NAKATANI, A. Y. K.; SOUTO, C. C. S.; PAULETTE, L. M.; MELO, T. S.; SOUZA, M. M.

Perfil dos cuidadores informais de idosos com dficit de autocuidado atendidos elo Programa de Sade da Famlia. Revista Eletrnica de Enfermagem, v. 5 n. 1 p. 15 20, 2003. Disponvel em http:/www.fen.ufg.br/Revista.

15

PERFIL DOS CUIDADORES INFORMAIS DE IDOSOS COM DFICIT DE AUTOCUIDADO ATENDIDOS PELO PROGRAMA DE SADE DA FAMLIA
INFORMAL CAREGIVERS OF OLD PEOPLE WITHOUT SELF CARE FROM A HEALTH FEMILY PROGRAM PERFIL DE LAS PERSONAS QUE CUIDAN INFORMALMENTE ANCIANOS CON UNA DEFICIENCIA DE AUTOCUIDADO ATENDIDOS POR EL PROGRAMA DE SALUD FAMILIAR

Adelia Yaeko Kyosen Nakatani 1 Christiane do Carmo Soares Souto 2 Leina Marta Paulette 2 Terezinha Silvrio de Melo 3 Mrcia Maria de Souza 4 RESUMO: Identificao das condies scio-econmico-culturais dos cuidadores informais de idosos com dficit de autocuidado, atendidos no Programa Sade da Famlia (PSF) da regio norte, Jardim Guanabara III, em Goinia, Gois. A populao estudada foi constituda de nove cuidadores de idosos, inseridas no PSF, de outubro a novembro de 2001. Os resultados mostram que os cuidadores so pessoas do gnero feminino (esposas, filhas, netas e vizinhas), entre 18 a 67 anos, com renda mensal oscilando entre um a sete salrios mnimos e com escolaridade entre o primeiro e o segundo grau. O conhecimento deste perfil favorece aos profissionais da rea, para planejar e implantar programas voltados realidade do idoso e seus cuidadores. PALAVRAS CHAVES: Assistncia; Geriatria; Sade do Idoso SUMMARY: This research describes the social, economic and cultural conditions of the informal caregivers of old people without self-care from the Family Health Program. Nine informal caretakers of the North Region Program Jardim Guanabara III - Goinia, Gois, Brazil, were studied during October and November, 2001. The results show that they are women (wives, daughters, granddaughters and neighbors), who are 18-67 years old and they are to be worth 1 to 7 Brazilian minimal salary (U$ 80,00) per month. The most people have between first and second degree of high school. These are important to know because the professionals (doctors and nurses) can plain good programs to old people. KEY WORDS: Assistance; Geriatric; Old adult Health RESUMEN: Identificacin de las condiciones socioeconmicas y culturales de las personas que cuidan informalmente ancianos con una deficiencia de auto cuidado, atendidos por el programa de salud familiar (PSF) de la Regin Norte, Jardim Guanabara III, en Goiania, Gois. La poblacin estudiada es constituida de nueve personas encargadas de cuidar ancianos, involucradas en el PSF, de octubre a noviembre del 2001. Los resultados muestran que estas personas son todas del sexo femenino (esposas, hijas, nietas y vecinas), entre 18 a 67 aos, con sueldo mensual aproximado entre uno y siete sueldos mnimos y con grado escolar entre el primero y segundo grado respectivamente. El conocimiento de este perfil favorece a los profesionales del rea, en el sentido de posterior planeamiento e implantacin de programas vueltos a la realidad del anciano y de las personas encargadas al cuidado de ste. TERMINOS CLAVES: Assistencia; Geriatria; Salud Del Anciano INTRODUO Idoso todo indivduo com sessenta anos ou mais; o que representa, atualmente, no Brasil, mais de doze milhes de pessoas (8% da populao) (BRASIL, 1999a). Estudos realizados sobre a terceira idade demonstram mudanas significativas na pirmide populacional. Atribui-se a isso a baixa fecundidade e baixa mortalidade. Em conseqncia, para o ano de 2025, os idosos representaro 15% da populao brasileira total, ou seja, mais de 32 milhes de indivduos (BRASIL, 1999a) tendncia atual das instituies hospitalares de conceder alta precoce ao geronte, para diminuir os
1

Juntamente com esta mudana, ocorrem alteraes na incidncia e prevalncia das doenas. As principais causas de morbi-mortalidade passam a ser as patologias crnico-degenerativas que, segundo o Ministrio da Sade, vo perdurar em mdia por quinze a vinte anos na vida do idoso (BRASIL, 1999a). Tais doenas requerem vrias internaes institucionais, afastando o mesmo do seu ambiente domiciliar, o que acarreta transtornos na sua vida e de sua famlia. Muitos cuidados prestados a estes pacientes podem ser realizados no domiclio, indo ao encontro custos e acelerar sua recuperao num ambiente familiar (SMELTZER et al., 1998). O lar exerce sobre o

Enfermeira. Doutora em Enfermagem. Professora Adjunto da Faculdade de Enfermagem da Universidade federal de Gois. Rua 227, Qd 68 s/n (FEN-UFG); Setor Leste Universitrio; CEP 74605-080; Goiinia (GO). adlia@fen.ufg.br 2 Enfermeira do Programa de Sade da Famlia; 3 Enfermeira. Mestre em Enfermagem; Especialista em gerontologia e Sade do Idoso; Professora Assistente da Faculdade de Enfermagem da Universidade federal de Gois. tmelo@fen.ufg.br ; 4 Enfermeira. Mestre em Medicina Tropical; Professora Assistente de Faculdade de Enfermagem UFG. mrcia@fen.ufg.br

NAKATANI, A. Y. K.; SOUTO, C. C. S.; PAULETTE, L. M.; MELO, T. S.; SOUZA, M. M. Perfil dos cuidadores informais de 16 idosos com dficit de autocuidado atendidos elo Programa de Sade da Famlia. Revista Eletrnica de Enfermagem, v. 5 n. 1 p. 15 20, 2003. Disponvel em http:/www.fen.ufg.br/Revista.

idoso um papel importante na manuteno da sua prpria identidade, podendo favorecer sua autonomia e independncia, proporcionando-lhe melhorias para sua recuperao e qualidade de vida. No entanto, o sucesso da recuperao do idoso no domiclio depende de pessoas preparadas para prestar-lhes os cuidados. Cabe equipe multiprofissional avaliar criteriosamente essas pessoas antes de conceder-lhes alta hospitalar, considerando o nvel de conhecimento em relao aos cuidados gerais e capacidade de aprendizagem dos cuidados especficos recuperao dos idosos,. necessrio, tambm, que a equipe de sade proceda ao acompanhamento domiciliar para avaliar o cuidado prestado e o suporte necessrio. A Unidade Bsica de Sade da Famlia caracterizada como porta de entrada do sistema local de sade, onde o Programa de Sade da Famlia (PSF) atua de acordo com as realidades regionais, municipais e locais (BRASIL, 2000). Com a emergncia da populao idosa em todo pas, fazemse necessrias estratgias de aes voltadas a esta clientela, inserida no PSF. Aquele que presta cuidados ao idoso, chamado cuidador, pode ou no ter vnculo familiar. Existem, ainda, dois tipos de cuidadores: o formal e o informal (BRASIL, 1999b). O cuidador formal um profissional preparado em uma instituio de ensino para prestar cuidados no domiclio, segundo as necessidades especficas do cliente (REJANE & CARLETTE, 1996). O cuidador informal, no entanto, um membro da famlia ou da comunidade, que presta cuidado de forma parcial ou integral aos idosos com dficit de autocuidado. Tal indivduo deve ser alfabetizado e possuir noes bsicas sobre o cuidado do idoso e compreenso mnima do processo de envelhecimento humano. So indivduos que tero a funo de auxiliar e ou realizar a ateno adequada s pessoas idosas que apresentam limitaes para as atividades bsicas e instrumentais da vida diria, estimulando a independncia e respeitando a autonomia destas (BRASIL, 1999b). As vrias alteraes que ocorrem com o envelhecimento, tais como, perdas celulares, enfraquecimento do sistema msculo-esqueltico e diminuio da capacidade funcional de muitos sistemas bioqumicos, levam o idoso a um prejuzo que s amenizado se o cuidador conseguir identificar este processo (LUDERS & STORANI, 1996). SILVA & NERI (1993) mostram que os cuidadores oriundos de redes informais de apoio, como filhos, parentes e amigos, constituem a mais importante fonte de suporte de idosos e, afirma que 80% a 90% dos servios e cuidados recebidos por estes, so dispensados pelos familiares. Assim, a qualidade e a manuteno dos cuidados com os idosos, e conseqente preveno de sua institucionalizao, relaciona-se com o suporte dado a estes cuidadores, atravs de programa de treinamento, superviso e assessoria. Diante da emergncia de idosos dependentes em decorrncia das doenas crnico-degenerativas e

das dificuldades vivenciadas pelos familiares, a Poltica Nacional do Idoso preconizou, atravs da Lei 8842/1994, o preparo de recursos humanos, incluindo os cuidadores, por parte da equipe multiprofissional (BRASIL, 1997). Nesse sentido, foi elaborado pela Secretaria de Assistncia Social (MPAS) um Manual de Cuidadores, e posteriormente, treinamento de trs profissionais da equipe de sade em todo o territrio nacional, os quais deveriam capacitar a equipe multiprofissional local ou regional. No entanto, o treinamento em Gois, no foi efetivado devido a algumas dificuldades, incluindo o nmero reduzido de pessoas treinadas para exercitar o papel de cuidador. Diante do exposto, a falta de preparo dos cuidadores informais uma realidade de difcil soluo a um curto prazo, tornando importante conhecer o perfil destas pessoas, nas diferentes reas geogrficas, pois, os problemas vivenciados pelos mesmos so distintos, dependendo das condies scio-econmico-culturais das famlias. Os resultados deste trabalho, com a identificao dessas variveis, podem auxiliar a equipe multiprofissional na capacitao futura de cuidadores informais, proporcionando assim uma assistncia de qualidade ao geronte. METODOLOGIA Para o alcance dos objetivos optou-se pela pesquisa descritivo-exploratria. A pesquisa foi desenvolvida na Regio Norte (Jardim Guanabara III), municpio de Goinia GO, com o Programa de Sade da Famlia (PSF), sendo os sujeitos estudados, os cuidadores informais de idosos com dficit de autocuidado. Foram identificados onze idosos com dficit de autocuidado que possuam cuidadores informais. No entanto, fizeram parte do estudo apenas nove, pois ocorreram dois bitos no perodo da coleta de dados. O estudo foi realizado nos meses de Outubro e Novembro de 2001, obedecendo aos aspectos ticos, conforme Resoluo 196 que trata de pesquisa em seres humanos (BRASIL, 1996). Os dados foram obtidos atravs da aplicao de um questionrio (Anexo I) preenchido pelos prprios cuidadores. No caso de duas cuidadoras analfabetas, os preenchimentos dos referidos questionrios foram feitos pelas pesquisadoras. Tal instrumento foi validado por trs juzes pesquisadores da rea, com finalidade de verificar a organizao da lgica, clareza, objetividade, abrangncia e pertinncia. Os dados foram, posteriormente, tabulados e analisados nos moldes da estatstica descritiva. RESULTADOS E DISCUSSO A populao estudada, inserida no PSF do Jardim Guanabara III (regio norte) do municpio de Goinia GO, foi analisada quanto idade, sexo, estado civil, ocupao, grau de parentesco, escolaridade, renda mensal familiar e dependentes.

NAKATANI, A. Y. K.; SOUTO, C. C. S.; PAULETTE, L. M.; MELO, T. S.; SOUZA, M. M. Perfil dos cuidadores informais de 17 idosos com dficit de autocuidado atendidos elo Programa de Sade da Famlia. Revista Eletrnica de Enfermagem, v. 5 n. 1 p. 15 20, 2003. Disponvel em http:/www.fen.ufg.br/Revista.

Tabela 1 Distribuio dos cuidadores informais segundo a faixa etria. PSF Regio Norte, 2001. N % Faixa etria 18 20 21 40 41 60 61 70 TOTAL 2 3 3 1 9 22,22 33,33 33,33 11,12 100,00 alm de, muitas vezes, trabalhar fora do lar. Essa sobrecarga de papis dificulta a prtica do cuidado com o idoso, pois precisam dividir o tempo entre todas as suas atividades, gerando um estresse fsico e psicolgico, no permitindo que essas mulheres se cuidem e se valorizem enquanto ser humano. Segundo MARQUES (2000), as cuidadoras informais so acometidas por problemas de sade, como: doenas da coluna (75%); varizes (50%); artrite (37,5%), obesidade (25%), obstipao intestinal (25%); osteoporose (25%); rinite alrgica (25%); asma ou bronquite (25%) e hipertenso arterial (12,5%). A autora sugere que a alta porcentagem de problemas de coluna pode estar relacionada s atividades dirias de cuidados com os idosos, que envolvem o uso da fora muscular e postura incorreta. Diante do exposto, necessrio que a equipe de sade local atente para as cuidadoras, identificando suas necessidades individuais em nvel domiciliar, com finalidade de promover a sade, prevenir as doenas ocupacionais e os agravos de doenas preexistentes. Devem, ainda, incluir na educao em sade as noes de ergonomia com o intuito de minimizar os problemas de coluna em decorrncia de posturas inadequadas, mobilirios imprprios e desconhecimento de tcnica correta, para executar o cuidado ao idoso. Quanto ao estado civil, observa-se, na tabela 2, que seis cuidadoras so solteiras; duas casadas e uma divorciada.

Os dados da Tabela I revelam predomnio de cuidadoras informais na faixa etria compreendida entre 21 a 60 anos (seis cuidadoras, ou seja, 66,66% da populao estudada), com mdia de 38,7 anos. Na faixa de at 20 anos foram encontradas apenas duas e uma na faixa de 61 a 70 anos, uma cuidadora. Segundo MARQUES (2000), comum em nossa sociedade, cuidadores idosos, apesar de este ser um trabalho muito desgastante. Na anlise dos resultados, chama ateno o fato de que uma das cuidadoras informais tem 67 anos, sendo, portanto, uma idosa cuidando de outro idoso. O papel de cuidador informal cansativo, somando-se os problemas vivenciais ao processo de envelhecimento normal como depresso, desgaste fisiolgico e problemas crnico-degenerativos. Diante destas caractersticas necessrio, por parte do PSF local, uma ateno redobrada para atender s necessidades desses idosos, que cuidam de outros idosos. O estudo demonstrou predomnio total do gnero feminino (100%), sendo que seis (66,66%) exercem funes do lar, duas so estudantes e uma professora. O fato de este estudo apontar para uma totalidade de cuidadores do gnero feminino mostra que a sociedade, atravs de sua cultura, imputa o papel de cuidar mulher, seja ela a cnjuge, a filha ou a neta do idoso. Essa atividade consiste em algo cultural e socialmente definido para o Ser mulher, que normalmente tem filhos, marido, atividades domsticas

Tabela 2 Distribuio das Cuidadores Informais segundo o estado civil. PSF Regio Norte, 2001. N % Estado Civil Solteira 6 66,66 Casada 2 22,22 Divorciada 1 11,12 Total 9 100,00 Das nove cuidadoras estudadas, oito possuem vnculo familiar com idoso. O grau de parentesco foi o seguinte: quatro filhas, uma esposa e duas netas. Duas pessoas sem vnculo familiar com o idoso, uma era amiga da famlia e outra vizinha que os atendiam na ausncia da cuidadora primria, afastadas por motivos de doena. As solteiras costumam desempenhar, com maior freqncia, o papel de cuidadora informal, principalmente, por no possurem uma famlia constituda, o que as tornam mais disponveis para cuidar dos pais e avs. As mulheres solteiras parecem ser, alm de mais disponveis, mais pressionadas pelos familiares para essa funo. De acordo com estudo de MARQUES (2000) a ocupao exercida por 50% das cuidadoras informais a do lar. Os resultados encontrados nesta pesquisa reforam esses dados, pois seis cuidadoras (66,66%) exercem essa funo, duas so estudantes e uma professora. As cuidadoras que exercem outras funes prestam cuidados a idosos com grau de dependncia parcial e, nas suas ausncias, so substitudas pelos irmos, sobrinhos ou filhos (MARQUES, 2000). Em

NAKATANI, A. Y. K.; SOUTO, C. C. S.; PAULETTE, L. M.; MELO, T. S.; SOUZA, M. M. Perfil dos cuidadores informais de 18 idosos com dficit de autocuidado atendidos elo Programa de Sade da Famlia. Revista Eletrnica de Enfermagem, v. 5 n. 1 p. 15 20, 2003. Disponvel em http:/www.fen.ufg.br/Revista.

relao a cuidadora, exercer outras atividades fora de casa pode ser benfico, pois a possibilidade desta alternncia geralmente proporciona oportunidades de descanso da tarefa de cuidador, alm de favorecer a interao social, minimizando problemas como isolamento, angstia ou depresso. Sob o ponto de vista do idoso, a alternncia do cuidador pode ser tanto benfica quanto prejudicial. Benfica, porque h oportunidade de outros contatos sociais, aumento de auto-estima por ter outra pessoa cuidando de si e por receber outras formas de ateno. Prejudicial, quando o cuidador secundrio no tiver habilidade satisfatria para essa atividade, podendo provocar de pequeno at um grande agravo sade do idoso. O cuidado muitas vezes realizado como uma questo de obrigatoriedade. Assim que, LEITE (2000) verificou que, quando se trata de filhos cuidando de pais idosos, h um entendimento de obrigao em retribuir algo que lhes foi dado no passado, alm do sentimento de responsabilidade pelos mais velhos e doentes, que esto em situao de dependncia parcial/total.

Dentro desta linha de pensamento, a atual legislao contm uma srie de Artigos, Decretos e Programas que visam amparar/proteger de alguma forma as pessoas idosas. A Constituio Federal de 1988, em seu Art. 229, dispe que: os pais tm o dever de assistir, criar e educar os filhos menores, e os filhos maiores tm o dever de ajudar e amparar os pais na velhice, carncia ou enfermidades. Complementando o que estabelece o Artigo citado, a Constituio Federal, artigo 230, determina que a famlia, a sociedade e o Estado tm o dever de amparar as pessoas idosas, assegurando sua participao na comunidade, defendendo sua dignidade e bem-estar e garantindo-lhes o direito vida (BRASIL, 1988). Fica claro que a Constituio atribui famlia a obrigao de amparar o idoso, com o objetivo de proteo da pessoa na velhice, cabendo aos filhos ampararem os pais frente s suas necessidades. Verifica-se, na tabela 3, que seis cuidadoras tem entre primeiro e segundo grau completo, duas so analfabetas e uma no completou o curso superior.

Tabela 3 - Distribuio das Cuidadoras Informais segundo o grau de escolaridade. PSF Regio Norte, 2001. n % Grau de Escolaridade Analfabeto 2 22,22 2grau incompleto 1 11,11 1 grau incompleto 2 22,22 2grau completo 3 33,34 Superior incompleto 1 11,11 Total A falta de escolaridade interfere, direta ou indiretamente, na prestao de cuidados aos idosos. H uma queda na qualidade do servio prestado, pois o cuidador necessita seguir dietas, prescries e manusear medicamentos (ler receitas mdicas, entender a dosagem e via de administrao etc). Esta dificuldade evidenciada pelo relato de uma cuidadora informal analfabeta: conheo as medicaes pela cor e formato da embalagem (...) E cor dos comprimidos. Esse conhecimento insuficiente, no produz segurana, podendo ocorrer troca de medicao, que trar prejuzos ao idoso. Para minimizar essa situao, necessria uma ateno redobrada dos profissionais 9 100,00 s cuidadoras, a fim de ensin-los a prevenir possveis enganos, existindo portanto maneiras de orientar quelas que no sabem ler. A equipe de sade deve estar checando, continuamente, a execuo dos cuidados para identificar as dificuldades individuais apresentadas pelos cuidadores. Para isso, necessrio que a equipe estabelea vnculos com todos os membros da famlia do idoso, em especial, com os cuidadores. A tabela 4, mostra a renda familiar mensal das cuidadoras informais baseada em salrios mnimos.

Tabela 4 - Distribuio dos cuidadores informais segundo a renda familiar mensal. PSF Regio Norte, 2001. Renda familiar em SM* N % 12 2 22,22 23 2 22,22 34 3 33,34 56 1 11,11 67 1 11,11 9 100,00 Total * Salrio Mnimo vigente no pas em dezembro de 2001 = R$ 180,00 (cento e oitenta reais).

NAKATANI, A. Y. K.; SOUTO, C. C. S.; PAULETTE, L. M.; MELO, T. S.; SOUZA, M. M. Perfil dos cuidadores informais de idosos com dficit de autocuidado atendidos elo Programa de Sade da Famlia. Revista Eletrnica de Enfermagem, v. 5 n. 1 p. 15 20, 2003. Disponvel em http:/www.fen.ufg.br/Revista.

19

Na faixa de um a dois salrios h duas cuidadoras; de dois a trs duas cuidadoras; de trs a quatro trs pessoas; de cinco a seis e de seis a sete salrios mnimos uma cuidadora cada. Considerando-se que o salrio mnimo atual vigente no Brasil, de R$ 180,00, a renda dos cuidadores, insuficiente para manuteno da famlia, com mdia de 4, 45 dependentes, alm do idoso. A populao tambm foi analisada quanto a participao financeira atual do idoso no oramento familiar: Dos entrevistados, 100%, disseram que a aposentadoria so destinadas ao custeio domstico e despesas com medicamentos, consultas mdicas e suprimentos alimentares. Os idosos desta amostra so aposentados, mesmo com renda prpria no conseguem suprir suas despesas bsicas, necessitando de uma complementao, como se verifica no depoimento de uma cuidadora: (...) ajuda nas despesas domsticas com aposentadoria. E quando o dinheiro no d, meus irmos complementam. A participao financeira do idoso no oramento familiar, aps sua dependncia, no apresentou grandes alteraes, pois a maioria j era aposentada (cinco idosas): Antes da dependncia, o idoso era o chefe da casa e o salrio era semelhante ao atual; a esposa nunca trabalhou fora (...) Verificou-se, outrossim, dependncia financeira dos familiares em relao ao salrio do idoso. CONCLUSO Com o aumento expressivo da populao idosa, cresce o contingente de pessoas com dficit de autocuidado. Esta situao vai alm de um problema de sade em si mesmo, pois envolve os familiares e, particularmente, os cuidadores informais, acarretando uma situao complexa. As equipes de Sade da Famlia precisam conhecer o perfil dos sujeitos envolvidos nestas circunstncias. Identificamos o seguinte perfil dos cuidadores informais de idosos com dficit de autocuidado atendidos pelo PSF estudado: - 100% so cuidadoras, sendo que a faixa mdia de idade de 38,7 anos, sendo que uma tem de 61 a 70 anos; - 44,44% so filhas, neta (22,22%), esposa (11,11%), vizinha (11,11%) e (11,11%) amigas; - o indicie de escolaridade de 66,66% entre primeiro e segundo grau completo identificou-se que 22,22% no tm escolaridade; - a renda mensal de um a trs salrios
1

mnimos de 44,44% e entre cinco a sete salrios mnimos, 22,22%, para uma mdia de quatro a cinco dependentes. As variveis identificadas podem ser fatores dificultadores para a implantao de programas que envolvem os idosos e suas famlias. A pretenso deste estudo foi contribuir com registros de algumas importantes variveis, desta populao, da regio norte, Jardim Guanabara III, da cidade de Goinia, Gois, no sentido de facilitar s equipes do PSF uma atuao mais eficaz e direcionada.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

BRASIL. Ministrio da Sade. Conselho Nacional de Sade. Comisso Nacional de tica em Pesquisa CONEPE. Resoluo no 196/96 Sobre pesquisa envolvendo seres humanos. Braslia-DF. 1996. _______. Ministrio da Previdncia e Assistncia Social - MPAS. Secretaria de Assistncia Social. Poltica Nacional do Idoso: Lei n 8.842 de 04 de janeiro de 1994. Braslia, DF, 1997. _______. Ministrio da Sade. Programa Sade do Idoso. Braslia, DF, 1999a. Capturado em 21/03/2001, no site: http://www.saude.gov.br/programas/idosos/propos tas.htm. _______. Ministrio da Previdncia e Assistncia Social - MPAS. Secretaria de Assistncia Social. Idosos problemas e cuidados bsicos. Braslia, DF, 1999b. ________. Ministrio da Sade MS. A implantao da Unidade de Sade da Famlia PSF: Manual de Implantao. Braslia, DF, 2000. CONSTITUIO FEDERAL DO BRASIL - 1988 LEITE, M. T. Cuidando do idoso hospitalizado: a experincia do familiar. Rio de Janeiro: Ed. UNIJU, 2000. LUDERS, S. L. A.; STORANI, M. S. B. Demncia impacto para famlia e sociedade. In: NETTOPAPALO, M. Gerontologia. So Paulo: Ed. Atheneu, 1996, p.146-159. MARQUES, S. Cuidadores familiares de idosos: relatos de histrias. 186f. Dissertao (Mestrado) Escola de Enfermagem, Universidade de So Paulo, Ribeiro Preto, 2000. REJANE, M. I.; CARLETI, S. M. da M. Ateno domiciliaria ao paciente idoso. In: NETTO-PAPALO, M. Gerontologia. So Paulo: Ed. Atheneu, 1996, p.415-438. SILVA, E. P. do Nascimento; NERI, A. L. Questes geradas pela convivncia com idosos: indicaes para

Enfermeira. Doutora em Enfermagem. Professora Adjunto da Faculdade de Enfermagem da Universidade federal de Gois. Rua 227, Qd 68 s/n (FEN-UFG); Setor Leste Universitrio; CEP 74605-080; Goiinia (GO). adlia@fen.ufg.br 2 Enfermeira do Programa de Sade da Famlia; 3 Enfermeira. Mestre em Enfermagem; Especialista em gerontologia e Sade do Idoso; Professora Assistente da Faculdade de Enfermagem da Universidade federal de Gois. tmelo@fen.ufg.br ; 4 Enfermeira. Mestre em Medicina Tropical; Professora Assistente de Faculdade de Enfermagem UFG. mrcia@fen.ufg.br

NAKATANI, A. Y. K.; SOUTO, C. C. S.; PAULETTE, L. M.; MELO, T. S.; SOUZA, M. M. Perfil dos cuidadores informais de 20 idosos com dficit de autocuidado atendidos elo Programa de Sade da Famlia. Revista Eletrnica de Enfermagem, v. 5 n. 1 p. 15 20, 2003. Disponvel em http:/www.fen.ufg.br/Revista.

programas de suporte familiar. In: NERI, A. L. (org.). Qualidade de vida e idade madura. Campinas: Ed. Papirus, 1993. p 213 - 236. SMELTZER, S. C.; BARE, B. G. e Col. Tratado de Enfermagem Mdico-Cirrgica. 8.ed. Rio de Janeiro, Ed. Guanabara Koogan. 1998. Vol.1 (ANEXO I)

INSTRUMENTO DE COLETA DE DADOS

1 Nmero de questionrio .......................................... Idade do cuidador:.................................................... 2 - Sexo: ( ) Feminino ( ) Masculino.

3 - Estado civil: ( ) Casado ( ) Solteiro ( ) Outros:............................................................................ 4 - Ocupao: ........................................................................................ 5 - Grau de parentesco: ( ) Esposa ( ) Filho ( ) Amigo ( ) Irmo ( ) Outros 6 - Escolaridade: ( ) Analfabeto grau completo ( ) 2 grau incompleto superior incompleto ( ) superior completo ( ) 1 grau incompleto ( ) 2 grau completo ( ) 1 ( )

( ) outros ..............................

7 - Qual a renda familiar mensal? E quantos indivduos so dependentes ? 8 - Qual a participao financeira atual do idoso no oramento da famlia ? 9 - Qual era a participao financeira do idoso no oramento familiar antes de sua dependncia?

Texto recebido em 26 Maro 2003 Publicao aprovada em 29 Agosto 2003