La desalinizacin en Espaa

Cuadernos sectoriales. Enero de 2007.

Ciclo del agua

02

www.spainbusiness.com

2 espaa, technology for life.

La desalinizacin del agua en Espaa

3 espaa, technology for life.

Existe cada vez mayor preocupacin ante el desequilibrio hdrico existente, provocado por el incremento de la demanda que el actual modelo de desarrollo exige y por una oferta cada vez ms limitada de los recursos disponibles. Esta situacin de dficit de recursos, que en Espaa se detecta como fenmeno crnico en determinadas zonas (Canarias, Baleares, litoral mediterrneo), genera un estrs hdrico que a su vez impulsa una tendencia a una gestin ms sostenible, basada en la racionalizacin de la demanda y optimizacin de la oferta. La nueva poltica europea sobre el agua, definida en la Directiva Marco del Agua (DMA) 2000/60/CE de 23 de octubre de 2000, enfatiza el "uso ms eficiente del agua basado en una estrategia de gestin de la demanda (limitando su crecimiento) que impida malgastar los escasos recursos (no siempre de buena calidad) evitando prcticas abusivas en el uso del agua". Es en este contexto donde tiene su mxima aplicacin el empleo de los recursos llamados "no convencionales", como son los que se generan mediante procesos de desalinizacin de agua de mar o salobre y de regeneracin de aguas residuales para su reutilizacin que, aunque en el momento actual suponen an un pequeo porcentaje sobre el total de recursos disponibles (entre el 1 y el 2%), sin embargo, a una escala menor, la aportacin de estos recursos es muy significativa, como es el caso de las islas ms orientales del archipilago Canario, minimizndose de esta manera el desequilibrio hdrico existente. A nivel mundial, se puede afirmar que alrededor de sesenta millones de ciudadanos beben actualmente agua desalinizada. Ahora bien, si se tiene en cuenta que el crecimiento esperado de la poblacin podra llegar a 9.000 millones de habitantes en el ao 2030 y que gran parte se establecer en la franja costera, se necesitar una produccin de agua desalinizada de 140 - 160 millones de metros cbicos diarios para hacer frente al incremento de la demanda. No es balad por tanto suponer que, siendo el agua de mar un recurso inagotable, no sujeto por otra parte a incertidumbres climatolgicas, la desalinizacin se convierta en una opcin perfectamente viable que se concebir como recurso alternativo o complementario, en funcin de factores como la disponibilidad de recursos naturales, los costes de produccin ligados fundamentalmente al consumo energtico, y otras consideraciones de tipo socio poltico. En Espaa, la desalinizacin ha evolucionado muy positivamente desde que, a principios de los aos setenta, se pusieron en marcha las primeras instalaciones diseadas mediante procesos de tipo trmico (MSF, MED y CV), grandes consumidores de energa con consumos especficos que podan superar los 30-40 Kilowatios/hora por metro cbico de agua desalada.

4 espaa, technology for life.

Evolucin de la relacin capacidad instalada/consumo especfico en Espaa, para el perodo 1970-2010.

Fuente CEDEX

En la dcada de los aos ochenta aparecen las primeras instalaciones de smosis inversa, conviviendo en ese periodo con las tecnologas de evaporacin, principalmente CV, y con importantes reducciones en el consumo energtico (15 kWh/m para las plantas de compresin de vapor y 8-10 kWh/m para las de smosis inversa). Ahora bien, es en los aos noventa, y una vez comprobado el correcto funcionamiento de las membranas, cuando se da el gran salto a las instalaciones de smosis inversa, cuya capacidad de produccin ha ido en aumento conforme se ha ido reduciendo el consumo energtico. Los datos en este captulo son reveladores ya que, si hasta mediados de los noventa la capacidad de produccin era de medio milln de metros cbicos al da, aproximadamente, en el ao 2000 se super la cifra de un milln de metros cbicos, alcanzando cinco aos ms tarde una produccin total de 1,5 millones de metros cbicos al da en cerca de novecientas instalaciones. Esta evolucin ha convertido a Espaa en el cuarto productor mundial de agua desalada. La evolucin del consumo especfico en el campo de la desalinizacin por smosis inversa, a travs de sucesivas innovaciones tecnolgicas en los sistemas de recuperacin energtica, reducindose hasta 3 kWh/m, ha contribuido de forma muy significativa al enorme incremento de la capacidad de produccin y, por tanto, a afrontar con tranquilidad los nuevos planes de desalinizacin mediante la aplicacin de una tecnologa ms eficiente energticamente y muy consolidada en Espaa.

5 espaa, technology for life.

As, mientras a escala mundial ms del 70% de la capacidad de produccin se lleva a cabo en instalaciones de MSF (Destilacin multietapa), en Espaa la smosis inversa (OI) representa ms del 80% del total, lo que se explica por la escasa incidencia que el coste energtico tiene precisamente en los primeros pases productores ubicados en Oriente Medio.

Country Profile - Spain

Spain installed capacity by: plant size (m/d)

Fuente IDA

El programa AGUA
El programa AGUA, para dotar de recursos disponibles para el abastecimiento y el regado a las cuencas mediterrneas, hasta un total de 850 hm/ao, se basa fundamentalmente en la tecnologa de la desalinizacin como elemento clave de la estrategia para la solucin de los problemas derivados del dficit de recursos hdricos existente en dicha zona. Se programan actuaciones capaces de producir hasta 500 Hm/ao de agua desalinizada, por lo que en los prximos cinco aos se habr duplicado la capacidad actual hasta tres millones de metros cbicos diarios, lo que sin duda potencia an ms el papel de Espaa como pas productor y refuerza la capacidad tecnolgica y de liderazgo del sector empresarial espaol, al poder desarrollar un ambicioso programa que va ms all de la mera ejecucin de las infraestructuras, ya que tendr que operar las instalaciones durante un periodo de quince aos bajo criterios estrictos de calidad (incluida la reduccin de boro) y de consumo energtico. De esta manera, a las tres plantas ya existentes, con una capacidad superior a los 100.000 m/da (Carboneras, Atabal y Valdelentisco), se suman otras como San Pedro del Pinatar, Alicante, guilas, Barcelona y Torrevieja, que tambin superan esa cifra e, incluso en algunos casos, se superarn los 200.000 m/da, dato que no debiera pasar desapercibido, toda vez que segn un anlisis realizado por la International Development Association (IDA), del Banco Mundial, en el ao 2000, slo veinte instalaciones en el mundo superaban esa capacidad.

6 espaa, technology for life.

El conjunto de actuaciones de desalinizacin va a significar una inversin total superior a los mil millones de euros, lo que actuar como catalizador para que las empresas espaolas puedan continuar e incluso acrecentar, su vocacin innovadora en el mercado de la desalinizacin, lo que adems aporta ventajas como: mayores posibilidades de desarrollo tecnolgico formacin de personal tcnico durante el periodo de aplicacin proyeccin exterior incremento del volumen de negocio para el sector empresarial, en el conjunto de inversin y de explotacin y mantenimiento

El desarrollo de este plan de desalinizacin va a permitir que: se desplace el centro de gravedad de la desalinizacin en Espaa, al situar grandes instalaciones en el rea mediterrnea se incremente el porcentaje de toma de agua de mar sobre salobre, ahora estimado en algo ms del 50% aumente el porcentaje de agua desalinizada en el riego agrcola, ya que algunas de las instalaciones previstas tienen el doble objetivo de abastecimiento y riego se incremente muy significativamente la produccin en grandes instalaciones el agua desalada mediante procesos trmicos ser insignificante en relacin con la obtenida mediante smosis inversa

Por lo tanto, la puesta en marcha de grandes plantas de desalinizacin supone la consolidacin en Espaa de las tecnologas de smosis inversa, lo que deriva en un enorme potencial de desarrollo tecnolgico para el sector empresarial espaol que, unido a su demostrada experiencia en construccin y operacin, la sita en puestos de liderazgo en la clasificacin mundial.
7 espaa, technology for life.

Mercado Internacional
A nivel mundial, se estn produciendo grandes desequilibrios en la disponibilidad de agua, existiendo por un lado ms de mil millones de personas sin acceso al agua potable, e incrementndose por otro lado las demandas, que se han visto sextuplicadas en el ltimo siglo. La poblacin sometida a tensin hdrica (menos de 1.700 m por persona y por ao) tambin se sextuplica, afectando a cerca de 2.800 millones de habitantes en el ao 2.025. Todas estas consideraciones obligan a replantearse el modelo de gestin de recursos hdricos a escala mundial, haciendo necesario tomar medidas de contencin de la demanda por un lado y, por otro, buscar soluciones tecnolgicas que aporten nuevos recursos. Si adems se tiene en cuenta que gran parte de la poblacin se establecer en la franja litoral, la desalinizacin de agua de mar y salobre se vislumbran como una solucin perfectamente viable. Ante este futuro prometedor, cmo se posiciona el sector espaol de la desalinizacin? La evolucin del mercado de las plantas desaladoras en Espaa ha posibilitado la formacin de empresas slidas, desde el punto de vista tecnolgico y financiero, que pronto han experimentado una gran vocacin internacional. Dicha capacidad tecnolgica y financiera, unida a la gran experiencia que aportan y al esfuerzo innovador que vienen desarrollando, se ha visto recompensada con el encargo de ejecutar importantes proyectos a nivel internacional. En el captulo de referencias, cabe destacar la presencia de empresas espaolas en Argelia, donde participan en el programa de desalinizacin llevado a cabo en dicho pas, en actuaciones como: Mostagnem Tlemcem Beni Saf Skikda Cap Djinet Douaouda 200.000 200.000 200.000 100.000 100.000 100.000 m/da m/da m/da m/da m/da m/da

En total, se ejecutarn y operarn seis instalaciones de capacidad prxima al milln de metros cbicos diarios, en las que participan: Acciona Agua, ACS, Befesa, Inima, Spa y Sadyt. Asimismo, estamos presentes en Estados Unidos, donde se est llevando a cabo la reforma de la planta de Tampa, de capacidad superior a 100.000 m/da y en Dighton (Massachusetts), donde se construye una planta en la desembocadura de un ro para reducir la salinidad ocasionada por el efecto marea, con la dificultad aadida de grandes condicionantes ambientales.

8 espaa, technology for life.

Capacidad instalada en la actualidad (por pases y tecnologa)

Fuente: IDA desalting plant inventory/Wangnick

Tambin se pueden citar otras actuaciones importantes como: Chennai (India) Thames Gateway (Londres) Los Cabos (Mxico) Antofagasta (Chile) Mina Escondida (Chile) Yanbu (Arabia Saudita) Dhekelia (Chipre) 100.000 m/da 150.000 m/da 20.000 m/da 50.000 m/da 45.000 m/da 50.000 m/da 40.000 m/da

Finalmente, tambin cabe destacar la participacin espaola en la construccin de plantas como: Fujairah (UAE) Perth (Australia) 170.000 m/da 140.000 m/da

Todas estas instalaciones, unidas a otras de menor tamao, avalan la confirmacin del potencial exterior de las empresas espaolas del sector de la desalinizacin, no slo por el hecho de que la capacidad total de produccin a nivel internacional supere los dos millones de metros cbicos diarios, sino porque se ha conseguido en los ltimos cinco aos.

9 espaa, technology for life.

En qu consiste una planta desaladora

Se trata de una instalacin que convierte el agua salada del mar (o salobre) en agua apta para el consumo humano, as como para usos industriales y de regado. El proceso de desalinizacin se puede realizar de acuerdo con uno de los siguientes procesos: a) Procesos trmicos Los procesos trmicos imitan el ciclo natural, calentando el agua hasta la produccin de vapor que, posteriormente y a travs de su condensacin, se convierte en el agua producto (desalada).

b) Desalinizacin por membranas Existen dos tipos de procesos que utilizan membranas: ELECTRODILISIS (EDR) La electrodilisis utiliza la propiedad de la corriente elctrica atrayendo los iones salinos disueltos. Al introducir una corriente elctrica en una solucin salina los iones tienden a migrar hacia el electrodo de carga opuesta. La electrodilisis se utiliza exclusivamente para aguas salobres. SMOSIS INVERSA La smosis es un fenmeno natural que se produce cuando el agua procedente de una solucin menos concentrada pasa, a travs de una membrana semipermeable, hacia otra solucin de mayor concentracin, hasta alcanzar su equilibrio. La aplicacin, por tanto, de una presin exterior -superior a la presin osmtica- a una solucin salina, en direccin opuesta y a travs de una membrana semipermeable, produce la separacin de una solucin ms concentrada en sales. Es decir, la smosis inversa utiliza la presin para la separacin de las sales, dejando pasar el agua desalada a travs de las membranas e impidiendo el paso del concentrado (salmuera). La smosis inversa se aplica tanto para la desalinizacin de agua de mar como salobre.

10 espaa, technology for life.

Una instalacin de smosis inversa consta fundamentalmente de las siguientes etapas: I) toma de agua de mar II) pretratamiento III) sistema de alta presin y recuperacin de energa IV) smosis inversa V) postratamiento de agua desalada VI) vertido de salmuera

A continuacin, se detalla cada una de estas etapas: I) Toma de agua de mar La captacin de agua de mar se puede hacer mediante toma abierta o mediante pozos. En relacin con el aspecto cualitativo, la toma abierta genera ms incertidumbres ya que es ms vulnerable a todo tipo de vertidos contaminantes, presenta mayor variabilidad de calidad, y est sujeta a variaciones de temperatura; Por el contrario, el agua de pozo presenta una calidad mejor y es ms homognea. Ahora bien, desde el punto de vista de la garanta de caudal, las ventajas son para la toma abierta, ya que la experiencia demuestra la dificultad de asegurar el caudal de produccin en el agua de pozo por lo que, para plantas de gran tamao se aconseja la toma abierta de agua de mar, aunque presente el inconveniente de una mayor complejidad en la etapa de pretratamiento.

11 espaa, technology for life.

II) Pretratamiento El pretratamiento de una instalacin de desalinizacin est concebido para conseguir los siguientes objetivos: Eliminar turbidez y slidos en suspensin Ajustar y controlar el pH Inhibir y minimizar la formacin de componentes que puedan obstruir o precipitar sobre las membranas Impedir desarrollos biolgicos en el sistema Mejorar el SDI del agua de alimentacin hasta valores inferiores a 5 El esquema general, en funcin de dichos objetivos, incluye los siguientes procesos unitarios: dosificacin de reactivos desarenado coagulacin y floculacin decantacin flotacin filtracin sobre arena filtracin sobre cartuchos

III) Recuperacin de energa / Bombeo de alta presin Las bombas de alta presin (60-70 bar) son los equipos que alimentan las membranas de smosis inversa a la presin adecuada para que pueda producirse la separacin entre el perneado (agua desalada) y el rechazo (salmuera). El gran consumo de energa que se produce en esta fase del proceso ha provocado el desarrollo de diferentes sistemas de recuperacin de energa que, desde las turbinas de contrapresin, han evolucionado a las turbinas tipo Pelton y a sistemas muy recientes de cmaras intercambiadoras de presin. De esta forma, se ha pasado de un consumo especfico de 8-9 kWh/m en los aos ochenta a 3-4 kWh/m en las plantas ms modernas.

12 espaa, technology for life.

IV) smosis inversa El proceso de smosis inversa es la pieza clave de toda la instalacin. Su implantacin va en aumento progresivamente, habida cuenta de la positiva evolucin tecnolgica, tanto de la recuperacin energtica como de las propias membranas. En funcin de las exigencias de calidad del agua desalada y al factor de recuperacin (40-50%), se podrn disear sistemas de doble paso o de doble etapa, optimizndose as el resultado obtenido.

13 espaa, technology for life.

V) Postratamiento El agua osmotizada ha de someterse a una fase de postratamiento para adecuar los parmetros de calidad a los usos a los que se destine el agua producida. El agua desalinizada se caracteriza por su desequilibrio inico, bajo pH y alto contenido de CO2 disuelto, definiendose por tanto por su agresividad. Por ello es necesario la adopcin de medidas correctoras mediante tcnicas de remineralizacin que permitan obtener un agua ligeramente incrustante. VI) Vertido de salmuera Con los diseos y tecnologas actuales se pueden esperar factores de recuperacin del orden del 50%, lo que significa que la concentracin de sales en el rechazo es de 70-80 gr/l. El vertido de las salmueras, si bien muy concentrado, representa un pequeo caudal relativo, por lo que no cabe esperar serias amenazas para el medio marino, aunque debe ser controlado para evitar daos en determinadas especies vegetales y, sobre todo, para estudiar la reaccin de las posidonias ocenicas.

14 espaa, technology for life.

Los costes de la desalinizacin

El gran reto de la desalinizacin es conseguir que el coste del agua desalada sea competitivo con el de otros recursos. Distribucin de los costes Para conseguir un coste competitivo habr que minimizar la influencia de la componente energtica en dicho coste, tanto en lo que se refiere a costes fijos (trmino de potencia) como a los costes variables (trmino de energa). Si se repercute la amortizacin de las instalaciones en el precio del agua, se estima que alrededor de 40% del coste total procede de la energa mientras que la amortizacin est comprendida entre un 30% y un 40%. Si no se tiene en cuenta la amortizacin, entonces la energa representar prcticamente las tres cuartas partes del coste total del agua. De ah la importancia de seguir investigando en sistemas que reduzcan an ms el consumo especfico del proceso de smosis inversa, cuyos ltimos logros han permitido alcanzar altos niveles de capacidad de produccin. Los costes de la desalacin oscilan ya entre 0,5 y 0,8 dolares/m

15 espaa, technology for life.

La desalinizacin ante los nuevos retos tecnolgico y ambiental

A da de hoy se han conseguido grandes avances en el desarrollo tecnolgico de la desalinizacin por smosis inversa, como ha quedado demostrado con las continuas innovaciones en los sistemas de recuperacin de energa, consiguiendo as reducir considerablemente el consumo energtico y por tanto, el coste de agua desalinizada, verdadero impulso de aumento de la capacidad de produccin. Surge, no obstante, la pregunta de si es posible todava conseguir mejoras en el rendimiento energtico actuando sobre los recuperadores de energa o incluso sobre las propias membranas. Por otra parte, cada vez es mayor la preocupacin por reducir y controlar los posibles impactos negativos en el medioambiente, sobre todo los derivados del vertido de salmueras, as como de la contribucin indirecta de la desalinizacin a la emisin de gases de efecto invernadero. Son diversos los elementos sobre los que se est trabajando en aras a conseguir los mejores resultados posibles, tanto en el aspecto tecnolgico como en el ambiental. En la etapa del pretratamiento de agua se analiza el uso de diferentes tipos de reactivos, que junto con los avances en el empleo de membranas de microfiltracin y ultrafiltracin, consigue que el agua pueda llegar a la smosis inversa con unas caractersticas cualitativas muy homogneas, con independencia de las variaciones del agua bruta. De esta manera, se conseguir un mejor funcionamiento de las membranas de smosis inversa, reduciendo el tiempo de limpieza y alargando su vida til. En cuanto a las propias membranas de smosis inversa, y an cuando se han producido tambin innovaciones significativas, existen posibilidades de mejoras para optimizar la presin de trabajo:

Membranas resistentes al cloro y otros oxidantes para el control de los desarrollos biolgicos Membranas ms resistentes al ensuciamiento coloidal Membranas con mayor permeabilidad y rechazo de sales para reducir la presin de trabajo Membranas con mayor rechazo de boro para cumplir la normativa sin recurrir a dobles pasos de membranas Membrana con mayor rechazo de iones monovalentes (cloros, sodio)

16 espaa, technology for life.

Evolucin de consumos especficos mediante recuperadores turbina de contrapresin turbina Pelton cmaras isobricas 5,8kWh/m 5,7kWh/m < 3kWh/m

La reduccin del consumo especfico por la regeneracin de energa parece estar al lmite de sus posibilidades, sin embargo, es posible actuar sobre las membranas. La reduccin de la presin de trabajo de las membranas implicar sin duda un ahorro energtico. El principal impacto ambiental asociado a las plantas de desalinizacin es el vertido de las salmueras con un elevado contenido de sales, al concentrar el agua de mar o salobre en un caudal de rechazo que, para el caso de agua de mar, puede ser del orden de 70 gr/l. El impacto de dicho vertido depender tanto de las caractersticas del sistema receptor como de las condiciones hidrogeolgicas en la zona de descarga: oleaje corrientes y mareas batimetra profundidad de descarga, etc.

La disposicin ms habitual es el vertido al mar, bien de forma directa en las proximidades de la lnea de costa, con o sin dilucin previa, o bien mediante emisario submarino. La construccin de grandes plantas generar mayores volmenes de vertidos, obligando a plantear las mejores soluciones aplicables en cada caso para que su dispersin y dilucin en el agua no afecte al ecosistema, tanto en el punto de vertido como en la zona de influencia. En el momento actual empiezan a utilizarse herramientas eficaces para reducir al mximo dicho impacto, basadas en una modelizacin matemtica que permitir en cada caso concreto decidir el mejor sistema de dispersin. En cuanto a la emisin de gases de efecto invernadero provocado por la produccin de energa elctrica necesaria para el funcionamiento de las instalaciones de desalinizacin, es conveniente saber que: La energa necesaria para la produccin de 500 Hm/ao de agua desalinizada previsto en el plan de desalinizacin, se evala en 2.000 GWh, con una emisin de gases que supone menos de 0,2% de todas las emisiones efectuadas en Espaa, resultando insignificante en comparacin con las emisiones producidas por otras actividades. No obstante, debe fomentarse, ya un programa de energas alternativas que reduzcan el impacto por el consumo, que tenga como objetivo un balance neto prximo a cero. Por otra parte, las instalaciones pueden incorporar sistemas de: Energa solar fotovoltaica para pequeos consumos Energa solar trmica para la produccin de agua corriente, calefaccin, etc.

17 espaa, technology for life.

Actuaciones de desalinizacin
PLANTA DESALADORA DE AGUA DE MAR DE CARBONERAS Ante la salinizacin de los acuferos del litoral almeriense, y para garantizar de un modo definitivo el suministro de agua a la provincia, en calidad y cantidad, se ha construido la planta desaladora de Carboneras, que en el momento de su puesta en marcha (2002) era la instalacin de desalinizacin ms grande de Europa, con capacidad para la produccin de 42 Hm/ao (120.000 m/da). El objetivo de la instalacin es aportar agua para el abastecimiento de ncleos urbanos (Carboneras, Mojcar, etc.), as como el regado del Campo de Njar. La instalacin consta de: Sistema de toma abierta de agua de mar Pretratamiento fsico-qumico mediante desarenado, filtracin sobre arena, filtracin secundaria (20 micras) y adicin de reactivos Sistema de smosis inversa con recuperacin de energa mediante turbinas Pelton (41% de la energa de bombeo) Postratamiento para los caudales de abastecimiento mediante recalcificacin y cloracin

18 espaa, technology for life.

PLANTA DESALADORA DE AGUA DE MAR DE SAN PEDRO DEL PINATAR (MURCIA) El sistema de desalinizacin del Nuevo Canal de Cartagena para el abastecimiento de agua a la Mancomunidad de los Canales de Taibilla se lleva a cabo en dos fases. La primera fase se puso en marcha en el ao 2001, con capacidad para 65.000 m/da. La captacin de agua de mar se efecta con una tcnica pionera en el mundo de perforacin horizontal, mediante drenes horizontales, dirigida hacia el interior del mar: estudiadas las caractersticas geolgicas y geotcnicas del terreno, se constat la imposibilidad de realizar una captacin por pozo. El pretratamiento se lleva a cabo en dos etapas de filtracin y adicin de reactivos. El proceso de desalinizacin es por smosis inversa, con un grado de conversin del 45% de agua permeada e incluye turbinas Pelton para la recuperacin de energa. Finalmente, el agua se somete a un proceso de remineralizacin para equilibrar su dureza y pH hasta los lmites establecidos para el agua potable. La segunda fase, tambin con una capacidad para 65.000 m/da, se puso en marcha en el ao 2006, estando concebida como una extensin de la primera, aunque en este caso la captacin de agua de mar se hace mediante toma abierta, repercutiendo obviamente en el diseo del pretratamiento. El diseo de dicha etapa del proceso incluye desbaste, tratamiento fsico-qumico de filtracin y coagulacin y filtracin en dos etapas. El proceso de smosis inversa incluye un sistema de recuperacin de energa por turbinas Pelton. El objetivo de estas instalaciones es la produccin de agua para el abastecimiento, partiendo de agua de mar con una salinidad superior a los 38.000 mg/l y rebajndola mediante el proceso de smosis inversa a niveles inferiores a los 500 mg/l. Aunque la conversin adoptada en la planta es del 45%, los bastidores de smosis inversa estn diseados para poder, en un futuro, incrementar dicha conversin hasta el 53%, con el consiguiente aumento de la produccin incorporando al sistema una bomba booster.

19 espaa, technology for life.

PLANTA DESALADORA DE EL ATABAL (MLAGA) La planta desaladora de El Atabal produce 165.000 m/da de agua desalada para el abastecimiento de la ciudad de Mlaga. El agua objeto de tratamiento, con salinidad superior a los 6 g/l, proviene de la planta potabilizadora de agua de la ciudad, que se convierte as, con algunas modificaciones, en la etapa de pretratamiento de la instalacin desalobradora. Mediante un proceso de smosis inversa se consigue reducir la salinidad hasta 200 mg/l. La conversin de la instalacin es del 80%, en dos etapas: la primera trata todo el caudal, mientras que la segunda slo trata el caudal rechazado por la primera. Al tratar aguas con un contenido en sales seis veces menor. El consumo energtico en este tipo de plantas es menor en comparacin con las desaladoras de agua de mar El vertido de las salmueras se efecta por medio del emisario submarino de la depuradora de aguas residuales existente, consiguindose as un efecto reductor del impacto ambiental, por diluirlos en ambos canales.

20 espaa, technology for life.

PLANTA DESALADORA DE MAR DE ALICANTE La planta desaladora de Alicante se construy para aportar nuevos recursos a la Mancomunidad de los Canales de Taibillia y asegurar as el abastecimiento de agua potable a dos millones de habitantes, abarcando ms de setenta municipios de las Comunidades Autnomas de Valencia, Murcia, y Castilla La Mancha. Al ser una zona con mucho potencial turstico tiene un gran componente estacional. En una primera fase, se ha ejecutado una instalacin con una capacidad de produccin de 65.000 m/da. La planta incluye la toma mediante pozos, con un sistema de tratamiento cuyo esquema est basado en una etapa de filtracin por arena y otra de filtracin por cartuchos y adicin de reactivos (hipoclorito sdico, cloruro frrico, cido sulfrico, bisulfito sdico y antiincrustante). La smosis inversa, con un factor de conversin prximo al 45%, incorpora bombas de alta presin con recuperacin de energa mediante turbinas Pelton. Finalmente, se aade cal e hipoclorito sdico en la fase de postratamiento. Con posterioridad se ha visto la necesidad de acometer una ampliacin para otros 65.000 m/da mediante una toma de agua basada en un sistema de drenes y tubera de captacin en tnel. El pretratamiento consta de una filtracin por arena seguida de una segunda etapa con filtros de cartucho. La desalinizacin es por smosis inversa con sistema de recuperacin de energa mediante intercambiadores de presin de alto rendimiento. El postratamiento se efecta por recalcificacin con filtros de calcita y dosificacin de CO2.

21 espaa, technology for life.

PLANTA DESALADORA DE VALDELENTISCO (MURCIA) El objeto de la planta desaladora de Valdelentisco es el incremento de los recursos hdricos actualmente disponibles para la Mancomunidad de Canales del Taibilla, atendiendo as los actuales dficits de agua que soportan determinadas zonas regables de la regin de Murcia, adems de garantizar el suministro para abastecimiento. La capacidad de produccin de la instalacin es de 140.000 m/da, ampliables a 200.000 m/da, lo que la convertir en una de las grandes plantas a nivel mundial. La desaladora est diseada con una toma abierta, un pretratamiento que incluye filtracin dual (arena y antracita), dosificacin de reactivos y filtracin por cartuchos. La smosis inversa se lleva a cabo con membranas con factor de conversin del 50%, incorporando un sistema de recuperacin de energa mediante turbina. El pretratamiento fsico incluye una dosificacin de hidrxido clcico y dixido de carbono.

22 espaa, technology for life.

PROGRAMA AGUA
El programa AGUA (Actuaciones para la Gestin y la Utilizacin del Agua) materializa la reorientacin de la poltica del agua, mediante la explicacin y difusin de las actuaciones concretas diseadas para garantizar la disponibilidad y la calidad del agua en cada territorio (Ministerio de Medio Ambiente). Dentro del Programa AGUA para dotar las cuencas mediterrneas de agua desalada, se han iniciado las obras para la construccin de importantes instalaciones de desalinizacin como son Barcelona, Torrevieja, guilas y Bajo Almanzora, con una capacidad cercana a los 700.000 m/da. DESALADORA DE BARCELONA La desaladora de agua de mar de Barcelona tendr una capacidad para 200.000 m/da y su diseo definitivo se decidir en funcin de los resultados de una planta piloto. La captacin de agua de mar se har mediante tubera submarina o con tubos drenantes en la zona costera. Por su parte, la salmuera se evacuar mediante el emisario submarino de la depuradora de aguas residuales prxima a las instalaciones de desalinizacin. Por todo ello, la configuracin del pretratamiento depende de los resultados de la planta piloto. El proceso de smosis inversa incluye un sistema de recuperacin por cmaras intercambiadoras de presin de gran eficiencia energtica. El postratamiento de remineralizacin se prev mediante lechos de calcita.

23 espaa, technology for life.

DESALADORA DE TORREVIEJA La instalacin de desalinizacin de Torrevieja tendr una capacidad de produccin para 240.000 m/da, ampliable a 320.000 m/da, que convierte en la mayor desaladora del mundo con tecnologa de smosis inversa (80 Hm/ao con posibilidad de ampliacin a 120 Hm/ao). El objetivo de la instalacin es producir agua desalada para el abastecimiento de poblacin (20 Hm/ao), as como para cubrir el dficit de riego de zonas regables prximas (hasta 80 Hm/ao). En su diseo se han utilizado innovaciones tecnolgicas para la proteccin de las membranas de smosis inversa (filtros sumergidos en la captacin, filtracin en dos etapas sobre lecho dual, etc.), para la reduccin del consumo energtico, con recuperadores de energa por cmaras isobricas. La planta se disea, no slo para producir agua que cumpla la legislacin para el abastecimiento, sino para reducir el boro hasta 0,5 mg/l, permitiendo su uso en todo tipo de riego agrcola. El vertido de la salmuera se disea de forma que no suponga ningn tipo de incidencia en la flora y fauna marina.

24 espaa, technology for life.

PLANTA DESALADORA DE GUILAS La planta desaladora de guilas-Guadalentn tiene por objetivo suministrar agua para el abastecimiento urbano (municipio de Lorca y guilas) y garantizar las demandas de riego en la zona de la cuenca del Segura. La capacidad de produccin es de 180.000 m/da de agua de mar (>40.000 ppm) con toma abierta, que obliga al diseo de una fase de pretratamiento ms compleja, con una doble etapa de filtracin con adicin de reactivos (abiertos y cerrados a presin), seguida de una filtracin por cartuchos. El sistema de smosis inversa se proyecta en doble paso, con un factor de conversin del 45% que permite asegurar, no slo una importante reduccin de la salinidad del agua (<400 ppm), sino tambin el cumplimiento de las exigencias impuestas de Boro. El sistema de recuperacin de energa incorpora cmaras de intercambio de presin para mejorar la eficiencia energtica. El postratamiento incluye lechos de calcita y dosificacin de dixido de carbono.

25 espaa, technology for life.

PLANTA DESALADORA DE BAJO ALMANZORA (ALMERA) La capacidad de produccin de la planta desaladora de Bajo Almanzora es de 60.000 m/da, de la que el 75% ser para riego y el 25% restante para consumo humano en ncleos urbanos de Almera. La captacin del agua de mar se efecta mediante pozos costeros que tienen una doble funcin: Permitir el abastecimiento de la IDAM (planta desaladora de agua de mar) Conseguir una dilucin de la concentracin de salmueras antes de su vertido al mar de acuerdo con lo establecido en la declaracin de impacto ambiental (DIA)

El pretratamiento consiste en una etapa de filtracin a presin, seguida de una microfiltracin por cartuchos. El proceso de desalinizacin es por smosis inversa, trabajando en doble paso, e incluye un sistema de recuperacin mediante cmaras hiperbricas. El postratamiento se lleva a cabo mediante remineralizacin por adicin de dixido de carbono e hidrxido clcico. La desinfeccin final se realiza mediante hipoclorito sdico. El vertido de salmuera se lleva a cabo mediante emisario submarino, a una profundidad de 25 m.

26 espaa, technology for life.

Anexo

27 espaa, technology for life.

Principales empresas espaolas

ACCIONA AGUA Acciona Agua nace en el 2006 como el fruto de la fusin de Pridesa e Infilco, con ms de 30 aos de experiencia en el diseo, construccin y operacin de plantas de tratamiento de agua potable, depuradoras de aguas residuales, tratamientos para reutilizacin y plantas de desalinizacin por smosis inversa. Acciona Agua basa su desarrollo en la innovacin continua a travs de un departamento propio de I+D+i. En el campo de la desalinizacin, cuenta con ms de 70 referencias, con una produccin superior a 1,75 millones de metros cbicos diarios. Las actuaciones ms significativas de Acciona Agua son: Desaladora de Torrevieja, 240.000 m/da (en construccin) IDAM de Thames Gateway (Londres) 150.000 m/da IDAM de San Pedro del Pinatar (Murcia), 1 y 2 fase 130.000 m/da IDAM de Carboneras (Almera) 120.000 m/da IDAM de Tampa Bay (Florida) 108.000 m/da IDAM de Douaouda (Argelia) 100.000 m/da IDAM de Canal de Alicante 65.000 m/da

BEFESA Befesa constituye la cabecera del Grupo de Servicios Ambientales de ABENGOA. Es especialista en el diseo y construccin de infraestructuras para el ciclo integral del agua y la gestin de residuos. Desde principios de los aos ochenta, con la puesta en marcha de la primera desaladora (Libia), se consolid en las actividades de desalinizacin, depuracin y reutilizacin. Actualmente cuenta con una capacidad de produccin de 1 milln de m/da en el mercado de desalinizacin, tanto nacional como internacional. Cuenta con instalaciones que alcanzan una capacidad total de produccin de 900.000 m/da para el abastecimiento de ms de cuatro millones de habitantes. Las representaciones ms importantes de Befesa son: IDAS de Atabal (Mlaga) 165.000 m/da IDAM Tlemcem - Hounaine (Argelia) 200.000 m/da IDAM Beni - Saf (Argelia) 200.000 m/da IDAM Oran (Argelia) 150.000 m/da IDAM de Carboneras (Almera) 120.000 m/da IDAM Skikda (Argelia) 100.000 m/da IDAM Chennai (India) 100.000 m/da

28 espaa, technology for life.

CADAGUA Cadagua, con ms de 35 aos de experiencia, est reconocida como una empresa pionera en el mercado de la ingeniera y depuracin de aguas y se encuentra asimismo entre las primeras empresas del mundo en el campo de la desalinizacin de agua de mar. Cadagua ha diseado y construido unas 200 plantas de tratamiento de agua potable, aguas residuales y plantas desaladoras, as como ms de 130 instalaciones en el sector industrial, alcanzando una capacidad total de tratamiento superior a 13,5 Hm/da. Atendiendo al servicio de mantenimiento y explotacin, el nmero de habitantes equivalentes servidos se acerca a los 17 millones. Cuenta con referencias en pases como Arabia Saudita, Argelia, Kuwait, Chile, Venezuela, Portugal, Polonia, Reino Unido, Chipre, Tnez y China. Las actuaciones ms significativas de Cadagua son: IDAM IDAM IDAM IDAM IDAM guilas-Guadalentn 180.000 m/da (en construccin) Valdelentisco (Murcia) 140.000 m/da Canal de Alicante 65.000 m/da Madinat Yanbu (Arabia Saudita) 50.400 m/da Dhekelia (Chipre) 40.000 m/da

DEGREMONT Degremont es la primera empresa establecida en Espaa en el sector del tratamiento del agua y cuenta por tanto con una experiencia de ms de cincuenta aos. Es una de las empresas especialista en el tratamiento de agua en Espaa en cuanto a diseo, construccin, explotacin y asistencia tcnica o servicios asociados en agua potable, depuracin de aguas residuales y desalinizacin, campo en el que adems cuenta con importantes referencias a nivel mundial. Las referencias ms representativas en instalaciones de desalinizacin son: IDAM de Barcelona 200.000 m/da (en construccin) IDAM Fujairah (Emiratos rabes Unidos) 170.000 m/da IDAS El Atabal 165.000 m/da IDAM Perth (Australia) 145.000 m/da IDAM Carboneras 120.000 m/da IDAM Baha de Palma 70.000 m/da IDAM San Pedro del Pinatar 65.000 m/da

29 espaa, technology for life.

DYTRAS, S.A. Ms de 23 aos de experiencia han permitido a DYTRAS obtener un alto nivel de especializacin, tanto en el tratamiento de las aguas potables como en la depuracin de las aguas residuales. Avalada por las mximas clasificaciones como empresa contratista al servicio de la Administracin en el diseo, construccin, instalacin, explotacin y mantenimiento de plantas de tratamiento y de depuracin, sus trabajos abarcan desde las ms pequeas poblaciones a las mayores ciudades y desde las instalaciones ms tradicionales a las tecnolgicamente ms avanzadas. Desarrolla con medios propios y en colaboracin con diversos organismos e instituciones pblicas y privadas, proyectos de I+D+i tanto para el tratamiento y depuracin de las aguas como para la mejora de los sistemas de tratamientos de lodos. Mediante ensayos en plantas piloto pone a punto nuevas tecnologas que permiten la simplificacin y facilidad de las explotaciones, la mejora de rendimientos, la reduccin de costos y el perfeccionamiento de sistemas. Su capacidad de dar soluciones a las necesidades del tratamiento de las aguas est basada en el estudio y conocimiento previo de cada caso, en el anlisis y diagnstico de los diferentes problemas y sus condicionantes tcnicos as como en el correcto uso de los procedimientos fsicos, qumicos y biolgicos en el tratamiento de las aguas y de los lodos, y ello siempre con la ms avanzada tecnologa de aplicacin: decantacin convencional y lamelar, filtracin en recintos abiertos y mediante depsitos cerrados bajo presin, cultivos fijos, mixtos y en suspensin en sus diversas facetas de diseo y funcionamiento La calidad requerida para las aguas potables, el aprovechamiento de los recursos disponibles para el almacenamiento y distribucin de las mismas y la descontaminacin y reutilizacin de las aguas residuales son diferentes objetivos y necesidades que precisan de procedimientos especficos en cada caso. Por ello, a cada problema, DYTRAS aporta la solucin idnea aplicando la tecnologa ms adecuada y rentable. Referencias ms destacadas en el extranjero: Tnez: Ampliacin de dos Depuradoras de Aguas Residuales del rea Metropolitana de Tnez capital. Marruecos: Ampliacin de la Potabilizadora de Marrakech. Rumania: Reforma y Ampliacin de la Depuradora de Aguas Residuales de Botosani. Rumania: Remodelacin y Ampliacin de la Potabilizadora de Trgu Mures.

30 espaa, technology for life.

DRACE Medio Ambiente, S.A. Drace Medio Ambiente cuenta con una experiencia de ms de 30 aos dedicadas al tratamiento de aguas, especializacin que define la capacidad de la empresa. Ha construido en ese periodo ms de 130 instalaciones de potabilizacin, desalinizacin y depuracin de aguas, sirviendo a ms de 20 millones de habitantes. Drace Medio Ambiente impulsa la permanente aplicacin de las innovaciones tecnolgicas en el diseo y construccin de proyectos para obtener los mejores resultados. A nivel internacional, DRACE cuenta con la enorme plataforma que supone el grupo al que pertenece, ACS. La lnea de I+D, junto con una especializacin propia, sita a DRACE entre las empresas de reconocimiento en el sector del tratamiento de aguas, tanto a nivel nacional como internacional. Las referencias ms significativas en el campo de la desalinizacin son: Desaladora Desaladora Desaladora Desaladora Desaladora de Barcelona 200.000 m/da de Melilla (Desalobradora) 15.000 m/da de Valle de San Lorenzo (Tenerife) 4.000 m/da de Gua Gldar (Gran Canaria) 3.000 m/da Arrecife (Lanzarote) 2.500 m/da

31 espaa, technology for life.

INIMA INIMA es una empresa con ms de 50 aos de experiencia en el sector del agua, que ha reforzado su posicin al formar parte del Grupo OHL como cabecera medioambiental. INIMA ha diseado, construido o est en fase de construccin de ms de 45 instalaciones de desalinizacin, con una produccin diaria por encima de los 700.000 m/da, que representa una poblacin servida del orden de 3 millones de personas. Tiene actividad estable en cinco pases de Amrica y frica, convirtindola en una empresa espaola con gran presencia internacional, que participa tanto en el mercado pblico como en el privado, en diversas modalidades de contrato (BOT, EPC, BOO, etc.), y est especializada en la gestin de proyectos tipo PPP (Public Private Partnerships) Las referencias ms significativas en el campo de la desalinizacin son: Desaladora Desaladora Desaladora Desaladora Desaladora Desaladora Desaladora de Mostaganem (Argelia) (BOT) 200.000 m/da de Carboneras (Espaa) 120.000 m/da de Cap Djinet (Argelia) (BOT) 100.000 m/da de Alicante (2 fase) 65.000 m/da de Antofagasta (Chile) (BOT) 52.000 m/da Los Cabos (Mxico) (BOT) 20.000 m/da de Brockton (USA) (BOT) 18.000 m/da

32 espaa, technology for life.

ISOLUX INGENIERA, S.A. Isolux Ingeniera S.A. continua actualmente con el trabajo y la experiencia desarrollados por ISOLUX WAT desde hace ms de 30 aos en el diseo y construccin de plantas de tratamiento de agua potable, estaciones depuradoras de aguas residuales e instalaciones de desalinizacin de agua de mar Isolux Ingeniera impulsa, a nivel nacional e internacional, actividades que permitan el desarrollo de proyectos relativos al ciclo integral del agua, incluyendo la ingeniera, suministro, construccin y ejecucin de instalaciones y puesta en marcha y explotacin de las mismas. La creacin de GRUPO ISOLUX CORSAN en 2006, ha permitido el crecimiento de Isolux Ingeniera hasta situarla entre las empresas punteras en el sector del tratamiento de agua. Como referencias ms significativas en el campo de la Depuracin destacan: EDAR EDAR EDAR EDAR EDAR EDAR de Gerona 55.000 m/da de Miera (Cantabria) 8.800 m/da del Rio Cubia (Asturias) 6.500 m/da de Alcaiz (Teruel) 5.400 m/da de Torrepacheco (Murcia) 5.000 m/da de Calasparras (Murcia) 4.000 m/da

Destacan las instalaciones de Potabilizacin: ETAP ETAP ETAP ETAP ETAP del Rio LEMPA (El Salvador) 415.000 m/da de Talavera de la Reina (Toledo) 21.600 m/da de Sayagua (Zamora) 9.600 m/da de El Tiemblo (Avila) 7.200 m/da de Almadn (Ciudad Real) 5.200 m/da

En otros apartados destacan: Modulo III Desaladora de las Palmas de Gran Canaria 15.000 m/da Secado Trmico de fangos en la EDAR de VIC (Barcelona) 40.000 Tn/ao

33 espaa, technology for life.

Joca Ingeniera y Construcciones, S.A. JOCA INGENIERA Y CONSTRUCCIONES, S.A. es una empresa perteneciente al Grupo Katry, que cuenta con ms de 40 aos de experiencia en el sector de la construccin, en tres grandes reas de actividad (obra civil, tratamiento de aguas y edificacin). En el sector de tratamiento de aguas dispone de ingeniera propia para el diseo, construccin y explotacin de las instalaciones. A lo largo de estos aos JOCA INGENIERA Y CONSTRUCCIONES, S.A. ha diseado y construido ms de 82 estaciones depuradoras de aguas residuales, con una capacidad total de ms de 200.000 m diarios para una poblacin equivalente de ms de un milln de habitantes, siendo las ms significativas: Don Benito (Badajoz) 30.288 m/d Vegas Bajas (Badajoz) 22.500 m/d EDAR Cabra (Crdoba) 14.000 m/d Los Palacios y Villafranca (Sevilla) 9.700 m/d Monfrage (Cceres) 6.338,4 m/d Alfaro en la Rioja 5.500 m/d Sao Martinho (Portugal) 5.425 m/d Moratalla (Murcia) 4.500 m/d EDAR Villarrubia de los Ojos (Ciudad Real) 2.940 m/d Charneca (Portugal) 2.835 m/d

La mayor parte de estas plantas disponen de tratamiento terciario para reutilizacin de las aguas depuradas. En cuanto a plantas potabilizadoras, JOCA INGENIERA Y CONSTRUCCIONES, S.A. ha construido ms de 10 ETAP , con una capacidad total superior a 2 m/s, destacando: ETAP Algodor (Toledo) 0,6 m/s ETAP Fregenal (Badajoz) 0,1 m/s ETAP Jerez de los Caballeros y Otros (Badajoz) 0,2 m/s Ampliacin lnea proceso ETAP de Aljaraque (Huelva) 0,6 m/s

En estos ltimos aos ha iniciado el desarrollo de instalaciones de desalacin por smosis inversa, estando funcionando ya una planta para 4.000 m/da de produccin en Fuerteventura.

34 espaa, technology for life.

SADYT Sadyt, Sociedad Annima de Depuracin y Tratamiento, es la ingeniera de tratamiento de aguas del grupo Sacyr-Vallehermoso y fue creada con el objeto de desarrollar las reas de ingeniera, diseo, construccin y explotacin de instalaciones en el campo de la depuracin de aguas residuales, desalinizacin, potabilizacin y reutilizacin de aguas. En los ltimos diez aos, Sadyt ha construido ms de 50 instalaciones en todo el mundo con una capacidad instalada superior a un milln metros cbicos al da. El alto componente tecnolgico de la empresa est respaldado por un programa de I+D+i, con numerosos proyectos en colaboracin con distintas entidades pblicas y privadas. En desalinizacin destacan las siguientes referencias: Desaladora de Beni Saf (Argelia) 200.000 m/da Desaladora de Teclem Hounaine (Argelia) 200.000 m/da Desaladora de Skikda (Argelia) 100.000 m/da Estas tres plantas han sido contratadas bajo el modelo BOT a 25 aos. Desaladora de guilas-Guadalentn (Murcia) 180.000 m/da (en construccin)

35 espaa, technology for life.

SPA Spa es una compaa especializada en el diseo y construccin de plantas de tratamiento de agua, tanto residuales como potables, y de desalinizacin. Cuenta con profesionales expertos y medios tcnicos avanzados para garantizar el rendimiento ptimo de los proyectos. Su capacidad para ofrecer soluciones globales, unida al respaldo de pertenecer a AQUALIA, del Grupo FCC, la han posicionado con fuerza en los mercados internacional y nacional. Dispone de un departamento propio de ingeniera e I+D+i, que le permite estar al da en la evolucin de la tecnologa del agua. En desalinizacin destacan las siguientes actuaciones: Desaladora Desaladora Desaladora Desaladora Desaladora de Mostaganem (Argelia) 200.000 m/da de Cap Djinet (Argelia) 100.000 m/da de Tordera (Barcelona) 28.000 m/da Adeje-Arona (Tenerife) 20.000 m/da de Santa Eulalia (Ibiza) 15.000 m/da

36 espaa, technology for life.

Por ltimo, siguiendo un orden alfabtico, se sealan las principales organizaciones profesionales del sector que renen a la mayor parte de las empresas espaolas dedicadas al tratamiento de aguas: AEDYR www.aedyr.com Asociacin Espaola de Desalacin y Reutilizacin AMEC URBIS urbis.amec.es Asociacin Espaola de Equipamiento Urbano y Trfico ATTA www.attagua.com Asociacin Tecnolgica para el Tratamiento del Agua FLUIDEX www.fluidex.es Asociacin Espaola de Exportadores de Equipos para Manipulacin de Fluidos SEOPAN www.seopan.es Asociacin de Empresas Constructoras de mbito Nacional SERCOBE www.sercobe.es Asociacin Espaola de Fabricantes de Bienes de Equipo TECNIBERIA-ASINCE www.tecniberia-asince.es Asociacin Espaola de Empresas de Ingeniera, Consultora y Servicios Tecnolgicos Tambin se puede obtener ms informacin consultando la pgina de Internet de HISPAGUA (hispagua.cedex.es), el Sistema Espaol de Informacin sobre el Agua. HISPAGUA es una iniciativa de la Direccin General de Obras Hidrulicas y Calidad de las Aguas, perteneciente a la Secretara de Estado de Aguas y Costas del Ministerio de Medio Ambiente, en colaboracin con el Centro de Estudios y Experimentacin de Obras Pblicas (CEDEX) y con el apoyo tcnico-documental del Centro de Informacin y Documentacin Cientfica (CINDOC), perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC).

37 espaa, technology for life.

38 espaa, technology for life.

EDICIN PRELIMINAR
Este cuaderno sectorial se corresponde con una edicin preliminar, sujeta a modificaciones y actualizaciones. Las empresas espaolas del sector que se quieran sumar a esta publicacin en sucesivas ediciones, se pueden poner en contacto con el ICEX a travs del siguiente correo electrnico: productos.industriales@icex.es

39 espaa, technology for life.

Instituto Espaol de Comercio Exterior www.icex.es

Paseo de la Castellana, 14-16 28046 Madrid tel.: 902 349 000 e-mail: icex@icex.com

GOBIERNO DE ESPAA

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE

www.spainbusiness.com