La configuracin de la vlvula para agua es una marca registrada de Kimray, Inc.

www.kimray.com

SECCIN

NOTA: nos reservamos el derecho de modificar o cambiar, sin previo aviso, cualquier declaracin o informacin contenida aqu. Si el cliente requiere dimensiones o especificaciones exactas, deber enviar una solicitud a KIMRAY, Inc. para obtener impresos certificados a un costo mnimo. Copyright 1992, KIMRAY, Inc.

VLVULAS PARA ACEITE Y AGUA ELASTMEROS

AFLAS

es una marca registrada de Asahi Glass Co

VITON
TEMPERATURA: -10 a +350 F -23 a +177 C

es una marca registrada de Dupont

TEMPERATURA: +30 a +500 F -0 a +260 C APLICACIN: Produccin de aceite crudo y gas (alto calor), inundacin de vapor, qumicos de produccin (inhibidores de la corrosin), sistemas de endulzamiento de amina, gasolina, diesel y sistemas de aceite combustible FLUIDO Y GAS: Produccin de aceite crudo y gas, H2S, vapor, fluidos de petrleo y agua salina

APLICACIN: Produccin de aceite crudo y gas; deshidratadores de glicol; bombeo de gasolina, combustible a chorro y combustible diesel; eliminacin de agua; y bombas de inyeccin de metanol. (Tambin servicio de vaco.) (La permeabilidad al gas es muy baja.) FLUIDO Y GAS: Aceite crudo y gas, gas amargo (C02), propano, gasolina, diesel y sistemas de aceite combustible NO USAR CON: Agua caliente, no se prefiere para H2S hmedo, alcohol metlico, aminas y soluciones de hidrxido de sodio

Nitrilo altamente saturado (HSN)

TEMPERATURA: -15 a +300 F -26 a +149 C APLICACIN: Produccin de aceite crudo y gas con H2S y C02 FLUIDO Y GAS: Aceite crudo y gas H2S, C02 y agua salina

ETILENPROPILENO
TEMPERATURA: -65 a +300 F -54 a +148 C APLICACIN: Inundacin de vapor FLUIDO Y GAS: Vapor, agua y alcohol NO USAR CON: Aceite crudo, lubricantes de dister (aceites lubricantes)

NITRILO
TEMPERATURA: Buna-N: -40 a +220 F -40 a +105 C Baja temperatura: -85 a +120 F -65 a +49 C APLICACIN: Produccin de aceite crudo y gas; deshidratadores de glicol; bombeo de gasolina, combustible a chorro y combustible diesel; eliminacin de agua; bombas de inyeccin de metanol; sellos de bombas de agua; y sellos de bombas hidrulicas FLUIDO Y GAS: Aceite crudo y gas, produccin buena a pobre en gas amargo (ver nitrilo altamente saturado), agua, glicoles, aceites hidrulicos, resistencia a aceite crudo en presencia de sulfuro de hidrgeno y aminas, combustible diesel y aceites combustibles NO USAR CON: Hidrocarburos aromticos, hidrocarburos clorados y steres de fosfato (fluidos hidrulicos)

POLIURETANO
TEMPERATURA: -40 a +220 F -40 a +104 C APLICACIN: Asientos y diafragmas resistentes a abrasin excesiva FLUIDO Y GAS: Gas y agua de aceite crudo, gas amargo (C02), propano, butano, combustible, aceite mineral y grasa

POLIACRILATO
TEMPERATURA: 0 a +300 F -17 a +149 C APLICACIN: Calentadores y termostatos de produccin FLUIDO Y GAS: Aceite crudo y gas a alta temperatura NO USAR CON: Alcohol, glicoles e hidrocarburos

TEFLON
TEMPERATURA: -40 a +400 F -20 a +204 C APLICACIN: Elastmero inerte qumicamente, ptimo para esttica, no lo use a bajas temperaturas FLUIDO Y GAS: Casi todos los qumicos

Revisin actual:

www.kimray.com

D:i Publicado en 11/06

NOTAS

www.kimray.com

VLVULAS PARA ACEITE Y AGUA VLVULA DE TRATADOR

APLICACIONES:
Se usan como vlvulas para aceite o agua para tratadores de emulsiones, eliminadores y tanques de lavado. Pueden usarse para operacin de presin, atmosfrica o de vaco. Ideales para descargar agua salina hacia sistemas de eliminacin.

OPERACIN:

CARACTERSTICAS:

Asiento blando simple para cierre hermtico Balanceadas contra la presin aguas arriba Balanceadas contra la presin aguas abajo o vaco El peso estndar y palanca retienen aproximadamente una carga de lquido de 4 Pueden agregarse pesos para aumentar la carga del lquido Pueden abrirse y cerrarse manualmente Toma para muestras en la conexin de entrada Prensaestopas rotativo con empaquetadura de TEFLON libre de fugas de baja friccin Todas las piezas internas pueden retirarse sin quitar la vlvula de la lnea Evitan la entrada de aire a la tubera del sistema de eliminacin de agua salina

Ensamble del diafragma Presin de gas del tanque Presin aguas abajo o vaco Presin del gas ms carga del lquido

La entrada de la vlvula est conectada al ramal del sifn de agua o a la lnea de descarga de aceite desde un tratador de emulsin o eliminador de agua. La presin de gas del tanque (rojo) est conectada a la CARCASA SUPERIOR para balancear la presin del gas debajo del DIAFRAGMA PRINCIPAL. El rea efectiva del DIAFRAGMA DE BALANCEO es igual que el rea del ASIENTO. La presin o vaco que acta en cualquier lado del DIAFRAGMA DE BALANCEO anular la presin o vaco que acta sobre el ASIENTO. Esta caracterstica de balanceo previene la apertura y cierre de golpe prevalente en la construccin de asientos simples sin balancear. La presin de gas del tanque (rojo) con la CARCASA SUPERIOR acta en direccin ascendente sobre el DIAFRAGMA DE BALANCEO para anular la presin descendente sobre el ASIENTO. El vaco de la presin aguas abajo (azul) que acta sobre el ASIENTO se comunica hacia el lado superior del DIAFRAGMA DE BALANCEO. Esto anula cualquier presin aguas abajo o efecto de vaco sobre la operacin de la vlvula. La fuerza para mantener el ASIENTO cerrado se aplica mediante un PESO y PALANCA a travs de un prensaestopas rotativo empaquetado con TEFLON hacia un VSTAGO DE PIVOTE que ejerce presin descendente sobre el ensamble del diafragma. Cuando el lquido sube en la tubera de descarga del tanque ms all del nivel establecido, causa la elevacin del ensamble del diafragma contra la carga del PESO para abrir la vlvula. A medida que se descarga lquido para bajar el nivel, el PESO cierra la vlvula. El nivel del lquido puede ajustarse aproximadamente hasta cuatro pies al mover el PESO sobre la PALANCA. Pueden agregarse pesos si se requiere un nivel ms alto.

Peso

Palanca

Vstago del pivote

Diafragma de balanceo Carcasa superior Diafragma principal

Asiento

Conexin para muestras de 1/4 NPT

Revisin actual:

La configuracin de la vlvula para agua es una marca registrada de Kimray, Inc.

www.kimray.com

D:10.1 Publicado en 3/06

VLVULAS PARA ACEITE Y AGUA VLVULA DE TRATADOR INSTALACIN Y DIMENSIONES

INSTALACIN

DIMENSIONES

NOTA: no conecte la lnea de equilibrio de gas a la lnea de venteo, mltiple del quemador o aguas abajo del extractor de vapor.

CAPACIDAD - BBL agua/da, flujo estable

Cada de presin a travs de vlvula

Tamao de la vlvula - pulgadas

2 3 4 5,950 8,450 10,300 11,900 13,300 18,900 23,100 26,800 32,800 42,200 46,200 56,000 6 12,750 18,000 22,000 25,500 27,500 40,500 49,500 57,000 81,000 90,500 99,000 1,250 3,200 1,800 4,500 2,200 5,500 2,500 6,400 2,800 7,350 4,000 10,100 4,900 12,400 5,700 14,300 6,950 17,600 8,900 22,600 9,850 24,800 11,900

DIMENSIONES - PULGADAS
No. vlvula

A
93/8 93/8 93/8 113/4 113/4 13 13 13 185/8

B
47/8 61/2 63/8 8 8 9 9 9 121/4

C
31/2 31/2 31/2 41/4 41/4 43/4 43/4 43/4 63/4

D
105/8 105/8 105/8 131/2 131/2 145/8 145/8 145/8 211/2

E
81/2 81/2 81/2 13 13 13 13 13 121/2

26 SWA
36 36 46 47 47 66

1 2 3 4 5 10 15 20 30 50 60 75

27 FWA-S

27 FWA-D FWA FWA FWA FWA-D FWA-S FWA

Para correccin de la gravedad, multiplique los valores obtenidos en 1 la tabla por . donde G es la gravedad especfica del lquido G que fluye.

D:10.2 Publicado en 3/06

La configuracin de la vlvula para agua es una marca registrada de Kimray, Inc.

www.kimray.com

Revisin actual:

VLVULAS PARA ACEITE Y AGUA VLVULA DE TRATADOR HIERRO FUNDIDO

VLVULAS ANGULARES DISPONIBLES:

NO. CAT. DAA DAC DAD DAE TAMAO TIPO VLVULA 2 3 4 6 ROSC. BRID.** BRID.** BRID.** 26 36 46 66 SWA FWA FWA FWA MX P.O. 125 60 60 60 KIT REL REM REN REP

NOTAS:
*Estas son piezas de repuesto que se recomiendan y existen como kits de reparacin. Hay disponibles palancas para carga de lquido ms alta como 419L y 420L.

**Las bridas, tuercas, pernos y juntas asociadas se proporcionan a un costo extra slo cuando se especifica.

Revisin actual:

La configuracin de la vlvula para agua es una marca registrada de Kimray, Inc.

www.kimray.com

D:10.3 Publicado en 4/06

VLVULAS PARA ACEITE Y AGUA VLVULA DE TRATADOR HIERRO DCTIL

VLVULAS ANGULARES DISPONIBLES:

NO. CAT. DAB DAG DAH TAMAO TIPO VLVULA 2 BRID.** 3 BRID.** 4 BRID.** 27 FWA-D 37 FWA-D 47 FWA-D MX P.O. 125 125 125 KIT REL REM REN

NOTAS:
*Estas son piezas de repuesto que se recomiendan y existen como kits de reparacin. Hay disponibles palancas para carga de lquido ms alta como 419L y 420L.

** Las bridas, tuercas, pernos y juntas asociadas se proporcionan a un costo extra slo cuando se especifica.

D:10.4 Publicado en 4/06

La configuracin de la vlvula para agua es una marca registrada de Kimray, Inc.

www.kimray.com

Revisin actual:

VLVULAS PARA ACEITE Y AGUA VLVULA DE TRATADOR ACERO

VLVULAS ANGULARES DISPONIBLES:

NO. CAT. DAI DAF TAMAO TIPO VLVULA 2 BRID.** 4 BRID.** 27 FWA-S 47 FWA-S MX P.O. 125 125 KIT REL REN

NOTAS:
*Estas son piezas de repuesto que se recomiendan y existen como kits de reparacin.

** Las bridas, tuercas, pernos y juntas asociadas se proporcionan a un costo extra slo cuando se especifica.

Revisin actual:

La configuracin de la vlvula para agua es una marca registrada de Kimray, Inc.

www.kimray.com

D:10.5 Publicado en 5/09

VLVULAS PARA ACEITE Y AGUA ENSAMBLE ENDURECIDO EXTRABLE

Asiento extrable endurecido

Junta Retenedor

ASIENTOS DISPONIBLES:

MEDIDA DE LA LNEA 2" 3" 3"

ASIENTO RETENEDOR JUNTA 384HA 385PH 385ASS6 384HB 385HB 385HB 387 388 388

D:10.6 Publicado en 3/06

www.kimray.com

Revisin actual:

VLVULAS PARA ACEITE Y AGUA VLVULA MOTORA DE DIAFRAGMA HIERRO FUNDIDO

VLVULAS DISPONIBLES:
NO. CAT. DMA TAMAO TIPO VLVULA 2 ROSCADO 26 DM MX P.O. 125 KIT REW

NOTAS:
*Estas son piezas de repuesto que se recomiendan y existen como kits de reparacin.

Revisin actual:

www.kimray.com

D:20.1 Publicado en 4/06

VLVULAS PARA ACEITE Y AGUA VLVULA MOTORA DE DIAFRAGMA INSTALACIONES

INSTALACIONES TPICAS DE LA VLVULA MOTORA DE DIAFRAGMA

NOTA: LOS BLOQUES DE AJUSTE DEBEN MOVERSE PARA AJUSTAR EL RANGO. EL PESO SE COLOCA PARA MXIMA ALTURA.

SE USA COMO DIAFRAGMA MOTRIZ PARA VLVULA DE DESCARGA MECNICA. LA CARGA DEL LQUIDO CONTRA EL DIAFRAGMA 26 DM, ASISTIDA POR EL PESO DE 7 LB, MUEVE LA PALANCA QUE ABRE LA VLVULA DE DESCARGA. VEA LA SECCIN CP" PARA LA OPERACIN DE LA VLVULA DE DESCARGA Y PLANOS DE REFERENCIA DE PARTES.

D:20.2 Publicado en 2/09

La configuracin de la vlvula para agua es una marca registrada de Kimray, Inc.

www.kimray.com

Revisin actual: