Tabela 3: The Stop Consonants of English Smbolo Classificao do segmento consonantal Ordem seguida voicing (vozeamento), place (lugar),

, manner (modo) /p/ Voiceless, bilabial, stop pea (ervilha) appear (aparecer) [pi:] [pi] Importante se voc no inspirar este som quando ocorre no incio da palavra, os nativos de lngua inglesa entendero que voc est pronunciando /b/ A diferena entre o /p/ e o /b/ est no vozeamento, o primeiro voiceless e o segundo voiced Se voc no aspirar este som quando ocorre no incio da palavra os nativos de lngua inglesa vo entender que voc est pronunciando /d/ Relao grafema x fonema Transcrio fontica Observao

/b/

Voiced, bilabial, stop

bee (abelha) abbey (abadia)

[bi:] [bi:] [telfn] [tk]

/t/

Voiceless, alveolar, stop

telefone (telefone) attack (ataque)

/d/ /k/

Voiced, alveolar, stop Voiceless, velar, stop

deer (veado) king (rei) black (preto) cow (vaca) ache (dor)

[d] [k] [blk] [ka] [ek] Importante Se voc no aspirar este som quando ocorre no incio da palavra os nativos de lngua inglesa vo entender que voc est pronunciando /g/

/g/

Voiced, velar, stop

goose (ganso) flag (bandeira)

[gus] [flg]

Tabela 4: The Fricative Consonants of English Smbolo Classificao de segmento consonantal Ordem seguida voicing (vozeamento), place (lugar), manner (modo) voiceless, labiodental, fricative Relao grafema x fonema Transcrio fontica Observao

/f/

food (comida) affair (caso) talephone (telefone) laugh (rir) voice (voz) soap (sabo) miss (senhorita) cease (cessar) zebra (zebra) fuzzy (embaado) nose (nariz) shoes (sapatos) national (nacional) social (social)

[fud] [fe] [telfn] [laf] [vs] [sp] [ms] [sis] [zebr] [fzi:] [nz] [uz] [nnl] [sl ]

/v/ /s/

voiced, labiodental, fricative voiceless, alveolar, fricative voiced, alveolar, fricative

/z/

/ /

voiceless, alveopalatal, fricative

/ /

voiced, alveopalatal, fricative voiceless, dental (or interdental), fricative voiced, dental (or interdental), fricative

television (televiso) measure (medida) think (pensar)

[telvn ] [me] [k]

Ocorre no comeo de palavras apenas quando derivam de outras lnguas Este som pode apresentar problema por no existir no portugus Este som pode apresentar problemas por no existir no portugus Escrito com R no Portugus e com H no ingls

//

/ /

they (elas/eles)

[e]

/h/

voiceless, glottal, fricative hat (chapu)

[ht]

Tabela 5: The Affricate Consonants of English Smbolo Classificao do segmento Relao grafema x fonema consonantal (a combinao de letras est sublinhada) Ordem seguida voicing (vozeamento), place (lugar), manner (modo) /t/ voiceless, alveopalatal, affricate voiced, alveopalatal, affricate children (crianas) catch (pegar) question (pergunta) jeans cage (gaiola) exaggerate (exagerar) edge (beira) soldier (soldado)

Transcrio fontica

Observao

[tldrn] [kt] [kwestn] [dinz] [ked] [gzdret] [ed] [sld]

Como em tia em certos dialetos do portugus Como em dia em certos dialetos do portugus

//

Tabela 7: The Lateral Consonants of English Smbolo Classificao do segmento consonantal Ordem seguida voicing (vozeamento), place (lugar), manner (modo) [l] voiced, alveolar, lateral (clear l) lady (senhora) belly (barriga) [ledi:] [beli:] O primeiro e o segundo casos (lady e bely) no apresentam problemas para os brasileiros Porm o caso de cold e will podem ser problemticos, pois tendemos a pronunciar o l nesses dois casos como u Relao grafema x fonema (a combinao de letras est sublinhada) Transcrio fontica Observao

[]

voiceless, velarised alveolar, lateral (dark l)

cold (frio) will (vontade)

[kld] [wl]

Tabela 8: The Approximant Consonants of English Smbolo Classificao do Relao grafema x fonema segmento consonantal (a combinao de letras est sublinhada) Ordem seguida voicing (vozeamento), place (lugar), manner (modo)

Transcrio fontica

Observao

/r/

voiced, alveolar, retroflex rose (rosa) arrest (prender) voiced, palatal, glide yellow (amarelo) university (universidade) white (branco) winter (inverno)

[rz] [rest] [jel] [junvsti:] [wat] [wnt] Apesar de este som assemelhar Apesar de este som assemelhar

/j/

/w/

voiced, labiovelar, glide

Tabela 15: As vogais do Ingls Smbolo Classificao - height (altura) - Tongue advancement - Length - Lip rounding /I/ High front short unrounded High front long unrounded Mid front short unrounded

Examples of Usual Spelling (Em geral, escrito com as letras abaixo)

Observao

i his, six

Este som equivale ao 'e' tono final portugus, como em 'mole' Este som escrito com a letra 'i' entre consoantes no ingls. Este som equivale ao 'i' tnico do portugus, como em: 'livro' 'leave' No sistema britnico, este som quase equivale ao /e/ do portugus, mas pode ser aberto, como em f, ou fechado, como em cr. O sistema americano usa o smbolo // para indicar o som aberto, deixando /e/ apenas para o caso do ditongo . Este som s escrito com o grafema 'a' e no ocorre em final de palavras. No h correspondente em portugus. *No ingls britnico, esta vogal ocorre frequentemente precedendo sons fricativos, como em dance [d:ns] e glasses [l sz], em oposio ao americano que usa

/i:/

e me, he ee meet, see ea eat e egg, pet, red

/e/ (Ingls Britnico) / / (Ingls Americano) / /

Low front short unrounded Low central Long unrounded

a at, cat, Black

/ /

a* - father aa* - far, car, start (**neste caso, no pode ocorrer um 'e' na sequncia, como em fare e care) o hot, pot, box, often, office

//

Low back short rounded Mid back long rounded High back short

Este som escrito com a letra 'o' entre consoantes ou no incio de palavras precedendo uma consoante. S ocorre no ingls britnico. Este som tambm muito comum na combinao 'ought', como em thought, bought, etc. Este som equivale ao 'o' tono final do portugus.

/ /

or door, for al all, fall, wall aw draw, saw u bull, put, full oo good, book, look

//

Tabela 18 A - e cake (bolo) kek Tabela 19 a [] Can Mack

e - i tea (ch) ti

i - as Ice (gelo) as

o - o Cone (cone) kon

u - ju cube (cubo) kjub

e [e] pencil Jenny

i [I] Finger Kitty

o [] Hot John

u [ ] summer Russ