ti'

"20 13.Ao Bicentenario de la Asamblea Gral. Constituyente del ao 1813"

113/2013
Hecho:

INFRACCION ART. 82 CODIGO CONTRAVENCIONAL

Hora: 23:30

L1Jgar: AV. CORDOBA 3584 PISO 2 OPTO B CABA Fecha: 0411012013

Juez:

UNIDAD FISCAL ESTE EQUIPO FISCAL F

Secretara N:

O 1 del.
'o o

Fiscal: DR. SCANGA-~ Oa!J1nfcado:

COQlgO y

~,!'"

Sociedad

Im[utado: ~ GNZALEZ RIVAS CRISTINO", PARAGUAYO, DE 3 7 ANOS DE EDAD, DNI 94.693.000, DDO EN ~ULNES 1181.-

Interventor: SUB. AUXILIAR JUAN CARLOS ATIENZA Oficial de Servicio: INSPECTOR RODRIGO BECKER Testigo: ,"0- , . '''M DE ACTA
,N
-o .-

RE PUBLICA ARGENTINA PO LICIA FEDERAL ARGENTINA

COMISARIA 9a

DECLARACION TESTIMONIAL DEL: SUB. AUXILIAR JUAN CARLOS ATIENZA

En Buenos

Aires,

Capital

Federal

de la Nacin

Argentina,

el ante

da 4 de octubre de 2013, siendo las 23:40 Hs., comparece la prevencin testimonio una persona instruida

de las penas por el falso decir la verdad JUAN de

y previo juramento que prest de decir la verdad en a lo que responde bajo la AUXILIAR CARLOS

forma legal acorde a sus creencias prometi cuanto supiere y le fuere preguntado forma afirmativa, y expres llamarse

ATIENZA, cuya identidad certifico, de 61 aos de edad, Casado/a, de ocupacin SUB. y domiciliarse y los testigos) en BILLINGHURST de los artculos 88 INCISO 471. En este 37 (Derechos acto se le entera del contenido de las vctimas

4 119, 121, 122,

123, 127 Y 128 del Cdigo Procesal Penal de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Ley 2303. que figuran o cualquier el hecho encargado servicio en el dia en las presentes otra Preguntado si conoce a las partes y si con respecto su veracidad funciones refiriendo mientras a actuaciones

las mismas posee vnculos de parentezco o inters con las mismas circunstancia que afecte Invitado dice como que se que no existe causa que lo afecte. DECLARA:
,

para que exponga

que se investiga

Que cumple

del movil 109, perteneciente de la fecha siendo las

al cuarto 11, prestando 18.00

en el horario de 18.00 a 24.00 horas, horas

encontraba recorriendo el radio de esta jurisdiccion en prevencion de ilicito, contravenciones por la Superioridad y vigilancia general, fue desplazado a la Av. Cardaba 3584 piso a constituirse

2 dpto B de esta ciudad, a solicitud de la Fiscalia Contravencional en turno por ruidos molestos. DNI 34.114.102, quien Arribado al lugar se entrevista DE 25 Aos DE EDAD el cual se con la Sr. GOMEZ WALTER DANIEL, ARGENTINO, le manifiesta que del edificio

SOLTERO DDO EN AV. CaRDaBA 3584 PISO 2 DPTO B, de al lado

-///-

-///encuentra en construccion, procedio le ocaciona a dirigirse ruidos molestos. hacia Atento a ello el dicente se encuentra GONZALEZ BULNES habia turno, 1181 RIVAS la obra la cual

al lado, entrevistando CRISTINO DNI ARGENTINO 94.693.000, que en dicho la CABA,

alli con el sereno el Sr. DE 37 Aos DE EDAD, DDO EN TEL 15-34996081, se procedio dejando no en al de

constancia comunicacion

el dicente alguna. atendido telefonica

lugar

en ese momento Contravencional quien

actividad siendo

Posteriormente con por el Dr.

a entablar 1) tomo

Fiscalia

de guardia

conocimiento denunciante a lo cual de testigo se procedio testigo, de estilo al

de los hechos., serle

2) y refirio que se preguntara al Sr. GOMEZ este refiere

si era su deseo que se labrara acta contravencional, preguntado a dicho diligencia, por tal motivo en presencia al efecto acta y el cuyos datos constan inf. de arto la en acta 82 del el de contravencional dicente al pie

forma afirmativa

solicitados a labrar

codigocontravencional, denunciante para al presunto actuado.conformidad,

siendo firmada por el contraventor, misma

luego de ello hacer entrega contraventor.

copia del acta

En este acto el narrante Terminado el acto se

hace entrega, a. la in~ruccion el presente

copia de la mism~ la.~pal se anexa

Es cuanto declara.

ley, se ratific y firm. CERTIFICO.-

A~
.............~ AUXILIAR JUAN CARLOS ATlENZA

/
!

?RINCIPAL CM(lQ{ 'USTIWO BEMITFl

PQl.lClA FED ~L ARGt:I~ luV'l

f
.Enlll.

RE PUBLICA ARGENTINA POLlCIA FEDERAL ARGENTINA

COMISARIA 9a

DILIGENCIA: Decretando Providencias

~:~~. / / / Buenos Aires, 4 de octubre de la
'y~ '

Capital de 2013,

Federal siendo

de la Nacin Argentina, las 23:50 Hs., que atento antecede,

el la contr

~ flJJf(t.RA.14~_,.~..; ~,' da ~ ...= ~ .'.,e:...~. ~

a los

BY ;"~

;.,p. .
::

"

trminos " vencionales del

Declaracin

Testimonial

" Instruccin Cdigo

RESUELVE: Iniciar caratuladas Contravencional en el orden con las Argentina;

en base a la misma, actuaciones de la Ciudad Autnoma de al Sr. de Jefe

. ~

INFRACCION ART. 82 CODIGO CONTRAVENC1 ONAL Buenos de la administrativo

" :_'.~~ffr'

"':""

~."'-~'",;~
;.J'l', ,.-".,

Aires. Polica F,

Dar cuenta Federal

a la UNIDAD FISCALESTEEQUIPOFISCAL restantes diligencias trmite.

prosiguiendo

CONSTE.

PRINCIPAL" "-'S " ~, ,,"

POtt

FeDF.~lARGt~~

:2

Avte ROMINA G. CASTELLANO

'p liCia Federal Argentina

-Enf//-

FC:ji\.

[)(lIMe'""
11\
ji j,

Il ..

POlleJA

/L .'"".
/
V' . .

/ /~,-.

l ARGEN I,f'V\

'

REPUBLlCA ARGENTINA POLlCIA FEDERAL ARGENTINA

ACTA CONTRAVENCIONAL

Preventor: Su Secundante:

OFtt:!..tI4L

Unidad Fiscal W Domicilio Fiscala:

~STS

Fiscal: Ciudad Buenos Aires Oficiales Te: de la Ciudad Autnoma de

.c.)

Defensora Oficial W Domicilio Defensora: Juzgado Contravencional de turno W: El que suscribe, procede a comprobar Buenos Aires Lugar del hecho. ~/Avda: ce/).. Piso: ~~ Entre calles

Defensoras Ciudad Buenos Aires

Domicilio: la siguiente infraccin al Cdigo Contravencional

c8A

'8 (jLAJ

E. S

Opto: y /11J1

e
(f)

ft:,/lA \,1"
N{),

~
,

Otras aclaraciones

sobre lugar del hecho:

'lJct!>s)~~

1IA~ I tJ. _ AeYi'V7

DlllJ :AY JA[ o/;fLP.

Descripcin del hecho:Ol\lT"o ~ L!<Di=',C- O 6AJ ().V z,~TI'ON' H 11 Y Lf N 14 eJ /}J/lIJ EAl ce~SIt<.UC-C.IO YU 1.L~ ~u Ptz,s/)i/(!E.- /J..Uli)e> 5. ,1"1~Le51bS DSl>e Ho/tIS O'T- f..I~A P.PIO><1 J1 tf!2t3 11 JAff,lL .J.8~HS .-' AA-11iA c;. :LAt~~ll6 (9.,1J.-TEATe ~1);,TAd-tow!9> J>[,c..eI1ErM{o '11) ~ BIJLCiJ/i) .~S U'~ M([j qA.L..lrJ -

Atr

CALlFICACION

k)-<L8:l/. -

PROVISIONAL:

Infraccin

al arto del Cdigo Contravenconal

CASA (indicar norma y descripcin):

Al presunto contraventor se lo ntima al ce~e de la conducta, hacindole saber que en caso de persistir en ella pese a esta advertencia podr ejerc'erse contra l/ella coaccin directa conf. art.19 LPC y que en caso de no identificarse puede ser trasladado a la sede del Ministerio Pblico Fiscal y demorado por hasta diez (10) horas para comprobar su identidad, con noticia al Fiscal y Juez de turno (art. 36 bis de la LPC). Se le hace saber que tiene derecho a: 1) guardar silencio sin que importe presuncin en su contra; 2) a ser asistido, desde este momento, por un abogado ,o persona de su confianza, o por un defensor pblico; 3) a presentarse ante el Fiscal para que se le informe y se lo escuche sobre los hechos que se le mputan; 4) a declarar cuantas veces quiera; 5) a que la polica y las fuerzas de"Sgilrldadiio le reciban declaracin sobre los hechos; 6) a no ser sometido a tcnicas o mtodos que induzcan o alteren su libre voluntad o a medidas contrarias a su dignidad; 7) a que no se impidan sus movimientos fsicos durante la realizacin de un acto procesal, ms all de las medidas de vigilancia que en casos especiales ya su prudente arbitrio estime el Juez o el Fiscal; 8) a acceder a toda la informacin disponible en el proceso, conforme a la ley. Preguntado por sus datos, el presunto CONTRAVENTOR refiere ser: (de existir ms de uno, labrar un acta por persona) Apellido: C::,oN~ Le" Exhibe documento: 1 NO Doc. Identidad Tipo y N: '" I l/A , Nombre/s: ItI~nAJt:J Trasladado ara identificacin: SI 1 NO tachar lo ue no corres onda ?J 000 Expedido por: ~(.l Nacionalidad: PjJtI1($::J{)lJl y O '" Edad: Nombre/s Nombre/s W 'J Partido: Sexo: Estado civil: padre: e~A.Jt:JtU madre: ll.lVl4.ll..i>" Piso: ~ Oto.: Prov: Manz:..--Prov: Casa.

Fecha de nacimiento: .'- ~ Apellido Padre: ~" Apellido Madre: I I VA~ Domicilio: Calle I.H.,N

At.e-r-

1'1

~C7~
Doc.W: Doc.N:--Manz: __

Casa:--

Localidad:

l1J

Tel: -e-mail: Domicilio laboral: Calle: 8f.XJ)-S W V g/Piso: Oto.: -,Localidad: Partido: Tel: <;----Cel: 408' e-mail: Si el imputado eslse presume NIO/A o ADOLESCENTE MENOR DE 18 aos, se Apellido: Nombre/s: Vnculo: Medidas cautelares adoptadas por la autoridad de prevencin (arts. 18 inc. d/21

--c:----retira acompaado de : Doc. N: LPC)

DAprehensin

Clausura

DSecuestro

Inmovilizacin vehculo

Descripcin

de la cautelar:

3. VICTIMAI DENUNCIANTE/ TESTIGO DEL HECHO/ TESTIGO DE ACTUACION A ellido/s: Nombre/s: Nacion Doc. Identidad Ti o N": Ex edido or: exo: Fecha de nacimiento: Edad: Domicilio: Calle Piso: Oto.: Prov: Partido: Localidad: Cel: e-mail: Tel:

sealar lo

Manz:

Estado civil: Casa:

\ \

4. VICTIMAI DENUNCIANTE/ TESTIGO DEL HECHO/ TESTIGO DE ACTUACION sealar lo A ellido/s: Nombre/s: Nacionalidad: Doc. Identidad Ti o N": Ex edido. or: xo: Fecha de nacimiento: Edad: Piso: Oto.: Domicilio: Calle Prov: Partido: Localidad: e-mail: Cel: Tel: OTRAS PRUEBAS RECOLECTADAS/CONOCIDAS:

NOTIFICACION y EMPLAZAMIENTO: SE ENTREGA COPIAACTAAPRESUNTO CONTRAVEN ~R: Ij.~ ..(.sAl~!ifJl'a-at contraventor para que comparezca en la Fiscala indicada arriba, dentro de los cinco das hbiles'srgtlientes de labrada la presente, de 09:00 a 15:00 hs. bajo apercibimiento de ser conducido por la fuerza pblica. Se le notifica de su derecho a ser acompaado por defensor/a de confianza y que, de no hacerlo, ser asistido por el defensr/a de oficio. Terminad el acto, se da lectura y ratifica el contenido de la presente, FIRMA EL ACTA! NO FIRMA (taq,ar lo que NO corresponda). Razones invocadas para no firmar:.................................... O COMUNICACiN CON MINISTERIO PBLICO FI~AL SI NO (en su caso transcribir instrucciones es~cficas) ~() 'SE- L1J1JiEE- eL ttJ.f.!..d ~ :,
UJ (

_ ,.

6@~5J.l};)"J.}~~(L ~ A.H~~~N.CJOA)i4.
OBSERVACIONES

b~AJLf1V&-IAV L &LP11-5140

E.

te,,,.

~6/bJ.lD/o
S~~-IIJC)

Ji. Ffl2tf.1lfT/ V'(HelV/~~

<5-T~MJ.JLO;f"t'-4:>5 /)41"(,')5

)L

bE-

tu

o61h1.,....

Firma presunto contraventor

Firma secundante Firma testigo 2 Firma testigo 3 Otras firmas

REPUBlICA ARGENTINA PO LICIA FEDERAL ARGENTINA

COMISARIA 9a
Buenos Aires, 4 de octubre de 2013 JEFATURA ;.~.~-;;., Llevo a su conocimiento que en la fecha se ha elevado ~., '."~:' a la UNIDAD FISCAL ESTE EQUIPO FISCAL F, en expediente ~ contravencionalcaratuladaINFRACCION\RT .ScODIGCCONTRAVENCIONAL, : 4". ~,:9 . 1. "resultando parte imputada GONZALEZ RIVAS CRISTINO, PARAGUAYO, P"r~,1~; DE 37 Aos DE EDAD, DNI 94.693.000, DDO EN BULNES 11Sl. -.., ~ ~~

:. Al~"';:~:G$':.:'
H
~

Ji

1 ,: t

'.

.t

~'''f~ .

1 :7

~.~

~.. -<"'~;""'-'~.. ",,4"--:

Las actuaciones se iniciaron el da 4 de octubre de 2013 a las 23 :40 Hs., con la declaracin del SUB. AUXILIAR JUAN CARLOS ATIENZA, perteneciente al personal de esta Dependencia, quien manifest: Que cumple funciones como encargado del movil 109, perteneciente al cuarto 11, prestando servicio en el horario de lS.00 a 24.00 horas, refiriendo que en el dia de la fecha siendo las horas lS.00 mientras se encontraba recorriendo el radio de esta jurisdiccion en prevencion de ilicito, contravenciones y vigilancia general, fue desplazado por la Superioridad a constituirse a la Av. Cordoba 35S4 piso 2 dpto B de esta ciudad, a solicitud de la Fiscalia Contravencional en turno por ruidos molestos. Arribado al lugar se entrevista con la Sr. GOMEZ WALTER DANIEL, ARGENTINO, DE 25 Aos DE EDAD DNI 34.114.102, SOLTERO DDO EN AV. CORDOBA 35S4 PISO 2 DPTO B, quien le manifiesta que del edificio de al lado el cual se encuentra en construccion, le ocaciona ruidos molestos. Atento a ello el dicente procedio a dirigirse hacia la obra la cual se encuentra al lado, entrevistando alli con el sereno el Sr. GONZALEZ RIVAS CRISTINO ARGENTINO DE 37 Aos DE EDAD, DDO EN) BULNES 11Sl CABA, DNI 94.693.000, TEL 15-349960S1, dej ando constancia el dicente que en dicho lugar en ese momento no habia actividad alguna. Poster~ormente se procedio a entablar comunicacion telefonica con la Fiscalia Contravencional en turno, siendo atendido por el Dr. de guardia quien 1) toml conoci~iento ?e los hechos., 2) y refirio que se preguntara/ denunC1ante Sl era su deseo que se labrara acta contravencionf a lo cual al serIe preguntado al Sr. GOMEZ este refiere forma afirmativa a dicho diligencia, por tal motivo en presel de testig~ solicitados al efecto cuyo~ datos constan en/ se proced1o a labrar acta contravenc1onal inf. art. S" codigo contravencional, siendo firmada por el contravent1 testigo, denunciante y el dicente al pie de la mil confor~idad, para luego de ello hacer entrega copia a de est1lo al presunto contraventor. En este acto el .' hace entrega a la intruccion copia de la misma la cual el presente actuado./ Se dictaron las provisiones del caso.

Se agreg original

del Acta labrada.

Las actuaciones

finalizaron

en el da ~

i._~I1
/

/1

..---

........

REPUBlICA ARGENTINA POllCIA FEDERAL ARGENTINA

COMISARIA 9a
DILIGENCIA: Cierre y elevacin de las actuaciones

III

Buenos de

Aires, 2013,

Capital siendo

de las

la

Nacin Hs.,

Argentina, la

hoy

4 de hace

octubre constar; al (~

23:55

Instruccin

que en razn de no tener del Sr. Fiscal

mas diligencias actuaciones,

que cumplimentar, elevndoselas consta de

se dan por finalizadas despacho foj as.

las presentes

DR. SCANGA.La presente

SIRVA LA PRESENTE COMO MUY ATENTA NOTADE ELEVACION.

CONSTE.

;corns,," .a\,!~r'", PAVOLlNI OTERO

Jefe Com:$,~,a ga

-,

.....

,\

..,.

,'-

T:::'NGO l. AGAON
SECRETARIA un. UF ESTE