont con mi madre. Ese medio da vinieron amigos, comimos asado, a la noche otro asado, al otro da otro asado. Es as que sal en libertad en agosto del 1979. La sensacin era de felicidad por estar otra vez en el barrio con mi familia, algunos amigos, algunos amigos, pero por otro lado, la que era mi mujer todava ya haba comenzado otra relacin. Los afectos. Yo a veces a la tardecita sala y la vea de lejos, fue duro. Al tiempo, vinieron dos tipos. Cuando estacionaba un auto de madrugada frente a mi casa, yo me paraba para salir a correr. A m no me llevan ms! Viva con pnico. Estos dos tipos me dicen que tengo que presentarme a la Comisara Primera a firmar la libertad vigilada. Fue la primera vez que yo me afili al partido justicialista, en esas circunstancias, porque como te deca nosotros no queramos saber nada con la burocracia gremial ni con la poltica, con nada de eso, nada de eso era nuestro. Para nosotros eran unos vulgares ladrones. Tipos que queran acomodarse, hacer negocios.
273
En la Comisin de familiares de Presos Polticos y Desaparecidos mi mam, tuvo alguna participacin pero no fue una de las ms activas. Cuando yo sal me puse en contacto con Amelia, a quien ya la conoca de antes. Amelia era chiquita, era una nia, tendra 15 aos cuando la conoc. Yo ya tena 23 aos. Nosotros ya en la crcel conocamos todas las actividades de la Comisin de Familiares de presos polticos. Sabamos que juntaban a las viejas para hacer determinadas gestiones. Desde Habeas Corpus, solicitudes de salida del pas, solicitar la libertad. Ella era la que juntaba a las viejas, fundamentalmente a las viejas, que fueron las que ms se movieron. Est demostrado hoy eso. Amelia en la crcel ya era muy querida por los compaeros aun por aquellos que no la conocan. Cuando sal en libertad nos encontramos. Yo creo que las mujeres tuvieron un papel protagnico. En el caso de mi ex mujer, ella memorizaba nombres y direcciones y mandaba cartas. Haba unos tucumanos que nuca tuvieron visitas ni novedades de su familia. Ella les mandaba cartas a esas familias explicndole quien era ella y que estos compaeros estaban bien. Ese tipo de cosas hacan. Las compaeras, fundamentalmente, tambin las madres. Y nosotros dividamos tareas, haba mujeres, que poda leer Gente, Siete Das, pero haba otras mujeres que podan leer Le Monde Diplomatic, Diario Pas de Espaa, la BBC de Londres, otra cosa ms especializada para traernos noticias en las visitas. As cuando venan a visitarnos nos traan noticias y de ah bamos a prensa y les contbamos, esto sali en tal revista. De acuerdo a la posibilidad y a la capacidad de cada uno de los familiares iban las solicitudes para que nosotros estuviramos medianamente informados de lo que pasaba afuera. Estuve preso con Pelado Acosta de Montecarlo, Torres, Manuel Parodi Ocampo. Rulo Sicardi, Miki Vern, Cachito Speratti, Pelo y Pelito Escobar, Pelado Dvalos, Holot, Mendoza, Rulo Bez. Con Rulo estuvimos muchos meses juntos en la misma celda. La dictadura cvico-militar fue perfectamente orquestada, con la complicidad de muchos sectores polticos, eclesisticos, y econmicos. Los protagonista fueron los militares que llevaron adelante la tarea de la brutal represin y desaparicin de compaeros, hijos. Y eso estaba dentro de lo que era la lnea de lo que era la poltica de Estados Unidos para los pases que estaban con una efervescencia interna, para evitar que esta se propagara. Ya lo haban tumbado a Allende y tambin se produjeron muchas muertes y muchas desapariciones. Tambin se haba producido lo de Velazco Alvarado en Per. Un militar nacionalista que empez a tratar de implementar una poltica independiente de
274
los campesinos sin tierra, de los trabajadores. Eso es producto del poder real que todava en este pas est interfiriendo para evitar que se logren algunos avances para una sociedad ms equitativa, de mayor justicia. Los jvenes tienen el derecho y el deber de ser protagonistas de su presente para construir su futuro. El joven no es el futuro. El joven es el presente. Tiene que construir herramientas como para hacer su propia realizacin de una sociedad donde existan relaciones equitativas, igualitarias. Tambin pensando en las prximas generaciones. Hay una anticultura que pretende segmentar cada vez ms la realidad y la sociedad. En donde existen lenguajes prcticamente incomprensibles entre segmentos de edad, lenguajes incomprensibles entre unos y otros. Eso es segmentar justamente para dividir. Esa juventud es coetnea, probablemente no sean de la misma edad, pero son coetneos de una generacin poltica. Y ellos lo que pretenden es quebrar eso. Yo creo que nosotros dentro de nuestras limitaciones intentamos llevar adelante un proyecto. Cometimos muchsimos errores, uno de los cuales fue subestimar al enemigo, que est adentro, que est ac. Subestimamos el rol del poder econmico real, el poder de la supuesta espiritualidad dentro de nuestra sociedad. Ahora estamos viendo que Bergoglio y otro ms, estaban todos involucrados. Todos. Hay pruebas. Estaban todos involucrados. Incluso los mandaron al muere a Ponce de Len, a Angelelli, a los curas tercermundistas. Subestimar al enemigo y al mismo tiempo sobreestimar la capacidad que tenamos nosotros, porque se movilizaba millones de personas, miles de personas. Cuando nosotros nos fuimos, la Plaza de Mayo qued vaca. Pern crey que volviendo al pas, todos aquellos jvenes que lucharon, que dieron su vida por su vuelta, bamos a aceptar ciegamente participar en algunos mbitos donde l dictaminaba quien iba a hacer que y quien iba a hacer tal cosa. Sectores que diriga Lpez Rega, como el gremialismo ladrn, la burocracia gremial, la burocracia partidaria. Nosotros de ninguna manera estbamos de acuerdo con eso. Yo creo que algunos compaeros fueron mucho ms duros. Creo que se tendra que haber contemporizado. En funcin de no lograr al brutal enfrentamiento al que se lleg, con sectores que en ltima instancia no eran tan graves las diferencias, pero nos equivocamos en eso. Y nos equivocamos en la caracterizacin de Pern. Pern era otra cosa. Me arrepiento de no haber intervenido con mayor fuerza, para evitar tantos errores. Ac camos en la ridiculez. Porque al igual que en los grandes centros urbanos, haban grupos de compaeros compartimentados. Entonces ellos establecan citas para verse. Y si haba alguna necesidad de reunin se llevaba una determinada sea para encontrarse en otro lugar y ah organizar la reunin.
275
Y ac nosotros bamos caminando por la calle Bolvar y todo el mundo nos conoca. Y nos cruzbamos con compaeros que todo el mundo saba que militbamos juntos y no nos saludbamos. Replicamos prcticas que por ah en otros centros urbanos, en otras realidades eran necesarias, pero para nosotros no. En una oportunidad van a mi casa dos compaeros. Y de pronto cae la polica y estacionan el auto afuera. Golpea el polica y salgo yo, y dice: -vos no viste a donde fueron los dueos de este auto - Y yo le dije: -mira, all abajo hay un velorio-. Haba un velorio mucha gente haba ido all, - es probable que estn por all. Y en realidad estaban ah en casa. Y cuando yo entro estaban los dos con las pistolas en mano listas para disparar. Los tipos estaban dispuestos en la casa de mi vieja a cagarse a tiros con los milicos. Sin pensar que ah viva mi abuela, mi abuelo, mi hermanito ms chico, mi vieja. Eran buscados vivos o muertos. Cuando nacieron mis hijos fui feliz, porque a m me dijeron que despus de la picana no iba a poder tener hijos. Mis hijos me hacen muy feliz. Poder encontrar compaeros, ver como se est perfilando esto, que los jvenes se interesen en la participacin poltica me da esperanzas.
276
Es una oportunidad para plantear la persistencia y terquedad en la militancia poltica y social de una generacin
Por Oscar Mathot Participar en estas relatoras es una oportunidad para plantear la persistencia y terquedad en la militancia poltica y social de una generacin, entendindola como la actividad de quienes disputan el poder poltico, social y econmico con vistas a un fin que se vincula con el inters del Pueblo. Hay una frase celebre del poeta alemn Bertolt Brecht que aclara esta cuestin y que dice: El peor analfabeto es el analfabeto poltico/No oye, no habla, no participa de los acontecimientos polticos./No sabe que el costo de la vida, el precio del poroto, del pan, de la harina, del vestido, de los zapatos y de los remedios, dependen de decisiones polticas./El analfabeto poltico es tan burro que se enorgullece y ensancha el pecho diciendo que odia la poltica./No sabe que de su ignorancia poltica nacen la prostituta, el menor abandonado, y el peor de todos los bandidos que es el poltico corrupto, mequetrefe y lacayo de las empresas nacionales y multinacionales. Creo que la mejor forma de contribuir Oscar y su hermano Hugo.
277
a la narracin es desarrollando cuestiones vividas, con la lgica deformacin que puede producirse al hacerlo 35 aos despus, desde la ptica de un modesto actor. Si vamos a los inicios de esa gloriosa juventud, hablar de incorporacin es un decir, porque un da, casi sin saber cmo, ya estbamos adentro, casi por fuerza de la naturaleza, como miles de compaeros y compaeras. Fui, fuimos, en cierta forma partcipes necesarios, como decan las acusaciones y denuncias policiales de ese tiempo tan lleno de contradicciones. Sin embargo, como toda la Historia, necesita de un ejercicio de memoria y de verdad que la proteja de los das que dejaron traumas y dolor, al tiempo que nos daba lecciones de solidaridad y convencimiento de que otro pas y otro mundo son posibles. Como era vista la poltica? 1- En la familia Nac en 1953 en Leandro N. Alem, all curs la escuela primaria. Desde 1967 a 1969 fui al Colegio de Ftima en Garup, en 1970 estudi en Apstoles donde termin el secundario, y desde 1971 viv en Posadas con la salvedad de los aos de persecucin (1976 -1994). El apellido por la rama materna es Delaloye. El abuelo de mi abuelo Elas, Casimiro, desembarc con su familia el 2 de Julio de 1957 en Entre Ros. Uno de los fundadores de Colonia San Jos, Departamento Colon, formaba parte de un contingente de suizos franceses. Recuerdo que mi madre refera que todos ellos eran gente de Urquiza y que cuando levantaban reclutas para ir combatir en las tantas revoluciones y refriegas polticas de la segunda mitad del siglo XIX, los hombres se tenan que esconder con sus caballos en los caadones, donde la vegetacin los ocultaba, para evitar la leva. Por parte de los Mathot, rama paterna, tanto mi abuelo Alberto como su padre, el bisabuelo Alfonso, nacieron en Francia y al emigrar se radicaron primero en la Provincia de San Luis. Luego el abuelo se traslad a Entre Ros y fue docente muchos aos en Pedernal una colonia con muchos habitantes de origen judo. Se pleg al Peronismo y por ese partido fue elegido Presidente del HC Deliberante de Concordia. Mi padre, Orlando, acompaado de mi madre, Anglica, vino al entonces territorio nacional de Misiones, como tantos maestros correntinos y entrerrianos de ese tiempo, con destino a una Escuela Nacional. En el `55 fue castigado destinndolo a ser maestro, el nico para todos los grados, en una escuela cerca
278
de Leandro N. Alem a la que slo se llegaba por picadas. Haca cotidianamente el trayecto desde casa a caballo, hasta que lo trasladaron despus de varios aos por el puntaje alcanzado en su labor. Yo tena 6 aos, y como mi hermano Hugo, 9 aos mayor haba ingresado al Seminario de Corrientes, me tocaba buscar al animal muy temprano, para que despus pap lo ensillara. Tarea que haca con muchas ganas porque tena gran admiracin por los caballos y esa era una ocasin para practicarla. En pocas de proscripcin del Justicialismo, de 1955 a 1973, mi padre hizo poltica en la Democracia Cristiana (Horacio Sueldo - Presidente) y en un partido provincial denominado Justicia Social cuyo referente era Victoriano Loik Leon. Por ultimo, en 1973, fue Concejal de Posadas por Tercera Posicin, esta fuerza poltica haba ganado Posadas, pero al poco tiempo se integr al Bloque del FREJULI, cuando la Intendencia tambin pas a ser del color que gobernaba la Provincia y la Nacin. La crianza fue, entonces, en un hogar donde se practicaba, siempre que se poda, la poltica. Cuando vot por primera vez en el 73, haba vivido y estudiado mas de la mitad de mi vida en regmenes dictatoriales impuestos por un sinnmero de golpes militares y con 18 aos de proscripcin del Peronismo, incluso estudi con libros y manuales que tenan tapados, con una hoja blanca engomada, todos los textos y fotos relativos al rgimen y al tirano, razn dems para aumentar la curiosidad infantil, empujando a despegar con cuidado esas pginas, de forma que nadie se diera cuenta del tal atrevimiento. En mi Leandro N Alem natal, tuve la oportunidad de conocer a colegas y amigos de mi padre y mi familia: Don Julio Ros, quien haba prestado el patio de su escuela del km 40 donde era director, para que la Marcha del Hambre, que venia de Campo Viera y pas con sus carteles por el pueblo, pudiera acampar en su viaje a Posadas. El impacto psicolgico que me produjo debe de haber sido muy fuerte porque an retengo la imagen de aquellas familias caminando con la esperanza de ser recibidas por el Gobernador Mario Losada (1964 1966); Don Hermete Juan Fassi, hombre de ideas muy progresistas y de solidaridad social, que en una ocasin haba sido detenido por ser amigo de reconocidos hombres de izquierda del pueblo, momento en que pude ver a mi viejo, que era nacionalista - catlico, defenderlo y acompaarlo en su detencin con el solo argumento de que bastaba con ser su amigo cosas que fui aprendiendo en el pueblo.
279
2- En la Iglesia No es novedad decir que en los aos 60 y 70 el mundo estaba dominado por la lucha de dos concepciones ideolgicas, una era la capitalista y la otra era la socialista. Esta forma esquemtica y polarizada tena en cada pas un sinfn de variantes, la que corresponda a la Argentina era la capitalista, pero con gran presencia del Estado en la economa y en los servicios sociales, cuestin heredada de los 10 aos de gobierno Peronista, pero tambin de los aos del Yrigoyenismo. Esto hacia que viviramos una situacin distinta a otros pases, pues tenamos una clase trabajadora y sectores medios muy desarrollados, con mas de 500.000 productores agrarios que hoy, por ejemplo, son menos de la mitad. El sistema de contencin social era altamente inclusivo y universal. No llegaba a 10.000 millones de dlares la deuda externa; haba autoabastecimiento de petrleo, desarrollo nacional de tecnologas, etc. Todo esto nos permita pensar y soar que nuestro pas poda consolidarse como un sistema poltico, social y econmico con mayores niveles de igualdad entre los argentinos. A todas esas condiciones ms estructurales, debemos sumar el gran aggiornamiento que estaba desarrollando la Iglesia Catlica Romana. Un gran actor de ese proceso fue el primer pastor de la Dicesis de Posadas, el Padre Obispo Don Jorge Kemerer: fuimos testigos hasta de como variaron las vestimentas, el lenguaje, los rituales, la apertura a otras Iglesias y credos, siendo l un autntico timonel de esos cambios. Los pocos aos de seminario que pas en el Colegio de Ftima, vi cmo se abran a la sociedad las puertas de esas hermticas estructuras religiosas, fue as que cursamos los estudios secundarios con otros jvenes en el colegio Roque Gonzlez. Salamos a dar catequesis y a hacer deportes en lugares vecinos al Colegio. Fuimos compaeros de estudios, y luego de militancia, con Carlos Tereszecuk, Julio Hipler, Flix Escalante, Mariano Zaremba y otros. Pocos de esa camada se ordenaron de sacerdotes, entre ellos: Narciso Baumgratz, Horacio Centurin, Vctor Arenhardt (Primer Obispo de Ober), Nils Johansen, y Ricardo Buiak. Recuerdo que, a causa del asesinato del estudiante Juan Jos Cabral el 15 de Mayo de 1969 que diera origen al Correntinazo, a la salida del Colegio Roque Gonzlez dos alumnos de un curso superior al nuestro: Alfonso Arrechea y Roberto Boratti, repartieron una cinta de luto tipo escarapela. Fui uno de los pocos seminaristas que acept llevar puesto ese smbolo de solidaridad, lo que me cost recibir, y luego defenderme de los reproches del Prefecto del Cole280
Oscar en el Seminario.
281
gio, que se despach diciendo que me pareca bastante a m hermano Hugo en la rebelda y en las ideas raras, aunque la cuestin no pas a mayores. Con ideas raras se refera probablemente al hecho de suspender sus estudios de teologa en el Seminario Diocesano de Paran (una de las cunas del nacionalismo conservador) y trasladarse a Reconquista, Norte de Santa Fe, todo el ao 68 para acompaar a un Profeta de nuestros tiempo, como se deca en esos momentos, el Padre Arturo Paoli un cura muy comprometido socialmente, teolgicamente muy avanzado que se instal en la cua boscosa, viviendo con y como la gente del lugar. La nica vez que estuve cerca de l fue en la ocasin en que predic un retiro espiritual a todos los curas de Misiones, en Ftima por el ao 69. Me impresion que estuviera vestido correctamente con ropa de trabajo, como nuestra gente trabajadora. Por el ao 70 Monseor Jorge Kemerer ordena a mi hermano de sacerdote y Hugo va a cumplir su misin en la ciudad de Apstoles, lugar a donde nos trasladamos varios jvenes con el fin de armar una comunidad cristiana de base en el Barrio Santa Brbara. Aunque no pudimos cumplir ese objetivo tal cual lo habamos pensado, quedaron como fruto de esa iniciativa: un pequeo Jardn de Infantes sostenido por el Grupo Juvenil de la Parroquia y el trabajo casi voluntario de maestras que pertenecan a l, una Escuela Primaria y un Colegio Secundario. Mi hermano Hugo fue secuestrado de ese Barrio a fines del ao 1975, uno de los primeros secuestros en la Provincia, en un Falcon y con personal de civil. De ese hecho pudo contar despus que salv la vida gracias a la intervencin de la mxima autoridad religiosa. A instancias del P. Antonio Reiser Jopito pudo ser localizado en el Escuadrn de Gendarmera Nacional de Concepcin de la Sierra, donde se presentaron junto con el obispo, y despus de una larga discusin con el Comandante, ste accedi a que pudiese ver a Hugo y hablar con l, constatando que estaba deshecho por el tormento que por el lapso de tres das le haban infligido. Cont varios aos ms adelante, que llegado un momento del interrogatorio con picana y encapuchado l, la tortura fue suspendida, lo levantaron del lugar y el que haca las preguntas lo abraz dicindole que nunca iba a saber quin era l y que lo perdonara porque se haban equivocado. Despus de esa entrevista Hugo fue blanqueado o sea reconocido legalmente como detenido, hasta que en el ao 1979 fue dejado en libertad vigilada. Todo ese tiempo el obispo no decay en preocuparse y realizar gestiones oficiales a nivel internacional, nacional y provincial, ante autoridades judiciales, militares, gubernamentales y religiosas, en pro de todos los presos polticos de la
282
provincia de Misiones. Por otro lado no retace su autoridad, tiempo y medios para socorrer espiritual y materialmente a los detenidos y a sus familiares. Varias veces en esos aos, visit y alent a los presos, en las crceles de Posadas y Candelaria, Misiones; en Resistencia, Chaco; en Villa Devoto y La Plata, Buenos Aires, como tambin a los que fueron a vivir en el exterior. Volviendo a los comienzos de los aos 70, el pas estaba sometido a la anterior dictadura que dur del 66 al 73, y en la provincia exista un activo movimiento de Grupos Juveniles trabajando en las parroquias. Compartimos en uno de esos Grupos los hermanos Zaremba, Susana Ferreyra, Jorge Buix, Carlos Brajkovic, Jorge y Carlos Greve, Sicardi, Ramn Cura, Ral Aramendy, Alicia Gonzalez, Nito Escobar, Osvaldo Sforza, Hugo Martinu, , Nina Sommariva, Alfonso Idzi, Manuel Parodi, Arturo Franzen, Julio y Cristina Bez, Ramn Duarte, Gustavo Orihuela, Ana Mara Bonorino, Nelly Vicentin, los hermanos Ojeda, Alberto Zarza, acompaados por religiosos como los P.Bruno Ostropolski, P. Tony Coote, P. Antonio Reiser, P. Jos Dechant, la Hna. Elisa, la Hna. Mariblanca Barn, la Hna. Aurora Carrera, entre muchos ms. En esos aos tuvimos la visita y acompaamiento de un cura muy particular, era el creador de las canciones nuevas que se cantaban en las iglesias: el Padre Osvaldo Catena quin no cant, en alguna de las liturgias religiosas de las que haya participado, alguna de las canciones de este sacerdote sin saber tal vez quin era el compositor? Eran estrofas de amor, dolor, alabanza a Dios y tambin de denuncia de injusticias, estuvo muchas veces acompandonos en los encuentros, campamentos y las caminatas tipo procesiones que realizbamos y que tenan por finalidad analizar como eran nuestra vidas, el mundo, nuestro compromiso cristiano, etc. Este cura nos ense una cancin al Hombre Nuevo conocida despus como Qu triste y qu lindo, del P. Julin Zini, cuya letra es sabida pero que transcribo porque condensa el espritu que animaba a nuestra juventud en aquellos das: Qu triste debe ser llegar a viejo/con el alma y las manos sin gastar. /Qu triste integridad la del pellejo /que nunca se jug por los dems. Qu triste debe ser tener de todo /cuando hay tantos que se venden por un pan, /qu triste soledad de cualquier modo /la que nace de la desigualdad. Estribillo: Por eso estoy aqu cantando /por eso estoy aqu soando. /Con el hombre feliz, el hombre nuevo /el hombre que te debo mi pas. Qu lindo poder siempre dar la mano, /saber que es posible la amistad. /Qu lindo es procurar para mi hermano /lo mismo que procuro yo alcanzar. Qu lindo que es jugarse con los otros /detrs de lo inhumano de un jornal. / Qu lindo confundirse en el nosotros /del Pueblo que es la nica verdad.
283
Ya por el 71 y el 72 compartimos algunos encuentros con profesionales que daban algunas charlas como los mdicos Manuel Acosta, Juan Yadhjian y Juan Carlos Del Longo, los abogados Ren Oudin y Luis Mara Cassoni, los dirigentes agrarios Michel Guilbart, Juan Carlos Berent, Remo Vnica, Susana Benedetti, el ingeniero agrnomo Carlos Carballo, los sacerdotes Gorosito y Marturet. En una de estas reuniones se produjo una conmocin cuando particip como invitado para dar una charla Juan Figueredo, en calidad de dirigente de la Juventud Peronista. Fue l quien hizo el planteo de que debamos incorporarnos a la poltica, que ese era el lugar ms indicado para lograr los objetivos que buscbamos; fue muy dura la cuestin, pero oportuna, ya que por ese tiempo se estaba preparando el pas para una salida electoral democrtica. Algunos ya tenan en mente sumarse a algn grupo poltico, haba quienes eran muy jvenes todava y no les urga esa opcin y otros cuestionaban con planteos ticos a la poltica y crean que no estaba a la altura de su militancia social. En fin, volvimos a nuestras casas y pas que nos fuimos encontrando con el Negro Figueredo, la mayor parte de las veces por casualidad, y terminamos incorporados a la JP. Todava queda un ltimo acontecimiento de esa poca que nos convulsion bastante. Lleg a Apstoles un grupo muy conservador denominado Familia Tradicin y Propiedad procedente de Buenos Aires. Cerca de la Parroquia empezaron, blandiendo rosarios, a agitar con altavoces el tema de que estaban avanzando el demonio y el comunismo ateo y que esto lo facilitaban tanto curas tercermundistas como los polticos y hasta Pern. Nos aproximamos algunos que estbamos escuchando sus denuncias y ni bien detectaron a mi hermano Hugo, empezaron a decir fuera Lucifer! y otras cosas por el estilo. Un chipero que pas cerca de ellos le tir a uno la boina colorada que tena puesta, lo que bast para que se armara un revuelo cerca de la vieja parada de colectivos, del que tambin particip Don Antonio Cura, histrico dirigente justicialista. La polica detuvo solo a algunos de los nuestros, a los que solt despus de tomarles declaracin. Posteriormente se acercaron compaeros de FOETRA que imprimieron un volante explicando la situacin e informando quienes eran estos provocadores, y luego viajamos a Posadas a contar lo acontecido en el diario. Ms tarde Don Antonio Cura nos present al abogado que lo defenda, ofreciendo su patrocinio legal para todo el grupo. Se trataba del Dr. Francisco Victorino Ripoll que nos present a su hijo Carlitos, quien nos brinda su amistad hasta el da de hoy.
284
3- En el Movimiento Estudiantil El universo de estudiantes de nivel superior de Posadas en la dcada del 70 era pequeo, no pasaba de los 1500 integrantes, pero era un sector muy activo. En esos aos tener acceso a estudios superiores era de una dificultad mayor a la que hoy da tiene, considerando que el ciclo obligatorio de aquellos aos era el primario y completar el ciclo secundario era toda una hazaa. La poblacin estudiantil de incipientes universitarios la constituan mayoritariamente los alumnos de los profesorados. El Instituto Montoya, privado de gestin pblica, del obispado, tena orientacin religiosa. El Profesorado de la Provincia tena un perfil ms laico y libre. Luego, estaban la Facultad de Ingeniera y la Escuela de Servicio Social que dependan de la Universidad Nacional del Nordeste, UNNE, y el Instituto Privado de Administracin de Empresas (IPAE), base de la actual Facultad de Ciencias Econmicas. Los estudiantes de la Escuela de Servicio Social eran los ms activos, varias agrupaciones funcionaban all: FAUDI, AUN-FIP, FEN, TEP, INTEGRALISMO-JP; mientras que en Ingeniera las corrientes de ideas eran mayoritariamente peronistas. Los estudiantes de la UNNE, despus de muchas gestiones y peleas, consiguieron el comedor universitario que facilitaba estudiar a los hijos de familias trabajadoras. Este pas a ser el lugar privilegiado para realizar reuniones, denuncias, pasaje de informacin, convocatorias, actos y asambleas, fue el centro del movimiento universitario por esos aos. En el Profesorado de la Provincia se destacaba un grupo de docentes de escuela primaria y secundaria que cursaban para obtener su titulo terciario, entre los que estaba Juan Figueredo que estudiaba Literatura. En el Instituto Montoya - por aquella poca el de mayor numero de estudiantes y donde yo cursaba Filosofa- no exista centro estudiantil hasta que logramos formar una Federacin que incorporaba a todas las carreras de la institucin. Triunf la lista que encabezamos los de Filosofa y Ciencias de la Educacin, formada por estudiantes del interior y con compromiso social, todos naturalmente peronistas. Nuestro estreno como referentes estudiantiles fue en ocasin de que el Movimiento Agrario de Misiones, MAM, organiz una marcha hacia Posadas para el 20 de octubre del 71. El da anterior los alumnos de todos los centros de estudios nos reunimos en Asamblea en el aula Magna del Instituto Montoya proclamando el apoyo de los estudiantes de Posadas a la causa de los colonos; concluida la Asamblea salimos todos juntos en manifestacin hasta la plaza 9 de julio para hacer pblica nuestra adhesin. La incorporacin a la JP nos saco de la centralidad estudiantil. Sin dejar de
285
estudiar ni trabajar, la mayora nos sumamos al trabajo barrial; la consigna fue no somos estudiantes peronistas, sino peronistas que estudian, lateralmente generbamos, con esta idea, una crtica a los planes de estudio y sus contenidos y al sistema educativo en general. Los estudiantes peronistas venan con muchas contradicciones histricas con el mundo universitario, en los claustros perduraban muchos resabios antiperonistas desde la poca en que los Centros y Federaciones universitarias eran el ariete de los reformistas de izquierda y de los liberales contra el primer gobierno peronista. Fue la necesidad de armar el frente estudiantil lo que nos devolvi al mbito ya en el 73, con la fundacin de la Juventud Universitaria Peronista. Confluyen en ella el Integralismo de servicio social donde militaban Victor Ramrez, el indio Fedelli, Omar Azerrad, Zamudio, Blanca Urizar, Mario Julio Gmez, Roberto Tuzinkievich, Pilaco Saucedo, Carlos Tereszecuk entre otros; con los estudiantes de Ingeniera: Enrique Hrycajko, Plcido Velzquez, Anbal Velzquez , Jos Per y algunos compaeros del en ese momento- diputado provincial Ramn Brousse que se identificaban como Movimiento de la Juventud Peronista; el profesorado de la Provincia: Alila Anger, Jos Gmez y Nazario Bogado; los del Montoya: Eugenio Dominiko, Manuel Parodi, y el que esto escribe. A partir del 74, siendo yo el delegado provincial para la Regional IV de la JUP, qued en la JUP de la provincia Manuel Parodi. Nuestra principal actividad social consisti en preparar alumnos que adeudaban materias, la que realizbamos conjuntamente con la UES, apoyados por el Ministerio de Educacin de la Provincia y las autoridades del Montoya Monseor Kemerer, Marisa Micolis y el Profesor Guerra- que nos prestaban las instalaciones del instituto. A partir de 1974 empieza a funcionar la Universidad Nacional de Misiones, UNaM, creada un ao antes. A partir de este acontecimiento la UNaM pas a ser el lugar ms importante del mundo estudiantil. Fueron Presidentes del Centro de Estudiantes de Servicio Social -el ms combativo y organizado que exista en esos momentos-Tito Pasquet, Pilaco Saucedo y Carlos Tereszecuk, actualmente desaparecido. En su honor, el Centro de Estudiantes de la FCS, ya en los 80, cuando la presidencia la ocupaba Francisco Rodrguez, impuls que se impusiera su nombre al aula n 1 de la Facultad. Con el golpe militar la UNAM queda intervenida por militares que procedieron a expulsar a profesores y alumnos. Algunos lograron sobrevivir, otros fueron detenidos y desaparecidos como el Ing. Alfredo Gonzlez (del Partido Revolucionario Cristiano, ex Decano de Exactas desaparecido) y el ya mencionado Carlos Tereszecuk. La represin no distingui entre profesores y alumnos. La
286
UNaM era un lugar donde el conocimiento puesto al servicio de las causas populares poda resultar peligroso, as lo pensaron y obraron en conformidad. El trabajo represivo fue tan profundo que hasta hoy en da, no se produjo ninguna reparacin institucional. Fueron afortunados de que no hayan habido recursos judiciales frente a tanta despreocupacin por los daos causados a expulsados y excluidos, responsabilidad nunca asumida institucionalmente por la Universidad. 4- En el Partido Autentico El 13 de abril de 1975, el Partido Autntico, se present a elecciones en la provincia de Misiones, formando una alianza electoral con el partido Tercera Posicin, obteniendo dos representaciones legislativas y una su aliado, que junto a la UCR tenan la mayora simple de la Cmara. Tambin haba otra mayora relativa de diputados peronistas de indudable compromiso social y poltico, como por ejemplo Chiquito Dalmau y Gernimo Calvo, entre otros. La actuacin legislativa del PA tuvo bastante repercusin. Pablo Fernndez Long se dedic a la Junta Nacional partidaria y Juan Figueredo llevaba adelante las tareas del Bloque en la Provincia. Para consolidar la estructura partidaria se conform una Comisin Poltica Provincial, integrada con Carlos Caadas, Domingo Saucedo, Dante Saraceni, entre otros, quedando bajo mi responsabilidad el contacto con los frentes de Montoneros hasta fines de 1975. La Comisin entabl contactos y conversaciones con distintos sectores, en especial con el agrario. En este sector exista desde 1971 el MAM, Movimiento Agrario Misionero, en el que unos aos despus se haba producido una escisin que dio origen a las LAM, Ligas Agrarias de Misiones, circunstancia que haba resultado en una gran debilidad del gremialismo agrario. En carcter de autoridades del Partido Autntico y con la finalidad de generar condiciones polticas para un acercamiento entre ambas organizaciones, se busc establecer un dilogo con algunos dirigentes del MAM que se referenciaban como Partido Revolucionario de los Trabajadores, para concretar un acercamiento con las Ligas Agrarias de Misiones que resultara en una mayor fortaleza de las posibilidades de defensa de los agricultores misioneros. Finalmente fue la dictadura la que uni, con la crcel y la represin, a los responsables del MAM y las LAM. Cuando se volvi a recomponer al MAM por el ao 1983, con los militares ya en retirada, fueron apresados Carlos Cremona y Cecilia Brollo, ambos dirigentes agrarios del Norte de Santa Fe, que fueron detenidos en una habitacin de la parroquia de Ober cedida por
287
el Cura Prroco Ricardo Buiak, das antes de la Asamblea de Reorganizacion del MAM. Y fue ese MAM reconstitudo el que junto al Presidente de la FAA, don Humberto Volando, declar Mrtir Agrario a Pedro Oreste Peczak, llevando tambin ese nombre la Central de Servicios de Los Helechos. Tambin, en registros de videos, Michel Guilbard, uno de los dirigentes agrarios histricos y partcipe de aquellos hechos de desencuentros de la dirigencia agraria declar ya en estos nuevos tiempos y avanzada la democracia- que sin duda alguna el mejor dirigente que tuvo el agro misionero fue Pedro Peczak, gesto que engrandece y aclara lo que la pasin de aos anteriores no pudo resolver. Volviendo al ao 75 debemos decir que el PA fue declarado ilegal por el ejecutivo nacional el 24 de diciembre de 1975, cuestin que en la prctica no modificaba la idea de la necesidad de tener una herramienta electoral, fue as que en la regin del NEA con Juan Figueredo por Misiones, Julio Repetto por Corrientes, Oscar Gmez y Jorge Mio por Chaco nos reunimos en febrero del 1976 en la capital de Corrientes, con la intencin de seguir impulsando una opcin electoral, por ejemplo Vanguardia Popular que haba creado Don Felipe Gallardo para el Chaco. Siempre se discutir si era la oportunidad de empujar la va electoral para hacer poltica, nosotros estbamos convencidos que eso era lo que se tena que hacer, creo que no haba ingenuidad sino probablemente voluntarismo, este impulso vala la pena, haba otras opciones polticas no militaristas acordes en parar el golpe, lo que demuestra que un amplio sector, orgnico, trabaj en ese sentido. La experiencia electoral del PA en Misiones no fue algo impuesto por Montoneros, que en esa poca 74/75 entablaba una lucha sin cuartel enfrentando al lopezrreguismo, a las 3 A y adems haba pasado a la clandestinidad. La posibilidad de participar en las elecciones convocadas en Misiones fue muy debatida y puedo asegurar que las conducciones locales y regionales no estaban totalmente de acuerdo en que se participase, y esa opinin pesaba fuertemente a nivel nacional. Fue la intervencin de Norberto Haberger y la de Dardo Cabo (que se puso sobre el hombro toda la gestin judicial de conseguir la personera partidaria y parte de la campaa electoral) lo que permiti que se aceptara la opinin de Juan Figueredo y otros que en todo momento no dudaron que ante la posibilidad de salida poltica electoral no haba otra opcin que la de participar. Es todo un orgullo el ver que el Saln de los Pasos Perdidos de la Cmara de Diputados de la Provincia de Misiones lleve el nombre del Diputado Juan Figueredo, un luchador incansable e indoblegable, fiel a su gente y de convicciones democrticas no solamente formales sino populares.
288
5. Ni Angeles ni Demonios, solamente militantes de una causa Ante la situacin generada en casi todo el pas por el accionar de las 3 A y de otras estructuras cercanas al lopezrreguismo, que tuvo tambin su correlato en Misiones, se vio la necesidad de preservar, trasladndolos a otras provincias, a los militantes que por su actuacin tenan un mayor grado de exposicin pblica. Fue as que viaj a Resistencia, capital del Chaco para radicarme all. Sin embargo, el accionar dela represin sigui en aumento. De l no estaban libres las familias: con un hijo preso, Hugo, y el otro ausente involuntario, nuestros padres, ya mayores y sufriendo adems de problemas de salud, quedaron al cuidado de Mirta, nuestra hermana menor, que en medio de temores y de noticias sombras sobre sus hermanos, debi hacerse cargo de ellos y del cuidado de su propia familia hasta que fallecieron, en mi caso sin poder siquiera volver a verlos. Por Octubre del ao 1976 en los diarios del Chaco pero tambin en volantes y afiches aparecan comunicados tipo farwest de Buscados que decan: Se advierte a la poblacin, que encontrndose prfugos de las autoridades, las personas cuyas fotografas y nombres o apodo se publican: Joaqun Arquero, Carlos Oriansky, Juan Jos Gmez Estigarribia, Carlos Pccoli, Armando Molina, Remo Vnica, Irmina Kleiner, Osvaldo Lovey, Adelina De Len y Oscar Mathot los que son componentes de la organizacin subversiva declarada ilegal en ltimo trmino y encubren sus actividades reales autotitulndose reorganizadores de las Ligas Agrarias, Centros Juveniles o actividades rurales afines. Con tal engao sorprenden la buena fe de la poblacin especialmente de los productores rurales, procurando sumarlos y tratando de obtener apoyo para sus actividades ilegales. Para su seguridad y la de sus familiares, colabore y brinde informacin, en apoyo a la lucha que realizan la Fuerzas Armadas de Seguridad y Polica Provincial. Para asegurar un Chaco que se acrecienta en Paz. Ms o menos este era el tenor de las advertencias que se publicaban en los medios de toda la regin, tenan como objetivo mnimo llenar de temor a los amigos y conocidos, pero fundamentalmente a quienes haban participado o lo seguan haciendo en los Movimientos Sociales, Gremiales y/o Polticos. Cmo habrn sido de efectivas esas campaas, que pasados los aos (1995) me encontraba, con mi esposa, participando en un grupo denominado JUPIC, que actuaba en la Parroquia de Villa Cabello, Posadas, teniendo como uno de sus objetivo ayudar a construir un barrio de viviendas por el sistema de autoconstruccin destinado a familias que vivan en espacios pblicos y tenan orden
289
de desalojo municipal. Cuando ya habamos avanzado mucho con el trabajo de construccin y se haban trasladado varias familias al nuevo predio, el P Juan Markievich que era nuestro prroco, promotor y facilitador de la obra- nos comenta que al principio del trabajo una persona, sin indicar quin era, le haba advertido que no confiara en nosotros (se refera a mi esposa Mara Ins Rebol y a mi) porque convertiramos en un campo de adiestramiento a Cruz del Sur (el barrio en construccin) y l le contesto que si se comprometa en trabajar en la obra, como nosotros lo hacamos, nos iba a pedir que nos retirramos, el que traa la sospecha no se anim a tomar el compromiso, el sacerdote dej pasar esa cuestin y no le dio importancia ni la mencion hasta que el barrio estuvo concluido, para que no fuera motivo de desnimo. Tambin en reuniones con colonos con motivo de capacitaciones de tipo organizativo productivas para formar y fortalecer las ferias francas (1998), cuando nombrbamos al MAM el temor enseguida apareca, por supuesto siempre seguimos adelante con las tareas porque estaba claro que los tiempos eran otros y muy diferentes las circunstancias. Cuento esto porque hasta hoy da duran y se siguen instalando las demonizaciones de los militantes sociales y polticos, es un arma eficaz pero cobarde que tiene ms que ver con sacar ventajas o de posiciones polticas. De lo que aconteci durante la dictadura militar, saqueo econmico y exterminio de los militantes se pueden decir muchas cosas, yo contar que guardo un profundo recuerdo y agradecimiento a muchos chaqueos y a su naturaleza que nos ampararon, dieron de comer y alentaron, hasta que en 1980 tuve oportunidad de solicitar el refugio como perseguido poltico de las Naciones Unidas en Espaa, donde nuevamente encontr un lugar en el mundo, pude rehacer la vida, formar la familia que hoy tengo y regresar a la patria y a Misiones al recuperarse la Democracia. De los nombrados en esos carteles de buscados quedamos vivos cinco, puedo decir que durante los casi 3 aos que anduvimos por esos montes ms que Compaeros ramos Hermanos, a m me toc en suerte acompaar (porque andbamos de a dos) a Kike Lovey, ex Secretario General de las Ligas y Movimientos Agrarios de Argentina y hoy da Subsecretario de Desarrollo Rural de la Provincia del Chaco. En recuerdo de esa poca y para concluir el relato quisiera pedir prestadas las palabras de Jos Hernndez, cuando describe en el Martin Fierro lo siguiente:
290
Cruz le dio mano de amigo Y no lo ha de abandonar. Juntos podemos buscar pa los dos un mesmo abrigo. Andaremos de matreros si es preciso pa salvar; nunca nos ha de faltar ni un gen pingo para juir, ni un pajal ande dormir, ni un matambre que ensartar. Para mi la cola es pecho y el espinazo es cadera; hago mi nido ande quiera y de lo que encuentre como; me echo tierra sobre el lomo y me apeo en cualquier tranquera. Y dejo rodar la bola que algn da se hae parar; tiene el gaucho que aguantar hasta que lo trague el hoyo o hasta que venga algn criollo en esta tierra a mandar.
291
292
la UES de Misiones, fue una de los primeras que consigui el boleto estudiantil.
Por Riki Coutoun Mi familia estaba compuesta por siete personas, mam, pap y cinco hijos. Una de mis hermanas, Mara Silvia fue detenida junto a su esposo durante 7 aos. Mirtha, mi otra hermana, fue fusilada en la ciudad de La Plata, como tambin su esposo. Mi hermano Mario, acompa a pap a realizar la denuncia en Buenos Aires, por nuestra desaparicin, aprovechando la visita de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. En esa ocasin fue secuestrado y estuvo 15 das ms o menos, donde fue sometido a todo tipo de torturas. Mi familia realmente fue muy golpeada por la dictadura militar. Una de ellas Mara Silvia fue detenida durante muchos aos por la dictadura y la otra Mirtha estaba desaparecida. Gracias a la intervencin el equipo de antropologa forense se pudo reconocer sus restos en la ciudad de La Plata y hace muy poco y despus de treinta y cinco aos pudimos inhumarlos. Yo empec a militar ms o menos en el ao 1975 en la UES la Unin de Estudiantes Secundarios, brazo poltico estudiantil del secundario, del peronismo. Fue all que me vincule con compaeros de Posadas y tambin a travs de mis hermanas mayores, que fueron militantes de la juventud universitaria. Dentro de la UES se tocaban temas relacionados con el mbito de la problemtica estudiantil, que era el Riki Coutoun, Adriana Collado, Tomacito Gimnez y vecina,en la Estacin de Trenes. frente, conquistas por reivindicacioAo 1982.
293
nes estudiantiles, que en realidad eso se consigui a travs del movimiento estudiantil ac en la provincia. Varias conquistas se consiguieron, fundamentalmente ms que nada estbamos en los colegios nocturnos que estaba concebido para los que trabajaban, decididamente era para los laburantes, porque el mbito reivindicativo era distinto a lo que puede llegar a ser hoy. En la UES eran muchos compaeros que militaban conmigo entre 1975 y 1976, ellos fueron, el Gato Snchez que lo mataron, Pelito Escobar, Alfredo Ortellado, Panchito, el Ingeniero Bentez, entre otros. A algunos los conoca en forma directa y a otros no, porque militaban en distintos colegios. Electoralmente, la UES se involucra con una propuesta de la formulacin del Partido Autntico. Estamos hablando para las elecciones de 1975 para gobernador, en el cual ah s participamos como UES. Militamos y tuvimos esa experiencia electoral, creo que fue la nica en la Repblica Argentina. Con Fernndez Long, Juan Figueredo, Peczak, que ellos entraron como diputados, la formula era Puentes-Peczak. Despus a Peczak lo matan. Fue muy perseguido el Partido Autntico. Cuando empieza el golpe de estado - uno ya se lo vena venir - ya estaba cantado, si bien todos los golpes tuvieron represin, lo que nunca imagin que fuera de semejante nivel. Como ancdota, recuerdo que, cuando estbamos presos en Candelaria, un guardiacrcel nos contaba que l tambin tena que estar preso, porque l tambin era miembro del Partido Autntico. Estando en la crcel, conoc a compaeros que haban estado presos por cuestiones gremiales y estudiantiles en otros momentos de la historia argentina. Estos compaeros decan: no, ac vamos a estar un par de meses y ya nos largan a todos. Porque ms o menos esa era la caracterstica, nadie iba a pensar que era para tanto el Terrorismo de Estado, a donde se iba a aplicar. En la crcel de ac, eran unos cuantos menores, ramos todos chicos de 16 a 17 aos ms o menos, no solamente ac en Misiones, me toco conocer otras crceles, otras 3 crceles. Nosotros antes de que nos detengan, estuvimos buscando lugar donde quedarnos, ya que no podamos quedarnos en nuestra casa. Nos movamos dentro del mbito de familiares y amigos no haba otra alternativa, de los compaeros no, porque ellos estaban la mayora perseguidos. Por lo menos era la realidad que a m me toc vivir. Conozco la historia de los compaeros que estaban esperando que los vengan a buscar para llevarlos al monte, en el puente de Garup. En donde el operativo de la fuerza de seguridad impidi que los pudieran llevar porque detu294
vieron a los contactos que los venan a buscar. Eran compaeros ms visibles como el caso de Pelito, que tenan rdenes de captura concretas y de Hctor Escobar el hermano. Como esa operacin fracasa, a partir de ah, yo me conect con Pelito y salimos a buscar cobertura para l, no para m y as fue que en la va pblica nos detienen a los dos, el 22 de octubre de 1976 a mi me detienen y el herido cae la madrugada siguiente. Cuando nos detienen estbamos en una zona que estaba cercada, que se denominada la fuerza conjunta, nosotros estbamos dentro de ese cerco. Se identificaron e hicimos lo que creo que hara cualquier ser humano, salimos a correr en distinta direcciones y ah empezaron a disparar, no al aire, sino a matar. Por lo cual le dan un balazo a Pelito. A m me detienen en ese mismo lugar, y me llevan a la Comisaria Segunda. Despus pas por el Departamento de Informaciones, con lo consabido que llevaba todo eso, golpes, torturas y dems cosas. De ah me pasaron al Penal de Candelaria. Me llevaron a diferentes lugares, que era lo habitual en ese tiempo, que era estar desaparecido, porque esa es la cuestin de la ilegalidad de este procedimiento. Hasta que me blanquean en los registros de Candelaria y luego nos pasan a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional. Estuve 60 das ms o menos desaparecido, hasta que me pasaron al PEN. Quedamos ``blanqueados y a partir de ah recin mis padres logran una visita especial y pude verlos. Con tan solo 60 das de estar blanqueados no te daba ni una garanta, porque al estar en esa situacin no se proceda como se procede habitualmente en un rgimen carcelario. El que est detenido tiene un rgimen legal, de visitas, familiares, cartas, nosotros no tenamos absolutamente nada. El Coronel a cargo del rea 232, era el que administraba - si se puede decir as - el rgimen de visitas a gusto de l, decida a quien le daba y a quien no le daba y por cuanto tiempo. Estuve detenido 2 aos en el penal de Candelaria, despus me trasladan a la Unidad 9 de La Plata, un par de semanas, luego fuimos trasladados un grupo de misioneros a la Unidad 1 de Coronda Santa Fe y de ah a la Unidad 7 de Resistencia Chaco, que es donde me comunican la libertad. En realidad me trasladan de Chaco al Regimiento de ac de Posadas, y en presencia de mis padres el mismsimo Coronel Caggiano Tedesco me comunica que estoy en libertad.
295
La vida en la crcel Dentro de la crcel haba una actitud de solidaridad muy fuerte entre los compaeros, comunicacional ms que nada, muy grande la solidaridad, por ejemplo, cuando estbamos en Coronda haba compaeros que no conocamos, y nos llegaban noticias de compaeros de Santa Fe, de que nuestros padres ya haban estado con los padres de l. Para nosotros era una cosa importante porque sabamos de que ya nuestros familiares nos haban localizado, ya que nuestros traslados eran clandestinos, no eran traslados legales, sabido por los familiares. A partir de los traslados empezamos un largo camino, de recorrerse todas las crceles para ver si en algn lugar estbamos y siempre y cuando los guardiacrceles o el Sistema Penitenciario Federal decidan si decan ac esta. Por lo general se saba por familiares, se lograba esa informacin, lograban los familiares. Con lo cual de alguna manera en cada traslado y en cada llagada a una crcel ese grupito que ramos, de vuelta lograba estar otros periodos como desaparecidos, desconectados por lo menos con nuestros familiares, gente conocida. La Comisin de Familiares de Presos Polticos En Candelaria no tenamos noticia de la Comisin de Familiares de Presos Polticos, lo que si, no s, en qu fecha se recibi a la Cruz Roja Internacional, en el cual el Director del Penal por cuenta de l, decidi quien se entrevistaba con ellos. A m me toco entrevistarme y por supuesto se haca toda la denuncia de lo que ocurra ah en el penal y la situacin en el cual nos encontrbamos todos los presos polticos. Con respecto a la Comisin de Familiares de Presos Polticos, los familiares se empiezan a juntar, - obviamente me entero cuando salgo en libertad - por una cuestin de ir todos juntos, manejarse todos juntos, para ir a los regmenes de visitas, para comunicarse uno con otro y eso fue armndose, como ac en el caso de Misiones. Hacan las denuncias antes los organismos Internacionales, como en el caso de la OEA, la Cruz Roja Internacional, moverse a travs del Obispado, la Iglesia Catlica. Realmente los familiares han hecho un laburo, creo que no han dejado a nadie sin verlos, sin denunciar un caso, se han movido por todo el pas. En Chaco nos someten a un Consejo de guerra, un verdadero circo montado por los militares, y es ah donde ellos me dan la libertad. Con ese Tribunal
296
de Guerra, y supuesta sentencia me dan la libertad en 1978, habr sido ms o menos en septiembre. Una vez que me dan la libertad, todava estbamos en plena dictadura, tena que reportarme al Regimiento, estaba bajo lo que ellos denominaban el`` rgimen de libertad vigilada``. Tena que ir tres veces por semana al Regimiento a firmar un libro de altas, s que no tena ningn indicio de legalidad, era un papel no ms, pero tena que ir. Es bastante desagradable, no poder salir de la ciudad de Posadas, en el caso que lo hiciera tena que pedir permiso, una serie de restricciones. En la casa de mis padres donde yo viva, una vez que sal en libertad tuve una guardia permanente. Eso dur hasta que termin la dictadura, inclusive, estando en democracia, con un grupo de compaeros, participbamos de una pea folklrica en un barrio que fuimos invitados en la calle y cae una patota de civil y bueno ah le agreden a uno de los invitados, que era Hctor Escobar, me agreden a m y a otros compaeros, eso ya estando en democracia. Particularmente no me qued ninguna secuela fsica visible de lo que sufr en esa poca, si obviamente en la cuestin laboral, cuando sal de la crcel me puse a trabajar y a la semana me despedan, era evidente que era despedido por apriete de la dictadura. Y el estudio, no volv a estudiar, porque el da de mi libertad, el Coronel CagianoTedesco, le sugiri a mis padres que por el momento, no corresponda que vuelva al colegio, no estaba bien visto. Reflexiones personales Una vez recuperada la democracia y a ms de 35 aos de estos hechos, pienso que la dictadura a algunos nos meti dentro de una crcel. En ese entonces, toda la Argentina se transform en una crcel, creo que la poblacin rondaba entre 25 millones ms o menos, en el cual todos ramos presos, sea que la gente, el pueblo, todo se transform en una gran crcel, justamente tubo que haber esa gran crcel, para que surja un terrorismo de estado. Algunos estuvimos en una crcel institucional y a otros los fusilaron y unos tantos miles que pudieron zafar e irse al exilio. Haba gente de ms de 50 aos, que estuvo en esa gran crcel Argentina. Esa gente no hablaba, no deca nada, no contaba nada y todos han visto y han odo algo raro de lo que estaba pasando en la Argentina. Lo que veo hoy, mi percepcin es, sobre todo en los jvenes y los chicos nacidos en democracia, es que tienen distintos grados de participacin estudiantil,
297
sindical, poltica. Veo que hay una bsqueda de informacin, de saber que pas, de visualizar la historia reciente de la Argentina y eso ya es promisorio. Me ha tocado ir a colegios a dar charlas al respecto, con chicos del secundario y me fui preparado para ver una cuestin como de fatiga ms o menos y despus de la charla fue todo lo contrario. Chicos de la misma edad que yo cuando ca preso, preguntndome, buscando informacin de todo ese perodo, me agrad mucho esa experiencia, fue muy linda. Se han dado avances en la Repblica Argentina, bajo este ltimo gobierno, sobre el tema de los Derechos Humanos. De poner los derechos Humanos como una poltica de Estado. En el caso de la provincia de Misiones, cuando que se crea una Subsecretaria de Derechos Humanos y despus de poco tiempo pasa a ser un Ministerio. La complejidad que tiene hoy el tema de los derechos humanos, que no solamente est sobre la violacin de esos derechos por parte de la dictadura en de la dcada del 70; sino que hoy, se est dando mucho el tema de los derechos humanos, derecho de los nios, la trata de personas, bueno y todo ese marco. Me parece que lo que se esta haciendo es lo correcto, es poltica de Estado.
298
Angustia: la compaera que hasta hoy perdura

Por Ernesto Sholtze Nac en Hohenau, Repblica del Paraguay. Hasta los 11 aos viv con mis padres en Paraguay. Luego nos fuimos vivir a Misiones. Mi hermana ya viva all, en El Alczar. Me crie en Misiones. Tenamos chacra en El Alczar. A los 30 aos ingres al Movimiento Agrario de Misiones, motivo por lo cual fui detenido. Yo comienzo a integrar el MAM, porque llegaron algunos de otras localidades a hacer reuniones con los colonos ah en El Alczar. En esas reuniones se hablaba de la problemtica del agro de ese momento, sobre la mejora de los precios y toda la cuestin agraria. En las reuniones participaban muchas personas, la mayora de los colonos. Yo participe de MAM del 73 ms o menos hasta el 76, cuando fui detenido. A mi me detuvieron en la va pblica. Vinieron los policas, me levantaron al celular y me llevaron. Eso fue un 24 de agosto del 76. Me llevaron a la comisara de Montecarlo. Del Alczar me trasladan a Montecarlo. Hubieron varios detenidos del Movimiento Agrario en ese momento: Wilfrido Blumvar, Enrique Berent, estbamos todos juntos en el calabozo. Nos maltrataron dndonos golpes. A eso los militares lo llaman, el telfono, consiste en darte golpes en el odo con las manos, as te lastiman los tmpanos. Eso no fue lo peor, despus de 15 das ms o menos nos trasladan a Jefatura de Polica en Posadas. Ah s nos torturaron. Yo saba que nos trasladaban a Jefatura porque nos traan en los vehculos de los militares conocidos como unimog. En Jefatura nos hacen entrar a un lugar donde nos torturan, o sea, nos tiran a todos en un lugar donde estaban todos presos y de a uno los iban sacando a torturar con picana elctrica y golpes. A m me torturaban con picana elctrica, hasta desmayarme, porque yo sufra de epilepsia y al recibir los choques elctricos me daba un ataque. Y ah ca desmayado y ya no me acuerdo de nada porque estaba encapuchado. Cuando despert de vuelta estaba otras vez amontonado con otros detenidos. En Jefatura estuvimos dos das y dos noches, hasta que nos trasladan a Candelaria.
299
Mis familiares no saban nada, recin se enteraron despus, por otros familiares de detenidos. Ellos queran visitarme en Candelaria pero no dejaban llegar a los familiares. Mi mama vena a visitarme pero no la dejaban llegar. Recin en Resistencia me pudo ver, cuando fui trasladado. Durante ese lapso tampoco supo nada de m. Cuando me trasladan ella perdi el contacto, ella no saba nada. Hasta que un sacerdote, que era un Capelln de la crcel de Resistencia, Chaco en la Unidad Penal 7, de apellido Brisaboa, hace el contacto con todos los familiares de presos, pero clandestinamente, porque l tambin estaba bajo presin. El nos haca pasar como a un confesionario y ah le pasbamos el papelito de los datos de los familiares y l haca el contacto. Tambin a l le hicieron un atentado por eso. Porque se enteraron de que l hizo los contactos y le fabricaron un accidente pero no lleg a morir. En Candelaria estuve detenido desde septiembre a noviembre. Y de ah me trasladan a Resistencia Ese traslado fue muy normal porque nos llevaron en un avin normalmente como un pasajero, bamos sentados, esposados uno con el otro. El traslado malo era el de Resistencia a La Plata, ah si nos llevaron, vaciaron un Hrcules al cual le sacaron todos los asientos y nos ataban en el piso, todos encimados y sentados uno atrs del otro con las piernas abiertas. As entraban como 200 tipos en el avin. Fue totalmente distinto el traslado. Cuando llegamos a Resistencia nos llevan a cada uno al calabozo, directamente a la prisin. La estada fue con muchas presiones pero sin torturas dentro de la crcel. Dentro de la crcel no se torturaba. Cuando se sacaba a los presos de adentro, los llevaban a la Alcaida, y ah los torturaban. En esa poca no me torturaron a m. Torturas psicolgicas constantes, pero no fsicas. En Resistencia estaba, relativamente, mejor que en otros lugares. La comida era bastante mala, muy mala. Pase fro en invierno y calor en verano. Haba muchas chinches y cosas as que terriblemente se sufran. En Resistencia eramos muchos de Misiones. Estaban los Berent, los Peri, haba varios. All estuve desde el 76 y hasta el 79 y de ah me trasladan a La Plata. Para el traslado fuimos sacados a las patadas de adentro de la crcel hasta el avin. Nos llevaron brutalmente, nos encapucharon y nos ataron al piso del avin. En La Plata el trato fue mejor que en Resistencia en cuanto a comida, se coma muy bien. Nos sorprendi que cuando llegamos all nos trajeron un plato de comida pero mucho mejor que en Resistencia. En Resistencia, ms o menos, nos mataban de hambre como quien dice. Y all no tenamos salida, solo un momentito a la tarde que nos sacaban al patio. En cambio, en La Plata haba recreo a la maana y a la tarde podamos salir al patio. Y all no. En La
300
Plata, la celda que era muy pequeacon un inodoro en el medio, o sea, que no nos sacaba ni al bao. En Resistencia para ir al bao era ventaja por un lado, y desventaja por el otro, porque ah haba que llamar al celador para pasar al bao y nos hacan sufrir mucho en Resistencia. Nos hacan esperar mucho. En cambio all teniendo el inodoro ah no ms, era ms cmodo; para algunos compaeros no era ventajoso porque no podan comer debido al hedor. Otros tenan vergenza y un montn de cosas ms. En Resistencia hubo una poca, en la que haba bastante libertad. Nos sacaban de la celda al pabelln y de ah podamos jugar al ajedrez, leamos, porque nos daban libros de la biblioteca del penal y algunos libros dejaban entrar por los familiares tambin. Eso era en Resistencia. En cambio en La Plata ya no. Despus vino la poca dura en Resistencia que nos encerraban a todos. Ya no haba salida al pabelln, solo en el calabozo. En La Plata estbamos todo el tiempo encerrados. Durante el tiempo que estuve detenido, mi madre se juntaba con otros familiares, con la seora Peri y otras madres que estaban y nos iban a visitar. Iban cada mes a Resistencia o a La Plata, con la Comisin de Familiares de Presos Polticos. Mi mam viajaba con la seora Peri, con la madre de los Peri, con Zulema y con Amelia. Iban varias madres, no solo ellas. Porque mi mam era con las que ms se contactaba cuando vena de El Alczar a Posadas, iba a la casa de Zulema y de ah se iban juntas. Mi mam para conseguir el dinero para viajar y dejarme algo a mi ahorraba, tenamos una chacra y haca ahorros para poder tener para el pasaje. Mi hermana tambin me ayudaba. Mi padre ya haba fallecido cuando yo tena 11 aos. Mi hermana ahora ya tiene 78 aos. Es mayor que yo. Mi hermana no poda acompaar a mi mama porque tena hijos chiquitos y tena que atender su familia. As que mi mam iba con Zulema o con otras madres que iban a ver a sus hijos.
301
302
Juan quera ser sacerdote

Por Rubn Zaremba Nac ac, en Posadas, en este lugar. Este terreno era de mi abuelo, era mucho ms grande, despus, con los aos, se fue dividiendo. Ac viva mi abuelo con mi to y mi pap. Mi abuelo era polaco, antes venan con pasaporte polaco, en realidad el origen de l es ruso, l por lo menos se reivindicaba ruso. Exactamente no se bien la historia por que no lo conoc, s por los comentarios de mi mam. Mis padres se conocieron de chicos, mi Mam naci en San Ignacio y mi abuela Doa Aureliana, era ama de llaves de Horacio Quiroga. Ella falleci muy joven, a los 23 aos; como sus hijos eran todos chicos un to se hace cargo de ellos. Este to trabajaba en el famoso Establecimiento Los Nez, l era encargado ah. Luego vienen a Posadas y se conocen con mi pap que trabajaba en la misma casa, se conocen de muy chiquitos. Despus se a van a vivir a Buenos Aires y all se casan; seran los aos cuarenta y tanto, durante todo el nacimiento y desarrollo del peronismo. El derrocamiento de Pern los encuentra a ellos ac. Digo esto para dar un marco de referencia de cmo nace nuestra vocacin por la poltica, la opcin en definitiva, por los humildes y por los pobres. Se van a vivir a una villa en el gran Buenos Aires, exactamente en Lans Oeste, en Villa Jardn, famosa por que de ah surgi uno de los campeones mundiales del boxeo, en los 60 que fue Horacio Accavallo. Ah comienza la identificacin con el peronismo, porque reconocen, sobre todo en Evita, a la persona que los ayud cuando estaban muy mal. Mam tuvo 5 hijos, en realidad 6, porque el primero falleci. Juan que es el que est actualmente desaparecido, naci en La Plata. Yo nac ac y mis hermanas nacieron todas ac. As que hay un perodo en que estn en Buenos Aires y reciben ayuda de la Fundacin Eva Pern. Le dan una casilla, le dan trabajo, les ponen a los chicos en las guarderas. Desde chico escuch el relato de lo que fue una vida absolutamente distinta con trabajo, con el Estado dando respuestas a las necesidades populares. Mi madre siempre se acordaba que ella le mand una cartita a Eva, porque era as el manejo, era mandarle una carta a la Fundacin y a los 3 das estaba una
303
Asistente Social de la Fundacin trayendo las soluciones ya. Necesitabas una casa, tenas la casa, necesitabas ropa para los chicos, ponerles en la guardera a los chicos, el trabajo para el hombre, o un tratamiento mdico, era as, era lo que relataba mi madre. Mi padre siempre deca que ella en casa mandaba, porque mi padre siempre caa en cama, tena problemas en la cintura, que le volteaba durante meses, con muy poca movilidad. Y mam era la que tena que lidiar con las cosas de la casa. Entonces de alguna manera es por eso que mam asume la responsabilidad de estar al frente de la casa. Doa Clarita se llamaba mi mam, de apellido Ros. Cuando ocurre lo de Pern a ellos los encuentra ac ya, se vienen, antes del golpe, no se porque circunstancia, creo que la abuela estaba enferma. En este lugar haba tres casas, una era la de mis tos, eran de madera bien hechas, la del medio era de mi abuelo, y la primera era de mis padres. En aquella poca era todo con techo de cinc. Mi abuelo era hojalatero, en aquella poca el oficio era plomero hojalatero, instalador de todo lo que es agua y cloacas, y aparte se dedicaba a la hojalatera. La hojalatera era, todo lo que hoy es de plstico antes se haca de chapa. Todo lo que despus se transforma en plstico se haca con la hojalata de cinc. Tena las mquinas, me acuerdo la imagen esa de chico. Trabajaban en el taller, en la calle Ayacucho 525 entre Salta y Catamarca. Era en sociedad con Sokol. La ancdota sta con el peronismo, la prctica sta, porque eran peronistas viene a partir de esa relacin que tiene con el peronismo en forma directa. Mi mam era una de esas personas con mucha iniciativa, no era una persona que se quedaba, tena ese vamos, vamos. Ac en el barrio era una referente, pasaba algo y ella era la que sala vamos a verla a Clarita, del empacho hasta se cay, se desmay. Tengo todas esas imgenes de esas personas activas y solidarias Absolutamente solidaria, lo que tena lo comparta. Recuerdo que en el barrio todos tenan techos de cartn, dije techo de zinc por dar una referencia concreta, en aquella poca muy pocas eran las casas tenan techo de zinc, Las casas humildes tenan techos de cartn. Cada granizada dejaba hecho un colador el techo de cartn. Ac tenamos como vecinos a todos los chicos que eran nuestros amigos y cuando llova venan todos a casa, la casa era relativamente grande. Esas son imgenes que marcan la etapa de la vida de uno, en cuanto a que era natural la solidaridad, la ayuda mutua entre los vecinos. No ramos muchos, haba vecinos de buen pasar que eran amigos, que todava viven. Si bien haba diferencias, exista una relacin distinta de vecindad, mas all de que uno era humilde, el vecino que a lo mejor era un empresario tena tambin esa relacin
304
solidaria como vecino. As era barrio nuestro. Casi todos eran trabajadores. Una de las ancdotas famosas de mi mam es cuando que cuando cae Pern. Mi abuelo tena una radio, que era el nico medio de comunicacin que exista en aquella poca, estamos hablando del 55 en este lugar era la radio, no haba otro. El diario llegaba a muy pocos y la radio a casi todos. Don Juan, mi abuelo, era el que tena la radio. Mi abuela, que ya no era mi abuela, no era la mam de mi pap si no que era una seora que estaba acompaando a mi abuelo, sale y va y le dice: Clarita, Clarita, cay Pern, cay Pern. Obviamente la noticia provoc una conmocin. Entonces mi madre sale con mi hermano Juan en brazos, que tendra un aito; se cruza de un terreno al otro se tropieza y cae sobre una piedra que da contra la cabeza de Juan. Desde entonces mi hermano queda con una marca en la frente, con una cicatriz. Esa famosa cicatriz, la marca que tena en la frente era del da que cay Pern. La otra ancdota es cuando mi viejo se enoj con mi abuela porque ella dice, hay que sacarle, mi viejo tena un cuadro de Pern y Evita, y mi abuela insista hay que sacar eso descolgar, entonces mi padre se enoj tanto con mi abuela que le mand al carajo, que va a sacar eso, que vengan y que saquen, as era el viejo. Estas son ancdotas que con los aos fui escuchando, me voy quedando con esa imagen del peronismo de Pern. Es as, cuando me voy dando cuenta de esto yo ya tendra 10/12 aos. bamos a la escuelita ac, atravesbamos esto que era un pequeo campo, caminando, con mi hermano bamos a la misma escuela, a la 250, la Fragueiro que es donde esta ahora Vialidad, ahora es una escuela grande, antes era una escuela de barro, porque en realidad era as, estaba asentada sobre ladrillos, unos eucaliptus enormes haba en aquella poca, patio de tierra colorada, as que nosotros venamos con el guardapolvo hecho un desastre. Mi viejo era un tipo que lea mucho, segn mi mam, era muy buen bailarn de tango, le gustaba mucho el tango, el tena mucha reminiscencia mas bien de porteo que de misionero A l le gusta la noche. Era un bohemio que sala y poda volver al tercer o cuarto da, porque se encontraba con los amigos, por supuesto que mi mam le deca esos no son tus amigos, esos son los amigotes y yo todo eso cazaba. Era un tipo que se quedaba a tomarse un vino, un vinito como decan, porque antes vendan la copa de vino suelto en los bares, no tena la botella entera, sino era una copa, poda tomar un vino, con un vasito de vino y podan estar tres horas, cinco horas y hablar. Le gustaba mucho hablar, hablar, contar ancdotas, cantar, escribir tangos, letras de tangos. Se que tena un pariente en Buenos Aires que tambin era medio msico, as que por ah tambin haba explotado su vena creativa y cantaba. De ah que cuando
305
escucho algunos tangos me queda la letra de los clsicos porque mi pap los cantaba, cantaba y yo escuchaba Mis hermanas ya de chicas fueron a vivir a la casa de mis tos en Ober, era este to que cobij a mi mam cuando, ya era un hombre grande y estaban bien posicionados econmicamente. La nica limitacin que pona mi mam en estas cosas era que si ellas se iban, que le trataran como hija y que le dieran la posibilidad de llegar a estudiar, ese era el lmite que ella le pona. Tengo dos hermanas, una que se fue a vivir con una ta y la otra que se fue a vivir con la hija de esa ta. Personas de bien y de mucho dinero en Ober, estas seran mis dos hermanas mayores. Los varones ramos los menores, mi hermano mayor que yo, Juan tiene dos aos mas que yo, o sea, que hoy tendra 56 aos; soy el mas chico. Negra, que es mi hermana mas chica de las mujeres, mayor que yo, ella qued ac con la familia. Le decan Negra porque relativamente era la mas morocha de los cinco; ella estudi en la Escuela Normal, se recibi en Ober. Ah es donde empieza mi militancia. Mi hermano Juan, all por el 66/67, de entrada pintaba ya como un tipo muy inteligente, mas que uno, cuando hablo de inteligente comparndome. Ac nosotros tenemos la Parroquia que est en Villa Urquiza La Inmaculada. Ibamos a la escuela con l, y no se de donde viene la vocacin de l que empieza a vincularse, creo que fue con el tema de la Comunin, por supuesto que mi mam era catlica, mi pap de los curas ni le hables, cada vez que uno le hablaba de los curas o de la Iglesia los puteaba a todos, con l nada. Pero mam s, en esas cosas mandaba mam entonces l cuando poda putear puteaba, donde le daba el calce puteaba a los curas, a la Iglesia a todos, puteando en el sentido de que eran tipos que no hacan nada por la gente, en ese aspecto. Juan Mariano Zaremba, abanderado escuela Con mi hermano Juan, no se como Inmaculada del Barrio Villa Urquiza. viene la vinculacin ah, la cuestin
306
es que empieza, tendra 12 aos ya estaba por entrar al sexto. Un sacerdote le dice a mam que quera que Juan vaya a la Escuela Parroquial, pero es una escuela privada, le dice a mam, no pero no se preocupe. Se ve que en l ya vean a alguien potencialmente valioso. Los curas son buenos captadores de cuadros, como nosotros en la poltica, decimos este pinta bien porque rene ciertas condiciones y actitudes. As que l es bien visto y bueno, es abanderado de la escuela, ya se ve que l tena una aptitud para aprender muy interesante. Yo sigo en la escuelita ac; cuando el termina el sexto grado dice que quiere seguir la carrera, o sea, la vocacin de cura. El quiere ser padre, sacerdote. Como mi mam siempre dijo que en estas cosas iba a respetar la decisin de cada uno, la vocacin que tuviera; era importante que estudiaran, eso si mi vieja siempre marcaba. La primera condicin era estudiar, despus lo dems. Crea en el ascenso a partir de la capacitacin, en la posibilidad que brinda la educacin sobre todo. Era una persona muy inteligente mi madre, con solo sexto grado, ella hizo solo hasta el sexto grado, pero con sexto grado ella les enseaba a los chicos para el ingreso. En aquella poca le decan ingreso del sexto al primer ao. Uno tena que rendir para entrar al magisterio que era para seguir la carrera docente, de maestro de grado, que era una carrera muy codiciada. Entonces haba mucha demanda, y se tomaba prueba. Recuerdo que ella enseaba ac a los chicos y las chicas que venan, y ella tena sexto grado. Pero se ve que el sexto grado de ella era, en comparacin con el nuestro, muy superior en aquella poca. Eso tambin haca mi mam, enseaba a los chicos. Yo era bastante bueno, no era burro, me acuerdo que rend Lenguaje y Desenvolvimiento creo que rend en segundo o tercer grado y una o dos materias de quinto. Entonces era mam la que me sentaba a estudiar. La letra tena un desastre, la letra eso me acuerdo, entonces practicaba, hasta que tuve mi letra definitiva. Esa era mi madre. Ella estaba alerta, y siempre, para brindar o brindarse en lo que hiciera falta, con sus hijos y con la gente que estaba a su alrededor. Recuerdo de esto que le preparaba a los chicos porque es cuando mi hermano termina el sexto grado. Se ve que l hizo muchos amigos en la escuela y ellos queran ingresar, y quin los preparara? Doa Clarita los prepar, prepar a varios chicos, venan ac y ella les daba clases. Un da viene el sacerdote que estaba encargado de la Parroquia, se ve que ya haban hablado con mam, lo viene a buscar a mi hermano, para llevarlo al seminario, el iba a estudiar en el Seminario de Ftima, ah era el lugar donde concentraban a los chicos a partir del primer ao; despus de ah venan y estudiaban en el Colegio Roque Gonzlez. Todas las maanas hacan ese viaje que
307
en aquella poca duraba una hora y ms. Recuerdo la imagen de el cura que vino, no baj por supuesto porque mi viejo le iba a cagar a pedo, seguramente para evitar eso mi madre sabiamente no lo hizo entrar. Prepar mi hermano sus cosas supongo y se va, lo lleva el cura, me acuerdo, era un holands el cura. Tengo esa imagen de la ida de l, la imagen de un chico flaco, ms bien alto como mi viejo. Mi viejo usaba traje, le gustaba usar traje y corbata, a la onda gardeliana, todo eso tena mi viejo. Eso tena l que de chico ya que le gustaba, cosa que a m no, yo lo miraba como a una cosa rara, que se pusiera corbata y zapatos, esos zapatos que lustraba, no me caba mucho todo ese tema. Pero bueno.
Familia Zaremba.
Mi hermano Juan se va al Seminario, tena unos 12/13 aos cuando el se va. Recuerdo cuando lo bamos a visitar, era una vez por mes. Y l ah, estamos hablando 67, se encuentra con los que despus van a ser sus compaeros de militancia. Con l estuvieron Tereszecuk, creo que Parodi, no se si anduvo tambin Franzen, Mathot, son compaeros que despus pasan a integrar, a ser parte de la geografa poltica en la provincia. De toda esa generacin, algunos fueron muertos, otros estn desparecidos, y algunos quedamos todava vivos.
308
Estoy hablando de compaeros que eran de ac estoy hablando que tenan 13 aos, los junta la Iglesia y comienza todo ese proceso. Mi mam trabajaba de empleada domstica en casa de los Martiniuk ;en otra casa de una seora que estaba ac en la avenida y en casa de los Gudice que todava estn. Son familias de las que tengo una imagen de personas muy buenas, muy queridas que tuvieron mucha consideracin con ella. Trabajaba ah, haca la limpieza, le gustaba mucho la cocina, se especializ y era la cocinera. Yendo para atrs un poquito, yo a los 7/8 aos ya empec a trabajar, haca mandados para algunos vecinos. Mi casa era muy humilde, siempre haba necesidades que no estaban todas satisfechas, entonces haba que trabajar. Despus ya me iba los domingos a trabajar, porque sbado y domingo no iba mi mam. Los domingos, me iba a lo de los Gudice. Doa Mara que era la seora, me mandaba para tu pap, eran las revistas, Siete das, todas revistas polticas la de la semana, o fin de semana, se ve que despus que lean todo me daban a mi. Me pagaban muy bien, y la que ah me serva era Doa Mara, que tena ya hijos grandes, la ropa de los hijos grandes nos daba a nosotros, era una familia de clase alta. Nos daba lo que eran las ropas de ellos, nosotros nos empilchbamos de primera porque ellos usaban toda ropa de primera. Mis hermanas estaban en Ober, mi hermano Juan en el Seminario, entonces quedbamos mi hermana y yo, ella era la mas chica y estudiaba en la Normal. Yo haca esas changas y me pagaban muy bien. Ellos representaban a la firma Leticia, la de las harinas y los fideos. Y todas las veces yo me traa unas bolsas de fideo, con la bolsa de ropa, con la bolsa de otra cosa, por suerte era cerca, ac a tres cuadras de aqu, bien en frente a lo que es ahora el Registro, toda esa esquina, toda esa cuadra en realidad era de ellos, de punta a punta y toda la vuelta. De ah tengo la imagen, no se si era de una revista Siete Das, de la muerte del Che, que le sacan la foto, esa famosa foto del Che con los ojos abiertos. Aparte empec a tener el hbito de leer, el gusto de leer, me gustaba leer, me gustaba mucho leer. Entonces ese hbito vena por ah, por las revistas que tena, por el acceso que tena a la posibilidad de leer. En ese tiempo el contacto con mi hermano fue muy poco estoy hablando de entre los 13 de l y los 15/16 aos, estoy hablando del 66 al 69 mas o menos tres o cuatro aos. En ese nterin mi madre tiene un problema de salud, entonces mi hermana, la mayor, ya haba empezado a trabajar en la casa de negocios de los mismos tos. Mis dos hermanas all ( en Ober) dicen por que no le traemos a mam ac, a vivir ac. A principio del 69 nosotros nos vamos a vivir a Ober; es una decisin que
309
toman mis hermanas mayores, porque mam tena un problema de vrices, ya se haba operado cuando era muy joven, despus no anduvo. Y tuvo un problema, en ese perodo que ella estuvo convaleciente, con la anestesia. En aquella poca la anestesia era complicada, entonces estuvo meses internada.
Casamiento de mi hermana Negra, atrs de mi mam Clarita estoy yo y despus de mi hermana Irma se encuentra Juan.
Mis hermanas decidieron alquilar una casa en Ober, y nosotros nos vamos a vivir all en el principio del 69. En el pas, ese ao comienza una resistencia muy fuerte contra la dictadura. Esa formacin que tenamos del peronismo de la idea de la vuelta de Pern era muy fuerte. Era tan fuerte el mito de que Pern vena; Pern vena para salvar a la gente. Era tan fuerte lo que se haba perdido. Todos estos aos de sacrificio, de un Estado totalmente desentendido de toda la problemtica, esto cala muy hondo y esto es algo que se charla en la casa de uno. Y el Pern vuelve, el Pern vuelve para nosotros era muy fuerte Por qu? Porque la imagen que nos dieron de Pern y Evita en nuestra familia era muy fuerte, muy favorable a lo que fue la reivindicacin, sobre todo en el trabajo, en la dignidad de las personas. Todo esto es lo que nosotros percibimos y nos trasmiten la familia. El desmembramiento de la familia no ocurrira si hubiera habido eso, pero bueno mi madre tuvo la necesidad de que mis hermanas
310
mayores tuvieran la posibilidad de seguir, de ser buenas personas en el seno de otra familia. Eran parientes, y ah hay todo un tema cultural, era como una cultura que los mejores posicionados tuvieran alguien que fueran como hijos. As fue lo que sucedi en este caso con mis hermanas. Cuando ellas se posicionan bien, pasan a trabajar, mi hermana se esta por recibir de maestra en Ober, mi otra hermana tambin estudiaba magisterio. Una va a trabajar de empaquetadora en una casa muy grande, yo voy a trabajar tambin ah, en una casa Italiana que se llamaba Morchie-Morchie, y se dedicaba a la venta de todo lo que era artculos de construccin, bazar y pinturera. Una casa antigua, muy grande, est todava, Ya la manejan los hijos por supuesto. En ese nterin ocurre la venida del Papa, en el ao 68 viene el Papa Pablo VI, y ah se da el famoso encuentro en Medelln. Ah aparece la encclica de la opcin preferencial por los pobres de la Iglesia. Es la primera vez que viene un Papa a Latinoamrica. Eso a su vez, marca fuertemente a esa generacin que estaba en ese momento en el seminario ;en esos lugares en donde comenzaban a formarse los futuros sacerdotes. Las ancdotas que despus yo me entero, por supuesto que ya conversando con el, como compaero de la poltica, es que ellos salan del seminario a juntarse con la gente en los alrededores. En la periferia de lo que hoy es Garup, en aquella poca haba lugares donde haba gente ya. Era el contacto con la miseria, las desigualdades, haca su experiencia en esos lugares, obviamente en el seminario era otra la situacin. Haca siempre la comparacin de que la Iglesia deca una cosa y haca otra. La Iglesia predicaba pero no practicaba, por lo menos esa Iglesia donde l estaba involucraba a toda la Iglesia, porque coincidan con opcin por los pobres. Empieza a aparecer el movimiento de sacerdotes del tercer mundo, que tuvo una lnea de compromiso poltico con el peronismo, optan, son curas peronistas, que aparecen en esta etapa. Hay toda una lnea en la interna de la Iglesia, as como hay, en el partido Justicialista, con el peronismo, derecha, izquierda, centro, conservadores para no decirlo de derecha y los ms progresistas para no decir los de izquierda. En la Iglesia exactamente ocurre lo mismo. Entonces aparece un movimiento de sacerdotes por el tercer mundo Los curas que trabajan en la villas, que trabajan en las fbricas, que practican el evangelio que ellos definen como evangelio de la opcin por los pobres, que quiere decir, trabajar desde la pobreza, no solamente por lo espiritual sino tambin luchar por las cuestionen materiales, por mejor salario. Empiezan a aparecer las contradicciones en la poltica, la proscripcin brutal, estamos hablando
311
de la proscripcin del peronismo. El peronismo no puede participar, desde el 55 hasta 73, el peronismo era el movimiento poltico mayoritario mas importante de este pas, pero estaba perseguido y proscripto polticamente. Su lder exiliado, y lo que quedaba era la resistencia peronista, la resistencia al modelo pos peronismo, al modelo liberal. El modelo peronista analizado, es un modelo que nada tiene que ver con el liberalismo. Es un modelo nacional y popular. El tema de la injerencia del estado en la distribucin de bienes es absolutamente distinto al modelo liberal. Luego mi hermano, hace crisis. Despus, creo ya fines del 69 abandona el seminario. El se va una temporada a Ober y despus decide irse a Buenos Aires, a la casa de unas tas, s, unas primas, en el mismo lugar de donde haban venido mis padres quedaron mis tas, las hermanas de mi mam. Va a Buenos Aires a trabajar y seguir estudiando, ya haba finalizado el tercer ao. Era muy buen alumno, fue el primer alumno en el Colegio Roque Gonzlez. Cuando me voy a Ober en los 70, termino el sptimo grado all en una escuelita de madera. Me va muy bien, yo ya no era el que me quedaba con las materias sino tena mucha facilidad en lo que era la parte de discurso, de escribir, tena esa facilidad que me diferenciaba de los otros chicos yo era un poquito diferente en cuanto tena ese desenvolvimiento. As que soy escolta, en un momento abanderado tambin. Pero no era un tipo distinto pasa que tena diferencia a lo mejor porque tena mas facilidad de palabra, de desenvolvimiento marcaba la diferencia. Un poquito as de querer liderar las cosas o de tener iniciativa. A fines del 69, principios del 70, yo que tendra en aquel momento 13 aos, voy a cumplir 14, o cumplo. Entonces me incorporo a lo que sera el lugar de trabajo, que despus va a ser mi trabajo hasta el ao 75 En aquella poca ya a m me blanquean de entrada yo tenda 14 aos, fjense la diferencia. Me hacen sacar una libreta de trabajo, ahorrbamos ah el diez por ciento que era fijado por ley del sueldo. Me incorporo a un rea de electricidad, sanitaria y de construccin de esta casa grande que deca, donde trabajaba ya mi hermana. A los 14 aos empiezo a trabajar blanqueado; mi berretn era que me gustaba mucho la electrnica y para saber electrnica en aquella poca se tena que estudiar por correo, no haba casa o institucin que enseaba. La primera vez me mandaron unas cositas, y a mam no le gustaba eso deca que yo tena que estudiar. Para ella el estudio era lo formal, ir al colegio. As que me sac enseguida eso de la cabeza, yo por supuesto, trabajaba de da. El primer ao fui a la tarde, yo trabajaba a la maana, seis horas, porque era por ley que nosotros los menores trabajsemos seis horas no ms y entonces a la tarde me iba al
312
colegio. Fui a la Escuela de Comercio, en Ober hice el primer ao, y el segundo ao ya, porque a partir de los 15 aos poda ir a la noche. Segundo ao ya voy a la noche, entonces empiezo primero, segundo y hago el perito mercantil, que en aquella poca se haca en 6 aos, el nocturno eran 6 aos. Trabajo, estudio y estoy hablando del 69/70. Mi hermano vuelve al ao ms o menos, hace toda una experiencia all, se encuentran con los curas del tercer mundo y viene con toda una carga impresionante de experiencia. Estamos hablando de que l ya tendra 16/17 aos. El 69 son aos marcados, sobre todo por la resistencia a la dictadura de Ongana. Todava no estaba Lanusse. Nos vinculamos inmediatamente en Ober, Juan est un tiempo conmigo, esa es la parte donde ms comparto con l cosas; a l le gustaba mucho, a m tambin me gustaba mucho todo lo relacionado con la naturaleza . El viene con una carpa, que le prest un amigo de Buenos Aires, le presta una cmara fotogrfica, esas cmaras que eran impresionantes. Entonces, nos dedicamos a salir, yo trabajaba. Los sbados a la tarde salamos y haciendo dedo comenzamos a recorrer juntos toda la zona nuestra, a hacer campamento. Inmediatamente l lo primero que haca era ir a la Iglesia. Iba a la Iglesia, se pona en contacto con los curas y tena toda esa formacin que estaba muy marcada en l y nos relacionamos inmediatamente con los que seran los grupos juveniles del lugar de la parroquia. Y nos integramos ah, as que hay todo un tiempito entre el 69/70 en que nosotros nos integramos a los grupos juveniles de la Iglesia Catlica. Estaba en efervescencia todo este tema de la Iglesia y el compromiso de que algunos curas estaban si y otros eran conservadores. Nosotros obviamente buscbamos los que estaban mas a fin a nuestras ideas de solidaridad, de compromiso con la gente. Es as que hacemos nuestras primeras armas como grupo de solidaridad hacindole casitas para unos ancianos. Hacamos toda una prctica de la solidaridad con jornadas, encuentros, musiqueadas, empezamos a tener el contacto en algunos encuentros provinciales. En Apstoles hicimos uno, me acuerdo en Alem, en Ober, en donde nos juntbamos. Se juntaban todos los grupos juveniles de la provincia y ah es donde daba el famoso, bajar lnea que lo hacan compaeros que eran cuadros que ya venan de la militancia poltica y que empezaban a charlar con nosotros de la realidad. Sobre todo de, Por qu la pobreza? Cosas que van a empezar a formar nuestra idea de lo que era la realidad. Toda esa formacin se da en esos aos, en donde participamos de varios encuentros y despus con compaeros quienes d van a ser nuestros compaeros de viaje poltico. Entre el 69/70 ya empiezan a integrarse los
313
grupos ac en la provincia polticamente hablando. Llega un momento que entre el 70 y el 71, mi hermano viene a Posadas, se instala ac, viene a trabajar y a estudiar. Termina sus estudios, hace libre el ultimo ao hace libre. Despus empieza a militar. Ac haba parroquias la del Espritu Santo, la que esta all al lado del Parque Paraguayo, la San Roque si no me equivoco. Ah se juntaban los chicos y se hacan las capacitaciones eran todos cursos de capacitaciones, en realidad poltica, todos ramos jvenes, vidos, venamos de esa prctica entre la Iglesia que para nosotros no cuestionaba. Pero estaba el Evangelio que s era liberador, donde tenamos una visin distinta del compromiso cristiano con los dems. De ah viene a manifestarse en nosotros toda la idea de la entrega por la opcin por los pobres, la entrega sobre todo por los dems, que hizo Cristo, eso era fuerte para nosotros, el tema del Cristo. Podra haber sido otra cosa, pero opt por jugarse por los pobres, por los necesitados, por los humildes. Nosotros lo referencibamos a nuestro compromiso de vida con ese sector de la sociedad a partir del Cristo. Que para nosotros era el primer termino que nos vincula con esa realidad, esas necesidades y de por qu nosotros tenamos muchas ms facilidades que los que estaban en esa situacin; tenamos ese compromiso como ese Cristo que haba dado la vida por los dems. Es uno de los ejes, ese Cristo que entrega la vida por sus semejantes; digo todo esto porque la formacin bsica nuestra es catlica y cristiana, del por qu nuestro compromiso de vida, mas all que la poltica para nosotros es una herramienta. Nuestra formacin viene de esa elite, de ese Cristo que est, que entrega su vida por los pobres. Despus de Medelln, en el 68 , en la Iglesia argentina aparece un movimiento muy importante de curas, el movimiento de sacerdotes del tercer mundo. Ac en la provincia nos encontramos con alguno de ellos, que despus van a ser nuestros compaeros de lucha tambin. Sobre todo Hugo Mathot, el padre Jos Czerepack, otro compaero fue, el cura Liuzzi. Jos Czerepak vive todava, estuvo preso, exiliado en Alemania muchos aos. Silvio Liuzzi est de profesor en la Sorbona, en Francia, vino ahora, el escribi para el libro anterior. Se dedic a la enseanza del idioma guaran en la Universidad, cuando estbamos presos nos daba unas clases de guaran. El estaba encargado de la Catedral cuando vino Lanusse y no quiso dar el Tedeum, as que hay toda una historia de marcacin que despus le cuesta el exilio y la crcel. As era la gente que se jugaba en aquel momento o sea, marca muy fuerte la entrega de Cristo, por lo tanto la vida de uno. Es importante saberlo, porque esto es lo que marca, en cuanto a la resistencia a la tortura, como muchos pa314
saron ese trago y muchos murieron en la mesa de tortura y este, pero con una conviccin de que era parte de un proceso donde la vida de uno poda correr ese riesgo. Por ah no se llega a entender como toda una generacin fue diezmada, muerta, asesinada e individualmente se ve la resistencia ms all de lo fsico pero justamente por la conviccin que haba, de que, la vida era una parte de la posibilidad que te pueden quitar en ese proceso de la liberacin que nosotros queramos. Que era la liberacin social, econmica y poltica de un pas en donde contemplara al hombre como centro de toda su atencin en lo poltico. Es importante conocer, pero como esto?, que eran? No ramos mesinicos sino que estbamos convencidos de que nuestro sacrificio era parte de este proceso. Entre el 69/70 nos vinculamos a esos grupos; yo tena 13/14 aos, y mi hermano tendra 15/16. En el orden mundial estaba dividida la cosa del capitalismo, el comunismo, estaba la experiencia de toma del poder en Cuba por las armas por el proceso de Castro, de la guerrilla, el Che que haba venido a instalar una idea parecida, diferente, una estrategia de foco. En todo este proceso el Che influy mucho, en cuanto era lo que era el Che. Era un mdico, argentino, que se va a luchar a otro pas y poda bien quedarse en su casa tomando mate y a atender a la gente, puesto que era de familia de buena posicin. En el 70 vemos que la parroquia tiene su lmite porque la pobreza existe, el tema es que cuando nos empezamos a dar cuenta de por que la pobreza existe, entonces ah es donde viene la necesidad del compromiso poltico, no hay manera de cambiar la pobreza sin la poltica, si no nos apropiamos de la poltica, y a partir de la poltica podemos influenciar o hacer los cambios. Es casi toda esta generacin de los 70 que opta por el peronismo Toda esa generacin nuestra que estaba en las parroquias opta polticamente, la mayora nuestra. Entonces nosotros entre el 70 y el 71 tomamos una decisin poltica, la mayora de los que estbamos con los grupos juveniles opt por el peronismo. Hay un proceso entre la realidad y lo que estbamos haciendo nosotros, que era asistencialismo. Todas estas contradicciones se discuten, como jvenes discutimos, bueno Qu hacemos? La poltica, el peronismo, la proscripcin, la persecucin, la dictadura, la injusticia social. Todo eso se pone en evidencia. La proscripcin, la persecucin, el exilio de Pern. Todas eran cosas injustas y como la podamos modificar. Es un proceso importante ya que empiezan a aparecer las organizaciones armadas, la guerrilla en este pas, que es la guerrilla urbana. Aparecen Montoneros en los 70, el Ejrcito Revolucionario del Pueblo que es ms de izquierda, Montoneros identificados con el peronismo absolutamente. Porque le secuestran y le asesinan a Aramburu que
315
fue el jefe del golpe del 55 y era responsable de la desaparicin del cadver de Eva Pern, porque en todo ese tiempo estaba desaparecido el cadver de Eva. Evita para el peronismo era como lo sigue siendo Eva Pern para nosotros. El peronismo era una cuestin muy difcil de explicar ms que de controlar, lo de la conviccin y lo que dije que nos trasmiti nuestra generacin y nuestra familia. Nosotros no conocimos a Pern, no conocimos a Evita, no conocimos su gobierno. Todo lo que conocimos fue a partir de lo que nuestros padres, vecinos, o tos nos comentaban. As nosotros nos formamos fuertemente, tenemos una formacin peronista. Despus por supuesto recurrimos a la formacin, a la capacitacin, a la investigacin. Venamos de las clases populares, ramos pobres. En ese periodo hay una opcin; lo de la Iglesia es algo que para nosotros haba que una necesidad de dar el salto en calidad, que era la opcin poltica, meternos en la poltica para de ah producir el cambio. Entonces es ah donde para nosotros era natural identificarnos con el peronismo. Algunos no venan de familia peronista, es ms, algunos eran antiperonistas su familia. Hay un quiebre en la sociedad, en donde sus propios hijos despus son peronistas, mueren por el peronismo cuando su familia haba sido histricamente gorila, o radicales. Pero Por qu? Porque es lo que produce la influencia de la realidad sobre todo de la Iglesia, y cuando se produce una opcin poltica se hace una opcin, a partir de un razonamiento, de un anlisis, de una toma de conciencia. De lo que haban sido nuestros viejos, o de lo que haban escuchado en la casa es absolutamente falso lo que se hablaba contra Pern, contra Evita. Uno vea la realidad, los pobres que decan: no, Pern es mi lder. Esas mayoras que no haban podido expresarse y uno estaba en esa realidad que influye en los compaeros que no haban venido de origen peronista, una opcin por el peronismo. Es casi toda esta generacin de los 70 que opta por el peronismo como la identidad poltica, que es la que, resuma de alguna manera la defensa de los intereses nacionales, populares y fundamentalmente la de los humildes y de los trabajadores. Esto es lo que hace clic en los 70. Todo esto es lo que esta generacin de, clase media de muchos, de los trabajadores que opta por identidad poltica: el peronismo. Y sobre todo el peronismo revolucionario, que no era el peronismo de saln o de conservadores que tambin tuvimos despus con Menem que era el liberalismo. Setenta /71/72 nosotros formamos lo que es la Juventud Peronista, ramos jvenes, estamos hablando de 15/16 aos. Era muy fuerte la venida de Pern. Pern Vuelve. Durante ese perodo circulaba la famosa ancdota del avin, por que Pern iba a venir en un avin, obviamente estaba en Espaa, entonces
316
para nosotros, para la gente, cada vez que se escuchaba un avin se preguntaba si es o no es el avin en el que vena Pern. Y la idea era, no se por que, que Pern iba a venir en un avin negro. Era como que iba a venir, como una cosa que se tena que ver. Era toda una ancdota, como un imaginario de que Pern vena. Pern ya era como el salvador de todos nuestros males. Estaba considerado en esos trminos. Y venir en un avin negro era como el smbolo o la simbologa que tena que distinguirlo de los dems. No vena en un avin comn y corriente. Todo ese imaginario tambin es parte de mi formacin. Despus pelear por el Pern Vuelve o el Luche y Vuelve, se empieza a imponer en el ao 71/72 se convierte en toda una campaa. Por supuesto nosotros identificados absolutamente con la guerrilla peronista, que era la que golpeaba la dictadura, sobre todo Montoneros. Por qu? Porque Montoneros era un grupo que haba decidido enfrentarse a la dictadura, con los mismos mtodos que la dictadura que eran con las armas. Un mtodo de guerrilla urbana, ah est el secuestro de Aramburu que es donde aparecen Montoneros lo que juzga. Una de las acusaciones es por haber hecho desaparecer el cadver de Evita, acontecimiento que est documentado. Eso pega muy fuerte en toda esa generacin tambin. Un grupo que era muy mtico, no sabamos quienes eran, ni como eran mas all de la foto que haba de algunos buscados, pero nos identificbamos porque eso era como la entrega, porque ellos arriesgaban su vida en forma directa enfrentndose a los militares de aquella poca. Nosotros tenamos una identificacin natural con ese mtodo de lucha que era un enfrentamiento mano a mano con la dictadura que lo hacan evidentemente personas que estaban dando su vida, para que la dictadura se desgastara y que en algn momento pudiera el pueblo otra vez traer a Pern, volver a ese estado de justicia. Todo esto hace que nuestra identificacin con los grupos armados peronistas sea tambin una identificacin natural. Por ah dicen: no pero estos optaron por la violencia. Estbamos viviendo en la violencia, porque tampoco estos grupos aparecen espontneamente, es todo un proceso, en donde no haba opcin contra la dictadura que la violencia. No se detienen los pueblos, deca Pern.. Entre el 71/72 se desata la famosa campaa del Luche y Vuelve, nosotros ya identificados muy concretamente no necesariamente con la ortodoxia peronista ni con el conservadurismo peronista, sino con el peronismo revolucionario. El peronismo mas de Evita, mas de Montoneros; nuestros compaeros, cantbamos. Entonces todo un marco se va dando en el pas de oposicin y de resistencia a la dictadura, que hace que aparezca el Cordobazo; es una
317
conjuncin de hechos que terminan en una pueblada importante que marca un quiebre, que supera la represin de la dictadura y eso hace que lo del Cordobazo signifique un paso ms en la profundizacin y en el debilitamiento de la dictadura. Ah es donde Pern y sus discursos empiezan a tener una fuerza importante. Su discurso otorga un apoyo explicito, concreto a la resistencia que llevan los grupos armados, ante la falta de respuesta de salida democrtica a la dictadura. Qu dice Pern? Si la dictadura contina la violencia se va a acrecentar, es indudable a lo proporcional. De que no haya salida democrtica, de que las mayoras no puedan expresarse, se va a expresar como pueden expresarse los pueblos. Los pueblos son como los diques, el agua sigue, el dique desborda o en algn momento va a desbordar o rompe la represa. No se detienen los pueblos, eso era lo que quera apuntar Pern. Y por supuesto Pern ya empieza, a ser parte de nuestro discurso, ser parte de nuestra vida; leemos sus obras, sus libros, empezamos a descubrir al Pern, a la Evita, que no tuvimos, que por nuestra historia no habamos participado en esa etapa. As que en este periodo cortito entre los 70 a 72 es donde adquirimos la dimensin y nos formamos y nos concientizamos ms de que el peronismo era realmente la opcin, era la doctrina social y poltica que nos marca el significado definitivamente en nuestra vida. Participamos en todo ese periodo, mi hermano en esos tiempos ya se instala en Posadas, formamos lo que es la Juventud Peronista en Ober .Uno de los primeras compaeras con la cual formamos la JP es Susana Ferreira que despus la matan, la matan ac en el Regimiento de Apstoles. Ella era maestra. Armamos la JP que despus iba a ser la Regional Cuarta Juan Figueredo es el que lidera, Juan Figueredo ya era un hombre grande, tendra 30 aos en aquella poca, nosotros tendramos la mitad Era alguien que realmente marca, tena un carisma impresionante, un tipo lder nato, neto. En toda esta etapa se manifiestan stos liderazgos as. Nosotros ramos los ms chicos que nos vamos juntando en los distintos frentes: el territorial era la Juventud Peronista. Despus se va a armar la Juventud Trabajadora Peronista, que sera todo lo que eran los trabajadores, de los jvenes. La Juventud Universitaria Peronista en la Universidad. Y ac en Misiones empieza a tener auge ya en los 70 y a formarse lo que despus va a ser el Movimiento Agrario Misionero. Que despus nos vamos confluyendo y construimos, al final en el ao 75, lo que fue el Partido Peronista Autntico. Entre el 72/73 que se dan las elecciones, nosotros participamos con estos distintos frentes, tenemos un gran desarrollo en lo territorial. Lo territorial seran
318
los barrios, las villas, los distintos lugares de la provincia. Cuando ocurren las elecciones en el ao 73 la dictadura esta acorralada, hay mucha accin de la guerrilla peronista y la guerrilla no peronista, de izquierda. Tal es as que Lanusse busca un acuerdo poltico con Pern. Ah aparece la consigna Luche y Vuelve, el luchar era luchar para que vuelva Pern. Luchar era estar en las calles, estar en las fbricas, estar con la gente, manifestarnos, la guerrilla que golpeaba, que tomaba comisaras, que le dejaba en ridculo a los milicos, haba acciones de propaganda, acciones armadas, todo eso era vivido por nosotros como parte de una resistencia importante de la gente que iba a culminar en algn momento en la toma del poder por la gente. No haba salida electoral. Tampoco creamos mucho en la salida electoral, porque del ao en que a Pern lo voltean, en el ao 55 hubo, en el 58 elecciones, el peronismo hizo una arreglo con Frondizi que era radical, que despus no cumple. En el ao 62 hay elecciones, gana el peronismo en algunas provincias y anulan las elecciones. No poda presentarse el partido peronista, ni justicialista, ni nada, estaba proscripto. En el ao 63/ 64 estn las elecciones, es electo Illia, esta puesto como ejemplo de los radicales de civilidad, pero el subi con el 83% de los votos con la proscripcin del peronismo, nadie dice eso. Todo este periodo es de violencia, proscribir es como que hoy digamos: maana la Renovacin no puede participar en las elecciones, Cristina no se puede presentar porque esta prohibida, para dar un ejemplo mximo. Hoy tiene 85% de imagen y seguramente le va a votar el 55% como mnimo. Eso es proscripcin, es prohibido y no se puede hablar nada, y eso nicamente se puede sostener con la violencia, de hecho ya es una cuestin violenta. Eso era el marco de nuestra sociedad en lo poltico, en lo econmico ni hablemos, de derechos econmicos y de derechos sociales peor todava. El marco del 55 hasta el 73 se da en esos trminos. En trminos de la violencia, entonces nosotros que vamos a ser, carmelitas descalzas?, obviamente que estbamos influenciados, por eso aplaudamos lo que haca la guerrilla, porque era natural que alguien se arriesgara, y matara a un hijo de puta considerado como este Aramburu que era el que haba volteado a Pern, entonces para nosotros la necesidad era aplaudir. Todava no tenemos ni la vuelta de Pern. Son cosa que marcan. Noviembre del 72, dictadura, Lanuse, era un mano a mano con Lanuse. Lanuse era alguien que representaba al sector supuestamente conservador pero ms liberal del ejrcito. Para eso ya haba pasado Ongana, le echan a Ongana los mismos milicos, le ponen a Levignston, que era un tipo que estaba en Estados Unidos de delegado all, que viene, est unos meses y van cayendo. Ongana cae por
319
lo de Aramburu. Aparece lo de Aramburu, aparece la guerrilla peronista. Lanuse representaba a un sector mucho mas duro del ejercito pero es el que pilotea lo que va a ser la salida electoral. Propone un gran acuerdo nacional, aparece el balotage, se incorpora, modifican la Constitucin, porque modificaban la Constitucin a gusto y paladar. Incorporan una clusula electoral de la residencia para ser candidato, dirigida obviamente al nico tipo que estaba afuera y que poda ser candidato que era Pern. Que tena que estar antes del 25 de agosto del ao 72 residiendo en el pas para poder ser candidato a cargo electivo. Obviamente que Pern estaba en Espaa exiliado, iba dirigida a l, a que el peronismo no tuviera candidato alguno. Si bien estaba previsto que participe el peronismo ya como partido poltico. As que Pern vuelve, todo producto de esta resistencia, contra la violencia institucionalizada que era la dictadura, el pueblo se expresaba, ya sea con la lucha armada, con la guerrilla, con los palos, con los sabotajes, con las manifestaciones, con las puebladas. Todo esto era el marco de que vivamos nosotros los jvenes y los curas tambin participaban en todo esto. El regreso de Pern ocurre el 17 de diciembre del 72, vuelve Pern, est unos das en Buenos Aires, hay una gran manifestacin de los jvenes sobre todo de la Juventud Peronista. La Juventud Peronista empieza a aparecer como una referencia poltica generacional fuerte, muy fuerte. Identificada con los grupos revolucionarios del peronismo, con Montoneros, con FARC y otros grupos de guerrilla, las FAP tambin, Fuerza Armada Peronista. Qu eran para nosotros? Que usaban el punto ms alto de la lucha, el nivel ms alto de conciencia de la lucha poltica. Que era el enfrentamiento armado con la dictadura. Era una referencia necesaria para todos, discutamos, y ellos generaban tambin documentos polticos de Por qu enfrentarnos? Por que no haba otra salida. Todo esto estaba en el ambiente. Por eso marco bien la proscripcin, la violencia poltica contra el peronismo. Que esperaban de una sociedad que no poda expresarse, que democrticamente no poda, que no haba estado de derecho. Que la gente aceptara las condiciones. Obviamente que no se aceptaron esas condiciones. Entonces la dictadura y las clases dominantes tienen que saber que los pueblos van a resistir. Y es lo que hubo, fue una resistencia legtima, legtima, eso s quiero recalcar porque hasta en la Constitucin est contemplada, el derecho de los pueblos a levantarse contra la opresin. La dictadura era una opresin concreta. Ms all de la forma que cada uno tom, porque en definitiva eran decisiones colectivas, algunas de grupos lo hicieron individualmente, la decisin lucha fue en conjunto. Lo tenemos que
320
ver como la violencia institucional necesariamente iba a desembocar en una respuesta, que se manifest en este caso ac, hasta que culminan en las elecciones. En el 73 hay elecciones, con estas condiciones, Pern no puede ser candidato, o sea, que se ejerce una violencia, otra vez contra el movimiento mayoritario que hasta ah podamos decir: no pero el peronismo no se saba si era o no mayora. Ponen la clusula del balotag, el presidente que tena que ser electo, tena que ser por el 50 mas 1% de los votos. Y es as que toda esa campaa electoral el peronismo participa con un programa de gobierno muy claro. Liberacin o Dependencia era la consigna. La liberacin era nacional, popular y social, econmica y social. El peronismo era las tres banderas: soberana poltica, independencia econmica, justicia social. Ese es el contenido fuerte de la campaa. Pern no puede ser candidato y lo pone a Hctor J. Cmpora, que era un tipo leal, Pern tiene que decidir, decide, este es mi candidato. Como lo haba dicho en otro momento, mi candidato es Frondizi, mi candidato es el voto en blanco. Que le votamos en blanco, cuando le llenamos la urna de votos en blanco, cuando Illia, que es electo en el 64 A Illia lo hecha Ongana y de ah, del 66 al 73, siete aos de dictadura, nada mas que se cambian de bando. Entonces, la urnas estn bien guardadas deca Lanuse, son las ancdotas, las cosas que decan. Pensaban que la gente iba a soportar que los trabajadores iban a soportar la perdida de derechos y de la participacin en la economa que era el: fifty-fifty que ahora estamos hablando, de un plumazo, entre el 55 y el 70, prcticamente la participacin de los asalariados en el producto bruto bajo a la mitad. Y por que bajo a la mitad? Porque las clases dominantes haban tomado el poder en forma arbitraria y proscribiendo. Es la nica manera de poder hacer eso, con la violencia, no hay otra manera, o sea, tomando el Estado reprimiendo violentamente a todo lo que pudiera manifestarse en contra. Que es lo que despus, ya con la dictadura del 76 tiene otra connotacin, otra profundidad. Pero estamos hablando de 18 aos donde ocurri tambin eso. Hubo desaparecidos, hubo violencia ejercida por la falta de derechos, de la prctica poltica de la no participacin de la mayora, en este caso del Partido Justicialista, del Partido peronista o del peronismo. El once de marzo del 73 Y desemboca en las elecciones del 73 en la que Pern no pudo haber sido candidato por que no haba cumplido con la clusula de residencia, el viene en el 72, esta unos das, un mes, 45 das por ac. Despus vuelve otra vez a Espaa. En todo ese periodo est la participacin nuestra en la campaa electoral. El
321
once de marzo del 73 ocurren las elecciones y el peronismo gana con el 49, 57% de los votos, no llega al 50% pero estaba ah. Y Balbn que era el candidato radical sac el 22% entonces no se presentan, dijo ac gan Cmpora y acepto la voluntad. Si se presentaba, iba a perder seguramente muy feo, tipo Menem con Kirchner. Gana el peronismo y la campaa electoral es Liberacin o Dependencia, un proyecto, un programa de gobierno que hay que remarcarlo muy claramente de liberacin, en lo social, en lo econmico, en lo poltico, y que todo eso que se haba contenido en 18, casi 20 aos, surge llega el peronismo al poder a travs de las elecciones. Pern vuelve ya despus. Entonces ah es donde yo quiero cortar ac porque eso es lo que va a marcar en enfrentamiento interno del peronismo hasta con el mismo Pern. Nosotros tenemos diferencias con Pern, nosotros ramos un grupo que, ms que un grupo ya ramos muy importantes. Llegamos a las elecciones con gobernadores que son afines a nosotros, por ejemplo, Bidegain, el gobernador de Buenos Aires, que es electo. Es un compaero muy afn con el peronismo para identificarlo, el peronismo revolucionario. En el peronismo subyacen, el revolucionario, el conservador y ah un intermedio. Pero nos identifican como izquierda, centro y derecha. Pern es un tipo grande ya, setenta y pico de aos, 76 si no me equivoco, un tipo que ya estaba muy enfermo cuando viene. Y despus, eso nos enteramos ya despus, por las ancdotas de gente que estuvo al lado de l, muy cerca, de los mdicos que le atendieron tambin. Pern tena lucidez dos horas por da, una cosa as, y despus como que se perda en la nebulosa. De alguna forma lo aprietan a Pern, lo hace un grupo que estaba muy identificado con lo que era el conservadurismo de la derecha, la ultra derecha que es Lpez Rega, la misma Isabel que es la mujer de l, la tercera esposa de l, que es la que despus lo sucede cuando muere. As que se arma toda una confrontacin contra el grupo que haba llegado. Cmpora no era exactamente ni montonero, ni vena del peronismo revolucionario. Cmpora pasa a formar parte y expresa de alguna manera todo lo que este grupo importante que es el que moviliza la campaa electoral, es el que va por ms. Si hoy queremos profundizar este modelo; y quienes son los motores? Va a ser la juventud, va a ser los sectores identificados con el proceso, los sectores medios que se estn dando cuenta que este es un proceso autntico, nuevo, importante, diferente, que hay que consolidarlo. Lo mismo que ocurra en aquella poca. Los sectores medios se identifican con los jvenes que eran los que motorizaban, eran la parte ms visible. El conservadurismo que empez a tomar resortes de poder que van definiendo el perfil, y ah que Cmpora estuvo 45
322
das, renuncia y ah sube el yerno de Lpez Regga. Est un periodo hasta que hay elecciones. Y ah empieza la derechizacin del gobierno. Cuando viene Pern ocurre la Masacre de Ezeiza. Que era la movilizacin ms importante en aquel momento haba casi dos millones de personas que vamos ah, a Ezeiza, ah participamos tambin nosotros para seguirle a Pern. Ya el pueblo segua a Pern. Cuando vino Pern en el 72, un ao antes, un poquito antes, no pudo recibirle la gente, fue reprimida. Cmpora que dice, Pern me dio en honor de representarlo, el pueblo me vot a m pero en realidad lo que quiere es a Pern. Entonces dice, renuncio para que Pern tenga la posibilidad, que la gente se exprese y que lo elijan a l, eso ocurre en septiembre del 73. Esto es en julio, en septiembre hay elecciones, gana Pern, por el 62% de los votos. Pern asume a la presidencia en octubre del 73 hasta julio del 74 donde muere. En ese perodo es donde se profundiza el enfrentamiento entre la izquierda y la derecha peronista, una lucha ideolgica. Nosotros decamos que el pueblo haba votado un programa de liberacin y lo que haba ah a partir de ese momento, era la derechizacin. Empieza a armarse la Triple A. Ac en la provincia de Misiones cae el avin del gobernador Irrazbal, que hoy esta determinndose si no fue un atentado de la Triple A, que es muy posible, porque ellos estaban identificados ms con el peronismo revolucionario, que con la derecha peronista. Era toda una influencia progresista polticamente hablando; despus desde el poder se lidera la organizacin clandestina del la Triple A y empieza la persecucin. Nosotros sabamos de donde venan, despus se descubre bien que era Lpez Regga, que era el Ministerio de Bienestar Social, todos los tipos previos a la dictadura participan, tambin los civiles, los militares, las fuerzas de seguridad que estaban involucradas, eso se sabe despus. Ac muere el gobernador Irrazbal y hay un proceso tambin, despus se intervino la provincia, y hay elecciones en el 75, en la primera eleccin, despus de la muerte de Pern, en donde Montoneros y el Peronismo Revolucionario participan como el Partido Autntico. El 74 es un ao en donde en la provincia estbamos en un gobierno que se haba perdido, que era el gobierno de Irrazbal y el doctor Ayrault, por un accidente que hoy est siendo investigando como un posible atentado. Porque convengamos que en esa poca empez a funcionar, de acuerdo a las investigaciones actuales, la triple A. La triple A que era un ncleo de derecha terrorista, que haba sido organizado por grupos para policiales y militares conducidos por Lpez Rega. Este es el que se va a hacer cargo del poder, detrs del poder
323
cuando Pern muere el 1 de julio del 74. Ya nosotros tenamos una posicin crtica respecto a Pern. De acuerdo a lo que nosotros entendamos que se haba votado en mayo del 73 con un proyecto de liberacin. La renuncia del doctor Cmpora, que fue a los 45 das del 25 de mayo del 73, hace que el proceso que haba comenzado con un auge en movilizacin y el organizacin popular y en toma de conciencia por un proyecto liberador, un proyecto con justicia social e inclusin fracasara. Un proyecto que nosotros entendamos como el de hacer realidad los lineamientos bsicos que Pern mismo estableca. En ese enfrentamiento con la dictadura que el justicialismo representaba, en definitiva, un proyecto nacional, social y popular que l denomin socialismo nacional. Para nosotros, la bandera del socialismo nacional, se refera justamente, a lo que era el ncleo de su proyecto poltico desde el justicialismo. La venida de Pern ocurre lo del 20 de junio, y se produce la masacre de Ezeiza, en donde todos los ncleos duros, tanto de la derecha sindical como de la derecha poltica, empiezan a agruparse y aparece Lastiri a hacerse cargo del gobierno. Lastiri es el yerno de Lpez Rega, as que todo esto es coherente con la derechizacin del gobierno. Nosotros que seguimos sosteniendo como jvenes, como una fuerza importante en la sociedad. Ya no ramos un sector, existamos como actores sociales, sobre todos los jvenes. Con una bandera poltica y un nucleamiento poltico importante, como la tendencia revolucionaria del peronismo. Por supuesto que la lucha armada que haba sido ejercida hasta el 25 de mayo del 73, dejaba de tener su efecto como accin principal, porque estaba el voto y la voluntad popular. Estaba un gobierno popular, al cual haba que acompaar. La consigna era defender y acompaar al gobierno popular. Tambin estaba el ncleo central que era el programa votado por la gente, que era un programa de liberacin. Esas son nuestras banderas bsicas de nuestra lucha poltica. Todo esto se va tergiversando a partir de la renuncia de Cmpora, cuando aparece Lastiri. Muchos gobernadores como el de la provincia Misiones con Irrazbal con Ayrault el de Buenos Aires con Bidegain, el de Atilio Lpez en Crdoba. Ragone en Salta y otros que si bien no venan de nuestra poltica, como organizacin poltica, eran coherentes con el programa nacional votado el 11 de marzo. Eso le cuesta ya el tilde de rojo, bolche, subversivo, guerrillero o montonero, que empieza la derecha a estigmatizar para comenzar su pelea. As empiezan los desplazamientos de todos estos gobernadores y otros ms. Esto ocurre entre el 73 y el 74. Cmpora renuncia, un ejemplo para nosotros de lealtad Pern es electo en septiembre del 73 por casi el 60% de los votos. Los funda324
mentos de la renuncia de Cmpora eran que en realidad el pueblo quera votar a Pern pero como haba sido proscripto por la dictadura le votan a Cmpora. Y Cmpora renuncia, un ejemplo para nosotros de lealtad. Esto seguramente, no tiene dimensin en la historia poltica ni en la historia del mundo. Donde alguien que tiene y que llega por el voto popular, plantea luego al pueblo que, el verdadero hombre que tendra que estar en el lugar que l haba ocupado era Pern. Por lo tanto el renuncia, y deja las puertas abiertas para que Pern pueda ser el candidato y el pueblo exprese su voluntad. Esto era un sueo, era un sueo del pueblo que Pern sea presidente. Como habamos soado nosotros de que el peronismo era la herramienta de liberacin, por lo cual, habamos dado ya, en ese momento todo. Algunos la vida, otros su libertad. Y seguramente haba que dimensionar un poco esto, en comparacin de lo que es hoy, la lucha poltica, y la lucha poltica en aquel momento. La lucha poltica en aquel momento significaba la posibilidad de perder la vida. Pero era algo que tambin era interpretado por la misma de que ramos conscientes de eso. No es que a nosotros nos llevaban porque as estaba planteada la lucha por el poder. El poder estaba en manos de la dictadura militar, estaba en manos de grupos peligrosos, y de eso ramos consientes. El planteo era tener la fuerza suficiente como para poder tomar el poder y realizar lo que sera la patria justa libre y soberana. Todo eso formaba parte de nuestro ideario y de nuestras bases filosficas y polticas. La de la lucha, la entrega. Porque si hay algo que esta generacin dio es todo. Dio todo. Dio la familia, dio sus bienes, pues no estbamos apegados, venamos de esa idea de que tenamos una entrega total. Lo nuestro era un proyecto colectivo, en el que era necesario el sacrificio, para logara el objetivo, que era la liberacin nacional y social de nuestra patria. ramos idealistas pero tambin ramos prcticos. Sabamos que la nica manera de lograr el objetivo era con el sacrificio de nuestras vidas. Por eso la entrega, por eso hay toda una generacin, que es esta, que no mide los lmites ni las consecuencias. Nosotros venimos bsicamente de una formacin cristiana. Nuestro ncleo bsico era la Iglesia Catlica. Y nuestra visin e interpretacin de lo que era el Cristo era nuestro semejante. Era sencillo, al sacrificio al que haba llegado El para salvar al conjunto, era una cuestin propia. Esa es una trasmisin de donde comienza, de donde empiezas a trabajar. Despus lo poltico, es un pasito no ms. Si se est en una sociedad, en donde la violencia es ejercida permanentemente por los que dominan; uno puede tomar conciencia de esa dominacin. Cuando se conoces la verdad, como dice el Evangelio se es libre.
325
Nosotros llegamos a conocer la verdad de lo que era la explotacin del hombre por el hombre, pero a partir de la formacin. Es as que nuestra formacin, el ncleo de donde venimos es del cristianismo. El cristianismo, -estoy hablando del cristianismo, no del catolicismo- que propone el sacrificio por nuestros semejantes. Alcanzar esa dimensin tampoco es una cuestin de vida, es una cuestin que uno va elaborando. Esa generacin es la que me toco a m, a mi hermano, y a algunos amigos que estn y otros ya no estn. Y nos conservamos ah hasta que el molde de lo que era la Iglesia o de lo que contena ese ncleo ms religioso, no permita ms que la conservacin de ese privilegio y de ese poder que nos estaba sometiendo. Por un lado se deca una cosa y por otro lado se haca otra cosa. Ah es donde planteamos que la nica manera de acceder al cambio era a travs de la lucha poltica. Y la lucha poltica implicaba la entrega. La posibilidad de dar la vida o de perderla estaba incluida. Porque lo nuestro era un proyecto de vida, no era, vamos a ganar unas elecciones. Aparte las elecciones no eran el mtodo ms utilizado en ese momento. Estamos hablando de elecciones no tan libres, porque es proscripto Pern. Estamos hablando de una sociedad violenta, sometida a la violencia poltica. De ah aparecen las expresiones armadas que plantean, que la nica manera de recuperar el poder, es a travs del enfrentamiento con los que eran los patrones. Los gendarmes de los patrones, eran las Fuerzas Armadas. Lo que ocurre del 55 en adelante es pura violencia poltica y social. Es sometimiento a travs de la violencia poltica y del apoderamiento de los ncleos minoritarios de Argentina. Manejados por polticas de Estado de otros pases, fundamentalmente, por los Estados Unidos. Estos hacen que, en todo este perodo haya una resistencia. Y en esa resistencia nos formamos nosotros. Nosotros somos hijos de esa resistencia. Somos peronistas porque nuestros padres son peronistas. Viene de una experiencia poltica y social importante, que marca la vida del pueblo argentino. Eso a nosotros, a toda mi generacin nos marca. Hago mucho hincapi en la violencia poltica, porque, nosotros no aparecemos en los setenta, como que se nos ocurri que la va armada era la nica, no. Es porque la sociedad estaba violentada en todos sus derechos. Si hay algo que nosotros no aceptbamos era que, la voluntad popular no se respetara. Y as fuimos coherentes toda nuestra vida. Cuando el pueblo se expresa hay que respetarlo. Por ah nos puede gustar o no, pero en ese caso eso es lo que haba pasado. En la provincia, cuando muere Irrazbal y Ayrault, se apodera del gobierno un
326
grupo, una derecha sui generis local. Que no se que conexin o relacin tendra o no con la nacional. Algunos de esos personajes hasta hace poco andaban pblicamente. Estos se hacen cargo del gobierno, que fue tan nefasto que Lpez Rega le interviene. Todo ese ncleo que se haba juntado en el 73, se empieza a desarticular. La violencia que viene a nivel nacional es no solamente contra nosotros, sino con todas las expresiones progresistas. Que estaban evidentemente enfrentadas al modelo conservador reaccionario de derecha de Lpez Rega. Esto se daba en todos lados. Algunos partidos miraban para otro lado, es el caso del radicalismo. Cuando miraban para otro lado, en verdad lo hacan. Nunca se involucraban. Le hacan el juego a la derecha. As despus los malos de la pelcula somos nosotros, los de la izquierda. Lo nico que hacamos era defendernos pues no ramos el Estado. El Estado era Lpez Rega, Isabel Martnez de Pern que armaba estos vndalos y estas bandas. Esto ocurre a nivel nacional. Y ac a nivel local era una cosa ms o menos parecida pero ms chiquita. Estaba Quirelli al mando del Poder Ejecutivo, estaban los ncleos duros de las 62 organizaciones. Nosotros ramos un grupo muy importante en lo social; coordinbamos la poltica agraria con el Movimiento Agrario Misionero; las distintas organizaciones barriales de la Juventud Peronista, la Unin de Estudiantes Secundarios, la Juventud Universitaria Peronista. Pero era una poltica pblica. Cuando podan nos mataban, cuando podan rompan nuestros locales. Y eso fue creando un clima de terror en la poblacin y en los militantes tambin. As es que nosotros decidimos en un momento, ya despus de la muerte de Pern, pasar a la clandestinidad nuevamente. Creo que fue un error poltico pero con el tiempo nos dimos cuenta de ello. Pasar a la clandestinidad signific en aquel entonces cerrar nuestros locales. Dejar de hacer poltica de manera pblica. Clandestinidad era una palabra muy coherente en aquella poca. Significaba no hacerte ver. Hacer poltica pero no hacernos ver. Que nos ubiquen. Era una manera de hacer la poltica en forma oculta. Lo cual perda una dimensin impresionante en cuanto a la capacidad. Pero eso nos dimos cuenta despus. Eso nos permiti aislarnos ms. Porque nosotros tenamos una base de sustentacin que era el territorio, era el sindicato, se era a nuestro mbito. Despus de eso hasta dejamos de estar ah y nos aislamos. Se define eso, nosotros decidimos, y bueno seguimos haciendo poltica. Ac en Misiones todos ramos conocidos. Tenamos domicilio, trabajbamos, yo trabajaba, era empleado. Pasar a la clandestinidad era algo entre comillas, nada ms que bsicamente era no tener un lugar fsico y pblico de encuentro. . Nos conocamos, sabamos quienes eran los fachos, los grupos de derecha, pero no hubo enfren327
tamiento. Los fachos eran personas viejas, de la ortodoxia. Los jvenes eran todos zurdos Cmo iba a haber un joven que no fuera zurdo? Y estaban los que no eran nada, que no estaban insertos. En general cuando hablamos de la juventud, estamos hablando de un fenmeno generacional. La mayora de los jvenes de aquella poca que estaban insertos en la poltica estaban dentro de los grupos revolucionarios y progresistas. Fue una generacin, fueron miles y miles de jvenes. Al menos participaban en las distintas expresiones sociales. El gobierno nacional interviene la provincia y pone a un tipo de apellido Taparelli, que habr estado entre septiembre y octubre del 74. El objetivo de esto fue normalizar la provincia y llamar a elecciones. Era una de las pocas provincias que estaban intervenidas porque su gobernador muere en un accidente junto con el vicegobernador. En la intendencia de Posadas tambin pasa algo parecido, porque destituyen al intendente y ponen al Bicho Lujn. Todo esto era una expresin de la lucha interna que tena el peronismo. Sorol vena de un ncleo que no era el oficial, era un grupo que oscilaba entre el progresismo y la ortodoxia, no eran zurdos. Esto estaba integrado por Puente y Almeida. Se llama a elecciones para abril del 75. Nosotros, a pesar de que decidimos pasar a la clandestinidad, seguamos trabajando con los barrios, el frente agrario y dems. A nivel nacional ya estaba en auge la triple A. Ya haba muertos, atentados a locales y todos los locales incendiados eran del progresismo y de nuestro ncleo poltico. As pues, decidimos participar en las elecciones. Todo lo que estaba nucleado socialmente, lo que fue el movimiento agrario, las ligas agrarias, todos los frentes estudiantiles, barriales, gremiales tenan mucho desarrollo. En esa poca nosotros tenamos ncleos en el gremio de la construccin, en el gremio de la madera, estbamos desarrollando un sindicato para empleadas domsticas, frente gremial docente, el gremio de los trabajadores del estado. Los territorios en Posadas eran los lugares donde estaban los barrios. Territorio se le deca al lugar, a un determinado lugar. Estar en el territorio es como estar en el barrio de uno. El territorio decamos, poda ser compartido, donde estabas inserto con otros compaeros. No era literalmente de uno. Cuando hablamos de territorio, tambin nos referamos a tener a cargo un centro de estudiantes por ejemplo. Tiene que ver con la poltica que se estas llevando adelante en distintos frentes. Si se estaba en la universidad y se participaba en el centro de estudiantes, ese es el territorio. Si se trabajas ah, ese es el lugar de trabajo, de militancia, de insercin. No necesariamente tiene que ser un lugar fsico. Que puede ser el barrio tambin, ese s es un lugar fsico.
328
Decidimos entonces participar de las elecciones, con una idea bsica que en principio era participar dentro del Partido Justicialista. Lo que empezamos a exigir desde el primer momento fue elegir nuestros candidatos. Nosotros somos los que inventamos, ya en aquella etapa, la necesidad de que el afiliado peronista se pudiera expresar y que elija al candidato y a las autoridades partidarias. Obviamente que eso fue rechazado por las autoridades del partido. Porque el peronismo vena de una tradicin verticalista. Pern conduca y defina y nosotros como peronistas aceptbamos la voluntad del lder. Era as, un ncleo vertical. Cuando muere Pern el nico heredero es el pueblo. Por lo tanto hay que participar y hay que organizarse, y tiene que haber internas. Entonces dicen que fuimos violentos, no, todo lo contrario. Nosotros siempre primero la voluntad popular. Tampoco aceptbamos que nos impongan, por eso justamente, somos el grupo al cual ms nos persiguen. Es porque ramos el grupo ms coherente y aparte tenamos una representatividad poltica y social muy importante. Tenamos poltica en el buen sentido y tenamos insercin. ramos representativos de un gran sector social. Planteamos eso a las autoridades polticas pblicamente, por supuesto, no nos dan pelota. Entonces decidimos armar un partido poltico. Todo conlleva un proceso. Pedimos a las autoridades, no nos dan pelota. Lanzamos la afiliacin. Lo mejor que nos puede pasar a los peronistas es Pern y que nos organicemos. Y usemos la democracia poltica y social para dirimir nuestras diferencias internas. A nosotros nos gusta este candidato a ellos le gusta otro. Bueno. Listo. Vamos a una interna. A quien le votan ms, ese ser el candidato. Por supuesto, Lpez Rega y todos los otros dijeron que no. El dedo de Lpez Rega es el que le seala al escribano Alterach. Tenemos que hablar de eso, el hombre fuerte del partido, del gobierno y del poder era Lpez Rega. No era Isabel Martnez. Ella era una pobre seora que estaba ah para hacer lo que el otro le deca. Al no tener eco nuestro pedido nos organizamos como partido poltico. Primero lo llamamos partido descamisado. El Partido Justicialista dice que eso es una expresin de su propiedad y nos dicen que no. Y nos presentamos como partido peronista autntico. Tambin dicen que no. Y al final quedamos como partido autntico. Todo esto est en los Annales de la Historia y en el archivo del Diario El Territorio. Todo eso de clandestinidad no existe en la provincia. Nosotros somos pblicos, definimos una posicin poltica. Ah es donde acordamos con otro ncleo del peronismo, en donde estaba al frente el doctor Tefilo Puente. El partido se llamaba Tercera Posicin, un partido provincial, que en 73 haba tenido una importante cantidad de votos. Con ese ncleo hay conversaciones y hacemos
329
un acuerdo en donde la formula la encabeza Agustn Tefilo Puente y la vice gobernacin la encabezara Pedro Orestes Peczak. Este ltimo era el lder agrario y un compaero nuestro. Una de las caractersticas del Partido Autntico era, que a los candidatos, los eligiera la gente en asamblea popular. As que en cada pueblo, en cada zona, en cada colonia, empezamos a juntarnos y a armar lo que sera la expresin de las bases. Juntbamos la gente y esta propona quien era el candidato. De ah surge Juan Figueredo, uno de los ms importantes lderes que tuvimos en nuestra historia poltica. Su carisma y la calidad humana eran excepcionales. Ya era un hombre grande, de aproximadamente 30 aos. El era un poco el que lideraba este sector del peronismo revolucionario. En esta lista de candidatos se expresan todos los grupos y los frentes tanto agrarios, como de trabajadores gremiales, estudiantiles. Y la Tercera Posicin lleva su propia lista de candidatos a diputados. Se hace una campaa de diciembre a marzo aproximadamente. Hay mucha movilizacin. Nosotros ramos un grupo que movilizbamos mucho. Siempre se caracteriz por la organizacin y la movilizacin que tenamos. Se hizo un acto importante en Mitre y Junn donde creo que se lleg a juntar diez mil personas. Estuvieron como oradores Oscar Bidegain, que en aquella poca representaba la expresin del ncleo de la izquierda peronista. Porque para la ortodoxia y el lopezregismo nosotros ramos los zurdos. Esa fue una de las ms importantes movilizaciones de estas elecciones. En las elecciones que se realizan en abril del 75 gana el oficialismo. Eran las primeras elecciones en el pas donde se medan fuerzas. La izquierda y la derecha peronista. Todava la gente se acuerda como ellos, la derecha, repartan cocinas, heladeras, dinero que sacaban de los ataches de la poca como se le llamaba. Era el oficialismo. Nosotros ya no ramos oficialistas. Fue famosa la venida de Norma Kennedy con toda su patota. Los grupos armados que venan y mostraban sus armas. Esto era una tierra tomada. A nosotros nos tocan esas elecciones as, de esa manera. Y en las elecciones metimos dos diputados nosotros, el Partido Autntico y un diputado meti Tercera Posicin. Sacamos un 15% de los votos entre los dos ncleos. Esa fue la expresin que tuvimos en el 75. A nivel nacional Lpez Rega empieza a caer en picada, porque los grupos gremiales empiezan a ver que en la mesa de concertacin que haba quieren imponer determinadas condiciones, sobre todo en lo econmico. Eso hace que se quiebre y que Lpez Rega sea apartado y se tenga que ir del pas. Esto ocurre entre junio y julio y hay una gran lucha poltica. Smale a esto el terrorismo
330
de Estado implementado por la triple A. los grupos de izquierda, sobre todo el ERT ya haba tomado varios regimientos, una serie de acciones armadas y Bueno en ese nterin es donde yo caigo detenido. Yo soy uno de los primeros que cae detenido, el 31 de julio del 75. Fue en Ober. Me detienen en la va pblica, estbamos volanteando, o sea, repartiendo volantes. Ya estbamos en Estado de Sitio. Estbamos en democracia pero con Estado de Sitio en vigencia. Eso restringa la actividad poltica y se podan detener, cosa que hacen. En este caso me toc a m. La poltica nacional empieza a nacionalizar la represin. En el caso mo, a los pocos das me pasan a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional. Me sacan de la orbita local. Sigo estando preso ac en Misiones pero a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional. Esto era un decreto que le permita a este poder trasladarte a cualquier lugar del pas. Me detiene en Ober, me llevan a una comisara. Ah me atiende Ramn Moncho Enrique, un abogado. Luego me llevan a gendarmera. En Gendarmera habr estado incomunicado 1 hora y me traen despus de unos das a Posadas. Ac me llevan a lo que es la Alcaida, que hoy ya no existe ms, que es donde ahora est la Seccional Primera de la Polica. De ah estuve hasta el Golpe. Ah recib la visita de mi abogado, que era el doctor Vctor Marchesini. En la poca en que fui detenido fue eso, yo no fui secuestrado. Todava a m no me secuestran, a mi me detienen, as que fui atendido inmediatamente. Eso pas a la noche y al otro da tena un abogado. Me visitan tambin el Diputado Juan Figueredo, mi familia, y mi hermano. Viene el Golpe, nos llevan a Candelaria, en donde estuvimos de abril del 76 hasta septiembre de ese ao. Despus nos llevan a Resistencia y se da todo el proceso ese hasta el ao 79 que nos llevan a La Plata. De ah ya en el ao 80 me llevan a Rawson y en julio de 1980 me dan la libertad. En el 80 de vuelta a la casita de los viejos, que ya estaban viviendo en Posadas. En ese nterin ocurre lo de mi hermano. En el 76 lo detiene a mi hermano y lo hacen desaparecer al poco tiempo. Y se da la gran represin de todos los compaeros que despus nos encontramos ya con que algunos estaban muertos, que los mataron. Y compaeros que son detenidos. Entre marzo del 76 y diciembre se da la represin ms fuerte y la franja ms grande de compaeros que son detenidos, muertos y desaparecidos. Una manera de neutralizar era con el terror que ejerca la Triple A. Anulaba la capacidad del accionar poltico. Esto todava en el gobierno constitucional de Isabel. Luego ella decide poner el Estado de Sitio, esto restringe bastante las libertades. Tambin exista la Ley de Prescindilidad en la Administracin
331
Pblica. Esta fue inventada por la misma Isabel, para que la administracin del Estado, sacaran todo lo que ellos consideraban zurdos, de izquierda, bolches. Nosotros nada ms lejos que esa ocurrencia, pero era el mote que nos daban, para despus perseguirte y luego aniquilar. Nos consideraban como el enemigo. En la Triple A estaban denunciados, nada ms, que luego se supo los detalles por la misma gente de la Triple A. En ese perodo de enfrentamiento, nosotros en la provincia participamos con el Partido Autntico. La dirigencia nuestra tuvo un perfil institucional tambin, porque tenamos dos representantes, uno era el Negro Figueredo, que era nuestro lder y conductor. El otro era Pablo Fernndez Long, que vena del rea de los pequeos productores, que eran representados por las ligas agrarias. La militancia de mi hermano esta muy ligada a la ma. Cuando l estaba en sus ltimos aos de la escuela primaria, es invitado a irse a la escuela parroquial por los mismos curas de ac, porque vean en l una vocacin muy interesante. El en sexto grado de la primaria sale abanderado de la escuela, es un chico inteligente. Y la captacin de la gente, por parte de los curas, era de gente inteligente y afn. As es que el cura de ac viene a mi casa y le dice a mi mam que l vaya all. Y bueno, pero cmo, si ramos pobres. No, pero no le vamos a cobrar nada. Entonces mi mam accedi. Mi pap tena un pensamiento muy crtico con respecto a los curas, pero no dio ninguna objecin. As es que Juan termina la primaria en la escuela parroquial y da con el perfil para ir al Seminario. Juan tambin quera hacer el seminario, ya que l oficiaba de monaguillo en la misa, tocaba la campana, que se yo. Yo en cambio, lejos de eso, pues no era muy misero ni afn a eso, pero yo era ms chico. As es que Juan se va a vivir a Ftima, donde est el Colegio y el Seminario Diocesano, pues es un internado. Y la primera parte del colegio secundario la hace en el Colegio Roque Gonzlez. Todos los das venan en un colectivo que le traa de Ftima hasta el colegio en el centro de Posadas. Se que en el colegio secundario el era uno de los mejores promedios, pero no se todava muy bien todo. Tengo que ir a investigar la historia all. En Ftima es donde l se conoce con sus futuros compaeros de lucha, principalmente con Carlos Tereszecuk, que luego es asesinado en la Masacre de Margarita Beln. El ah est aproximadamente 3 aos, del ao 66 al 69 creo. Y en esa poca en la Iglesia Catlica, se da un movimiento muy importante, al cual lo llaman la opcin por los pobres. Esto deviene de Medelln con Pablo VI en el 68. Eso produce una revisin interna en la iglesia que el despus me cuenta, me deca que la realidad no concordaba con lo doctrinario de la
332
Iglesia. Ese era el anlisis que hacan ellos ah adentro del seminario, estamos hablando de chicos de 14 o 15 aos. Y eso pega muy fuerte en la personalidad de l. Tal es as que l decide no volver ms al seminario y abandonarlo en el tercer ao. El me contaba, que solan salir todos los fines de semana, a recorrer los alrededores del seminario, que en aquella poca estaba rodeado de barrios pobres. Hacan una especie de tarea solidaria mezclada con lo religioso. En esa poca estaba toda la influencia de lo que aconteca con el Che, y cuando se es joven se da lo de la entrega por una causa. Y todo eso estaba muy metido tambin, mas la opcin por lo pobres, los curas en los barrios pobres, ya por una opcin poltica, el peronismo proscripto. Todo esto hace nosotros venimos de una familia peronista- un clic en nosotros y en el momento en que tenamos 14 o 15 aos. Luego se va a Buenos Aires, ah se queda un ao en la casa de una ta. Y ah se junta con jvenes del mismo perfil que l: humanista, cristiano y peronista. Cuando vuelve nosotros vivamos en Ober. Nos mudamos para all en el 69, yo hice el ultimo ao de primaria all y el volvi en el 70 ms o menos. Cuando el llega nos conectamos y se sigue contactando con los ex compaeros del seminario y tena todava esa relacin con la Iglesia. Su punto de vista era la de una construccin de una Iglesia distinta, ms pegada con la opcin con los pobres. S que no pierde eso, pero estbamos viviendo una coyuntura poltica impresionante. Pern, la pelea por el poder con Lanuse, en la pelea poltica, el peronismo todava proscripto. Eso hace que l y nosotros, que vivamos con esa presin y esa violencia ejercida contra la gente, comenzramos a participar en el Movimiento Juvenil Cristiano de manera natural, porque l es el que me incorpora all. As que participamos en varios encuentros, que eran ms que nada solidarios, donde nos juntbamos jvenes de toda la provincia. Se hicieron encuentros en Apstoles, Alem, Ober, que eran todos de los grupos parroquiales. Ah lo que hacamos era analizar la situacin social, nos capacitbamos y debatamos en general. Analizbamos sobre la poltica, sobre lo que estaba pasando y qu podamos hacer. Estbamos bajo la carpa de la Iglesia, as que la misma ac tiene mucho que ver, porque tambin haba curas que tenan ese perfil. Y con ellos debatamos qu era lo que estaba pasando en la sociedad. Que los pobres, que los ricos, que el peronismo, la persecucin, la violencia poltica. Seguimos un tiempo ms ah, avanzamos y vimos que la nica alternativa era la salida poltica, era el compromiso poltico. Que no haba solucin para ninguna de las problemticas que analizbamos, si no era meternos en la poltica.
333
Ah estaba la posibilidad del cambio. A partir de ah mi hermano se va a Posadas y yo me quedo en Ober. Cuando se define la opcin poltica, un gran grupo nos inclinamos por el peronismo, porque naturalmente ramos peronistas. As es que nos incorporamos a la Juventud Peronista. Armamos as, la Juventud Peronista en Ober y comenzamos a trabajar ya, como jvenes peronistas, esto se da antes de la venida de Pern, en el ao 71. Se lanza la campaa Luche y Vuelve. Y nosotros nos inclinbamos por el peronismo revolucionario ms que nada. Simpatizbamos con la izquierda peronista. Era una cuestin natural, que los jvenes estuviramos ah .Haba otros perfiles tambin dentro del peronismo pero que ni se mostraban en esa poca, como ser la derecha. Esta existi siempre, nada ms, que en ese momento no era el perfil pblico que el peronismo sea de derecha. Era ms bien de centro izquierda, o de izquierda. Es la que incorpora multitudes, no solamente a los trabajadores y obreros, sino tambin a sectores juveniles y a sectores medios, que no venan del peronismo. Ah se da un fenmeno, la juventud como sector social. Ese sector es el que se introduce bsicamente en l peronismo, toda esa generacin de jvenes, pero en el peronismo revolucionario. No en el peronismo de etiqueta, de saln, ortodoxo, de derecha, que despus se perfila para ms adelante. Nosotros a eso no conocimos. Sabamos que exista pero nunca lo habamos visto. Despus sentimos por nuestro cuero. Juan est un tiempo en Buenos Aires, despus viene, est poco tiempo en Ober. Cuando vuelve, nosotros ya habamos formado el ncleo en Ober, que era la Juventud Peronista. Ac ya nos habamos contactado con lo que va a ser la Regional Cuarta, que va a ser la lnea de Montoneros en la provincia. Mi hermano forma parte de ese grupo, en Posadas. Yo viva en Ober, era compaero de Susana Ferreyra. Juan ella y yo, formamos lo que fue el primer ncleo de la Juventud Peronista de izquierda, en la Zona Centro. En Posadas se form la Juventud Peronista; el impuls, la Juventud Trabajadora Peronista, como el era plomero, mi hermano era plomero independiente. Luego comienza a estudiar Ingeniera Qumica, y en toda esa etapa el se referencia como un dirigente provincial, de uno de los frentes, que era el frente gremial. Se que participa en la lucha por la recuperacin del gremio de la construccin. Nosotros ayudbamos a los gremios, que en aquel entonces estaban burocratizados. Los capacitbamos y luego los activbamos nuevamente. As los propios trabajadores luego llamaban a elecciones en sus gremios. Uno de los gremios en los cuales trabajamos fue en el Gremio de la Madera. Lino Fornern sali de ah. Mi hermano participa mucho en esa tarea. El forma parte
334
de la Regional de la Juventud Trabajadora Peronista. Y despus trabaja en la facultad tambin, pero el perfil ya en ese momento de l, era el de un dirigente provincial. Nosotros trabajbamos bsicamente con el gremio de la madera, de la construccin y el gremio de los trabajadores rurales. Despus estaban las ligas agrarias, ese era todo nuestro desarrollo poltico y social. Tambin estaba la Juventud Universitaria Peronista, pero que era momentneo, de ah salieron tambin algunos cuadros, y la UES. Luego formamos el partido Autntico como herramienta electoral. En todo ese tiempo l vive en Posadas, alquilaba en el barrio que estaba frente al Club Atltico Posadas. Normalmente nos veamos, casi siempre, porque estbamos en contacto permanente, por la poltica y eventualmente, por cuestiones familiares. Pero ms era por la poltica. l ms se caracterizaba por eso. Y ese grupo de dirigentes, con el Negro Figueredo, formaban parte de la conduccin, de lo que era nuestra lnea poltica en la provincia. Despus de mi cada se agudiza ms que ac, a nivel nacional, todo el enfrentamiento. Ellos van sintiendo la presin y hace de que marzo lo encuentre a l, ya me parece, no exactamente viviendo en Posadas, sino que, ya estaba viviendo en el interior, se dira en forma clandestina. Porque ac la Triple A y los grupos parapoliciales nos buscaban. Con el tiempo nos enteramos que mi hermano viva en Capiov. Supimos que vivi un tiempo con el sobrino del Negro Figueredo, que era un pibe de 15 aos. Como el Negro Figueredo era perseguido y ellos vivan con l, le dice un da que se vaya y que en tal lado le va a esperar una persona. Eso me cuenta despus el sobrino del Negro Figueredo. Mi hermano en esa poca tendra 21 aos creo, porque el desaparece con 22 aos. Toda esa parte nos cuenta despus este chico que es el que convive con l. Despus viene el golpe y l tena contactos (contactos quiere decir encuentros con otros compaeros que ya estaban en forma clandestina) iba, venan. Ellos, todos, vivan clandestinamente, ya estaban las rdenes de captura de todos ellos. Y en una de esas idas a donde el se va a encontrase en alguna reunin o algo, es donde lo detienen. Yo saba eso, pero luego descubrimos en la documentacin que esta en un informe que hace Beltrametti, de 600 y pico de pginas, y en una de ellas est el acta de detencin de mi hermano. Est quien lo detuvo, a tal hora, tal da, en tal lugar, todo, todo. Este es un documento existente que se encuentra en el Juzgado y solo a disposicin de los Jueces y la querella, por eso tuve la oportunidad de verlo. Los detalles yo no saba, saba si que fue detenido en un colectivo en donde
335
el iba a bordo, era de la empresa Kurtz. Lo supe porque me cuentan los compaeros, porque a l lo escuchan cuando lo estn torturando en Jefatura. Los compaeros que estaban detenidos, si vos cerrs los ojos, y vos hablas en la otra pieza yo s quien sos. Si hay diez voces yo distingo tu voz. En aquella poca ms se agudizaban los sentidos, vos escuchabas que venan caminando los tipos y sabas que era o para torturarte o para matarte. Eso yo s ya cuando me encuentro con otros compaeros y me dicen: che el Colorado estuvo preso en tal lugar. Segn lo que dicen oficialmente el estuvo detenido menos de 30 das. Yo no tengo muy en claro eso, porque mir muy por arriba la documentacin. Porque hay un acta de detencin, hay un acta de entrega cuando viene el servicio de informacin y lo retiran de ac de Jefatura. Entonces hay otra acta en donde dice que tal da se present el coronel o no se quien, el sub teniente no se cuanto, y que retira al detenido fulano de tal. Hasta ah son dos actas, el ultimo que lo retiene a l es el Servicio de Informacines del Ejrcito, que todava est en calles Junn y Sarmiento. Es una casa que parece un castillo, lo ms tenebroso que pas, pas ah mismo. Despus hay un reporte final en el que el jefe del rea que era Beltrametti, (que ya fue condenado) pide la situacin de cada uno de los detenidos que haba. Ah aparecen muchos, entre ellos mi hermano. Ah ponen la declaracin que bajo tortura le hacen firmar a los compaeros, est el informe de la detencin, que te sacaron a vos, que pertenencias te encontraron, donde, como, cuando, que es lo que vos dijiste, que confesaste, las fotos. Todo eso est en este documento. Y el que te tomaba la declaracin firmaba la misma, que era el sumariante. Ahora tambin va a ser juzgado el sumariante de aquella poca, no se bien el apellido, pero creo que l participaba tambin en la tortura. De mi hermano lo que hay es un acta de detencin y un acta de entrega. No hay declaraciones. En el final, hacen un informe porque haba tantos detenidos que se pide un informe de cada uno de ellos, para saber que iban a hacer con tantos. Si se le haca causa, se los pona a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional o algo. Ellos estaba con ganas de de armar despus un Consejo de Guerra y juzgar a los civiles con las leyes de la guerra. Nada ms fuera de foco. Esa era su intencin, por eso armaron el informe. Al final dice la declaracin: fulano ya sali por decreto tanto, el otro por otro, hay 7 u 8 ms, y cuando llega a Juan Mariano Zaremba dice, no hay porque el detenido en el momento en el que fue llevado a mostrar un lugar de reunin de subversivos intent fugarse y fue abatido. Ellos siempre negaron la detencin, nunca fue oficial la detencin de l. Entre
336
la detencin y el acta hay ms o menos dos o tres meses. Y entre que le sacan calculamos que hay unos das, no ms. El hecho es que est corroborado y firmado por estos. Siempre negaron oficialmente. Mi madre siempre pidi los informes oficiales, y la contestacin del gobierno era que, Juan Mariano Zaremba no estaba detenido, no tena causa, no estaba perseguido, y no tena pedido de captura. Mi hermano est desaparecido. Que era lo que estaba establecido como poltica de Estado en aquella poca. El fue detenido, est la documentacin que lo corrobora y ellos negaban que l fue detenido. Es uno de los pocos casos que se constatan con documentacin, ms all de los testimonios. Por los testimonios sabamos que a l lo llevan a la chacra de Olivera., la cual es tomada por los militares, y ah van, eso fue un 2 de mayo del 76. Ah le tuvieron a l, porque la chica Olivera, que en ese entonces tena 18 aos, lo ve a l y pregunta quien es, o escucha que alguien dice: ese es Zaremba, ahora lo vamos a sacar a jugar un rato. Ella es una de las testigos. Hasta ah mi hermano estaba vivo. Ella lo vio vivo a l. Suponemos que para octubre lo habrn matado. Del cuerpo, obviamente, nunca se supo. Cuando pasa lo de mi hermano yo estaba detenido en el Chaco, en el Pabelln 4. Ah, por ejemplo, para destacar, tuvimos previo a lo de Margarita Beln, un rgimen de semi puertas abiertas. Se trataba de un rgimen en donde, nos abran las puertas de todas las celdas y nos juntbamos en el patio interno, y estbamos as desde las 8 de la maana hasta las 6 de la tarde, una cosa as. Despus de eso, creo que tenamos solo una hora de recreo, salamos afuera en el patio, y despus estbamos las 23 horas encerrados. Cambia todo, cambia el rgimen de comida, el rgimen de atencin mdica. Todo empeora, la comida es menos, toda una poltica sistemtica de tortura. Pero como estaba todo medio internacionalizado, la Cruz Roja se meta cada dos meses y nos mantena vivo de alguna manera. Ellos, ms o menos, hasta fines del 76, mataron a los que tenan que matar, a los que ellos crean que tenan que matar. Y bueno, los que quedamos, quedamos De ah, a principio del 79, nos trasladan a La Plata, porque cuando viene la Comisin Interamericana de Derechos Humanos nosotros estbamos ah. Tambin nos visita la Cruz Roja Internacional y luego la OEA. Es que este tema empieza a tomar dimensin y se empieza a investigar. De La Plata fui trasladado a Rawson. Qu se puedo contar de ese lugar? Fro. Estamos hablando ya de principio de los 80. La dictadura estaba muy presionada internacionalmente por el tema de los presos. Porque los desaparecidos, eran una cosa, que no se entenda muy bien todava en aquella poca. En cambio el preso era una cosa que venan y tocaban y vean que estaban presos.
337
Creo que ellos saban que me tenan que largar en libertad. Nos llevaban a Rawson como para enfriarme un poquito y despus darme la libertad. No tenan ninguna razn para llevarme all, pero me llevaron. Estuve tres meses: mayo, junio y mitad julio preso, en 1980. Rawson es un lugar fro. Ah la crcel est aislada, creo que queda cerca del mar, porque vi gaviotas. Cuando salia al patio vea volar las gaviotas y el piso tena una escarcha de 5 centmetros. Adentro tena dos pisos pero aislado uno del otro. Cada 5 o 6 metros tena estufas que funcionaban da y noche. Creo que algunas horas tenamos para salir de recreo al patio y adentro podamos estar en contacto con otros compaeros de otras celdas. Y por que est usted preso? Y no tiene causa judicial, no tiene nada. Entonces es un preso poltico! Eso empez a pesar y se hizo grande, ah empezaron a largar. Yo salgo todava durante el gobierno de Videla. Julio del 80, ltimos decretos de Videla. Creo que en pas haba como 10.000 mil detenidos. Ms los 30.000 mil que estaba muertos. Imaginemos lo que era este pas. Era un cementerio. As lo dej la dictadura. Mi madre se entera de que yo sala en libertad en Buenos Aires. Ellos ya saban, porque haba salido el Decreto el 9 de julio. Los militares sacaron el Decreto en esa fecha como regalo del 9 de julio porque esas cosas tenan los milicos viste. La mierda que tendran en la cabeza. Sale una lista por decreto, de 500 y pico de presos, que son por decreto dados en libertad. Como regalo de la Patria. Y ella ya saba. Creo que ellos se van a Buenos Aires. Se van con otra que era la mam de Toms Gimnez, con quien era muy amiga, que era de ac de Posadas. Amiga, digamos, de la circunstancias de la vida, que sus hijos estaba detenidos. En Buenos Aires haca mucho fro, mi mam era ya una persona grande, entonces les dicen que se vuelvan, que los organismos se haran cargo de m. En la crcel me llaman y ah me enter de que yo estaba en libertad. Por un decreto del presidente por un decreto estaba detenido, por otro decreto me daban la libertad. A m me detiene Isabel Martnez, la viuda de Pern. Y me larga Videla. Prcticamente estuve casi 5 aos preso. El 9 de julio estaba decretada mi libertad, pero a m recen me comunican a los 10 das eso. Me comunican, me hacen firmar la libertad, el decreto. Me dan las cosas que tena ah guardadas, me dan plata que me haban girado como para que yo vuelva. As es que el 22 de julio salgo en libertad. De ah salimos a la calle con un compaero que tambin sala, era una tarde como est, as de lluviosa, con este mismo clima, pero en Rawson 20 grados ms fri que ac. En la salida nos esperan gente de organismos de derechos
338
humanos, y esa noche nos vamos, supongo yo, a lo que debe ser la parroquia o la Iglesia de los salesianos. Me acuerdo que era un lugar grande. Nos recibi el cura, cenamos, nos dio un lugar para dormir y al otro da ya nos gestionaron el pasaje de vuelta. Viajamos en micro hasta Buenos Aires y ah estuvimos un da, o dos. De ah vinimos en avin hasta Misiones. Mis padres ya se haban mudado nuevamente a Posadas. Mis hermanas ya se haban casado, as que mis padres estaban prcticamente solos. Cuando volv comenc a trabajar nuevamente. Primero me fui a trabajar con mi cuado Carluncho ariak, en Apstoles. Estuve unos meses all y en el 81 vine nuevamente a Posadas para terminar la escuela secundaria. Fuimos la ltima promocin del colegio secundario que hizo 6 aos. Y luego me dedique a la plomera que es el viejo oficio de la familia. Sigo militando fuertemente dentro del Movimiento Evita, trabajando codo a codo con los ms humildes, con las mismas ganas y convicciones de siempre. Actualmente soy el Director General de Derechos Humanos de la Municipalidad de Posadas.
339
340
Un canto de esperanza y vida

Por Julio Mario Gomz* Dedicado a mi compaera del alma Lucia Anglica que me acompao en las buenas y las malas. A mis cuatro hijos del alma: Celia Beatriz, Edgardo Orlando, Francisco Javier y Juan Facundo y las locuras de mis sueos, mis nietos: Lucia Valentina, Santiago Facundo, Nayla y Sol Maitena Dedico adems a mis hermanos Mbya Guaran porque son nuestra identidad cultural como pueblo originario de Amrica. Yo provengo de una familia trabajadora. Mi madre vena del Paraguay. Su trabajo era el trabajo de la chacra. Despus se cas con mi padre -el tambin era paraguayo-, era hijo de un aborigen, de los pueblos originarios, guaran. Mi abuelo fue hijo natural reconocido, mi abuela ya tena 4 hijos que mi abuelo despus reconoci, entre los cuales estaba mi padre.Cuando vino este abuelo, el cual nos dio el apellido Gmez, que l adopt, reconoci a los cuatro como su familia y tuvo 5 hijos ms. Yo tuve ocho tas y tos! As que es una familia numerosa.Con el tiempo, supe que mi abuelo natural fue aborigen. Mi abuelo adoptivo fue pen,obrajero, carpidor y tarefero que es el cosechador de la yerba. Pas a la Argentina huyendo por el monte, perseguido por el capanga y su banda armada. Fue perseguido en Paraguay por un patrn explotador de apellido Matiauda y en la Argentina por otro llamado Alika. Vivamos en Puerto Bemberg y creo que era el primer pueblo que tuvo los servicios elctricos y agua potable en el interior de nuestra provincia, un pueblo moderno y renombrado porque a los que trabajaban all le daban casas, algunos tenan casas de material, era el barrio de los tcnicos, los profesionales y al peonaje tenan casas de madera, grandes casas con bao, para lo que era entonces, era bueno. La produccin ms importante era la yerba mate, era secada en barbacu (antiguo secadero de yerba) para luego, va fluvial, ser enviada a la ciudad Rosario para su empaque y posterior venta. En esa poca se deca que la ciudad de Rosario era un poco el centro industrial donde se procesaba todo. Yo nac en Puerto Bemberg en el ao 1944 y en el ao 1947, nos radicamos en
341
Julio Gmez con Germn Abdala, destacado y reconocido dirigente de ATE Nacional.
Cataratas. All mi padre trabaj en la construccin de la escuela en la poca de Pern. En ese entonces eso era todo monte, haba un solo hotel, el viejo hotel que actualmente es el museo y el mirador.... No estoy seguro, pero no habra ms de 10 familias, haba muy pocas casas, es as que tuve la suerte de disfrutar un poco ms la naturaleza en su estado ms puro: Aves de distintas especies, mariposas multicolores, la belleza del amanecer y el ruido de la cada de las aguas del ro Y- guaz (aguas grandes). Cerca de donde vivamos, estaba el salto Dos Hermanas y en esas aguas mi mam lavaba la ropa. A 300 metros estaba la escuela. Dcadas despus, el entonces Presidente Menem no solo privatiz un pueblo entero, sino que tambin cerr la escuela. Permanec all desde el ao 1947 a 1950, fecha en que nos mudamos a Puerto Aguirre. En Puerto Aguirre, posteriormente llamado Eva Pern, desde el ao 1953 al 59, curs la primaria en la escuela nacional n 253. Recuerdo que sal abande342
rado y por esas cosas de la vida, el maestro y la maestra queran que yo estudie. Nosotros ramos una familia humilde, que vivamos en un barrio humilde llamado Villa Tacuara. Sera el sector ms pobre de ese pueblo. Fueron las mejores pocas de mi vida! Mis compaeros con los que no existan problemas, en general ningn conflicto, ramos decamos nosotros- como una familia grande en la Villa. Frente a casa tenamos un baldo que era una cancha: de futbol, de jugar a la bolita (grandes y chicos) y de vley. All se juntaban para mojarse en los carnavales, se reunan en ese parque cuando haba equipos de futbol locales, se armaban los equipos para ir a las ligas es decir, era el centro de toda actividad. Nosotros somos parte de esa familia no tradicional,. sino una familia de muchos aos. La Zona de Cataratas e Y-Guaz era gobernada por Parques Nacionales dependiente del Ministerio del Interior. Como hasta esa fecha era territorio nacional, Parque Nacionales era un poco el Municipio. La seguridad estaba a cargo de gendarmera nacional. Recin en 1954, el Gobierno Nacional reconoce a Misiones como Provincia. En sa poca, mi padre trabaj en parques Nacionales, realizando distintas tareas (estibador de carga de maderas que los barcos llevaban a los centros industriales, y descarga de mercaderas que los barcos traan al puerto. En los aos 50, mi pap con su segundo grado primario-, mientras le cebaba mate coment que l era un trabajador peronista, por la justicia social que llegaba a los pobres. Ello, porque haba participado en el monte de reuniones clandestinas con socialistas que contaban las ideas socialistas que a l le parecan muy buenas. Pero cuando el General Pern asume la presidencia, l se hace peronista por conviccin, ya que senta que el peronismo expresaba las ideas de justicia social planteadas en aquellas reuniones y fue el gobierno que apoyo a los trabajadores en todos sus derechos. Siempre repeta que la justicia social hizo posible tener una patria libre justa y soberana. Recuerdo tambin, que un da visit nuestra casa un seor y dijo que deseaba hablar con nuestros padres. Conversaron y les realiz muchas preguntas que mis padres contestaban. Yo como nio, no entenda mucho; pero s saba que las preguntas se referan a las condiciones de vida (que tenamos, que no tenamos, si concurramos a la escuela, si haba enfermos discapacitados, ancianos a cargo, etc.) y sobre sus condiciones laborales (sueldo y beneficios, respeto de los feriados, etc.). Tom nota de todo, recorri la casa y parti. Al otro da, visit el patrn de mi pap, comunicndole a ste que a mi padre le corresponda
343
por ley un incremento salarial y deba hacerlo lo antes posible, a fin de evitar un reclamo por parte de la CGT y que l era un dirigente sindical y miembro de la Fundacin Eva Pern, que estaba visitando la localidad. Al mes siguiente mi padre cobro el aumento con retroactivo actualizado. Mi pap no poda creer que el compaero dirigente se ocupaba de poner en su lugar la relacin entre el capital y el trabajo.Por primera vez se sinti digno y feliz en su condicin de trabajador. A los dos (2) meses -en una fecha cercana a fin de ao-, recibe una carta donde la Fundacin Eva Pern le comunicaba que en una fecha prxima tenan que ir al Correo del pueblo para retirar un envo. Grande fue su sorpresa! Cuando al llegar al Correo se encontraron con una gran cola de padres y madres que retiraban sus envos que consistan en: mquinas de coser, camas, frazadas, colchones, ropas, guardapolvos, zapatos, zapatillas, juguetes, etc. Tanto para los nios como para los mayores. Yo recuerdo que recibi un traje marrn y zapatos marca Amrica. Un zapato marca Amrica era imposible en el Pueblo!!! eran de punta redonda que llambamos punta galleta. Y hubo fiesta en el pueblo, todo era alegra. Para fin de ao, otro regalo que recibamos! Nos enviaban para festejar la navidad! (Sidras, pan dulces, turrones, etc.), es decir todo lo que nunca habamos podido tener. Toda mi familia, incluidos los nios, sentimos una profunda alegra y emocin al sentirnos iguales a otras familias que s festejaban estas fechas. El da de noche buena, antes de comenzar la cena bajo un cedro gigante que haba en nuestro patio de tierra, mi pap estaba silencioso como pensando lejos-; de pronto se par y nos dijo que nos paremos que l quera decirnos algunas cosas: Queridos hijos, solo quisiera expresar este agradecimiento a nuestro presidente Pern y la Compaera Evita y mirando bien a mi mam a los ojos agreg: Yo les quiero decir que hasta hoy ningn gobierno comparti con nosotros los pobres, una fecha llena de amor y humanidad como hoy. Que l nos haya enviado para poder brindar porque nosotros tambin tenamos derechos, es una bendicin de Dios Y hoy estn presentes en nuestra mesa en estas dos botellas de vino que tiene estampados sus rostros. Luego, en silencio, nos sentamos y disfrutamos de la mesa. As que allviv y escuche lo que era el peronismo, lo que era Pern, lo que era Evita para la gente.Todo a travs de mi pap. En aquella poca para esas fechas, se acostumbraba visitar los pesebres familiares. En cada casa se comentaba con alegra lo acontecido. Toda la Villa era una fiesta!
344
Terminada la primaria, tuve la suerte poder elegir donde estudiar, todo ello gracias a mis maestros como antes lo expresara. Decid estudiar en Posadas ya que tena familiares que me iban a albergar. Yo trabaj desde los seis aos vendiendo panificados en la calle y la eleccin de Posadas como lugar de estudios se debi a que tena mejor oportunidad de trabajo. Deba ayudar econmicamente a mi padres. El esposo de mi maestra era un comisionado municipal y, previa autorizacin de mis padres, me trajo a Posadas. Ya instalado, el seor Ramn Martirene, me dio mi primera oportunidad de trabajo como cadete en la Direccin Electoral y Comunal de la Provincia, que funcionaba en la Casa de Gobierno. Desde entonces, trabajo en el Estado Provincial. El primer contrato fue firmado por mis padres en virtud de que era menor de edad. El da 1 de diciembre de 1961, fui nombrado personal de planta permanente. A los seis meses ya saba escribir a mquina, mi compaera Argentina Martnez, que haba sido profesora de la academia PITMAN, una escuela de enseanza de dactilografa, contabilidad, taquigrafa, etc. Reconocida en todo el Pas. Paralelamente, me inscrib en el colegio Nacional Nocturno donde curse hasta tercer ao. En el ao 1968, me caso con Luca mi compaera de toda la vida. Ello y la necesidad de afianzarme econmicamente, me lleva a retomar los estudios en el ao 1969, ao en que naci mi hija mayor, recibindome de bachiller en el 1971. Tambin en la dcada del 60, comienza mi militancia poltica, en un despertar de la historia entre lo vivido en la infancia y los relatos de mi padre y la actualidad de ese momento que me demostraba que aquellas historias de la generacin de mi padre, continuaban vivas en Posadas y enraizadas profundamente en mi. Eran tiempos de elecciones donde el peronismo reapareca como alternativa. Estaba representado por el partido Unin Popular y otro que no recuerdo. Comprend que la dignificacin del pueblo a travs de la justicia social era un camino a recorrer con el retorno del General. Estoy convencido que la identidad ideolgica nace automticamente en la clase social a la que perteneces, porque vos vivs siempre la solidaridad. Mi viejo me deca, me acuerdo: Yo no s lo que te va a esperar en tu camino, yo quiero que vos seas mejor, hace todo lo posible para que vos seas mejor que yo creo que todos los viejos dicen eso. Porque yo concibo la igualdad social a partir de las necesidades comunes que une a todos los seres humanos (el vestirse, alimentarse, vivienda, trabajo, salud
345
y educacin). Yo en la vida todo lo que quiero es eso. Entre los jvenes discutamos entonces el revisionismo histrico, nuestros libros eran Jos Mara Rosas, Jauretche, Hernndez Arregui, Escalabrini Ortiz y otros. Comenzaba entonces a gestarse el regreso de Pern. Y es entonces cuando descubr el sentido y sentir del movimiento nacional y popular poli clasista, que gest la clase trabajadora el 17 de octubre del 1945. Aparecen entonces algunos nacionalistas de la lnea nacionalista Tacuara. Haba profesores revisionistas de la historia. Cuando asume Frondizi con el voto de Pern, con la popularidad del voto peronista y viene a Misiones, yo tuve la suerte de conocerlo, le pase la mano. Estaba en Gobernacin con mi jefe que era funcionario del Gobierno de Jos Napolen Ayrault y l me lo presenta. En el ao 1971 participo de la formacin de un sindicato llamado UPCP (Unin de Personal Civil Provincial), donde por primera vez los trabajadores de la provincia salieron a la calle a movilizarse por sus derechos reivindicativos: Un Estatuto Escalafn, por una Carrera Administrativa y un Salario acorde al costo de la canasta familiar. As llegamos al ao 1972 donde fui adquiriendo experiencia poltica. Desde ese movimiento constituido en Sindicato, se propuso al entonces interventor Brigadier Rossi, el Proyecto de Estatuto Escalafn y Carrera Administrativa, que fue aprobado en forma casi inmediata. Esas reuniones se realizaban en la sede de ATE (Salta 56), estando como Secretario General el compaero Ramos, Secretario de Accin Social el compaero Luis Agulla y Secretario Gremial Juan Figueredo. Tambin se reuna all la CGT de los 36 confederados encabezada por el compaero Carlos Correa. A partir de esa experiencia me sumo a la Juventud Peronista (JP), conducida por el compaero Juan Figueredo. La JP regional IV. El fenmeno se dio en todas partes, haba corrientes peronistas en la universidad, donde se formaron agrupaciones estudiantiles, entre los trabajadores, etc. y eso fue creciendo. Todo esto se enmarcaba en la resistencia peronista del luche y vuelve. Despus de 18 aos de estar proscripto, perseguido, encarcelado y fusilado, significando ello la muerte de miles de compaeros; gran parte de la sociedad se volc al peronismo como una verdadera esperanza de conseguir una Patria Libre, Justa y Soberana. El pueblo peda un cambio profundo de las estructuras de injusticia que se haban instalado en esos 18 aos.
346
Los jvenes, como siempre idealistas, tomaron estas banderas tratando de profundizar este cambio. Y en este camino se cometieron errores que provocaron la quiebra de la unidad del pueblo. Lo que podemos afirmar segn siento yo, es la profunda entrega y compromiso revolucionario que pusimos en este proyecto nacional y popular. Llegado el 73 el pueblo dio su veredicto en el urnaso del 11 de marzo con la consigna Cmpora al Gobierno y Pern al Poder. Entonces cuando viene el peronismo, sube Cmpora, y promulgan una Ley donde se estableca que todas las organizaciones sindicales con personera en trmite y que estn radicadas en un lugar donde exista una organizacin con personera gremial que nuclee trabajadores de la misma profesin, deban sr absorbidas por el gremio que ya estaba. Todo ello a fin de evitar la dispersin de las organizaciones. En nuestra provinciaera ATE; y ATE en su tiempo, en el peronismo, atenda a los empleados nacionales; provinciales no, no existan, y cuando fuimos, ellos recin empezaron a tomar empleados provinciales. Hoy ATE es de empleados provinciales en todo el pas. Entonces en el ao 74 toda la comisin directiva pasa a ATE. A partir de ah yo me afilie y mi formacin fue sindical por sobre todas las cosas, en el 73 yo tuve una experiencia barrial muy importante y eso me complemento. Porque una cosa es estar en contacto con los laburantes de la administracin pblica y otra cosa es estar en el barrio. El Barrio era en la zona del Tiro Federal, viniendo por Urquiza la costa del ro hasta entonces hasta el corraln municipal que est en San Martn y Urquiza. Despus tomamos todo el sector de la costa hasta Jauretche y Urquiza. Este Barrio llamado Barrio Patot, estaba ubicado sobre tierras privadas por lo que surgi la necesidad de conformar la Comisin Vecinal que presid. A la vez formamos parte de una Coordinadora Interbarrial con el fin de presentar un proyecto para la regularizacin de la tenencia de la tierra. La Ley de expropiacin fue sancionada a fines del 75, y en plena reubicacin (ao 76) yo ca en manos de los militares. Quedando truncado el sueo de cientos de familias humildes. La Organizaciones Barriales y todas las de carcter poltico social, fueron proscriptas quedando los compaeros sometidos a la voluntad militar. En ese entonces yo trabajaba con el Gato Snchez, estuvo en casa, yo viva ah cerca en Corrientes y Roque Prez por Bermdez,continuaba militando en la JP. Cuando muere el Gobernador Irrazbal, asume el to de Carlitos Ripollcomo gobernador. En ese tiempo estaban los verticalistas y los anti verticalistas. Los verticalistas eran los que seguan al mando de Pern, est el jefe y de ah para abajo. Y los anti verticalistas eran, los que no estaban con ellos. Ellos
347
no entraron al FREJULI formaron el Partido Tercera Posicin. Eran peronistas pero fuera del peronismo. Era otro partido. En el 75 viene la orden de normalizar el gobierno, hubo una nueva eleccin para elegir gobernador y vice, porque Ripoll era presidente de la Cmara y estaba a cargo del Poder Ejecutivo. El grupo de la JP peda elecciones para normalizar el partido Justicialista que se encontraba intervenido por el Coronel Farmache y legitimar, por el voto de los afiliados las autoridades partidarias. La propuesta fue rechazada. Ante este rechazo se decide conformar un partido denominado Peronismo AUTENTICO. El Peronismo Autntico, era el primero que surgi en todo el pas y surge a partir un movimiento que platea la diferencia con el Isabelismo y Lopz Rega. En ese entonces responda al peronismo de cambio el Gobernador de Santa Cruz, el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, estaba el Gobernador de Salta, en eso tambin estaba el Obispo Angelelli. Este movimiento, estaba en una situacin de debilidadante la violencia poltica desde el Estado, ejercida por la TRIPLE A y algunos sectores de la ultraderecha Despus del golpe militar segu trabajando y militando casi en la clandestinidad ya que los compaeros de los barrios nos recomendaban que nos preservramos tanto entre los militantes como los compaeros del barrio; debido al alto grado de violencia represiva que se viva. As que yo milit en el Partido Autntico, nosotros creamos la estructura de la JP. Yo estaba trabajando en los barrios, cuando fueron todos presos yo segu a cargo de esas zonas, conoc Villa Urquiza, la chacra 16-17, que trabajaba. Mi imagen fue legalista digamos, yo andaba en las movilizaciones pero trabajaba en la Gobernacin, me segua la polica todo, pero yo siempre tome a la militancia como ejercicio de ciudadana. Pero despus vino el 76 y pasamos a ser todos subversivos as contra m no tenan elementos que me comprometieran. Ante acusaciones que supuestamente me vinculaban a la subversin, me fueron a buscar. As que yo recin en octubre del 76 ca, el 8 de octubre. En ese da camos cuatro o cinco compaeros casi a la misma hora, el operativo era a la misma hora. Me detienen en la misma en Casa de Gobierno, entonces ya me haban trasladado al Archivo, donde esta la cabina telefnica-hasta ahora est ah- al lado de la guardia ah, yo estaba trabajando. El 24 de marzo viene un funcionario que era un radical, un buen tipo era, y yo haba tenido una amistad cercana con l. El martes cuando viene el golpe me manda a llamar, y me fui por all
348
y dije: huy, que pas. Y me dice: mir Julio ac me cayeron por vos para que te rajemos, yo no tengo ningn elemento, entonces para no estar fueron tus propios compaeros que dijeron tal cosaas que vas a estar bajo mi responsabilidad, vas a estar ah en el Archivo. Y bueno estuve ah hasta octubre. Y de ah me llevan, me voy a la brigada directamente, ah entre digamos, en un interrogatorio, un ablandamiento, me hacan submarino, patadas, golpes. Y despus a las 11 me sac de ah, las 12 de la noche y yo me daba cuenta de lo que iba a ser, en la casita del Rowing. Ellos al caracterizar as te decan: Decime tu grado. Que grado. Decime donde estn los fierros, vos tens fierros. Sobre esa acusacin eran los golpes, las torturas, las picanas. Te ataban la venda a los ojos y con la presin eso quedaba en carne viva. De ah nos llevaron a esa famosa casita. La casita del Rowing. Lpez Torres derecho, yo me daba cuenta que despus del Hospital hay una curva as que entra en una villa.Haba un puente, ah en esa entrada iba al Club Rowing, donde estaba la famosa casita. Le he visto al soldado que estaba con la capa y el fusil. Cuando yo pase as he visto as de reojo. Y despus ah en la casita fue tambin de terror. Haba colgados, haba mucha mucha tortura y te sacaban de ah, te metan en un submarino, te sacaban de ah y te ponan en una cama y te echaban agua encima y te picaneaban y aparte te suban, te colgaban y te hacan pisar por la punta del pie, vos estabas colgado y tres tipos te pegaban y dabas vueltas como viste como cuando colgs una bocha de mortadela. ramostorturados casi todos los das. Las tres cosas: golpe, picana y este submarino. De ah salimos, nos llevaron al cuartel. Yo tena todo el estomago hinchado de los golpes, ac los riones, tena rotas unas costillas, yo me acuerdo, se vean unos anillos, te pegaban as y quedaba la marca de todos los anillos. Despus tena 3 costillas rotas, entonces meaba sangre, no poda moverme. Ac la cara no, despus la pateadura (por los testculos) y te decan, vos no vas a tener mas lo que es mujer no vas a tener mas. Te ponan la picana y adems te pateaban los testculos. Yo tena un paladar y un da pens me van a pegar en la boca y me van a sacar el paladar, pensaba en eso en el mientras tanto. El tiempo exacto que pase as yo no lotengo. Yo ca en octubre y en noviembre, diciembre, me llevaron a Candelaria. En Candelaria entramos, el primer da le sac a uno, le sac a un tipo, era, no era de ac, era de, no se porque le metieron preso, era ms bien delincuente comn, le encontraron con una 45, por lo tanto l estaba con nosotros. Y le sacaron esa noche y le dieron una paliza y al otro da salimos todos nosotros, no todos.
349
En Candelaria, estuvimos hasta marzo, el 22 de marzo nosotros pasamos a ser blanqueados. A mi familia yo no la veo hasta el ao. A fines del 76 a solicitud del Obispo, permitieron las visitas de familiares. Cuando a m me tocaba ver a los familiares, que se yo el29 de diciembre, me sacaron junto a Ricardo Escobar y nos llevaron a la Federal. Nos sacaron el beneficio digamos. Vino ese auto sin patente con los que levantaban a la gente en la calle, los trajeron a Lozina y otro compaero y yo y Pelito nos fuimos. All nuevamente las torturas. Volvimos a Candelaria los primeros das de enero, hasta el 7. El 7 me acuerdo que era el cumpleaos de mi seora. A un ao de mi detencin, vi a mi seora y mi nio menor, a mi hija mayor la vi mucho despus. Ellos se fueron a Buenos Aires. Ella se fue a la casa de mi suegra, se fue a trabajar. Por las informaciones de las visitas, nosotros tenamos nuestra propia comunicacin, nos enteramos de la Comisin de Presos Polticos en Posadas. Estaban con mi seora, y despus trabajaban, visitaban a los polticos, sabamos lo que pasaba. Luca era la delgada de los Organismos de los Derechos Humanos de Buenos Aires en defensa de los compaeros de U-7. Eso hicieron ac en Posadas, haba mucha gente que estaba en el interior y en ella estaba Amelia. En general las comisiones se estaban dando en todos lados, los correntinos, sabamos que haba un movimiento de familiares, y algn lado sabamos, tambin tenamos informacin de Buenos Aires. Adentro se conviva respetuosa y solidariamente.Las crisis que padecamos eran existenciales por la situacin a que fuimos sometidos y que involucraba a nuestras familias, amigos y parientes. Todo ello se resolva con el aporte afectivo y humano de los compaeros presos. Salgo en libertad el 29 de diciembre de 1983, siendo la persona que cerr la puerta con la esperanza de que no vuelva a abrirse nunca ms. El problema es el pensamiento, la idea. Por eso para m es importante la reflexin. En este momento la crisis de la que yo hablo estamos en crisis. Estamos tratando de pasar esta transicin a travs de una democracia que se va confirmando. Una transicin donde se retom la historia con este gobierno de Kirchner, pero nos queda el desafo de recomponer los cuadros, recuperar la militancia y reconstruir los valores de nuestra sociedad volviendo a la fuente histrica. Hay que ponernos de acuerdo. Tener una visin compartida. Volver a la historia, a nuestra historia, rescatando los valores ticos y morales de nuestros antiguos dirigentes. Volver a creer que es posible lograr el hombre nuevo al calor de la lucha militante por la igualdad y la justicia social en pro de
350
un Pas para todos y una Amrica Latina Unida, reconstruyendo nuestra escala de valores a partir de los mejores ejemplos que tenemos en nuestra sociedad. Yo lo que trato en este momento es que mis hijos, mi familia, sepan algunas cosas. Esto es una lucha de poder, que nosotros tenemos que volver. Y para hablar tenemos que hablar del poder. Mientras nosotros no hablamos del poder y hablamos de las elecciones, si entro en el sub lema o no, el poder popular se cae. Y nosotros no vamos a lograr nada sino reconstruimos nuestro propio poder de conciencia y organizacin. De la Comisin de Familiares de Presos Polticos, rescato que es una organizacin del pueblo, las madres digamos, mi madre no particip activamente porque ella estaba en Y-guaz, la fueron a buscar. Ella fue a Margarita Beln, conoci todos casi la mayora de los familiares y ella anduvo sin ningn tipo de formacin poltica. Yo creo que las madres es una bandera que toda la sociedad tiene, no es ni de derecha ni de izquierda, la madre es la madre. Dentro de la familia la que se mueve es la madre. Mi madre saba todo lo que yo estaba haciendo, porque si yo caa preso ella saba que estaba pasando. Ella me acompa en eso. Nosotros guardamos gente. Y ella me apoyaba. La familia te banca. Por Pern y por Evita y ahora Nstor y Cristina, adelante Compaeros! * Julio Gmez Nacido en Puerto Bemberg ( Alto Paran- Misiones) 19 de Agosto de 1944Trabaj en la Casa de Gobierno de Posadas desde 1960.Militante Peronista de la dcada del 60. En el 71 milit en el sindicalismo de la provincia UPCP (Unin de Personal Civil de la Provincia), posteriormente en el ao 74 se integr a ATE Misiones, tambin militaba en la Juventud Peronista Regional. 4ta. hasta el 24 de marzo del 76- Detenido poltico del 76 al 83. En el 83 se integr a la agrupacin de ANUSATE para la recuperacin de ATE Nacional posteriormente se normaliz ATE Misiones y fue electo Secretario General y en el 84 Secretario de Prensa de la CGT- Creador y miembro de la Central de Trabajadores Argentinos CTA , miembro de la conduccin nacional ATEActualmente trabaja en la Direccin Provincial de Asuntos Guaranes, milita en defensa y rescate de nuestra raz histrica.
351
352
No nos hicieron desaparecer, pero estuvimos en la lista

Por Nuria Allou Tendra 15 aos cuando comenc a concurrir a las reuniones que se hacan en esa poca en el Colegio Catlico de Montecarlo. Increble no? Yo iba a la Escuela Normal, y las reuniones se hacan en el Colegio, que era un colegio privado. De todo el curso me acuerdo que seramos diez aproximadamente, que era un nmero importante. En realidad era la inquietud de saber, de qu se trataba esta cuestin de la lucha social, de la defensa del trabajador. En Montecarlo se dio en la dcada del 70, una conjuncin muy particular, que yo creo que no se volvi a repetir, por lo menos, que yo sepa. La lucha de los estudiantes. Nosotros hacamos nuestra lucha por los reclamos estudiantiles. No haba centro de estudiantes, as que nos empezamos a organizar. La lucha de los trabajadores que en ese tiempo era la de los trabajadores rurales. El MAM estaba en plena lucha tambin, y adems la Iglesia, con su trabajo social en los barrios. Los barrios en general eran, por ejemplo, me acuerdo patentemente, la Villa Falcn, que era un barrio de trabajadores de una sola empresa, donde no tenan agua, no tenan baos. Entonces nosotros bamos con la gente de la Iglesia, y ah era la unin, la unin del trabajador, estudiante e Iglesia. Y comenzamos a interesarnos por la poltica, en ese momento ingresamos a lo que sera la Unin de Estudiantes Secundarios, la vieja UES. Y dentro de la estructura peronista, ese era nuestro espacio. Empec a los 15 aos con la militancia poltica, y en el 76 ya tena 18, estaba en tercer ao del colegio, haba tenido un beb y todava no tena plena conciencia de lo que estaba pasando en el pas. Deba luchar por una justicia social, por todas las banderas del peronismo de la poca. Me acuerdo de los cnticos, patria socialista, que despus fue terrible, fue un estigma que permiti la tortura, por hablar de socialismo. Patria socialista fue un pecado despus. En la escuela se hablaba mucho, los profesores perciban el golpe. Por las cosas que decan, me parece, que ellos
353
vean venir el golpe, pero nosotros no tenamos una conciencia plena. Pensbamos que un golpe era intervencin del gobierno, derrocamiento del gobierno constitucional, pero nada ms. Jams pensamos lo que pas. Yo creo que nadie pens que iba a pasar todo lo que pas. Haba gente que estuvo en el Cordobazo, como Teresa y su hermano que eran nuestros compaeros, que decan: miren, tengan cuidado, porque es probable que los detengan. Pero y por qu? Si no hicimos nada. Porque realmente no hicimos nada, salvo pensar. Y no, no, pero tengan cuidado, no anden solos, fjense, cudense. Claro, las personas que vivieron el Cordobazo saban de qu hablaban. Pero eran ms grandes, nosotros ramos totalmente inocentes. Esa es la palabra, yo creo que ramos realmente inocentes. Esa noche del golpe, todos estaban en sus casas, no nos juntamos, no nos hablamos. Al otro da, Salan los vecinos y decan: no va a haber clase seguramente hoy. Y nosotros: no, por qu no va a haber clases? Llegamos, y efectivamente, no haba clases, no haba nadie. Esa noche del 25 de marzo nos detuvieron, a las 8 de la noche, y lo hizo el pap de una amiga ma, un vecino. Lo lamentable fue la forma en que lleg. El me conoca, su hija jugaba conmigo, desde que ramos unas nias. Y venir con un patrullero, con el furgn de la polica, con ametralladoras, y entre seis. Eran siete, si, seis o siete. Sabiendo quien era yo fue mucho ms, fue muy chocante. Supongo que cumpli una orden. Y debe haber sido as, porque todos fuimos detenidos ms o menos a esa hora. Antes, en ese intento de derrocamiento del gobierno, la nica estudiante oradora fui yo, y de todos los estudiantes, me llevaron a m, ramos un curso de treinta y pico de personas. Yo no creo, que haya tenido mayor repercusin que los dems, que el trabajo de los compaeros, ramos un grupo. Me llevaron a m, porque fui oradora, porque era la que pona la cara y deca las cosas. Por eso digo que la orden, vino con nombre y apellido, porque nos buscaron en nuestros domicilios. A un grupo nos llevaron para un lado. A m me toc ir a la polica. All me hicieron firmar una declaracin. Yo estaba totalmente aturdida, porque tena un beb al que amamantaba. Al cual lo dej con su pap, Juan Carlos. Nos llevaron a un supuesto interrogatorio, porque estaba todo escrito. Nunca me voy a olvidar, no lo le, porque tena muchos nervios, estaba preocupada por mi bebe. Lo nico que me llam la atencin es que la declaracin deca, entre comillas, delincuente subversivo. Firm ac, me dijeron. Y yo firm. Hasta ahora, no s que firm. Despus de firmar esa declaracin, me llevaron a una celda en la Comisara de Montecarlo. Y ah veo que est Anala, que esta
354
Norma. Y cuando nos suben al celular, a eso de las doce de la noche, veo a todos los dems detenidos. Subimos todos. Salimos a la ruta, porque siempre haba una ms, creo que fue Anala que se dio cuenta de que nos estaban trasladando. Pensbamos lo peor. Y cuando vemos que ingresa a Gendarmera, en Eldorado, ya los varones estaban todos apostados contra la pared. Me acuerdo haberlos visto, es una imagen que nunca se olvida. Todos contra la pared, y los reflectores de Gendarmera iluminndolos. De ah nos llevan a un stano, ese stano existe todava. Cada vez que voy a trabajar, veo la ventanita del stano. Ese stano tiene como una especie de celda, donde entra una persona parada o sentada. Y ah lo tenan al Padre Czerepak. El haba sido detenido a la maana, fue el primer detenido. Despus de varios das nos sacan afuera, a la luz del da y ah nos vemos todos los que estbamos. Ya estaban detenidos el Negro y el Polaco Chemes, y Estela Escalada. Me acuerdo que fue la primera que sali en libertad. Ella siempre deca, yo solo escuchaba msica de Mercedes Sosa y me secuestraron todos sus discos. Ella no entenda nada, al igual que nosotros. En Semana Santa nos dieron la libertad a todos. Me acuerdo que habr pasado una semana ms o menos y ya otra vez estbamos detenidos, pero en domicilio. Esa noche fuimos detenidos a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional, es decir la orden vino desde la Nacin. Se ve que iban a ver quines ramos, que hacamos e iban a decidir que hacan con nosotros. Y como siempre digo y lo repito hasta el cansancio, como ramos perejiles, no nos hicieron desaparecer, pero estuvimos en la lista. Nuestra lucha prosigui por los compaeros que an continuaban privados de su libertad. Resida con mi familia en un pequeo departamento de Capital Federal, era una caja de zapatos, pero de corazn grande y compaero. En este albergbamos a cada familiar que iba de Misiones. La que encabezaba la lista era la compaera Amelia Bez. Llenaba de alegra nuestra lucha, siempre tuvo alegra para dar a los compaeros angustiados que esperaban su libertad. Nunca olvidar la colaboracin permanente a la Comisin de Familiares de Don Vicente Lenidas Saadi. Cuando algn compaero sala en libertad festejbamos realizando una pea. Como representante de aquella hermosa y fresca generacin, quiero expresar que fuimos jvenes pensantes, verdaderos militantes. La militancia para m, es practicar diariamente y a cada momento los valores de nuestro Movimiento Popular; la Justicia Social traducida entre nosotros en equidad, solidaridad, perseverancia y obstinacin en los reclamos que nos parecen justos, sean pro355
pios o ajenos. Porque solo empezando entre nosotros, podremos traducir esos valores al campo popular, a la sociedad. Hasta la victoria siempre compaeros sobrevivientes! Miro las estrellas y all estn mis otros compaeros, a los cuales envo en un fugaz sueo: una flor!
356
El exilio obligado
Por Raul Enrique Rulo Bez Yo nac en Posadas, en Junn y Roque Prez, mis padres trabajadores, asalariados. Soy de origen clase media baja, estudios secundarios, bachiller. Un hermano menor. Mi padre Telmo Bez. Mi madre Elba Mercedes Martnez. Empec a trabajar de muy joven en la administracin pblica con el gobierno peronista en el 73, en Fiscala de Estado. Mi militancia surge a partir de que yo estudiaba en la escuela primaria, una parte la hice en la escuela pblica, en la Escuela N 43, que funcionaba en Ayacucho y Roque Prez. Y la otra en el Colegio Roque Gonzlez. Ah participaba de los seminarios y de la Juventud Catlica, alentado por el padre Czerepak. A partir de ah me adher a la Doctrina Social de la Iglesia, producto del Concilio Vaticano II. A partir de los 16/17 aos, mi padre era militante del gobernador Hero. Me empec a interesar por los diarios, las revistas. Lea revistas que hablaban mucho sobre la Revolucin Cubana. Despus en Junn y Alvear, haba un cuarto de manzana que eran tierras fiscales, municipales, en las cuales haba una mini villa donde viva gente muy humilde. Gente que su actividad era ser canillitas, vendedores ambulantes, vendedores de naftalina, ellos eran todos mis amigos, a pesar de que vivamos en las cercanas del centro, mis amigos eran de condicin muy humilde. Salan a vender bollos, chipas. A partir de las enseanzas del Padre Czerepak, y la prctica cotidiana de estar con los chicos ms humildes, aprend a ser solidario. Empec a leer del tema, lo primero que le fue la Constitucin del 49, la famosa Constitucin Peronista, estamos hablando de una etapa del peronismo proscripto. Pern estaba en Madrid, Espaa. La Constitucin del 49, los derechos sociales, polticos y econmicos, donde Pern reivindicaba toda una clase, que era la clase trabajadora, dndole muchos derechos y muchos beneficios, tratando de que el pueblo sea feliz. Despus en la escuela secundaria empec a conocer ms gente y me vincule con jvenes que eran referentes de la Juventud Peronista como ngel Fleita, Pelo Escobar, Wapenca, Gato Snchez. Ah comenc a militar en la UES. Tambin lo conoc a Chochi Vzquez en esa poca y a algunas compaeras.
357
Me involucr en la poltica, era un militante, de esos militantes peronistas, militantes sociales, que nos preocupbamos por la gente que ms necesitaba. Lo que hacamos era difundir la doctrina peronista para lograr la liberacin del pueblo, que en ese momento estaba sometido a la dictadura de OnganaLanusse. Ese es el origen de mi militancia poltica. Despus ac en la provincia de Misiones, trabajamos para el Luche y Vuelve, logramos el objetivo en 1972 con el regreso del General Pern. Participamos de las elecciones ese ao. Todos los que militbamos en las distintas organizaciones que estaban vinculados con la Juventud Peronista, con el Peronismo Revolucionario. Todo ese mismo grupo participamos en el Partido Autntico, que se conforma en el ao 74 con fuerza
Monseor Kemerer, Elio Tunguz Velzquez, Hugo Mathot y Rulo Bez.
358
poltica a nivel nacional, para participar en las elecciones del ao 76. En esa poca yo era empleado pblico, trabajaba en Fiscala de Estado, tena como Jefe al seor Leopoldo Lpez Forastier y en ese mbito laboral estaba tambin ngel Fleita, Pelo Escobar y otros compaeros. Menciono estos dos porque ellos fueron tambin vctimas de la represin. Nuestra diversin consista participar de peas, aprovechamos a full todo el tiempo, para ir concientizando a la gente, adoctrinando lo llambamos nosotros. Que no era nada mas que difundir la doctrina, los legados de Evita, principalmente. Porque era difcil en ese momento, tener un libro como La Razn de mi Vida, era un libro que ya estaba proscripto, costaba conseguirlo. Nos diverta participar en peas o concurrir a tomar un caf, y charlar de la situacin poltica, social y econmica, que vivamos en el pas. Ese era el compromiso en comn. Compromiso muy fuerte, con mucha conviccin y en el cual dedicbamos mucho tiempo y mucha energa. Cuando sobrevino el golpe el 24 de marzo de 1976, estaba en Posadas, era soltero y viva con mis padres. En esa poca nos habamos cambiado a una casa que haba sobre la calle Ramn Garca, a 50 metros de donde viv antes. El golpe ya estaba, era un golpe muy anunciado. Se vena hablando haca varios meses, que se vena el golpe, que vena el golpe, vena el golpe. Lo que en mi caso particular hablamos, nunca evaluamos de que esto iba a ser un Golpe de Estado que iba a superar los lmites de las violaciones que se conocan. Un Golpe de Estado lo que haca era detener a los referentes polticos, encarcelar un tiempo a los militantes, pero nunca, si bien ya se saba, se conoca, no pensamos que iba a ser con la violencia que tuvo esto de, hacer desaparecer gente, hacer desaparecer mujeres, apropiarse de los hijos, hacer desaparecer familias, saquear todos sus bienes patrimoniales. Desde el primer da me puse a trabajar porque el 24 a la noche, por ejemplo, fue detenido uno de los hombres con que yo haca poltica que era Leopoldo Lpez Forastier, que en ese momento el era Ministro del Poder Judicial. Este poder en ese momento estaba compuesto por tres ministros, Lpez Forastier era uno de los tres ministros. A l lo detiene ese da, el 24 a las cero horas. Entonces los familiares de l van y me buscan para iniciar gestiones para ver a donde estaba detenido. Ah me contacto con grupos de abogados, Lpez Forastier era abogado, por supuesto, para ver si se poda averiguar el lugar donde estaba detenido. Despus nos empezamos a enterar de que estaban deteniendo a muchsimos compaeros, a muchsimos militantes, abogados, docentes, docentes universitarios principalmente, mdicos. Fue cuando comenc hacer una tarea de ver359
dad, de acompaar a los familiares. Lo que hicimos con Pelo Escobar, con quien trabajaba en Fiscala de Estado, fue no concurrir desde el 24 de marzo a nuestro lugar de trabajo. Es que no sabamos si nos iban a dejar entrar o no, hasta que se defina mi presindibilidad. De eso me entero porque llega una notificacin a mi casa, que deca me dejaban prescindible en el marco de la Ley de Seguridad Nacional, a partir del mes de abril del 76. Segu colaborando con los familiares de los detenidos, caso de: Lpez Forastier, Marchessini, Dei Castelli, Rubn Zaremba, Chochi Vsquez. A mi me detienen el 10 de septiembre, mas que detenerme me secuestran, y me desaparecen. El 9 de septiembre los militares van a mi casa, yo no estaba ah, pero mis padres cuentan, que fue a la tardecita, calculo que a las 20 horas. A esa hora se produce un apagn en el barrio. Gente uniformada junto a personas de civil allanan mi casa, allanar entre comillas, van y toman la casa de mis padres, preguntan donde estoy. El Comisario de la polica provincial, Tony Ros, se presenta y se sorprende, cuando ve a mi padre porque eran amigos. Dicen que dijo: Uh Telmo Bez Disculpme! Yo no saba que era tu casa. Mir este es un problema. Que ac son el rea 2.3.2., estamos ac buscndole a tu hijo, porque hay un problema, tu hijo es subversivo, le estamos buscando. Para eso cortan la calle, no dejaban que los vecinos salgan a mirar. Con semejante movimiento as, era obvio que los vecinos salieran a mirara que pasaba, ramos todos conocidos. A los hermanos Snchez tambin los llevan detenidos, vivan ah cerca, a media cuadra de mi casa. Y como no me encuentran a m, lo secuestran y lo llevan en condicin de rehn a mi padre, detenido. A m me avisan que me estaban buscando, entonces yo me escondo. Me escondo ah en Bolvar y Coln. All viva un amigo que nos presta un departamento, y el da 10, mi madre me va a ver, para contarme la situacin en la que se encontraba mi padre. Se ve que la polica provincial la sigue y cuando bajo del edificio, el Edificio Rueda, me estaba esperando la polica provincial y agentes de civil. Cuando bajo a la vereda me meten en un Ford Falcon verde. Iban cuatro, en el auto, el chofer, un acompaante y dos atrs. Me pisan la cabeza, me apoyan la cara contra el piso y me llevan a la Jefatura de Polica. Me hacen ingresar por la calle Tucumn, sin venda. Yo creo que este hecho habr visto muchsima gente porque fue en la esquina de Bolvar y Coln. Eso fue alrededor de las 13 horas. Me llevan a Jefatura, all me ponen contra la pared, me esposan, y estoy creo que un par de horas. Despus me sacan de ah, me hacen pasar por pasillo y me sacan por lo que es la Direccin de Informacin que esta sobre la calle Buenos Aires. Me hacen subir
360
a un Celular (camin) yo creo que era un marca Mercedes Benz, un furgn. Y me llevan a la Comisara, creo que la Regional IV, la que esta en la Avenida Madariaga, camino a la estacin. Ah me bajan, siempre esposado y sin venda, por eso observo todo, me hacen ingresar y me meten en una celda. En esa celda hay una leyenda que deca: Aqu estuvo preso por Peronista Autntico Peinado Acua. Ah estoy un par de horas ms, hasta las seis de la tarde. Me vuelven a subir al furgn, me llevan otra vez a la Direccin de Investigaciones. Entran por Roque Senz Pea, Mitre, luego por Buenos Aires. Me bajan ah, me hacen ingresar a la Direccin de Informaciones, ah lo ultimo que veo es un arco que paso, porque ya me vendan. Ah recin me ponen la venda. No veo muchas caras porque me meten en la celda. En la Seccional IV. Nadie me habla, no aparece nadie. No recuerdo a la gente que me llevaba al celular, o me bajaban de l. Una vez vendado me dejan ah. Esa noche soy torturado, con golpes de puo en el estomago y en el pecho, me preguntan por Lpez Forastier, me preguntan por ngel Fleita, me preguntan por Pelo Escobar, a donde estaba. Ellos vinculaban que yo los conoca a ellos dos por el mbito laboral, porque trabajaba con ellos. Esa noche empiezo a vivir las horas mas duras, en las cuales me golpean, en todo momento estoy esposado, con las manos atrs y vendado. Me llevaban a un bao que me hacan pasar por un patio porque vea debajo de la venda, la luz natural, el reflejo. Yo estaba en un lugar oscuro, todo cerrado. Se escuchaba msica, se escuchaba que escriban a mquina. Ponan fuerte la radio. La segunda o tercer noche me sacan y me someten a una sesin de picana elctrica por la zona del arco. Pero despus que descubrieron lo de la Casita de Mrtires, as que creo que fue en esa zona. Era al costado de un arroyo, por las piedras, por el canto rodado que ac conocemos. Lo he visto, porque me tiraban al piso, me acostaban. Me pisaban el pecho y me ponan la picana en los testculos. Despus me traen otra vez, me daba cuenta porque ya conoces por los escalones, los lugares por donde pasas, por la distancia que haces. As que me llevaron al mismo lugar donde ya estaba. Que era en Informaciones. Uno ya conoce las dimensiones por donde se mueve, vas tocando las paredes y te das cuenta del lugar en donde ests. Permanentemente me obligaban a que este parado, por la noche, nuevamente, venan y me pegaban. Una vez estuvo presente Juna Carlos Ros. El Comisario que conoca a mi padre y que me dijo: cant todo lo que sabes porque tu pap est pasando muy mal por culpa tuya. Las preguntas que siempre hacan era sobre: si Lpez Forastier se reuna con Firmenich o con Quieto, que guerrilleros venan al Partido Autntico y esas
361
cosas. Era una cosa de locos lo que me preguntaban. Una vez que van pasando los das, pierdo la nocin del tiempo, producto de estar vendado. Me sacan otra vez, me dan picana, las dos veces para picanearme porque uno calcula el tiempo que tardan en llevarte en auto, que era en el mismo lugar, y con el mismo mtodo. Una picana que estaba conectada al alternador del auto. El auto, por las caractersticas, de cmo a uno lo tiraban adentro, era el mismo auto, un Ford Falcon verde. Que despus con el tiempo supimos que ese era el auto, porque en Candelaria veamos que entraba y sala, trayendo y llevando compaeros. En esa situacin de desaparecido, secuestrado y siendo torturado todos los das, con golpes de puo, tengo marcas, de cuando me pegaban con un palo. Me parece que era una varilla, de esas que se usan para tocar los redoblantes. Tengo sobre hueso en la mueca y en el tobillo de los golpes. Eso dura 10 a 15 das, luego me llevan a Candelaria, a la U17. En todo momento permanec vendado. Y cuando ingreso me encuentro con muchsimos compaeros a los cuales conoca de antes y que tambin estaban detenidos. La convivencia en la U17 fue buena. Los compaeros eran muy solidarios. Lo que no se rompi hasta hoy. Seguimos siendo muy solidarios entre nosotros. Exista un verdugueo permanente de los guardias crceles, que venan y amenazaban. La amenaza era que durante la noche nos iban a sacar a todos y nos iban a matar. Estbamos todo el da encerrados en un pabelln. Nos sacaban un rato para una especie de recreo. Yo saba ms o menos la situacin porque, entre el 24 de marzo y hasta que fui detenido haba mucha gente solidaria que hizo contacto conmigo para sacar y llevar cartas a los que se encontraban detenidos. Haba un enfermero de apellido Venegas que trabajaba en la crcel de, el cual se port muy bien, fue muy fraterno. El llevaba y traa cartas de los compaeros detenidos. Yo me encargaba de llevarles esas cartas a los familiares. Despus otro que fue muy solidario fue un dentista que trabajaba en la U17. Era un dentista ah del penal de apellido Nez. El tambin llevaba y traa cartas. As logramos romper la incomunicacin que haban impuesto los militares. El da que me llevan detenido El da que me llevan detenido mi familia se entera enseguida porque le cuenta Juan Carlos Ros. Ellos eran amigos, Posadas era una ciudad chica antes y todos se conocan. Mi padre era amigo del Juan Carlos Ros. Alguien le cuenta. Yo se que mis padres van hasta la crcel de Candelaria, porque me comunican,
362
que haban hecho un deposito en una cuenta, para que comprar yerba, azcar y otras cosas que necesitara. Soy blanqueado pero estoy incomunicado, aislado. Los familiares no saban donde estaban detenidos sus esposos, hijos, hijas. En ningn momento tuve visita en la crcel. Estuve en Candelaria hasta fines de octubre, un mes, luego me llevan a Resistencia. Fue en ese mes en el que los militares me obligan firmar un papel, el cual no nos dejaban leer, en donde me notificaban del decreto en el cual estaba a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional. Despus que recupero la libertad, en el ao 83, investigando e indagando, supe que lo que firm ese da era el famoso decreto que me pona disposicin del Poder Ejecutivo Nacional, pues en aquella poca no saba que es lo que haba firmado. Haba un antecedente de que a un grupo de compaeros, a fines de septiembre, haban sido trasladados en mnibus de la empresa Expreso Ciudad de Posadas. Dicen que en dos mnibus llevaron, casi un centenar de detenidos. Los que estbamos en Candelaria ramos un grupo de 15 ms o menos. A los pocos das de haberse realizado ese traslado por los militares, nos comunican que preparemos nuestras ropas en un bolso. Al rato entra un celular y haba todo un movimiento, un operativo. Haba gente del ejrcito, los veamos pues no estbamos vendados. Gente uniformada del ejrcito, Unimog y mucho movimiento. Nos suben al camioncito, que era para 20 personas, t bamos todos amontonados y con custodia adentro. Nos hacen acostar en el piso y no nos comunican a donde vamos. Salimos del Penal de Candelaria y recin bajamos en el aeropuerto de Posadas. Estaba un avin de Prefectura en el cual nos trasladan hasta Resistencia. Como yo soy uno de los ltimos en subir, veo que bajan de un auto, no recuerdo que tipo de auto era, al Negro Cceres. Vena todo ensangrentado, no se poda mantener en pie solo, lo traan arrastrando. Yo lo ayudo a que suba al avin. En el traslado voy esposado con l. Durante en traslado a Resistencia sent miedo, angustia. Como bamos en avin pensaba que nos llevaban a Buenos Aires o a Rawson. O me imaginaba que poda ser Crdoba, Tucumn o algn otro lugar donde haba campos de concentracin. Haba otros grupos que fueron a Coronda, a La Plata, Sierra Chica. Al final es a nos Resistencia a donde bamos, lo supe porque ya conoca el aeropuerto de y como no estbamos vendados, reconoc el lugar. Al bajar en el aeropuerto nos meten en un celular y nos vendan a todos. Cuando nos sacan la venda ya estbamos adentro del penal de Resistencia, la U7. Estuve detenido en ese lugar de Octubre del 76 a enero del 79. Vivir ah fue dursimo. En mi caso particular a mi me ponen en el pabelln 1, que era llamado el pabelln de la muerte, se clasificaba a los detenidos y los dividan
363
por pabellones. El nuestro era el ms castigado, el rgimen era mas duro, tena menos recreos, menos posibilidades de tener contacto, todo el da encerrado en la celda. Sin libros, sin nada. En frente estaba el pabelln 2 y despus saba que haba cuatro pabellones ms con detenidos polticos. Seis pabellones haba en total. No se cual era el criterio de seleccin para que uno vaya a un pabelln o a otro pabelln. Creo que en los pabellones 5 y 6 estaban las personas ms grandes y las personas con problemas de salud. Estuve en el pabelln 1 hasta que en un momento hacen un reordenamiento, como decan ellos, y me llevan al pabelln 4. Ah estuve uno o dos meses y despus me traen otra vez al pabelln 1. El da ms fuerte para m fue cuando lo sacan a Parodi, al Flaco Salas. Despus nos enteramos que lo fusilan en Margarita Beln. El rgimen carcelario era duro, pasbamos por la celda de castigo. Consista en que durante el invierno te tenan desnudo, sin ropa, y te hacan baar con agua estacionada. Sin hacer gimnasia, sin hacer ejercicio, para no entrar en calor. En el verano te llevaban a la celda esa, te dejaban tres o cuatro das y te hacan abrigar, no te daban agua y te hacan hacer gimnasia. Era una locura. Esa era la tortura fsica. La tortura psicolgica era permanente y cotidiana. Siempre venan a amenazarte, de que iba a haber traslado, que hoy te vamos a sacar a vos te voy a matar, a la noche venan a la celda, te bajaban la mirilla, y te amenazaban. El rgimen de visita era una vez al mes, visita de media hora, a travs de un locutorio, de un tubo, sin contacto directo con el familiar, solamente a travs de un vidrio. Esas eran las visitas. La primera visita que tuve fue para navidad del 76. Mis padres saban que yo fui trasladado a Resistencia porque la gente que hizo seguridad ese da eran conscriptos, y yo tena muchos amigos que estaban haciendo el servicio militar obligatorio. Entonces mientras me estaban trasladando, fueron inmediatamente hasta mi casa a avisarles a mis padres que me estaban trasladando. Uno de los hombres que ms se preocupo, y creo que muchos misioneros estamos vivos fue Monseor Kmerer. El desde un primer momento se preocup, les dio contencin espiritual a nuestras familias. Gestion por los detenidos polticos de misiones, particulares, pero en general por todos los detenidos. Su Iglesia fue muy castigada, l tuvo cuatro o cinco sacerdotes detenidos. Como ser Hugo Mathot, Czerepak, Liuzzi, Zaremba. Estudiantes del Montoya muertos y desaparecidos. El caso del pibe Gonzlez, Manuel Parodi. El era prcticamente asesor del Movimiento Agrario Misionero, pues acompaaba toda esa
364
lucha y reivindicaba esos sectores. Yo lo recuerdo permanentemente, porque creo que gracias a Kmerer muchos hoy podemos contar esta historia. Lo que vivimos. Y seguimos luchando para que esto no se vuelva a repetir nunca ms en el pas. Mis padres fueron perseverantes en lograr que yo recupere la libertad. Trabajaban da y noche. Tal es as, que seguramente nosotros estbamos volando y ya mis padres fueron a reclamar donde me estaban llevando. En el rea 232, haba un Comisario, Gimnez, que mi padre deca que lo trataban muy mal, ellos iban a preguntar donde estaba yo y ellos les interrogaban dicindoles como ellos saban que yo estaba siendo trasladado a Resistencia. Como saban que yo estaba en Resistencia, mi padre era amigo del Alcalde de ah, que creo que era, el Jefe. Gracias a esto logro que le permitieran una visita. As es que soy uno de los primeros misioneros en tener visita, cuando el rgimen ah era dursimo. Las visitas se haban cortado en marzo con el golpe militar. Estaban todos incomunicados, todos los compaeros detenidos en Resistencia. En esa visita mi padre me cuenta que recuper la libertad, que le echaron del trabajo, que mi casa estaba vigilada permanentemente, que cada tanto iba la polica a mi casa. Les preguntaban a mis padres donde iban, con que familiares se juntaban. Adems, siempre que iban a Resistencia, como tenan auto, llevaban alguno de los familiares de otros detenidos. Y as fue como mis padres lograron conocer cual era el sistema de visitas. Esto hizo que el grupo de posadeos detenidos pudieran ver a sus familiares. Salgo en libertad el 8 de Enero del 79, pero previo a eso me notifican que me haban levantado el PEN (Poder Ejecutivo Nacional), un el 15 de diciembre del 78. Pas la navidad, pas ao nuevo y todava no sala, entonces me hicieron firmar un papel y pens: Ac no salgo. Hasta que un da, al medio da me dicen que saque mis cosas, que sala en libertad. Que me iban a trasladar a Posadas, yo pens: uhhh otra vez traslado. El traslado en esa poca significaba hacerte desaparecer, aparecer muerto en una banquina, te aplicaban la ley de fuga, que te mataban y ellos decan que te quisiste escapar. En vez de estar contento uno estaba todo tenso. Era toda una preocupacin salir en libertad, nadie crea. Ms creamos que era un traslado, que nos llevaban a otro lugar, nosotros conocamos, por ejemplo, que se torturaba en la Direccin de Investigaciones de Resistencia. Que en el Regimiento de Resistencia torturaban. En Corrientes. Recordemos que haba un solo diario, una sola radio, no haba celular, no haba internet, o sea, que costaba mucho. Los diarios llegaban dos o tres das
365
atrasados. El Clarn por ejemplo, haba dos diarios, Clarn y Nacin, llegaban con un da de atraso. Y si no vena el avin no haba diarios. La prensa estaba controlada, por lo tanto, no haba una difusin de los actos, salvo los que le interesaba a la dictadura militar. Que haca parecer como enfrentamientos entre subversivos y fuerzas policiales para encubrir masacres, desapariciones, asesinatos de compaeros. Era todo algo muy sistemtico la cosa. En el marco de lo que ellos disearon para destruirnos a nosotros. Yo siempre digo que el peor error de ellos es habernos dejado vivos. Nos dieron la posibilidad de que les juzguemos, en el marco de la Constitucin, el Estado de Derecho y las Leyes. Cuando salgo me ubican en una sala, pas cinco o seis rejas, y en la ultima reja veo a mi padre, a un amigo nuestro, de apellido Copelo y un seor que no s quien era, de civil, ese era el custodio. Ah me hacen firmar que me dan la libertad, que tengo que ir a Posadas con la custodia porque me tengo que presentar en el rea 232. Y bueno. As fue. Nos volvimos a Posadas en un auto particular con mi padre, su amigo y el custodio. Al llegar tuve que presentarme en el rea 232 con mis padres, en donde nos hicieron firmar un acta que deca que tena prohibido salir de Posadas. No poda pasar la Garita. No poda reunirme con nadie. Eso era libertad vigilada. En mi casa haba visitas permanentes. Una de las primeras que me fue a visitar fue Amelia Bez. Ella estaba muy preocupada por la situacin de todos los compaeros ya que era amiga de todo el grupo. Conoca a un grupo importante de compaeros que estbamos detenidos. Supe de la conformacin de la Comisin de familiares de presos polticos. No era tan formal como pareca, pero los familiares eran muy solidarios. Ellos se visitaban siempre para comentar: che fui a Resistencia, estn todos bien. Intercambiaban informacin que tena que ver con nuestra situacin en la crcel. As que me puse a trabajar con ellos, ya funcionaba como una comisin de familiares de detenidos polticos. Yo mantena charlas con ella y colaboraba. Creo que la denominacin de Amelia Bez como presidenta de la Comisin de Familiares de Presos Polticos se debe a que era la ms activa y la ms joven. Era la que tena mas tiempo, porque los familiares de los detenidos, en su mayora eran gente trabajadora. Dependan de cumplir con su trabajo para obtener un salario para subsistir. As que la juventud de Amelia, mas el compromiso de que tena para con todo, hizo que terminara siendo presidenta de la comisin. Y acompaaba y era muy solidaria ya con la gente grande que tena sus hijos detenidos. Porque haba dos extremos, muy jvenes o ya gente grande. Haba madres que tenan sus hijos de 50 aos de edad detenido en esa poca.
366
Entonces esa madre, en esa poca, tena 70 aos. Ya eran grandes. Costaba moverse. Hacer los plantones a los que le sometan los militares para obtener un permiso de visita. No era fcil en ese momento ir a Resistencia para visitar un familiar. Haba que pasar por Corrientes, por Resistencia, por los Regimientos de Corrientes y de Resistencia. Te demandaba a veces 48 horas que vos tenas que estar haciendo cola ah para obtener un permiso. Con fro, con lluvia, con sol, era otro mtodo ms de tortura, al que ellos sometieron a todos nuestros familiares. Una tortura. Un mtodo de tortura sistemtico al que sometan a los familiares para desalentar. Que los familiares se quieran cansar de sus parientes, o de ir a verlos. Eso me costo el auto exilio porque me avisaron de que me iban a detener otra vez. Ya que a mi casa iba gente permanentemente. Familiares de compaeros que seguan detenidos. Se le ayudaba transfiriendo informacin, porque haba gente que no podan ir a Resistencia.. Transferir informacin era contar: che hubo traslado, Fulano se fue a La Plata. Hay un tucumano. Fulano de Tal que quiere que vos mandes una carta, porque l no puede mandar cartas a tal direccin. Entonces hacamos esa tarea. Escriba las cartas contando que fulano de tal esta detenido en tal lugar, que se encuentra bien y mandaba la carta. Era de las tareas que haca. Me fui Ro de Janeiro, Brasil, en donde estuve 6 meses. Fue toda una complicacin ya que fue justo en la poca en que toda la conduccin de Montoneros estaba ah. En ves de aliviar la cosa se agravo porque cuando volv todos decan que yo haba estado en adiestramiento. Eso fue en el 81. Mi vida era estar ah, en un monoambiente con mi esposa. Simplemente vivamos y nada ms. Mi exilio en Brasil se da porque me avisa un integrante miembro de la comunidad informativa, de apellido Gabre. Me dice que si me poda ir que me vaya por un tiempo, porque estaban otra vez, evaluando-analizando, esas fueron las palabras que l uso, para detenerme. Me voy un tiempo. Seis meses me fui. Mis padres nos ayudaban econmicamente. Nos mandaban giros bancarios. Exista el banco Nacin y tena sucursal all. No haca mucho. Trataba de comprar los diarios argentinos para estar informado y nada ms. Pensaba permanentemente en volver, en los compaeros que estaban detenidos. La prensa brasilera difunda siempre el tema de las desapariciones. En el exterior se hablaba mucho mas que ac. Sobre los de vuelos de la muerte se conoci despus del 83 y tuvo una difusin masiva. Se supo que los hacan desaparecer tirndolos al mar, pero era porque se escucho en una radio uruguaya pues apareci un cuerpo en la costa uruguaya. En el Brasil, a pesar de que tambin haba dictadura la difusin de la informacin era otra.
367
Ah uno se enteraba de muchas cosas. Lo que nunca logre es encontrarme con otro argentino, a lo mejor era porque yo no sala mucho, ya que no tena una vida social. Cuando vuelvo del Brasil, continu trabajando por los compaeros detenidos, ya era ms fuerte el tema de la violacin de los derechos humanos. Ya estaba mas difundido el accionar de las Madres de Plaza de Mayo, que con su ronda lograron que la gente vaya tomando conciencia de que algo estaba pasando. Porque hoy hablar de que hacan desaparecer a personas es fcil, porque hoy hay mucha bibliografa, est ms difundido. En esa poca no. Despus comenz la recuperacin de la democracia. Siempre anduvimos con los compaeros. El mismo grupo que hacamos poltica antes de ser detenidos y secuestrados. Hasta hoy nos seguimos viendo con el grueso de compaeros. La reflexin que hago a 35 aos del golpe es que, sirvi para que el pueblo argentino comprenda que los problemas que tenamos nosotros se puede resolver con el dialogo, con el respeto y la tolerancia. Sirvi para que una casta de militares, que tenan como nica va de acceder al poder, como entrar en el Liceo Militar y terminar siendo Teniente General eso termin. Dimos un ejemplo al mundo juzgando a las juntas militares primero, y despus con los juicios que estn en marcha hoy. En la bsqueda de justicia, verdad y Castigo a los culpables. Sirvi para demostrar una vez mas que es un pueblo inteligente y que sabe buscar, y encuentra el camino para cumplir con los objetivos que nos ense Evita. Ser un pueblo feliz. Tenemos posibilidades de ser un pueblo rico. Y vamos camino a eso. No me arrepiento absolutamente de nada Y los compaeros muertos son los que me guan permanentemente para seguir trabajando por una sociedad justa. Hoy ser solidario implica eso. Trabajar por nuestros nios. Trabajar por nuestros abuelos, para que tengan una vida feliz. Compaeros siguen siendo todos los que vivimos la crcel. Compaeros son todos aquellos militantes sociales que hoy estn comprometidos verdaderamente para erradicar la pobreza, para luchar por una sociedad mucho mas justa, equitativa e igualitaria. Los jvenes son los garantes de toda la lucha y las vas que dio una generacin. Que sirva como bandera y como ejemplo para que ellos consoliden el sistema democrtico y republicano en la Repblica Argentina.
368
Una de las tantas que pasamos

Por Mara Anglica Avalos Fue el 12 de enero de 1978. A eso de las 10 de la maana llamaron con unos golpecitos a la puerta de la pieza muy pequeita (2x3m) que alquilbamos con Oscar Wapenka, el Flaco, en un inquilinato de Villa Domnico, Partido de Avellaneda. Buenos Aires. Un barrio de clase media baja, inquilinatos, casitas prefabricadas al que llegamos escapando de nuestra querida Misiones, para salvar la vida. En ese momento yo estaba sola, recostada en la camita porque mi estado de gravidez y el calor me bajaban muchsimo la presin, ya llevaba siete meses de embarazo. Cuando abr la puerta, me encontr con Cacho, as le decan al dueo de ese conventillo en que vivamos, formado por piezas antiguas enfrentadas, con un pasillo al medio , un patio interior , en el fondo un bao para la higiene y otro para las necesidades fisiolgicas , los que eran usados aproximadamente por 50 personas, entre adultos y nios. A qu vena aquel hombre, si nunca lo hizo? Cacho me salud, se lo notaba muy apurado, me pregunt por el Flaco, le dije que estaba trabajando, que haba conseguido un trabajo temporario y volvera al medioda. Bueno -me dijo- decile que tienen que irse de ac lo antes posible, hoy mismoenseguida porque al medioda viene la cana1 a buscar a Norma, la que viva all en el fondo con el hijito y el marido, Roberto, te acords? Fue todo lo que dijo y sin darme tiempo a pregunta alguna, se fue. No s si recorri otras piezas porque yo cerr mi puerta sin saber qu hacer, tan aturdida que no saba para que lado correr. NO poda transmitir ese mensaje porque no saba cmo, ni siquiera donde trabajaba Oscar ese da. As que me quedmuy intranquila, me preocup esa actitud de urgencia Por qu nosotros nos tenamos que ir? Quizs se lo recomendaba a todos aquellos que hubiramos conocido como un ao antes a Norma y su familia? O porque hablaban mucho con nosotros? Cmo lo saba l? Si ellos all ya no vivan Por qu vendran a buscarla a este lugar? Sin dejar de pensar y controlando la hora hice una comida con
1
Polica
369
los pocos elementos que tena una sopa!! Un calor de locos, 40 grados, en Buenos Aires, humedad, presin altsima, sin ventilador y con semejante pedido de ese hombre eran un buen coctel como para que yo est abombada. Mil preguntas se me amontonaban en la cabeza Porqu Cacho nos trajo esa noticia? Qu relacin tena Cacho con aquella pareja que buscaban? Qu relacin tena con los grupos de tarea del ejrcito y la polica? Cmo saba l que vendra? Era igual que ellos y no lo sabamos? Sabra por alguien que yo en Misiones haba sido la esposa de Peinado Acua y que l estaba a disposicin del PEN? Pero nosotros nos habamos separado mucho tiempo antes. No entenda nada Qu debamos hacer nosotros? Me lo imaginaba al Flaco enloquecer cuando le contara lo que pas. Qu haramos? No tenamos adonde ir. A eso de las 13 volvi el Flaco. Mi alegra al verlo fue ms importante que otros das, ya no estaba sola con la noticia que haca tres horas rondaba mi mente, mi cuerpo y todo mi ser. Tenamos una mesita chiquita, tipo bar, no haba sillas, slo dos banquetitas bajitas con asiento de paja y patas de madera, junto con la cama turca de una plaza y un calentador de gas, era todo el mobiliario. A la vez estbamos contentos porque bamos a comer, a veces pasaban tres o cuatro das sin probar un solo bocado. El miedo nos paralizaba y no conseguamos trabajo. En la mayora de los lugares nos exigan requisitos que no tenamos. Con semejante panza a m ya nadie me tomaba de empleada domstica. Mientras tombamos la sopa y nos secbamos la transpiracin , trataba de contarle lo que haba ocurrido tratando de suavizar la situacin , que vino Cacho... etc. que me dijoetc., Cuando estaba en pleno relato se escuch un tremendo grito seco, cortante! en la puerta de entrada al conventillo , Pedernera 1480 de Villa Domnico. Ejercito Argentino, todo el mundo afuera carajo!!! Retumb!! Recuerdo que nos dimos un beso rpido, un pico, como dicen los chicos y yo le dije Chau, hasta siempre. l tambin dijo algo que no recuerdo. El comentario que haba era que se llevaban a cualquiera. Adems la nica salida de aquella diminuta pieza era esa puerta en la que me par y en menos de un segundo tena encima mo a un morocho , cara cuadrada , de espaldas anchas, musculoso de unos 40 aos, vestido de civil ... Me caz de un brazo y me sujet con todas sus fuerzas Vos sos Norma!! me grit, me acus y yo con la tranquilidad producto de los nervios, la impotencia, la entrega
370
le deca -No, ese no es mi nombre ,le repeta y trataba de que me escuche , cual era mi nombre. No quera escucharme. Estaba muy nervioso, enojado, apurado, prepotente ._Si, si, si vos sos Norma, porque ella es rubia y est embarazada. Y ah en esa pieza quien vive? me deca, sealando una puerta inmensa, pesada , alta de dos hojas cerrada por fuera con un gran candado. Yo le deca que no saba, porque en realidad as era, creamos que estaba vaca, sin inquilinos. Adems yo viva metida en mi piecita. Es decir todos vivamos en nuestro sucucho escuchando radio, leyendo, tomando mate, durmiendo yo teja muchsimo toda la ropita para mi beb, a veces me pasaba toda la noche despierta con mi tejido. Al pasillo se sala slo para ir al bao o a lavar alguna ropa en una pileta que estaba tambin en el fondo. La cuestin es que ms se enojaba cuando yo le contestaba con una cadencia en la voz parecida a la indiferencia de quien ya nada puede hacer- hace lo que quieras, si ya sos mi dueo- pensaba yo. l miraba hacia la puerta de entrada y consultaba si llevarme o no, a tres o cuatro que estaban all, todos apuntndome con armas largas. Lo bueno, en este caso era que se empecin en que quera saber quien viva all en frente, en esa pieza con candado y me acusaba que la pieza era ma. Ah dormiste vos hija de puta!! Yo le negaba y me defenda como poda. A la distancia en el tiempo, digo que esto estuvo bueno porque los minutos pasaban y eso despus jug a mi favor. Se ensa con la puerta y comenz a darle patadas de Karate sin soltarme del brazo, le dio tres o cuatro patadas y yo iba y vena en cada envin en los que l tomaba la fuerza necesaria para derribarla, mi cuerpo delgado se reboleaba por el aire. Mi panza estaba dura dursima, con el brazo libre que me quedaba yo me la acariciaba mientras l me la hincaba con la pistola, me hunda el cao en la cabecita o la colita de mi hija que con tanto miedo se arrollaba y se cobijaba en mi vientre cerca de la zona de mi hgado. Hasta que, de tanto patear logr abrir la inmensa puerta. Te voy a matar hija de puta, vos ests mintiendo!, me gritaba a cinco centmetros de mi odo, ah dormiste vos! , sealando un colchn (era todo lo que haba y una ventanita muy pequea con una tela metlica que estaba rota en una esquina). En ese momento de verdugueo, apareci desde adentro del conventillo, alguien que entr por los fondos, un tipo mucho ms delicado en su trato, de estatura baja, piel tostada y de ojos verdes, de unos 30 aos. Ese me trataba bien, su trato era amable quera que le cuente lo que yo saba. Le dije que yo no era Norma, le cont mi nombre y que sque all mucho tiempo antes haba una chica a quien todos aprecibamos, viva con su esposo y un hijito y que eran una familia normal y trabajadora pero que se haban ido haca como 8 meses.
371
Viste que la conoce? Deca el que me sujetaba, esta es la compaera En realidad, en el momento me di cuenta que yo deca cosas que nadie me pregunt, que los aprecibamos que era una familia normal y trabajadora pero palabra que se fue palabra que no vuelve. Siempre tomada del brazo y con el cao del arma clavado en mi panza me llev al patio. Todas las familias paraditas duras como estatuas y en el mayor silencio estaban afuera, en las puertas de sus piezas viendo el espectculo que presentaba la siesta de aqul 12 de enero de 1978. Mir hacia los techos que rodeaba esa zona de la pensin y vi a por lo menos 15 jvenes, muy jvenes uno al lado del otro cubriendo todos los espacios, todos de civil con armas largas que me apuntaban a M!! Indefensa totalmente, con 54 kg de peso, una panza inmensa y un corazn que me lata a mil por horas. Cuando vi esorecuerdo que pens habr necesidad de hacer todo esto para llevarse a una mujer embarazada y sin posibilidades de ninguna defensa? El Flaco nos segua, no se separaba un instante de mi lado, pero a l nadie lo molestaba, es ms ni se daban cuenta de su presencia, fue muy inteligente su comportamiento porque si l intervena, creo que todo se hubiera complicado mucho ms. Adems ellos vinieron a buscar una rubia embarazada y ya la haban encontrado y se llamaba Norma porque ellos decidieron que as sea. All en el patio le pregunt a algunas mujeres , si conocieron a Norma, una de ellas ,una santiaguea, dijo que s , que en su habitacin viva un matrimonio con un nio pero eso fue mucho tiempo atrs .Lo que coincida con lo dicho por m. Al morochn nada lo conformaba, no me soltaba. Quera llevar el Botn de guerra. Una rubia embarazada nada ms y nada menos que de siete meses de embarazo!! Porque la realidad mostraba que l no conoca a quien buscaba. Cuando volvimos a la zona de mi pieza y estbamos en el pasillo, entr a la casa desde la calle un hombre joven, que hasta ese momento no haba aparecido en escena, y cuando vio que ya me llevaban peg el grito ESA NO ES NORMA!! YO LA CONOZCO A NORMA, ESTA NO ES!! ESTA NO ES!! Cost convencerlo al hdp. que amarraba mi mueca y me hincaba la panza con el arma haca 40 minutos por lo menos. Revisaron nuestra pieza, el Flaco les dijo que ramos pareja, revisaron algunas cosas segn me cont l porque yo estaba prisionera en el pasillo. El tipo que encabezaba el grupo de tarea, les deca a los otros para sacarme afuera a que me reconozca no s de quien hablaba, porque no lo nombraban (despus los vecinos contaron que en uno de los vehculos, en el asiento trasero estaba un morocho con pelo largo, la
372
cabeza toda mojada mirando hacia abajo, ellos decan que era el marido de la Norma que buscaban, parece que no aguant la tortura y los haban trado hasta ah, supuestamente.) Cuando esa nueva cana que dijo que yo NO era Norma, logr convencerlo a mi capturador que me soltara, me revisaron mis documentos y me pidieron agua fra, nosotros no tenamos heladera, as que yo ped hielo a una vecina y les di agua bien fra en una jarra que se la devoraron, haban trabajado mucho y estaban cansados Se despidieron, el que haca de bueno me pidi disculpas y se fueron. Ah sal hasta la puerta de calle, eran como 5 vehculos, autos grandes, algunos Falcon y Torino. A toda velocidad, se fueron derrapando, sembrando terror. A partir de ese momento se hizo el silencio total. Qued deshecha, cansada pero nunca llor, en ningn momento, ni una sola lgrima me sali. Creo que estaba a punto de parir, pero le dije al Flaco,- yo de aqu no me muevo. l quera irse. No tenamos nada para comer adems tena miedo de que volvieran. Discutimos el tema y yo decid quedarme, yo de ah no me ira pensaba que me estaran controlando. l se fue muy tarde, lejos a la casa de su hermana a contar lo que haba pasado y a traer algo de comer. Cada paso que yo escuchaba en el pasillo era una sentencia, una despedida de mis viejos, de mis hijitos mellizos que estaban lejos, de mi vida. Muchos das esper que vinieran a buscarme. Corri la voz casi en secreto que mientras se desarrollaba el operativo a dos cuadras de ah vena en bicicleta hacia ese lugar la verdadera Norma y al ver tanto movimiento desvi su camino. Siempre pienso qu habr sido de su vida, de su Marquitos y su beb. Estaba embarazada dijeron. Me cont el Flaco que ese tipo que entr y sin querer me salv la vida, era un polica que viva a la vuelta y nos conoca a todos. As le comentaron los vecinos. Yo, como no prestaba atencin no lo haba visto nunca. La gente del conventillo no me habl como un mes, era muy doloroso pero se notaba el miedo aterrador que tenan. Cuando reanudamos la comunicacin NADIE se acord de aquel hecho. Como si nada hubiera ocurrido. Tambin comentaron, los de afuera del conventillo, que el operativo ese medioda haba comenzado media hora antes que escuchemos la orden de salir todos afuera, mientras... nosotros en aquel caluroso 12 de enero de 1978 a las 13, 30 y cuando faltaban dos meses para que nazca nuestra beb , Oscar Flaco Wapenka y yo tombamos nuestra sopa . En los primeros das del mes de junio sorpresivamente volvi Cacho, el dueo del conventillo y habl con Oscar para pedirle que por favor nos furamos
373
de all y le regal el dinero necesario para poder alquilar algo en otro lugar. Es muy necesario que se vayan hoy mismo, le dijo. As lo hicimos inmediatamente. Nunca supimos por qu lo hizo. Quin era verdaderamente ese hombre? Jams lo sabremos. Despus de 33 aos escribo por primera vez esta historia, que tantas veces se la cont a mi hija y a mis familiares o amigos que mostraron inters por mi vida y que me quisieron escuchar. Estoy segura que Oscar la recuerda con los mismos detalles que yo. Cada da celebro la vida, a cada instante. A pesar de esta experiencia y de otras tantasestamos vivos. Ese corazoncito que lata aceleradamente dentro mo, ese cuerpito que estaba duro como una piedra, que se mora de miedo aquella aterradora tarde de enero fue tan valiente que esper hasta el 31 de marzo para nacer, no era cuestin de darles el gusto y salir antes de tiempo. Quera vivir con su familia, no con sus apropiadores. No se la llevaron. Es nuestra. Hoy es una hermosa mujer, militante de la vida, la justicia, memoria, verdad. Dios le dio la felicidad de poder formar una bellsima familia con el amor y la libertad como estandartes. 11 de septiembre de 2011.
Mara Anglica Polaca Avalos y su nieta Aleida.
374
El hombre que no tiene una posicin poltica, no es hombre

Por Florentn Lencinas* Me llamo Florentn Lencinas y no ostento ningn curriculum de militante poltico social, ms all de la emocin de unirme a mis compaeros del alma una vez ms en esta oportunidad. De la mano del s militante poltico Domingo Pilaco Saucedo, entr a participar de las actividades del ya conformado Partido Autntico (P.A) y as se dio en la prctica, me fui nutriendo de los valores de justicia social que predicaba este accionar poltico. Causa suficiente para que un da, el 28 de octubre de 1976, fuerzas conjuntas del aparato represivo me detuvieran en forma compulsiva en mi domicilio de la chacra 209 de Posadas. Ante la atnita mirada de mi madre y hermanos, me introdujeron en el famoso Taunus blanco, de techo vinilico, que utilizaban para sus maniobras. De ah fui conducido al edificio del servicio de informacin. Amigo/a, compaeros, no quiero redundar ms en lo que mis hermanos, que han pasado por all, ya relataron, ni agregar, ni borrar un tilde sobre el tratamiento inhumano al que fuimos sometidos. Despus de 15 das junto a otros dos compaeros nos trasladaron el penal de Candelaria, como pueden imaginar llegu en forma calamitosa, con dos costillas rotas y una mano a punto de la gangrena. No importa seores si esto era el costo de lo que ofrecamos por nuestros hermanos que menos tienen, porque all nos esperaban nuestros a compaeros de verdad, que se brindaron en darnos lo mejor de ellos, para calmar nuestro dolor fsico, moral, espiritual. Gracias compaeros porque tal vez nunca ms vaya a sentirme tan fortalecidos con ustedes y as fue como nos preparamos los tres pabellones, que contenan a los presos polticos a festejar la navidad con cnticos, ruegos, rosarios, plegarias, pidiendo para que corta sea nuestra estada en ese lugar. Especialmente porque ese da tendramos la visita de nuestros familiares por primera vez,
375
despus de nuestra detencin. Quiero hacer una mencin muy especial a mi madre Ana Mio, que con su carisma propio de coraje, venci todos y cada uno de los impedimentos para seguirme donde me trasladaban de ah en ms. Mi querida y amada madre, quien no escatim esfuerzo hasta tenerme de vuelta a su lado. Ella formo el grupo de madres y esposas de compaeros en los momentos en que nos encontrbamos en los campos de detencin. Y se movan en masa donde quiera que sea el lugar. Mujer de carcter fuerte y decidido, su opinin clara y contundente, sostena que el hombre que no tiene una posicin poltica, no es hombre, ese era su lema deliberado, con el que me acompao hasta el fin de sus das. Recuerdo a madres y esposas que conformaban el grupo de personas entre otras, la de pelo y pelito Escobar, la de chochi y Angelito, la de Esteban Lozina, la de los hermanos Barrios, la de Alfredo Ortellado, la de Cachito Sperati, la de Pilaco Saucedo, la de Pedrito Avalos, la de Pelado Dvalos, la esposa de Anbal Velzquez y la de Julio Gmez y la del Ronco Sotiz. La lista es larga y pido perdn por no nombrarlas. Sin dejar de dar mil gracias a todas por acompaar a mi madre en su empresa de rescatar a sus queridos, que en algunos casos volvimos y en muchos casos no, como Arturo Franzen, Manuel Parodi, Juan FIGUEREDO, Pedrito Peczak, Manuel Prez Rueda, Carlos Terenzecuk, Susana Ferreira, Ing. Gonzlez. Porque como les dije no fui un militante de carrera, sino que entr a participar de lo que ya estaba construido. Continuando con nuestros tormentos y suplicio vividos en ese penal, que ustedes ya conocieron en las ediciones anteriores, de nuevo nos trasladaron esta vez al penal de Chaco, donde el tratamiento dursimo y salvaje, pero llegamos vivos a destino y otra vez all encontramos el acogedor recibimiento de una multitud de compaeros all detenidos. Querido lector nuestra existencia en ese lugar fue ms de lo mismo, puesto que de una forma u otra seguimos estando presos. Rescato esto ltimo, fue lo que prim en nosotros, que no podamos vivir rindindole culto a la adversidad, el desafo era revertirlos, lo negativo transformar en positivo y as se fueron conformando grupos didcticos y los mas ilustrados y de mejor preparacin intelectual, nos daban clases tericas y verbales porque no tenamos ningn elemento para escribir. Tal prctica de vida nos permiti estar constantemente ocupados, preocupndonos ms por el saber, por lo cual creo que fue una de las ms importantes cuotas de crecimiento que he tenido, que durante mi vida en libertad no la
376
haba conseguido. Tambin tenamos unos minutos de recreo, que aprovechbamos para jugar al futbol, donde descargbamos nuestra impotencia, tambin tenamos msica y canto, en las que todos participbamos, como as tambin se escriban poesas, en la que se destacaba Juan Pieiro. Paso el tiempo donde nuestra convivencia era armnica y se hizo costumbre ese trato de entrega permanente. Hasta que el 24 de diciembre de 1978 la dictadura militar, junto a otros compaeros del penal y de otros penales, nos liberan bajo el rgimen de libertad vigilada. En pleno apogeo del aparato de la dictadura, mi calvario toma otro rumbo ya que pensando inocentemente que me reintegraran a mis actividades laborales, me encontr con la existencia de un decreto militar que estableca que todo aquel que faltara a su lugar de trabajo durante 6 meses sin justificativo, se lo consideraba renuncia. Solo y con el agravante de mis antecedentes que me presentaban como delincuente subversivo, hbil, maquillador y tira bombas y ante tamaa discriminacin destructiva, que no solamente me daaba, sino que a mi entorno familiar y a mis amistades. Rescato la actitud de mi madre y hermano mayor, que comparti su lugar de trabajo conmigo y volv a vivir con mi madre. No pas mucho tiempo y falleci mi hermano de un infarto, y desde entonces tuve a mi cargo la responsabilidad de velar por la familia de mi hermano, la ma propia, la de mi madre, mi hermana viuda y dos tos. En ese contexto adverso, yo segua presentndome al regimiento en Posadas a firmar, todos los meses bajo la libertad vigilada. Querido hermanos sinceramente mi intencin no es trasmitirle mas plidas de mi vida, que no sea la del conjunto de mis compaeros, porque gracias a Dios todo se ha superado. A los jvenes de hoy que son presente y futuro de la patria, sepan apreciar la verdadera diferencia, porque la Argentina ha invertido sus semillas ms selectas para esta obra, el campo esta arado y sembrado, coschenlo con cario y atencin, porque depende de ustedes que la cosecha sea abundante y beneficiosa. Don Ernesto Sabato el historiador y escritor Argentino, dijo que nuestra militancia poltica del 70 fue la generacin ms maravillosa que tuvo el pas. Fue Nstor Kirchner primero y hoy su esposa Cristina Fernndez, quienes llevan adelante nuestros sueos que hoy se hacen realidad. Hay muchos ejemplos de la calidad de materia gris, que se ha invertido en este proyecto maravilloso, calificados algunos como sueos de utopa.
377
Jvenes no tengan miedo, intgrense, investiguen, que esto es sustancioso, por ms que algunos digan que fuimos malos y desobedientes a qu?, a una doctrina de hambre caduca y retrgrada, que beneficiaban a algunos pocos de los grupos que se apropiaban de las riquezas de todos. Qu bueno es ser desobediente e iracundo, cuando los resultados que se logran son para beneficio del conjunto de los argentinos. Ojal que el sacrificio que hicimos y que tuvo un alto costo social entre Mrtires, desaparecidos, torturados y presos con un altsimo nivel de secuelas sirva para crear renovada conciencia. Tengo mucha esperanza en que esta bandera ser tomada por las manos de las generaciones venideras. La obra es cierto, est incompleta, falta mucho por hacer. Queridos compaeros, amigos, familiares, jvenes que estn sabiendo la historia de nuestro accionar, sepan ustedes que a 35 aos del golpe militar, las distintas denominaciones polticas que han administrado al pas, se estn ocupando en devolvernos la moral de vida, la dignidad. Quiero decir que que hay otra promesa ms maravillosa, porque se trata de un concepto bblico, donde el Seor Jesucristo dice todo lo que le hagis a tu hermano, me estis haciendo a m y como nuestro espritu de entrega es Amor, encuadramos en esos conceptos. Para terminar doy infinita gracias a mis compaeros y a los lectores que se interesan en mi exposicin. Muchas gracias a los jvenes de ayer, que con amor y cario me incorporaron a ese grupo distinguidos de militantes y polticos de alto nivel, a mi familia, especialmente a mis tres hijos, que nunca renegaron de mi condicin de ex preso poltico y que me honran con su amistad constante. Muchas gracias a todos los que hicieron posible que sepa esta historia, a todos los llevo en el corazn y en el recuerdo permanente.
*Florentin Lencinas Tcnico Industrial- esp. en automotores, actual propietario de automviles de servicios Ex preso poltico.
378
Por el pasado, el presente y el futuro -Por el proyecto Nacional y PopularPor Nstor y por Cristina
Por Carlos ngel Caadas En mi aproximacin a mi verdad relativa, debo comenzar diciendo que mi testimonio estar marcado por dudas y an contradicciones. Exista un cierto componente de anarqua y heterogeneidad ideolgica. Solamente as se explica que cuando tenamos el mas grande movimiento de masas de Latinoamrica en 1973, con la masiva participacin de la mas maravillosa generacin, de juventud de nuestra historia. Terminramos atrapados por el antagonismo entre la ultra derecha, fascista, poltica y sindical atrincherada con Lopz Rega y unos pocos, delirantes e infantilistas, que nos ofrecan la revolucin socialista, no tolerando disensos, matices, ni verdades relativas. As fuimos empujados a la masacre, sufrimiento a ms de 30.000 argentinos, que llevo a cabo la Dictadura Cvico Militar ms Genocida y perversa de nuestra historia. Se acuerdan cuando Galimberti, en nuestro pleno desarrollo cuantitativo y cualitativo convocaba a la juventud a la formacin de las milicias populares, apenas no ms cuando el to Cmpora trataba de comenzar a armar un gobierno democrtico y popular para el cual las urnas lo haban legitimado con el 50% de votos. Bueno, y no sigo porque no se lo merecen las decenas de miles de victimas que masacr el proceso militar. Para hacer este modesto aporte tena que prologar con la visin que siempre tuve, la cual no impidi que llegado el momento prefiriera continuar junto al pueblo y los compaeros militantes prximos compartiendo la suerte de los que fuimos victimas de la represin, dentro del campo popular como peronistas o con nuestras concepciones y compromiso. En honor a la verdad histrica debemos aclarar que hubo, tambin otros muchos militantes sociales y polticos no peronistas que tambin sufrieron tortura, crcel y muerte, a manos de las fuerzas combinadas de la represin genocida.
379
Modesta Sntesis: Carlos ngel Caadas, detenido a disposicin del P.E.N., decreto num.40/76. Yo creo que nac con el gen del peronismo. Mi viejita hoy revista 93 aos y en el 55 fue una de las tantas obreras del pescado, que se movilizaban, tratando de evitar la cada de Pern. De aquella poca recuerdo una de las consignas de su gremio, que sintindose ninguneado e invisibilizado por la iglesia fascista y gorila, se ingeniaba para revelarse con algn ingenioso estribillo. Escuchando de sus labios el ingenioso cantito con tonada andaluza; salite de la esquina curita loco, mi madre no te quiere y yo tampoco, los clrigos espiaban!!! luego informaban como cuando estaban Videla y Compaa. Hace poco fue convocada por el intendente de Villa Gesell, y tuvo el altsimo honor de tirar de la cinta, descubriendo junto a l, el busto dedicado a Evita! en dicha ciudad. Recuerdo los das felices del pueblo trabajador de la patria y los ms tristes y trgicos. A mi viejo, obrero portuario, (ya fallecido), tambin entreverado en alguna trifulca. A la vieja no le impeda su trabajo en la fbrica lavar la ropa de los 7 hermanos, mientras meta dale, que dale con la La pulpera de Santa Lucia, cancin favorita, mientras yo remontaba, alegremente en el potrero barriletes que con la imagen de Pern y Evita, con pericia y esmero, orgullosamente elevaba all en lo ms alto. Sin embargo , eso no me impeda seguir escuchando en radios y leer el diario Critica (no el de Lanata), las intentonas golpista cvico militares que de tan asesinas, cipayas y perseguidoras del pueblo peronista, se ensaaban tanto que las nicas mujeres decentes, que podan caminar por las calles, sin recibir descalificaciones eran las radicales. Jams olvidar al director de mi escuela primaria (en mi pueblo Quequn), quien al otro da de la llegada de Eduardo Lonardi a la Casa Rosada acompaado de gorilas, oligarcas, curas y de derecha a izquierda toda la franja opositora, corriendo presurosamente a proveer un enorme martillo con que se rompiera el busto de Evita. Me marcara mucho el cobarde y perverso bombardeo el 20 de junio de 1955 a Plaza de Mayo, que asesin cobardemente a cientos de nios, hombres y mujeres. Casi siempre hubo algn hilo conductor entre nuestro compromiso militante que nos llev a sufrir directamente en carne propia, la noche trgica, aciaga y macabra de la feroz dictadura cvico militar de Videla, Martnez de Hoz y Ca. Y nuestro pasado recordando, las fechoras e iniquidades sufridas durante 18 aos; entre 1955-1973.Donde terminamos siendo emergentes lle380
Caada Carlos con la primera de sus 8 nietas en la democracia.
nos de vivencias, sueos y utopas. Terminamos siendo eslabones de luchas populares y nacionales que nos legaron, tantos hermanos hroes para redimir a las mayoras populares de la opresin fornea y de los cipayos de adentro. Fueron los poderes facciosos de la poca - oligarqua, empresarios, iglesia, catlica, fascista y fuerzas armadas quienes nunca pudieron aceptar a Pern y Evita y a su pueblo, los que finalmente, a sangre y fuego, dieron el golpe en 1976. Mezclando mal trama y final expreso; como no ser rebelde y peronista, recordando la alegra y jolgorio de los antiperonistas (mayoritariamente radicales, muy radicales) festejando los fusilamientos de Valle, Cogorno, Ibazeta, (militares de San Martin). Y a los compaeros fusilados en los basurales de Jos Len Suarez, entre ellos un pibe Carlitos Lizaso de solo 18 aos. Todo eso y las maldades contra la resistencia peronista y su pueblo. La lucha popular en 1973, nos entreg una democracia construida desde el odio y revanchismo, de los gorilas que se iban y nosotros carentes de formacin democrtica durante 18 aos, accedimos a la vida poltica en el fragor de la lucha. Los que entregaban el poder por agotamiento e impotencia, se vengaran despus de la muerte del General Pern, en una acentuacin del carcter fascista
381
y carente de patriotismo de su odio fracticida que arrinconaba a los sectores populares sembrando la anarqua que fue excusa para dar el golpe cvico militar en 1976. Yo haba sido diputado provincial en Misiones, con mis inexpertos 28 aos llenos de pasin y decisin irrevocable de redimir a los humildes de la patria como nos enseara Evita. Optando por los pobres y no dejndome doblegar por la derecha (esa a la que Nstor le descolg el cuadro de Videla). De aquella poca recuerdo un ancdota de 1973: era Ministro de Gobierno el Coronel Galeano, (nunca supe con qu mritos) y un da lo fui a ver reclamndole por la agresin y herida a un obrero del tabaco en Alem, con el arma reglamentaria, por parte del polica. Feltan. Galeano me recibe con una pistola, colocada sobre su escritorio (para intimidarme). Y pregunta: - qu necesita compaero?.Yo en el colmo de mi atrevimiento le pregunto: - cundo se afili al partido?. Bueno que decir que uno de mis torturadores y quien me vendara los ojos y trasladara desde la seccional Tercera a picanear, fue un polica que se desempe durante todo su mandato, como su custodia personal en el interior de la Provincia, sobre todo en Alem, cuna de grandes explotadores de obreros. Fui permanentemente hostigado, por una patota de polticos de la derecha, con total impunidad funcional, de la derecha partidaria, sufriendo un atentado del cual por milagro se salv uno de mis hijos. La derecha fascista es la derecha!!! En democracia o en gobiernos de facto.Por ello muchos de sus cuadros se integraron y formaron grupos de tareas en la dictadura militar de Videla y casi siempre fueron tantos o ms feroces que los mismos uniformados. Estuve unos veintin das en la Comisara Tercera, y luego en un largo periplo, a travs de 1560 das en las crceles; Unidad Penal.17 de Candelaria, Misiones, Unidad Penal.7 de Resistencia, Chaco y en la Unidad Penal 9 de La Plata. Entre muchos de mis recuerdos y dolores que mantendr ntimos, estn los que involucran a mi familia. De mis compaeros de cautiverio, cualquiera fuera su ideologa, tengo para decirles a los seores de la iglesia que conoc santos de carne y hueso sin aureola que por su enorme nobleza y pureza de sus sentimientos, jams olvidare y siempre me acompaar, la mirada desesperada de nio, del pibe Miguel el Gato Snchez de Posadas cuando era despedido por sus compaeros de cautiverio, alborozados, credos muchos que sala hacia la libertad, sin embargo luego de dos o tres das fue entregado a sus padres sin vida- asesinado por represores. Tambin el recuerdo de un tucumanito perejil, levantado en el Operativo
382
Independencia, quien solo abandonado o imposibilitado de visitas por la distancia en la U9 de La Plata, se quem a lo bonzo dentro de su celda. Despus de perder la razn mientras todos nos preguntbamos. Qu seria ese olor extrao a quemado? Reclamo para esta generacin que de la mano de Nstor y Cristina y por la fuerza de la historia, que aqu en la provincia sea demolido el edificio (de la vergenza y oprobio) de la calle Ayacucho, de la Polica Federal, porque as debe ser para honrar a todos/as, los hermanos que fueron martirizados. (Algunos hasta la muerte). en sus instalaciones, como ocurri en tantos otros espacios del horror y la vergenza. Finalmente son tantos compaeros de Misiones, que pagaron caro la osada de comprometerse por una sociedad ms justa, que no alcanzara el espacio para recordarlos, como Pedro Peczak, Susana Ferreira, el Ingeniero Gonzlez, Lopz Forastier, el viejo Moreno, Vctor Marchesini porque el genocidio fue eso: un atroz e inmenso genocidio!!!. Dedico a todos este prrafo, ledo en la crcel de Resistencia, cuyo autor es Jos Mart, lder y poeta de la Independencia cubana. Dolor infinito debiera ser el nico nombre de estas pginas, dolor infinito, porque el dolor de la crcel, quema el alma, seca la inteligencia y deja huellas en ella, que no se borraran jams
383
384
Cristianismo y justicia social deban ser nuestra prctica cotidiana

Mara Jos Presa Nada hubiera sido sin la enseanza de mis padres y del Padre Jos Czerepak de que cristianismo y justicia social deban ser nuestra prctica cotidiana. A doa Carlota Ortiz, maestra y compaera en los aos difciles que nos cont tantas veces del amor de Evita por los sectores olvidados de nuestra patria y Billy Maerker profesor de historia en nuestra secundaria y compaero de cautiverio que con sus ancdotas del Peronismo nos alent a hurgar en la historia argentina. Comenc la militancia en los 70 en Montecarlo, donde, junto otros compaeros de la Escuela Normal conformamos la UES (Unin de Estudiantes Secundarios). ramos al principio unos pocos, llenos de sueos en la construccin de un pas ms justo, la utopa del hombre nuevo nos pareca alcanzable. Y all estbamos Betty Francisconi, Cachito y Armando Ledesma, Juanita Villalba, Mirta Cano, Coqui Rodrguez, Luchi Presa (mi hermana) y Nuria Allou, de quien debo contar que fue una compaera que fue detenida siendo una madre casi adolescente, comprometida con los ms humildes. Ya en libertad ella y su compaero de vida Gitano Florentn, convierten su hogar en Buenos Aires donde residan, en un espacio de encuentro y afecto para todos los que viajaban del interior a visitar a compaeros detenidos o para realizar gestiones ante los diferentes ministerios nacionales. Es un ejemplo de esfuerzo, ya que en esos aos obtuvo su ttulo de abogada y hace mucho tiempo es Defensora Oficial en la Ciudad de Eldorado. Nuestra consigna era ser buenos compaeros, buenos militantes y buenos alumnos.
385
Debamos ser modelo de conducta ante los dems. Tenamos mbitos de lectura y discusin, nos adentramos en Jauretche, Scalabrini Ortiz, Galeano, teologa de la Liberacin y los poemas de Pablo Neruda. Trabajbamos en los barrios, acompabamos a la gente a las sesiones del Concejo Deliberante en los pedidos de necesidades prioritarias para ellos. La intendencia de Gringo Rodrguez era de puertas abiertas por lo que nosotros unos pocos jvenes sentamos el derecho y el deber de opinar en el recinto. (Retiro y 17 de noviembre eran nuestros referentes peronistas). Brindbamos ayuda escolar a los hijos de los obreros de UATRE y la Madera. En el 74 organizamos junto a la UES provincial una jornada de presencia militante en Villa Falcn, conseguimos donacin de pintura y as emprendimos la tarea de pintar las casas, cavar pozos para basura y letrinas nuevas, charlas de salud y alimentacin con las madres del barrio (lo que hoy sera prevencin). All estbamos los ya mencionados y Luis, Completo, Yito, Alfredito Ortellado, Gato Snchez, Pelado Dvalos, Chochi Vsquez, Oscar Wapenka, el Gordo lobo, Pancho Peri, Pelo y Pelito Escobar, Eddy Blanco, y ngel Fleitas nuestro referente indiscutible. La casa de todos y de la UES estaba en Sarmiento y Lanusse. Elba Cabrera (madre de ngel y Chochi) nos recibi a todos como hijos. Ella era un referente peronista en el barrio de Villa Blosset. Al ao siguiente ingreso a la Universidad y a la JUP en la Facultad de Humanidades. Haba ganado el Centro de Estudiantes como presidente Carlos Terenzecuk, compaero ejemplo de solidaridad y entrega hasta el lmite de sus fuerzas, asesinado en Margarita Beln. As junto a Mechi Segovia, Moncho y otros imprimamos apuntes en mimegrafo para abaratar costo a todos los estudiantes. Mechi ser tambin mi compaera de cautiverio aos ms tarde y la que se ocup con amor de cuidar y baar a mi hijo recin nacido en un balde que haba en la Brigada de Investigaciones de la polica en el Chaco. Junto a la JUP de Ingeniera y del Montoya se organizaron jornadas de apoyo a los alumnos atrasados en sus estudios. Monseor Kmerer a instancias de Manuel Parodi y Oscar Mathot, entiende la importancia de las jornadas y presta un saln del Instituto para realizarlas. Tambin se extendieron al Barrio Santa Rosa por intermedio del Negro Duarte, en un precario quincho abierto. Compartimos esta poca de militancia universitaria Anbal Velsquez, Eugenio Dominiko, Colo Zaremba, Mechi Segovia, Mara Teresa Espinosa querida compaera que lleg a ser diputada provincial y falleci recientemente, Mercedes Grgori, Rulo Sicardi, y Elpidio Gonzlez correntino fusilado por la
386
Dictadura, compaero de mates interminables en la pensin de Sarmiento y Jujuy intentando entender a nuestro General que nos haba echado de la plaza. Y an as nuestro Peronismo segua firme. Conozco a Manuel Parodi como orador en las asambleas estudiantiles. Haba terminado la carrera de filosofa, ex seminarista, y empleado del Banco Provincia. Me enamor su bondad e idealismo. Va a ser mi compaero de vida, de militancia y padre de mi hijo. Nos cas el Padre Jos Czerepak en la capilla de Montecarlo. Propuesta para ingreso a la Universidad de personas sin el secundario concluido Nuestra relacin con los compaeros de la JTP era cotidiana, Tomasito Gimnez, Negro Cceres, Negro Figueredo, Santa Bandera, Pacho Lima, Cachito Speratti, eco Rodrguez, la Pepa Estvez comenzaba una propuesta para ingreso a la Universidad de personas sin el secundario concluido, llamados los no curriculares. Propuesta combatida y que hoy despus de 35 aos es asumida sin prejuicios por esta sociedad. Llega el 24 de marzo de 1976, y en Montecarlo ese da y el siguiente son allanadas las casas de todos los militantes populares (Peronistas, Socialistas, P.C. Vanguardia). De mi casa se llevan a mi hermana mayor Mery Presa y de la misma Casa Parroquial al Padre Jos Czerepak. Mis padres junto a madres y esposas comienzan el peregrinar buscando y visitando a los familiares detenidos. Primero en Gendarmera de Eldorado y luego a la alcaida y crceles donde eran trasladados. Nuestro padre hace una carta a las autoridades pidiendo por la libertad del Padre Jos y sale a pedir firmas por el pueblo. El Chere (como llambamos a nuestro cura) va a ser su sostn desde el exilio, envindole cartas de aliento peridicamente, as como oleos y pinceles para incentivarlo a seguir pintando. El Coronel Larrateguy instalar su cuartel en el campo de Santa Rita, recorriendo con su tropa el pueblo como accin ejemplificadora. Porque segn obtusa mirada estaba aqu la intelectualidad a desterrar. Entonces mi padre haba expuesto una muestra de cuadros en la antigua Sala Maruja Ledesma de Posadas, lugar de sus afectos porque haba sido Director de Cultura de la Provincia en el Gobierno de Juan Manuel Irrazbal en 1973/74. sta es clausurada, algunos cuadros tirados a la calle pisados por un camin militar, otros de destino incierto y unos pocos devueltos. Metfora de que tambin la cultura se pisoteaba
387
Aqu la significacin que tuvo para l, como hecho reivindicativo la muestra que le organizara la Dra. Teresa Morchio a instancia del Dr. Barrios Arrechea llegada la Democracia. El mismo da que inesperadamente se muere. Mi madre con amor infinito asumi ser sostn del hogar y alentarme en los aos de cautiverio, por distintas crceles del pas. Al salir visito la casa de los familiares de compaeros que an permanecan detenidos y es en lo de Zulema Peri que conozco a Amelia Bez que haba conformado la Comisin de Familiares. Comienza entonces una nueva etapa de militancia por la libertad de los compaeros y la vuelta a la Democracia. Vivamos en Posadas varias estudiantes en una amplia casa de calle Sarmiento casi Gral. Paz, Mirta Cano, Ada Espnola, Luchi y yo, que se convierte en la casa del pueblo, de los compaeros que regresaban del exilio, de los presos polticos liberados, de los estudiantes del interior que no tenan donde alojarse por unos das y de las madres entradas en ao que encontraban en nosotras el aliento para seguir esperando a sus hijos. All le enseamos a bailar chotis a Elenita Dedieu (madre de Hugo quien tambin estuvo detenido y Nora) y a Emma Gimnez. Pichn Bez, abogado que conocamos del bloque del Partido Autntico, fue nuestro fiel compaero en esos das, y con su humorstico impulso Quijotesco nos acompaaba en las gestiones ante personalidades polticas que llegaban a la Provincia. Recuerdos Un da llega a Posadas para acompaarnos Oscar Allende El Bisonte un destacado y comprometido referente poltico y vamos todos, familiares y compaeros a la sede del Partido Intransigente, desde donde partimos en una marcha pidiendo justicia, por la calle Bolvar y frente a Iiguez, llamando la atencin de una sociedad silenciada. Un atardecer llega del Chaco Titina Uferer, tena dos hijos detenidos, quera hablar con Monseor Kemerer, all fuimos con Zulema Peri a la casa del Obispo en Villa Blosset. Nos anunciamos las tres y l enfermo, nos recibe al lado de su cama, nos escucha y aconseja. A los dos das estaba cumpliendo su promesa viajando a visitar a los presos en las crceles. En otra oportunidad viajamos con Ada Espnola a Corrientes con un recado de Zulema Peri para Don Julio Romero, ex gobernador peronista. Llegamos las dos a una casa seorial en medio de una fiesta con pretensin de que nos reciba. Nos anuncian, nos hace pasar escucha nuestra peticin por los compaeros
388
presos, se compromete a la gestin as como otra ayuda que necesitara ella, y traemos la respuesta a Zulema. En esa poca tambin visito a Don Rosauro Arrechea, alegando la amistad con mi padre, en una oficina por calle Entre Ros, pidindole solidaridad econmica a los familiares que deban viajar a Buenos Aires y Rawson a visitar a sus hijos y esposos. Me cuenta que esa noche se renen integrantes del Partido Justicialista a la vuelta en lo Carlitos Ripoll en su domicilio sobre calle Junn, me aconseja que lo viera, que con l ya contbamos. Carlitos no dud en encarar la situacin frente a los asistentes, explic primero el porqu de nuestra visita y luego lo hizo Amelia Bez. Todos colaboraron, an los que haban disentido polticamente en los 70, con nosotros. La pertenencia peronista era ms fuerte en la nueva resistencia. Este simple anecdotario, que no profundiza en la militancia, porque ya otros compaeros lo han hecho, sirva para mostrar que estas relaciones de solidaridad o fraternal afecto, nos permitieron sobrevivir en dictadura y estar de nuevo construyendo el presente en un modelo ms inclusivo y esperanzador.
Yoyi Presa Ex Presa Poltica - militante de la UES - JUP
389
390
Juan Peczak y el M.A.M

Por Carlos A. Titus Peczak Cuando hablamos de los orgenes y evolucin del Movimiento Agrario de Misiones, MAM nos referamos, entre otros protagonistas a Pedro y Enrique Peczak. Pero hoy queremos recordar en esta edicin al hermano mayor que era Juan Bladimiro Peczak.que el pasado 14 de agosto fue llamado por Nuestro Seor a la vida eterna. Juan era hijo del matrimonio de Cirilo Peczak y Mara Derkach y haba nacido en Los Helechos Depto Ober el 5 de abril de 1933. Siendo el mayor de nueve hermanos junto a Mara Luisa , Olinto, Miguel, Pedro, Ins , Margarita, Enrique y Anita. Tuvo el privilegio de ser uno de los primeros nios bautizados en el rito bizantino ucranio en lo que es hoy la iglesia greco catlica del Patrocinio de la Virgen Mara de Florentino Ameghino-Los Helechos. Juan como los dems hermanos concurri a la escuela N 243 del paraje Tamanda destacndose por su inteligencia y facilidad en los estudios por lo que los docentes insistan a su padre Cirilo para que lo enve a estudiar a la escuela secundaria. Dems est decir que la situacin econmica y las distancias para seguir con estudios superiores ,impidieron que los hermanos pudieran proseguir los estudios secundarios Era la poca de los tiempos difciles. para los colonos inmigrantes en su mayora con sus reclamos que determinaron la Masacre de Obera del 15 de marzo de 1936. Don Cirilo era un inmigrante que vino desde la lejana Ucrania con estudios avanzados a nivel terciario, que junto con sus joven esposa Mara Derkach, apostolea de origen ucranio, se dedicaron a las tareas agrcolas, cuando todo era selva virgen, habitada por sus milenarios dueos los Guaranes. Por sus conocimientos cientficos y la facilidad con que se desenvolva con varios idiomas, Don Cirilo se destac por sus eficientes actividades como gestor, traductor, su actitud solidaria y desinteresada, prestando innumerables servicios los colonos de Los Helechos y otras colonias vecinas.391
La baba Mara, Juan con boina, Olinto, Pedro en el regazo, Miguel y Mara Luisa
Pero la armona y la felicidad familiar se quebraron con la muerte de Cirilo el 4 de octubre de 1953. Juan como hijo mayor tuvo que hacerse cargo de su madre Mara y sus hermanos menores en las tareas de la chacra. Tambin trabaj como aprendiz en un taller dedicado a la chapa y pintura en Ober. El 23 de febrero de 1957 su hermana Mara Luisa se cas con Esteban Titus un colono ucraniano, de la zona pero que posea una chacra en la Colonia Las Quinientas de Jardn Amrica. Juan tambin haba comprado con los ahorros de la familia una chacra en la colonia Las Quinientas prxima a la de Esteban y Mara Luisa. A ms de 100 kilmetros de sus familias, abriendo picadas en la selva tuvieron que iniciar las dursimas tareas de desmonte, descoivarado y la preparacin de los suelos para las posteriores plantaciones de yerba mate, adems de otros cultivos anuales como el tabaco poroto y maz. Juan cont con la colaboracin de sus hermanos Miguel, Olinto Pedro y Enrique que venan a trabajar en la chacra Lote 35 adems de hacerle compaa. Con su cuado Esteban y otros vecinos conformaron el grupo o comisin co392
operadora que construy con esfuerzo y aporte de maderas la Escuela N 66 Cornelio Saavedra de la Colonia Las Quinientas. Juan tuvo participacin y militancia en el Partido Agrario Misionero (PAM) .Este nuevo partido poltico surgi a comienzos de 1965 y en las elecciones para renovar la Cmara de Representantes del 14 de marzo obtuvo dos bancas a pesar del corto tiempo que tuvo para su organizacin partidaria. En esta poca el gobierno provincial era ejercido por Mario Losada, que culmin en 1966 como consecuencia del golpe de estado que derroc al presidente Arturo U. Illia. Recuerdo ese medioda del 15 de enero de 1966 caluroso y polvoriento cuando eran recibidos por los familiares en la casa paterna de Los Helechos, provenientes de Apstoles, Juan y su joven esposa Luisa Estefana Klevet Lucy. Los recin casados Juan y Lucy comenzaron su vida matrimonial en la chacra que Juan tena en Las Quinientas. Lamentablemente la alegra de la llegada del primognito Juan Carlos se empa con el fallecimiento del recin nacido cuando se disponan viajar a Buenos Aires, por motivos laborales. Juan y Lucy vivieron varios aos en Lans, Provincia de Buenos Aires. donde l se desempeaba como chapista en el taller de su cuado Juan Stul casado con su hermana Ins Peczak. All nacieron las mellizas Mara Cristina y Mara Elena, seguidas por Norma Isabel. Mientras en la chacra de Juan qued como chacarero, su hermano Olinto Yaroslav quien como consecuencia de un accidente de trnsito falleci el 8 de febrero de 1970. Esto motiv que Juan con su familia volvieron a Misiones a mediados de 1970, construyendo su casa en la ciudad de Jardn Amrica. All trabaj en la cooperativa de Santo Pip y posteriormente en el taller de Don Pedro Tarasiuk e Hijos, sin descuidar la atencin y el mantenimiento de su chacra Juan particip de la asamblea del 28 de agosto de 1971 en Ober en la que se formo el Movimiento Agrario de Misiones, MAM., representando a los colonos de la zona de Jardn Amrica. Se conform la Comisin Coordinadora Central en la cual comenz a participar activamente su hermano Pedro O. Peczak. En cada colonia reconformaron los Ncleos de Base, que segn los estatutos del MAM. deban contar entre 20 y 100 socios.
393
Los colonos organizados en una de las concentraciones del M.A.M.
Juan era el presidente del Ncleo de Base de la Colonia Las Quinientas . Como asesor se desempe Juan Alfredo Kozache, maestro proveniente de Leandro N. Alem pero que dedic su sacrificada vida como docente en sta colonia. Es importante destacar la actividad que desempe Juan Peczak como Delegado del Ncleo de las Quinientas que tena como lugar de reunin el saln de Don Andrs Chavar a pocos metros de la escuela N 66 Cornelio Saavedra cuyo director era Juan Kozache, asesor del Ncleo. Las reuniones se realizaban por las noches de los das hbiles o los domingos por la tarde. Peridicamente los integrantes del ncleo eran visitados por el Secretario General Pedro Peczak, quien recorra las colonias en el clsico Citron 3CV. Con el golpe cvico militar del 24 de marzo de 1976, comenzaron las persecuciones de los principales dirigentes y militantes del MAM y de las Ligas Agrarias Misioneras.LAM. .Pedro, su esposa Matilde, junto a otros compaeros eran intensamente buscados y los detenidos salvajemente torturados. Se aproximaba el Da de la Madre, octubre de 1976, el sbado, cuando caminaba con sus pequeas hijas, Juan fe interceptado por miembros del ejrcito y fuerzas de seguridad, siendo detenido. Junto a su cuado Esteban Titus fue trasladado a Posadas hacia la Jefatura de Polica y Polica Federal. La misma suerte corrieron en esas horas Pedro Tarasiuk en Jardn Amrica, su hermano Enrique Peczak y su Cuado Sergio Sobol en Los Helechos.
394
Despus de varias semanas de detencin y torturas fue liberado en Posadas, volviendo por sus medios a su casa, donde lo esperaban sus tres pequeas hijas y Lucy que se encontraba embarazada de Luli. Recuerdo cuando venamos en el Singer con mi ta Ins desde Bs As, a mediados de diciembre de 1976, nos enterbamos de los acontecimientos trgicos de Margarita Beln. Pero la otra sorpresa fue encontrarlo a Juan en su taller totalmente demacrado y desmoralizado, recin vuelto de la detencin y de las torturas sufridas. No era el mismo Juan que haba despedido en los primeros das de marzo del 76 cuando me iba a estudiar a Buenos Aires. Horas despus nos llegaba la triste e inesperada noticia de la muerte de Pedro en un supuesto enfrentamiento en la zona de Aristbulo del Valle. Juan busc un taxista conocido llamado Andrs Kondratiuk, que fue muy valiente porque haba mucho miedo y terror de contactarse con los parientes de los detenidos. Junto con nuestro vecino Esteban Kasiek viajamos a Posadas para retirar el cuerpo de Pedro, el que fue entregado por el Ejrcito en el cementerio. Junto a Pedro haba otro compaero en cuyo atad haba un cartelito que deca Carlos Zamudio. Ya haban entregado a sus familiares el cuerpo de Susana Ferrreyra, docente de Ober. El cuerpo de Pedro estaba en un fretro con una cobertura de chapa soldada con un vidrio por el cual se lo poda identificar desde la frente hasta la cintura, presentando un aspecto impresionante, terriblemente golpeado, con su mandbula hundida por una patada, el ojo derecho tambin se encontraba hundido, adems de los impactos de bala en el cuerpo disparados despus de su muerte. Para completar la partida de defuncin deca que la causa de su muerte fue politraumatismo ocurrida supuestamente el 17 de diciembre, en Apstoles, despus de un macabro itinerario de centros clandestinos, con insultos e interminables torturas. Traamos a Pedro en una ambulancia y recuerdo que paramos en la antigua estacin de servicios de Mrtires, camino a Ober para tomar un trago para aliviar ese terrible momento que pareca una pelcula de terror. Llegamos la casa de la familia Peczak en Los Helechos al medioda donde esperaban la madre Doa Mara, tres hermanas, familiares y muy pocos vecinos. El miedo y el terror estaban en el ambiente. Recuerdo que Fued Chemes corresponsal de El Territorio tuvo la valenta de realizar la cobertura peridstica, sacando algunas fotos que aun no pudieron ser ubicadas. Despus de un breve velatorio se procedi a la inhumacin de Pedro. Faltaban pocos das para la triste Navidad de 1976. Juan sigui trabajando como chapista sin descuidar su chacra en la colonia las
395
Quinientas hasta que finalmente la vendi en 1980, recibiendo como parte de pago un coche Fairlane azul que pareca avin por lo rpido y confortable. Se alejaba de las actividades rurales dedicndose a su propio taller de chapa y pintura que tena junto a su casa. Comenzaba as otra etapa, el Juan urbano con el recuerdo de un hermano asesinado, una madre dolorida y anciana que viva junto a Miguel, esperando a Enrique que despus de siete aos de prisin recuper la libertad a fines de diciembre de 1983. Ivane vichaia pamiat: Juan que tu memoria sea eterna Estas vivencias las dedico como homenaje a Juan, no solamente como to y padrino sino como un hombre de un gran corazn, alegra y amistad. Los dems acontecimientos posteriores de la vida de Juan Peczak forma parte de la historia familiar, privada e ntima de la que sus hijas yernos y nietos guardan en sus corazones y que despus del duelo de la prdida de Lucy y de Juan , podrn expresarlos cuando lo crean conveniente.Mientras tanto como es nuestra tradicin ucraniana expresamos respetuosamente Ivane vichaia pamiat: Juan que tu memoria sea eterna.
396
Encuentro despus de 30 aos
397
398
Ahora en que puedo sacar afuera tanto dolor, empiezo a sentir un poco de paz.
Por Guillermina Hoppe Mi nombre es Guillermina Hoppe y vivo en Puerto Iguaz Misiones, y por primera vez voy a hacer pblico, adems de radicar denuncia en la justicia, sobre los acontecimientos que mi familia vivi durante la ltima dictadura militar. Fue en el ao 1978 que mi padre Juan Hoppe, de origen polaco, tena a su cargo una hostera que se encontraba en el Parque Nacional Iguaz. l era el encargado de mantener limpio el predio y de mantener bajas las copas de los rboles, porque era zona de aeropuerto. Mi familia estaba compuesta por diez hermanos y mi padre. Unos aos antes haba fallecido mi madre con la que tuvo seis hijos, y luego con otra seora tuvo cuatro hermanos ms. Todos vivamos en la hostera. Una noche en el mes de Febrero de 1978 irrumpen violentamente a la hostera rompiendo deliberadamente todos los vidrios y pateando las puertas un grupo de veinte personas aproximadamente que se movilizaban en autos falcon, recuerdo uno gris y otro verde oliva, ellos estaban vestidos de civil y fuertemente armados se comunicaban por radio. Nosotros nos encontrbamos en la habitacin durmiendo porque eran como las dos de la maana. Yo estaba en la habitacin junto a dos hermanas y hasta all llegaron y nos levantaron diciendo manos arriba apuntndonos con las armas. Por entonces yo tena catorce aos y mi otra hermana que estaba conmigo tenia trece aos, la ms chica de las mujeres, doce. Mis hermanos que estaban en otra habitacin fueron tambin levantados. Ellos tenan 16, 15, 7, 5 aos y un bebe de seis meses. Yo pens que era una broma porque el personal de Gendarmera siempre venia a revisar el lugar y a los turistas que se alojaban all, era una cuestin de rutina. Cuando entro a una habitacin a la que me llevaron veo que le estn pateando a mi hermano y escuche porque estaba todo oscuro, que mi papa peda que le aflojaran las esposas porque le estaban lastimando las muecas. A los turistas que se alojaban en las carpas en el sector de camping los fueron
399
Juan Hoppe con su cuado.
a buscar a todos, no se salv nadie. Los trajeron arrastrados haciendo cuerpo a tierra, hasta la casa donde estaba la hostera por el camino que estaba lleno de ripio. Haba como diez o doce personas acampando en el lugar. Algunos eran extranjeros y otros argentinos. En la hostera tambin haba gente alojada, tenamos veinte habitaciones. Todos los que estaban en el lugar fueron tratados de la misma manera, todos fueron levantados, maltratados, amenazados con armas de fuego, obligados a arrastrarse. El mayor de mis hermanos Juan ngel junto a mi padre y el resto de los turistas fueron puestos en una habitacin, todos esposados, algunos con los ojos vendados con pedazos de nuestras sbanas que rompieron los civiles que irrumpieron all. Me preguntaban en dnde estaban las armas?, y adems dnde estaban los guerrilleros?, confieso que yo no entenda nada de lo que me preguntaban, ya que nuestra vida era muy simple, yo era la encargada de la cocina junto con mi padre. Nunca vi un arma en mi casa, an recuerdo que a veces merodeaba un yaguaret por esa zona y lo nico que mi padre haca para espantarlo era apagar las luces. All permanecieron desde las dos de la madrugada hasta las tres de la tarde,
400
momento en que ingresa al predio un mercedes benz de la empresa de turismo Tucn en donde son introducidos todos. Muchos de ellos fueron puestos en el bal. Pude reconocer que el vehculo era manejado por un polica llamado Chelo, muy conocido en Iguaz. Todas las pertenencias de los turistas fueron llevados en el mismo mvil, no qued nada de ellos en el lugar, tambin se llevaron cosas personales de mi padre. Cuando se dan cuenta que nosotros estbamos presenciando todo nos dicen que no miremos y que nos furamos para adentro. Quedamos solos en el lugar, el ms grande de mis hermanos que qued con nosotros tena quince aos. No supimos mas nada de mi padre ni del resto de las personas que fueron llevadas. Me toc a m hacer las averiguaciones en la polica, pero no nos dieron noticia alguna. Nos decan que podan ser los guerrilleros que hicieron eso en la hostera, pero yo saba que era la polica que haba intervenido. Porque lo vi al polica Chelo y eso ingenuamente yo repeta ante la polica. Luego de 15 das aparece mi padre, muy flaco, barbudo, dolorido y con una hernia que le provocaron las torturas que le infligieron durante su detencin, nos dijo que a l le tenan prohibido hablar, no poda contar nada de lo que le paso cuando estuvo detenido ilegalmente. Despus de un tiempo se tuvo que ir a Paraguay porque nos desalojan del predio del Parque Nacional por una orden emanada del Juzgado Federal de Posadas, en fecha 19/9/1979.Mi padre tena dificultad para expresarse bien en espaol y nadie pudo ejercer su defensa. Todo se tornaba adverso para nosotros y la verdad que nos encontramos en un estado de desamparo absoluto. Mi padre inmediatamente se va a Paraguay a fin de escapar de sus represores, y nosotros somos recogidos por una ta que viva en precarias condiciones. Su casa tena solo una pieza, y no haba colchones para tantos nios. Mi pap fue un hombre que nos cri en condiciones confortables, no ramos ricos, pero tenamos baos instalados y cama para todos. Tenamos una huerta y rboles frutales vacas. Hasta hoy me encuentro con una seora que trabajaba en la oficina de Parques Nacionales que recuerda como yo enfrentaba con valenta las situaciones desagradables que pasamos con mis hermanos con tan solo catorce aos. Recuerdo que iba a las oficinas de Accin Social , a los Juzgados a pedir ayuda y en donde nunca me dieron respuesta tal vez, por ser solo una nia. Un tiempo despus mi padre nos manda a buscar y fuimos a vivir a Presidente Franco en Paraguay. Con el tiempo mi papa comienza a contarnos lo que le paso durante su secuestro y detencin. Todo el tiempo estuvo vendado, no supo donde estuvo, s que lo llevaron lejos a Posadas, segn le dijo un lapso despus
401
el polica Chelo a mi hermano Juan. Al que ms lo sacaban para torturarlo de su lugar de encierro fue a el Sr. Javier Corral, quien estuvo alojado en la hostera desde haca dos meses ms o menos, antes tambin estuvo durante un tiempo. A mi padre tambin lo sacaron y lo llevaron a un lugar para someterlo a sesiones de picana e interrogatorio. Tambin se encontraba junto al resto de los detenidos Ana Mara que era la compaera de Corral. En un momento en el que se pasaban salmuera (le ordenaban que se pasaran) para que se cubran los golpes, Corral le dijo a mi padre que una sesin ms de tortura no aguantaba, entonces mi papa le dijo que les suplicara. En un momento escuch que Corral deca que le dejaran ver el mundial y que quera ver a la argentina salir campen. Tambin escuch, ya que permaneci siempre vendado, que varios detenidos decan que no iban a comer ms porque preferan morir, no aguantaban ms tantas torturas. Tiempo despus nos enteramos que desde varias embajadas de los pases que pertenecan algunos de los turistas que se alojaban esa trgica noche, mandaron a sus abogados en representacin de los ciudadanos norteamericanos e italianos que fueron violentados. Volvimos de a poco a la Argentina a partir del ao 1983. Hace tres aos falleci mi pap. Nunca pudo operarse de la hernia. Cuando nos desalojaron en el ao 1979 no nos dejaron sacar nada de la casa, se quedaron con todos nuestros bienes que con tanto trabajo mi padre construy desde 1953, fecha que le autorizaron ingresar al predio. Javier Corral, sigue en calidad de desaparecido. Siempre quise que se sepa nuestra historia, hasta hoy da me duelen los recuerdos y tanta injusticia que cometieron con nuestra familia. Mi padre muri sin tener reparacin. A partir de ahora en que pude sacar afuera tanto dolor, empiezo a sentir un poco de paz.
402
Espero, mariana, que tu generacin sepa levantar nuestras banderas

Por Mariana Corral Y he decidido partir. Las circunstancias aconsejan una retirada que preserve el material humano, debemos sobrevivir para estar en condiciones de continuar la lucha cuando la situacin lo aconseje. Estamos perdiendo una batalla pero no la guerra, la victoria final nos pertenece, porque nuestras banderas son las banderas del gnero humano. Nos pueden asesinar mil veces y mil veces nos levantaremos nuevamente para luchar contra la injusticia. Extracto de la carta enviada por Manuel a su hija Mariana. Manuel Javier Corral -mi padre- deja dos copias de una larga e intensa carta, fechada el 23 de marzo de 1977 antes de partir para Brasil. Una de esas cartas queda en poder de mi abuela y la otra de Jos Mara Fernndez, amigo suyo del que hoy no sabemos nada. La carta deba serme entregada cuando cumpliera 15 aos y slo en el caso de que a l le pasara algo y no pudiera volver a verme. Mariana, si el destino impidiese que vuelva a tu lado, espero que la persona depositaria de esta carta tenga la bondad de entregrtela cuando ests en condiciones de comprenderla. No pretendo hacer de esto un testamento, pero no puedo evitar que adquiera carcter de testimonio, el testimonio de mi verdad
Javier Corral, mi padre.
403
Cuando la recib, despus de tantos aos de incgnita y silencio, fue como una revelacin. Si bien yo saba que mi pap era uno de los 30 mil detenidos desaparecidos, casi no saba nada de l, ms que por algunos relatos y fotos que quedaron dando vueltas. Desde ese momento empez una bsqueda interna, relacionada con mi identidad, y una necesidad de entender los acontecimientos histricos que dieron lugar al terrorismo de estado en nuestro pas, y que todava contina. Pero tambin surgi la necesidad de conocer a la persona, al militante, al padre, al amigo, al hermano. Manolo -como le decan sus hermanos y amigos- naci en Glvez, provincia de Santa F el 20 de agosto de 1943. Viva en Capital Federal. Durante algn tiempo haba estudiado ingeniera hasta caer preso en 1970. Estuvo principalmente en Devoto, tambin en Caseros y Ezeiza. Sale en 1972 y empieza a estudiar agronoma. En enero de 1974 se casa con mi mam, con quien estaba comprometido desde antes de entrar a la crcel. En esas pocas, vivi en Remedios de Escalada, partido de Lans, pero el matrimonio no prosper... El grado de compromiso que le exiga la militancia poltica profundiz las diferencias en la pareja. Luego de la separacin, entra en la clandestinidad, y de ah en ms mi familia supo muy poco de sus actividades. Todo indica -ms tarde confirmaramos- que para ese entonces militaba en Montoneros. No sabemos por qu volvi de Brasil hacia fines de noviembre de 1977 -el viaje queda reseado en una pequea libreta que le deja a su hermano- pero en poco tiempo ms parte otra vez rumbo a Puerto Iguaz. Se aloja en la Hostera y Camping Hoppe, donde haba estado anteriormente, y despus de un tiempo empieza a trabajar all. Lo ayuda a Juan Hoppe, dueo de la hostera con los trabajos habituales; traba una amistad con l. La hostera estaba dentro del Parque Nacional, porque Juan Hoppe -polaco, ingeniero constructor de puentes que haba estado en la Segunda Guerra Mundial- haba sido contratado por Parques Nacionales para construir las pasarelas de las Cataratas. Haba llegado al pas en el ao 1948. Luego qued encargado de mantener los rboles bajos en la poca en que el aeropuerto estaba ah mismo, donde ahora es el acceso principal al parque. Con el auge del turismo, su casa se fue convirtiendo de a poco en hostera y camping; adems era el principal proveedor de leche -tena vacas- y frutas para el Hotel Cataratas. En este lugar se encontraba mi pap cuando, durante el mes de enero de 1978, conoce a una joven cordobesa, Ana Mara Cavallieri, que estaba viajando por el litoral de mochilera. Se enamoran de inmediato y empiezan una relacin. Treinta y tres aos despus, ella misma me contar cmo fueron esos momen404
tos: la invitacin a compartir su vida, cruzar a Brasil y seguir, quizs hasta llegar a Mxico, como le escribi a mi abuela en una carta. Esos das fueron los ms lindos de su vida... se baaban en el salto Dos Hermanas, por la tarde Javier -como le deca ella- jugaba al ftbol con los otros acampantes, cantaba (le gustaba mucho Cafrune), hacan caminatas. Un da, volviendo de noche por la selva, se les cruz un yaguaret. Desde ese da, Ana le recomend salir con un machete. Venan demorando su cruce a Brasil; segn l, era peligroso cruzar en ese momento. Nunca le ocult a Ana los motivos de su necesidad de irse, pero lo que ms lo impulsaba en aquel momento era la ilusin de empezar de cero. La noche anterior al secuestro, Ana suea que tres tigres le saltan encima. El 21 de febrero de 1978 a las 2 de la madrugada cae una patota que se identifica como perteneciente a las fuerzas de seguridad. Derriban puertas, destrozan las carpas, golpean y atan a todos los turistas que estaban en el predio, tambin a Juan Hoppe. Los nicos que se salvan son los nios: los diez hijos de Hoppe que tambin estaban durmiendo ah. Guillermina, la mayor, tena en ese momento 14 aos. Estaba sorprendida por la violencia del operativo, y sobre todo porque no eran los mismos gendarmes de siempre que solan hacer revisiones en la hostera desde haca tiempo. No era la primera vez que Juan Hoppe era hostigado por la Gendarmera de Puerto Iguaz. Unos aos antes intentaron acusarlo de narcotrfico y haba estado detenido, pero no pudieron comprobarle nada. Esto ocurri en 1976, cuando ya era explcita la voluntad de desalojarlos del predio. Desde entonces le caa la Gendarmera a cada rato. El ms perspicaz era el sargento Yomi, y su superior, un tal Almirn, quienes habitualmente hacan las revisiones. La misma Guillermina me cuenta que recuerda haber visto en una de esas visitas de Yomi en la habitacin de mi padre, estando l presente y conversando. Pero ese da no eran los de siempre. Llegaron en unos falcons y un par de camionetas de la empresa Tucn (una empresa turstica de Puerto Iguaz) que evidentemente las haba prestado para el operativo. Todos los detenidos son trasladados en las camionetas al da siguiente, a eso de las tres de la tarde. Todo ese tiempo haban permanecido atados dentro de la misma hostera, mientras revisaban sus pertenencias. Hasta se quedaron a comer ah los integrantes de la patota. Cuando se estn yendo, Guillermina alcanza a reconocer a uno de los choferes de las camionetas: el Chelo, un polica conocido del destacamento de Puerto
405
Iguaz. Desgraciadamente las cosas no nos van bien, prueba de ello son los miles de muertos que fecundan los suelos y aguas de la Patria, y lo miles que se pudren en las crceles y campos de concentracin, y tantos como ellos los que han tenido que emigrar. Pero no importa, el sacrificio es imprescindible para la victoria. Espero, Mariana, que tu generacin sepa levantar nuestras banderas, si es que el destino impide que nosotros las llevemos a la victoria. Ana Cavallieri empieza a recordar hoy, cmo fue su cautiverio. De a poco me va contando lo que se acuerda. Los llevan a los calabozos de los Tribunales Federales en Posadas. Todo el tiempo permanecen con los ojos vendados. En ese lugar estaban separados los hombres de las mujeres. Pero todos los das los sacaban de ah y los metan en los bales de los autos y los llevaban a otro lugar, como a 15 o 20 minutos, por una ruta que no puede precisar bien, ya que suban la msica a todo volumen para aturdirlos. En este otro lugar, que estaba alejado, los torturaban. Ella cree que este puesto tendra dos habitaciones. En ese lugar estuvo atada junto a mi pap. Guillermina Hoppe me pudo contar todo lo que vi esa madrugada, y todas las cosas que su padre le fue diciendo a lo largo de los aos, a medida que iba recordando, y que vivi durante su cautiverio. As pude acceder a datos que mi familia no conoci en aquel momento, ya sea por el miedo a hablar (a Juan Hoppe lo haban amenazado), ya sea por el trauma. Su padre le contaba que a Javier era al que ms le daban, entonces Hoppe -una vez que los ataron juntos- le deca que trate de suplicar para que aflojen. Dijo que mi pap les peda que lo dejen vivo hasta el mundial, que quera ver el mundial. Hoppe recordaba el lugar donde estaban los detenidos como una sola habitacin -estaban todos juntos en el piso- pero el lugar de torturas era en otra habitacin. Unos das antes de ser liberado, mientras mi pap y otro muchacho que estaba ah le pasaban salmuera por el cuerpo para cicatrizar las heridas, Hoppe lo pudo ver en un momento que se le corri la venda, y estaba muy flaco y desmejorado. A los 15 das son liberados todos los detenidos de ese operativo, incluyendo a los turistas que estaban alojados en la hostera: 2 daneses, 2 estadounidenses, 1 alemn y 2 porteos. No sabemos la identidad de estas personas.
406
A Juan Hoppe lo liberaron en una zona alejada, en las afueras de Posadas. Lo dejaron en al medio de la ruta y le dijeron que espere 15 minutos antes de sacarse la venda. Cuando vi el lugar, supuso que estaba cerca de Candelaria. Sobre esa ruta tom un micro que lo llev de vuelta a Puerto Iguaz. Ana Mara estaba muerta de hambre y pide que le dejen comprar unas frutas antes de subirla al micro que la llevar de regreso a Crdoba. Le devuelven algunas cosas, entre ellas una armnica que era de mi pap. Es gracias a ella que mi familia se entera de la desaparicin de mi padre, ya que de vuelta en Crdoba, viaja inmediatamente a Buenos Aires y habla con mi abuela. A partir de ese momento, comienza un largo recorrido por tribunales, comisaras, pedidos de hbeas corpus, telegramas, etc. Todas gestiones son intiles. El 7 de noviembre de 1978, mediante un tlex, el Ministerio del Interior hace saber que el Ejrcito ha informado que mi padre fue liberado por falta de mrito, dirigindose a la Pcia. De Buenos Aires. El tlex vino de Puerto Iguaz firmado por el Jefe del Comando. Sin noticias. Todos los hbeas corpus presentados posteriormente tambin fueron rechazados. La familia Hoppe sigui siendo vctima de actos extorsivos por parte de la Gendarmera y de Parques Nacionales, quienes le exigan el pago de grandes sumas de dinero en concepto de renta o impuestos por estar viviendo dentro del parque. En septiembre de 1979 Hoppe viaja por segunda vez a Buenos Aires para pagar una de estas cuotas, e inmediatamente que l parte, caen con una orden de desalojo en la hostera y arrasan con todo lo que est ah. Pierden todas sus pertenencias, slo se quedan con lo puesto. Ni si quiera los documentos les dejan agarrar. Cuando vuelve Hoppe se encuentra con su familia desmembrada, se presenta en la Intendencia de Parques a reclamar y ah mismo le dicen que mejor que se vaya del pas. As como estaban, se cruzan a Paraguay. La hostera no existe ms. En la zona, todava algunos vecinos reconocen los rboles frutales que eran de Hoppe, incluso algunos van a juntar naranjas ah. Guillermina nunca pudo volver al lugar. No junt coraje todava. Todava le duele el pasado. Cuando me encontr con ella el 31 de julio de este ao, me confiesa que sta era la segunda vez en su vida que hablaba de lo ocurrido. Ana Mara Cavallieri vive ahora en Santa Fe. Rosa su amiga y confidente, es una de las pocas personas que conoce toda su historia. Ahora me pongo a pensar en tantos testigos mudos que habrn cruzado el tiempo y las fronteras, y me pregunto cuntas otras historias se nos estn escapando?
407
El ser humano por lo general, est expuesto en el transcurso de su corta existencia a los ms diversos padecimientos, que lo pueden destrozar, mutilar, anular. Pero si en su cerebro y corazn anida el espritu de la libertad, ten por seguro que afrontar exitosamente las pruebas y saldr fortalecido. Cuntos consejos quisiera darte! Y el tiempo se termina
408
Mi padre era un gran cuadro poltico, como tantos que hemos perdido en la lucha y que hoy hacen tanta falta
Por Fernanda Mariana Linares Fue en el verano del 2011 cuando conoc a un matrimonio de amigos de mi viejo en la poca de sus estudios universitarios y ah empec a conocer parte de su vida como militante, como estudiante, de sus valores humanos. Me escribo siempre cartas con Beto (el era su amigo) y me cuenta siempre alguna de sus historias. Se llamaba Hctor Armando Araujo Valenzuela, era un pibe nacido en Misiones, viva en Ober con su madre, su padre, una hermana y un hermano. El secundario lo termin en Misiones, luego se mudo a la Ciudad de La Plata para estudiar medicina. Era en esa poca era militante de la Juventud Universitaria Peronista y vivi con otros estudiantes en distintas pensiones, hasta que empezaron a alquilar en forma conjunta con Beto y con Fernando, sus compaeros entraables, y por ste ltimo, me pusieron a m de nombre Fernanda. Beto estaba casado y era unos aos mayor que ellos dos, y me ha contado en una de sus cartas que mi padre era un tipo reservado, callado que pasaba por antiptico a veces, muy buen amigo que se preocupaba siempre por los dems, cuando terminaba alguna pea se iba hasta el diario El Da a buscar un ejemplar para llevarle a los dems compaeros para que busquen en los avisos clasificados, alquileres o changas para sobrevivir. Mi vieja y l no se casaron por civil porque no era factible en esa poca, era peligroso, as que les mintieron a mis abuelos y se sacaron fotos con una libreta en la mano con el fondo que pareca el registro civil para dejarlos tranquilos ya que ellos eran muy tradicionales, y los cas un cura compaero. Mi abuelo materno les regalo plata para que se compren los muebles y mi abuela me contaba con gracia que mi viejo contento le deca al seor de la mueblera: cunto sale esto?, Mire que lo pago en efectivo eh! ja ja. Beto fue testigo de la enorme felicidad que se adverta en la mirada de mi
409
viejo cuando se enter que mi vieja estaba embarazada, que le cambio la vida esa noticia, en esa poca no haba ecografas as que no saban si yo era nene o nena. A mi viejo lo mataron el 22 de diciembre de 1976 en la calle cuando tena 23 aos. Actualmente sus restos descansan en el cementerio de Ober. Yo nac el 15 de enero de 1977. Mi madre Mecha me ha contado que el cay el 22 de diciembre de 1976, en la esquina de las calles 73 y 177 en la Ciudad de La Plata a las 9:30 hs. aproximadamente. Ella lo vio ya cado en el piso desde media cuadra ms o menos. Haban ido juntos hasta la casa de Beto, y l se fue a cubrir una cita con los compaeros de medicina con los que militaba. La cita quedaba a la vuelta de la casa de este Beto y mi madre escuch los disparos. En el lugar haba varios autos de civil con personas marcando. Ese da fue tremendo en La Plata cayeron varios compaeros de la misma forma, marcados en la calle. l era el responsable de la Juventud Universitaria Peronista (JUP) del policlnico (as le decan a la agrupacin de los compaeros que cursaban los ltimos aos de la carrera de medicina). Adems haca prctica en una salita en las afueras de La Plata dos veces por semana. Su pap, mi abuelo de Misiones, era una excelente persona, portero de una escuela de Ober, Benjamn Araujo. Entabl una hermosa relacin conmigo a mi regreso del exilio forzado. Falleci hace unos pocos aos. Los hermanos, Benjamn (el Negro) el mayor fue quien vino a buscar el cuerpo del Negrito o misionero como lo conocan, se lo entregaron en una bolsa segn me enter despus. Fui a conocerlo a Misiones cuando llegamos a la Argentina luego del exilio. La hermana Maril viva y vive en La Plata. Era muy compinche de mis padres. Actualmente no tenemos trato con ella tampoco. Mi madre lo recuerda de esta manera: Era una persona muy querible, con un humor muy cido, muy rpido. Y como todos los compaeros que ofrendaron su vida era muy responsable. Siempre dijo que si se encontraba en una situacin complicada ante la patota y si estaba desarmado fingira que saca un arma para no caer vivo, tal cual lo que hizo. Vivamos en un departamento haciendo la cobertura a una pareja de compaeros de conduccin de montoneros que vivan con nosotros. Como yo vi que lo haban matado, los compaeros que vivan con nosotros evaluaron esa noche que era mejor quedarnos en la misma casa, ya que no corramos ningn peligro, pues no haba posibilidades que pudiera dar algn dato bajo tortura. Era ms peligroso estar dando vueltas por La Plata en esa poca.
410
Cuando yo comienzo con las contracciones la compaera que viva conmigo que era la Colorada Lewinger se arriesga y me lleva hasta el Hospital San Martn (Policlnico) y me deja all que es donde la tengo a Fernanda. La colorada le avisa a una compaera amiga ma para que se quede conmigo. Fernanda nace a las 21,30 hs. del 15 de enero, y nos vamos antes de que me den el alta al otro da. Los compaeros me ayudaron mucho para poder tomar contacto con mi familia y as pudieron venir a conocer a la nena. Le avis enseguida a la familia del Negro. Estuvimos siempre que pude en contacto con ellos. La conocieron cuando volvimos del exilio. Habamos quedado que l elega el nombre de varn y yo de mujer. Elegimos Fernando y Mariana. Cuando quedo sola y tena que ponerle un nombre quise ponerle el nombre que l haba elegido por eso nuestra hija se llama Fernanda Mariana y le puse mi apellido, que igualmente era el que iba a llevar, pues por seguridad no le bamos a poner el del Negro. Ella tiene muchas cosas de l, siempre est de buen humor, con una fortaleza que hace que todas las personas se le acerquen a pedir consejo o una mano. Muy firme en sus convicciones, de mucha sensibilidad, muy solidaria. Siempre dispuesta, con un humor cido y una mirada inteligente de la vida. Salimos con mi madre al exilio rumbo a Brasil en octubre del 77. Vivimos en San Pablo hasta el 80, luego fuimos a Per y all mi madre conoce a Alberto y forman pareja. Luego fuimos a Mxico, y por ltimo volvimos a Brasil. Regresamos a la Argentina con el advenimiento de la democracia. Tengo solo dos fotos de mi pap una a color y otra en blanco y negro. Ninguna grabacin en casete y menos una filmacin suya, as que nunca pude escuchar ni siquiera su voz, que tanto me hubiera gustado. Escribo en horario de trabajo y no puedo parar de llorar porque la verdad el tema me moviliza y mucho. Actualmente estoy haciendo las gestiones para poder llevar su apellido, Araujo.
411
Mi madre Mecha y mi padre Hctor con su ahijado en brazos y su hermano.
Viaje a Misiones de mis padres y un sobrino, hijo de su hermano mayor.
412
Por las dudas, marche preso
413
414
La mquina de la verdad
Por Nelson Alcibades Echeverra Me llamo Nelson Alcibades Echeverra, actualmente tengo 66 aos, soy jubilado, casado. Dos hijos, comenc a trabajar a los 17 aos en el Banco Nacin en Posadas, Misiones. Mi padre, Asdrbal Delfn Echeverra, haba conocido a un gerente, en aquel entonces, cuando era Jefe de Resguardo de Posadas. Y surgi una amistad con este seor quien por su intermedio me ofreca trabajo. Tena entonces 17 aos y con mi guardapolvo blanco del colegio secundario fui al banco y ya empec a trabajar. Mi Mam, Clara Freis, trabajaba en la Aduana, era tesorera de la Aduana y mi hermano agrimensor. Con 17 aos el mbito de trabajo en el Banco me causaba asombro ya que todo era novedoso, el compaero que me segua en edad creo que tena 25 aos. En aquel entonces se tomaba a las personas despus del servicio militar, antes no. Y yo bueno tuve suerte. Ingres a los 17 aos y a los 27 aos de antigedad laboral tuve mi trgica experiencia. All por el ao 77,
Nelson en el jardn de su casa.
415
yo era auxiliar a cargo del sector Cuentas Corrientes. Haca el papel de jefe, siendo auxiliar. En esa etapa me toca salir de licencia y fui remplazado por un grupo de compaeros del banco que rotaron en mi rea. Cumpl mi licencia y cuando me reintegro me vuelven a mandar otra vez a Cuentas Corrientes. Ah me empiezo a poner al da y a mirar todos los papeles para empezar nuevamente a funcionar, y ah me doy cuenta de que hay un montn de cheques que estaban devueltos por cantidades astronmicas, como as tambin hallazgo de cuentas inexistentes, firmantes desconocidos. Busco entre todas las libretas y me doy cuenta de que haban robado una, faltaba una libreta de cheques. Y todos los cheques que estaban siendo rebotados eran de esa libreta robada, y todos con nmeros de cuentas distintas. As pues, voy y le digo al gerente: me parece, que ac alguien nos robo una chequera que es y la verdad que no me crey entonces fui y le mostr la numeracin correlativa pero nmeros de cuentas distintas. Como eso me llamaba la atencin yo me quedaba todos los das siguindole el hilo para saber que es lo que pasaba. Y a veces eran las 23hs. de la noche y yo estaba todava en el banco. Y para salir todos los das iba y le golpeaba al gerente. Me voy a la 23 hs. de la noche y sala por la casa del gerente, porque se comunicaba el banco con la casa del gerente. Hasta que un da me dijo: no, toma la llave y sal cuando vos quieras, djame de molestar todos los das. A ese nivel de confianza llegamos. Entonces yo segua trabajando hasta las 23hs. a veces, luego agarraba mi Fiat 600 y me iba para mi casa. En aquel entonces ya estaba casado y tena a mi hijo Mario de 4 aos. Viva en Roque Prez 525. Y un da salgo entrada la noche, me voy para mi casa y al llegar al Roque Prez y Rivadavia, se me cruza un Peugeot 504 de color celeste. Veo que bajan 3 personas disfrazadas, porque todos tenan bigotes y mucho pelo y pasado el tiempo uno se da cuenta de que eran disfraces. Y yo vea que venan y que tenan una pistola 45 en la mano los tres que vinieron. Y venan directamente a mi auto, entonces yo a lo nico que atin fue a sacar mi documento del bolsillo y tirarlo en el piso del auto. Hice eso porque yo saba que estos tipos no venan a saludarme. Vena uno de frente, otro de un costado y el ltimo del otro costado, as que yo no poda ir para ningn lado. As en que se arrim uno y me dijo: vos sos Echeverra?. Si. Usted es Nelson? S. Pum. Y ah no ms me abrieron la puerta y me llevaron a un auto y me metieron en el asiento de atrs. Uno se fue adelante, uno sentado al lado mo y ah adentro me volvieron a preguntar si yo era Echeverra Nelson. Entonces uno de ellos me agarr de la cabeza y me apret contra el suelo. Me dijo psame tu
416
mano izquierda, yo le pase y me pusieron las esposas. Me esposaron y uno de ellos agarr dos pedazos de algodn, me dijo cierre los ojos, me pusieron el algodn en los ojos y luego me vendaron. Y empezaron a hacer un recorrido mientras estaba en sa condicin. Cuando uno se cra en un determinado barrio y ramos tan pocos en aquel entonces sabamos de memoria cuales eran las calles que tenan subidas, bajadas, curva, contra curva, lo que sea. As que pude percibir que me llevaron por Roque Prez y Rivadavia, dieron la vuelta detrs de la Escuela Normal, la nica calle que tena subidas y bajadas. Dieron la vuelta y se metieron en el Escuadrn de Gendarmera de calle Alvear y Flix de Azara. Me bajan del auto, me metieron y me tiraron a una casilla, que no tendra ms de un metro porque yo sentado en el piso, no poda estirar las piernas. Desde all escuchaba la voz del doctor lvarez Pucho como le decamos. Y me pongo a pensar que estoy a una cuadra de la casa de pap. Esto es gendarmera? Pens Pero que es lo que est pasando? Si me porto bien tengo que salir. Esas equivocaciones que uno tiene viste. Ah escuche la famosa frase, uno de ellos le agarra y le dice al otro: Che tre los sobres bolsas, que son los que se usan cuando a vos te llevan detenido y en donde ponen tus pertenencias. Es un sobre que se abre por arriba, y ah fueron a parar mi cinto, la lapicera y todas las dems cosas que tena. Y entonces yo cada vez ms confundido me qued. No s cunto tiempo habr estado ah, despus me levantaron me hicieron meter en el mismo auto, porque era el mismo ruido, pero esta vez me introducen en el bal. Me acuerdo muy bien de que cuando empezaron a salir pusieron la cinta (el cassette) de Giuliana Cinquetti a todo volumen. Despus empezaron a dar vueltas, y vueltas, y vueltas por momentos en lnea recta, en otros tomando curvas hasta que sent como si pasara arriba de una va de tren, o esos guarda ganados que haba antes. Pararon, me bajaron del auto, siempre vendado y esposado, como si uno se fuera a escapar. Ah me sacaron las esposas y me ataron entonces empezaron. Y que diga, porqu haba hecho y quien estaba conmigo. Y yo los trataba de seor, y para m que ese fue uno de mis errores, decirles seor. Porque pudo haber tomado de que yo lo estaba cargando o algo por el estilo. Porque a veces si vos estas con una persona que te esta tratando de seor y vos le estas pegando, vos no sabs si te est cargando o no. Entonces me decan que yo encima le estaba cargando, que le tomaba por idiota y que Te hablaba uno de los golpeadores desde un costado, y de repente te hablaba el otro por el otro costado y cuando vos girabas la cabeza te pegaban, tipo gallito ciego, vos no sabs de donde viene. Pegaban en la espalda, o te pegaban en el estmago, y cuando vos esperabas y encogas el
417
estomago y te agachabas para evitar el golpe te daban una patada. Luego de un largo tiempo de torturas y golpizas, escucho que uno le dice al otro: trae la mquina de la verdad. Uno acostumbrado a ver las pelculas cre que se trataba del detector de mentiras. Entonces les digo: si traigan, traigan. Les deca que traigan para que vean que yo no estoy mintiendo. Cuando agarraron y supuestamente instalaron la mquina ah, viene uno y me agarra de la mueca y me coloca arriba como abrazando un poste. Me hicieron apoyar y que agarrara bien fuerte. Me hicieron sentar hasta abajo y agarrado me hicieron poner las rodillas contra el poste al que me encontraba agarrado. Me dijeron: mete la lengua para adentro y apret bien los dientes. Entonces les hice caso y pude conocer que la famosa mquina de la verdad era la picana elctrica. Y all comenz mi padecer y el horror me pusieron unos electrodos en la sien en ambos lados, a la altura de los ojos y ah empezaron a darle manija. Y dale, y dale electricidad que me haca ver unos crculos, y unos crculos de colores hasta que llegaba el momento que los crculos se fusionaban- cuando los crculos se fusionaban ya uno no senta ms nada era tan grande el dolor que uno ya y ah pierdes la nocin de que tiempo te siguen dando mquina. Si es un segundo, dos segundos, un minuto, pierdes toda la nocin del tiempo. Me sacaban, me retiraban y yo senta los electrodos cada vez ms calientes. Y ah otra vez lo mismo, dale que dale, las preguntas recurrentes versaban sobre quien? Cmo estaba integrado?, tu pap es un contrabandista, vos metes droga, porque tu padre esta en la Aduana. Tu mam es la que recibe la plata porque es la tesorera. Y vos con el deporte sos el que distribus. Tu hermano con la agrimensura tambin nosotros sabemos que vos sos as. Pan. Pum. Y dale manija, y dale manija, que se yo cuanto tiempo. Siempre hablando de esa primera noche, que yo me desayun que me llevaron, esa misma noche ya hubo palo y a la bolsa. Pas todo y me dijeron, ahora ven y sentate. Pum, me sentaron. Me sentaron arriba de un palo, de una madera que no tendra 20x20, y que no me mueva de ah. A los 10 minutos yo ya tena toda las piernas adormecidas, sentado no se cuanto tiempo, hasta que por el cansancio me dorm. Al rato bum, arriba, y nuevamente empezaron las sesiones de torturas, habla, habla, habla y nunca te preguntaban algo concreto, que vos hables, que vos hables, que vos hables. Y yo siempre le deca, de que quieren que hable. No s, era la respuesta de ellos. Que quieren saber, dganme que quieren saber yo les digo. Y palo y a la bolsa, palo y a la bolsa. De vuelta otra vez. Hasta que paso la noche porque cuando una de las tantas veces que me despierto, yo estaba apoyado contra la pared y senta calor, es decir, ya era de da, el sol estaba pegando, la madera estaba caliente. Ah vuelta
418
otra vez, venan otra vez, a la mquina de tortura, palo pero no era yo solo el que estaba ah. Adems del Escuadrn de Gendarmera en calle Alvear en Posadas, yo estuve en otros lugares clandestinos, estuve o en Apstoles, en el Regimiento, porque tiene una cancha de futbol all abajo, en donde hay un arroyo. Y yo de noche escuchaba las ranas, los grillos y todo lo dems. Y escuchaba cuando le decan al otro: che and a buscar agua y no te duermas Ese no te duermas se le dice a quien? a un milico, a un subalterno se le da rdenes. O estaba ah o estaba en el centro clandestino de detencin conocido como la La Casita del Rowing, porque ah tambin haba un arroyo, eran los dos nicos con arroyo. Y yo escuchaba siempre el ruido del coche motor que antes se iba por las vas hasta Santo Tom- Corrientes. Todas las maanas pasaba. Y las salidas las escuchbamos o en el Zaimn o en Apstoles. Son los dos lugares, por eso a m siempre me qued la duda de donde pude haber estado. O en Apstoles o en el Zaimn, pero a m me vieron, dice qu, bajar en el Zaimn. Despus de 30 aos una persona me confirm que estuve en el Zaimn. Aparte por la descripcin y despus por unas fotos que vi en el libro II de Misiones, Historias con Nombres Propios, tiene que haber sido ah. Porque el lugar donde estbamos era redondo, no era una casa cuadrada o un galpn cuadrado, era una cosa redonda. Y cuando me llevaron all yo era el numero 2. As que cuando decan dos, yo tena que decir s. Cuando decan tres, yo escuchaba una voz por all que deca si, por all el 1, otra voz por ac. As que no estaba yo solo ah. Y ah decan, trele al uno, trele al dos, y yo escuchaba a veces como hacan el ablande. El que gritaba y el que no gritaba cuando los picaneaban. Bueno, pas esa primer noche, que fue toda la noche y sigui en el da, y seguimos, palo y a la bolsa, palo y a la bolsa. Llegada la segunda noche, me dice uno de ellos, esta noche vas a dormir, as que trata de descansar bien! Yo me qued no ms ah, otra cosa no poda hacer mas que estar aguantando. Llegada la noche me dicen: acstate. Me acuesto en el suelo y me dice: pero acstate bien! eh? Como vas a dormir. Me acuesto y siento un ruido de cadenas. Viene y me dice: levanta la cabeza. Levanto la cabeza y me pasa una cadena por el cuello y cierran con un candado. Ah qudate!, estas cmodo? S. Bueno. Despus de tanta terapia como la que estbamos recibiendo me dorm. Y la broma de ellos era la de agarrar un cuchillo y pasar por la cadena estas durmiendo? O no? Eso hacan toda la noche como modo de tortura, cada tanto para no dejarte dormir, o venan y te pegaban una patada. De ah que el instinto de conservacin del ser humano me hizo automticamente que me acostara en posicin fetal. La espalda contra la pared, una mano prote419
giendo la cara y la otra protegiendo los genitales. As toda la noche. Esa era la forma de dormir, la cual me qued por mucho tiempo como secuela de aquella tortura. No hace menos de tres aos que dej de dormir de esa manera. Luego nos levantbamos, otra vez la tortura como terapia. Uno pierde la cuenta de cuantas veces te llevan o te traen, porque lo nico que vos quers es que terminen. Creo que la segunda o tercer noche yo les dije: que por favor me dijeran que era lo que ellos queran que yo diga, que yo les iba a decir. Pero que yo ya no aguantaba ms. No aguantaba ms. Si ellos queran que yo diga algo en especial yo les iba a decir. Entonces me dice: te vamos a hacer unas preguntas. Vos trabajas en el banco? S. Ac se cometi un ilcito muy grande y sos vos. A donde fue a parar la plata? No, yo no tengo nada que ver. Es imposible, es imposible. En el puesto en donde estoy yo no me puedo haber quedado con esos cheques. Jams, porque son cheques que venan de otra provincia. Cheques de ac pero que venan, por ejemplo de Entre Ros, que eran casi todas las zonas mas afectadas. Entonces yo le digo: no, porque estos cheques viene de Entre Ros. Yo lo que tengo que decir ac es si tiene o no tiene fondo y se devuelve. En mi sector no puede ser nunca, yo no puedo retener esos valores. Entonces me preguntan: Si no sos vos en que otro sector pueden estar reteniendo esos valores? Yo le respondo: o es en sucursales, o es Casa Central. Se ve que los tipos habrn preguntado, o algo as. A la noche viene y me dicen: Bueno, mir. Vas a poner por escrito todo lo que vos haces ah en cuentas corrientes. Y nosotros vamos a verificar. Si vos conts la verdad te dejamos libre. Y si no Yo le digo: pero como no. Yo voy a poner todo lo que hago yo en el Banco. As es que esa noche vino una persona y me llevaron a un lugar, me desataron y me hicieron sentar. Me dieron una birome y me sacaron un parche del ojo. Me corrieron la venda y me sacaron el algodn. A la luz de una vela si yo levantaba el ojo al frente mo no haba nada, solo oscuridad. Saba si que atrs de m estaba uno de ellos porque senta la 45 en la cabeza. Yo tena que escribir que es lo que yo haca en Cuentas Corrientes. Escrib todo y les entregu. Bueno, ahora qudate tranquilo me dijeron. En todo ese lapso de idas y venidas a la cita no deseada con la mquina de la verdad, siempre haba una voz de tonada correntina. Esa voz siempre me deca: Aguanta! Cantinflas Aguanta! Yo se que vos no tens nada que ver en el asunto hermano, pero, caste. Aguant. Aguant, que vos vas a salir. Fue esa voz la que desde el primer da que me detuvieron as me habl. Despus pasados los aos, cuando uno se pone a pensar framente lo que hizo mal y lo que hizo biencaigo en la cuenta que Cantinflas me llamaban a m y me fue puesto cuando yo jugaba al bsquet para la seleccin de Misiones. Y los
420
correntinos y chaqueos, que son como hermanos, saban que a m me decan Cantinflas. As que, estoy seguro de que alguno de ellos, correntino de tantas veces jugar al bsquet, me reconoci. Y fue el hombre que (se emociona) hasta ahora en cada fin de ao cuando hago el brindis con mi familia, luego me retiro, y hago el brindis con esa voz, como digo yo. Esa voz que a m en ese momento me dio mucha fuerza, mucha fuerza. Me hizo pasar ese momento. Pas la escritura esa. Escrib todo lo que tena que escribir ah. Y al otro da digo yo al otro da porque pasaron muchas horas- viene el correntino, y la voz correntina me dice: Cantinflas, te van a dejar libre. Entonces le digo yo: no creo, no creo. Si me trajeron sin saber nada porque me van a dejar. Entonces me dice: No, porque lo que vos escribiste result ser cierto. No sos vos. Es otro. Pasaron las horas y escucho que viene un auto y que bajan a una persona. Cuando yo la escucho hablar reconozco la voz de a quien haban trado, era mi compaero del Banco Nacin. Ah viene y me levantan y me dicen: ahora te vamos a cambiar por otro. Y me agarran y me meten en el bal del auto, y cuando me tenan que meter les digo: Les puedo pedir algo? Que queres. Miren, si ustedes les van a hacer el tratamiento que me hicieron a m, l no va a aguantar, porque l tiene deficiencia en el corazn. Entonces me dice el correntino ese: mir si sers pelotudo vos! Que el tipo que te vendi a vos, que te delat, y vos los ests defendiendo. l sabr por qu lo hizo. Yo no s que motivos tendr le dije, pero lo nico que s es que l no va a aguantar. El tratamiento con torturas no lo va a aguantar. Luego empezaron a dar vueltas y vueltas con el auto, esta vez me pasearon ms. Esa vuelta fue mucho mas largo el paseo senta que bamos sobre asfalto, siempre sobre asfalto, y por ah siento que el auto gira, sale de la ruta y va por camino de tierra, porque adentro del bal pareca una licuadora de cmo se mova. Por ah paran el auto, me bajan y ah fue realmente el momento en donde yo sent miedo. Pens, que diablos hice yo en mi vida para merecer esto? Ac fuiste pens. Al bajarme viene una persona, me saca la venda, me saca los algodones, me desata y se pone atrs mo. Yo senta la 45 en la cabeza mientras me decan: no te des vuelta. A tu espalda est la ruta. No te des vuelta porque nosotros nos vamos a ir. Yo pens, bueno, chau negro! Ah, cuando el tipo me desat pens si me van a matar, no me van a matar estando atado. Me qued quieto hasta que escuch que arranc el auto y se alej raudamente. Yo me qued con los ojos cerrados y las rodillas me temblaban tanto que me arrodill y no me animaba a abrir los ojos. Que sea lo que Dios quiera! Pens, y abr los ojos. Ah me di cuenta que estaba solo en el medio del campo. Ellos me haban dicho a tu espalda tens la ruta, as que me doy vuelta y empiezo a
421
caminar. Llego a la ruta y no saba para que lado ir, si para la derecha o para la izquierda. No saba! As miro al cielo y veo que la Cruz del Sur apuntaba hacia la izquierda. M si me voy para la izquierda!. Empec a caminar y escucho un camin o algo por el estilo y pienso Hay mi Dios! Me van a hacer bolsa ac en la ruta. Entonces, ah no ms! Monte, pum! Me tir para el costado y pas. Era un camin. Al rato salgo otra vez, empiezo a caminar otra vez por la ruta y me saco los zapatos porque cra que caminando descalzo escuchara mejor todos los ruidos. As es que vena caminando por el medio de la ruta descalzo y caminando despacito. Hasta que veo un cartel que deca Balneario Fachinal. Sorprendido pienso: pero, estoy ac en Fachinal, estoy cerca de Apstoles! Sigo caminando y llego a una estacin de servicio, era de madrugada, golpee, estaba todo cerrado. No se si era mi pinta, que a lo mejor por eso no quisieron salir. Segu caminando hasta que aparezco en el Regimiento de Apstoles. Veo que hay una especie de fiesta, yo me voy acercando despacito, entre las sombras, me tiro al suelo tipo Rambo porque dije dos veces no voy a pasar por lo mismo. As que pens: m s! Que sea lo que Dios quiera! Me levanto y me voy directamente hacia la fiesta. Cuando termino de golpear la mano, me doy vuelta, y veo que ya estaban cuatro milicos apuntndome. Hay mi Dios! Otra vez no! Pens. As que les dije: yo me llamo Nelson Echeverra, trabajo en el Banco Nacin y fui secuestrado ya ni me acuerdo hace cuantos das. Un silencio. Nadie hablaba. Hasta que por ah escucho una voz que dice: s, yo lo conozco, este trabaja en el Banco Nacin all en Posadas. Se acerca un oficial y me dice Cmo sabemos que fuiste secuestrado? Y porque me secuestraron a una cuadra de mi casa. As que ordena a uno ah y le dice: and a fijarte all en la guardia si hay algo. Y ah vieron que haba un habeas corpus presentado por el Banco Nacin. Ah ellos cambiaron la actitud y me dijeron: Che! And a baarte. Me pusieron un milico al lado mo que me custodio y me llevaba por todas partes. La verdad que fue el nico momento en que me trataron como a un ser humano. Me duche y cuando volv ellos ya haban sacado un pasaje y viaj hasta Posadas con 3 militares de civil que me custodiaban en el colectivo. Yo vena sentado al lado de uno, el otro estaba adelante y el otro en no se que parte. Tres por las dudas. Es que ellos me queran entregar a los de Posadas y que se hagan responsables. As es que me hice llevar a la casa de mis suegros donde estaba mi seora y mi hijo. Y ah termin mi odisea de la mquina de la verdad. Estuve 3 das detenido, pero sinceramente en esa situacin de terror, perds la
422
nocin completa del tiempo. Mi gratitud hacia el correntino ese que cuando me estaban soltando me dijo: no tomes lquidos, por lo menos 24 horas ms no tomes lquidos. Nunca en esos 3 das que estuve detenido me dieron de tomar agua ni de comer nada. Lo nico que com fue palo. Palo, palo y palo. En 3 das creo que baj como 7 kilos. Les pregunt por qu? y me dijeron: es que tu cuerpo es como una pila, absorbiste todo. Despus me tome el tiempo de investigar, y as supe que la picana con la que me haban dado fue a batera. Y me pusieron los electrodos en la sien para que no grite. Si yo estaba en el Zaimn como creo, a las 3 de la maana no poda gritar como un loco cuando me estaban picaneando, porque se poda escuchar. Uno se muerde los dientes y los msculos de la cara se contraen tanto que no te permite gritar. En cambio, cuando ellos queran hacer que el torturado grite, le picaneaban en las rodillas o en los genitales. Dos lugares claves que te hacen gritar. As que durante el da yo escuchaba los alaridos. Pero de noche solo se escuchaba ese sonidommmm. Que quers gritar pero no podes porque la reaccin es tan fuerte La persona que rob y que compr la chequera se iba a Entre Ros. El primer cheque que entregaba para pagar ganado era con su chequera, por eso yo nuca pude saber quien fue. La segunda compra que hacan pasado 10 das porque cuando vos haces una compra con un cheque provincial viene la consulta del cheque, para ver si tiene fondo. Y ac, de Banco a Banco informaban que era un buen cliente, tiene una carpeta de crdito, opera en descubierto, etc. Entonces iban y compraban primero realmente con un cheque con fondos. El segundo pedido que era dos veces superior al primero, pasaba a la semana. Ya ni siquiera consultabas por el segundo, si haca una semana que habas consultado y dijeron que estaba todo bien. Pero esa segunda compra lo haca con la chequera robada. Esta persona que compr la chequera robada, fue comprando ganado en todas las haciendas de Entre Ros. Hasta que compr en una en donde el dueo era un generalote. El testaferro de este militar le dice que le embaucaron. Entonces cuando se arma la causa lo mo fue netamente una causa financiera. Si yo sumaba los cheques que devolva, sin fondos o firmante desconocido o chequera robada, el otro que estaba en el poder orden que investiguen hasta ltima instancia. Ac yo quiero saber quien fue. Y ca yo, justo el que haba descubierto que estaban robando. As es que me culparon a m porque yo era el jefe, pero el robo ocurri cuando yo estaba de licencia. Pagu caro el hecho de haber descubierto que estaban robando. Entonces dijeron, este tiene que ser el jefe. As es que me llevaron a m. Y cuando ellos se dan cuenta de que metieron la pata Bueno, pero eso ya
423
qued como ancdota. Las disculpas fue che, nos equivocamos, y bueno, pero nadie firmaba ni un papel ni nadie deca nada. En aquel entonces, un detalle muy importante que recuerdo es que en el momento en el que a mi me estaban por liberar me preguntaron qu relacin yo tena con Italia. Les dije que estaba casado con una italiana y que para las leyes de Italia soy como un hijo de italianos. En realidad mi seora es hija de italianos. Ah me di cuenta de que mi suegro estaba moviendo el avispero, porque mi suegro tena una cdula diplomtica italiana, pues estaba a cargo del consulado de Italia. Y a quien se fue a verlo? Al Coronel Caggiano Tedesco jefe del rea 232. Este seor le dice que yo estaba blanco como un papel, y que se quede tranquilo que yo ya iba a aparecer. Eso le dijeron un da y al otro da yo aparec. Mi familia se entera que fui secuestrado porque mi secuestro lo llevaron adelante a una cuadra de mi casa. Por la calle Rivadavia estaba el gimnasio Santa Rosa que era propiedad de los hermanos Bacigalupi, ah yo veo que haba gente. Es por eso atino a tirar mi documento en el piso de mi auto, para que sepan quien era yo. Estos que me secuestraron se bajaron en plena calle, me subieron a su auto y dejaron mi auto abandonado en plena calle. As que le avisaron a mi seora, ella le avisa al Subgerente del Banco y se van por la noche a cambiar la cerradura del banco porque yo tena una copia de las llaves. Esa es la parte dolorosa que uno tiene. Y dentro del dolor viene lo gracioso. Yo lo llamo lo gracioso macabro. Porque cuando va mi seora a decirle que me secuestraron le preguntan si yo no me haba ido con otra mujer. Pasado el tiempo vuelvo al banco al tercer da de haber recuperado mi libertad. Cuando estuve con fuerzas volv al trabajo. Ah fue que saque fotocopias de todas las cosas que yo saba que el da de maana me iban a servir a m. No trabaj ese da y saque fotocopia de todo. Cuando pasa el tiempo, por supuesto a m me relegan y me hacen algo as como 18 sumarios. Viene un auditor de apellido Quaranta. Unos 15 das antes me vigil y luego se present en el Banco. Y me dijo: vos no tens nada que ver, ac te hicieron pisar el palito. As que si vos confas en m, yo voy a hacer las preguntas y voy a contestar las respuestas. A vos te metieron, te empaquetaron, te ensobraron vos hace 15 das hiciste esto, y esto, y saba hasta el momento en que yo me iba a dormir la siesta. Nadie quera poner que yo fui secuestrado. Como el fue tan franco conmigo le dije que lo hiciera, que yo luego le firmaba. El hizo todos los cargos que me haba hecho el banco en donde encima, el culpable era yo. Pasaron muchos das, hasta que un da viene este auditor y me
424
dice que termin. Me dice: ven, que tens que leer todo. Y yo le digo: No, si usted confi en m, yo confo en usted. Y le firm toda la auditora que l me vino a hacer, sin haber ledo un solo prrafo. Nunca le qu es lo que me pregunt, ni lo que yo, supuestamente, le contest. Lo nico que s es que a m el Banco no me sancion un solo da. Y lo gracioso es que estuvieron casi 6 meses para ver como me justificaban las faltas cuando yo fui secuestrado. Nadie quera poner que yo fui secuestrado. Y no encontraban otra excusa. Esa es la parte tragicmica. Y as fue que luego de ser una persona reconocida, de ser el nmero 1 del Banco en el momento de mi secuestro, yo pas a ser el numero 80. Me bajaron, o sea, nadie quera jugarse por m. En el orden de mritos yo estaba por ltimo casi. Me dijeron: no sabemos si vos estuviste metido o no. Cuando me toc ir a declarar en los juicios por crmenes de lesa humanidad, los responsables de mi calvario y de tantos otros, fueron declarados culpables 30 aos despus. Puedo decir que declar y soy libre de culpa y cargo. Treinta aos despus. Antes, esa duda sobre mi buen nombre la cargu como mochila y se traslad a todo lo que yo hice. Es decir sigo sufriendo las consecuencias porque quise incorporar a mis hijos al Banco Nacin y nunca me dieron respuesta. Lo que me sucedi all por el 77 al ao dos mil y pico, segua teniendo fuerza. Nadie quiso remover el pasado. Y eso a m en el banco, me cost una postergacin de 18 aos. Mientras estuvieron los militares, nunca pude ascender como empleado. A pesar de haber sido propuesto para jefe, dos das antes de darme la Jefatura ocurre lo de mi secuestro. Y eso a m me posterg 18 aos. Todos los que despus fueron gerentes, todos fueron antiguos auxiliares mos. Ellos estaban todos abajo y pudieron hacer carrera. Y yo durante 18 aos no pude salir del ltimo lugar. Fueron 18 aos de mi vida que yo no recupero nunca ms Cuando fui a Buenos Aires y consegu que me sacaran del lugar en donde estaba con carpeta aparte, a mi me cost menos de 6 meses volver a ser el numero 1 y que me dieran la Jefatura. Eso quiere decir que yo no fall. El Banco me posterg por miedo. Fueron 18 aos de mi vida que yo no recupero nunca ms. El banco me quiso dar la Jefatura en el Chaco primeramente, con un cargo superior al mo, como premio. Y yo le dije que no quera premio. Lo que yo quera era ante la sociedad de ac de Posadas, porque yo entr a trabajar con 17 aos. Con esa edad yo ya representaba a la provincia de Misiones en bsquet, en futbol de saln, en bochas, en todo. Toda mi vida lo nico que hice fue trabajar y hacer deportes. Y siempre por mi provincia, por Misiones. Y resulta que me iban a dar la reparacin en otra provincia? No. Yo saba que lo que ellos
425
me estaban dando, no era un premio sino un castigo. Porque la jerarqua que yo tuve hasta el ltimo da era tal, que si me queran trasladar me tenan que consultar primero y yo decida si quera ascender o no. Si yo me iba al Chaco, a los 6 meses me podan decir, te mandamos a Senz Pea, te mandamos a la Quiaca porque perda la Jerarqua. Y vos no le podes decir que no, porque mientras sea un ascenso, vos tens que irte. Es as que en el Banco, como en otras instituciones, existen ascensos que son castigos. Eso te obliga a que vos pienses en tu familia, en cuatro aos te ponen en tres lugares diferentes, vas ascendiendo Es distinto ascender en la capital de una provincia que en el interior. Es distinto ser jefe ac en Posadas que ser contador en San Vicente, es otra jerarqua. En ese entonces no haba tantas escuelas secundarias, entonces yo con mi hijo que haca, lo tena que dejar en Posadas, a mitad de ao no podes hacer nada. En una palabra te destrozaban. Entonces que terminabas haciendo vos, renunciando. Y yo me dije eso conmigo no van a hacer, yo ya pas lo ms feo y esto para m no es nada. As que me qued y aguant hasta que lleg mi rehabilitacin ac en Posadas. Y no dej que me lleven un escalafn ms arriba, porque saba lo que me esperaba. El 24 de marzo de 1976 yo estaba en el Banco. Y sabamos lo que pasaba, era vox populi. Y haba un dicho que era: no seas tirabomba. Cuando empezabas a decir o a hablar de algo que no te gustaba te decan eso. No, par, baj el tono, no seas tir bomba, mir que alguien te puede interpretar mal. Con el tiempo, uno se da cuenta, de la magnitud de todo esto, y de gente que no midieron nunca las consecuencias. Fuimos como quien dice pego primero y averiguo despus. Lo malo es que, eso de pegar, acall muchas voces. Y al callar muchas voces, que acall tambin a una familia y a una tradicin de gente de bien, con una historia de cuarenta aos que en cinco minutos fue deshecha. Los juicios siempre van a ser bien vistos, porque nos va a refrescar esa memoria que nosotros tenemos que tener. No nos tenemos que olvidar. Lo mejor que podemos hacer es exponer lo malo que hicimos. No tener vergenza de exponer lo malo, porque forma parte de nuestra historia. Una historia, la historia de una provincia, de una nacin, no se forja contando cosas lindas. Por mas dolorosa que a veces sea, por mas macabra que pueda ser Al que no vivi esta historia, siempre le va a quedar la duda de si fue cierto lo que a uno le pas. Personalmente nunca voy a dudar de la declaracin de una persona que vivi lo que yo viv. Como ser humano, me di cuenta de cmo reaccionamos distintos frente a una misma situacin. Hay muchos que dicen en sus declaraciones, que cuando los
426
torturaban o estaba en ciertas situaciones, les daba fuerza pensar en la familia, o el de arriba me ayud muchsimo, es l quien me dio fuerzas. Si yo te digo que no pensaba en nadie, ni en Dios, ni en mi familia ni en nada. Suena raro, porque yo tena un solo motivo, lo nico que yo quera era vivir. Es as que me concentraba en lo poco que poda escuchar y pensar que hacer para seguir viviendo. Yo solo quera vivir porque tena un montn de cosas para dar y para hacer todava Yo lo nico que te puedo asegurar es que en ese momento mi familia y todo lo dems estaba en un segundo plano. Yo lo nico que quera era vivir. Y me preguntaba por qu estoy ac? Por qu me hacen esto? Yo quiero vivir. Pero son situaciones y son reacciones y como seres humanos pensamos distinto. Pero si yo veo que hay 50/100 personas mirando al estrado, y lo mas probable es que le quiera florear un poco lo que digo, porque suena distinto, porque queda mas lindo. Y a lo mejor, va a quedar mas humano si yo digo: pensaba en mi familia, en mis hijos, mi seora, en mis padres. Y no decirle: sabs qu, yo lo nico que quera era vivir. Y por decir la verdad uno no peca de egosta. Es lo que yo quera. Yo quera vivir. Yo solo quera vivir porque tena un montn de cosas para dar y para hacer todava. Entonces me tena que aferrar a que? A vivir. A la vida. Estando en una situacin as, vendado y encapuchado, torturado permanentemente, te puedo asegurar que pasa un mosquito, y vos captas el ruido del mosquito, al minuto pasa, y vos decs: a ese ya pas hace un minuto. Porque los sentidos y todas tus fuerzas, todo, todo, todo, est resumido en vivir. Por eso para m esos tres das fueron como una eternidad. Y esa gente que estuvo ms tiempo, no se si con el mismo tratamiento, o a lo mejor lo mo fue de tipo intensivo porque me gritaban: quiero saber ya! Y no una cosa de ablande, para que todos los dems sepan utilizar esa situacin como temor para todos los dems. Por eso te digo, el ser humano es raro. Tanto como en el que est recibiendo el castigo como en el que est dando. El que est dando el castigo, parece mentira que pueda pensar en algo nuevo, para hacerte ms dao, como pegarte con una toalla mojada para no dejar marcas. No te dan tiempo a tener miedo. Es una mezcla tan rara, no es miedo, es yo dira mas casi impotencia y dolor, no miedo. Si vos pensas medianamente estn todos locos, que me estn haciendo? Por qu? Cuando vos no tens nada que ocultar. Ahora, si yo se, que soy el cabecilla de un movimiento, bueno yo ya me tengo que preparar de otra manera, para iniciar, esa carrera que estoy eligiendo digamos. Pero cuando vos no tens nada que ver, lo que vos
427
te preguntas es Por qu? Por qu? Y Por qu? Y no encontrs respuestas. Y todo lo que te hacen vos decs que es imposible. Seccional Primera de Polica Despus que me soltaron, pasado el tiempo, me presento en la Seccional Primera de la Polica para hacer la declaracin. Hago la declaracin, y me traen un mdico de la polica para que me revise quien en su informe manifiesta que me encuentro en perfecto estado de salud. Entonces le digo al mdico: y esto qu es?, y le muestro las quemaduras de los electrodo en las dos sieness, deben ser quemaduras dice. Entonces haga constar eso, las formas raras de las quemaduras. Porque son 3 de un lado y 3 del otro. Entonces puso eso, pero le tuve que decir yo que lo ponga por escrito. Al Juzgado, buscando justicia? Esa declaracin ma va a un juzgado, que estaba por la calle Santa F. Pasado un tiempo me llaman del Juzgado para que ratifique mi denuncia. Cuando voy al juzgado y me leen la declaracin un poquito ms y esa declaracin faltaba que diga que yo me haba ido con una rubia, a dar una vuelta por ah y que haba perdido la nocin del tiempo. Es as que me niego a firmar, porque les digo: esto no es lo que yo declar. Porque cuando yo ped la copia de mi declaracin no me la dieron. Ahora te la vamos a transcribir y te la vamos a dar. Y haba sido que esa segunda declaracin ya tena mi firma. Me dicen: tens que firmar ac. No voy a firmar, porque esto no es lo que yo declar Esta no es mi firma. Ya sabemos que no es tu firma, pero ac tenemos 500 peritos caligrficos que van a certificar que es tu firma... En ese momento haba como cuatro o cinco personas. Yo no saba en ese momento quien era la persona que estaba ah conmigo. As es que ese seor hace una sea y se van todos. Y a solas me dice: vamos a hablar a calzn quitado. A vos te conviene firmar esto. No te comprometas vos y no comprometas a nadie. Y and a disfrutar de tu hijo y de tu familia, que es lo que a vos te interesa. Yo te dejo esto ac. Pens bien. Yo dentro de 5 minutos vengo. Me dejaron solo ah Qu hago? Entonces cuando vino agarr la declaracin y le firm. No saben lo que es despus de haber pasado por eso, lo que fue tener que ir a trabajar al banco de nuevo. Al lugar donde compaeros mos me haban traicionado. En ese ambiente tens que seguir trabajando. Y yo sala de mi casa para ir al banco y siempre me estaban vigilando, siempre me seguan. Ms de
428
un ao y pico me estuvieron siguiendo. Hacan sonar el telfono de mi casa a las 3 de la madrugada. El hombre que le entrego todas mis pertenencias a mi seora, le dijo que las mismas aparecieron tiradas en el patio de la casa. Este seor viva a 50 metros de mi casa y era de la Prefectura. Las famosas Fuerzas Conjuntas. Prefectura, Gendarmera, Ejrcito y todos los dems tenan un representante, entonces nadie le poda culpar a nad . Cuando yo vuelvo, y sabamos que dos compaeros haban desaparecido, que estaban implicados con la chequera, ah yo, ante todos mis compaeros segu siendo el mismo. El problema fue que para los Jerrquicos fui un un tipo conflictivo. Porque yo nunca ms me call en el banco. Por ms gerente que fuera, si yo vea que haba una cosa que estaba mal yo iba y lo encaraba. Una vez que volv tuve otra manera de pensar. Yo vivo el hoy, no se si maana voy a vivir. Entonces yo hoy tengo que decirle que est obrando mal, y yo le deca. Tuve mis buenos dolores de cabeza por ser as. A la larga te das cuenta que la verdad es la que va adelante, las mentiras tiene patas cortas. Mi familia actualmente esta compuesta por mi compaera de toda la vida, mi seora, Mara Luisa Torres. Tengo un hijo, Mario Alejandro, que es Contador Pblico Nacional, Profesor en la Facultad de Ciencias Econmicas y en el Instituto Saavedra. Y una hija, Natalia, que estudia y trabaja en Rosario. El Banco Nacin y una reparacin que no llega Es doble el dolor que siento de haber vivido esta situacin. Ese es el dolor interno que yo tengo, y fue la discriminacin que recibi mi familia porqu todava no hacemos justicia en el sentido de que yo fui alguien que reuni los mejores antecedentes por tradicin, por respeto, por historia misma de una sucursal. En la historia del Banco Nacin, no vas a encontrar a nadie desde su creacin, que haya pasado 49 aos trabajando en una misma sucursal. Yo nunca sal de ac, de la sucursal Posadas. Por eso yo te digo, hay gente que pasaron por el Banco, yo le di la bienvenida, se jubilaron luego y yo segua trabajando, porque no tena edad para jubilarme. Y despus pasaron 30 aos de lo que a m me pas en poca de la dictadura y todava el coletazo ese sigue golpeando a mis hijos. No me contestan por qu no aceptan las carpetas para que mis hijos entren al Banco a trabajar. Ese es otro dolor que yo tengo porque eso para m sera una reparacin al dao que me produjeron. Aquel que como yo dio una vida, o casi estuvo una vida entera al servicio del banco y quiere continuar una tradicin , o un respeto que uno se gan en una institucin, siente que no es justo que ni siquiera contesten a las
429
solicitudes de ingreso de mis hijos al banco, nunca nos respondieron. Si a m me dijeran: mira tu hijo o tu hija no van a entrar por tu pasado. Bueno entonces si. Puedo justificar. Pero que no te digan nada A m eso es lo que me duele. Siento como si mi apellido es un obstculo para mis hijos. Y a veces me desoriento. Como puede ser que yo pas 49 aos trabajando en una institucin y ni siquiera se dignen a contestarme?! Ni siquiera se dignan a decir, che, nmbralo, a este lo fajaron, defendi al banco, lo postergamos sin causa aparente. Nada. Es un silencio... Y ese silencio es el que duele Todo el mundo se acuerda que fui torturado, de que fui postergado, pero la reparacin no llega. Yo quiero por lo menos la reparacin por mis hijos
430
Hasta ese momento, no imaginaba el calvario que me tocara vivir

Por Francisco Osvaldo Solis En Octubre de 1976, como todos los das, llegu a mi trabajo con mi camioneta con la que realizaba servicios de Taxi Flet, en la esquina de Junn y Mitre. Promediaba la maana cuando llegaron agentes civiles con armas cortas, y ante mi sorpresa me instigan a acompaarlos a la Jefatura de Polica, que quedaba por la calle Buenos Aires entre Santiago del Estero y Tucumn Hasta ese momento, no imaginaba el calvario que me tocara vivir. Ah me hicieron descender del vehculo me llevaron adentro, me sacaron las pertenencias, me pusieron entre unas oficinas rodeada de muebles metlicos y me vendaron los ojos con un pauelo o algo similar. A partir de all, estuve como desaparecido para mi familia. No comprenda lo que estaba pasando, y cuando preguntaba, me respondan: despus te vamos a decir. Yo insista, necesitaba saber porque me llevaron a ese lugar. Ante mi insistencia me golpeaban en la parte de la cadera y en todo el cuerpo. Luego de muchas horas, me llevaron a otra piecita, muy chiquita, y siempre con los ojos vendados. All estuve como quince das, siempre con las vendas en los ojos. Me preguntaban por una mujer, no me daban nombre, yo no la conoca, no saba, hasta que lleg un momento que me llevaron a otro lugar dentro del predio de la jefatura, me sacaron la venda de los ojos, me desnudaron, haba una pileta grande, llena de agua con una rejilla de esas que usaban las camas metlicas, y cuando me iban a hacer sentar en ese lugar, aparentemente estaban por conectar electricidad para que yo diga quin era esa persona, para obligarme a confesar que yo la conoca y adonde la haba llevado, donde estaba, antes de que me pongan en la parrilla, vino una contraorden, de que me sacaran porque haban encontrado a la persona buscada y que yo no tena nada que ver.
431
Amenazaban que nos iban a matar a todos, y que no bamos a salir de ese lugar Estuve all, esos das, luego me trasladaron a la crcel de Candelaria. All pase muy mal, cuando llegamos nos hicieron baar con agua y creolina. Recin a fin de ao me permitieron ver a mis familiares, yo tena un chiquito de dos aos. Nos trataban como subversivos, nos amenazaban que nos iban a matar a todos, y que no bamos a salir de ese lugar. Por la noche, haba una guardia, porque as se diferenciaba por guardia aparentemente haba oficiales que estaban de guardia una semana o das, y luego venan los suboficiales. Los oficiales eran quienes coordinaban. Una de las guardias nocturnas, sacaban a la madrugada a algunos detenidos que estbamos alojados en el pabelln, que ramos muchos, y los llevaban a otro lugar de ah. Al da siguiente, nos enterbamos de que los llevaban al lugar que le decan guardia y los torturaban. Dice que los agarraban y los boxeaban, los ataban, les pegaban. Esa persona, no volva esa misma noche, generalmente, al otro da. Despus nos enterbamos que lo llevaban a otro pabelln solo para que se recupere. Una de esas noches me sacaron a m, vinieron adonde yo estaba descansando, me llevaron adelante a un lugar oscuro, adelante que sera la guardia del penal, y estaba una persona sentada en un escritorio, que aparentemente estaba el oficial que estaba de guardia, que le decamos el lobo Gmez cuando estaba de guardia, por el terror por lo que haca durante la noche, se escuchaban los gritos de las torturas. En esa ocasin yo tena un quiste en la parte del trax, y en enfermera me extrajeron eso, y me pusieron un parche grande en la parte de la extraccin, cuando yo voy sin camisa y me llevan para ese lugar, me pregunta esa persona que estaba all me pregunta que me pas, le coment lo que me pasaba, y me dijo, por eso te vas a salvar de la paliza, por eso te vas a salvar, y me llevaron de vuelta al pabelln donde yo estaba alojado. Las noches de guardia en que estaba esa persona, eran de terror, sacaban a uno o a otro, y esa noche no regresaba, al da siguiente, lo tiraban destruido. Eran tantas las noches de terror, que vivamos aterrorizados. Haba dos guardias pero la que mas torturaba era la del lobo Gmez, recuerdo que en el pabelln de enfrente, estaba Lozina; a los hermanos Escobar, los conoc en el mismo pabelln donde yo estaba, tambin estaba Ledesma, Speratti, Gonzlez, Lencina y otros que ya no recuerdo. A Gonzlez, lo sacaban a la noche y lo traan al da siguiente, muy golpeado, quedaba varios das tirado en la cama, no se poda recuperar. La guardia del lobo era la guardia ms feroz,
432
eran noches de terror. Nunca supe porque me detuvieron Nunca supe porque me detuvieron, me preguntaban por una persona que no conoca, y con mi trabajo como taxi flet, mantena a mi familia, yo no tena militancia en ningn partido poltico, a los muchachos los conoc en la crcel. Pero para los militares, todos ramos subversivos. En navidad, tuvimos por primera vez la visita de nuestros familiares. Se hizo a travs de un tejido de alambre. En Enero nos trasladaron a Resistencia, cuando nos sacaron de la crcel de Candelaria bamos en fila, agachados en cuclillas, saltando y con una maceta levantada, nos pateaban de atrs, hasta el da de hoy, siento molestias a consecuencia de esas patadas. Eso fue hasta el lugar donde se encontraba el vehculo que nos iban a llevar. Luego nos llevaron a un lugar que sera el aeroparque y nos subieron a un avin, nos hicieron sentar en el piso, estbamos atados y vendados. De all fuimos a la Crcel de Resistencia, a partir de ah, yo personalmente me sent mejor. Ya en Resistencia, las familias nos podan visitar, once das faltaron para un ao. Me trajeron dos veces a Corrientes, al regimiento que queda cerca del puente, nos hicieron arengaron algo as, como una entrevista, era gente del ejrcito, a m me dijeron que consideraban que era una persona rescatable para la sociedad, y que por eso me dejaran en libertad me hicieron juntar todos mis equipajes, y me trajeron a un saln en Resistencia, ah haba un oficial del ejrcito y pude encontrarme con mi familia. All nos dijeron lo mismo, nos juntaron en la sala de actos y que nos quedbamos en libertad, pero supeditado a las presentaciones mensuales en el regimiento del lugar donde vivamos. As fue como sucedi todo este infierno en mi vida. Cuando recuper mi vehculo que estaba en el ejrcito, le faltaban muchas partes del mismo. Me cost mucho volver a armar mi camioneta, que para m era muy importante, puesto que era mi nica herramienta de trabajo y me permita mantener a mi esposa e hijos.. Estuve prcticamente un ao presentndome en el regimiento de Posadas, firmando peridicamente libertad vigilada.
433
434
Esta es la historia
Por Miguel Alejo Holowaty Esta es la historia de alguien que ha soportado los tratos increblemente inescrupulosos de la poca militar en la Argentina. A l le toc estar en el ao 1978 en diferentes lugares clandestinos de la provincia de Misiones, durante 11 meses, que fueron una marca terrible en su vida aunque hoy con mucho esfuerzo lo ha cubierto, para que no sigan siendo recuerdos nada alentadores para alguien que en la flor de su vida y con un floreciente negocio fue arrancado de una vida familiar normal y cariosa. Sucesos en Leandro N. Alem: Comienzo mi historia desde el momento en que me cas, que fueron cuatro aos antes de ser detenido, a principios del ao 1978. Contraje matrimonio con Ana, una chica de la zona de Ober, yo era de la zona de Leandro N. Alem; con ella hasta el ao 1977 tuvimos dos hijos, un varn y una nena, a finales de este ltimo ao mi esposa qued embarazada otra vez; hasta ese momento no tena idea de lo que me esperaba pocos meses ms adelante, algo que no permitira tener el gozo de ver nacer a mi ltima hija, lo que siempre es un triste recuerdo en mi vida. Tambin en mis primeros aos de matrimonio, era parte de una sociedad, que para ese entonces trabajaba como un negocio de importancia en la ciudad de Leandro N. Alem. Mi vida era de constantes viajes a Mendoza de donde traamos tractores e implementos agrcolas para la venta aqu en Misiones; tambin se aprovechaban esos viajes para fletes de otros productos, como yerba, frutas y as recaudar y no dejar ocioso el camin equipo que tena ya para ese tiempo. En breves palabras que menciono doy a entender que por la gracia de Dios tena una vida tranquila y como cualquier empresario que va creciendo gracias
435
a poner fuerza de voluntad para salir adelante. A mediados de 1977 los bancos cortaron los crdito y ventas de implementos agrcolas por intermedio del banco, a partir de ah comenz a decaer el negocio por no poderse emitir cheques con fechas adelantadas, ya que las devoluciones de los mismos el banco no se haca cargo y as los negocios no se podan financiar a largo plazo, que era una costumbre normal hasta entonces. Por este problema con los bancos, se comenzaron a suscitar desconfianzas con algunos operadores externos de la sociedad en que estaba con un hermano mo y otro ciudadano de la Leandro N. Alem. Personalmente ya me estaba apartando de dicha sociedad, por algunas causas, que a mi parecer, no eran bien vistas en mis socios por parte en especial de uno de ellos, que no era mi hermano exactamente; para ese tiempo mi hermano, para poder hacer un prstamo en el extranjero, me pidi que le cediera mi parte en la sociedad, lo cual hice ya con la intencin de apartarme totalmente de ese negocio y as no ser copartcipe en algunas malversaciones de los fondos que haca el socio, que no era mi hermano. Pocos das despus de salir de la sociedad, vinieron a casa un abogado y el metalrgico, quien era de Mendoza, que me provea los implementos agrcolas y tractores. Con intenciones de hacerme un juico; antes de entrar en conversacin con ellos, les ped que me esperaran en el hotel que se hospedaban y yo ira a verlos ah. Cuando llegu al hotel, la intensin de ellos era hacerme juicio por una deuda que contraje estando an en la sociedad; antes de salir de la misma, aclar esta deuda con mi hermano, quien fue el que me pidi la parte ma, lo cual mencion antes, pero el metalrgico an no saba de mi salida de la empresa en la que era socio. Cuando me presentaron los papeles de la deuda, yo les presente el documento hecho por escribano, que yo ceda todos mis derecho que tena en la empresa; por esta causa el abogado hizo ver al metalrgico que la deuda ya no era ma sino de los dos socios que haban quedado con la empresa. Pero aconsejado por el abogado, fui a Mendoza a hacer un poder de actuacin para la provincia de Misiones, para que el afectado pudiera cobrar lo que le corresponda, y este poder lo hicimos con mi esposa. Pero el abogado haba salido de vacaciones por treinta das y esto complic la situacin y no se pudo a tiempo seguir adelante con la causa, yo no poda por cuestiones econmicas continuar en Mendoza y tuve que tomar una decisin, seguir como prfugo o presentarme a la justicia en la comisara de Leandro N. Alem, en Misiones. Cuando llegu a la ciudad para el fin de semana, el da lunes 6 de febrero, me present en la comisara de dicha ciudad, donde haba ya 23 denuncias por estafa, pero todo esto suceda porque mis ex socios no haban informado de mi renuncia a la sociedad en la empresa a los que nos venda y
436
compraban. Toda esta situacin dio comienzo a mi detencin y sumario para aclarar el problema, todo esto dur treinta das. El comisario de turno, como era el jueves el da que se termin el sumario, me dio la opcin de quedarme en la comisara de Alem hasta el lunes, ya que el viernes sera difcil terminar al juez de Posadas los papeles del sobreseimiento de la causa, pero que a partir del lunes de la semana siguiente sera ms factible; el estar en la comisara era con goce de visitas de mi familia y parientes, porque no era un detenido con pruebas fehacientes de ser estafador y peligroso; cabe aclarar que el comisario fue muy bondadoso con mi caso, lo cual hasta hoy agradezco. A partir de ah las cosas no fueron fciles y marcaron una parte oscura en mi vida. Mi detencin ocurri el 6 de febrero de 1978, a partir de ah las cosas no fueron fciles y marcaron una parte oscura en mi vida, porque lo que deba durar pocos das se extendi por 11 meses muy duros. Aunque todo hasta ese momento transcurra tranquilo y parecera avistar un fin de semana sin perturbaciones, esperando mi presentacin a la Justicia Ordinaria en Posadas; el viernes en la tarde lleg a la comisara un automvil Ford Falcon blanco, procedente de la ciudad de Posadas, cuyos integrantes procedan con mucha prepotencia y muy fuertemente armados. Yo estaba en el patio de la comisara en Alem, cuando se acerca un guardia de turno y me dice que junte mis pertenencias y que me prepare para un traslado, que yo no me esperaba y al ver el vehculo frente a la puerta principal de la comisara, me subi un miedo porque me di cuenta que algo extrao estaba pasando y que no era normal. Hasta ese momento, el mismo comisario estaba sin entender el por qu de esa situacin y llegada de estos individuos. Antes de retirarme me llevaron a una oficina de la comisara donde los fuertemente armados hombres que procedan de Posadas me hicieron una revisin abrindome el ano, la boca y los odos para ver si no tena drogas, pero todo este procedimiento se hizo en una forma brutal y sin escrpulos ni consideraciones. Antes de salir totalmente de la comisara, el comisario no quiso, pero por insistencia y amenazas de los posadeos, tuvo que ceder. Pero antes de que me colocaran en el vehculo el comisario les hizo firmar un documento, donde l me entregaba sano y sin violencia, constando claramente que no era una persona peligrosa y para que mereciera un trato tan grotesco y brutal. Mi gran sorpresa fue que al entrar al automvil, ya estaba quien haba sido mi contador cuando trabajaba en la empresa, tambin acusado falsamente por el que era socio de mi hermano en
437
la empresa de la cual me haba retirado. En Posadas la Capital: La traslado a Posadas fue relativamente tranquilo a excepcin que nos apuntaban con las armas de alto calibre constantemente. Al llegar a la capital de la provincia, nos llevaron a la Direccin de Informaciones en Jefatura de Polica, en ese lugar me despojaron de mis pertenencias personales incluyendo parte de mi ropa; posteriormente me vendaron los ojos, en ese momento, por causa del susto y temor que me invadan me desmaye y cayendo me golpe la cabeza en el canto de la mesa, lo cual produjo un enorme tajo y perd bastante sangre. Cuando volv a tener conocimiento a la maana siguiente me di cuenta que estaba en un calabozo hmedo y pequeo, estbamos entre cuatro en ese lugar y por lo estrecho, no nos podamos sentar, estando a los apretujones, pero lo que ms incomodaba era lo muy hmedo del lugar. En un momento golpe la puerta porque quera ir al bao, lo cual me permitieron pero despus, no me volvieron al calabozo, sino que me trasladaron a una habitacin ms grande y cmoda, con camas cuchetas, donde vi otra vez al contador mencionado antes y a un muchacho desesperado caminando por arriba de las cuchetas, porque l haba sido torturado con picanas y nos comunic eso, lo cual produjo en m mayor miedo; aclaro que siempre estbamos con vendas en los ojos, pero cuando no nos observaban nos levantbamos las mismas. Y me encadenaron por el cuello con los otros, mi nombre de ah en adelante ya no era Miguel. Esa maana nos dieron desayuno, dos galletas y una taza de mate cocido, ped nuevamente para ir al bao, despus de ah no me regresaron ms a esa habitacin, sino que con los ojos vendados me sacaron al patio y me metieron en el bal de un vehculo, cerrando la tapa pusieron a alto volumen la radio para despistarme y desviando por diferentes lugares para que no percibiera a donde me llevaban pude ubicarme hasta la rotonda de Posadas, despus perd la pista, y siempre con la msica a alto volumen. Ese domingo cuando baj del bal, uno de los integrantes del vehculo dijo a alguien a quien llamaron seor Coronel: - ac est el hombre que es el ms peligroso el cual usted quera -. En ese momento me dieron un puetazo en el estomago, y todo lo que haba desayunado, sali por mi boca disparado como una pelota, luego me acostaron en el suelo, me echaron un balde de agua y ya
438
tena mucho miedo, en ese momento alguien me pis muy fuerte en el estmago y defequ sin darme cuenta, de ah me mojaron bien y me acostaron sobre algo como una parrilla y me conectaron los cables, dos en la cabeza en la sien y otros en cada mano y otros en cada tobillo, tambin intentaron colocarme uno en el pene, pero por el tremendo miedo que tena no lograron poner el cable, porque estaba muy achicado y era pura piel. Efectuado el preparativo, siguieron unos cuarenta y cinco minutos de tortura con la picana; los que estaban rodendome, se rean y burlaban, coman tortillas fritas, por el olor pareca eso, y todos los que venan, aprovechaban a picanearme porque les pareca una linda diversin; todo esto se haca al aire libre. Despus de esto me llevaron a una habitacin donde estaban otros detenidos y me encadenaron por el cuello con los otros, mi nombre de ah en adelante ya no era Miguel, sino el nmero del candado, lo cual me dijo el que me encaden, que tu nombre est en el candado, que era un nmero que ya no recuerdo bien, por las noches nos encadenaban tambin los pies. En esta ltima sala estuvimos slo en ropa interior, nuestra almohada eran nuestros calzados y el colchn, ladrillos pelados. Centro Clandestino de Detencin La Casita de Mrtires. Para ese momento yo sospechaba que el lugar donde estbamos era cerca del aeropuerto, porque se escuchaban ruidos de aviones que aterrizaban. A los tres das vino una guardia, que al parecer era un solo oficial y nos trat muy bien al hablarnos y prometi que si nos portbamos bien, nos podamos baar ese da, al or esto, uno de los que estaban conmigo, dijo: --nos vamos a portar bien porque ac hay olor a mierda--; ese olor era yo, porque no haba podido limpiarme desde el da domingo la materia fecal que haba hecho cuando me pisaron fuertemente el estmago. Para baarnos, nos llevaron a un arroyito, que tuve que estar cinco minutos para ablandar y despegar el calzoncillo de la cola y as poder asearme bien; todo el tiempo estando en el arroyo debamos tener la cabeza agachada, para no vernos entre nosotros. Luego nos llevaron nuevamente a la habitacin y nos volvieron a encadenar y colocaron las vendas en nuestros ojos; el guardia estaba de buen humor y nos trataba en forma amable. Luego esa noche, llegaron los oficiales para continuar la sesin de torturas, mientras llegaban, en ese momento yo oraba para que a quien le tocara no lo mataran. Todo esto pasaba en lo que se llamaba la casita de Mrtires un destacamento que entonces dependa de jefatura de Polica. En este lugar estaba tambin conmigo el ingeniero bioqumico, Ing. Alfredo Gonzlez. El trabaj en la ciudad de Leandro N. Alem con mi hermano, pero
439
no en la empresa en la que yo era socio, sino en una fbrica de productos de limpieza llamada MULTIBRIL. A l lo haban llevado a ese lugar mucho antes que a m, yo lo conoca slo por ver que trabajaba con mi hermano, pero no tenamos mucha relacin entre nosotros. Para cuando yo llegu a la casita de Mrtires l ya estaba en un estado de salud muy deplorable por causa de las torturas sistemticas que le hacan; en un momento que no haba nadie, levantando un poco la venda de mis ojos, pude observarlo y ver como las moscas verdes lo rodeaban alrededor de su cara y ya se le metan por los odos, boca y nariz, por lo lastimado y desfigurado de su rostro, y al falta total de atenciones curativas que necesitaba; sinceramente causaba mucha impresin verlo as y se notaba que no durara mucho tiempo. En un momento en que llegaron los torturadores que venan con el mismo automvil siempre, al entrar preguntaron al guardia, -- por qu est ese hombre aqu? refirindose al Ing. Gonzlez, esto ya daba a entender que l estaba muerto y lo deban esconder o hacer desaparecer. Hoy de ac salen todos, vivos o muertos. Una noche al que era mi contador y a m, nos sacaron afuera caminando unos metros, siempre vendados y con el palo en la mano guindonos como a ciegos, alejndonos de la casita, yo aunque cegado me di cuenta que nos pusieron las manos sobre una piola y me estaban atando las manos y segn el que era mi contador me dijo pasado esto, que yo dije en voz alta, como gritando: -- salvame Dios! --, y en ese momento sent que me desataban las manos, el que nos llev me dijo: -- flaco contame que es lo que est pasando con vos y yo le pregunt si poda hablar --, porque no dejaban hablar a nadie ah, me hizo sentar en lo que pareca un muro y me recost y le cont todo lo que suceda y por qu estaba ah, cuando termin de contarle, l me dijo: -- hoy de ac salen todos, vivos o muertos, as como vos me contaste a m, hoy viene el escribiente y tens que contarle igual, porque si no te matan --. De ah nos llevaron a la casita. Por la tarde tuvimos una sesin de torturas consistente en patadas a diferentes partes del cuerpo y nos hacan subir y bajar escaleras, para ver como caamos para que se diviertan. Vino el escribiente, me hizo acostar boca abajo, con el rostro contra el piso y ah me pregunt todo y yo repet todo tal cual le cont en la madrugada al oficial; luego me hicieron firmar los cuatro lados de la carilla de mi declaracin. Despus nos volvieron a llevar a la casita y de noche me trasladaron a otro lugar donde me encadenaron con una mujer y nos alumbraban directamente a los ojos con una luz fuerte. Pasado esto, nos lle440
varon nuevamente al centro de Posadas, donde haba estado despus de venir de Leandro N. Alem; en ese lugar haba un muchacho que al parecer estaba de civil, que era muy bueno; me hizo lavar la ropa, baarme, me dio de comer, lo cual no pude hacer porque mi lengua estaba seca, esa noche dorm sobre un banco. Todo esto, slo fue el principio de lo que an me esperaba y sera mucho peor. Candelaria, Encarcelado y Torturado: Al da siguiente en la maana con una camioneta color azul de la comisara, nos llevaron a todos los que estuvimos en la casita a la Unidad Penal de Candelaria, a 17 km. De Posadas, que yo en ese momento, no saba que era a ese lugar donde nos llevaban. El viaje fue relativamente tranquilo, pero hasta el cruce que entra a la ciudad de Candelaria bamos vendados los ojos, en ese cruce, nos quitaron las vendas, pero nos dijeron que no les mirramos a ellos, que mantengamos las cabezas hacia abajo. Cuando llegamos a la crcel de dicha ciudad, la forma en que nos bajaron fue a las patadas y a los gritos como si furamos animales; nos recibi un oficial que su apellido era Cuenca, alias Lobo, as lo conocan por todos lados a este oficial. Aclaro que todo el tiempo desde que sal de Leandro N. Alem y que estuvimos en Investigaciones y la casita, no nos permitieron afeitarnos y peluquearnos, por eso nuestra barba y cabellos estaban muy largos y muy desprolijos, ya que as se nos vea como verdaderos delincuentes. Despus de ser recibidos como parte de los presos en la crcel, el oficial Lobo me coloc una cadena en la mueca, la cual me haba dejado una marca por medio ao al menos; porque cuando me llev al interior del edificio, agarrndome de la cadena que gir sobre mi mueca, quemndome la piel alrededor, me lanz por un pasillo ancho y me arrastr unos doce metros hasta parar contra una heladera, que me lastim el tobillo, lo cual se cur con el tiempo, sin ser atendida la herida que se haba hecho. De ah me llev un guardia crcel a los botazos y a los gritos hasta el calabozo, donde nos dejaban a cada uno solos en ellos, eran calabozos uno al lado del otros y el mo era el quinto. De ah, durante siete noches nos daban tortura a uno por uno, golpendonos en la cabeza, pecho, nos daban puetazos en el estmago y al caer, seguan patendonos el estmago; siempre en la delantera estaba el oficial Lobo y un tal Gmez, que no conoca bien; pero nunca estaban solos, siempre acompaados de tres o cuatro subalternos; nos pegaban hasta que caamos al suelo y estando as, nos seguan pateando y nos dejaban tirados en el suelo. Esto se haca den441
tro de los calabozos; cuando queramos dormir, toda esta tortura soportada no nos permita hacerlo, ya que pareca que nuestra cabeza nos iba a reventar de tantos golpes recibidos, daba la sensacin de que la sangre nos saldra por la nariz. Esto sucedi en los primeros siete das que estuvimos. En Candelaria estuvimos unos sesenta das, quiz un poco ms, pero siempre incomunicados y con constantes torturas sicolgicas, dicindonos que nuestros padres y familias ya tambin estaban detenidos. Pasando los estimados sesenta das, nos hicieron baar y por fin permitieron que nos peluquearan y afeitaran; despus de esto vimos los unimog de la Gendarmera de Concepcin de la Sierra. Siendo cerca del medioda nos llamaron para salir de la penitenciara y subir a los unimog para ser llevados a la ciudad mencionada. Ya estando bajo la guardia de Gendarmera, el trato era benvolo y ms corts; llegamos a Posadas y pararon el vehculo frente a un comedor y nos preguntaron si queramos comer, a lo cual respondimos que s, nos trajeron una hamburguesa a cada uno, lo cual fue una buena comida desde haca tiempo, despus continuamos el viaje, en buen trato, pero siempre estaba el miedo de cmo nos recibiran al llegar, ya que siempre esa fue la costumbre en los diferentes lugares donde nos llevaban, recibirnos mal y a los golpes. Concepcin de la Sierra un Respiro: Llegamos a Concepcin, y nos pusieron en una fila y nos tomaron los nombres y algunos tuvieron suerte que ese mismo da (porque llegamos a media tarde) le sacaron la incomunicacin siempre con una declaracin. Despus vino un oficial preguntndonos si alguno de nosotros tenamos familiares en esa ciudad y yo les dije que tena a mis padres que vivan a tres cuadras del Escuadrn; fue el cabo a avisar a mis padres, viniendo a verme mi padre y el oficial me dio dos minutos para hablar con l, porque a m no me haban quitado an la incomunicacin; en el momento que fui a saludar a mi padre, no hice nada ms que tirarme sobre su pecho y llorar por verle vivo, l me dijo que todos estaban bien, incluyendo mi familia tambin; le ped que nos trajera frazadas como para seis compaeros que estbamos juntos, lo cual mi padre acepto en buena forma, trayndonos comida tambin. Despus de esto, un gendarme nos habl diciendo: -- que ustedes estn libres para caminar por el patio y el parque, pero que si intentaban disparar, tambin nosotros dispararemos, porque estn en constante vigilancia. Al da siguiente me sacaron la incomunicacin despus de una declaracin. El primer domingo que pasamos all, fue algo hermoso, porque vinieron los familiares de todos
442
los que estbamos ah y los mos, haban pasado uno tres meses que no vea a mi esposa y mis hijos. Fueron ocho das que estuvimos en Gendarmera, con un trato que nos haca brotar el deseo de seguir ah hasta el final del proceso, pero era poco tiempo lo que nos permitieron estar, para despus trasladarnos nuevamente a la Crcel de Candelaria; lo cual nos pona muy mal, porque sabamos que podra volver la pesadilla de las torturas. Nuevamente en Candelaria, con Respiro esta Vez: Sorprendentemente cuando regresamos a Candelaria, el recibimiento fue muy distinto del de la primera vez. Ahora ya nos haban puesto en un pabelln que le llamaban Pabelln de los Presos Especiales; aqu ya podamos recibir visitas y si tenamos dinero que nos traan, nos permitan comprar alimentos a nuestro gusto o si los familiares traan, podramos quedarnos con los mismos. Nosotros ah estbamos en incertidumbre de que sera de nosotros, porque nada nos informaron sobre como continuaba nuestro proceso, slo que ya estbamos bajo jurisdiccin del PEN. Las atenciones eran mucho mejor en esta estada en la crcel de Candelaria, los enfermeros y personales de la penitenciara nos daban buen trato y si necesitbamos algo nos daban respuestas ms amables; lo nico que no permitan era leer, ni entrar libros aunque sean de tipo religioso. Pasados los das, por la pronta llegada de la Cruz Roja, el jefe de la penitenciara nos vino a hablar dicindonos que no digamos que ramos mal tratados y que no habran ms tratos malos de ah en adelante. Vinieron los de la Cruz Roja y nos preguntaron si necesitbamos algo, entonces yo les ped si me podran entregar el Nuevo Testamento que me haba trado un pastor de Alem, que al principio no me permitieron tenerlo, a los quince minutos recib en manos mi pedido. Pasado unos meses, nos sacaron a m y al que era mi contador de la Ley del PEN, porque vino la orden de Posadas, que nos tenan que trasladar a la crcel de Posadas, porque mi caso pasaba a la Justicia Ordinaria, teniendo as la posibilidad el abogado de trabajar ms fcilmente. A los tres meses de estar ya en la Justicia Ordinaria, el proceso de mi caso y sumarios terminaron de hacerse y el secretario del juez me trajo los documentos que acreditaban mi total libertad sin ninguna culpa. Esto se hizo el 31 de diciembre de 1978.
443
Los Comienzos en la Sociedad Nuevamente: Cuando sal de la crcel, al principio no fue tan fcil adaptarme nuevamente a la vida normal y cotidiana, an estaba en un estado emocional muy delicado, mis nervios seguan crispados, y por esa causa me tuvieron que llevar al mdico para hacerme un tratamiento con el cual pudieran tranquilizarme y que pudiera volver a normalizar mi vida. Los comienzos de nuevo en la sociedad fueron bastante duros al principio, porque los recuerdos y las secuelas de las torturas me haban dejado problemas fsicos de salud en especial los pulmones, que al ao tuve que hacer un doloroso tratamiento, que casi me mat, pero no se poda hacerlo de otra manera si quera seguir viviendo; mi problema pulmonar fue causado por el picaneo, golpes y patadas que recib al ser torturado, que haban causado problemas tambin en otros rganos que repercutieron gravemente en los pulmones. Con el tiempo fueron avistndose mejores horizontes, pero en los primeros aos los recuerdos de las torturas volvan y me dejaban intranquilo, Dios fue mi mayor amparo y fortaleza en esas negras horas de mi vida. Conclusin: A pesar de todo lo pasado, hoy en da me siento en paz y sabiendo que Dios contina guiando mi destino, han pasado muchos aos de eso, quiz es algo que no se olvida, pero se aprende a esconder en el bal de los recuerdos, para que no sea algo que nos amargue el corazn. Sinceramente doy gracias por el buen trato y comprensin del comisario Riveros de la Comisara de Leandro N. Alem y el sub oficial Maidana, que colabor mucho para una mejor estada en los comienzos de mi proceso de padecimientos en dicha ciudad. Agradezco mucho por la ayuda en ese tiempo de otro hermano mo, Daniel Holowaty y su esposa Rosa, por las tantas veces que me visitaron y trajeron vveres a la crcel, tambin por haber cuidado a mi familia mientras estuve ausente durante once meses, l tambin ayud a que mi causa pueda aclararse ms pronto y se supo mover para eso. Tambin alguien que hizo mucho por m fue quien en esa poca fue mi abogado el Dr. Juan Enrique Calvo, quien hoy en da es juez; fue quien logro la aclaracin de mi caso y que el juez me diera la libertad , libre de culpa y cargo, agradezco a Dios por l.
444
Qued para siempre con el mote de subversiva

Por Rosa Vargas En el ao 1976 trabajaba en el Hospital SAMIC de Eldorado, en donde haba ingresado en julio del 74, o sea, que haca un ao y medio que trabajaba ah. Fue mi primer trabajo importante. Me haba recibido en el ao 73 de Bachiller con orientacin docente, en el Instituto San Jos, colegio religioso. Estaba feliz de poder ser una persona independiente y ayudar a mi familia. Mis compaeras de trabajo eran todas jvenes, la mayora mujeres, chicas que haban estudiado y se haban recibido conmigo. Y eran todas chicas como yo, con ganas de salir adelante. El clima en mi lugar de trabajo, era comn, sencillo, estaba aprendiendo lo que era la vida y supongo que ellas tambin porque todas ramos jvenes. No puedo hablar de mis compaeras porque no estuve en el interior de ellas, la relacin era laboral nada ms. En el ao 75 haba empezado a estudiar en la Facultad de Ingeniera Forestal que se haba abierto ese ao. Y a fin de ao me quedaron algunas materias para rendir, las cuales me resultaron muy difciles as que desist, pero como todo joven tena toda la fuerza, la pujanza y las ganas de salir adelante. Mi familia se dedicaba al trabajo, somos nueve hermanos. Mi mam era modista y mi pap haba trabajado en los obrajes en la poca de extraccin. En ese momento, tena una chacra en el Paraguay y haba venido a visitarnos, o sea, vena cada tanto. Mi mam tambin se iba cada tanto y nosotros bamos y venamos a vernos con l. Mi mam era modista y con eso nos mantuvo. Nos hizo estudiar a todos con mucho sacrificio. Todos nos sacrificamos, no solamente ella, porque todos, a medida que bamos creciendo nos enseaba el oficio y la bamos ayudando. Era como una empresa familiar. Vino un familiar de un preso poltico, se llamaba Ramn y haba pedido colaboracin La enfermera que se hizo eco del pedido y que me solicit la colaboracin, se
445
llamaba Ivonne, era una enfermera universitaria. Yo trabajaba en estadsticas, en ventanilla, atendiendo la gente. Ella apareci un da explicndome que vino un familiar de un preso poltico, se llamaba Ramn y haba pedido colaboracin econmica para ir a ver a su hermano que estaba preso en Resistencia, Chaco quien luego sera fusilado en Margarita Beln. Yo con toda la espontaneidad propia de la edad que estaba viviendo, el desinters y la solidaridad que me haba enseado mi madre, le dije que s. Luego me mando una notita pidindome la plata, y yo guardo esa esquelita en el bolsillo de mi chaqueta. El 5 de noviembre de 1976, despus de festejar el cumpleaos de mi hermana Mara, nos fuimos todos a mi casa y a la hora de la siesta mientras todos descansbamos, irrumpieron los unimog de la gendarmera. Despus de dar vuelta la casa y buscar, no s que, encontraron la notita que yo haba guardado en el cajn de mi mesita de luz. Ah noms me dijeron que me cambie y que lleve una muda de ropa, que tena que acompaarles. Me cambi y le dije: no, la muda de ropa no llevo porque yo voy a volver enseguida, supongo que voy a volver hoy. No fue as, estuve 30 das detenida. El primer da de detencin, estuve estupefacta todo el tiempo, estupefacta pero a la vez tranquila porque yo no tena cargo de conciencia. No haba tenido militancia anterior y tena la candidez de una joven que haca muy poco tiempo haba dejado la adolescencia y no pensaba mas all de las cosas que formaban parte de mi vida. No me senta culpable de nada, estaba tranquila ah adentro. Estaba tranquila porque tena la conciencia tranquila. Conmigo estuvieron, un mdico, llamado Eduardo, esposo de la enfermera Ivonne, tambin estuvo otra chica, Nlida que trabajaba en administracin; una enfermera que trabajaba a la noche en quirfano. La conoc ah, porque nunca nos habamos cruzado ya que su turno era nocturno. ramos Ivonne, Nlida, la enfermera y yo, cuatro mujeres. No puedo hablar de la dinmica de detencin en general porque no estaba enterada de otros casos. Eldorado era un pueblo en donde pareca que las cosas pasaban lejos, adems no se hablaba del tema. Yo puedo hablar de cmo fue mi detencin. Ese da irrumpieron varios camiones de gendarmera, esos que se llaman unimog, y descendieron gendarmes, rodearon la casa, todos armados. Revisaron todo, paso por paso, entraron al interior de la casa, estaban mis padres y nosotros, dieron vuelta todo. Entraron a mi habitacin y como no encontraron nada se llevaron mi diario, que es lo que ms me doli, porque una adolescente escribe todo en su diario, todo. Y despus encontraron la esquelita, otra cosa no encontraron. Me dijeron que los tena que acompaar y los tuve que acom446
paar, que iba a hacer, no poda hacer otra cosa. Mi familia -despus lo supequedaron muy entristecidos, especialmente mi mam, que era a la nica que dejaban ir a verme y a llevarme la comida. Tal es as, que despus, cuando sal en libertad, ella me llev a Itat, Corrientes, a cumplir una promesa que haba hecho a la virgencita. Ella le pidi que me ayudara a quedar libre. Y bueno eso se cumpli y ella tambin cumpli su promesa. En ese momento, no tuve miedo porque para m era algo que no caba en mi asombro nada ms, porque yo no me explicaba porque me buscaban. No tena una explicacin en ese momento. Todos los que fuimos detenidos en esa oportunidad fue porque colaboraron solidariamente con dinero pedido por el familiar del detenido, evidentemente, estbamos anotados en alguna listita que fue descubierta y luego denunciada Nos encontramos todos ah, asombrados de vernos en esa instancia. La primera noche casi no dormimos, estbamos en una piecita como en un subsuelo. Al da siguiente nos acomodaron en las galeras sobre unas colchonetas. Por suerte era verano. Dormamos ah, en las colchonetas bajo techo y al aire libre, no estbamos esposados pero si custodiados. Mi mam me llevaba la comida y yo comparta la comida con una chica, compartamos con ella la comida. Ella era de San Pedro y no tena a nadie que le lleve nada, entonces lo que mi mam me llevaba compartamos con ella. Los dems s tenan quien les provea. Estuvimos incomunicados dos semanas. Recin a la tercer semana mi mam me pudo ver y yo a ella.Supongo que mi mam saba dnde estaba, no s, yo no recuerdo en verdad ese detalle. No s que le diran a ella, porque ella iba todas las noches a dejarme la comida, no s que le diran, porque no la dejaban verme. Previo a eso que me pas, yo era una joven feliz, tena muchas inquietudes e ideales como la mayora de los jvenes de aquella poca, haba mucha solidaridad. Mi familia era muy humilde. Y lo nico que mis padres nos dejaron fueron los valores. Eran de origen paraguayo, mi padre era un ex combatiente de la Guerra del Chaco. Y que podran dejarnos sino educacin, respeto y trabajo. A medida de que podamos, todos nos ayudbamos. Yo estaba feliz porque haba comenzado mi vida adulta y poda colaborar con mi mam en la casa. Adems de hacer otros proyectos, como empezar a estudiar en la Universidad. Tena 23 aos, la educacin en esa poca era diferente, los padres no nos largaban hasta que empezramos a trabajar, nos tenan muy guardadas a todas las hermanas. Despus todo cambio, se perdi la alegra y lo ms difcil fue la reinsercin en la sociedad, porque ya sala con el mote de subversiva. Haba muchos
447
prejuicios, sobre todo en Eldorado que no era un pueblo que tuviese mucha actividad poltica, o por lo menos entre la gente comn. Exista pero, no era la gente con la que yo trataba. No me relacionaba con ellos, con la gente que militaba. Inclusive una chica que era amiga de mi familia me lleg a decir que yo me tena que ir de Eldorado. Una chica bien, de clase media, entendida. Imagnate los prejuicios que habra respecto a mi persona. Le dije, por qu me tena que ir si yo no haba hecho nada malo? Qued para siempre con el mote de subversiva. Hasta los muchachos que se acercaban a m con algn inters le terminaban diciendo: cuidado que es subversiva. Hay gente que es mala. Dur muchsimo tiempo ese prejuicio hacia m. Lo peor que viv fue despus de recuperar la libertad, porque la sociedad me sealaba. En mi trabajo mis compaeras no queran hablar conmigo por miedo, por miedo a que yo las involucre, no s en qu. Por suerte recuper mi trabajo. Tuve que ir a la sede de la Agrupacin de Gendarmera en Eldorado a pedir una constancia de que estuve detenida por averiguaciones y con eso me conservaron el trabajo. Estando ah adentro decid que cuando hubiese democracia nuevamente iba a averiguar por qu estuve ah. Deba comprender el significado de todo eso que ocurri, que me pas a m y que tambin sufrieron mis compaeras. Nunca tuve miedo porque, no s si todos los jvenes tienen o no miedo, la cuestin es que yo no tena miedo. Cuando volvi nuevamente la democracia estuve en la bsqueda de un lugar o de gente con la que pudiera aprender el significado de la democracia, de la dictadura y de la poltica Siendo tan joven creo que me llevaron detenida solamente por ser solidaria, no habiendo tenido militancia alguna. As fue que me encontr con gente del movimiento que formo parte ahora, el Movimiento para un Nuevo Pas, all por el ao 83. Me invitaron a sus reuniones y me gust, as me qued hasta ahora, para siempre. Aprend mucho con ellos, le mucho y comprend que el Imperialismo utiliza distintos modos de someter a los pueblos, uno de ellos eran los utilizados en esa poca por la dictadura militar. Luego en la poca democrtica fueron los gobiernos democrticos, entre comillas, que hacan lo que el Imperialismo les dictaba, no gobernaban para la gente. Tal es as que hemos tenido en la dcada del 90 terribles crisis que afectaban a las mayoras, a pesar de estar viviendo en la poca democrtica. Con el tiempo encontr las respuestas y el significado que tiene ahora para m ese hecho que me ocurri. Los militares fueron tteres del Imperialismo, como tambin fueron algunos gobiernos democrticos. No todos los militares pensa448
ban igual. Pern fue un militar y no pensaba como ellos, San Martn tambin fue un militar y tampoco pensaba como ellos. S que hay militares nacionalistas, y hubo los que no, as que no se los puede juzgar a todos por igual. Por supuesto que lo que hicieron no tiene justificativo. La violencia siempre trae ms violencia. Tal es as que los que quedamos hemos comprendido que la mejor manera de lograr las cosas es por medio del dilogo. Creo que ahora estamos maduros para saber, tanto en los sectores civiles como los sectores militares que el mtodo utilizado por la dictadura, fue un mtodo nefasto, que fracas y que dej muchsimas secuelas en las vctimas y en sus familias. Cada uno tendr que pagar por sus delitos. El o los motivos de porqu inicie mi vida poltica Y s, lejos de alejarme, ese hecho me acerc a la poltica. Tal vez yo ya tena un sentimiento adentro. Por eso es que tena tantas inquietudes y tantos ideales. Eso fue lo que defini que yo despus saliera a buscar respuestas. Lejos de esconderme y de alejarme, de quedarme encerrada en mis miedos, que no los tuve, tuvo el efecto contrario. Yo no puedo decir que gracias a eso hoy soy Diputada Provincial, porque es gracias a la militancia que lleve a cabo despus, se me reconoci, mis dirigentes me han reconocido esa militancia y bueno ahora soy Diputada, represento a una gran cantidad de personas de mi pueblo y del Alto Paran. Y el mensaje que podra dejar a los jvenes es que se involucren, que la crtica desde el punto de observacin desde afuera no sirve, que hay que involucrarse para saber ser responsables del propio destino, el destino de uno y el destino de la sociedad que nos rodea. El camino de lo fcil no es bueno. Hay que esforzarse, hay que participar y hay que cambiar el rumbo de nuestras vidas y de nuestro pas.
449
450
El hostigamiento a partir de all, fue permanente

Familia lvarez Somos originarios de Jardn Amrica, una localidad del interior del interior de Misiones, los diez hermanos nacimos all. Hijos de Demetria Silvero y Germn lvarez. Ambos eran originarios de Paraguay. Vivamos en Colonia Tabay. Un da nuestros padres deciden dejar la chacra y mudarse a la ciudad de Posadas para mejorar y buscar otros rumbos, tener mejor educacin para los hijos, que la escuela est ms cerca. Muchos de nosotros ya no queramos dedicarnos a la chacra. As que vendieron y compraron un terreno en la chacra 184 que queda en Aguado y pasaje Garay, Barrio Almafuerte en Posadas. Cristina, Leonardo, Pedro y Antonio contaron las penurias que pasaron en el marco del terrorismo de estado, la desaparicin de Lucio, el quinto de sus hermanos y la detencin de dos ms. A Pedro lo llevan detenido al rea 232 en el predio del Regimiento, por 5 das y a Juan Jos Checa por 23 meses y 13 das en distintas crceles. Pedro tena 21 aos cuando fue detenido. Algunos de mis hermanos militaban en el Partido Autntico y cuando ocurre el Golpe todo comienza a cambiar. Hacia finales de 1976, mi hermano viva en la esquina de nuestra casa con Catalina su mujer. Una noche los militares detienen a mi hermano Checa en su casa y luego se dirigen a la nuestra. All detienen a Pedro y se los llevan a ambos. Cuando mis hermanos desaparecen, esa misma noche que los llevaron, mi mam amaneci buscndolos. Se fue por todos lados. Con lo viejita que era, no saba ni leer as que la acompaaba su nuera, la esposa de Checa de nombre Catalina Silvero. Ella form parte de la Comisin de Familiares de Presos Polticos y muere en 1981. Como se haca imposible encontrar a mis hermanos vimos al vicegobernador de ese entonces, Ramn Rosauro Arrechea. Este seor era amigo de mi pap, se conocan del interior y l fue el que le encontr despus de ocho meses en la crcel de Candelaria a Checa. Mi mam ignoraba en ese momento que Monseor Kmerer ayudaba a los familiares de los detenidos para buscarlos. Ahora
451
sale a la luz eso. Aparte mi mam no saba ni leer. Recin ahora nos enteramos que Monseor Kmerer ayud a mucha gente. Despus de la detencin de mis dos hermanos nuestra familia y nuestros vecinos empezamos a sufrir el hostigamiento constante de los militares. Vivamos en la zona cercana al Instituto del Seguro, esa zona era ms o menos humilde, vivamos casi a la rivera del Ro Paran. Esa gente que nos hostigaba eran soldados, yo tena 12 aos, venan a la madrugada, hacan un cordn en una esquina y a todos los que le agarraban los detenan tres o cuatro das, le judeaban, le pegaban y le soltaban, era una constante. Todas las veces nuestra casa era la elegida por los militares, tiraban la puerta de una patada, entraban adentro. Haba soldados y militares porque venan en cuadrilla. Venan 20 armados, como Leonardo era el ms chiquito no le hacan nada, pero a todos nosotros nos pegaban con la culata. Un da nos pegaron a todos porque nos retobamos. Es que esa vez rompieron toda la puerta de casa y se metieron adentro, nuestra casa no era grande. Era una casa de madera con la base toda de material. Esa noche fue que nos llevaron a mi Checa hermano y a m- comenta Pedro. El hostigamiento comenz a partir de que llevan detenidos a mis dos hermanos, fines del 76 en adelante eso dur bastante tiempo. Todos los fines de semana nuestra casa era la elegida por los militares para hacer operativo. Venan siempre los fines de semana, porque parece que ellos queran agarrar a la familia completa. Entraban en las casa y pedan documento. Registraban la casa o nos trataban de subversivos, se fijaban si tenamos documento y nos pegaban a todos. Mi suegra viva al fondo de mi casa y la que es mi seora ahora, en ese entonces tena tan solo 14 aos. Ella me contaba que los militares la sacaron afuera en ropa interior. A las mujeres le sacaban de adentro de la casa, le sacaban de la pieza para afuera, as como estaban no ms. Yo entiendo que a mi hermano, que por participar en un partido poltico lo acusaban de subversivo en ese entonces. Cuando a Pedro lo llevan detenido los militares, le pegaron mucho y tard cinco das en salir por los golpes que tena, o sea, esperaron a que se curara un poco de los golpes. Y al salir lo amenazaron dicindole: el da que vos vuelvas a andar en la poltica te vamos a matar a vos. No s bien a donde me llevaron -dice Pedro- supongo que al rea 232 por los ruidos de camiones, pues estaba vendado. Checa y yo ramos los mayores de los diez hermanos y militbamos en el Partido Autntico. Como andbamos con Pelo, Pelito, Julio Gmez y otros ah se arm el despelote. El golpe que a
452
m me pegaron con el fusil esa noche que me detienen me qued todo negro en la cintura y tard dos aos en curarse el hematoma. Recuerdo que Pelito tena 16 aos, ese da que le balean yo le cort el pelo un da antes. l estuvo como 15 das en la casa de Checa. Cuando volvi la democracia nosotros seguamos teniendo miedo Uno se queda con miedo despus de tanto hostigamiento. Cuando volvi la democracia nosotros seguamos teniendo miedo. Mi pap tuvo que irse a trabajar al interior y luego se fue al Paraguay. Pap no hizo nada, era un simple trabajador, pero le buscaban, as que se tuvo que escapar. Hacia 1983 Leonardo ya era adolecente. Y fue tal el terror que sembraron los militares en l que cuando vea un polica sala a correr. Sentamos miedo, en la calle no se poda estar. No es que uno sea miedoso, sents el miedo en el aire. El ambiente era de terror, un desastre. Se ve que para controlar el pensamiento de la gente hacan eso. Todos los das iban y le tenan controlados a todos. Nosotros trabajbamos en la construccin. Nosotros haca 4 aos que habamos venido del interior. Nos trataban de indios, literalmente, as nos decan. Lo que yo pienso -dice Leonardo- es que lo que hacan estos seores es que le queran tener a todos sabiendo que haca fulano, mengano, que queran. Casa por casa ellos hacan lo mismo, para ver que pensaban, en que trabajaban. A mi hermano Lucio lvarez y a su novia, los mataron Nuestra familia sufri muchsimo las consecuencias de lo que nos hicieron, porque perdimos hasta nuestra madre por culpa de los militares. No es solo por un hermano que perdimos y que est desaparecido de nombre Lucio, todos los golpes a mi viejo, los palos que le dieron, pobrecito l ya era viejo. Cuando vinieron a detenernos esa noche, subieron en las camas, nos pusieron a todos boca abajo y nos apuntaban con fusiles. A mi hermano Lucio lvarez y a su novia, los mataron. El se fue a vivir en esa poca a Buenos Aires, tena una novia all. Segn cuenta nuestro hermano Luis, l recuerda
453
Lucio Alvarez.
que el padre de la novia de Lucio, que era paraguayo lleg hasta la casa de nuestros padres en Jardn Amrica, a contarles horrorizado que en circunstancias en que los tres viajaban en un colectivo en Lomas de Zamora, fueron bajados por los militares quienes los llevaron al Regimiento La Tablada, ni bien ingresaron l fue testigo del fusilamiento a mansalva de su hija y de Lucio. Luego de este horrendo episodio a l lo largan, viene a avisarnos y luego se fue a Paraguay y no lo volvimos a ver. Nunca nos devolvieron sus restos. Yo creo que los militares jugaban con las vidas. Checa volvi de su detencin vivo porque tuvo mucha suerte. Lo desaparecieron totalmente a Lucio. Nunca se encontr nada sobre l ni sobre su novia pues los detienen en Buenos Aires junto a otros ms. Fue en un operativo como los que hacan habitualmente en la dictadura. Lucio se va a Buenos Aires por todo el despelote que comenz ac, lamentablemente se fue a meterse en camisa de once varas, porque all lo hicieron desaparecer. Mi mam lloraba da y noche por sus hijos, luego se la llev la muerte, hasta 1981 aguant. Los nervios la mataron porque ella todos los das esperaba que aparezca su hijo. A nosotros, que ramos jvenes nos pona mal verla as. Ella muri durante la poca del proceso, aguant mucho, tena 53 aos cuando falleci. Los juicios a los militares est bien, pero ya casi se murieron todos. Lo que pedimos es justicia por el dao moral, fsico y psicolgico que nos hicieron. Queremos que se haga justicia para que no pase ms, para que nunca ms vuelva a pasar. A 35 aos del golpe nuestra reflexin es que no vuelvan nuca ms los militares. Preferimos la peor democracia antes que un buen gobierno militar. La detencin de Antonio Antonio quien es de pocas palabras sufri mucho durante la dictadura militar porque justo tena 20 aos. Tambin fue hostigado y le llevaron preso un da, pero fue por pegarle a un milico. El se encontr una vez con uno de los colimbas que venan a nuestra casa a hacer operativos y hostigamiento. Lo reconoci y le peg una paliza. A causa de esa paliza al otro da vinieron todos los milicos de vuelta, fue la nica vez que vinieron de da a nuestra casa. Le buscaban a mi hermano. Cinco camiones del ejrcito rodearon toda la cuadra y le levantaron a Antonio. El colimba seal y le dijo a su jefe: ese es el que me peg. A dos en realidad les peg. Es que estos se ponan a molestarlo a l.
454
Lamentablemente los colimbas le mintieron a sus jefes que quienes le pegaron fue una patota. Cuando vinieron a nuestra casa el jefe pregunt: quien es el que le peg. Yo le pegu contest mi hermano. A esa le pegu por mal educado. Le pegu porque ya estaba cansado de que siempre venan y nos sacaban a todos a la calle. Lo encontr ah en el barrio, de da. En mi barrio haba un seor que viva ah y que trabajaba en el ejrcito como empleado. Se ve que vinieron a la casa de este seor a visitarlo. Y mi hermano los encontr vestido de soldados pero desarmados y eran solo dos, no vino la cuadrilla de 20. Y se topo con Antonio, cruzaron palabras y le pego a uno y al otro tambin. Los colimbas como no pudieron hacer nada le mintieron al jefe que le agarramos entre todos. As es que vinieron, me levantaron y me llevaron al Regimiento, cuando llegamos all vino un seor, que se yo lo que era, y le llam al soldado. Este no saba que decirle. Y entre cuantos te pegaron me pregunto frente a los soldados. Yo fui el que le pegu le dije. No haba nadie ms conmigo. Yo fui solo. Luego me tuvieron todo el da ah y ms tarde me pasaron a la comisara. Eso paso en 1980. Esto demuestra que desde fines del 76 y hasta el ao 80 los militares nos seguan hostigando. Tenan un ensaamiento hacia nosotros. Hasta en el Colegio que nosotros bamos me vigilaban recuerda Leonardo. No se si ha de haber una familia ac en Posadas as como nosotros. Nos cagaron a palos la misma polica porque era mandada por los militares. Ya nos culpaban de cualquier cosa. Nos hicieron mala fama ellos mismos desde que lo detienen a mis hermanos. Y nosotros, en realidad, capaz que ramos las personas ms trabajadoras del barrio. Los vecinos corran, tenan miedo, ellos vean lo que nos hacan, pero Qu iban a hacer? El hostigamiento empieza a mermar a partir de que se va Videla Cristina cuenta que sufri ms que todos sus hermanos, porque ellos reciban la paliza pero ella era la que vea como ellos ligaban. Estaba mirando como pegaban y golpeaban a sus hermanos. Senta impotencia total frente a semejante situacin. El trato de ellos hacia m fue horrible. Te toqueteaban todo. Una noche me quisieron sacar para afuera a la fuerza y mi hermano ms chiquito se prendi por mis piernas para impedrselos y recibi una patada en la boca. Fue tal el golpe que sufri esa pobre criatura de 12 aos que tardo una semana en poder tomar agua con una bombillita.los fines de semana yo me iba de mi casa a lo de mi hermana porque ya sabamos que venan a la madrugada. El hostigamiento empieza a mermar a partir de que se va Videla, porque l era
455
el ms bravo. Durante los muchos operativos que hicieron en nuestra casa llevaban todas las cosas de valor que tenamos. Una vez se pelearon entre dos por una bombilla de oro que tena mi mam. Lo hicieron enfrente de nosotros. No tenamos muchas cosas de valor pero si eran cosa que mi mam tena guardados, cosas de la familia, y eso llevaron todo. A los jvenes queremos decirles que la nica salida es la democracia. Que cuiden la democracia. Y que no dejen de participar en poltica, es la mejor manera de asegurarnos que ellos nunca ms vuelvan.
456
Mi detencin y el centro clandestino de Santa Ines -Misiones45 das de secuestro en 1978

Por Manuel Mario Dos Santos Mi nombre es Manuel Mario Dos Santos, nac en Esperanza, Santa Fe el 08 de diciembre de 1953, estoy casado y tengo cuatro hijos. Trabajaba de profesor en el Instituto Lnea Cuchilla, Ruiz de Montoya, Misiones. Viva en el predio escolar con mi esposa y mi pequea hija. Mi seora tena un embarazo algo avanzado, que lamentablemente perdi por lo que me ocurri. Mi profesin y mis antecedentes laborales tenan que ver con mi formacin de mecnico electricista, o sea, electromecnico. Me desempe un tiempo como Jefe de Mantenimiento Preventivo Elctrico en Papel Misionero SAIFC (Planta) en los aos 1976/77, con domicilio en Capiov, en el barrio de la empresa. Luego fui docente de la Escuela Tcnica N 20, recin fundada y perteneciente al Instituto Lnea Cuchilla. Comienzo Al medioda del mircoles 31 de mayo de 1978, me dirig a mi casa, ubicada en el extremo este dentro del Instituto. Haba dado clases toda la maana y todo el mundo se preparaba para almorzar en el comedor comunitario. El flaco Ricardo Perreta, compaero de trabajo porteo hasta la mdula, me avisa que me buscan. Regreso a ver quien pregunta por m y el polica me informa que el jefe quera hablar conmigo. Intrigado y en silencio caminamos hasta el frente del Instituto, y ya en la calle doblamos hacia la izquierda, llegando a la esquina en el cruce de caminos, casi enfrente del Club, donde estaba parado un Ford Falcon. Dos policas ms esperaban al costado. Uno que ostensiblemente se notaba que era el Jefe Cmo le va? Me dijo. Ud. es fulano? Dnde vive? Me ofrec a
457
llevarlos de buen grado hasta mi casa. Queremos preguntarle algunas cosas me dijo. Subimos al auto, y por el frente, ingresamos al Instituto. Al bajar frente a mi casa, me pregunt si estaba solo y quin viva conmigo.-Mi seora y mi pequea hija, -respond - Mi seora est en cama, en reposo, porque est embarazada, - agregu.- Me puede mostrar su documento? Ya se los busco, dije, pero entraron detrs de m. Tranquilic a mi seora dicindole que est todo bien, que solo quieren hablar conmigo. Salimos. Ellos y yo. Nos va a tener que acompaar, dijo el Jefe mientras se guardaba mi documento. No contest, no me resist, no dije nada. Solo ped dar un beso a mi familia. Flaca, apenas salgamos, agarr la nena y andate a la casa de la Directora, alcanc a susurrar .Me esposaron a la espalda, sub en la parte trasera del auto y nos fuimos. Periplo Me llevaron esposado a la espalda y acostado en el piso del asiento trasero de un mvil policial a cargo de tres policas uniformados, uno de ellos el Jefe, El trayecto fue desde el Instituto Lnea Cuchilla, en Ruiz de Montoya, pasadas las 13 hs del mircoles 31 de mayo de 1978 hasta la Jefatura o Comisara Central de la localidad de Puerto Rico. Durante 5 o 6 horas, hasta mi traslado -que se produce al atardecer- a Posadas no tuve ingreso, nadie habl conmigo, no fui interrogado, ni nada similar en ese lugar. Me mantuvieron esposado a la espalda, fui puesto de cara a una pared con azulejos de color claro, con la expresa orden de no moverme, hablar o mirar en derredor. Un polica joven, de gran porte, que particip en mi detencin me propin tremendos puetazos en el lado izquierdo de mi trax, provocando la fisura o quebradura de varias costillas* En ese estado fui llevado al atardecer a Posadas, en aquel mismo mvil policial. El aviso previo a la llegada, a travs del equipo de radio del vehculo a una base deca estamos llegando con el paquete. Antes de llegar a la Garita kilmetro 10,5, fui obligado a apoyar mi cabeza en las rodillas, evitando que pueda ver el entorno y la culminacin del viaje. Casi al llegar me pusieron una prenda sobre la cabeza para anular totalmente la visin. El lugar era indeterminadamente cntrico El lugar donde me alojaron era un calabozo, de 1,5 x 2,5. La puerta era ciega sin mirilla y tena un pasador con candado. En el suelo tena un colchn de goma espuma. Haba al menos otro calabozo. Ya que se escuchaba cuando abran otras puertas y candados linderos. Creo que haba otras personas, unas
458
cuatro al menos eran tradas all. En ocasiones escuch sus gritos en las torturas. Aquella noche, entumecido, ahora s con temor, esposado a la espalda y vendado ingresamos al edificio, creo, que lo hicimos a travs de un portn lateral que alguien abri, para que ingrese el Ford Falcon. Me hacen ingresar, detenindome unos minutos de cara a una pared indeterminada, para llevarme finalmente al calabozo descrito anteriormente. La tortura comenz esa misma noche en la oficina alfombrada del Jefe. l era el interrogador. Me dijo que mi mujer y mi hija estaban all. Que les daran mquina a las dos. Me dieron mquina (shocks elctricos). Tenan, en cajas de cartn, elementos personales trados de mi casa. Lo que indicaba que la haban allanado. Apuntes, papeles, cartas, libros, manuales tcnicos en ingls, recortes de diario, revistas, etc. As que vos sos el zurdito de las interferencias a la transmisin del mundial? A qu grupo pertenecs? Cmo viniste a Misiones? Quin te trajo? Quin es tu responsable? El interrogatorio dur hasta la noche del da sbado 10 de junio de 1978. Esa noche, abrieron la puerta del calabozo y alguien me dijo: - ven pibe, que esta noche te vas. Me sacaron la venda y las esposas, se abre otra puerta y me llevan al bao, me dicen que me lave la cara y que me peine. Luego me llevan por un pasillo y me hace pasar a la oficina de alfombra roja del Jefe. Esa fue la noche en que oficialmente la Polica de la Provincia de Misiones, procedi a liberarme. All pude juntar las percepciones y pequeos datos que registraba esposado y vendado las 24 hs. Detrs de un escritorio, un hombre cuarentn, de oscuro pelo crespo y peinado hacia atrs, me dice paternal: Sentte pibe. Viste como es esto. Tenemos que cuidarnos de todos. Nosotros laburamos de esto, para que otros duerman tranquilos. Vos no tens nada que ver con nada. Eso est claro. Olvidte de lo que pas ac. Mir, te voy a dar un consejo que les doy a mis propios hijos: en la vida no solo hay que ser honesto, sin que hay que parecerlo. Cambi el aspecto. Cortte el pelo y afitate. Luego de la reprimenda me lleva al pasillo. El pibe se va dice. El tipo de civil, sentado en la mesita del pasillo de la entrada, saca un papel de la mquina de escribir y lo extiende. Lelo bien me dice preocupado. Lo firmo. Con el tiempo, la misma documental de salida y puesta en libertad, le fue mostrada al apoderado legal del Instituto, cuando l mismo requiri saber si haba alguna circunstancia en mi pasado que impidiera que pudiera seguir trabajando como docente.
459
Demorado en averiguacin de antecedentes y puesto en libertad por falta de mritos, fue la respuesta Salimos a la vereda, era de madrugada, haca fro y estaba muy oscuro. Hay poca luz en la calle. Salen varas personas armadas y de civil. Suben a los autos, que son Ford Falcon, casi nuevos. Distingo tres. Qu vas a hacer ahora? pregunta el Jefe. No s, tratar de volver a Ruiz de Montoya con mi familia, contest. Mir tens suerte, sub que te llevamos a la Garita km 10, y te conseguimos algn auto que te lleve hasta tu casa. Bueno dije, cegado por la felicidad y la ansiedad, ante lo ocurrido. Al llegar a la Garita, todos los policas del lugar, se aproximaron saludando marciales, al recin llegado, que comenz a impartir rdenes. Consigan un auto que lleve a este muchacho para arriba, dijo el Jefe. El fro al descampado era intenso. Poco trnsito. Pas un auto, dos, tres Par un Fiat 128 color gris o crema. Iban dos muchachos jvenes delante. Pelo corto, afeitados, teces claras. Accedieron a llevarme. Me sent en el asiento trasero, del lado derecho. Del lado interno, el tapizado de la puerta no estaba. Tampoco estaba la palanca levanta vidrios, o la de apertura de puerta. Una vez cerrada, no se poda abrir desde adentro. Sobre el asiento, a mi izquierda, haba un voluminoso cochecito de bebe. Eso imposibilitaba o impeda, el acceso a la salida o ingreso por aquella puerta. Claro que todo esto lo racionalic posteriormente. Me preguntaron hasta donde iba, A la entrada de Ruiz de Montoya o a Capiov respond. Al pelo, nos queda de paso. La noche era muy cerrada, la ruta 12, con un trfico nulo y una profunda oscuridad. A unos pocos kilmetros de andar, el chofer dijo: se esta recalentando el motor, vamos a tener que volver. Da la vuelta y volvemos nuevamente a Posadas despacio, a ver si todava lo fundimosdijo el acompaante El Fiat 128 merma la velocidad, y en plena oscuridad, hace una vuelta en U sobre la ruta 12, como para emprender el camino de regreso. Apenas gira, casi a paso de hombre, el auto se detiene, se abre la puerta de mi lado y en plena oscuridad varias manos me toman de los pelos, me agarran del cuerpo y me tiran boca abajo en la banquina, mientras alguien se apoya arriba mo, y me pone el cao de una pistola en la sien. No te movs porque te quemo, hijo de puta! Me esposan a la espalda. Me vendan y me ponen un trapo en la boca y me amordazan. Me levantan en vilo, y me meten en el bal que se cierra y salimos. El viaje no fue demasiado largo. bamos por una ruta pavimentada de manera serena sin sobresaltos en el camino. El auto hace unos rebajes de cambios. Salimos del pavimento y doblamos. La irregu460
laridad del camino de tierra es notoria, pero breve. Llegamos. Me encierran en un lugar con un profundo olor a orn y heces. Esposado, vendado y amordazado. Me quedo parado. No tena puntos de referencia. Tema caerme dentro de un pozo negro o algo similar. Tiemblo. Me orino. Haca mucho fro. Perd nocin del tiempo. Pasado un lapso me doy cuenta que es de da porque puedo ver ligeramente, por debajo de la venda. Llega un auto. Nuevamente voces. Ruido de candado que se abre y de una cadena. Varias manos me desnudan. Me vuelven a esposar. Aseguran la venda, el trapo dentro de la boca y la mordaza. Aseguran el extremo de una soga a las esposas y siento que se tensa hacia arriba. Me estn levantando esposado a las espaldas, desde las mismas esposas. El dolor es insoportable. Me dejan en puntas de pi. Orino nuevamente. Tengo mucho fro y el temor se transforma en miedo. Pierdo nocin del tiempo. Esa noche me acuestan boca arriba sin esposas, en una cama metlica. Me atan a cada vrtice, con todas las extremidades abiertas. Alguien pone un electrodo a cada lado de mi cabeza. Uno de mis captores se entretena golpeando mi vientre con un bastn, supongo que de goma, hasta dejarlo literalmente de color negro. De nuevo el mismo interrogatorio. Me vuelven a mostrar las mismas cajas, los mismos papeles, las mismas cartas. Eran las mismas personas, las mismas voces. Pero esta vez no estaba en ningn lado. Haba desaparecido. Esto se repiti sucesivamente, todos los das durante muchos das. Colgado desnudo, desde la madrugada y todo el da, hasta la noche en que llegaban los torturadores/interrogadores. Pero tena que sobrevivir. No me cost llorar, implorar, desmayarme y gritar. Era imposible no hacerlo. Pero inmediatamente me di cuenta de que me haban detenido y secuestrado al voleo, por las dudas, quizs por alguna denuncia, solo me decan zurdito de mierda! y nada ms. Me di cuenta que todas las preguntas eran genricas esperando alguna confesin deslumbrante. Segu sufriendo y contestando de la manera ms inocente todo lo que me preguntaban. No les poda decir lo que efectivamente no saba. Mi militancia poltica haba quedado en Santa Fe, a mediados del 75 y no tena contacto con nadie de ninguna agrupacin. Me di cuenta que los tipos no tenan ni idea de mi vida anterior a mi llegada a Misiones a finales de ese ao. Y no pensaba drselas, no pensaba quebrarme. As transcurrieron varios das. Bastantes. En una ocasin me sacan las esposas, el trapo de la boca y la mordaza, me sientan vendado en una silla contra una pared y me dan la ropa que tena. Vestite y no mirs! Tom esto despacio, bien despacio! El ofrecimiento se refera a un gran jarro marrn, enlozado, de humeante, muy puro y dulce mate cocido. Casi no lo pude sostener y lo apoy en un banco que estaba al lado. Estaba muy caliente, me quem los labios. No poda abrir bien la boca.
461
Tom despacio te dije!Y tomalo todo!El doctor te puso unos remedios que te van a hacer bien! Me dan un pucho, tos, pero fue uno de los mejores que fum en mi vida. Me puse ms alerta. Haba llegado vivo hasta all, pero las reglas cambiaban. Volvieron a dejarme en el lugar de encierro. Te vamos a poner la venda y te vamos a esposar adelante. Adentro de la pieza pods correr la venda, pero si venimos, te la pons o sino sos boleta. Y no hubo ms torturas. Ni visitantes nocturnos. Segua secuestrado y en mano de mis captores. Estaba desaparecido, y adems haba firmado mi propia salida de la sede policial en Posadas. Nadie saba sobre mi persona. Me custodiaban de a dos. Imagin, por las frecuencias en que se quedaba cada uno, que pertenecan al personal policial. Uno, joven, muy alto y delgado, de bigotes negros simptico, educado, confidente, cumpla perfectamente el rol del polica bueno. Era el que siempre me traa paquetes de cigarrillos y fsforos. Particulares Etiqueta Verde, negros y de sabor fuerte y amargo. El primer da a solas, me sac del lugar/calabozo y me ingres a un ambiente ms amplio. Me sac las esposas y me dijo: Sacate la venda. Si me la saco ustedes, me matan, respond. No seas boludo. Si lo queremos hacer lo hacemos y listo. Me saqu la venda. Y pude ver donde estaba. La habitacin tena piso de ladrillos gastados. Las paredes internas no tenan revoques, pero estaban pintadas de color muy claro, casi blanco, crema o similar, pero muy desgastado. No tena ventanas. El ambiente era rectangular. En el medio de un extremo haba una puerta que daba a un patio. Lo verifiqu, la primera vez que pude ir de cuerpo. Ped hacerlo, y con la recomendacin de que no levantara la vista y no hiciera macanas, el flaco me sac por esa puerta y a unos pocos metros haba un corral de caas con un pozo excavado en la tierra. En ese sitio estando en cuclillas en pleno da me observ entre las caas. Mirando de frente hacia la puerta por la que haba salido, a la izquierda en un plano ms elevado al lugar en que estaba, pasaba una ruta pavimentada, la 105. Los autos y vehculos que pasaban, reproducan los ruidos ya comunes que vena escuchando desde mi llegada al lugar. Siempre mirando delante y mucho ms lejos, a la izquierda, y sobre el otro lado de la ruta puede visualizar un transformador de grandes dimensiones montado sobre dos columnas de hormign, en una suerte de travesao en medio de una V invertida. El polica bueno incentivaba al dilogo, pona la radio, escuchbamos los partidos del mundial, me haca ayudarlo a cocinar guisos para comer, etc. Pero siempre pens que era el ms peligroso. Todas las charlas eran banales y casuales. Sobre mi ciudad, mis padres, mi familia, era un interrogatorio constante. Al otro no lo vi nunca. Su voz y tosquedad denotaban alguien de otra edad y
462
de menor instruccin escolar. No hablaba conmigo ni me sacaba del calabozo. La situacin ms inslita se dio en junio, el da del padre. Por la noche el tipo me dijo: Mir negro, maana viene mi mujer y los chicos a pasar el da ac. Portte bien. Ni ruido hagas. Y yo me voy a portar bien con vos. Me trajo bastante comida en un plato. Y durante todo el da no me mov para nada. Afuera se lo escuchaba charlar con la mujer, y los chicos que corran y jugaban. Cada tanto el flaco me daba alguna noticia: tu mujer se volvi a Santa Fe. Tus viejos te buscan. Gendarmera te busca lo mismo que la marina, pero no te van a encontrar nunca, etc. Finalmente el sbado 15 de julio de 1978 por la noche me dice: Negro, esta noche te vas, te van a venir a buscar. Yo no te dije nada, hacete el boludo. Yo por dentro tena el peor de los presagios. Me espos, me puso la venda, la mordaza y me encerr. De madrugada escuch el ruido del un Dodge 1500 que llegaba. Me sacan. Hay pocas palabras. El flaco me susurra al odo: Chau negro, prtate bien y no te acuerdes nunca de lo que te pas ac; y me puso algo en el bolsillo. Me suben al bal del auto. Salimos por la entrada de tierra, doblamos y subimos al pavimento. El viaje dur un rato, no demasiado. Bajamos de la ruta, ruido de cadenas o algo. Avanzamos un tramo sobre una superficie irregular o camino de tierra. El auto se detiene, apagan las luces y queda en marcha, regulando. Me bajan. Me sacan las esposas. Sigo vendado y amordazado. Me atan las manos a la espalda con una tira de trapo. Me hacen arrodillar. Una voz dijo: Qudate quieto que te quemamos. No te muevas por un rato que hay uno que te apunta. Siento pasos. Las puertas del auto se cierran de golpe y acelera. Escucho que se va. Tironeo las ataduras, me zafo y alcanzo a ver las luces traseras del auto perdindose en la distancia. No me haba equivocado, era un Dodge 1500. Eran las primeras horas del da domingo 16 de julio de 1978. Haca mucho fro. Meto las manos en los bolsillos. Toco algo, mi alianza matrimonial. El flaco la haba dejado all. No entenda nada, no habamos viajado tan lejos como para llegar a Corrientes. Me sobresalto. El mugido de las vacas me vuelve a la realidad. Estaba nublado, hay luna pero de a ratos, apenas. Camino en la oscuridad, tratando de seguir el imaginario camino del Dodge. Alcanzo un alambrado, a pocos metros una tranquera. Salgo del campo. Subo un terrapln y estoy en una ruta pavimentada desconocida. Me paro de un lado, cruzo y me paro del otro, tratando de orientarme. Comenc a caminar por la banquina izquierda de la ruta. Nadie viajaba a esa hora. Tena mucho fro y miedo. Siento un auto que viene a lo lejos. Me tiro en una zanja boca abajo. Paso de largo. Me preguntaba Y si son ellos que vuelven?
463
Segu caminando a los tropiezos en la oscuridad. Se escucha a lo lejos una guitarra, un canto y luego un sapucay. Qued helado, y literalmente me tir de nuevo boca abajo. Yo conoca esos sonidos, provenientes de la selva. Los haba escuchado muchas madrugadas en aqul calabozo, ir y venir, segn soplara el viento. Me levanto despacio y la vi frente a m a pesar de toda la oscuridad reinante. Un poco lejos, en un bajo, al otro lado de la ruta, estaba la casa donde viv mi secuestro. Nada se mova, ni haba ruidos, solo ese chamam lejano flotando en el aire. Record. Miro hacia adelante y all estaba, cortado contra el horizonte el transformador, con una alta arboleda detrs. No lo pens ms, aceler el paso y camin y camin. Casi amaneca cuando llegu a la interseccin de la Garita km 10,5. Estaba a unos cuantos metros por detrs de ella, sin saber qu hacer. Mi aspecto no era de los mejores. Barbudo, con el pelo muy largo, muy, muy flaco y sucio. Recuerdo an las zapatillas sin cordones. Vuelvo a mirar. No lo puedo creer. Un grupo de jvenes, de alguna manera yo todava lo era, comenzaron a llegar a la zona norte de la Garita, alejndose de ella, para hacer dedo y viajar gratis. Eran unos veinte, tan desgreados como yo. Iban a una carrera de motos no s dnde. Ped a alguien que me invite un cigarrillo. Lo encend. Se escuch un vozarrn con la clsica tonada atravesada de un polaco misionero, al volante de una camioneta ruidosa y desvencijada. Vamos chamigo!!! Metanl que los llevo!!! Corrimos y saltamos cuantos pudimos dentro de la caja trasera. No tengo conciencia de la vuelta. Solo pensaba en mi mujer y mi hija. Y en todo lo que deba enfrentar para recuperar mi vida. As llegu a Capiov a la siesta o algo as. Me baj en la interseccin de la bajada al Salto Capiov. Cruc la ruta 12, y camine un poco, hacia el Bar de Chiquito Cabral. Estaba su seora. Yo no saba que decir. No hizo falta. Te largaron? pregunt, le dije que s. Sentate me dijo. Tu caso fue muy comentado. Creamos que no aparecas ms. Quers algo? Le ped una tableta grande de chocolate para taza, un paquete de Particulares y fsforos. Mientras saboreaba el manjar lentamente, la mujer me dio la primera informacin sobre mi familia, estaban bien y en Santa Fe. El resto es otra historia que an continuamos con mi familia, hasta estos das. PD: Mi esposa me hizo caso el da de mi detencin. Fueron con la nena a la casa de la Directora, que no la dej volver ms a la vivienda. Esa misma tarde varios autos de civil y policiales, se dedicaron a allanar y vaciar mi domicilio. Esos
464
eran los contenidos, que en cajas de cartn tenan mis captores en la sede policial de Posadas y en la casa del secuestro. Al otro da de la detencin, el propio Instituto llam telefnicamente a mis padres, que inmediatamente viajaron a Misiones y buscaron a mi mujer y a la nena. El Instituto se ocup de cerrar la vivienda. Cuando vuelvo al Instituto, me instalan en la casa de la Directora, dentro del predio. Llaman a mis padres y vuelvo a Santa Fe hasta que yo decidiera que hacer (en realidad volv apenas terminadas las vacaciones de julio y cumpl los ciclos lectivos de los aos 78 y 79, luego me desped definitivamente de Misiones). Tiempo despus, estando en Santa Fe, al ver las cartas que envibamos mi seora y yo a parientes y amigos, descubrimos que toda nuestra correspondencia era abierta y leda previamente a su reenvo final. Aclaracin: Nunca declar formalmente esta historia en ningn mbito judicial o administrativo. Pero s la cont verbalmente, desde el primer da a todos los que quisieran escucharla. Obviamente a los primeros que tuve que narrrselas fue al Concejo de Administracin del Instituto Lnea Cuchilla, a su Director general, a su Rectora, y al Concejo de la Iglesia de Ruiz de Montoya. Pues necesitaban saber, en aquellos aos de plomo, qu hacer con este santafecino. Sobre el secuestro, puedo aportar la descripcin de la casa y la participacin policial. Puedo establecer las fechas porque, por ejemplo, el mundial fue del 1 al 25 de junio. Desde 1982 a la fecha me dediqu de lleno a la militancia poltica y social en la provincia de Santa Fe, y particularmente en mi ciudad, Esperanza, donde vivo desde entonces. No volv nunca ms a Misiones, a excepcin de este verano en que a insistencia de mi seora, hicimos el clsico tours a Cataratas, Foz de Iguaz y Ciudad del Este. Comprend que, como aquellos duelos no bien elaborados, tena una historia que saldar. Conmigo y con todos los misioneros. Durante el tiempo (78 y 79) en que viv en Misiones no le dije a nadie la ubicacin de la casa. Tampoco haba muchos lugares donde poder contar estas cosas. Pero la historia se me vino encima cuando vi las fotos exteriores de la casa en el sitio web de memoria activa No tena ningn conocimiento que fuera conocida como Destacamento Poli465
cial de Santa Ins. Mi referencia era alegrica, como la de muchos. Desde hace ya algunos aos soy periodista de investigacin. Actualmente soy el responsable de Prensa de la Municipalidad de Esperanza.
466
PORQUE?
Por Vicente Raul Berent Nac un 24 de mayo de 1958, en la localidad de Alberdi, casado y con domicilio actual en la ciudad de Ober. Soy detenido el 23 de agosto del ao 1976 alrededor de las 16 horas, en el obraje de los hermanos Gutirrez de la localidad de Montecarlo, lugar donde me encontraba trabajando y donde a dems viva junto con Anbal Jos Berent, su esposa y sus tres hijos menores de edad. El da anterior a mi detencin se haban presentado en el obraje dos personas de civil, una de apellido Haurich y otra persona que deca ser el oficial Correa. Me preguntaron por Enrique Berent y le respond que estaba en la chacra en Paran-i. Luego me dijeron que venan a buscar la camioneta de Juan Carlos Berent que perteneca al MAM; le entregu las llaves y se marcharon llevando el vehculo. Cuando regres Anbal, le cont lo que haba pasado y l me contesto ya tienen lo que queran. Su esposa dijo, ahora vendrn a buscarnos a nosotros, pero Anbal dijo que eso no iba a pasar. Al da siguiente, mientras me encontraba trabajando con una maquina en el transporte de troncos llegaron no menos de cuatro personas vistiendo uniformes de la polica de la Provincia y me dijeron Anbal quiere hablar con vos. Apenas llegue la vi rodeada de policas. Me llevaron ante un Comisario quien fue el primero que me golpe. S que era un Comisario porque el polica me dijo: El Comisario quiere hablar con vos. A continuacin me vendaron, me esposaron las manos y siguieron golpendome por todo el cuerpo. Eran golpes muy fuertes de puos, patadas, parece que tambin nos golpeaban con cachiporras y nos tiraban contra el suelo, contra los autos. Me golpeaban tanto a m como a Anbal Berent. En el momento de mi detencin yo tena 18 aos. Despus me subieron a una camioneta que llamaban celular, como no lo escuche hablar a Anbal supuse que nos llevaron en autos separados. Cuando llegu a la Comisaria me quitaron las vendas y me encontr con Anbal, su esposa y los chicos.
467
Alrededor del segundo da lo traen detenido al padre de Anbal, Enrique Berent y a Ernesto Scholze. Tambin lo traen al motosierrista y su esposa embarazada. Uno o dos das despus traen a Sigfrido Arturo Grunwald. En la comisaria nos torturaban dentro de la celda y despus nos iban cambiando de celda y de compaa. Nos vuelven a vendar y nos trasladan esposados y acostados en un vehculo. El traslado se produce en horas de la noche. Se trat de un viaje bastante largo y llegamos a Posadas. Ya no estaba en condiciones por la tortura y las vendas de reconocer a las personas que estaban conmigo. Nos bajaron vendados y se escuchaba que se referan al lugar como Informaciones. Me parece que en ese lugar permanecimos dos das. En ese lugar recib las peores torturas Fui atado con un tiento de cuero crudo; las vendas eran como una faja, a otros les cubran la cara con toallas o pauelos. Debido a esas torturas sufr y actualmente sufro secuelas permanentes, lo que me llev a estar medicado. Desde ese lugar nos llevan a Candelaria, ramos alrededor de siete u ocho personas: Grunwald, Scholze, Anbal y Enrique Berent, Acosta a quien le decan Pelado, Torres y otras personas que yo conoca. Cuando llegamos a Candelaria nos requisaron, nos sacaron todas las cosas (cintos, cordones, dinero, etc.) y nos llevaron a celdas separadas. Luego nos pasaron a un pabelln donde estaban detenidos los mdicos Dante Saraceni y Arturo Brandt junto a otras personas. En Candelaria permanezco hasta el 8 de septiembre cuando nuevamente me sacan vendado y esposado para luego de un corto viaje llevarme a un lugar desconocido. All permanezco solo hasta que el 24 de marzo de 1977. Se trataba de un lugar oscuro en donde me tenan tapado con una manta; se escuchaban ruidos cercanos de pueblo y de autos. Una noche me sacan vendado de ese lugar, me entregan el documento y me llevan en un auto. Detienen el auto cerca de una tabacalera en Candelaria, me bajan y me dicen: Agache la cabeza y no mire para atrs porque lo matamos. Me haban dejado en libertad. Desde ese lugar me traslad a la casa de un to que viva en Candelaria cerca del ro. Mi to crea que yo estaba muerto. Recuerdo que ese da me dijo: Justo te soltaron el da del aniversario del golpe. Durante todo ese tiempo no tuve noticias de mi familia; a pesar de que mi padre intentaba buscarme. Hasta fue a pedirle ayuda a Monseor Kmerer, este le respondi que no poda hacer nada. Me dejaron libre, luego me toc hacer el servicio militar obligatorio el Ejrcito
468
Al poco tiempo que me dejaron libre me toc hacer el servicio militar obligatorio en el Ejrcito. Quiero aclarar que durante mucho tiempo viv con muchsimo miedo y hasta tena miedo de decir mi apellido, porque saba que todos los Berent estbamos marcados. Cuando termine el servicio militar volv a ser convocado en razn del conflicto con el canal de Beagle y estuve movilizado en el Sur, Rio Gallegos, durante cuatro meses, cubriendo la frontera, todo mi padecimiento se prolongaba.
469
470
El vuelo arrasante del cndor
471
472
Como maana es tu cumpleaos, resolvimos regalarte la libertad

Por Esteban Matcoski Mi formacin educativa y cultural primaria, est ntimamente vinculada a la vida de la chacra y la actividad del agro misionero. He nacido en una humilde vivienda Colonia Belgrano, departamento de Alem con la asistencia de mi querida abuela. Hijo de padres inmigrantes, polacos-ucranianos: Nicols Matcoski y Paulina Smal. De pequeo aprend a recorrer el surco que mi padre abra con el arado, tirado por bueyes; acompaaba en la siembra de diversas semillas. Las vi germinar y crecer, jugando aprend el trabajo de la tierra, disfrute de las cosas hermosas que se sienten en tratarla. Y valor el esfuerzo y sacrificio, tantas veces cado en saco roto. Hice la primaria en la Escuela N 154 en la misma, localidad haciendo cinco kilmetros diarios para asistir a la misma. En aquel entonces, a finales de la dcada del cuarenta esa escuela tena una matrcula de doscientos cincuenta alumnos. Durante los quince aos de mi vida en los quehaceres del campo, trabaj junto a mis hermanas Rosa y Anita, y mis dos hermanos, Miguel y Jacobo, quienes se debieron trasladar de muy jovencitos al pueblo de Alem, en busca de una formacin profesional. Fueron tiempos de muchos sacrificios. En el ao 1.954, nos trasladamos a vivir a la ciudad de Leandro N. Alem. De muy joven me vincul a la militancia social y poltica. Decidido a luchar contra todas aquellas desigualdades hacia el esfuerzo de los que se dedican al agro. Por ese y otros tantos motivos ms, es que me adher al partido Comunista. Comparta esos elevados ideales humansticos de justicia social. Y el acompaamiento a los sectores laborales en los diferentes conflictos. Abrazamos una utopa El golpe de estado cvico militar con la consiguiente destitucin de gobierno
473
democrtico peronista, fue un fenmeno sumamente traumtico. Festejos por un lado, llantos y miedo a la represin, por el otro. Destruccin de las unidades bsicas, los bustos de Pern y Evita. Prohibido pronunciar los nombres de los destituidos, quema de textos alusivos, etc. Fue el da que por primera vez conozco una celda para detenidos. La contempl por varias horas. El ao 1956, muchos jvenes con avidez de estudiar, acompaados por una importante cantidad de vecinos con la misma inquietud, abrazamos una utopa. La creacin de una Escuela Normal para Leandro Alem. Fue algo increble! Y lo logramos. Al ao siguiente da comienzo el primer ao lectivo. Yo ingreso a estudiar, pero con muchas dificultades, por la necesidad imperiosa de trabajar. Finalmente logr superarlas. Eran tiempos sumamente difciles, tanto en lo econmico, como poltico y social. Fueron tiempos, en donde los derechos eran reservados para aquellos que se permitan domesticar su pensamiento y su conciencia a la medida de la conveniencia del poder de turno. En la dcada del cincuenta, cursar estudios secundarios significaba un gran logro para un joven, pues existan pocas escuelas de ese nivel. Me ha sido muy significativo poder haber cursado un nivel medio, y obtenido el ttulo docente. Haciendo memoria, recuerdo el ambiente de tensin que se viva en general, tanto fuera como dentro del colegio. El cuidado que se deba de tener de lo que se hablaba No obstante, la natural espontaneidad de los jvenes, se tocaban temas que servan como disparador para la discusin poltica. Es importante resaltar, los contenidos reaccionarios en algunos textos de carcter cvico-social, como Educacin Democrtica, Educacin Cvica, su interpretacin de la misma, quin es democrtico, y quien no lo es, como es la democracia, justificacin de la suspensin de la vigencia de la Constitucin. En el ao 1.963 termin mis estudios de magisterio. Mi primera experiencia laboral fue en la colonia Santa Teresita de la localidad de Eldorado. El primer sueldo que percibo fue al quinto mes de actividad laboral. En Eldorado nos conocimos con Ofelia, luego nos unimos en matrimonio, como resultado de ese amor tuvimos dos hijos, Rolando y Raquelita. Ms adelante tres hermosos nietas y nietos. Al ao siguiente regreso a Leandro N. Alem, contino en la labor docente y abrazo de lleno la actividad gremial y por su puesto la militancia social. A pesar del ambiente democrtico que vivamos en esos momentos, la formacin conceptual del pensamiento poltico era proclive a ver el progresismo como
474
cosas de zurdos. Para muchos, la palabra zurdo era interpretada como subversivo, comunista, sin tener una idea del significado de los mismos. Fui electo miembro de la mesa de la UDPM, Unin de Docentes de la Provincia de Misiones, Seccional Alem. Como Organizacin gremial recin comenzaba su actividad, por lo tanto, no tena un conocimiento claro de la importancia de sus objetivos y alcances. Muchos docentes no aceptaban la utilizacin de los trminos gremio o sindicato. Nosotros no somos obreros, decan, somos educadores. Ese ao, el gremio de la Alimentacin, tuvo conflictos laborales. El mismo llev hasta la toma de la fbrica por los trabajadores. Este solicit la solidaridad del gremio de los otros gremios existentes, entre ellos el gremio docente. Este contacto entre gremios, concit un fuerte debate poltico, educativo e ideolgico. Finalmente se logr el objetivo. Con este relato, deseo resaltar el carcter de desarrollo embrionario que tena nuestro gremio en la Provincia a principios de la dcada del sesenta. La razn que impeda el crecimiento de las organizaciones gremiales era la falta de seguridad en dicha actividad por parte de los organismos oficiales, el cercenamiento de las libertades, amenazas de toda clase, inestabilidad laboral, golpes de Estado. Creo que para llevar adelante e impulsar con fuerza, un Proyecto Nacional Y Popular, como lo trata de impulsar el gobierno, son necesarios cambios profundos, para desterrar definitivamente los enormes bolsones de marginacin social, que an perduran en vastos sectores de nuestra sociedad. Sobran ejemplos de pueblos hermanos que abrazaron tales caminos en educacin y en salud, con importantes xitos. Condiciones imprescindibles para una verdadera Liberacin. Ao 1.964. Gobierno radical de Humberto Ilia. A pesar de respirar aires de Democracia, este se fue apagando, por presiones de grupos tocados por algunas medidas que afectaban a sus intereses. Nuevamente el mes de junio de 1.966. Una nueva pesadilla golpea esta endeble democracia. Un nuevo golpe a la Constitucin y las libertades. Esta vez fue Ongana, uno de los grandes pensadores salidos de la escuela de las Amricas. Acompaado por los de siempre: La espada, la nobleza clerical y la oligarqua. En ese entonces trabajaba en una Escuela de Alem. Al volver a casa, mi esposa preocupada me comenta que vino a buscarme la polica, observo la calle, efectivamente, as fue. Los uniformados descienden con armas largas y encaonan a mi seora. Salgo de inmediato. Me invitan muy gentilmente
475
a ascender al vehculo en cuestin. El operativo estaba a cargo del comisario Aguirre Nizi, que paseaba por toda la ciudad su trofeo de guerra. A mis hermanos Jacobo y Miguel, tres docentes y varios compaeros ms, nos guardaron en celdas de la comisara bajo fuerte custodia, hasta altas horas de la noche. Posteriormente nos trasladan en un celular a la ciudad de Posadas. Fuimos doce los detenidos, trados desde Alem bajo estricta medidas de seguridad, por ser de alta peligrosidad, segn constancia del comisario. En la ciudad de Posadas nos depositaron a todos en una celda de no ms de dos por dos metros. Dormamos sentados y recostados a la pared. No recuerdo en cual de las comisarias nos toc estar. Esa noche, padec el frio ms intenso de mi vida. Al da siguiente por la maana nos sirvieron mate cocido bien caliente y una galleta. Luego comenzaron con el tradicional interrogatorio. Me toc ser uno de los primeros. Las preguntas que me han tomado, realmente me han servido algo as como una ayuda memoria. Desde las actividades polticas de mi padre cuando vivamos en la chacra, me mostraron con detalles, encuentros, charlas, reuniones, y actos en los que he participado. Con fechas y lugares que se llevaron a cabo. Esto demuestra, que los servicios de espionaje, del Estado, permanecieron activos en la persecucin y represin ideolgica, tanto en tiempos de gobiernos civiles como en dictaduras militares. La detencin dur diez das, durante los cuales hubo permanentes rumores que seramos trasladados al sur del pas, posiblemente a Rawson. Por suerte no pas de un rumor. Fuimos puestos en libertad. El regalo de la dictadura fue suspenderme en el ejercicio de la docencia. Trabajo que no he vuelto a retomar ms. Ya que me dediqu a la actividad electromecnica, tarea que practicaba siempre en horas libres. En el ao 1968, resolvimos trasladarnos a la ciudad de Eldorado, de donde es oriunda Ofelia, mi esposa, pero no pudimos adaptarnos. Nuestro hijo Rolando tena ya cuatro aos. Luego conocern el protagonismo que supo tolerar. Puerto Iguaz en los aos 70 Es importante hacer una muy apretada sntesis del panorama de Puerto Iguaz en los 70. Era un lugar muy pintoresco, donde sobraba tiempo para todo. Finalmente nos afincamos all, tentados por una mayor actividad laboral, mucho por hacer y casi nada realizado. Era una ciudad administrada por Parques Nacionales, as que no exista la posibilidad de adquirir un terreno para
476
construirse una vivienda. Como todo pueblo del interior sufra la carencia de muchos servicios. El que poda se trasladaba a Foz do Iguaz Eldorado para requerir atencin. Una vez conocido las vivencias, sus costumbres y la resignacin ante las imposibilidades de la gente ms necesitada, fuimos haciendo amistad con gente del lugar. Nos preocupaba la recurrencia de los gobiernos de facto, del 66 hasta el 73, mas tratndose de un rea de las tres fronteras. Los organismos de seguridad, notaban actividad poco comn entre nosotros. Fue as como comenzamos a visualizar algn acercamiento de supuestos agentes, buscando amistad entre nosotros, algn piragu (buchn) devenido a progresista. La primavera de Cmpora Realmente esos primeros das eran de un jbilo indescriptible. Pareca que se nos abra el cielo, juntamente con las puertas de las crceles donde la dictadura guardaba a los compaeros prisioneros. En la Provincia de Misiones asume la gobernacin Don Juan Manuel Irazbal. Y como Ministro de Salud el Dr. Julio Cesar Humada. Aprovechamos este clima democrtico para realizar varias asambleas, donde se plante el estado del hospital local. Perdido un poco el miedo de la gente, comenzaron a acercar quejas de los malos tratos y otras falencias del servicio mdico. En pocos das se recogi ms de mil firmas para el petitorio al gobernador con todas las pruebas en cuestin; pero ste no nos concede la audiencia. Por este episodio, en Iguaz, comienzan a colgarnos todo tipo de rtulos. Algunos decan, los que organizan esto son comunistas, montoneros, zurdos. Lo que no comentaban los provocadores, es que nos acompaaban ms de mil firmas, de docentes, gastronmicos y tanta gente de distintas filiaciones polticas. Por supuesto ya conocamos de donde vena el rtulo. En realidad lo que les preocupaba, es que la gente percibi el recupero de sus derechos, y con ellos su dignidad. Y la dignidad vence al miedo. Despus de algunas intermediaciones el Gobernador nos concede la audiencia, antes denegada. Nos eligieron en asamblea para ir en representacin a siete vecinos, a los que recuerdo son: Juan Jos Burgos, Juan Antonio Rodrguez, Leonel Medina, R Aquino y quien escribe. Nos presentamos en la gobernacin, a la fecha y hora sealada estuvimos en mesa de entrada. Vaya sorpresa, all nos informan que el gobernador no nos iba a recibir, porque haba viajado a la ciudad de Ober. Que tena informes de que
477
nosotros queramos tomar el hospital, que con subversivos no iba a dialogar, porque ahora estbamos en democracia. No obstante, nos introducimos al interior del edificio. Y no nos movimos por 8 horas. Luego nos informan que el Ministro de Salud nos est esperando para recibir la carpeta. Llegamos al ministerio, el Dr. Humada nos estaba esperando, efectivamente, en la puerta de entrada. Este pregunt con cara de pocos amigos: Trajeron la carpeta? me la dejan. Viendo que no quera dialogar, nos introducimos abruptamente en el saln de reuniones y tomamos asiento. Dilapidamos nuestro tiempo hasta las nueve de la noche, para lo nico que pudimos comprometerlo, fue de ir a ver el hospital en el trmino de una semana. Vinieron a Iguaz pasado un mes del compromiso asumido. Demasiado pronto el otoo opac la primavera de Cmpora. Vuelve el General Pern, quien asume la Presidencia de la Repblica. Se agudizan los conflictos sociales. Descontentos de varios sectores de la juventud. Se dan las primeras apariciones de la triple A (Asociacin Anticomunista Argentina). Muerte del Presidente de la Repblica. Asume la presidencia Estela Martnez de Pern y su asesor el monje negro Jos Lpez Rega, Ministro de Accin Social y Jefe de la siniestra triple A. Comienzo de las represiones, desapariciones y privacin ilegtima de la libertad. Medidas que obligaron a pasar a la clandestinidad y resistencia armada. En esta localidad, tambin cambiamos la metodologa del trabajo poltico y social para preservar la libertad y la integridad fsica de los compaeros. 24 de marzo de 1976: el da ms trgico La experiencia histrica de nuestro pas, nos demuestra que casi todos los gobiernos democrticos que han asumido el mandato con propuestas de carcter popular, bajo presiones de fuertes intereses econmicos, comienza a ceder para mantener estable su gobierno. Y as, va perdiendo la confianza del pueblo y el equilibrio, hasta terminar cayendo solo. Han pasado ya 36 aos de aquel entonces. Y no logro encontrar las razones por las cuales Pern ha legado a su pueblo dos personajes tan siniestros como Isabel Martnez y Lpez Rega, llevando al pas a tanta tragedia. Das despus del golpe cvico militar, estando reunidos con varias parejas amigas para compartir un almuerzo, vemos que se detiene un celular de Gendarmera Nacional, acompaado de otros vehculos ms. Unos diez uniformados, portando armas de grueso calibre rodean la casa por terrenos vecinos, otros
478
desde la vereda. Estaban en posicin de combate, esperaban encontrase con un comando subversivo. Todo eso los dej en ridculo ante los vecinos. Fue realmente una locura. Haba seis uniformados afuera, otros cuatro entraron a requisar la vivienda. Al no encontrar armas, colocaron una pistola debajo del colchn de la cuna de mi hija Raquel, luego levantando el colchn le preguntan a mi hijo: Esta arma es de tu padre? No, la pusieron ustedes, pap no tiene arma. En tanto otro grupo a cargo del Sargento Yomi requisan la biblioteca. Ah s, demostraron su infantil ignorancia. Todos los ttulos nombres de autores que fueran de origen polaco, ucraniano o ruso, se los llevaron todos. En las tres oportunidades que volvieron a hacer la requisa, de los setenta y tantos libros no ms de diez tenan contenido poltico. Lo que nos da la pauta del ensaamiento con que actuaron en contra de la formacin, informacin y toda otra actividad cultural. Estas mismas requisas y sustracciones sufrieron muchos compaeros. Implementaron otro mtodo de desgaste, que consista en citarnos a presentarse ante el Jefe de Gendarmera a todos los que tuvieran que ver con la militancia de compromiso poltico-social. Nos ordenaban sentarnos en el centro de un parque que da a la avenida, de tal suerte que los transentes nos observaran, mtodo que crean ridiculizarnos ante la opinin pblica. Luego nos hacan pasar a la seccin de interrogatorio. Es necesario resaltar el temor que se instal en la poblacin, una vez asumida la dictadura, ms el atropello a las viviendas de los compaeros. El temor era tal que desistan en encontrarse con los que estbamos militando, para no quedar marcados como simpatizantes de los subversivos. Mi detencin en Paraguay Durante el perodo 1975-76 trabajaba en mantenimiento del hotel El Libertador, propiedad del Sindicato de Luz y Fuerza. En ese entonces hacemos cierta amistad con un trabajador de origen paraguayo del mismo rubro de apellido Paniagua. Con l entablamos una relacin tanto laboral como poltica. Sabiendo ste de mis conocimientos, me comenta que sus familiares tienen una cadena de carniceras y que las mismas tienen serios problemas tcnicos que requeran mi asistencia. Despus de tantas insistencias, me pidi que comprendiera que en Paraguay no haba tcnicos idneos. As pues, resolv trasladarme a la ciudad Presidente Stroessner (Actualmente Ciudad del Este). Escog el da 17 de enero del ao 1977 por la maana. Lo hice con Roly, mi hijo, y por su puesto, con el interesado. En Foz do Iguaz, Brasil, tomamos un
479
taxi que nos condujo al Paraguay. En las afueras de la Ciudad Pte. Stroessner donde est el destacamento km. 5 de la delegacin de polica, Paniagua ordena al taxista detenerse. Del patio de la delegacin de polica, salen del interior hombres fuertemente armados, ordenando descender del vehculo. Lo llevan a mi hijo Roly al interior. Y a m y a Paniagua, nos llevan a la parte posterior. Desde ese momento no veo a mi hijo hasta dos meses despus. Algo que no puedo perdonarme jams. De inmediatamente me atan las manos atrs con un cable. A Paniagua lo hacen pasar al interior, le llegu a decir Me traicionaste hijo de puta! En el lugar, me comienzan a interrogar, a lo que me limitaba a responder, por el motivo que hemos venido, razones puramente tcnicas. Si yo viniera por razones de las que ustedes sospechan, de ninguna manera vendra con mi hijo. Luego me dicen, vamos hacer una caminata. Me di cuenta de que tena para rato. Y no me equivoqu. Llegamos hasta un arroyo, con agua algo estancada. Uno de ellos, entr al agua y la revolvi hasta dejarla totalmente sucia. Inmediatamente me empujan y caigo de espaldas al agua. Desde la orilla alguien grita: Psale la cabeza! Que tome un poco de agua, as se acuerda algo ms! Resist hasta donde poda. Ya con los pulmones vacios, abr la boca, esto me produce una suerte de alivio por la falta de oxgeno. Al levantarme de la inmersin se haca interminable la aspiracin que ejerca, lo que no me acuerdo es haber tosido, o vomitado agua. Un interrogatorio ms: Vos sos el jefe de la guerrilla de paraguayos en Iguaz! Donde tienen las armas curepas1 de mierda! En esa sesin recib tres inmersiones en unos diez minutos. Me retiran del arroyo de la tortura y me trasladan a la Delegacin de Polica de la ciudad. Una vez all me interrogan nuevamente. Lo hizo un oficial, y algunos ms que me atendieron en la primara entrevista. Siempre las mismas preguntas. Las armas, quienes son los del contacto en Paraguay, cuantos bandidos tienen adiestrados, etc. Me di cuenta que el interrogatorio haba cambiado. Me invitaron a sentarme, no hubo violencia fsica, pude contar cual es mi actividad poltica y laboral. Les dije que sola realizar reparaciones de mquinas de fro, en Hernandarias, un pueblo costero, cercano a Puerto Iguaz. Les dije: es una carnicera de una persona cuyo nombre no me acuerdo, le describ su fisonoma. Lo hice creyendo que podra ir aclarando la cosa, dado que este dueo de la carnicera, me haba dicho que fue edecn del presidente
1
Curepas: Forma despectiva de denominar a los argentinos que utilizan los paraguayos
480
Stroessner. Luego me encierran en una suerte de depsito abandonado, donde haba ratas muertas ya secas. Estuve con las manos atadas atrs desde la maana, sin comer no senta sed ya que por la maana beb bastante agua - en ese encierro permanec durante tres das. Por la noche me cargan en un celular acompaado por dos automviles ms. Pregunto a donde me llevan, vamos a Hernandarias, vas a mostrar donde vive el carnicero. Donde vive no s, s donde est la carnicera. Llegamos al lugar, a la hora, ms menos, lo veo salir al carnicero acompaado por los policas. Volvemos a la delegacin, y vuelta al encierro. Por la maana me traen un generoso desayuno, mate cocido y una galleta. Le ped al soldadito que me quitara el cable porque me ajustaba mucho. Tengo orden de no desatarte, me dijo. Y me afloj un poco las ataduras, la comida me la servan ellos a la boca. No comprenda ms, si era ensaamiento o el temor que sentan. La segunda noche fue la consumacin de la perversidad monstruosa de un ser humano. Demostraron hasta donde puede llevar a determinados persona deshumanizarlos en el ejercicio de tan aberrantes maltratos a un tercero. Lo demostraron a orillas del mismo arroyo del primer da de cesiones. Estaban cocinando en la parrilla un asado, eran un grupo importante de personas, supuestamente del grupo de tareas, risas y vino de por medio. En ese lugar haba una vivienda. Unos disfrutaban del asado, otros de la tortura, con el mismo mtodo anterior. Es en esa noche que se me rompe la prtesis dental, no s si fue por un golpe o la perd en las inmersiones. Por la noche, me visita un mdico para revisarme, porque horas antes manifest que senta fuertes dolores en el pecho, pues sufro problemas cardiolgicos. Me tom la presin e hizo el control con el estetoscopio. En tanto yo le deca: Doctor, aydeme, soy argentino, vine ac con mi hijo, no tengo nada que ver con lo que me acusan. No me contest nada. Un oficial le pregunta al mdico: Cmo est? Est bien, no tiene nada. Ms tarde me enter que era mdico incondicional de la dictadura. No pas una hora, aparece el delegado de gobierno de Ciudad Presidente Stroessner (Actual Ciudad del Este), el seor Oneto Sarubi. Me hace algunas preguntas, como no le satisfizo la respuesta, me dice: Ustedes los curepas subversivos son todos iguales, y me tira una patada en las costillas. Me fisura tres de ellas. Lesin que la llevo hasta el da de hoy. Medit mucho por la noche. Me senta muy debilitado fsica y emocionalmente, pues el da anterior, se acerc a la puerta del depsito un suboficial mocoso que me dice: te enteraste que mataron a tu hijo. El escndalo que hice lo habr escuchado la ciudad entera. Se acerc
481
alguien que supongo era el Jefe de la Delegacin. Sabiendo lo que pasaba me dice: tranquilzate, eso es mentira, a tu hijo ya lo llevaron a la Argentina. Es increble la crueldad y el ensaamiento que cometieron con los detenidos. Se poda leer en sus rostros a un tpico sdico. Al da siguiente me llevan a una oficina y me interroga nuevamente un oficial. Yo me encontraba mal, tanto fsica como anmicamente, por las torturas y la alimentacin precaria. Segn comentarios de compaeros del Paraguay, me decan que en el interior era tremendamente cruel el trato con los detenidos. Que en Asuncin eran mucho ms tolerantes con los detenidos. Me senta muy quebrado, con este ritmo vea que no resistira mucho ms. En definitiva me consider jugado, as que tom la determinacin de decirle al oficial -mirndolo fijamente- vea, yo quisiera que me trasladaran a Asuncin, es que me siento muy mal de salud y es probable que no resista mucho esta situacin. Posiblemente se esclarecern todas estas cosas en el Departamento de Investigaciones. Si me procesan y me encuentran responsable de intromisin en asuntos internos de la hermana Repblica del Paraguay, aceptar la condena que consideren me corresponda. No me respondi nada. Orden a dos policas: Lleven al curepa al calabozo. Me puse muy mal, consider un disparate lo que manifest en el interrogatorio. Me dieron algo de comer. Siempre servido por el soldado, manejando la cuchara el mismo, para alimentarme. Me acost por tercer da sobre el piso pelado y totalmente sucio. Me dorm pensando en mi hijo. Por la maana muy temprano me levantan, me quitan el cable que ataba las manos atrs y me colocan las esposas, esta vez, con las manos hacia adelante. La vuelta a la postura normal de los brazos me provoc un dolor insoportable en los hombros. Las manos estaban totalmente inflamadas por la falta de circulacin. Previamente pas al bao y me dieron un peine, cosa que me descoloc totalmente. Me suben a un coche en la parte posterior y partimos. Donde me llevan? Vamos a Asuncin. Qued perplejo. Me han credo comprendido lo que les dije el da anterior o fue una decisin tomada con antelacin. A mitad de la ruta, se detienen para tomar el desayuno. Luego me traen un jarro con mate cocido y una galleta. Entablamos algunas conversaciones. Posteriormente llegamos a la Ciudad de Asuncin. Me entregaron en una comisara. Luego me llevaron a otra. Y finalmente fui a parar al Departamento de Investigaciones. Me colocaron una grilla en los pies y me dejaron en el rincn de una sala de espera, de donde observaba todos los movimientos de entrada y salida de varias oficinas.
482
Por la noche, me llevan a la oficina de interrogatorios, a cargo del Comisario Canteros. Este me toma los datos personales, los de mi seora e hijos; tambin los de mis padres y abuelos. Me llam la atencin, que en la pared, a espaldas del comisario colgara un teyuruguay. Se trata de un ltigo trenzado en cuero, sumamente flexible, que en la punta lleva un nudo. Se lo utilizaba como ayuda memoria para alguien que deba declarar. El interrogatorio no difera mucho de lo que preguntaban en Ciudad Presidente Stroessner, con la diferencia que todava no me aplicaron el teyuruguay. Pas una semana sentado en el rincn. El primer da con grilla en los pies, me produjo fuertes heridas en los tobillos y tendones, pues deba caminar con ellas puesta. Comenzaron a aparecerme las primeras heridas producidas por infecciones por el lugar en donde me tenan encerrado anteriormente. Recuerdo que la primera apareci en la mueca derecha, luego en la cola, en el cuello y en las dos piernas. As pase una semana. De pronto, rpidamente me quitan la grilla y me ordenan trasladarme al fondo de un pasillo que va a dar a las celdas. Un altillo donde dorman los privados de su libertad de menor peligrosidad. Ese traslado tan presuroso me gener dudas. Habrn venido mis familiares? El Cnsul argentino? Como soy un desaparecido. Habrn negado mi presencia en el lugar? No me equivoqu, as fue. Luego me trasladan de nuevo al mismo lugar de los primeros das. La depresin me comienza a minar de nuevo. Se me sierran las expectativas. La tortura psicolgica se acenta cada vez con ms intensidad. No me dejan conciliar el sueo. Ya tarde por la noche, se detienen dos o tres guardias a distancias que pudiera escuchar la conversacin: Pero Cuando va a ser el prximo vuelo? Por ahora no tan pronto. Parece que apareci uno de los cuerpos l para cuando? No se sabe. Una maana observo entrar a tres personas ya avanzadas en edad, las hacen poner de espaldas a la pared, y le toman fotografas de frente y luego de perfil. Los miro y me sonro, me contestan igual. Quines eran? Ni en sueo lo hubiera imaginado: eran los presos COMUNISTAS ms antiguos del mundo Estaban haciendo el prontuario para su libertad! Das despus, con gran sorpresa veo entrar en la antesala a tres compaeros paraguayos de Iguaz. Jvenes dedicados al oficio de la construccin. Se trataba de Nito Cabrera, Lidia Cabrera y su marido. Les toman las fotos de rigor. Un polica les dice: Vamos a ver ahora si son hombres. Y con las dos manos, y ambos puos cerrados, le da un severo golpe al pecho a Cabrera. Por la bestialidad que le caracterizaba pens tambin que golpeara a la mujer, que ya
483
vena bastante deteriorada, por suerte no fue as. A medida que pasaban los das, continuaba incomunicado de los dems detenidos. Ya pasados ms de veinte das, la tortura psicolgica comienza a superar mi tolerancia. Me fui convenciendo que el destino que me han resuelto dar los represores, a partir de las distintas torturas, me serian fatales. Me d cuenta de que mi estado psicofsico se me estaba deteriorando cada vez ms. Entr en un estado denominado Situacin lmite. Conociendo el movimiento de entrada y salida de la dependencia, resuelvo el intento de fuga. Llego a la puerta de salida, con una tranquilidad asombrosa. Con las esposas puestas, abro la puerta y salgo caminando. Llego hasta la vereda. Se dan cuenta y me toman violentamente, derecho al interrogatorio, ya estaba el especialista con el teyuruguay en la mano presto a su tarea. El comisario le ordena: Dele diez para que aprenda ese curepa atrevido! Llegaron a tres. Basta! le dice al verdugo. Con los alaridos que pega este, se va a enterar toda la ciudad. Finalmente me pasan con los dems detenidos. Me ubican en el altillo, una suerte de entre piso. Das despus me quitan las esposas Qu alivio! El entrepiso compartamos un grupo aproximado de veinte detenidos, entre ellos tres argentinos. Las infecciones de ntrax me preocupaban mucho, sobre todo en la mueca, que la tena totalmente inflamada, con importante cavidad producida por la herida. Peda la asistencia de un mdico o por lo menos una enfermera. No hubo respuesta. Como tena algo de dinero en el bolsillo, lo entregu a un suboficial de guardia para que me comprara algn antibitico. Pas un da, dos y nada, ni el medicamento ni el dinero ni el oficial de guardia aparecieron. La solidaridad de los detenidos no se hizo esperar. Consiguieron un cigarro de tabaco, lo desarmaron y lo fueron colocando en las heridas. Me decan que confiara, que eso era muy bueno para curar esa clase de infecciones. Y as fue, aunque no lo crean. Psicolgicamente no me senta bien, comenc a escuchar conversaciones de mis familiares. Primero crea que estaban dentro del edificio, pero no era as. Me di cuenta que comenc tener alucinaciones. Frente al entrepiso haba cuatro o cinco calabozos y otros tantos en la planta baja. En el calabozo de arriba, del lado derecho estaban los tres compaeros trados secuestrados de la Argentina. En el calabozo inferior permaneca Lidia, compaera de Nito Cabrera y otras mujeres ms. Arriba en el izquierdo, sufran el encierro dos personas, que presenciaban algo sonriente, mis reclamos permanentes. Me parecan poco agradables. Vaya suerte, al medio da me trasladan al calabozo
484
donde permanecan los dos presos en cuestin. Me dije, sonamos. Me sent en el piso junto a ellos. Intercambiaron palabras en guaran. Me preguntan el motivo por el que estaba all. Le expliqu la razn, tal como fue, causas polticas. Uno de ellos, reciba la comida de su familia, milanesas de mondongo. Dividen la comida en tres partes iguales. Tom y com, me dice uno. Gracias ya me traern de la cocina. Las miraba con unas ganas! A lo que responden: Aqu comemos todos o no come nadie! Fue un mensaje muy claro. Me caus una alegra inmensa compartir la celda con otros dos compaeros. Uno de ellos, Juvencio Blanco, el otro no recuerdo el nombre. Juvencio, era un dirigente campesino de un emprendimiento agrario colectivo. Una vez liberado, se radic con su familia en Foz do Iguaz, Brasil. Haca casi dos aos que estaban detenidos en Tacumb, los haban trasladado a investigaciones para continuar declarando. Anecdotas de celda: la lata de leche Nido Las salidas del calabozo eran de un tiempo corto y sumamente riguroso. Por las maanas, tenamos diez minutos para asearnos, por la tarde, disponamos del mismo tiempo. Cumplidos los diez minutos, tal como estbamos, debamos abandonar el bao e irnos a la celda. Los detenidos ms antiguos, tenan mayor control fisiolgico por lo que generalmente les alcanzaba el tiempo, no le daban mucho uso a la mgica lata de leche Nido. En cambio yo, sufra un desorden pronunciado. Tal es as, que cada cinco usos, tres eran mos. Los primeros das me result un poco traumtico. Luego se convirti en algo habitual. Eso s cada uno se haca cargo de lo suyo. Como se la deba tapar hermticamente, se comprima, y al saltar la tapa produca una suerte de explosin. De quien es, Hganse cargo! Pues llenaba de olor El saln vip. Siempre buscbamos darle un sentido humorstico a lo que suceda, esto nos ayudaba sobrellevar el encierro. Debo reconocer que el traslado al calabozo junto a los dos compaeros, me ayud a sobrellevar el deterioro que sufra por las torturas soportadas. Una noche, ya conciliando el sueo, un guardia me informa que el Jefe del servicio de informaciones, Pastor Coronel me quiere ver. Previamente me coloca las esposas y me conduce hacia la oficina del mismo. Das antes, el compaero de celda Juvencio me dijo: El da que te cite Pastor Coronel, fijte que a la izquierda hay un travesao, ah me tenan colgado con la cabeza abajo para que hablara. Me hacen pasar a la oficina, era un amplio saln, con una mesa de reunio485
nes. Junto a la misma estaban sentados cinco personas, y en el medio, Pastor Coronel. Mientras avanzo miro a la izquierda para ver el travesao del terror. Quede ah noms! me detuve. Comienza con las preguntas de rigor, ya no tan disparatadas como anteriores interrogatorios. Finalmente, me hace la ltima pregunta: Fue candidato a Diputado? Si en varias oportunidades. Tendra que haberlo dicho antes, contest. Bueno Trtenlo bien! dentro los prximos quince das queda en libertad. LLvenlo! Posteriormente, recibo una muda de ropa. Me dice el guardia: te la mandaron tus familiares. Miro y me doy cuenta que no era ropa ma. Esto no me convenci que fuera verdad. Yo segua con alucinaciones sin cesar. Se me vuelve a complicar el problema respiratorio que padeca aos atrs por problemas nerviosos, me comprima el diafragma e impeda la toma de aire a los pulmones. Necesitaba cualquier sedante que me distendiera el estado nervioso. Expliqu a los guardias que me viera un mdico, de lo contrario me consiguieran algn sedante. Ni uno, ni lo otro. Dos semanas despus de la entrevista con el jefe de investigaciones Pastor Coronel. En horas de la noche, del da 17 de marzo, se acerca un oficial a la celda y me llama por mi apellido. Matcoski! Junte todas sus cosas rpido, rpido! y salga. Le van a largar! dijo uno de los compaeros. Cllense la boca! grit desde afuera el oficial. Estos no quieren que mandemos ningn mensaje a nuestros familiares! En voz muy baja dije: Hasta pronto compaeros. Me dieron una afeitadora para que me quite la barba. Me llevaron ante el oficial Canteros. Me estaba esperando, con mi documento en la mano. Este me dice: Como maana es tu cumpleaos, resolvimos regalarte la libertad. Yo continuaba con alucinaciones, hasta salir a la vereda, de ah en ms, nunca he vuelto a padecerlas. De Asuncin hasta presidente Stroessner me acompa un suboficial de investigaciones. Dada las altas horas de la noche, me liber bajo constancia en la misma delegacin de polica, donde haba comenzado mi padecer. Es as que tuve que pernoctar en esa dependencia, pero esta vez, sobre un colchn y con una sbana blanca. A la maana siguiente, regres a Argentina y al seno de mi amada familia.
486
Recordando la Operacin Cndor

Por Stella Calloni* Casi a la misma hora en que se anunciaba la muerte del ex dictador Augusto Pinochet en Santiago de Chile, el 10 de diciembre de 2006, en Buenos Aires se reuna un grupo de familiares de desaparecidos argentinos, uruguayos, chilenos y de otros pases, en un encuentro en las puertas del ex centro clandestino de detencin Automotores Orletti, una de las principales sedes de la Operacin Cndor en Argentina. Fue sin duda una extraa coincidencia, cargada de simbolismos y dolores. Pinochet mora sin pagar culpa alguna, como uno de los dictadores ms terribles de la regin, al que gustaba ironizar sobre sus crmenes de lesa humanidad. Fue la figura clave de la contrainsurgente Operacin Cndor, la coordinadora criminal de las dictaduras del Cono Sur, que dej centenares de vctimas, muchas de ellas desaparecidas en Orletti. En agosto de ese mismo ao, haba fallecido en un dorado exilio en Brasil el ex general Alfredo Stroessner, su amigo- dictador de Paraguay durante 35 aos- tambin gracias a la impunidad que fue pactada desde oficinas ovales en Washington como lo fuera la Teora de Seguridad Nacional, que sembr de dictaduras el Cono sur en Amrica Latina en los aos 70. Stroessner haba sido clave en todas las maniobras de Estados Unidos para preparar el golpe contra el ex presidente Salvador Allende, como figura en documentos hallados y desclasificados en Washington. Actuaba como intermediario para entregar el dinero de CIA destinado a financiar la huelga de camioneros y otras acciones empresariales preparando el golpe contra Allende en 1973. En Chile ya se perfilaba lo que vendra cuando el 22 de octubre de 1970, dos das antes de que el Congreso confirmara a Allende como presidente , un comando militar de criminales esper al general (democrtico) Ren Schneider y le dispar a mansalva. El militar slo sobrevivi tres das, pero su asesinato era el anuncio del horror que vendra despus. Todo esto est registrado en la saga escandalosa que muestran los documentos desclasificados en septiembre de 1998 en Estados Unidos e incluso en los pro487
pios libros del ex secretario de Estado Henry Kissinger. Era el tiempo del horror y entre ambos sembraban las calles y los campos de sus pases de miles de muertos, desaparecidos y torturados. En julio de 1974 Pinochet, cre la siniestra Direccin Nacional de Inteligencia (DINA) con el general Manuel Contreras a la cabeza y cuando en agosto de ese ao Stroessner le devolva la visita ya estaba en marcha las acciones secretas, lo que sera la Operacin Cndor, que acompaaba a otras que se realizaron en la regin. Esa operacin secreta abarc a Chile, Paraguay, Brasil, Uruguay, Argentina y Bolivia y el objetivo bsico era un pacto de muerte, para espiar, vigilar seguir, interceptar telfonos y comunicaciones, ubicar a los blancos requeridos por uno u otro gobierno dictatorial, con la finalidad de secuestrarlos, torturarlos, trasladarlos ilegalmente, entregndolos al interesado o directamente formar comandos para asesinarlos, como se hizo. El contexto Cndor no podra haber existido si no estuviera enmarcada dentro del plan general de la Doctrina de Seguridad Nacional de Estados Unidos, formulada despus de terminar la Segunda Guerra Mundial, cuando comenzaba el enfrentamiento entre Estados Unidos y la Unin Sovitica. Se diseo para Amrica Latina un concepto de solidaridad continental, que implicara la defensa conjunta ante un posible ataque de una potencia extra continental. En 1947 se promulg la doctrina de contencin para detener por todos los medios al comunismo. Amrica Latina haba quedado atrapada en el juego de la guerra fra. Surgira luego la Junta Interamericana de Defensa (JID), que dejaba a los ejrcitos bajo control y formacin estadounidense en el marco de esa guerra fra El tratado Interamericano de Asistencia Recproca (TIAR) y otros similares colocaron a nuestra regin dentro de una poltica de seguridad colectiva, que aseguraba la defensa de los intereses estadunidenses. Para hacer frente a un supuesto estado de guerra total no declarada, la Doctrina de Seguridad Nacional (DSN) determinaba que todas las actividades econmicas, polticas y sociales quedaban subordinadas a la seguridad nacional (de EE.UU), la cual era considerada clave para la supervivencia de las naciones en el sistema democrtico y occidental. De all y a grandes rasgos, surgira el llamado enemigo interno, en que con488
virtieron a todos los pueblos de la regin bajo dictaduras. Dentro del plan estratgico general de la DSN surgieron una serie de operaciones secretas de distintos nombres como una tctica de la guerra contrainsurgente bsicamente basada en la ilegalidad de las acciones. Lobo, Calypso, etc. Esto fue lo que determin la asociacin criminal de todos los gobiernos dictatoriales en el Cono Sur. Como coordinadora de las dictaduras del Cono sur La Operacin Cndor tuvo la colaboracin directa de la Liga Anticomunista Mundial (otro brazo de la CIA), a la que pertenecieron varios de los militares y policas, ms activos en Cndor como el general Guillermo Surez Masson de Argentina, el propio Stroessner, Hugo Bnzer, Antonio Campos Alum del Paraguay y otros. La Operacin Cndor fue una accin tpica del esquema de contrainsurgencia, trazado por el gobierno de Estados Unidos, en el perodo de la Guerra Fra, dentro de la llamada Teora de Seguridad Nacional, muy selectiva, especialmente en la primera parte de su ofensiva. Fue el cdigo criminal que los uni y el 25 de octubre de 1974, poco despus del asesinato del general chileno refugiado en Argentina Carlos Prats y su esposa Sofa,(hecho ocurrido en septiembre de 1974 en Buenos Aires, donde estaban refugiados) el director de la CIA estadounidense William Colby daba su bendicin a estos hechos cuando declar que Estados Unidos tiene derecho a actuar ilegalmente en cualquier regin del mundo, acumular investigaciones en los dems pases y hasta llevar a cabo operaciones tales como la intromisin en los asuntos chilenos como registraba The CIA File, Editores R. .Borosage and J. Marks (1976 pg. 190). As en los acuerdos StroessnerPinochet y en desapariciones de exiliados polticos en algunos pases, (Chile, Argentina, Paraguay, Bolivia, Brasil) ms los intercambios de informacin que ya venan desde fines de los aos 60 se vea lo que luego sera la experta mano del Cndor. Adems de los militares de la dictadura y sectores de inteligencia elegidos para esta Operacin secreta conjuntamente actuaban paramilitares y terroristas como la Triple A (Alianza Anticomunista Argentina), la organizacin del Ejrcito Secreto de Francia (OAS), organizaciones fascistas italianas, los varios grupos criminales cubano- americanos de Miami y otros. Sera largo enumerar los crmenes de Cndor, pero las investigaciones sealan que la polica secreta de Pinochet fue la que ocup el papel subalterno ms importante de los servicios de inteligencia de Estados Unidos en esos momentos. Y por eso Pinochet requiri-como lo informan hoy los documentos- de la
489
presencia de los grupos terroristas cubanos de Miami, como Orlando Bosch, Flix Rodrguez, Dionisio Suarez, Virgilio Paz, Luis Posadas Carriles, o los hermanos Guillermo e Ignacio Novo Sampoll, los que participaran con otros en el asesinato del ex ministro de Allende, el economista Orlando Letelier Washington en septiembre de 1976. Los contrarrevolucionarios cubanos empleados de la CIA , fueron claves ya que tenan la experiencia de una larga carrera criminal, llevando a cabo la llamada Guerra por los caminos del mundo realizando atentados en diversos pases, asesinando a amigos de Cuba y luego intentando asesinar a asilados chilenos en Mxico, o en Argentina, entre otros. Tambin en sus relaciones con la Triple A en 1975 intentaron asesinar al embajador de Cuba en Buenos Aires Emilio Aragons, El crimen de Carlos Prats y su esposa con la colocacin de una bomba debajo de su automvil, en pleno barrio Palermo en la capital argentina fue uno de los actos inaugurales de la siniestra operacin Cndor. Otro de los casos emblemticos fue en 1974 el asesinato del militar uruguayo Ramn Trabal en Pars, el atentado en septiembre de 1975 contra el poltico chileno demcrata cristiano Bernardo Leighton y su esposa Anita, en Roma, los que sobrevivieron pero quedaron discapacitados de por vida. Entre los que actuaron en este caso estuvo el terrorista cubano de Miami Virgilio Paz, grupos fascistas italiano, la CIA y la DINA en la persona del norteamericano Michael Townley hoy testigo protegido en Estados Unidos. All aparecen adems personajes como Stefano Delle Chiaie; Giulio Crescenzi; Vincenzo Vinciguerra; Pieruligi Concutelli fascistas italianos que saben mucho de Cndor y de las dictaduras. Cuando al finalizar septiembre de 1976 es asesinado en la llamada calle de las embajadas de Washington el ex ministro de Allende, el economista Orlando Letelier con su secretaria Ronni Moffit (sobreviviendo Michael el esposo de sta) mediante un atentado haciendo estallar una bomba colocada debajo de su auto, por control remoto, de inmediato se pens en el caso Prats. Un cable enviado al Departamento de Estado, por el coronel Robert Scherrer desde la embajada de Estados Unidos en Buenos Aires despus del asesinato de Letelier deca que Operacin Cndor es el nombre clave para la recoleccin, intercambio y almacenamiento de datos de inteligencia concernientes a los llamados izquierdistas, comunistas y marxistas, que fue recientemente establecida entre servicios de inteligencia en Amrica del Sur con el objetivo de eliminar actividades marxistas terroristas en el rea. Tambin estableca que esta operacin inclua otras operaciones conjuntas
490
contra objetivos terroristas en los pases miembros. Chile es el centro de la Operacin Cndor que incluye adems a Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay Brasil tentativamente ha acordado suministrar datos para la Operacin Cndor. Los miembros de esta que han mostrado el mayor entusiasmo para unirse han sido Argentina, Uruguay y Chile. Estos tres pases se han comprometido en operaciones conjuntas, primariamente Argentina, contra objetivos terroristas. Hay fuertes tachaduras en el documento que se logr rescatar entre archivos desclasificados. Existen tachaduras en el cable enviado por Scherrer a sus superiores sobre el mismo tema. Una tercera y ms secreta fase de la Operacin Cndor involucra la formacin de equipos especiales de los pases miembros para viajes a cualquier parte del mundo a pases no miembros para realizar desde sanciones a asesinatos contra partidarios de terroristas u organizaciones terroristas,( Lase disidentes o comunistas) por ejemplo, si un terrorista o el partidario de una organizacin terrorista de un pas miembro de la Operacin Cndor fuera localizado en un pas europeo, un equipo especial de la Operacin Cndor sera despachado para localizar estudiar el objetivo. Cuando la operacin de localizacin y vigilancia hubiese terminado, un segundo equipo sera despachado para ejecutar la accin correspondiente contra el objetivo. A los equipos especiales se les proporcionara documentacin falsa de los pases miembros de la Operacin Cndor y estara compuestos exclusivamente de individuos de un pas miembro de la Operacin Cndor o de un grupo mixto de varias naciones miembros de la misma. (1). Dos pases europeos, especficamente mencionados para posibles operaciones bajo la tercera fase de la Operacin Cndor seran Francia y Portugal. Un equipo especial ha sido organizado (siguen lneas tachadas) que estn siendo preparados para posibles futuras acciones bajo la tercera fase de la Operacin Cndor. (Otro prrafo sigue con tres lneas tachadas, y luego siguen lneas mezcladas, entre ellas del anterior prrafo, y otra nueva que dice no est ms all del reino de las posibilidades que el reciente asesinato de Orlando Letelier en Washington haya sido realizado como una accin de la tercera fase de la Operacin Cndor. Este es el trazado bsico de esa operacin tpica de la contrainsurgencia diseada en Estados Unidos. En noviembre de 1975, el general Manuel Contreras jefe de la DINA polica poltica de Augusto Pinochet cit en Santiago a una reunin de todos los ser491
vicios de inteligencia de Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina, y en esa reunin quedara establecida el documento bsico de la llamada Operacin Cndor, una de cuyas copias, figuraba en los archivos de la dictadura de Stroessner descubiertos en diciembre de 1992 en Asuncin Paraguay por la tenacidad de Martn Almada, vctima de la dictadura strossnista y familiares de desaparecidos en ese pas, que lo acompaaron, permitieron encontrar una serie de documentos claves sobre Cndor, y en base a esto abrir un gran juicio en Argentina que pronto ir a Tribunal Oral,. Casos emblematicos 1976. son emblemticos los asesinatos en Argentina de los polticos uruguayos Zelmar Michelini y Hctor Gutirrez Ruiz, secuestrados junto a Rosario del Carmen Barredo y William Withelaw Blanco. Esto sucedi el 18 de mayo y el 21 (slo 45 das despus del golpe) sus cuerpos aparecieron en esta capital (Buenos Aires) con seales de terribles torturas y balazos a quemarropa en un automvil en la esquina de Perito Moreno y Dellepiane. El 1 de junio de 1976 es secuestrado el general Juan Jos Torres, ex presidente de Bolivia, en el centro de Buenos Aires y su cadver apareci al otro da bajo un puente a 16 Km. de la localidad de San Andrs de Giles, al noroeste de esta capital. Tena los ojos vendados y tres disparos en la nuca. Desde Caracas Venezuela hubo una singular denuncia por parte de parlamentarios que en un comunicado advertan que en el Cono Sur se manejaba una internacional de represin unificada, se la maneja implacablemente, sin respetar los derechos ms fundamentales del hombre. La esposa de Torres denunci entonces que la mano criminal que mat al general Torres en Buenos Aires, tiene la cabeza en Santiago, y el cuerpo en Montevideo, en El Salvador, en Asuncin, etc.. Otro crimen emblemtico de esos tiempos sucede en Chile en julio de 1976 y es el asesinato del diplomtico espaol Carmelo Soria, funcionario de ONU y tambin de CEPAL. Uno de los asesinos, el mismo Michael Townley, para salvarse testific que Soria haba sido llevado a su casa por la DINA y all brbaramente torturado. No se descarta en este caso la utilizacin de gas sarn, que estaba produciendo el ingeniero Eugenio Berros. Townley declar tambin que hubo otros asesinatos con gas Sarn. Y que el general Pinochet haba ordenado en 1975 la creacin de un laboratorio para crear el gas neurotxico Sarn, otros productos letales y armas qumicas. Soria habra sido asesinado dentro del llamado Plan Andrea organizado por la dic492
tadura. Renato Len un funcionario que interfera en los planes de la DINA fue asesinado mediante ese mtodo. Aparentemente se trat de un infarto, como sucede cuando se usa Sarn. El asesinato de Orlando Letelier y su secretaria Ronni Moffit, en Washington el 21 de septiembre de 1976, es uno de los que ms datos y elementos aportaron, debido a la investigacin periodstica y al juicio que se realiz y al trabajo extraordinario del fiscal Eugene Propper. Ya en 1978-1979 se denunciaba en peridicos estadounidenses la llamada Operacin Cndor, como una trasnacional del crimen. Aunque el presidente George Bush, jefe de la CIA entonces intent atribuir tambin esta muerte a las peleas de la izquierda, el caso actu como un boomerang. Sali a la luz la implicacin de la CIA y la DINA. Michael Townley fue detenido el 8 de abril de 1978 trasladado a Estados Unidos, donde finalmente la CIA lo conserv como testigo protegido. Tambin surgi el nombre del militar chileno Armando Fernndez Lario. Y por supuesto la implicacin de la CIA y otros sectores del gobierno de Estados Unidos. Fue el general Vernon Wlaters quien pidi al dictador paraguayo Alfredo Stroessner, que le diera pasaportes falsos de ese pas a Townley y Fernndez Lario. En el caso de los cubanos terroristas de Miami, que en ese mismo ao Bush inst a organizarse en el CORU, Comando de Organizaciones Revolucionarias Unidas, las pruebas llevaron hacia varios de sus hombres, como los hermanos Novo Sampoll, Dionisio Surez, Virgilio Paz, Alvin Ross. Detrs de ellos estaban los jefes como Orlando Bosch. En octubre de 1976 realizaran el mayor atentado de esta serie, con la voladura del avin de Cubana de Aviacin en Barbados, donde murieron 73 personas lo que finalmente tampoco pudo ser encubierto, aunque como en el caso Letelier la mayor parte de estos cubanos fueron salvados de una u otra manera. Tanto Bosch, como Luis Posadas Carriles que estaba en la polica poltica venezolana /Disip) que en esos tiempos colaboraba con los hombres de Cndor, en sus informes fueron condenados por la justicia venezolana. Posadas simul una fuga pero la justicia venezolana no los absolvi nunca. Bosch sali por otras vas gracias a la impunidad. Sobre Cndor, entre Argentina y Paraguay estn los casos muy fuertes de Martn Almada, en 1974-77, detenido en Asuncin, por acusaciones llegadas desde Argentina, torturado terriblemente y rescatado por la accin internacional del general Omar Torrijos entre otros en 1977. Tambin la doctora Gladys Me493
llinger de Sannemann secuestrada por la dictadura militar argentina el mismo 24 de marzo en la provincia de Misiones, torturada en Posadas, la capital de esa provincia, entregada a la polica paraguaya , llevada a la Polica Tcnica al Campo de Concentracin de Emboscada. De all por presin del gobierno alemn fue llevada Gladys a la Esma desde Asuncin y de la embajada se la llev a Alemania, desde donde comenz a denunciar la existencia de la Operacin Cndor. Tambin Alemania rescat al esposo de Gladys, Rudy Sanneman de manos de la dictadura argentina. Gladis Sannemann escribi en 1989 un libro sobre la Operacin Cndor, donde logr reunir datos importantes y nombres de vctimas. Ella fue secuestrada en el marco del espionaje y la persecucin de paraguayos perseguidos por la dictadura de Stroessner que vivan en las provincias de Misiones, Chaco, Formosa, Corrientes, Buenos Aires. Los archivos registran el intercambio de informes de inteligencia entre ambos pases desde haca mucho tiempo. En Paraguay tambin estn los esposos Franco, que fueron vctimas de Cndor y los que han hecho en los ltimos aos el recorrido de la muerte, pero sobrevivieron. Son importantes testigos de Cndor. Otro de los casos emblemticos es el secuestro, entrega y desaparicin del mdico paraguayo Agustn Goibur, un hombre especialmente odiado por Stroessner, uno de los ejemplos ms trgicos de las comunicaciones e intercambios de datos y seguimientos entre la dictadura paraguaya y la argentina. Fue secuestrado en el marco de la llamada Operacin Safari, (dentro de Cndor) el 9 de febrero en Paran, Entre Ros adonde se haba refugiado, luego fue entregado a Paraguay y desaparecido. A Goibur se lo segua desde aos atrs. Incluso existen documentos intercambiados desde 1972. El haba sufrido un secuestro mientras pescaba en el Ro Paran y fue llevado a Paraguay, donde despus de un tiempo logr escapar, provocando la furia de Stroessner. Al descubrirse un intento de atentado contra Stroessner en Asuncin el 24 de noviembre de 1974, fueron detenidos y desaparecidos Amlcar Oviedo, Rodolfo y Benjamn Rodrguez Villalba y Carlos Mancuello, sobre algunos de los cuales haba informes desde Argentina. Los desaparecieron el 21 de septiembre de 1976. El intento de atentado se le adjudic a Goibur y existe una gran cantidad de documentos que muestran los seguimientos y los informes de los policas argentinos, incluso en los que se habla ya directamente de la localizacin en Paran, Entre Ros de la presa (Goibur). Hay un documento muy pormenorizado de la comunicacin del capitn argentino Castex Laprida al jefe de investigaciones paraguayo Pastor Coronel bajo la sigla de Operativo Safar,
494
donde da detalles de que se prepara el secuestro de Goiburu y su traslado a Formosa para ser entregado Las evidencias sealan que Goibur estuvo una semana en unidades argentinas antes de su entrega. El teniente coronel Juan Ibarra segundo del general Juan Carlos Trimarco, Jefe del Cuerpo II de Caballera en Entre Ros, confirm a Elba, esposa de Goibur que haba sido entregado a Paraguay.. Entre los documentos en el caso Goibur figuran hasta los pagos de dinero por el espionaje y a los que colaboraron en el secuestro y entrega. El nombre de los cnsules en Misiones y Chaco que intervinieron tambin figuran en documentos y testimonios. La provincia de Misiones se vio no slo afectada por la persecucin y secuestro de ciudadanos argentinos y desapariciones forzadas, sino que el Cndor funcion activamente por el hecho de ser fronteriza con Paraguay y Brasil. Es una historia todava no escrita en todos sus detalles. . De la misma manera, por los archivos de Cndor se conoci el secuestro en Paraguay de los ciudadanos argentinos Dora Landi, Jos Logoluso, Jos Luis Nell y los uruguayos Gustavo Edison Inzaurralde y Nelson Santana Scoto. Esta historia est toda narrada en los documentos encontrados en Paraguay, como los detienen, como los interrogan con las presencia de militares argentinos y uruguayos. Testimonios de los que estuvieron con ellos detenidos y relatan las torturas a que fueron sometidos. Y luego los partes donde figura en qu fecha fueron supuestamente expulsados de Paraguay, a la vez que aparece el documento donde le informa a Stroessner la entrega de los cinco a militares argentinos que se los llevan en un avin de la marina. Son muchos los casos, pero uno de ellos es especialmente cruel. Se trata de Antonio Maidana, que fue secretario general del PC en Paraguay, y junto con Alfredo Alcorta y Julio Rojas, conformaron el grupo de presos que ms largo tiempo estuvieron detenidos en Paraguay. Su conducta y estoicismo les valieron el respeto de todos los que pasaron por las mazmorras de las dictaduras. 18 aos estuvo preso Antonio Maidana, liberado el 22 de enero de 1977, por una fuerte presin internacional, pero la persecucin haca imposible la vida de este luchador en Asuncin. Entonces vino a Argentina, donde estaba viviendo cuando lo secuestran en Buenos Aires el 27 de agosto de 1980, junto con Emilio Roa, veterano militante del movimiento obrero y ambos desaparecidos. Es un caso tpico de la Operacin Cndor. Se menciona que fueron entregados a Paraguay, donde fueron desaparecidos. Dentro de la Operacin Cndor tenemos otro caso que tuvo mucha difusin y que se realiz bajo el extrao cdigo de Operativo zapatos viejos.
495
En este caso fueron secuestrados los uruguayos en plena calle en Brasil, Lilian Celiberti y Universindo Rodrguez y sus dos hijos de 9 y 3 aos. Este caso est documentado: la autorizacin para el operativo de los militares brasileos, la intervencin de los militares uruguayos. Aunque fueron entregados a Uruguay, no pudieron desaparecerlos porque la prensa brasilea denunci el secuestro desde el primer momento (12 de noviembre de 1978) y ya no se pudo ocultar el hecho. Uno de los casos tambin emblemticos es el de la detencin en Paraguay de Amlcar Santucho del PRT, argentino y de Jorge Isaac Fuentes Alarcn del MIR chileno. Aunque Alemania, Suecia y otras organizaciones lograron rescatar a Santucho y estaba la orden para que saliera tambin del pas Fuentes Alarcn, Pinochet solicit su entrega a Stroessner. Hay testimonios de lo que vivieron ambos en prisin, y especialmente el ensaamiento luego con el chileno, que fue entregado en Paraguay a un militar y trasladado a Chile. All fue llevado a uno de los ms terribles centros clandestinos de detencin. Existen testigos, incluso una ex agente de la DINA sobre las torturas inenarrables a las que este hombre fue sometido y luego desaparecido. Es un caso estremecedor. 1977. Per bajo el Cndor. Secuestro del militante argentino Alberto Maguid el 12 de abril de 1977 en el que actuaron militares peruanos y argentinos. En este caso es impactante el informe con el rtulo de secreto que fue entregado por militares opuestos a esta cooperacin de Per, donde aparece como que es entregado el cadver de Maguid, pero sin especificar cmo haba muerto. Sin embargo en una parte se menciona que el acuerdo bilateral de inteligencia suscrito con el ejrcito argentino no prev el caso de muerte por interrogatorio tema que solicitan los informantes sea tratado en las prximas reuniones para llenar ese vaco. 12 de junio de 1980 secuestraron en Per a Mara Ins Raverta, Julio Usar Ramrez, y la Madre de Plaza de Mayo Noem Esther Giannetti de Molfino. Este es uno de los casos ms dolorosos porque Molfino fue llevada a Bolivia, luego a Espaa y all apareci asesinada en un hotel de Madrid, adonde la llevaron sus captores, el 21 de julio de de 1980. Sobreviven tambin los polticos como Hugo Blanco y Ricardo Napur, que con otros grupos fueron llevados encadenados en un avin desde Lima a Jujuy argentina, al parecer en un acuerdo, que fue frustrado, por la posibilidad de una llamada a Francia-gracias a un sargento- de uno de los detenidos en el cuartel de Jujuy destapando el caso. Estn vivos en Per Hugo Blanco, en Argentina Napur, que relat su caso.
496
El Juicio realizado en Argentina a los responsables del centro Clandestino de Automotores Orletti, permiti reconstruir el secuestro y traslado, los asesinatos, desapariciones torturas de uruguayos, chilenos, paraguayos y dos jvenes diplomticos cubanos Jess Cejas Arias y Crescencio Galaena Hernndez, secuestrados el 9 de agosto de 1976. El general chileno Manuel Contreras testific que Michael Townley y el terrorista cubano Guillermo Novo Sampol pasaron por Chile hacia Buenos Aires para interrogarlos. Segn testimonios de vctimas pasaron por Orletti y estn desaparecidos. Estos son slo casos testigos para que se comprenda cmo desaparecan las fronteras en este trfico ilegal de personas, que eran llevadas y secuestradas y torturadas en cada lugar de su calvario, hasta su final en el pas donde eran entregados. Los juicios contra la Operacin Cndor en Uruguay, que es lo nico que se ha podido hacer por la Ley de Caducidad, permitieron conocer que hubo varios vuelos de Argentina a ese pas llevando a detenidos desaparecidos, la mayora de ellos desde el centro clandestino de detencin Orletti. Algunos sobrevivieron como Sara Mndez, a quien le arrebataron en Buenos Aires a Simn Riqelo su hijo de 20 das, que encontr finalmente en manos de un comisario argentino, luego de aos de dolorosa bsqueda. Tambin en uno de esos vuelos fue llevada a Uruguay Mara Claudia Garca esposa de Marcelo Gelman, hijo del poeta Juan Gelman. El joven fue asesinado en Orletti y su cadver encontrado en un tonel de aceite con cemento en un ro aqu. Mara Claudia .embarazada de seis meses fue llevada a Uruguay, donde la mantuvieron desaparecida hasta el nacimiento de su hija. Macarena Gelman, recuperada despus de una dramtica bsqueda en el ao 2000. Mara Claudia fue desaparecida en Uruguay. Sara Mndez y otros uruguayos que sobrevivieron fueron llevados vivos para un plan trazado por los militares uruguayos y el embajador de Estados Unidos entonces en ese pas, Ernest Siracusa. Los tuvieron desaparecidos y los llevaron a una casa en la playa, donde estaban con sus captores. Los hicieron aparecer un da, para simular que haban sido capturados en ese lugar, donde estaban preparando una accin guerrillera. Esto estaba destinado a convencer al gobierno del presidente James Carter que tena que continuar entregando armas a los militares uruguayos, en momentos en que se cuestionaba la venta de armas a Uruguay por violaciones a los derechos humanos. La saga del Cndor es muy larga y muchos los nombres y centenares los des497
aparecidos, intercambiados, los que fueron interrogados por equipos de Cndor en uno y otro pas. Slo queramos contribuir a contar una parte de esta historia, para entender lo que signific esta operacin criminal, un pacto de muerte. Y tambin para comprender lo que se puede hacer contra nuestros pases en el marco de la contrainsurgencia que hoy est de regreso con otras metodologas. Incluso entre ellas, la desinformacin a nivel global, para paralizar y confundir a los pueblos y avanzar otra vez sobre nuestras soberanas y nuestros recursos.
*Stella Calloni Prestigiosa periodista. Durante muchos aos investig sobre el Plan Cndor. Investigacin que fue sistematizada luego en el libro Operacin Cndor, actualmente son tomados como prueva en los juicios por crmenes de lesa humanidad.
498
El exilio interno
499
500
El desamparo del exilio interno

Por Vctor E. Gimnez Con absoluto rigor de prioridad se ha enfocado narrativamente la noche trgica de la ltima dictadura Cvico militar en la Argentina, en los desaparecidos, en los secuestrados y sometidos a tormentos, en los exiliados. Sin embargo, no se ha abundado sobre los padecimientos de los militantes revolucionarios que por diversas razones tuvieron que permanecer en el pas oculto, ensimismado, en una suerte paradojal que podemos dar en llamar exilio interno. Bien, Ema ha sido una de ellos. Quiz por el sacrificio de sus padres, o por la solidaridad de los vecinos y parientes; tal vez por las oraciones religiosas, o por algn destino; acaso por la inteligencia del progenitor Eligio, o por la prudencia de la misma Ema. Quiz por la convergencia de todos estos factores ms otros relativizados u omitidos ahora, aquella muchacha veinteaera salv su integridad fsica y su vida sin tener que salir del pas, pero sufriendo infinitamente el costo psicolgico, social y espiritual que dicha posibilidad le demandaba. Porque no fue fcil ni placentero, porque fue muy doloroso para ella. Tal vez su caso sirva de testigo para otros de similar situacin, descontando desde ya que ninguna experiencia es igual a otra. Eligio entenda el dulcsimo idioma guaran, de la romntica guarania, de la sangunea polca, de una riqusima historia. Y lamentablemente, provena de un fracaso revolucionario que deriv en su exilio argentino. Porque para l, ya germinado en races para una nueva patria, ntimamente su vida obedeca a una situacin de destierro. En lo ms profundo de su ser Eligio preservaba todos sus sueos y el centro de su identidad cultural, a pesar de la tirana de Stroessner, en el corazn de la tierra paraguaya. Quiz por eso Eligio poda aventurar o mal aventurar- con cierta crudeza el cataclismo que se avecinaba. En definitiva, los avatares de Amrica latina eran efectos de las mismas causas. Y sus procesos histricos y revolucionarios guardaban, voluntaria o necesariamente, cierta semejanza. No era imposible, entonces, para un hombre de cuarenta y cinco aos, de larga militancia poltica en el febrerismo paraguayo y sindical despus en estas tierras, anticiparse a ciertos tiempos lo ms que le fuera posible e intentar proteger a su primognita en su inexperta retirada.
501
Las noticias de diversas formas daban constantemente cuenta de la detencin y/o muerte de compaeros con los que Ema haba pintado muros, llevado pancartas y cantado en una manifestacin. Compaeros con los que se tuvo que esconder en los meses previos y siguientes al golpe militar porque supuestamente eran un riesgo para toda la sociedad y deban ser exterminados de cualquier manera, segn la excusa que esgriman quienes luego todos comprenderamos- necesitaban cumplimentar con la represin de la juventud y los trabajadores el cobarde plan econmico al que deban someter al pueblo Y el peligro para el resto de su familia Por aquellos das, Ema sinti confusamente deseos de entregarse, de exiliarse, de luchar hasta inmolar, de abandonarse a su fortuna, y acaso con gran intensidad deseos de morirse. A los veintin aos la vida se le revelaba con todo su rigor, sumindola en una profunda desolacin. Se supone que las luchas revolucionarias tienen previstas estas circunstancias, pero una cosa es imaginarlas en medio del fervor y la entereza de muchos compaeros y otra brutalmente- distinta es sentir que el mundo se desploma cruelmente sobre la propia existencia, sobre la vida cotidiana. A la hora de ir al bao, al momento de acostarse, de alimentarse, vestirse y desvestirse, sentarse y caminar, al mismo segundo de respirar; cuando sus compaeros estn muriendo y la causa se senta perdida. Y slo queda uno, minsculo ser de carne y huesos, de sangre y miedos, ante el tremendo monstruo que golpea. A solas con su ahora miserable vida, Ema se senta aplastada por una realidad concreta demasiado rigurosa. Las vivencias anteriores y posteriores a aquella sangrienta dictadura daran material suficiente para el desarrollo de una novela si el objetivo fuese narrarlas minuciosamente y con cierta ficcin a la vez. Pero ahora slo se trata de trazar una semblanza no extendida y simultneamente representativa de la vida de una joven que sufri la noche trgica dentro del mismo territorio civil, perversamente militarizado por cierto. He visto a Ema por aquellos das dormir durante casi toda la jornada, encerrada en su cuarto, sin ganas de hablar con alguien, cavilante en la vigilia, como si tuviera que cumplir una penitencia, como si nada bueno hubiera que esperar. He visto a Ema por aquellos das levantarse temprano e irse a pasar el da en la casa de doa Ignacia, como una refugiada, y volver ya entrada la noche acompaada por uno de los hijos de la solidaria vecina. He visto a Ema salir de su casa con un bolso de viajes y no volver a la misma por tres meses, por seis, por un ao; consciente yo de que no deba preguntar por su paradero y sin embargo enterado del mismo de algn modo, sin que se dieran cuenta.
502
He visto a Ema volver a su casa de algn lugar del interior y nuevamente encerrarse, llorar cuando crea que nadie la vea por la soledad poltico-generacional que la embargaba, por alguna noticia que a veces clandestinamente reciba. He visto a Ema apartada dentro de la casa, voluntariamente retrada, como no comprendiendo el fervor que durante la disputa del Mundial de Ftbol 78 envolva a su familia y a su barrio. Qu sola se habr sentido! No he visto a Ema en la fiesta de casamiento de su hermana, no recuerdo dnde estaba pero s que no deba aproximarse fsicamente a ese acontecimiento social. Pasados algunos aos, la fui viendo algo ms animada. Y con el advenimiento de la democracia la lastimada esperanza se fue recomponiendo. De a poco recuperaba algunas relaciones, su identidad pareca restablecerse, su dolor se mezclaba con los reencuentros. Despus sigui la vida, se reintegr al estudio universitario brevemente porque ya le llegaba la maternidad y las circunstancias la intimaban a elegir. Y fue madre. Y mujer. Volvi a militar polticamente, decepcionndose de antiguos compaeros de lucha y afirmndose en otros. Pero con las convicciones nacionales, populares y latinoamericanistas de siempre, o mejor an, ms esclarecidas. Desgarrada y valiente. Militante. Con su conducta tica incorruptible. Ahora, hace ya unos aos que no veo a Ema, mi hermana. Pero como nos revelara Saint- Exupry, lo esencial es invisible a los ojos y ella siempre me acompaa, hasta podra decir que todos los das en algn instante- atraviesa mi conciencia. Y mis recuerdos. Por eso pude escribir lo que todava conservo de ella respecto de aquellos terribles aos de la dictadura. No fue secuestrada. No se fue del pas. No fue desaparecida. Fue una exiliada poltica en su propia tierra, como tantos otros que parecieron no sufrir las consecuencias de la persecucin y el dao, y sin embargo tambin fueron vctimas, aunque inclasificadas, del terror. Con complejas secuelas psicolgicas a causa de la mutilacin social y la incomprensin de una poca.-
A la memoria de Ema A. Gimnez
503
504
El exilio externo
505
506
De exilio y otras soledades

Por Julia Peri En esta casa, capaz que en este mismo lugar donde estamos sentadas ahora debo haber nacido yo. Mi pap se llamaba Pancho, mi mam es Zulema. Vivimos ac toda la vida en Calle Tucumn 522 de la ciudad de Posadas. Somos ocho hermanos y seguramente que seis nacimos ac en esta casa. Yo nac en 1956. Mi pap un hombre muy trabajador, mi mam una buena ama de casa. Los dos fueron radicales siempre. Mi mam fue candidata a diputada por el radicalismo la primera vez que las mujeres pudieron votar, ella estuvo en la lista. No sali electa. Siempre fue una mujer muy luchadora, muy defensora de sus ideas, pero con una militancia tranquila. Si bien es cierto que ellos fueron radicales siempre, no fue una cosa as tan antiperonista como otros. Ah en el medio de esa crianza normal, nac yo, que soy la ms chica de las mujeres, porque despus tengo otro hermano que es Julio, que tiene sndrome de Down, al que nosotros criamos con mucho amor, con mucha paciencia, le
507
dimos mucho afecto todos los hermanos. Me parece que le sobreprotegimos bastante en realidad. Como te deca, soy la ms chica de las mujeres y mis hermanos, a fines del 60, empezaron a tener una militancia poltica intensa. Mi hermano mayor, el Turi, se fue a estudiar y a vivir a Corrientes y ah empez a militar en el peronismo intensamente. El haba sido en Posadas presidente, en aquella poca se llamaba, asociacin de estudiantes, no era la UES. Pero empezaron su militancia ms intensa en la universidad. Y mi hermano Juan Domingo se fue a Santiago del Estero, tambin, empez a militar en un partido de la izquierda y el Turi y Pancho en el peronismo. Y yo me empec a acercar tmidamente digamos, como casi que, en esa poca era como una obligacin tener una participacin poltica. Militar en poltica. No haba joven en aquella poca que fuera indiferente a la poltica. Eran muy pocos los que no tenan que ver con la poltica. En eso empec a conocer algunos amigos de mis hermanos, a militar, a tener acercamientos polticos. Despus de que termine el secundario me enganch en la UES. Esto fue despus de que termine el secundario, no fui una militante activa de la UES. Siempre participaba o de alguna manifestacin, de alguna movilizacin. Y yo tena como una cosa as de admiracin por los compaeros y las compaeras. Yo me acuerdo lo que senta por una compaera que se llama Yoyi Presa, yo senta como una admiracin por Yoyi. bamos con ella a los barrios y organizbamos ollas populares, o hacamos militancia barrial. Y a m me gustaba mucho su conversacin y estar con ella. Tambin conocamos y escuchbamos de otras compaeras y compaeros que conducan la juventud peronista o los movimientos. As crec con esa cuota de admiracin hacia todos ellos y hacia todo eso. Una vez que termin el secundario me fui a estudiar sociologa a Santiago del Estero y ah tuve una militancia en sectores de izquierda por el tema de mi hermano. Como el militaba en la izquierda me acerque ah. Al poco tiempo le metieron preso por primera vez a mi hermano, entonces me fui quedando de nuevo en Posadas, aqu consegu trabajo. Y en el 75 cuando le meten preso a mi hermano Juan, l militaba en el PRT yo me fui de nuevo a Santiago del Estero y me qued a acompaarlo, lo visitaba en la crcel, lo atenda a l. Mi hermano Turi cae en el ao 1974 la primera vez en Corrientes y luego se escapa de la crcel. Y en julio del 75 cay nuevamente preso. Mis tres hermanos cayeron presos en el ao 1975. Ya haba un estado de persecucin a los militantes populares en esa poca. Las tres A empezaron antes con Lpez Rega y era una organizacin muy fuerte que persegua a los militantes populares.
508
As que es me qued en Santiago, pero despus me apareci una causa que me involucraba, entonces mi mam me trae de Santiago del Estero. Vine para ac, me puse a trabajar, estaba de novia tambin, as que me qued por ac hasta que la cosa se empez a poner muy complicada. Estamos hablando ya despus del Golpe. Empec a estudiar trabajo social y despus opt por el profesorado en educacin diferenciada. Y a fines del 76, principio del 77, en febrero de ese ao metieron preso a un sobrino mo de nombre Coco Hedman, que estaba casado con la hija de mi hermana, esta sobrina se llama Celia Bentez en ese momento estaba embarazada y tuvo el hijo cuando el cay preso. Y ah ms empec a tener miedo y mi mam y mi pap tambin. Entonces me fui escondiendo. Primero me fui ac cerca, a Apostales a la casa de unos parientes, unos primos. Despus me fui a Monte Caseros a la casa de mi cuada, la esposa de mi hermano Turi que ya estaba preso. Y como era como que no sabamos muy bien qu hacer. Como que mis padres tampoco saban muy bien que hacer conmigo, porque tena 20 aos y tenan esa preocupacin lgica adems por ser mujer y eso. Entonces vuelvo a Posadas y esperamos a ver si me venan a buscar. No me vienen a buscar, pero ya nos qued el temor fuerte de lo que podra suceder. As que me vine. Nos juntamos con mi mam y mi pap, yo tena justamente un novio que se haba exiliado en Espaa, y bueno me puse en comunicacin con el hermano, gente que yo conoca, que se haba tenido que ir. El exilio como salvacin Entonces mi mam me compra un reloj a crdito, porque no tenamos plata para el pasaje y yo hice una rifa en la cual el premio era el reloj. Sal a vender la rifa entre mis amigos. Todo el mundo saba de nuestra situacin, por supuesto. Los amigos que en realidad no eran tantos los que venan a mi casa en esa poca. La casa se despobl un poco de amigos. Muchos tenan miedo. Algunos parientes siguieron viniendo pero otros no quisieron saber nada y se quedaron al costado un poco de la familia. Me acuerdo que vend 75 nmeros de la rifa, y entre los nmeros que no vend estaba el nmero ganador. As que me qued con el reloj, que todava lo tengo. Y junt la plata para el pasaje para irme. Que le saqu a crdito a una amiga que venda pasajes y que no me cobro la comisin. Mi mam me acompa a la Polica Federal a sacar el pasaporte nos tuvieron ah y no me acuerdo si mi mam o yo le dijimos que me iba a casar con un ingls, no s qu cosa le dijimos al tipo. El apellido del tipo era Torres. Este le hace salir a mi mam y me deja adentro. Y no s qu
509
cosa, me bardea(insultar, denigrar) con mis hermanos. Y me tiene un rato ah adentro. Preguntndome que por qu me iba, que si me iba a casar, que si yo estaba en condiciones de o si yo saba cul era la realidad de las cosas que estaban pasando. Que era por culpa de mis hermanos. Que nosotros tenamos responsabilidades en esas cosas. La verdad que en ese momento tampoco respondes nada. Estas en debilidad para responderle al tipo que te tiene que dar tu pasaporte para que te vayas. Te imaginars. Lo nico que atine era que yo me iba a ir a casar, no s si con un ingls, me parece que le dije. Mi mam tiene ms memoria que yo en estas cosas. Mientras estaba en la espera de la entrega del pasaporte, mi mam me tuvo que acompaarme porque yo era menor de edad, empec a recorrer las crceles y a despedirme de mis hermanos. Las visitas eran complicadas. Estaba esto de no saber que te iba a pasar. Y yo me acuerdo que detrs del vidrio le dije a mi hermano Pancho: cuando salgas de ac te espero en Espaa. Porque yo pensaba en aquel momento porque sabamos por ah que haba a algunos que le daban la opcin para irse del pas. Mi hermano Turi estaba en la Unidad Penal 9 de La Plata y yo me llegu hasta all. Y el que era mi novio en ese momento era de La Plata. As que yo me voy a la casa de su madre. La verdad que los de la crcel de La Plata eran complicados. Porque mi hermano era de los que estaban en el Pabelln de la Muerte, entonces no era sencillo pensar que le ibas a volver a ver despus eran momentos duros. Fueron momentos complicados. Adems al irte no sabas que es lo que te iba a pasar. Me fui con la tristeza del momento, de no saber si les iba a volver a ver a nadie. Y un 22 de junio de 1977 me fui a Espaa. Tena 21 aos y tena 15 dlares en el bolsillo del vaquero (Se emociona y lagrimea) as que llegu en esa situacin, con una gran tristeza y y sin saber que iba a hacer. Era un mircoles, 22 de junio, y empec a trabajar un lunes, ni a la semana, haba un movimiento solidario importante en Europa en esa poca con el tema de los refugiados y exiliados. Trabaj en Madrid en una ofician que se llamaba TECAIR SA, me acuerdo como si fuera hoy. Trabaj de secretaria en esa oficina que se encargaba de colocar aires acondicionados. Creo que el trabajo me lo consiguieron unos arquitectos argentinos. Era muy buena gente. Todo ese tiempo trabaj hasta que conoc a Mario Esper y nos fuimos a Bruselas. All cuidaba chicos y haca trabajos ms domsticos. Fue un 20 de octubre cuando conoc a Mario. l estuvo preso con mi hermano Pancho en Resistencia. Y los militares le dieron la opcin y le echaron del pas digamos. As es que l se va a Espaa, yo lo conoc, nos conocimos, y ah nos pusimos de novios. Estuvimos una semana de novios y nos fuimos a vivir juntos. Y hasta hoy seguimos
510
juntos. Despus nos casamos. Nos casamos tres veces y en varios lugares. Nos casamos en Panam y despus en Garup, Misiones. Tenemos tres hijos y dos nietas. Hemos recorrido 30 y pico de aos juntos y siempre militando no? Hay cosas as de la militancia siempre cuento haber vivido el 1 de mayo de 1974. Nosotros organizamos ac con los compaeros de la JUP y la UES, con ngel Fleitas que en aquel momento era el jefe nuestro y de todos nosotros. Y tenamos una casa que era la Unidad Bsica que estaba al lado de la casa de ngel Fleitas en lo que era Villa Blosset. Y ah se empez a gestar quienes bamos a ir a esa movilizacin del 1 de mayo. Era muy importante para nosotros porque ya tena toda esta cosa de lo que suceda con el peronismo, con Pern y en eso estbamos medio que peleados ya. Se organiza eso y vamos todos, no me acuerdo si con uno o dos colectivos. Un colectivo por lo menos. Y cuando llegamos a Corrientes no nos dejaron pasar. No dejaron pasar al colectivo los militares y la polica. Y ah interceden un diputado del Chaco y ya mi hermano era dirigente de la juventud peronista y era uno de los que estaba negociando para que nos dejen pasar. Nos dejan pasar luego. Y acampamos al lado de la facultad de derecho en Buenos Aires. Y desde la facultad de derecho marchamos hacia la Plaza de Mayo. Que fue cuando nosotros abandonamos la plaza y Pern nos dijo que ramos unos imberbes y unos estpidos. La verdad que esa jornada fue para m muy intensa, porque en esa ocasin nos abrazamos con mi hermano Turi los dos lloramos por la situacin que estbamos viviendo y atravesando polticamente. Ya veamos que con esa situacin de que nos haya echado bah, nosotros nos fuimos en realidad de la plaza. En un momento la plaza qued vaca porque la Juventud Peronista se fue de ah. Ah nos dimos cuenta que haba una situacin de debilidad de las fuerzas populares, porque haba un gran avance de la derecha, de los grupos mas de derecha y nosotros sentimos. Yo por lo menos sent que era un momento difcil para nosotros. Ese fue un momento de de esa poca fue una preocupacin por lo que se vena. A partir de ah bueno. Las persecuciones hacia los compaeros fueron implacables. El golpe de 1976 me encuentra en mi casa, probablemente ac en este lugar. Yo no me acuerdo muy bien, no tengo muy presente, porque mi vida transcurra en ese momento entre Santiago del Estero y Misiones. Entre mi hermano preso, mi hermano Pancho estuvo desaparecido mucho tiempo, muchos meses. Yo acompaaba a mi mam a Resistencia que era el lugar a donde lo haban secuestrado a l. Y tambin era un ir y venir a donde estaban mis hermanos.
511
Espaa, Blgica, Mxico, Panam En Espaa estuve como dos aos. Despus me fui a Mxico y despus me fui a Panam. En total estuve 5 aos y medio en el exilio. Pero esa experiencia me hizo dar cuenta que no hay lugar que me guste ms que Misiones, y que Posadas fundamentalmente. Que el exilio no se lo deseo a nadie. Y que es una instancia, un estado sumamente triste. Y que mas all de que yo en aquel momento porque nosotros llegamos a Espaa y tuvimos problemas, cuando Mario entra a Espaa le haban puesto un papel dentro de su Pasaporte que deca deportado. Entonces los espaoles no le queran dar la residencia. As que nosotros en enero del ao 1978 nos fuimos a Bruselas, en Blgica. Ah vivimos un ao. El empieza a estudiar en Bruselas, el era estudiante de medicina cuando lo metieron preso. As que l empez a estudiar y yo trabajaba. Pero despus tampoco no nos intereso quedarnos a vivir en un lugar como Blgica. Era un lugar fro que no tena nada que ver con nosotros. Un lugar inhspito. La gente s, muy solidaria. En ese momento en toda Europa haba mucha solidaridad. Pero jams me imagin que podra quedarme mucho tiempo a vivir en un lugar tan diferente. Nuestros hijos Mario y yo siempre dijimos que tenamos que volver a vivir en la Argentina. Y tenamos que estar en Argentina. Por lo tanto, estuvimos ese ao, volvimos a Espaa y estuvimos ah en el ao 1979. En Madrid naci nuestro primer hijo Vicente. En el ao 1980 nos fuimos a Mxico y ah naci nuestro segundo hijo, Emiliano. Y en 1982 nos volvimos a Panam. Y a fines de 1982 yo me volv a la Argentina con mis hijos. Y Mario se volvi en el 83 cuando levantaron el Estado de Sitio. Cuando el volvi nos pusimos nuevamente a trabajar y a militar. Nosotros hacamos campaa en el exterior para que la comunidad internacional supiera las violaciones a los derechos humanos que se daban en la Argentina. Viste cuando se dijo en algn momento que exista una campaa anti Argentina?. Ac haba un sector de la prensa que deca que los que estbamos afuera del pas hacamos campaa Anti Argentina. Susana Gimnez y Mirtha Legrand salieron a hablar de eso. Incluso hay videos que muestran a estas dos seoras que te menciono diciendo y hablando de la campaa anti Argentina. Yo desde que llegu al exilio y despus con mi compaero siempre hicimos campaa para denunciar lo que estaba pasando en la Argentina. Yo me enganche
512
con Amnista Internacional y realic ciertas gestiones y mis hermanos fueron apadrinados por Amnista Internacional. Y ah los grupos que conformaban Amnista le mandaban colaboracin a mi mam para ayudarla. Apenas llegaba alguno que se exiliaba o alguien que sala de la crcel a Espaa, nosotros bamos teniendo noticias de lo que estaba sucediendo ac y eso. A Amelia la conozco en esta misma casa. Ella se haba casado con un compaero. Y con Pelo y Pelito nos conocamos desde chiquitos. Y a Germania, la mam de pelo y de Pelito la conoc tambin bastante. Y Amelia ah. Ella tena un Falcon blanco me parece, o de techo blanco, algo as. Y ah la conoc. Y despus nos enganchamos con esto de la Comisin de familiares, de Presidente, de andar por ah. Esa comisin se arma espontneamente. Siempre tena esa urgencia de lo urgente, de lo espontaneo para organizarse y de armar juntos la bsqueda. Y de estar con los otros familiares y con los presos. Y ah cuando se arma ella fue siempre la referente de la comisin. Y trabaj intensamente en la comisin. La mam de Pedro Avalos era muy activa tambin en esta comisin. Me acuerdo que ella nos hospedaba mucho cuando bamos a Buenos Aires. De la gente que conoc en el exilio recuerdo a un amigo que actualmente es periodista, Josi Dubie, de Blgica. Fue tambin parlamentario del partido verde de Europa. Tambin guardo buenos recuerdos de un cura de Bruselas que nos banc mucho. Recib ayuda de algunos sectores de la Iglesia. Creo que de los sectores ms progresistas, de sectores mas piolas de la Iglesia. A nosotros en Bruselas nos recibe este cura que fue el que nos apadrin un poco. Con el que qued una relacin muy intensa. El despus se viene a vivir a la Argentina. Todo el tiempo nos veamos. El viva en el norte de santa Fe y nosotros vivimos tres aos en el Chaco cuando volvimos del exilio. Regreso a Argentina Al regresar vine un ao ac a Posadas, y cuando Mario viene nos vamos a Resistencia. Porque yo volv primero con mis dos hijos, yo solita. Y como Mario tena que terminar su carrera de medicina, nos fuimos a Resistencia porque all viva su mam y el termin en Corrientes la carrera. Despus volvimos a Misiones, vivimos en Garup un tiempo y luego vinimos a Posadas. Y siempre haciendo poltica. Siempre militando. Y estamos hoy ac militando y pensando exactamente lo mismo que pensbamos en los 70. Estamos hace ms de 30 aos juntos y solidarios. Comprometidos con todo. Y ms que nunca ahora que me parece que hay que defender a Cristina y a un proyecto de pas que nos convoca plenamente. Un proyecto tiene muchos enemigos tambin. Es un mo513
mento poltico intenso para nosotros tambin, que no pensbamos que bamos a volver a vivir, a tener esperanzas. A los jvenes les aliento a que participen en lo que sea, como sea, pero que no sean indiferentes. Que no sean indiferentes a la necesidad de un hermano. Que no sean indiferentes a las situaciones polticas. Que no sean indiferentes a las situaciones sociales. Si hay algo que es negativo para cualquier joven es que sea indiferente. Que participe, no solamente en un partido poltico. Creo que la poltica es la actividad ms excelsa de cualquier ser humano. Pero si no le interesa un partido poltico tiene otras formas de participar. En una asociacin, en un club, en su colegio, en cualquier lugar puede tener chance de participar. Creo que eso es lo ms interesante que deberan hacer los jvenes. Finalmente quiero decir que soy una mujer muy agradecida. Que luche mucho para llegar a donde estoy. Lucho todos los das para mantener lo que tengo, para mantener mis hijos, mi marido, mi madre, mi hermano. La felicidad que significa todo lo que logramos con esfuerzo, con mucho compromiso sobre todo.
514
Memorias de un ex prisionero
Por Jos Dutra. Ao 2009. Actualmente fallecido Soy Jos Dutra, nac el 15 de mayo de 1938, en la localidad de Porto Lucena, Estado do Rio Grande do Sul, Republica Federativa del Brasil. Curs mis estudios primarios y secundarios en el Seminario Catlico de la ciudad de Cerro Largo, del mismo Estado; fui formado por maestros rurales. A los 18 aos tuve que emigrar a la Argentina y fui obrero rural en la Compaa Panamb. Luego conoc a quien sera mi esposa, Neli Das, con quien tuve seis hijos, entre los aos 60 y 70. Fui pequeo agricultor hacia el ao 1971 y empleado de la empresa de Sucesores de Germn Korolts, de Leandro N. Alem. En mi condicin de obrero organic el Sindicato de Trabajadores Rurales (FATRE) y luego milit en el peronista bajo la consigna Pern Vuelve. Estuve ligado a la Organizacin de Pequeos Agricultores como las Ligas Agrarias de Misiones (LAM) hasta el Golpe Militar del ao 1976. El 26 de agosto del mismo ao fui detenido por la polica de Misiones y estuve toda una noche detenido en la Comisara de Leandro N. Alem. Al otro da fui trasladado a Posadas, me llevaron esposado, dicho traslado fue ordenado por el Oficial Plcido Alcarz. Fui custodiado por el Sargento primero Rufino Rodrguez, ya fallecido, y por el Cabo Venancio Silva. Fui torturado en la jefatura de Polica y en la casita del Zaimn junto con la compaera Mirta de Len, como tambin con Alfredo Ortellado. Despus de un tiempo me trasladaron a la crcel de Candelaria, la U 17, donde compart la detencin con muchos compaeros de los cuales recuerdo a algunos: Alfredo Ortellado, Pocho Gutirrez, Julio Gmez, Gilberto Sicardi, Berent, los hermanos Hippler, Zurakoski, Enrique Peczak, Pelo y Pelito Escobar, Pedrito Avalos entre otros. El 13 de diciembre de 1976 me hacen firmara la notificacin de que estaba a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) y me notifican la expulsin del pas por ser brasileo naturalizado en Argentina. El 22 de diciembre me trasladan a Buenos Aires donde estuve detenido en la Aicalda de la Polica Federal -Moreno al 1521- hasta el mes de abril de 1977. En esta dependencia segu siendo torturado.
515
Luego fui trasladado a la crcel de Villa Deboto, en donde estuve hasta el 7 de julio de ese ao cuando me trasladan a La Plata. All me alojaron en el pabelln nmero 16, celda nmero 870 hasta el 23 de mayo de 1978. En este penal sufr muchas torturas. Desde la U9 de La Plata fui trasladado a la Polica Federal en donde estuve detenido hasta el da 10 de junio de 1978. Para esa poca ya era un refugiado que estaba bajo la proteccin de la ONU. As que me embarcan en un avin y deportado a Europa y hasta Austria no par. Al ao siguiente logr regresar a Porto Alegre, Ro grande do Sul, Brasil. En el ao 1983, con el regreso de la democracia, vuelvo a la Argentina. Ya para 1985 reorganizo la Seccional nmero 508, de la Federacin Argentina de Trabajadores Rurales y Estibadores (FATRE) en Leandro N. Alem. Trabajo all hasta que me retiro de la vida gremial. Hoy vivo como pequeo productor agrario en lote nmero 4, Kilmetro 40 de Leandro N. Alem, con mi pareja Mara Elena Batista desde hace 21 aos, con quien tuve dos hijos: Patricia Beatriz y Daro Damin.
516
Centro Clandestino de Detencin Polica Federal
517
518
Mi paso por el Centro Clandestino de Detencin de la Policia Federal en misiones

Por Rosa del Milagro Palacios Me llamo Rosa del Milagro Palacios, soy, hija de Wenceslao Palacios y Bartolina Romero (fallecidos), nac en Goya Corrientes y vivo actualmente en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Corra el ao 1976, y encontrndonos ya en plena Dictadura Militar yo viva en la Ciudad de Posadas, provincia de Misiones. El 19 de Octubre alrededor de las 15 hs, abruptamente ingresan a mi casa un grupo de personas uniformadas perteneciente a la Polica Federal ,fue un momento muy tenso dada la Violencia con que ingresaron. Revisan todo, desparraman todo, durante una hora dan vuelta mi casa, no satisfechos me golpean salvajemente, ponen un par de esposas en mis manos y me sacan de mi casa a cara descubierta, introducindome en el vehculo que estaba estacionado en la puerta. El coche tena la inscripcin Polica Federal en sus puertas laterales. Me llevan a la Dependencia de calle Ayacucho donde comienza mi tortura. Ingreso por la puerta principal donde haba un grupo de personas trabajando en la administracin, que ven como en las lamentables condiciones en la que me introducen sin inmutarse, sigo pasando puertas y llego frente a una que tena una escalera por la que me condujeron a un stano .Era un lugar de grandes dimensiones, donde visualizo a personas trabajando, empiezo a sentir gritos, y veo una persona arrodillada con los brazos extendidos como en penitencia, en ese momento me doy cuenta donde estaba y lo que estaba pasando. Luego me vendan los ojos y me ponen una capucha negra y me llevan caminando hacia un cuarto donde siento una luz muy fuerte, me hacen sentar y siento un ruido estremecedor pareciera de un hombre, me atan las manos y los pies a una mesa muy grande, que pareciera ser una mesa de billar, creo, porque la misma era muy grande. Inmediatamente comienzan a torturarme con una picana elctrica, me ponan en la boca, los pezones, los genitales, y me pedan
519
nombres de personas que tenan algo que ver conmigo, y me piden direcciones de las mismas. Eran tan intensas y sistemticas las torturas que haba perdido la nocin del tiempo, pero s recuerdo que ellos cambiaron tres veces la guardia en una de las sesiones. En medio de tanto dolor escuchaba que me decan, ya te vas a cansar, nosotros no, porque cambiamos de guardia cada 8hs.. As fue, cambiaron de guardia 3 veces. Estaba viviendo el infierno, las torturas no cesaban, cuando de pronto veo una pequea luz que se filtraba a travs de la venda que tena , y por el rabillo del ojo, pude ver la chaquetilla de un mdico, que me pareci que estaba asistiendo al siniestro momento que me tocaba vivir. Era un profesional de la salud. Qu irona! , yo haba aprendido que los mdicos prometan salvar vidas, pero este Dr. asista en la danza de mi muerte, porque cada vez que perda el sentido y senta que me mora apareca esta persona y controlaba hasta donde resista mi corazn. Entonces bajaban la intensidad de las mismas. Las torturas duraron todo el da hasta la madrugada del da siguiente. Adems de los Torturadores, senta la presencia de otras personas, que asistan al momento macabro. De pronto siento que una persona tena arcadas, y otra da la orden de sacarlo del lugar. En el cambio de la ltima guardia, una voz me dice que me van a Quemar, percibo un intenso olor del vapor caliente, siento un shock intenso cuando me tiran agua caliente y en ese momento perd la conciencia. Lo que senta despus eran slo imgenes borrosas que casi no recuerdo, imposibles de precisar, pero si han dejado recuerdos imborrables en mi mente y en mi cuerpo marcas imposibles de restaurar por las quemaduras. Cuando recupero la conciencia, logro responder y digo mi nombre, dado que antes no lo haba hecho por producto del miedo, en ese momento, aparece una persona que me conoca, porque cuando les doy la direccin de la casa de mi abuela, que quedaba a la vuelta de mi casa, esta persona me dice pero vos sos la nieta del sordo, yo le respondo que s, y me contesta vos no vivs con tu abuela, vos vivs a la vuelta, al lado donde venden garrafas, esto me caus gran desconcierto, ya que datos tan personales y exactos, como el sobrenombre de mi abuelo, lo saban las personas oriundas de Goya. Luego de este hecho, el torturador dice bjenla, me soltaron las ligaduras a de pies y manos, pero nuevamente me ataron las manos y uno de los pies, y me levantaron de las manos colgndome en una especie de estructura metlica,
520
donde tambin siguieron con la torturas. En ese momento, pierdo totalmente el conocimiento, cuando lo recobro, me encuentro en el piso de un bao tirada con ropa usada que pareca de un albail, an segua en el mismo lugar, es decir en la Polica Federal. Cuando llega la noche, me ponen en un bal no s si de un auto o de una camioneta y me trasladan a un saln muy lindo que tena piso de parquet, es un piso que parece de madera pero muy lustrado, en ese lugar haba mucha gente detenida, y escuchaba permanentemente gritos por las torturas que les propinaban. Percibo mucho movimiento de gente que entraban y salan permanentemente, me tiraron al suelo, y siento que alguien me toca con las manos era Mara Josefa Estvez, que se encontraba en mi misma situacin, y me dijo que era de Posadas, pidi que me dieran agua, ya que volaba de fiebre. Me sacan de ese lugar en camilla, me suben a un vehculo y me doy cuenta que atravesaba la ciudad y que llegamos al Hospital Central Ramn Madariaga, donde quedo en una piecita con custodia durante 20 das aproximadamente. Despus, me trasladan a la Jefatura de Polica, me ponen en otra pieza aislada que al parecer era una oficina acondicionada para que me quede all. En ese lugar conoc al Jefe de Polica de apellido Glinka, que supervisaba mi estada all. De ese lugar, me llevaban al hospital a realizar curaciones con anestesia total, me tuvieron que llevar 25 veces, y en una oportunidad una enfermera de apellido Prez me dijo que en realidad me tenan que hacer un injerto, pero deban esperar una autorizacin muy de arriba. Me cambiaron la identidad El 13 de Diciembre de 1976, en el Hospital Ramn Madariaga me opera un Doctor de apellido De la Vega, era un hombre joven de unos 33 aos de edad, rubio, de ojos celestes. Al despertar de la anestesia pude verme en la mueca, una cinta que tena el nombre de Delia Gmez, tambin figuraba este nombre en los medicamentos que me propinaban en las curaciones. Yo les deca a las enfermeras que no era Delia Gmez, esta situacin me angustiaba mucho, me cambiaron mi identidad. Las enfermeras nunca me contestaban nada. Recuerdo tambin que me atenda un mdico, creo que era del Ejrcito, pero seguro perteneca a alguna de las Fuerzas de nombre Olmo Herrera, de apodo cebolln. En el hospital me qued internada 20 das aproximadamente y me trasladan nuevamente a la Jefatura de Polica. Un da d Enero de 1977 a mi padre, la dan una entrevista con Glinka el Jefe de Polica, y lo autorizan a
521
hablar brevemente conmigo. Ah pude ver el lugar, reconocer que estaba en la Jefatura de Polica, vi la enfermera, y una habitacin donde pude reconocer entre otras detenidas a Pelusa Prez Rueda, de Corrientes, a Silvia Coutoun, de Posadas Josefa Estvez, Mari Romero, una chica de apellido Leyes, tambin de Posadas, y mucha gente del campo que no saba sus nombres. En ese lugar, haba como 20 mujeres detenidas, pasados unos das me pasan con ellas a esa habitacin, que era la Alcaida de Mujeres. No me acuerdo el da, pero fue a vernos el General Cristino Nicolaides, se notaba unos das antes que iba a venir alguien importante porque se ponan a limpiar. Una noche, lleg, estbamos acostadas en una pieza y Nicolaides dijo que hacinamiento, al otro da se present y pregunt quienes son Palacios y Prez Rueda e hizo una arenga general. Mi paso por el Centro Clandestino de Detencin la Casita de Mrtires El primero de Julio de 1977, me sacan de la Alcaida, ya me tenan en la Direccin Informaciones que era un calabozo y desde all soy trasladada a un lugar que luego supe que era un ex destacamento que dependa de Jefatura de la Polica Provincial y llamaban la Casita de Mrtires, para llegar transitamos un camino largo de tierra, con pastos altos al costado, estaba en las afueras de Posadas y se escuchaban el paso de aviones porque estaba cerca del aeropuerto. PUDE VERLO CLARAMENTE YA QUE LA SEGUNDA NOCHE, DESPUS DE LA TORTURA, HICIERON UN ASADO EN EL PATIO. ME SACARON A UN COSTADO MIENTRAS ELLOS COMAN ALRREDEDOR DE LA PARRILLA. POR ENTRE LA VENDA PUDE VER LA LOMADA, EL PASTO, LA CASITA Y EL AEROPUERTO A LO LEJOS Estuve tres das en ese lugar, vendada y me torturaron nuevamente sobre una cama que tena solo el elstico. La tercer noche me sacan y me hacen firmar dos papeles sobre el capot de un auto, me dicen firm o perdiste petisa, porque ya figuraba como salida de la Alcaida, pens que me iban a matar y firm, entonces me llevan vendada, en el piso de un auto y despus de muchas vueltas, siento el ruido de un portn y me hacen entrar, cuando me sacan la capucha estaba en una salita de la ex Crcel de Posadas que se levantaba en las calles Ayacucho y Catamarca, all me recibe el Dr. Olmo Herrera, encuentro nuevamente a algunas de las chicas que ya mencion. En Septiembre de 1977, me trasladan a la Crcel de Villa Devoto en Buenos Aires, ah pas a disposicin del PEN , solicit dos veces la salida del pas que me denegaron y en dos oportunidades me llevaron al Chaco en Resistencia, donde me hicieron Con522
sejo de Guerra en la causa Jos Lus Barrios y otros cincuenta y tres civiles Recuper mi libertad el 24 de Diciembre de 1983, sal desde la crcel de Ezeiza a la que me haban llevado despus de la Guerra de Malvinas.
523
524
Los sitios de la memoria en la Provincia de Misiones

Por Miguel ngel Pio Amarilla En la Provincia de Misiones se ha sealizado por primera vez en la historia local, el 23 de marzo de 2011 el lugar donde funcion uno de los numerosos Centros Clandestinos de Detencin. En este lugar ubicado en la interseccin de las actuales avenidas Chacabuco y Acceso Oeste de la Ciudad de Posadas, funcion durante la dictadura cvico militar de 1976 a 1983 un destacamento policial. Por ese lugar pasaron innumerables detenidos polticos. All los nombrados fueron alojados, interrogados y torturados en total aislamiento, ya que en ese lugar no existan asentamientos poblacionales por aquellos aos. El paso del tiempo el crecimiento y el desarrollo de la ciudad ha cambiado el paisaje. La casita de Mrtires (llamada de esta manera por su cercana con el arroyo del mismo nombre) se encontraba en ese entonces, alejada de la zona urbanizada de la ciudad. Dentro del encuadre de la memoria colectiva, cuentan los distintos testimonios que en ese lugar existan rboles de los cuales los entonces presos polticos fueron atados de sus ramas de tal manera que colgaban de los mismos sujetos con sogas o alambres atados a sus muecas. Nada queda de evidencia de aquel sitio de persecucin poltica y muerte, la historia cuenta que el destacamento policial fue demolido poco tiempo despus de los sucesos mencionados. Sin embargo, aunque la evidencia fctica haya desaparecido, las invisibles heridas dejadas por la nefasta historia de aquel gobierno impopular, viven y se reviven con dolor aun en la memoria de los sobrevivientes que pudieron contar esta historia como legado para su generacin y para las generaciones venideras. Actualmente en un sector aledao, al borde de la cinta asfltica han sido emplazadas las tres columnas con las leyendas: MEMORIA, VERDAD, JUSTICIA que se utilizan para sealizar los CCD (Centros Clandestinos de Detencin). Quien llega a ese lugar, sabe que dichas columnas significan algo. Lo que las
525
mismas quieren significar y comunicar es que las atrocidades que ocurrieron en el pasado en la Provincia de Misiones no sern cubiertas con un manto de olvido. Estas acciones se encuadran en las polticas del Estado Nacional. Marcas para conocer y reflexionar Se realizan marcaciones tanto en los ex Centros Clandestinos de Detencin como as tambin en lugares donde ocurrieron hechos emblemticos del accionar de la represin ilegal o acciones de resistencia de la sociedad civil. Con la identificacin externa de los predios e inmuebles utilizados como centros clandestinos de detencin se busca visibilizar la funcin que tuvieron estos espacios para el plan sistemtico de tortura, exterminio y terror social implementado desde el Estado durante la ltima dictadura (1976-1983) y sus antecedentes en la represin ilegal. La marcacin progresiva de los ms de 500 ex centros del horror en todos y cada uno de los lugares del pas donde se desplegaron, se propone interpelarnos como sociedad, promover la reflexin crtica e incentivar la construccin de memorias democrticas que tengan en cuenta la historia y las experiencias
526
de nuestro pasado reciente y sus vinculaciones con el presente. Una poltica estatal de reconocimiento y reparacin El sealamiento y reconocimiento por parte del Estado democrtico de los crmenes cometidos durante su fase terrorista, constituye uno de los pilares de la poltica de derechos humanos del Gobierno Nacional y las administraciones provinciales comprometidas con la memoria, la verdad y la justicia. Su finalidad en este sentido es la de contribuir a la reparacin del dao ocasionado a las vctimas del plan sistemtico de exterminio y al conjunto del tejido social afectado por el terror estatal. Una poltica pblica articulada y participativa Las sealizaciones de ex centros clandestinos de detencin en el marco de la Red Federal de Sitios de Memoria son el resultado de la articulacin de un conjunto de polticas estatales e iniciativas sociales de las que participan: el Estado Nacional, a travs del Ministerio de Defensa; del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos; y del Archivo Nacional de la Memoria los estados provinciales, a travs de sus reas de derechos humanos, obras pblicas y afines la sociedad civil, por iniciativa de los organismos de derechos humanos, los sobrevivientes de los centros clandestinos de detencin y distintas organizaciones polticas y sociales comprometidas con la temtica Para la marcacin de predios correspondientes a las fuerzas armadas, el Ministerio de Defensa dict el 30 de noviembre de 2006 laResolucin N 1309 Ya el 20 de febrero de 2006, la Resolucin N 172 del mismo ministerio haba declarado intangible todo terreno, espacio y/o edificio donde hubiera funcionado un centro clandestino de detencin, a efectos de resguardar las pruebas que pudiera requerir la Justicia en las investigaciones por crmenes de lesa humanidad. El diseo de la sealizacin La marcacin externa es una estructura de hormign compuesta por tres pilares de dos a siete metros de altura -variables segn el lugar donde se instale-, cada uno de los cuales representa la MEMORIA, la VERDAD y la JUSTICIA. Los pilares estn unidos por una viga horizontal que tiene grabado en letras de
527
gran tamao el texto: Aqu funcion el centro clandestino de detencin conocido como La casita de Mrtires durante la dictadura militar que asalt los poderes del Estado entre el 24 de marzo de 1976 y el 10 de diciembre de 1983. La instalacin se ubica en el acceso a las bases militares, comisaras y otras instituciones o inmuebles en los que funcionaron centros clandestinos de detencin, en zonas altamente visibles para todas aquellas personas que transitan por el lugar. Los tamaos de las marcaciones varan segn las caractersticas fsicas y de visibilidad de los lugares donde se ubiquen: La que fue emplazado en la ciudad de Posadas - Misiones es de las siguientes caractersticas: Diseo Situacin Urbana 1: tamao intermedio Pilares: 3 metros de altura Viga horizontal: 7 metros de largo1 Aun falta mucho para que la sociedad se apropie, en el sentido sociolgico, de estos sitios de la memoria, para que comprenda que estos smbolos materiales que se representan en el espacio pblico tienen por debajo una gran significacin, una historia que fue acallada hasta el presente, voces que fueron silenciadas, sufrimientos que han sido negados, persecucin poltica justificada y aprobada por sectores conservadores civiles y militares de la sociedad posadea. La interaccin material con el sitio histrico, no ha sido planteada por ninguno de los actores involucrados: ni el estado, ni las victimas, ni la academia. Lo que
1 http://www.derhuman.jus.gov.ar/anm/refesim/senali_exccd.html Cualquier aporte de informacin, denuncias, consultas y/o solicitudes de sealizacin referidos a ex centros clandestinos de detencin pueden hacerse en las secretaras, comisiones y direcciones provinciales y municipales de derechos humanos que integran la red o por nota a la COORDINACIN de la Red Federal de Sitios de Memoria, dirigida a: Judith Said Coordinadora Red Federal de Sitios de Memoria Archivo Nacional de la Memoria Secretara de Derechos Humanos Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos Av. del Libertador 8151 (Espacio para la Memoria, ex CCD ESMA) (C1429BNB) Ciudad Autnoma de Buenos Aires Telfonos: (011) 4701-1345 / (011) 4702-2311 E-mail: jesaid@anm.jus.gov.ar / refesim@yahoo.com.ar
528
podra ser mas sustantivo a nivel histrico. Dicha interaccin podra ser mas significativa si se pudiera acceder al exacto sitio donde ocurrieron los hechos, tanto las ruinas de las construcciones que existieron en el lugar, como tambin referencias escritas acerca de los nombres de las personas que fueron mantenidas en cautiverio en dicho lugar con una pequea resea que pudiera ayudar a quienes transitan por el lugar, a conocer y comprender los hechos acaecidos durante los aos de plomo.
En la provincia de Misiones como en toda la Repblica Argentina, las repetidas y sistemticas violaciones a los Derechos Humanos llevadas adelante por fuerzas conjuntas durante la dictadura cvico militar de 1976 1983 produjo en forma constante un sinnmero de detenciones, torturas de todo tipo, prcticas tan aberrantes cuya enumeracin o relato tendra mas bien un carcter siniestro, asesinatos, apropiaciones de nios y nias nacida/os en cautiverio entre otras atrocidades. No voy a describir a los perseguidos por la dictadura cvico militar como ngeles alados cuya iconografa remite a algunas pinturas del renacimiento. Distintos sectores han elaborado una metamorfosis hacia la angelizacin desde las miradas ms indulgentes, hasta la demonizacin desde los sectores ultra conservadores. Por el contrario, desde nuestro punto de vista sostenemos que los militantes polticos y sociales eran personas de carne y hueso, provenientes de distintos estamentos sociales, con familia, con sueos, con ideologa peronista en su mayora, con fuerte compromiso hacia prcticas orientadas al cambio social, a la transformacin, a la revolucin con justicia social. En Misiones no hubo lucha armada. Todos los militantes perseguidos, apresados, torturados y desaparecidos fueron vctimas de un sistemtico y perverso plan de exterminio de toda una generacin. Es suficiente saber que treinta mil desaparecidos en Argentina nos dan claros indicios de ello. Creo que tales organismos se deben centrar en darle voz a aquellos fueron silenciados por muchos aos, donde los medios hegemnicos impusieron una visin conocida como la teora de los dos demonios cuya tesis de enfrentamientos de fracciones armadas en una supuesta guerra no podemos compartir a la luz de la inmensa evidencia de la desigualdad de fuerzas entre los actores invocados. Esta posibilidad de escuchar las voces de los protagonistas de aquella historia nos servir para mantener viva la memoria, acercarnos a la verdad y finalmente, lograr que se haga justicia.
529
An hoy en la provincia de Misiones, la historia contina divorciada de la memoria y la justicia. Quedan pendientes en nuestra provincia la sealizacin de innumerables sitios identificados como CCD (Centros Clandestinos de Detencin) que constituirn nuevos sitios de memoria. Toda la historia escrita sobre la dictadura cvico militar argentina por primera vez toma a partir de 2003 un verdadero impulso institucional, al establecerse como poltica de estado a partir de los lineamientos polticos del Dr. Nstor Kirchner y su gobierno que tiene continuidad desde entonces hasta el presente, realizando un giro y un nuevo enfoque en relacin al pasado reciente. La necesidad de entender ese pasado reivindicando la figura de las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo como incansables actoras polticas, protagonistas de las denuncias de violaciones a los derechos humanos quienes a pesar de las persecuciones, el miedo y la falta de acompaamiento de otros sectores, de provenir de profesiones alejadas de la esfera poltica, se transformaron en referentes de la defensa de los derechos humanos en nuestro pas, en Latinoamrica y el mundo en una suerte de metamorfosis nica. En este sentido la historia sobre aquella poca ha cambiado sensiblemente. Sin dudas queda mucho camino por recorrer. La verdad est oculta bajo innumerables estratos de silencio, de olvido, de desidia y omisiones. Ella yace silenciosa esperando que la luz de la historia pose sus tibias alas en su frgil lecho. Ms hemos conocido y ms nos hemos acercado a ella desde distintos lugares y con distintos enfoques, con distintos intereses, tratando que nuestro enfoque pudiera superar a los de nuestros antecesores. Sin embargo, lo que deberamos buscar en realidad es armonizar y potenciar los distintos fragmentos del mosaico de la memoria histrica, que toma color y sentido en la permanente militancia por la defensa de los Derechos Humanos. Es esta resignificacin constante, la que hace posible la reivindicacin del accionar poltico de aquellos que fueron perseguidos y aniquilados por la dictadura y representa en la coyuntura actual de la poltica local, no solo una manera de rescatarlos del olvido, sino tambin el quitarles a esos actores polticos de aquella poca el estigma de subversivos mediante el cual se los margin y persigui desde el discurso de la dictadura, como tambin desde la sociedad civil, desde los movimientos sociales, sindicales y polticos marca que contino por muchos aos aun luego de recuperada la democracia.
530
Mural con la tcnica de esgrafiado denominado Memorias de de un proceso. Inaugurado el 24-03-2011. En la Costanera de Posadas. Autor: Geronimo Rodrguez.
531
532
Padre Jose Czerepak
533
534
Yo te nombro, Padre Jose

Por Mara Luz Presa Siempre cre que la palabra padre no poda ser usada en vano. Padre para m, es quien te da la vida mil veces, te levanta cuando ests triste, te trae cuando te alejas, te perdona sin que tengas que pedirlo, se alegra con tus victorias, sufre con tus humillaciones, y cada da te hace sentir, que no importa lo que seas o cmo seas, l te ama. Eso fue mi padre y as me enseo a valorar esa palabra. Por todo eso, para m padre no puede ser un ttulo o un oficio, sino slo un lugar que se gana, en el corazn de otros. Y por eso mismo, a casi cuarenta aos de haberlo recibido en nuestra casa, yo lo nombro, y atesoro su nombre: padre Jos. Hablo de Jos Czerepack, quien vivi entre nosotros, en esta comunidad. Aqu disfrut su sacerdocio y padeci la injusticia de falsos testimonios, sin perder nunca la dignidad y el amor. Aqu nos ense su increble estatura y cuando fue desterrado, se mostr ms grande an en su generosidad y capacidad de amar. El padre Jos vivi segn nos ensea el sermn de la montaa. No esper que la pobreza, el hambre o la sed golpearan su puerta. Sali a compartir lo que tena. No espero que se llevaran a sus hermanos detenidos, para visitarlos. Comparti sus penurias en las crceles. Y hoy, en su propio cuerpo, est sufriendo el mismo dolor que a tantos antes ayud a soportar. Plenamente hombre, profeta, rey y sacerdote. Tal vez a muchos slo les quede el recuerdo de l en alguna misa, hace ms treinta aos. A ellos quiero contarles que el padre Czerepack nunca se fue, sigui viniendo a nuestra comunidad todos estos aos, acompandonos, acercando la comunin a nuestros enfermos, reprendindonos y enseando el evangelio como siempre, en la sencillez de la vida compartida. Hoy escribo esta carta, como quien tira una botella al mar, con la secreta esperanza de que llegue al corazn de quienes, siendo parte de su feligresa, lo lastimaron, no para que pidan perdn, porque de seguro, l ya perdon, sino para que se empiece a gestar, antes que tarde, un gesto que haga justicia en
535
su antigua parroquia-con este hombre con mayscula, el padre Jos Czerepak. Estas Pascuas pueden ser la hora justa. A los diez das del mes de abril del 2011 en Montecarlo, Misiones
536
Breve resea de la vida del To Jos

Por Rosana Czerepak Todos los seres humanos venimos a este mundo con una misinpara que podamos alcanzarla, el universo se confabula con seres especiales que colaboran en su concrecin. La vida de to Jos no es una excepcin Naci en el seno de una familia donde la fe, la oracin y el trabajo fueron los pilares para salir adelante en aquellos tiempos en que los inmigrantes comenzaban a asentarse en nuestra provincia. Jos tuvo una infancia humilde pero muy feliz, el duro trabajo de la chacra era realizado por todos los integrantes de la familia, compuesta por sus padres Andrs Czerepak, su madre Anastasia Marcenuk y sus siete hermanos ,radicados en colonia Gisela, en cercanas de la actual Jardn Amrica. Cada jornada all era inolvidable, segn cuentan Jos y sus hermanos. All, muy temprano se dedicaban al cuidado de los animales, luego iban a la escuelita del pueblo por el rojo camino de tierra, testigo de las mil travesuras que protagonizaban continuamente para luego regresar al hogar y compartir amenas charlas en familia. La familia Czerepak era muy abierta a su pequea comunidad y participaba activamente en todas las actividades realizadas all .Las primeras celebraciones religiosas del pueblo se realizaban en el viejo galpn de la casa, como as tambin bailes y reuniones. La abuela Anastasia, era una ferviente catlica y fue quien alent a su hijo Jos a ingresar al seminario cuando ste le manifest su deseo de ser sacerdote. Estudi varios aos, primero en Resistencia y luego en La Plata donde concluy su preparacin para la vida consagrada. Su primer destino para realizar su misin como sacerdote fue la ciudad de Posadas, donde se orden y fue prroco en la iglesia Sagrada Familia. Luego fue enviado a la parroquia Nuestra Seora de Ftima de Montecarlo, lugar donde se comprometi con el pueblo y sus necesidades, hecho que le hizo perder su libertad en la poca de la dictadura militar. Los sobrinos que tuvimos la suerte de crecer al lado del to Jos, guardamos
537
los mejores recuerdos de infancia en su compaaComo l fue el nico de los hermanos que accedi a estudios superiores, era para nosotros realmente un gran referente y apoyo. Estaba siempre atento a nuestra educacin, nos facilitaba libros, nos enseaba de historia, nos haca escuchar discos de msica clsica de grandes orquestas, etc. Siempre nos inculc que debamos estudiar para superarnos y tener mejores posibilidades en nuestras vidas. Deca que al pobre ignorante es fcil llevarlo de las narices y que el pobre instruido puede cambiar su historia de opresin y la de sus semejantes. To Jos siempre estuvo cerca de su familia, atento a sus necesidades y brindndonos su cario y consejos. Siempre tuvo una mano abierta y la palabra justa para quien lo necesit. Por todo ello, en mi mente de nia, no encontraba la razn en aquella maana del 24 de marzo del 1976, al ver que la parroquia de Montecarlo se encontraba plagada de uniformados que venan a detener al cura del pueblo, y desde all lo llevaron a mi querido to Jos Ms adelante comprend que, ser la voz de los oprimidos, luchar junto a los campesinos por mejores condiciones de trabajo, reclamar con ellos el precio justo de sus productos, hacerles conocer sus derechos y peticionar a las autoridades lo haban convertido a l y a tantos otros compatriotas en personas peligrosas. En ese tiempo estaba prohibido pensar o tener ideas opuestas al gobierno de turno. Por ello fueron torturados fsica y moralmente. El calvario que sufrieron por su paso por las crceles es por todos conocido. Fueron tratados como delincuentes comunes y paradjicamente su delito fue reclamar los derechos de los ciudadanos que estn garantizados por ley en nuestra constitucin nacional. Muchos de los detenidos perdieron la vida en los oscuros das de la dictadura. To Jos tuvo la suerte de exiliarse en Alemania gracias a las gestiones del obispo Jorge kemerer y de otras amistades que supo cosechar a lo largo de su vida pastoral. En ese pas pudo retomar su vida como sacerdote en Ahlen. Para ello tuvo que vencer otro gran obstculo: aprender el idioma alemn, cosa que logr con gran soltura. Gracias a su gran carisma para relacionarse con los dems y a pesar de la distancia encontr el modo de ayudar a mucha gente e instituciones de la provincia de Misiones, a travs de amigos alemanes que apostaron a la obra de Jos en Argentina
538
Muchas son las cosas que podra decir de to Jos es una de esas personas que siempre quisiramos tener al lado nuestro De un corazn abierto y sincero y que supo ensear con el ejemplo, consagrando su vida a Dios y aceptando fiel y pacientemente sus designios, haciendo propios los dolores y miserias ajenas, alentndonos a enfrentar la vida con fe y esperanzas y dando a los dems todo de s, hasta que duela Hoy, aunque el paso del tiempo haya dejado huellas en su cuerpo, su interior sigue intacto, con la misma fortaleza, las mismas convicciones y sueos de su juventud. Quizs Jos con su accionar no pudo cambiar muchas cosas nefastas de su entorno pero estoy segura, sembr la semilla para que otros soadores sigan luchando por encontrar un mejor modo de vivir para nuestro pueblo, donde reine la justicia y la igualdad... Todos los seres humanos venimos a este mundo con una misinestoy segura que to Jos la cumpli y con creces.
El Padre Jose Czerepak.
539
540
Subversivo era saber
541
542
Alfredo Gonzlez
Por Mario A. Marturet Luego del juicio efectuado en Posadas en el marco de los delitos de lesa humanidad, en el ao 2008 en el que el Tribunal Federal Penal Oral en lo Criminal conden al militar Caggiano Tedesco, se conocen aspectos de la vida del Ingeniero Qumico Alfredo Gonzlez, docente e investigador Cientfico en la Provincia de Misiones. Su carrera universitaria en Santa Fe, el ingreso a la docencia en la Facultad de Posadas en la que lleg a ser Decano, cursos de especializacin en Alemania, Japn, EEUU., Espaa y otros., sus trabajos de investigacin y participacin tcnica en industrias de diversas tecnologas en San Javier, Alem, Alto Paran, etc. Fueron destacadas en dicho juicio. Su detencin el mismo da del golpe genocida, 24 de marzo de 1976, en Candelaria, en Resistencia, su liberacin en octubre del mismo ao, despus su desaparicin definitiva en marzo de 1978, su paso por el Centro clandestino de detencin La casita de Mrtires sufriendo tormentos y muerte, sin conocerse el destino de sus restos. Todo dicho con detalles estremecedores atestiguados en el referido juicio. Tratar de analizar aspectos de la personalidad sencilla y humanista de Alfredo Gonzlez en lo cotidiano de su vida. Actuar de frente siempre en cualquier circunstancia, transmitir con naturalidad sus conocimientos tcnicos y humanos, todo en el marco de la dignidad, de la propia y del otro, en el enfrentamiento contra la calumnia, la mentira, la deslealtad. Una pregunta con varias respuestas posibles nos hicimos y nos hacemos. Ante la evidencia del peligro extremo que se viva, Porqu se qued en la Argentina?, teniendo puertas abiertas y trabajo asegurado en varios lugares del mundo, adems requerido, solicitado, no solo se qued en el pas, sino en la propia Posadas, epicentro del peligro para l como para tantos otros, Por qu se qued?. Hiptesis-Se qued por patriota, por guapo, por duro, por no darles argumentos a sus perseguidores en la Universidad que lo tildaran de cobarde, por ingenuidad, infantilismo, exceso de confianza en s mismo? Respondo, me
543
respondo. Parodiando a la actriz y cantante Susana Rinaldi digo se qued en la Argentina, porque se qued noms. No lo hizo por guapo-que era en el sentido de la entrega, del trabajo, del sacrificio pero no por macho como nos gusta decir. Pens-sin darse cuenta-que en su vida actu con correccin, con patriotismo, sin sentirse patriota, haciendo el bien sin mirar a quien. Cuando tuvo adversarios los enfrent con valenta, en contra de la calumnia y a favor de su honor, su dignidad, hasta pudo pensar quin soy yo para que me liquiden?, sin entender, a pesar de lo que ya le haba ocurrido- que a los genocidas no les importaba el nivel ni el rango de sus vctimas. Seguramente no dimension la profundidad del perverso mal que se haba apoderado del gobierno del Estado Nacional destruyendo la dignidad del mismo, sustituyendo el Honor de la Repblica por la capucha de los delincuentes. Acaso pens que con la detencin y suplicio ya sufridos, no volveran sobre l. A los que le sugeran tal posibilidad de irse al exterior donde tena puertas abiertas para su ciencia y su trabajo les responda con un simple subir de hombros. Estimo que su conciencia no le permita dimensionar el peligro que lo acechaba, entusiasmado adems por los proyectos industriales que los acercaba da a da a su concrecin. Lejos de no irse por ser patriota, ya que los consideraba tales a muchos que tomaron el rumbo del exilio, obligados por la situacin que se viva. Finalmente una lejana posibilidad de que Alfredo Gonzlez se fuera del pas estara en que su madre se lo pidiera. Pero Elba no lo hara pues el mismo respeto que le ense a su hijo por las opiniones de otra persona, lo practicaba ella con la de sus propios hijos ya realizados en la vida. Ese mismo respeto le dio plena autoridad moral para decirle a un jefe militar que le inform que su hijo estaba desaparecido, COBARDE! SE VIVE O SE MUERE PERO NO SE DESAPARECE. Esta frase salida del alma de una madre, supera con claridad y contundencia a la definicin acadmica desaparecido significa no vida-no muerte. Otro aspecto destacable en la actividad del Ingeniero Alfredo Gonzlez es su participacin en un Partido Poltico. Milit en el Partido Demcrata Cristiano, atrado por la posibilidad de poner en prctica el mensaje temporal del evangelio. Para llevar a la prctica desde la poltica el contenido terrenal del mensaje para lo mejor del hombre-varn y mujer-en esta tierra sin confundir en esta prctica al mensaje espiritual y trascendente que contiene el Evangelio. Respetando la libertad de cada persona humana de asumir la confesin religiosa que su conviccin le dicte, tambin el respeto a quienes practican el agnosticismo
544
o son ateos. La accin poltica estn destinada al bien comn de los pueblos de una nacin, provincia o regin, sin contar color de piel, nacionalidad o creencia religiosa. La prctica poltica de Alfredo Gonzlez de no mezclar lo religioso del cristianismo con la actividad partidaria sirvi de modelo dentro del partido. Una clara prueba de su posicin poltica fueron las elecciones de 1975 en Misiones para elegir gobernador y vice. Ubicando el contexto poltico nacional dominado por la tenebrosa organizacin de las tres AAA comandada por Lpez Rega se toma real dimensin de la misma. Con su contundente claridad poltica logr que la junta Nacional del Partido Demcrata Cristiano apoyara pblicamente al Partido Autntico Misionero, por el apoyo y representatividad del mismo a la lucha de la mayora de los agricultores agrupados en el Movimiento Agrario Misionero-MAM- y a las Ligas Agrarias- posteriormente blanco preferido de los genocidas de la dictadura cvico militar.
Alfredo Gonzlez Papachn, con su sobrino en brazos.
545
546
Homenaje a Ingeniero qumico Alfredo Gonzlez

Por Liliana Maya. Periodista Sus dias y sus actos pueden seguirse hasta abril del 78. La dictadura se lo llev. Fue el primer decano de la Facultad de Ingenieria Qumica. Quiero que me digan donde lo tienen Es la nica vez que se le endurece la voz y el gesto a la dulcsima mujer de 98 aos que pari once hijos y que, como miles de otras madres argentinas, sufre la incertidumbre de la suerte que corri uno de ellos, el sptimo, Papachn. Quiero que me digan donde lo tienen Es la nica vez que se le endurece la voz y el gesto a lo largo de una extensa charla en su casa de Bella Vista, Corrientes. En ese instante interpela, exige, sufre la incertidumbre de la suerte del desaparecido Alfredo Gonzlez. Quiero que me digan donde lo tienen se endurecen la voz y el gesto como un cachetazo inesperado a la complicidad de la indiferencia desde el mar de dulzura a los 98 aos de Elba Dolores Arriera, la madre del ingeniero qumico Alfredo Gonzlez, primer decano de la entonces Facultad de Ingeniera Qumica de la UNNE. Graduado en Ingeniera Qumica en la Facultad de Ingeniera Qumica de la Universidad Nacional del Litoral, Repblica Argentina, 1966, dice su CV cuyos ltimos datos se ubican cronolgicamente en julio de 1977, por lo que se deduce que lo compuso entre esa fecha y marzo del siguiente. Con por lo menos cuatro aos de experiencia docente en la Universidad que le otorg el ttulo, Alfredo Gonzlez leg como profesor adjunto en Termodinmica de la FIQ, Posadas, UNNE, el 10 de abril de 1967. Ejerci la docencia en esa y otras reas hasta el 1 de octubre de 1968 y se fue Se fue becado por la UNESCO a la Tokio Kogyo Daidaku (Universidad de Ingeniera de Tokio) para cursar durante un ao el International Post Gradua547
te University Course in Chemietry and Chemical Engeneering. Paso luego a Alemania becado por el Goethe Institut en Brannenburg en el que permaneci hasta el ltimo da de febrero de 1970. No hubo temporada estival ese ao para Alfredo; del invierno del Norte regres al otoo del sur, se incorpor a su ctedra de Procesos Unitarios en la FIQ y empez a brindar a sus ms altos servicios en lo institucional y en lo acadmico. Durante su gestin como secretario acadmico desarrollada entre el 27 de marzo y el 26 de noviembre el ingeniero Gonzlez particip en un hito relevante en el plano institucional: se cubrieron por concurso ocho cargos de profesores titulares y siete cargos de profesores adjuntos. El reconocimiento de sus pares del Consejo Acadmico de la FIQ habra de expresarse en su nominacin para ejercer el decanato en su condicin de presidente del Consejo Acadmico, designacin avalada por el Poder Ejecutivo Nacional por Decreto 2371/70 (que era como entonces se hacan estas cosas). De tal manera, el ingeniero Alfredo Gonzlez result el primer decano de la Facultad, hasta entonces la conduccin era ejercida por acadmicos designados delegados organizadores o interventores por el Rectorado o el Consejo Superior de la UNNE. Desde ese lugar segn lo por l sealado en su CV habra de elaborar: Objetivos para la accin de gobierno Proyecto para la modificacin del Plan de estudios de la carrera de Ingeniera Qumica Reglamento de funcionamiento de los departamentos pedaggicos (en coautora) Normas Generales para la institucin de los Reglamentos Internos de Ctedra Normas para la concesin de Becas de Iniciacin a la actividad creadora para estudiantes (en co-autora) Ordenanza para los exmenes libres (en co-autora) Criterios de Planificacin general de la Docencia, Investigacin, Tcnica creadora y Extensin Universitaria Todava hubo ms, pero los sealados son las producciones mas significativas como aporte institucional a la FIQ y, en todos los casos, legitimadas por resoluciones del Consejo Acadmico de la Facultad. Al momento de asumir el decanato el ingeniero Gonzlez, la FIQ haba producido ya los primeros cinco ingenieros qumicos formados en la zona. En la etapa de consolidacin que le cupo dirigir a l habran de egresar otros nueve.
548
Mientras tanto, su inquietud investigativa lo movi a gestar y dirigir el Programa de Investigacin Estudios para la obtencin de pastas celulsicas y otros productos forestales, iniciado en 1972 y con subsidio del Consejo Nacional de Investigaciones desde 1974. Mayo del `73 marc un hito significativo en la vida poltico-institucional del pas y para Gonzlez fue el momento de alejarse de la conduccin de la FIQ, pero no de la actividad acadmica. La facultad, su facultad, haba pasado a integrar haca muy pocos das la flamante Universidad Nacional de Misiones (UNaM) y Alfredo por ese tiempo se ocup sucesivamente de las ctedras de Procesos Unitarios, de Operaciones Unitarias II y de Procesos Unitarios/ Procesos Bsicos. Tambin fue director del Departamento de Tecnologa. El ltimo cuatrimestre de 1974 y los dos primeros meses del `75 cuando en el pais se empezaba a reemplazar el debate por la accin directa Alfredo los pas becado por el programa Fulbright-Hays del National Research Council de los EE.UU. en la Universidad de Maine. Pero ya estaba Marcado: su actividad acadmica, su compromiso tico con la universidad, su obstinacin en obtener y compartir el mejor conocimiento, su solidaridad, su madera de buen tipo resultaban una combinacin intolerable para los pioneros del pas en el que da lo mismo producir acero que caramelos. La oscura claridad Por todo eso se lo llevaron, como a miles, en marzo del `76 en los primeros ensayos de la Operacin Claridad el mecanismo clandestino para alcanzar la depuracin ideolgica en el mbito educativo, en el artstico y, en general, en cualquier campo de creacin o multiplicacin de pensamiento; mecanismo que habra de perfeccionarse a medida que pasaban vidas por las manos de los terroristas de Estado. La resolucin del delegado militar en la UNaM que lo dej cesante tenia fecha del 5 de abril del `76 y luego de varios meses en las crceles de Candelaria y Resistencia lo pusieron en libertad. Tena Alfredo las suficientes relaciones profesionales, acadmicas y personales en varios pases del exterior como para elegir irse, sobre todo despus de haber visto y padecido en esos meses las prisiones del terrorismo de Estado. Pero estaba muy ocupado: retom sus investigaciones para abaratar considerablemente el proceso de fabricacin del papel prensa y otra lnea de investigacin y desarrollo a escala industrial de pulimentos con abrasivos en un establecimiento de Leandro N. AlemEn efecto, andaba muy ocupado en construir
549
soberana desde el conocimiento y el desarrollo tecnolgico y es posible que haya errado su apreciacin de la realidad: la Argentina de 1976 la de Videla, la ESMA, la casita del Mrtires y Martnez de Hoz no eran el lugar ni el momento mas apropiado. Reincorporado al cuerpo docente de la facultad entre febrero de 1977 por resolucin del entonces Rector de la UNaM, ocup la direccin de la ctedra Proyectos de Grado. En eso andaba el 4 de marzo de 1978 cuando fue secuestrado por segunda vez en su casa de Sarmiento 312, de Posadas. Algunos torturados que sobrevivieron a ese horror aseguraron en el Juicio por la Verdad que penosamente avanza en el Juzgado Federal de Posadas, que vieron y oyeron con vida a Alfredo en la casita del Mrtires de la triste memoria. Y esa fue la ltima noticia que de l se tuvo Hasta donde es posible saber, Alfredo Gonzlez no era cuadro de algunas de las organizaciones poltico-militares de ese entonces. En cambio como ya se ha dicho - , era promotor de la soberana del conocimiento tanto en su faceta de investigador cientfico como en la de organizador institucional para promoverla en los dems y buena persona, motivos suficientes para ser considerado pecador impenitente por el santo oficio del Proceso de Reorganizacin Nacional. Tal vez la esencia pueblerina incorporada con el zumo de naranjas de la Bella Vista correntina no se rindi ante las posibilidades del cientfico que estudi en los pases ms desarrollados del mundo y lo previno para que el resultado de sus investigaciones quedase slo en el registro de sus neuronas, no en papeles. Tal vez haba comido demasiado del rbol del conocimiento. Tal vez lo torturaron para conocer no un esquema de organizacin clandestina sino para anticipar el componente activo de productos masivos explotados muchos aos despus por multinacionales. Tal vez
Artculo extrado de la publicacin de la Facultad de Ciencias Exactas, Qumicas y Naturales /UNaM/ 1957 2007, en ocasin del festejo por los 50 aos de su creacin. Producido con la colaboracin de la entonces Subsecretara de Derechos Humanos.
550
De impunidad, imposicin y restitucin de identidad
551
552
Aunque deje en el camino jirones de mi vida, yo s que ustedes recogern mi nombre y lo llevarn como bandera a la victoria
Por Juana Mara Lukoski de Gregori El clebre escritor uruguayo, Eduardo Galeano, escribi que la identidad latinoamericana y la memoria de los pueblos no se halla en la historia oficial, o aparece apenas, sino que se halla en la esencia misma de ese personaje colectivo tan asombroso como es el pueblo. Entre otros aspectos, seala que hay que estar atentos a cmo se nos fue contando la historia que es, entre otros aspectos - una historia de hombres, en que la mujer solamente ocup un lugar decorativo junto al hombre, - una historia de blancos, - una historia de ricos, para justificar la herencia cultural y material del poder adquirido, - y es finalmente, una historia de militares, de fechas de batallas y de uniformes impecables En esta historia, segn Galeano, est ausente el hombre de la calle, el trabajador, las luchas obreras, la escuela y sus logros cotidianos, el hombre que se apasiona, que sufre, que vive Es esta historia oficial la que mira hacia otro lado, porque si mirara al pueblo no le convendra, porque contradice a los hombres, a los blancos, a los ricos y a los militares En el rescate de la verdadera memoria, que es la memoria de la dignidad incesante, nuestra escuela tampoco estuvo ausente. En el ao 1947, fue creada por disposicin del Ministerio de Educacin y Justicia de la Nacin, con el objetivo de formar a la mujer para la inclusin y capacitacin para el trabajo, as como para garantizar el acceso a la educacin a las clases trabajadoras, razn por la que llev el nombre de Escuela Profesional de Mujeres, y al ao
553
Imagen extrada del archivo de la EPET 2.
siguiente, por pedido expreso del personal docente de entonces, se la bautiz con el nombre de EVA DUARTE DE PERON. Hasta aqu pareciera que no le caben las reflexiones del escritor uruguayo, que la mujer comenzara a reconocerse como partcipe activa en la sociedad y adquirira protagonismo cvico e igualdad de derechos frente al hombre, y con el nombre de Eva Duarte de Pern como bandera, quedara escrito en la historia junto al de los trabajadores, ya que la formacin para el mundo del trabajo fue y es en su esencia, el fundamento de esta institucin. Pero la historia oficial se encarg de borrar el nombre de Eva y de Pern de todos los registros oficiales, monumentos e instituciones. Luego de la llamada Revolucin Libertadora del mes de septiembre 1955, en la que la palabra libertad fue usada para privilegio de pocos, se prohibi su nombre, se prohibi al punto de prohibir mencionar que estaba prohibido. Por Circular N 163 de la Direccin General de Enseanza Tcnica, del 10 de septiembre de 1956, se arrancaron las hojas originales del libro histrico de esta institucin y fueron sustituidas por resmenes de los acontecimientos de entonces, evitando mencionar no solo su nombre, que era el nombre propio de la Escuela Profesional
554
de Mujeres, sino todas las noticias referidas a su muerte y homenajes realizados entre los aos 1952 y 1955. Quedan los registros de cmo fueron testeados (trmino elegido para no decir tachados) todas las publicaciones en que apareca el nombre de Eva Duarte de Pern, dejado como nombre de esta institucin el de Escuela Profesional de Mujeres, a secas, y Eduardo Galeano ahora s acertara con sus reflexiones. En 1964, por disposicin del CONET, se actualiza el Plan de Estudios y se le da un nuevo enfoque y orientacin al establecimiento, funcionando las siguientes especialidades: Ciclo de Profesiones Femeninas y Ciclo de Prctica Comercial, bajo la denominacin de Escuela Nacional de Educacin Tcnica N 2. A partir del golpe de estado de 1976, la historia oficial vuelve a dejar en claro que la historia de ricos, de blancos y de militares era la que se escriba, e impone el nombre de una prestigiosa mujer posadea, pionera en educacin y gestora en la fundacin de tres instituciones de impecable trayectoria en esta ciudad, para que ocupe el lugar vaco desde 1955. Doa Clotilde Mercedes Gonzlez de Fernndez fund en 1909 la Escuela Normal Estados Unidos del Brasil, en 1917 el entonces Colegio Nacional Martn de Moussy, y en 1924 la entonces Escuela de Artes y Oficios, hoy EPET N 1. Pero ni su historia ni su nombre estuvieron relacionados con la EPET N 2. Qu irona! En una historia escrita por hombres, que dejaba a la mujer un papel menor en la historia, aprovechaba la vida y obra de una mujer local para tachar y pretender borrar de la historia, la vida y obra de la mujer ms trascendente que tuvo la Argentina, una mujer cuyo nombre conoce el mundo entero y, segn pasan los aos, sobrepasa los lmites lgicos de la historia y sobrevuela el mito. En esos aos trgicos de la historia argentina, es sabido de la anulacin de las libertades individuales y colectivas que sufri la nacin, y que a travs del Terrorismo de Estado se cometieron abusos de todo tipo, prohibiciones y negaciones, como as tambin atropellos a los derechos humanos, cvicos y constitucionales, y en consecuencia, la prdida de la libertad de expresin en la que se cimienta la eleccin de un nombre para una institucin. La documentacin que se conserva de ese ao dice claramente se impone el nombre de doa Clotilde Gonzlez de Fernndez, y la palabra imposicin fue correcta en ese momento y hoy queda ms clara an, cuando la historia comienza a escribirse por sus propios protagonistas, es decir, el pueblo que recupera su dignidad y su memoria. Quiero destacar la decisin, el impulso y la gestin de la Directora del establecimiento, Profesora Gladys Valdez que permiti que toda la documentacin
555
Imagen extrada del archivo de la EPET 2.
556
fuera revisada, recopilada y presentada al Consejo General de Educacin para lograr esta reparacin histrica de recuperar el nombre original de esta institucin. En el contexto del Bicentenario de la Patria, nada ms valioso que rescatar la propia identidad, la autntica, la de las races, y con el verdadero ejercicio de la libertad. Este valioso hecho se ha concretado por la firme decisin de la comunidad educativa de restituir la identidad a la escuela, de recuperar su nombre originario. Fue trascendente la Resolucin del Consejo de Educacin y el acto pblico de reconocimiento a la figura de Eva Duarte de Pern en el nombre original recuperado, y esto no se hubiera realizado sin la particular intervencin de tantos imprescindibles que permitieron que la escuela tuviera el reconocimiento histrico y el nombre de Eva est inscripto en sus pginas y en sus muros. Hasta anoche, las inclemencias del tiempo parecan que no iban a permitir que las letras estn colocadas hoy, pero Dios quiso que el sol brillara y ahora lucen al frente del edificio escolar.
Da de la restitucin del nombre original de la EPET 2 Eva Duarte de Pern. Ao 2011.
557
Para finalizar, creo ms que oportuno cerrar esta alocucin con unas palabras de la propia Eva Duarte de Pern, que ms que ilustrativas son casi profticas: Aunque deje en el camino jirones de mi vida, yo s que ustedes recogern mi nombre y lo llevarn como bandera a la victoria. Copia del discurso que la docente de letras, Juana Mara Lukoski de Gregori ley en el acto escolar el da en que la EPET N2 Eva Duarte de Pern, recuperara su identidad.
558
Ellos tambin fueron vctimas
559
560
Soldados, en busca de un reconocimiento

Por Lic. Jorge Caete Dedicado a ese grupo de jvenes, que aprendimos el sentido de Nacin y de patriotismo de una manera bastante distinta al del resto de los civiles en tiempos de paz; a esos Chicos de la Guerra, a esos pobres pibes que tambin han sido victimas del Proceso de Reorganizacin Nacional. Con la ocupacin Argentina de la islas Malvinas, las relaciones entre el gobierno argentino y la poblacin en general cambiaron en forma contundente. El Proceso, en franca decadencia, gana gran apoyo popular; porque amplios sectores de la sociedad salieron a la calle, incluso a la Plaza de Mayo. Era la Defensa de la causa nacional: la recuperacin de las islas Malvinas. Esto se vislumbraba como un respaldo a las fuerzas armadas, lo cual se evidenciaba por el desarrollo de grandes actos pblicos, masivos, promovidos por el gobierno; los cuales se iniciaron el 2 de abril de 1982 y se prolongaron hasta el da de la rendicin de las fuerzas argentinas, el 14 de junio del mismo ao. En este periodo, en el escenario nacional, las cuestiones de las personas desaparecidas, exiliadas, la represin, la inflacin y la recesin econmica, era como si pasasen a un segundo plano. Pero despus de conocerse la rendicin, nuevamente las calles del pas se poblaron de manifestantes, solo que est vez no eran de apoyo popular sino de protesta cuya sntesis era el grito: Galtieri, borracho, mataste a los muchachos. Y luego de esta situacin, bajo la denominacin de Desmalvinizacin, se intent que este hecho histrico pasara al olvido, ya que en la educacin formal, en las escuelas, universidades, en los medios de comunicacin, se intent tapar; estaba prohibido hablar; pero lejos de olvidarse, el tema Malvinas, se convirti en un nuevo Campo de batalla con final abierto; no ya en las islas propiamente dicha, sino en todo el territorio argentino. Aparece en escena, una nueva identidad, con caractersticas sociales propias; varones entre 18
561
y 20 aos procedentes de todos los rincones de la patria, de distintos parajes, ciudades, pueblos; provenientes de diferentes estratos, condiciones sociales y familiares; eran los ex soldados. Con el agravante que durante el transcurso del anteltimo ao de gobiernos ilegales e ilegtimos, estos jvenes, casi nios, que fueron enviados a la guerra, muchos dejaron su vida Por la patria y otros volvieron padeciendo las secuelas fsicas y psquicas; otros fueron movilizados a distintas regiones del pas para desempearse como grupos de apoyo tctico; otros fueron reincorporados al servicio militar activo, y otros terminaron siendo convocados de manera engaosa para la realizacin del mencionado servicio. Y a pesar del intento de Desmalvinizacin, del manto de olvido con el que se pretendi cubrir esta parte de la historia argentina, la cuestin de los ex soldados regresa una y otra vez, y as se la ve en los medios de comunicacin, en fechas alusivas o en actos patrios oficiales, y no oficiales, o quizs se los ve realizando alguna protesta o algn reclamo puntual. Al finalizar la guerra, el tema de Malvinas qued solo para hablarse en el interior de las hogares, fueron y son los padres, hermanos, hijos, esposas, etc., quienes an actualmente conviven diariamente con eso; ya que los ex conscriptos volvieron por la puerta trasera a escondidas. Gran parte del olvido y la indiferencia se debi a varios factores, uno de ellos fue que prcticamente todos los partidos polticos, as como los dirigentes de esa poca haban apoyado explcitamente La defensa de la causa de la soberana nacional, aunque ello no implicaba un respaldo a la junta militar ni al nefasto proceso que llevaban adelante. Pero despus de la rendicin era como si algunos civiles, necesitaban olvidar o silenciar su involucramiento, en una guerra llevada adelante de manera imprudente. Los soldados conscriptos argentinos, adems de tener el status legal de menores de edad; por la ley 17.531 del servicio militar obligatorio se estableca en su Captulo III, Servicio de conscripcin, Artculo 11 lo siguiente: Servicio de Conscripcin es el servicio militar que cumplen con carcter obligatorio y durante la paz, los argentinos convocados a tal efecto en el ao que cumplen dieciocho aos de edad, con las excepciones que determina la presente Ley. Es decir se convocaba a los conscriptos a cumplir con el Servicio militar obligatorio en tiempos de paz. No para una guerra. Paralelamente no se debe olvidar los vejmenes sufridos por los conscriptos de aquel entonces, ya que se encontraban a merced y estaban obligados a convivir con muchos militares que fueron acusados y condenados por ser secuestradores, torturadores, asesinos, que prestaban servicio en los distintos cuarteles;
562
en donde, a su vez, se amparaba a los grupos de tareas encargados de haber llevado adelante la pgina mas oscura y nefasta de la historia del pas. En lo que fue el Proceso, casi todas las organizaciones sociales y de derechos humanos, como por ejemplo Madres, y Abuelas, de Plaza de Mayo, y otras agrupaciones, asociaciones, etc.; emergen en casi toda la literatura, puntualizando lo hechos lamentables acontecidos durante, la ltima dictadura militar. Pero el tema de los ciudadanos argentinos, convocados para realizar el servicio militar obligatorio, durante todo el transcurso y desarrollo del Proceso de Reorganizacin Nacional, curiosamente, est ausente en la mayora de los debates y discusiones sobre violaciones de los Derechos Humanos cometidos en esa poca. Han pasado cerca de tres dcadas, y los ex soldados, continan su extensa y ardua bsqueda para la obtencin de un merecido Reconocimiento Histrico y Moral Es por eso que manifestamos nuestro ms sincero agradecimiento, al Gobierno provincial, por habernos brindado la oportunidad de expresar en estas lneas el pensamiento de miles de ciudadanos argentino que hemos vivido y padecido algunas de las circunstancias mencionadas; por haber sido ex soldados conscriptos al servicio de la patria.
Pro - Secretario Asociacin Civil Soldados por Malvinas Provincia de Misiones
Roberto Daniel Acosta
Presidente y fundador Asociacin Civil Soldados por Malvinas Provincia de Misiones
Lic. Jorge Alberto Caete
563
564
Desde la poesa y el cuento
565
566
Algo as
Universo no me mires no hubo nada en ti que no fuera, para amarte. Estaba todo de verde todo de rojo, todo de azul todo de agua, todo de sol todo caliente todo de paz El cuerpo no exista, el cuerpo era un ser el ser todo de luz Calmo universo de infancias, inocentes, inconscientes, de tardes tibias y apacibles De juegos incansables, de sueos imbatibles. Universo mo, solo mo, sin cuerpo y de a dos sin soledad y de risas sin tristezas y de a dos Universo de a dos, djame un segundo, sentir, oler, por un segundo esa vida de amor que fue de a dos.
567
Por Mara Silvia Coutoun
No me quites universo ese instante que deseo, la memoria de sentir por un segundo hoy en este cuerpo solo el latido de ser Dos.
Vida
Vida te he aceptado as, asi.... llegaste y te am am la lluvia, el aire caliente de un sol arrollador, con nubes color marrn. am el agua que corra sin destino am porque me amaron. me sambull con ternura, en la lucha para que todos seamos igual, am a cada hombre como si fuera la ltima vez que los vera. Y fuiste cruel, vida solo me devolviste truenos, silencios para no escuchar el ruido del horror, y ruidos para no escuchar el silencio del dolor. soledades de almas, que jamas se despedirn, ni encuentran a quien decir adis que an buscan un lugar trnsitos interminables en el vaco mismo de la nada. Porque vida, me acortaste la muerte? si ella igual iba a llegar.
568
y vos no aceptaste tu lugar de sueos posibles diste lugar a insomnios desgarrados y una agona que nadie mereca. Yo no te abrazo, no te perdono no andar por este mundo amando crueldades me quedar, esperando que me vengan a buscar.
569
570
Das oxidados
24 das se deshojaron Sobre marzo del 76 otra vez nuestros ojos anclados en crculos asfixiantes y amaneceres interrumpidos en talleres de torturas. Das oxidados Ternuras violadas Golpes de puertas seguidas por la interrogacin si volveramos a mirar los rostros de nuestros seres queridos que en realidad se perdieron en celdas inundadas de picanas y excrementos. Carcomieron la superficie de nuestra geografa con crmenes inditos 30.000 desaparecidos y tumbas esparcidas por todo el territorio nacional
Por Numy Silva*
Reorganizacin Nacional
La Junta de la Reorganizacin Nacional libr la guerra contra la subversin con el grito de una mujer que para en cautiverio. Tambin inaugur un mundial de ftbol
571
que anestesi a las masas para que las descargas de las picanas no se sientan en la noche sobre los testculos de los inocentes. La Junta de la Reorganizacin Nacional edit una nueva patria la patria financiera donde la especulacin se hizo cncer y la crisis de la produccin transform al pas en ro de desocupados. La Junta de la Reorganizacin Nacional cerr escuelas abri entidades financieras enterr libros e incendi de presos las crceles
Amanecer
Quiero reventar todas las angustias con mi risa explosiva levantar caminos que conduzcan a territorios verdes; desfigurar los das que golpean maanas de trigo entristecido Y escribir por todos los rincones: amanecer revolucin xtasis plenitud de cuerpos fusil para quienes
572
sangraron al pueblo. Y estado de caricia permanente para todos los que lucharon por morder un espacio de sol en libertad.
Historia de un golpe
24 das se deshojaron sobre marzo del 76. otra vez nuestros ojos anclados en crculo asfixiante y amaneceres Interrumpidos en talleres de torturas. Das oxidados ternuras violadas golpes de puertas seguidas por la interrogacin si, volveramos a mirar los rostros de nuestros seres queridos que en realidad se perdieron en celdas inundadas de picanas y excrementos. Carcomieron la geografa con crmenes inditos 30.000 desaparecidos y tumbas esparcidas por todo el territorio nacional Del libro Estacin de lluvias y das oxidados.
573
*Numy Silva (Periodista, poeta, actriz, cantante). Naci en Barrero Grande, Paraguay. Vive en Posadas desde 1974) Naturalizada argentina. En la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Nacional de Asuncin, Paraguay, egres como Licenciada en Periodismo. Fue presidenta de la Sociedad Argentina de Escritores, filial Misiones (Sadem). Es autora de los libros Estacin de lluvias y das oxidados; Estacin de fuego; Cinco escritores cuentan, en colaboracin. Como actriz fue distinguida por su trabajo actoral obtuvo el Premio Provincial, Regional y Nacional en la Fiesta Nacional del Teatro 2001 y el premio Arand de la Municipalidad de Posadas.
574
La negociacin
Por Ricardo Fortunato Ilde-Chaqueo, ex preso poltico Europa tiene para un latinoamericano, el encanto y el misterio de lo desconocido, la imposibilidad de acceder a las culturas milenarias que nos llegan a travs de libros escritos por romnticos y escpticos de todos los tiempos, que nos saturan de fantasas y realidades que las vuelven prcticamente inalcanzable. En enero del ao 1977 del siglo pasado, no exista el celular, ni se soaba con la Internet, mxime si uno se hallaba enterrado en una crcel de mxima seguridad como la Unidad Penal 7 de Resistencia, Chaco, y condenado de facto por terrorista irrecuperable, en los comienzos de la dictadura de Videla y compaa. Pero Chengo Almirn, un correntino pelo chuzo y cara manchada por el sol caliente de su barrio Camba Cu, de veintitrs aos, gran hacedor de hijos por ser pobre, sala del pas en Opcin, con su compaera y sus siete peldaos, nada menos que con destino a Frankfort Alemania, por la sabia artimaa del destino que al parecer le endilg un bisabuelo inmigrante en su apellido. A travs del vidrio del locutorio, el Cnsul Alemn le dijo antes de retirarse: -La negociacin con los militares est yendo bien, qudate tranquilo Vos preprate aqu hace cuarenta grados y las plazas de Frankfort estn cubiertas de nieve Te va a gustar - Y se fue. Sentado ahora en el asiento de la burra, con la cara llena de interrogantes, golpeaba de cuando en cuando la mesa de chapa con un cartn enrollado, mientras hablaba con su compaero de celda. -No puedo creer hermano - dijo Quito Fernndez- esto hay que festejar, ests por zafarVamos a cantar la marchita cuando salgas Vamos noms, carajo!... Se empez a mover el barco en cualquier momento nos vamos todos! El chaqueo estaba ms contento que el correntino, y los murmullos de los otros encerrados llegaban con alegra a travs del pasillo. En eso se abrieron las rejas de la planta baja y dos enormes ollas fueron introducidas sobre un Carro. -Caldo de sobaco y Marrn terroso! grit un fajina la Carta del almuerzo. Anunciaba la consabida sopa de lechuga y acelga hervida que se serva dia575
riamente en el almuerzo y la cena, en este caso acompaado por un guiso de arroz y garbanzos que se volva obscura por las abundantes lentejas. Mientras esperaban que los fajineros llegaran con la comida, ahora los dos la golpeaban a la burra en los agujeros, como si sta fuese culpable de algo. La realidad diaria de preso, terminaba siempre imponiendo prioridades.- Qu cantidad de cucarachas tiene esta burra Quito vamos a tener que hacer algo! - Era la mesa de chapa, unida por caos de hierro a un asiento, tambin de chapas de hierro, que en su interior serva para guardar de todo, lo que un preso pudiese guardar en tamaa circunstancia. Como eran pesadas y slidas tenan tantos aos como la mismsima crcel, de las ms antiguas del pas. Por los agujeros que dejaba ver el carcomido metal, asomaban las antenas de las Inaniquilables merodeadoras, que conocan el horario de la comida mejor que los presos. -Deja noms, a la siesta le vamos a ensear cuantos pares son tres botas vamos a llevar la burra a la pileta, y a meterle agua hasta que se ahoguen El negro Walter Medina, que estaba de fajinero, carg el lquido verdoso con un cucharn enorme, luego meti la cabeza por el rectngulo pasa-platos y dijo: - Chengo, decile a tu Cnsul que me lleve tambin estuve leyendo que las anglosajonas son todas rubias y de ojos azules y les gustan los morochos como nosotros Se rea y mostraba los dos enormes colmillos que le quedaron, despus que en la tortura, Caballero le arrancara los otros dientes con una pinza de electricista. Estaban contentos -- Vas a andar bien Chengo! Concluy. A la siesta trasladaron al hombro la burra y le metieron agua hasta que lleg la hora de salir al patio. Y mataron todas las cucarachas. Una comunidad de ciento veinte presos polticos por pabelln, donde se convive bajo la permanente amenaza de la represin, y un metdico y programado proceso de deterioro y aniquilamiento fsico, tiene como su principal herramienta de respuesta, la solidaridad. Cuando alguien logra la libertad, es un triunfo de todos, pues se lleva un pedazo del esfuerzo general, en el objetivo de sobrevivir dijo contento Pancho Peri, el misionero. Las que tambin sobrevivieron, y para sorpresa de ambos, fueron las cucarachas. Haba transcurrido una semana apenas, pero con los das tan calurosos reventaron los huevos. Eran muy pequeas pero se haban multiplicado. -Que hacen comiendo con los platos de aluminio en la mano?... se van a quemar -- El nuevo fajinero de semana, Anibal Ponti, se sorprendi-No se puede chamigo, la burra est llena de cucarachas, pones un plato y se arriman todas, son unas descaradas
576
El otro fajinero se acerc, Chiquito Mena era un buen analista, casi filsofo. Muy serio les indic con el ndice de su enorme mano: -Tienen dos posibilidades, aniquilarlas o aprender a convivir con ellas Yo prefiero lo segundo -Miren compaeros lo que tienen que hacer es quemarlas -- dijo Anbal terminante-- Busquen plstico y cartn, envuelvan, hagan los conitos y mtanle fuego Hay que quemar los huevos no hay otra El ser humano no naci para estar preso, porque es un ser pensante. Hay muchas formas de estar presos, siendo libre, y de sentirse libre, estando preso. Un calabozo, una celda, una Quinta, es siempre una prisin, porque tiene lmites. La diferencia est en el pensamiento. La crcel no afecta al hombre que conscientemente se halla detenido por luchar por un ideal. Es solo cuestin de tiempo, su pensamiento vive hacia afuera, libre. -Qu hacemos Quito Negociamos?, S, negociemos Pusieron los platos sobre la mesa, e inmediatamente asomaron las antenas negras. Les fueron arrojando miguitas de pan cerca de los agujeros, las cucas las recogan y se iban, y ellos pudieron comer tranquilos. En ese instante golpearon las rejas y el yuga de guardia grit un nombre y las dos palabras mgicas: Chengo Almirn !... Afuera con todo !
577
578
Te quiero, Elisa
Por Alejandro eco Rodrgues Elisa tena los ojos grandes y mansos, cuya tonalidad variaba de acuerdo al tiempo. Pero lo que ms me atrajo de ella no era solo la forma o el cambiante color de sus ojos, sino su mirada. Irradiaba una paz, una mansedumbre feliz. Su mirada era un remanso en mitad de la vorgine de la militancia de aquellos aos que, sigue rondndome aun hoy. La vi por primera vez en el local. Era una noche agobiante de febrero. El calor plantaba sus reales y los vecinos del barrio con sus sillones y sus mates salan a las veredas a pedirle tregua. Haba pedido cigarrillos y yo se los tire desde lejos. Su aspecto frgil, su vestimenta, su documental sueco, el pauelo atado a la cabeza, resaltando los rasgos de su rosto - denotaban su origen de claseburguesita, deduje y le tire los puchos en agresivo gesto. Claro, nosotros venamos de las bases del proletariado, de la vanguardia misma de la revolucin, que joder. Adentro los muchachos, dale manija al destartalado mimegrafo; era adems noche de/ pintadas. La situacin no era buena. La mano se vena pesada; das atrs los fachos nos asaltaron el local y destrozaron todo lo que podan. Vinieron enfierrados hasta los dientes, por suerte no chuparon a nadie, no hubo boletas ni heridos. Eso s, nos pegaron un jabn. Eran las primeras advertencias. Salir de pintada ya implicaba peligro. Se haban tomado los recaudos, las medidas de seguridad elemental, se designaron a los responsables, se repartieron los aerosoles. Sali con mi grupo. Fue aquella vez que la vi por primera vez en accin, pintando paredes con trazos firmes, seguros, consignas que hablaban de la patria liberada, de justicia social el viejo o muerte, venceremos. Mientras la ciudad dorma, sus muros cantaban nuestros sueos. No s si fue despus de eso que comenc a quererla; creo que no, ms bien dira que a admirarla, a respetarla como compaera de militancia. Es que el peligro congrega, fraterniza, crea vnculos de afectos y los consolida cuando estos son genuinos. Militbamos en frentes diferentes y eso dificultaba los encuentros y el dialogo.
579
De tanto en tanto nos solamos ver. Muy de a poco fui sabiendo cosas de ella, de su mundo, de su familia, de su trayectoria poltica en fin, de su militancia que, para las imposiciones del medio y del momento, eran los ms importantes. Supe entonces como se salv por un pelo de una boleta segura; haba vuelto de una asamblea en la facultad a su pensin de estudiantes, y ve una descompostura, me dijo, las tpicas femeninas, aclaro sobre el pucho, y fue a buscar una farmacia; al volver, la manzana estaba rodeada de patrulleros y las compaeras de la pensin, con manos en la nuca suban a un celular. Muchas de ellas, menos comprometidas polticamente jams volvieron. Aos despus, sus madres, pauelo blanco atado a la cabeza, en dolorosa e infinita ronda, han comenzado a preguntar y siguen preguntando hasta hoy por el destino de sus hijas. Y as como estaba descompuesta y todo, con su bolso al hombro se volvi a su ciudad y aqu sigui su militancia. Fue despus de esta confesin que comenc a quererla? Cuando, en que momento?. Los recuerdos, con el paso del tiempo, se me vuelven borrosos y confusos, solo los ojos de Elisa y su mirada tranquila, siguen aqu, difanos, trasparentes como un bello da de sol habitndome la memoria. Habamos tenido una intensa jornada en donde se discuti la situacin poltica actual, el marco internacional, la teora del cerco, la estrategia y las tcticas de seguir, las posturas del viejo que nunca se equivoca. Al finalizar salimos juntos, caminamos hasta el rio, hablamos de literatura, de los poetas que nos gustan de Neruda, Guilln, Benedetti. De pronto me dijo recitando al uruguayo: Hagamos un trato. Compaero, Ud., sabe que puede contar conmigo, no hasta dos o hasta diez, sino contar conmigo. Y eso me convirti, creo que fue a partir de ah que pens en decirle Elisa te quiero, pero claro, as tan de golpe, que boludo. La mano se vena cada vez ms dura. Haban cado Pancho y Cachito, dos cumpas estudiantes secundarios. Se extremaban las medidas de seguridad. Las citas eran cada vez ms peligrosas, las pintadas ni que decir. Se sucedan con urgencia las reuniones. Las noticias eran terribles, los compaeros con quienes ayer no ms compartamos la militancia y el vino, los proyectos y las discusiones estaban muertos, presos, desaparecidos o haban iniciado el exilio. Era urgente decirle te quiero. Pero siempre aparecan situaciones o excusas de mi parte que suspendan la decisin para ms tarde, para otra ocasin mejor. Y as, mi amor por Elisa fue creciendo con cada silencio mo, con cada postergacin del te quiero que se emperraba en no salir.
580
Un da decidimos ir al cine, antes de la entrada le digo, pensno, durante la pelcula, mejor despus cuando termine. Salimos de ver la vida de San Francisco de Ass y Santa Clara. Discutimos su vigencia actual, su opcin preferencial por los pobres, entramos a un bar. Pens decirle entonces, pero mejor cuando me despida de ella en el portn de su casa. Y en el portn de su casa, Elisa Qu? Hasta maana compaera Hasta maana si Dios quiere. Cudate. El pase a la clandestinidad nos jodi mucho. Elisa estuvo en contra, expuso y retruco los fundamentos de la decisin, discuti, pute, que las circunstancia de lugar, tiempo y espacio polticos no estaban dadas para que una organizacin que se nutre del pueblo pase a la clandesta, que nuestra lucha es popular y prolongada. Pero nada, pasamos no ms a la clandestinidad. Al terminar me acerque a decirle mi postergado Elisa te quiero, pero me sali un Elisa te felicito por la postura, estoy de acuerdo con vos totalmente, que carajo hacemos con nuestro laburo en los barrios, en los gremios, en la fabricas y segu explayndome sobre lo descolgado de la determinacin. El Gato haba cado hace unos das. Tena diecisiete aos. Un escueto parte oficial comunicaba que haba muerto de un paro cardiaco. Todos sabamos cmo lo mataron. En esos das se decidi que el control de las citas estuviera a cargo de Elisa, por su nivel y compromiso. Todos los das y de acuerdo a los lugares designados me acercaba a ella, le daba mi informe, prenda un cigarrillo y me iba. He decidido decirle maana, me promet a m mismo, antes del informe, en la cita, antes que nada le digo Te Quiero Elisa y a la puta. Te quiero Elisa, no me banco ms, te quiero Elisa y chau con esta angustia, te quiero Elisa, compaera del alma. Maana le digo, que carajo salga pato o gallareta. Aquella maana, camino a la cita, aleteos de pjaros en desbandada me surcaban el pecho. Te quiero Elisa. El sol entibiaba radiante la estacin nueva, chivatos y lapachos enviaban mensajes de colores al paisaje de la ciudad llena de bullicios y miedos. Las azaleas en las plazas confirmaban la presencia de la primavera y su reinado perenne de renacimiento y vida. El da era difano, indiferente al repentino ulular de sirenas, a la presencia de carros de asaltos, a los gritos, a las rdenes, a los estampidos de las armas de fuego. Todo el terror se me instalo de golpe en el alma, en los ojos, en la piel. Quise salir corriendo, pero tena que llegar a la cita, avanc, temblando de miedo. Solo recuerdo uniformes que brotaban por todas partes. Voces, gritos,
581
tumulto. Y Elisa el cuerpo de Elisa yaciendo en la vereda y el radiante rojo de su sangre que adornaba su pecho. Y los ojos de Elisa, abiertos, grandes y mansos. Mirndome ms all de la vida. Su boca insinuaba, apenas, un extrao dolor. Hui como loco Anoche, en mitad de este mi otoo, sal a conmemorar la primavera y tus sueos, compaera del alma. Compre aerosoles rojos, de un rojo radiante como tu sangre y mientras la ciudad dorma pinte en sus muros mi angustia antigua, mi sueo imposible: TE QUIERO, ELISA.
582
Mirada de un periodista comprometido
583
584
En la familia de eso no se hablaba

Por Roque Miranda De mi adolescencia me acuerdo del bullicio propio de esa edad, pero tambin de los silencios. En las reuniones familiares siempre se hablaba de todos los parientes. Menos de dos: los hijos de mis primos Dante e Irma. Es que su hijo Dante Orlando Saraceni estaba detenido y su hija Yiyi Saraceni era perseguida. Ambos militaban, y siguen hacindolo, en el peronismo. De eso no se hablaba. Tambin extraaba las clases magistrales de mi profesor de ajedrez, Anbal Rigoberto Velzquez, detenido a poco de su boda en 1976. Comenc a interesarme por lo poltico cuando hice mi debut en 1981 en el periodismo, en la redaccin de un vespertino que dur poco tiempo en Posadas llamado Nuevo Tiempo. All me toc cubrir en el Montoya un acto donde entrevist al ex gobernador del Chaco, Deolindo Felipe Bittel, con quien se reunieron familiares de quienes tenan detenidos polticos. Una vez que el general Reynaldo Benito Bignone convoc a elecciones, adher al Partido Intransigente que propona como presidente de la Nacin al Bisonte Oscar Allende, quien aglutin a gran parte de la juventud. Comenc entonces mi relacin con jvenes de otros partidos con ideas ms o menos afines, especialmente de la lnea interna del PJ Intransigencia y Movilizacin Peronista; el MAS y la Federacin Juvenil Comunista. En Intransigencia y Movilizacin conoc la figura notable de don Leopoldo Lpez Forastier y a compaeros que haban sido liberados como el Colo Zaremba, Alfredito Ortellado y Amelia Bez; adems estaban Cristina Araujo, y a otros de mi edad como Ricky Coutoun, Adriana, su esposa; al Flaco Alberto Coutoun (que no militaba especficamente pero siempre estaba con nosotros). En el MAS estaba Roberto Hoffman y en la Fede el Negro Roberto Nez, tambin el hijo de Restituto Silva, Hugo Matkosky, Ricardo Junghans y su esposa Omy Hedman hermana del exiliado Tito Hedman, mi colega que actualmente est en el diario Primera Edicin. En el PI (dentro de la Juventud Intransigente) estbamos Ral Hierro, Amalia Bordigoni, Santiago Prez Aznar y yo. En el Partido Obrero, Mario El Pato Coutoun y Mami Araujo
585
Pero hay algo que me acuerdo bien, fue en 1982 cuando Bignone vino a la provincia par la Fiesta Nacional de la yerba mate, pero antes de entrar a casa de gobierno fue abordado por varias mujeres, entre ellas Amelia Bez; la madre de Julia Peri ; creo que tambin Margarita Hermida, entre otras, quienes pretendan entregar al militar una carta pidindole informes sobre los presos polticos y desaparecidos. A esas alturas ya funcionaba en Misiones la agrupacin que los nucleaba y que era presidida por Amelia Bez Fue un acto de valenta. Solamos reunirnos en el local del PI sobre la calle La Rioja entre Flix de Azara y Buenos Aires; en Intransigencia, Entre Ros entre Buenos Aires y Rivadavia; en el local del PC sobre Trincheras y Espaa; tambin en la casa de Hoffman que haca las veces de la sede del MAS. Tambin nos encontrbamos en una playa de estacionamiento que estaba ubicada sobre Flix de Azara, al lado del Banco Nacin y Frente al IPLyC, que era regentada por Ral Hierro y Alberto Coutoun, que adems tenan un kiosco ah y a m me dieron que atienda la casilla del control de la playa. Adems nos reunamos en las casas, as fue como una noche conoc en la casa de Mami Araujo, ubicada en la ladera situada al lado del anfiteatro Manuel Antonio Ramrez y llena de rboles, a Mario Esper. Esa noche estaba tambin Pichin Bez y varios compaeros. La casa de Restituto Silva tambin nos recibi muchas veces. Vino diciembre de 1982 y Amelia con las compaeras viajaron a Buenos Aires para participar de La Marcha de la Democracia que se realiz el 13 de diciembre, justo el da del aniversario de Margarita Beln!, y donde fue asesinado frente al Cabildo el obrero Dalmiro Flores. Ese mismo da, planificamos una similar que tena que salir del mstil, ir por Junn hasta Bolvar y de all a Casa de Gobierno para entregar un petitorio por los presos y los desaparecidos al gobernador general de Brigada Juan Manuel Bayn. Pero a la maana varios compaeros fueron llamados a la Jefatura de Polica, donde se les comunic que la marcha haba sido prohibida. Decidimos hacerla igual, no importaba las consecuencias. Mucha gente estuvo en la concentracin pero quince minutos antes de salir se larg una tormenta que dur como cuatro horas y nos hizo desistir. Entonces se decidi hacer una conferencia de prensa en una sede que la UCR tena en Queirel y Lavalle. La tormenta nos salv, porque muchos aos despus me enter que dentro de lo que hoy es el Ministerio de Salud Pblica, Junn y Tucumn, estaba esperndonos un grupo de Gendarmera que nos iba a cortar repentinamente el paso, mientras la Polica y otras fuerzas nos iban a rodear. Alguien, en forma de tormenta, no quiso que ello sucediese.
586
Una tarde de alegra fue cuando la comisin de familiares presidida por Amelia Bez nos comunic que haba sido puesto en libertad Arnulfo Micky Vern. Lo conoc esa misma tarde, l tena cabeza rapada, en la entonces parroquia Beatos Mrtires de Posadas, donde se hizo una misa en accin de gracia. Amelia y las mujeres de la comisin consiguieron que visitaran Misiones algunas de las Madres de Plazo de mayo, y as fue que conoc en el Club Tokio de Posadas a Nora Cortias y a otras. Me acuerdo especialmente de Nora porque miraba fijamente a una compaera de la facultad, a quien luego le dijo que se pareca a su hija. De los hombres, aparte de Lpez Forastier, me acuerdo que tambin si nos acompaaba el doctor Vctor Carlos Marchesini. No fue fcil el camino desde que se levant la veda poltica hasta que asumieran las autoridades democrticas. Siempre estaba la intimidacin, como ese General que contest a nuestro Luchen y se van con un si joden, nos quedamos. Recuerdo tambin la pizzeada que hizo la madre de Hugo Dedieu en su casa de la calle Acevedo de Posadas el da que lo liberaron y cuando los vecinos del barrio cortaron la calle Tucumn enfrente de la casa de los Peri en ao nuevo para festejar la liberacin de los muchachos. Unos das antes haban salido en libertad. Otros fueron liberados en enero y comenzaba otra etapa, la de la consolidacin de la democracia.
Roque acompaando la lucha de los Familiares en la Plaza 9 de Julio. Posadas, ao 1982
587
588
589
DERECHOS HUMANOS
Crecer ms, crecer en paz
SUBSECRETARA DERECHOS HUMANOS
590

Baez, Amelia - Misiones Historias Con Nombres Propios 3 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Baez, Amelia - Misiones Historias Con Nombres Propios 3 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Misiones.

Historias con Nombres Propios III

Historias con Nombres Propios

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Fecha de catalogacin: 23/02/2011

Hecho el depsito que marca la Ley 11.723

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

A la memoria de los Familiares:

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

D. G. Lis Anala Ferreira

Diseo Grfico: Compiladora:

Lic. Amelia Rosa Bez

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Familiares de la Plaza 9 de Julio

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

En el lenguaje de la celeste y blanca.

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Informe del Area 232 a la Universidad - Hoja 1

Misiones. Historias con Nombres Propios III

Informe del Area 232 a la Universidad - Hoja 2