Victaulic

Sistemas de Proteccin Contra Incendios
SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS VICTAULIC
G-105-SPAL
G-105-SPAL
ACTUALIZADO A 03/2011
ACTUALIZADO A 03/2011
Innovacin
Ms de 85 aos de soluciones para sistemas de tuberas
La innovacin de Victaulic comenz en 1925 con la introduccin de la tecnologa de unin mecnica de tuberas de extremo ranurado. En 1952, Victaulic present el primer cople aprobado para servicios de proteccin contra incendios. Hoy, la tecnologa Victaulic comprende una completa gama de rociadores, coples, conexiones, vlvulas, accesorios y herramientas para satisfacer las necesidades de cualquier aplicacin de proteccin contra incendios. En Victaulic nos comprometemos a entregarle las tecnologas ms innovadoras y el servicio ms gil y dedicado de la industria para garantizarle que el producto estar disponible en el lugar y el momento en que lo necesite.
En todos los sistemas FireLock se han incorporado caractersticas innovadoras para optimizar el diseo del sistema y reducir el tiempo de instalacin. Por ejemplo, el cople FireLock EZ resuelve el problema de los componentes sueltos y acelera la instalacin. Productividad
La marca Victaulic es sinnimo de innovacin en sistemas mecnicos de tuberas. Innovacin que provee mayor rendimiento, instalaciones ms fciles y una lnea de productos inigualados en la industria. El resultado? Su trabajo ser ms inteligente y productivo y brindar la confiabilidad y el rendimiento que sus clientes exigen.
tabla de contenido
1-2 Soluciones Mundiales 1-4 Gua de Soluciones de Sistemas 1-6 Innovaciones en la proteccin contra incendios 2-1 Datos de diseo 3-1 Coples 4-1 Conexiones 5-1 Conexiones AquaFlex para rociador 6-1 Sistema de tuberas con derivacin mecnica 7-1 Vlvulas y accesorios 8-1 Dispositivos automticos y accesorios FireLock 9-1 Rociadores automticos FireLock 10-1 Productos especializados 11-1 Herramientas de preparacin de tuberas 12-1 ndice de productos 13-1 Aplicaciones
Eficiencia
Consulte al representante de ventas local sobre las tantas formas de ahorrar tiempo y recursos mediante la especificacin de productos FireLock genuinos en su sistema, desde coples y rociadores hasta vlvulas. Adems algunas de nuestras herramientas y accesorios pueden ayudarle a simplificar las visitas de mantenimiento programado y las inspecciones de servicio. Al especificar e instalar sistemas Victaulic FireLock, su empresa queda en condiciones de aumentar su rentabilidad. Con nuestras innovaciones que reducen el volumen de trabajo y nuestra asistencia de proyectos en terreno, el personal de su empresa puede trabajar con mayor eficiencia.
1-1
Soluciones Mundiales
Un mundo de aplicaciones en funcin
Nuestras soluciones son verdaderamente mundiales.
Las soluciones Victaulic para sistemas de tuberas pueden encontrarse en algunos de los proyectos de ingeniera ms impresionantes y complejos del mundoobras que, podra decirse, extienden los horizontes del diseo y la construccin.
Soluciones a medida para problemas complejos

Sea en construcciones nuevas o reacondicionadas, Victaulic ofrece un nivel de versatilidad inigualable en la tecnologa de sistemas mecnicos de tuberas para las maravillas de la ingeniera de hoy. Las soluciones Victaulic proveen mayor flexibilidad de diseo, capacidad de adecuarse a momentos ssmicos, atenuacin de ruido y de vibraciones, fcil acceso al sistema, escalabilidad, productos y servicios de fcil instalacin y mucho ms.
Proyectos que abarcan el mundo

Los proyectos ilustrados son slo algunas de las tantas edificaciones en todo el mundo para las cuales Victaulic ha aportado soluciones innovadoras de tendido de tuberas. Si desea ms informacin sobre stos y tantos otros proyectos ejecutados en todo el mundo, visite www.victaulic.com.
1-2
EGIPTO
ESTADOS UNIDOS
Biblioteca de Alejandra
CHINA
Estadio de Dallas Cowboys
Torre Jin Mao
ALEMANIA
Sony Center
CANAD AUSTRALIA
Torre Adobe
Estadio Olmpico de Sydney
ESTADOS UNIDOS EUROPA MEDIO ORIENTE CANAD AMRICA CENTRAL Y DEL SUR ASIA AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDIA
1-3
Soluciones para Sistemas de Proteccin Contra Incendios

Use esta conveniente gua para seleccionar el producto o el sistema Victaulic ms apropiado para su prximo proyecto de proteccin contra incendios. Hemos seleccionado algunos tipos de edificaciones para las cuales se especifican por lo general productos Victaulic de proteccin contra incendios. No todos se mencionan aqu. Consulte al representante de ventas de Victaulic si desea ms informacin.
Soluciones para Sistemas Convencionales

*
TIPO DE CONSTRUCCIN EDIFICIO RESIDENCIAL DE VARIOS PISOS GARAJE DE ESTACIONAMIENTO
Objetivo del sistema
Seguridad fsica
Proteccin de la propiedad
Consideraciones
Requiere mxima cobertura en espacios habitables de varios pisos y unidades
Estructura de niveles mltiples propensa al congelamiento y expuesta a los combustibles inflamables de los automviles FireLock coples, conexiones y vlvulas Conexiones flexibles AquaFlex para rociador
Sistema de tuberas de cople/conexin recomendado
FireLock coples, conexiones y vlvulas Conexiones flexibles AquaFlex para rociador
Tipo de dispositivo recomendado
Vlvulas de alarma Serie 751, Vlvulas de retencin Serie 717/717R Rociadores horizontales de pared semi-ocultos colgantes y residenciales y comerciales de respuesta rpida
Vlvulas secas FireLock NXT Serie 768@
Tipo de rociador recomendado
Cobertura vertical extendida, peligro ordinario (ECOH)
Acabados/ revestimientos recomendados para rociadores
Blanco, cromado o pintado a pedido
Latn onquel/Tefln patentado
* Esta gua de soluciones es un ejemplo representativo de las aplicaciones para sistemas convencionales Victaulic de proteccin contra incendios. @ En reas en que no se registran temperaturas bajo cero, se pueden usar las vlvulas de alarma Serie 751. 1-4
PLANTA INDUSTRIAL
MUSEO
BODEGA DE ALMACENAMIENTO (SIN CALEFACCIN)
RESIDENCIAL (UNIFAMILIAR)
Ofrece mxima cobertura para la extincin rpida de incendios, elimina el riesgo de eventos catastrficos
Protege objetos, pinturas, etc., de valor cientfico o histrico
Ofrece mxima proteccin en grandes reas de almacenamiento
Ofrece mxima proteccin y seguridad personal
Presencia de material inflamable de varios tipos
Las reas de archivo requieren cuidado especial, minimice el riesgo de daos a la propiedad
Temperaturas de congelamiento en espacios no calefaccionados, cielos altos, se requiere caudal alto a presin baja
Instale el sistema que mejor se acomode a la presin de agua baja y que ms le agrade estticamente
FireLock coples, conexiones y vlvulas
Coples, conexiones y vlvulas FireLock
FireLock coples, conexiones y vlvulas
Coples, conexiones y vlvulas FireLock
Vlvulas de diluvio FireLock NXT Serie 769
Vlvulas de preaccin FireLock NXT Serie 769
Vlvulas secas FireLock NXT Series 768
FireLockVlvulas de retencin Series 717H Mdulo de tubera principal para control de zona FireLock Serie 247
Boquillas de rociador abierto, diluvio
Rociador colgante oculto y semi-oculto de respuesta rpida
Colgante y vertical de baja presin LP-46, colgante ESFR, horizontal de pared, vertical o intermedio
Colgante semi-oculto residencial, colgante de pared u oculto
Latn o nquel/Tefln
Placa cubierta de latn, cromada o pintada a pedido
Latn o nquel//Tefln
Blanco, cromado o pintado a pedido
Tefln es una marca registrada de Dupont Corporation.
1-5
Innovaciones en la Proteccin Contra Incendios

Innovacin constante desde 1925
Fundado en 1925 para comercializar un producto llamado Unin Victory, el nombre Victaulic proviene de la unin de las palabras victory e hydraulics. Empleados en la Primera Guerra Mundial para abastecer de agua y combustible al frente de batalla, los productos Victaulic han evolucionado hasta convertirse en los sistemas ms innovadores de unin de tuberas.
1925
1925
1926 1927 1928 1929
Introduccin de la unin de tuberas con extremo ranurado en EE.UU.
1950
1950 1951
1952
1953 1954
Primer cople para extremo ranurado en obtener clasificacin UL
1930
1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945
Introduccin de los productos con certificacin AWWA para servicios subterrneos
1955 1956
1957
1958
Introduccin del ranurado por laminacin en la industria
El ranurado cambi por completo la industria del tendido de tuberas al crear un mtodo rpido y sencillo de ensamblar las uniones. Ahora es posible ranurar rpidamente la tubera con un corte y luego conectarla en forma segura con un cople Victaulic. El ahorro de tiempo y trabajo trajo consigo un espectacular aumento de la productividad.
Vic-Groover se introducen herramientas de ranurado por corte y el cople para extremo liso Roust-A-Bout Estilo 99
1959 1960 1961
1962
1963
Introduccin de la primera ranuradora por laminacin para produccin
1964
1965
Se crea la empaquetadura FlushSeal para sistemas de red seca
1966
1967 1968
Primera herramienta de ranurado por corte ajustable para trabajo en terreno
1946
1947 1948 1949
1969
1970 1971
Primer cople con salida y primer adaptador directo de extremo bridado a extremo ranurado
1972
1973
Pionero del ranurado por laminacin para tuberas de pared delgada de 0,188", recibe aprobacin UL
1974
Primer cople ranurado para conexiones reductoras sobre la marcha
1-6 1-6
EL RANURADO POR LAMINACIN REDUCE CONSIDERABLEMENTE LOS TIEMPOS DE RANURADO
La caracterstica principal del desarrollo de productos Victaulic es la bsqueda de mtodos de unin de tuberas ms rpidos, simples y efectivos y en la dcada de 1950sta se tradujo en uno de los conceptos ms revolucionarios que la compaa haya creado: el ranurado por laminacin. Al introducir esta solucin patentada, Victaulic tom la eficiencia de los coples ranurados para tuberas de pared gruesa y la llev a las tuberas de pared delgada y menor dimetro que se emplean en aplicaciones tan vitales como los sistemas de proteccin contra incendios.
1975
1975
1976 1977
Primera conexin mecnica empernada de ramales; herramienta de corte de orificios Vic hole; vlvula de retencin Vic-Check
1995
1995 1996 1997
1957
1978
Se introduce FIT El primer sistema de montaje con pernos de seguridad para tuberas de dimetro pequeo, no necesita rosca Vic-Tap Primer dispositivo de derivacin sobre tubera en carga de paso total y de ubicacin positiva con clasificacin UL
1998 1999
2000 2001 2002
Lnea de dispositivos FireLock Los dispositivos ms livianos y compactos diseados hasta la fecha FireLock Lnea de rociadores automticos
1979 1980 1981 1982
2003
Zero-Flex, primer cople ranurado rgido con diseo de cierre angular TestMaster Series 718/719 TM Primer mdulo de prueba de alarmas que combina 24 piezas instaladas en campo en una sola unidad ensamblada de fbrica Primera vlvula de mariposa de disco recubierto de goma con extremos ranurados diseada especficamente para sistemas de proteccin contra incendios Cople FireLock Estilo 005 Primer cople rgido de extremo ranurado diseado especficamente para servicios de proteccin contra incendios FireLockConexiones Primera conexin diseada en CAD, con alta eficiencia de caudal y conexiones con extremos ranurados de radio corto para sistemas de proteccin Sistema Pressfit Primer sistema de conexin a presin con dimensiones imperiales IPS Ranuradora por laminacin de terreno para ranurar tuberas instaladas; herramienta de corte de orificios porttil, fcil de ajustar para trabajos de reacondicionamiento Vlvula de retencinFireLock 717 Primer cuerpo con balanceo extendido; con diseo de retencin, vlvula de retencin de extremo ranurado para sistemas de proteccin contra incendios Presentamos la vlvula de retencin 717-R FireLock Con kit para tubera principal Rodillos de seguimiento optimizados para ranurar sin usar las manos
2004
Presentamos los rociadores secos V36 con clasificacin UL
1983
1984
COPLE FIRELOCK EZ 2005
1985
1986
1987
Patentado
Presentamos FireLock EZ Primer cople rgido de diseo liviano, listo para su instalacin y sin piezas sueltas
FIRELOCK NXT
1988
1989
2006
1990
Presentamos la lnea de vlvulas FireLock NXT con punto de referencia nico para todos los servicios de red seca, de diluvio y de preaccin
Lnea de productos expandida FireLock NXTcon el paquete compresor Serie 7C7
2005
1991
1992
2007
Presentamos el rociador colgante de baja presin para almacenamiento LP-46
1993
2008
Innovador sistema de supresin de incendios Victaulic VortexTM presentado como la primera tecnologa de supresin hbrida Conexiones flexibles AquaFlex para rociador
2006
1-7
2009
1994
MS DE 85 AOS DE INNOVACIN
Datos de diseo
Introduccin
Este Catlogo Victaulic de Productos para Proteccin Contra Incendios proporciona informacin general sobre los mtodos de unin mecnica de tuberas y sobre los productos Victaulic para sistemas de proteccin contra incendios. Si desea ver la informacin ms reciente y actualizada, consulte siempre las presentaciones de cada producto en el sitio web de Victaulic, www.victaulic.com. Este catlogo est organizado para entregar informacin en el contexto y de la forma ms fcil. Para identificar fcilmente las principales secciones de inters, vea el resumen de contenidos en la pgina 1-1; si necesita un ndice completamente detallado, vea la pgina 11-1. Si necesita ver pautas de diseo ms detalladas, consulte Datos de diseo, Publicacin 26.01. En ms de 85 aos en la industria de la unin mecnica de tuberas, Victaulic ha creado variaciones de las prcticas de tendido de tuberas para gran variedad de materiales. Los coples Victaulic estndares para tuberas ranuradas fueron diseados slo para tuberas ranuradas conforme a sus especificaciones y para conexiones, vlvulas y componentes de extremo ranurado Victaulic. No son compatibles con tuberas y/o conexiones de extremo liso. Los coples Victaulic de extremo liso fueron diseados slo para tuberas de acero de extremo liso o de extremo biselado (a menos que se indique lo contrario) y para conexiones Victaulic de extremo liso. Los coples Victaulic de extremo liso no se deben usar con tuberas y/o conexiones roscadas de extremo ranurado. La tubera se debe preparar conforme a las especificaciones de Victaulic indicadas para cada tipo de producto especfico. Los datos de rendimiento de esta lista dependen de la preparacin correcta de la tubera. Se debe seleccionar una empaquetadura apta para el servicio que prestar. Cabe notar que hay diversos servicios para los cuales no se recomiendan las empaquetaduras Victaulic. Consulte siempre la Gua de Seleccin de Empaquetaduras Victaulic ms reciente (solicite la publicacin 05.01), pues incluye recomendaciones de servicio para empaquetaduras especficas y una lista de aplicaciones para las que no se recomiendan. Las empaquetaduras de los productos Victaulic necesitan lubricacin para ensamblarlas correctamente. El lubricante de la empaquetadura debe cumplir con los requerimientos del fabricante. La lubricacin minuciosa del exterior de la empaquetadura, incluidos los labios y/o los extremos de la tubera y el interior del bastidor, de ser necesaria, es esencial para evitar pellizcos. La lubricacin contribuye al asentamiento y al alineamiento correcto de la empaquetadura durante la instalacin. Los dispositivos FireLock de Victaulic requieren preparacin y mantenimiento adecuados. Siempre consulte los detalles en el manual ms reciente que se incluye con cada vlvula. Cuando instale los rociadores automticos FireLock de Victaulic es importante seleccionar la llave apropiada para la instalacin. Puede conseguir una gua de instalacin detallada de rociadores automticos Victaulic con solicitar la publicacin I-40. Victaulic ofrece una completa lnea de herramientas de preparacin de tuberas conforme las especificaciones de Victaulic. Se recomienda usar estas herramientas en la preparacin de las tuberas que se ensamblarn con productos Victaulic. Antes de usarla, siempre lea y comprenda las Instrucciones de Uso de la Herramienta incluidas con cada herramienta Victaulic. Todos los datos aqu incluidos pueden modificarse sin previo aviso.
SECCIN 2: DATOS DE DISEO
Informacin Importante
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este catlogo puede reproducirse, guardarse en un sistema de almacenamiento o transmitirse, de ninguna manera y por ningn medio, sea electrnico, mecnico, fotosttico, grabado o de ninguna otra naturaleza, sin previa autorizacin escrita de Victaulic. Copyright 2011, Victaulic Company.
2-1
WWW.VICTAULIC.COM
Datos de diseo
Aviso
Los datos tcnicos y de rendimiento, el peso, las dimensiones y las especificaciones publicadas corresponden a su fecha de publicacin. Si necesita la informacin ms reciente visite el sitio Web de Victaulic. All encontrar presentaciones de productos especficas y detalladas. Victaulic mantiene una poltica de perfeccionamiento continuo de sus productos y, por lo tanto, se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, el diseo y el equipo estndar del producto sin aviso y sin incurrir en obligaciones. Para obtener la informacin ms actualizada sobre los productos Victaulic, visite www.victaulic.com. El material presentado en este catlogo sirve de referencia para el diseo del sistema de tuberas cuando se emplean productos Victaulic en sus correspondientes aplicaciones. No reemplaza de manera alguna la asistencia profesional competente, requisito obvio de cualquier aplicacin especfica.
Diseo
Consulte siempre la informacin de diseo de Victaulic, disponible sin costo. Observe tambin las prcticas correctas de tendido de tuberas. Jams se exceda de los valores especficos de presin, temperatura, carga externa o interna, rendimiento y tolerancias estndares. En muchas aplicaciones es necesario reconocer condiciones especiales, observar cdigos reglamentarios y usar factores de seguridad. Estas decisiones deben adoptarlas ingenieros calificados. Si bien se han dedicado todos los esfuerzos para asegurar su exactitud, Victaulic, sus filiales y compaas asociadas, no ofrecen garanta alguna, ni expresa ni implcita, sobre la informacin contenida en este catlogo o el material al que se hace referencia. Cualquiera que utilice esta informacin o el material contenido aqu lo hace por su propia cuenta y riesgo, y asume toda la responsabilidad derivada de dicho uso.
Instalacin
Consulte siempre el Manual de Instalacin de Terreno Victaulic especfico del producto que est instalando. La siguiente es una lista de los manuales que puede solicitar sin costo a Victaulic: I-40 I-100 I-300 I-500 I-600 I-751 I-759 I-768 I-769D I-769P I-769P-LPCB I-900 I-AquaFlex Rociadores automticos FireLock Manual General Manual de productos AWWA Manual del sistema Pressfit Manual de productos de cobre Manual de vlvulas de alarma FireLock Manual de la vlvula de alarma FireLock Manual de la vlvula seca FireLock NXT Manual de la Vlvula de Diluvio FireLock NXT Manual de la Vlvula de Preaccin FireLock NXT Vlvulas de preaccin FireLock NXT para aplicaciones aprobadas por LPCB Manual de productos de HDPE Conexiones flexibles AquaFlex para rociador
Con cada despacho de productos Victaulic se incluyen manuales que contienen datos completos sobre la instalacin y el montaje, disponibles tambin en formato PDF en nuestro sitio web www.victaulic.com.
WWW.VICTAULIC.COM
2-2
Datos de diseo
Designaciones mundiales de tamao de tuberas
Los datos de productos Victaulic se utilizan en todo el mundo y la totalidad de la informacin tcnica se presenta en sus denominaciones imperial (EE.UU.) y mtrica. En la siguiente tabla se muestra una comparacin entre los tamaos de tuberas mtricas convencionales e IPS.
Pulgadas imperiales Grupo de tamao Dimetro exterior mm/Ref espec. DIN mm JIS mm ANSI Pulgadas Norma china (GB) mm
1 1 1 2 2 3
21,3 mm 26,7 mm 33,4 mm 42,2 mm 48,3 mm 60,3 mm 73,1 mm 76,1 mm DIN/ISO (3 DE) 88,9 mm
15 20/26,9 mm 25/33,7 mm 32/42,4 mm 40 DN e ISO 50 DN e ISO 65 DN e ISO 80 DIN 108 mm DN e ISO 100 DIN 133 mm DN e ISO 125 DIN 159 mm DN e ISO 150 DN 200 DN 250 DN 300
15 A/21,7 mm 20 A/27,2 mm 25 A/34 mm 32 A/42,7 mm 40 A/48,6 mm 50 A/60,5 mm 65 A/76,3 mm JIS 80 A JIS 100 A 125 A/139,8 mm 150 A/165,2 mm JIS 200 A JIS 250 A JIS 300 A
1 1 1/4 1 1/2 2 2 3 4 5 6 8 10 12
15 */21,3 mm 20 */26,9 mm 25 */33,7 mm 32 */42,4 mm 40 */48,3 mm 50 */60,3 mm 65 */76,1 mm 80 */88,9 mm 108 mm 100 */114,3 mm 133 mm 125 */139,7 mm 159 mm 150 */168,3 mm 219,1 mm 273 mm 323,9 mm
108 mm China y DIN antigua 114,3 mm
133 mm China y DIN antigua 139,7 mm DIN/ISO (5.5 DE) 141,3 mm
159 mm China y DIN antigua 165,1 mm JIS (6.5 DE) 168,3 mm
216,3 JIS 219,1 mm
10
267,4 JIS 273 mm
12
318,5 JIS 323,9 mm
NOTA IMPORTANTE: Se usan designaciones nominales en los casos en que el D.E. real coincide con el tamao ANSI. Si no es as, se indican el tamao nominal y el D.E. real. Los tamaos para China se indican como D.E. real en mm. Los tamaos para China destacados en anaranjado son los tamaos de las tuberas. * Tamaos nominales para tuberas de la norma China.
2-3
WWW.VICTAULIC.COM
Datos de diseo
Tabla de Conversiones de Medidas Imperiales (EE.UU.)/Mtricas
Esta tabla sirve de gua de conversiones para las medidas imperiales y mtricas incluidas en este catlogo.
Conversin de Medidas Imperiales (EE.UU.) a Mtricas
Conversin de Medidas Mtricas a Imperiales (EE.UU.)
25.4 0.3048 0.4536 28.35 6.894 0.069 4.45 1.356 F 32 1.8 745.7 3.785 3.7865
Pulgadas (pulg.) Pies (ft) Libras (Lbs.) Onzas (Oz.) Presin (Psi) Presin Presin total (Lbs.) Torque (Lb. Ft.) * Temp. (F)

Milmetros (mm) Metros (m) Kilogramos (kg) Gramos (g) Kilopascales (kPa) Bar Newtons (N) Newton Metros (Nm) Celsius (C) Watts (w) Litros per min. (L/M) Metros cbicos por min. (m3/m)
0,03937 3,281 2,205 0,03527 0,145 14,5 0,2248 0,738 C + 17,78 1,8
Potencia (hp) Gal. por min. (GPM) 10 Gal. por min. (GPM)
-3
1,341 10 -3 0,2642 264,2
WWW.VICTAULIC.COM
2-4
Coples
Victaulic, creador e innovador de la tecnologa de coples ranurados, ofrece una extensa variedad de tipos y tamaos de coples para las tuberas de los sistemas de proteccin contra incendios. Victaulic cre el primer cople con clasificacin UL en 1952 y contina desarrollando productos que permiten unir las tuberas con mayor rapidez y facilidad. El desarrollo de nuevos productos continu con la introduccin del cople rgido FireLock EZ Estilo 009 y su sucesor el Estilo 009H. Este cople patentado listo para instalar elimina la necesidad de desmontar y montar nuevamente los componentes durante la instalacin.
Cople rgido FireLock EZ

ESTILO 009H, PG. 3-3
P R EVENT
IO
Cople rgido FireLock

ESTILO 005, PG. 3-4
P R EVENT
IO
Coples Rgidos Zero-Flex

ESTILO 07, PG. 3-5
P R EVENT
IO
E RTI N C F
E RTI N C F
E RTI N C F
SS
SS
SS
LPCB
R
D LO
LPCB
R
D LO
LPCB
R
D LO
VNIIPO
VNIIPO
Cople flexible estndar

ESTILO 77, PG. 3-6
P R EVENT
IO
Cople flexible
ESTILO 75, PG. 3-7
Cople reductor
ESTILO 750, PG. 3-8
NOTAS GENERALES: La presin de trabajo y la presin total son valores totales, derivados de todas las cargas internas y externas, basados en tuberas de acero al carbn de peso estndar ranuradas por laminacin o por corte conforme a las especificaciones de Victaulic. Comunquese con Victaulic si desea informacin sobre el rendimiento de otras tuberas. Advertencia: Para prueba de campo nica, la presin de trabajo mxima de la Unin puede aumentarse 1 veces la indicada en las figuras. Para conocer los niveles de presin especficos de cada producto, consulte las publicaciones de fichas tcnicas del producto especfico. Los valores de separacin permitida de extremos de tubera y desviacin muestran el rango nominal mximo de movimiento disponible en cada unin en las tuberas estndares ranuradas por laminacin. Los valores de las tuberas estndares ranuradas por corte pueden aumentar al doble. Estos son valores mximos; por propsitos de diseo e instalacin, stos valores debern reducirse en: 50% para tuberas de 3"/ 20 90 mm; 25% para tuberas de 4"/100 mm y mayores.
C
IO AT
C
IO AT
IO AT
N B O
N B O
N B O
SECCIN 3: COPLES
E RTI N C F
P R EVENT
P R EVENT
IO
E RTI N C F
IO
E RTI N C F
LPCB
R
D LO
C
IO AT
SS
SS
SS
LPCB
R
D LO
C
IO AT
LPCB
R
D LO
IO AT
N B O
N B O
N B O
VNIIPO
VNIIPO
VNIIPO
3-1
WWW.VICTAULIC.COM
Coples
Tipo de Empaquetadura
ESTNDAR
Estilo 005 Estilo 009H Estilo 07 Estilo 77 Estilo 75 Estilo 750 Tipo 72 Estilo HP-70 Estilo 791
REDUCTOR
FLUSHSEAL
FIRELOCK EZ
Empaquetadura separada diseada especficamente para coples de salida.
Adaptador de brida FireLock Clase ANSI 150 PN10 JIS 10K

ESTILO 744, PG. 3-9
Adaptador Vic-Flange ANSI Clase 150 PN10 JIS 10K

ESTILO 741, PG. 3-10

PRODUCTOS
3-1 Coples 4-1 Conexiones 5-1 Conexiones AquaFlex para rociador 6-1 Sistema de tuberas con derivacin mecnica 7-1 Vlvulas y accesorios 8-1 Dispositivos automticos y accesorios FireLock 9-1 Rociadores automticos FireLock 10-1 Productos especializados 11-1 Herramientas de preparacin de tuberas
SECCIN 3: COPLES
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
D LO
C
IO AT
N B O
SS
Cople de salida
ESTILO 72, PG. 3-11
Cople rgido
ESTILO HP-70, PG. 3-12
Cople Vic-Boltless
COPLE ESTILO 791 Y HERRAMIENTA DE MONTAJE ESTILO 792, PG. 3-12
12-1 ndice de Productos
Disponible con salidas con rosca hembra (en la figura) y salidas ranuradas
WWW.VICTAULIC.COM
3-2
Coples
Cople rgido FireLock EZ
ESTILO 009H
Tamao Tamao Di. ext. real nominal Pulgadas Pulgadas mm mm Presin mx. trabajo* Separacin permitida Presin de extremos @ Perno/Tuerca total mx.* de tubera No. Tamao Dimensiones Pulgadas/mm Pre-esensamblado (insertar en posicin) Pulgadas X Y X Peso Unitario Aprox.
Para ver informacin completasolicite la Publicacin 10.61
psi kPa
Lbs. N
Pulgadas mm
Unin Ensamblada Y Z
Lbs. Kg
1 32 1 40 2 50 2 65 76,1 mm 3 80
1.660 42,4 1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.500 114,3
365 2517 365 2517 365 2517 365 2517 365 2517 365 2517 365 2517
790 3514 1035 4604 1616 7193 2370 10542 2580 11476 3512 15622 5805 25822
0.10 2,54 0.10 2,54 0.12 3,05 0.12 3,05 0.12 3,05 0.12 3,05 0.17 4,32
2 - 38 x 2 - M10 x 2 2 - 38 x 2 - M10 x 2 2 - 38 x 2 - M10 x 2 2 - 38 x 2 - M10 x 2 2 - 38 x 2 - M10 x 2 2 - 38 x 2 - M10 x 2 2 - 38 x 2 - M10 x 2
2.95 75 3.19 81 3.79 96 4.29 109 4.40 112 4.91 125 5.95 151
4.77 121 4.97 126 5.53 140 6.09 155 6.31 160 6.70 170 7.82 199
2.70 69 2.94 75 3.45 88 3.92 100 4.05 103 4.55 116 5.54 141
4.63 118 4.79 122 5.42 138 5.85 149 5.90 150 6.46 164 7.47 190
1.93 49 1.93 49 1.93 49 1.93 49 1.93 49 1.93 49 2.14 55
1.4 0,7 1.5 0,7 1.9 0,9 2.1 1,0 2.1 1,0 2.3 1,0 2.9 1,3
P R EVENT
IO
E RTI N C F
4 100 *
LPCB
R
D LO
C
IO AT
N B O
SS
Ofrece rigidez; no apto para expansin, contraccin o deflexin angular Diseo listo para su instalacin la unin se ensambla sin quitar los pernos, las tuercas, la empaquetadura ni las carcazas Para uso exclusivo en sistemas de proteccin contra incendios Reduce el tiempo de instalacin en hasta un 60% Disponible con terminacin galvanizada por inmersin en calienta Diseo propio de empaquetadura Capacidad nominal de hasta 365 psi/ 2.517kPa vea todos los datos de rendimiento en la ficha tcnica 10.61 Tamaos de 1 4"/ 32 100 mm
La presin de trabajo y presin de salida son valores totales, derivados de todas las cargas internas y externas, basados en tuberas de acero (ANSI) de peso estndar con ranura estndar por laminacin o por corte conforme a las especificaciones de Victaulic. En la pgina 1 de este documento, vea las capacidades de presin listadas/ aprobadas. ADVERTENCIA: PARA UNA NICA PRUEBA EN CAMPO, la presin de trabajo mxima de la unin puede aumentar 1 veces la que se muestra en las tablas de la pgina 1, especfica para la cdula y el tamao de la tubera. La separacin permitida en los extremos de las tuberas sirve solo para propsitos de diseo del sistema. Los coples FireLock EZ se consideran conexiones rgidas y no permiten la expansin o contraccin de los sistemas de tuberas. El nmero de pernos requeridos corresponde al nmero de segmentos.
SECCIN 3: COPLES
NOTAS IMPORTANTES: Cuando se arman las juntas FireLock EZ en los tapones capa, tenga especial cuidado en asegurar que el tapn capa est bien asentado contra el tope final de la empaquetadura. Para los coples FireLock EZ Estilo 009H, use tapones capa FireLock No. 006 que tengan marcado EZ en la cara interior o tapones capa No. 60 que tengan marcado QV EZ en la cara interior. No deben usarse productos que no sean Victaulic con los coples Estilo 009H.
Y Z Y Z
PREENSAMBLADO
INSTALADO
3-3
WWW.VICTAULIC.COM
Coples
Cople rgido FireLock
ESTILO 005
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm Di. ext. real Pulgadas mm Presin mx. de trabajo * Presin total mx.* Sep. admisible de extremo de tubera * Dimensiones Pulgadas/mm Peso unitario aprox.
Si desea ver informacin completa solicite la publicacin 10.02
psi kPa
Lbs. N
Pulgadas mm
Lbs. Kg
1 32 1 40 2 50 2 65 76,1 mm 3 80
1.660 42,4 1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.500 114,3 4.250 108,0 5.563 141,3 5.250 133,0 5.500 139,7 6.625 168,3 6.250 159,0 6.500 165,1 8.625 219,1
350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065
755 3370 990 4415 1550 6900 2270 10110 2475 11010 3365 14985 5565 24770 4255 18940 7290 32445 6495 28900 7125 31715 10340 46020 9200 40955 9955 44295 17525 78000
0.05 1,2 0.05 1,2 0.07 1,7 0.07 1,7 0.07 1,7 0.07 1,7 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.19 4,8
2.75 70 3.00 76 3.50 89 4.00 102 4.13 105 4.63 118 5.75 146 5.63 143 6.88 175 6.63 168 6.88 175 8.00 203 7.63 194 8.15 207 10.50 267
4.50 114 4.75 121 5.25 133 5.75 146 5.75 146 6.13 156 7.25 184 7.25 184 9.00 229 9.00 229 9.00 229 10.00 254 10.00 254 10.00 254 13.13 334
1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.63 67
1.2 0,5 1.2 0,5 1.6 0,7 1.9 0,9 1.9 0,9 2.1 1,0 3.1 1,4 3.1 1,4 4.5 2,0 4.5 2,0 4.8 2,2 5.0 2,3 5.5 2,5 5.5 2,5
P R EVENT
IO
E RTI N C F
4 ** 100
IO AT
LPCB
R
N B O
SS
VNIIPO
108,0 mm 5 125 133,0 mm 139,7 mm 6 150 159,0 mm 165,1 mm 8 ** 200
Diseo de almohadillas de contacto angular para mayor rigidez Permite idntico apoyo/ suspensin que los materiales soldados o roscados segn los requerimientos de NFPA-13 Para uso exclusivo en servicios de proteccin contra incendios Disponible con terminacin galvanizada por inmersin en calienta Presin nominal de hasta 350 psi/2410 kPa Tamaos de 1 8"/ 32 200 mm
LO
SECCIN 3: COPLES
11.3 5,1
Slo para instalacin en campo. Los coples FireLock Estilo 005 son esencialmente rgidos y no permiten la expansin ni la contraccin. Los coples Estilo 005 fueron aprobados por VdS y LPCB para 12 bares/175 psi. * Vea las Notas Generales en la pg. 3-1. ** Aprobado por MPI de Corea.
Y Z
REGULAR PARA TODOS LOS TAMAOS
WWW.VICTAULIC.COM
3-4
Coples
Coples Rgidos Zero-Flex
ESTILO 07
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm Di. ext. real Pulgadas mm Presin mx. de trabajo Presin total mx.* Separacin permitida de extremo de tubera* Dimensiones Pulgadas/mm Peso unitario aprox.
psi kPa
Lbs. N
Pulgadas mm
Lbs. Kg
1 25 1 32 1 40 2 50 2 65 76,1 mm 3 80
1.315 33,7 1.660 42,4 1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.500 114,3 4.250 108,0 5.563 141,3 5.250 133,0 5.500 139,7 6.625 168,3 6.250 159,0 6.500 165,1 8.625 219,1 10.750 273,0 12.750 323,9
500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 450 3100 400 2750 400 2750
679 3020 1082 4813 1417 6305 2214 9852 3244 14437 3533 15720 4808 21396 7948 35369 7090 31548 12147 54053 10818 48141 11873 52835 17227 76660 15332 68228 16583 73795 26278 116939 36287 161475 51045 227149
0.05 1,2 0.05 1,2 0.05 1,2 0.07 1,7 0.07 1,7 0.07 1,7 0.07 1,7 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.19 4,8 0.13 3,3 0.13 3,3
2.36 60 2.69 68 2.94 75 3.35 85 3.88 98 4.21 107 4.54 115 5.81 148 5.56 141 7.03 179 6.69 170 6.94 176 8.26 210 7.84 199 8.13 207 10.54 268 12.86 327 14.86 377
4.22 107 4.62 117 5.81 148 5.78 147 6.38 162 6.61 168 6.81 173 8.21 209 7.98 203 9.89 251 9.60 244 9.82 249 10.83 275 10.54 268 10.84 275 13.74 349 16.98 431 18.88 480
1.84 47 1.84 47 1.84 47 1.84 47 1.84 47 1.84 47 1.84 47 2.07 53 2.07 53 2.07 53 2.07 53 2.07 53 2.07 53 2.07 53 2.07 53 2.51 64 2.56 65 2.56 65
1.6 0,7 1.6 0,7 1.6 0,7 2.3 1,0 2.6 1,2 3.6 1,6 3.0 1,4 5.3 2,4 5.2 2,4 7.4 3,4 7.4 3,4 7.6 3,4 8.3 3,8 9.2 4,2 8.3 3,8 15.1 6,8 23.5 10,7 28.2 12,8
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
D LO
4 ** 100
VNIIPO
IO AT
N B O
SS
Diseo de cierre angular para mayor rigidez Resiste las cargas de torsin y de flexin Capacidad nominal de presin de hasta 500psi/3450 kPa Tamaos de 1 12"/ 25 300 mm
108,0 mm 5 125 133,0 mm 139,7 mm 6 150 159,0 mm 165,1 mm 8 ** 200 10 #@ 250 12 #@ 300
SECCIN 3: COPLES
Los valores nominales de presin para los coples Victaulic usados en otros servicios que no sean proteccin contra incendios sern diferentes de los valores publicados aqu. Consulte las entregas de los productos individuales para informacin especfica de valores nominales de presin. * Vea las Notas Generales en la pg. 3-1. # Los coples de 8"/200 mm, 10"/250 mm y 12"/300 mm estn aprobados segn la norma JIS de tendido de tuberas. @ Slo los coples de 10"/250 mm y 12"/300 mm estn aprobados para China. ** Aprobado por MPI de Corea.
Y Z
3-5
WWW.VICTAULIC.COM
Coples
Cople flexible estndar
ESTILO 77
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm Di. ext. real Pulgadas mm Presin mx. de trabajo Presin total mx.* Separacin permitida de extremo de tubera* Dimensiones Pulgadas/mm Peso unitario aprox.
psi kPa
Lbs. N
Pulgadas mm
Lbs. Kg
20 1 25 1 32 1 40 2 50 2 65
1.050 26,7 1.315 33,4 1.660 42,2 1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.500 114,3 4.250 108,0 5.563 141,3 5.250 133,0 5.500 139,7 6.625 168,3 6.250 159,0 6.500 165,1 8.625 219,1 10.750 273,0 12.750 323,9
1,000 6900 1,000 6900 1,000 6900 1,000 6900 1,000 6900 1,000 6900 1,000 6900 1,000 6900 1,000 6900 1,000 6900 1,000 6900 1,000 6900 1,000 6900 1,000 6900 1,000 6900 1,000 6900 800 5500 800 5500 800 5500
865 3850 1,360 6050 2,160 9610 2,835 12615 4,430 19715 6,490 28880 7,070 31460 9,620 46810 15,900 70755 14,180 63100 24,300 108135 21,635 96275 23,745 105665 34,470 153390 30,665 136460 33,185 147660 46,740 207995 73,280 326100 102,000 453900
0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2
2.13 54 2.38 61 2.65 67 3.13 79 3.63 92 4.25 108 4.38 111 5.00 127 6.13 156 6.00 152 7.75 197 7.63 194 8.63 219 8.63 219 8.63 219 8.88 226 11.00 279 13.63 346 15.63 397
4.00 102 4.12 105 5.00 127 5.38 137 5.88 149 6.50 165 6.63 168 7.13 181 8.88 226 8.63 219 10.65 270 10.38 264 10.65 270 11.88 302 11.50 292 11.63 295 14.75 375 17.13 435 19.25 489
1.75 44 1.75 44 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.50 63 2.63 67 2.63 67
1.1 0,5 1.2 0,5 2.0 0,9 2.1 1,0 2.6 1,2 3.1 1,4 3.2 1,5 3.7 1,7 6.7 3,0 11.0 5,0 10.6 4,8 10.0 4,5 10.0 4,5 12.0 5,4 13.2 6,0 13.2 6,0 20.8 9,4 31.1 14,1 27.8 12,6
P R EVENT
IO
E RTI N C F
76,1 mm
IO AT
N B O
LPCB
R
SS
VNIIPO
Diseo de construccin con refuerzos transversales Ofrece flexibilidad para la expansin, contraccin y deflexin Capacidad nominal de presin de hasta 500 psi/3450 kPa Tamaos de 12"/ 20 300 mm
LO
3 80 4 ** 100 108,0 mm 5 125 133,0 mm 139,7 mm 6 150 159,0 mm 165,1 mm 8# 200 10 # 250 12 # 300
SECCIN 3: COPLES
Los valores nominales de presin para los coples Victaulic usados en otros servicios que no sean proteccin contra incendios sern diferentes de los valores publicados aqu. Consulte las entregas de los productos individuales para informacin especfica de valores nominales de presin. * Vea las Notas Generales en la pg. 3-1. # Los coples de 8"/200 mm, 10"/250 mm y 12"/300 mm estn aprobados segn la norma JIS de tendido de tuberas. ** Aprobado por MPI de Corea.
Y Z
WWW.VICTAULIC.COM
3-6
Coples
Cople flexible
ESTILO 75
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm Di. ext. real Pulgadas mm Presin mx. de trabajo* Presin total mx.* Separacin permitida de extremo de tubera* Dimensiones Pulgadas/mm Peso unitario aprox.
psi kPa
Lbs. N
Pulgadas mm
Lbs. Kg
1 25 1 32 1 40 2 50 2 65 76,1 mm
1.315 33,4 1.660 42,2 1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.000 101,6 4.500 114,3 4.250 108,0 5.000 127,0 5.563 141,3 5.250 133,0 5.500 139,7 6.625 168,3 6.000 152,4 6.250 159,0 6.500 165,1 8.625 219,1
500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 450 3100 450 3100 450 3100 450 3100 450 3100 450 3100 450 3100 450 3100 450 3100 450 3100
680 3025 1,080 4805 1,420 6320 2,215 9860 3,245 14440 3,535 15730 4,800 21360 6,300 28035 7,950 35380 6,380 28395 8,820 39250 10,935 48660 9,735 43325 10,665 47460 15,525 69085 12,735 56670 13,800 61405 14,940 66483 26,280 116945
0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2
2.38 61 2.68 68 2.91 74 3.43 87 3.88 98 4.00 102 4.50 114 5.00 127 5.80 147 5.55 141 6.13 156 6.88 175 6.55 166 6.80 173 8.00 203 7.38 187 7.63 194 7.84 199 10.34 263
4.27 108 4.61 117 4.82 122 5.22 133 5.68 144 5.90 150 7.00 178 7.50 191 8.03 204 7.79 198 9.43 240 10.07 256 9.37 238 9.59 244 11.07 281 10.48 266 10.49 266 10.66 271 13.97 355
1.77 45 1.77 45 1.77 45 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 1.88 48 2.13 54 2.06 52 2.32 59
1.3 0,6 1.4 0,6 1.5 0,6 1.7 0,8 1.9 0,9 1.9 0,9 2.9 1,3 2.9 1,3 4.1 1,9 3.7 1,7 5.5 2,5 5.8 2,6 6.0 2,7 6.3 2,9 7.0 3,2 6.2 2,8 6.8 3,1 7.2 3,3 12.4 5,6
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
3 80
VNIIPO
C
IO AT
N B O
SS
Para cuando se trabaja con presiones moderadas y cuando las consideraciones de peso son factores de flexibilidad 50% ms livianos que el Estilo 77
SECCIN 3: COPLES
3 90 4 ** 100 108,0 mm 127,0 mm 5 125 133,0 mm 139,7 mm 6 150 152,4 mm 159,0 mm 165,1 mm 8 ** 200
Presin nominal de hasta 500 psi/3450 kPa Tamaos de 1 8"/ 25 304,8 mm
3-7
LO
* Vea las Notas Generales en la pg. 3-1. ** Aprobado por MPI de Corea.
Y Z
CONVENCIONAL PARA TODOS LOS TAMAOS
WWW.VICTAULIC.COM
Coples
Cople reductor
ESTILO 750
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm Presin Mx. de Trabajo* Presin total mx.* Separacin permitida de extremo de tubera* Dimensiones Pulgadas/mm Peso unitario aprox.
psi kPa
Lbs. N
Pulgadas mm
Lbs. Kg
2 50
1 25 1 40
350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410
1,000 4450 1,000 4450 2,215 9850 1,550 6900 1,550 6900 3,250 14460 2,275 10125 1,550 6900 2,275 10125 4,810 21400 2,275 10125 5,565 24765 5,565 24765 8,500 37825 5,565 24765 12,000 53400
0 0.07 0 1,8 0 0.07 0 1,8 0 0.07 0 1,8 0 0.07 0 1,8 0 0.07 0 1,8 0 0.07 0 1,8 0 0.07 0 1,8 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2
3.38 85 3.38 85 4.00 102 4.38 111 4.75 121 4.75 121 4.75 121 6.25 159 6.25 159 6.00 152 6.25 159 7.18 182 8.63 219 8.31 211 8.63 219 10.81 275
5.28 134 5.28 134 5.93 151 6.00 152 7.13 181 7.13 181 7.13 181 8.90 226 8.90 226 8.90 226 8.90 226 10.70 272 11.90 302 11.90 302 11.90 302 14.88 378
1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 2.25 57 2.25 57 2.25 57 2.25 57 2.13 54 2.25 57 2.25 57 2.25 57 2.50 64
2.7 1,2 2.0 1,0 3.1 1,4 4.6 2,1 4.9 2,2 4.3 2,0 4.2 1,9 8.1 3,7 8.6 3,9 6.7 3,0 6.9 3,1 11.2 5,1 16.7 7,6 12.9 5,9 15.2 6,9 22.4 10,2
2 65 76,1 3 80
2 50 2 50 2 50 2 65
P R EVENT
IO
E RTI N C F
88,9
IO AT
N B O
76,1 2 50 2 65 3 80
LPCB
R
SS
VNIIPO
Reduccin directa en el tramo de tubera Diseados para reemplazar dos coples y una conexin reductora Empaquetadura reductora especial para sellado sensible a la presin Presin nominal de hasta 350 psi/2410 kPa Tamaos de 2 1"/50 25 mm a 8 6"/200 150 mm
4 100
LO
114,3 5 125 6 150
76,1 4 100 4 100 5 125
SECCIN 3: COPLES
165,1 8 200
4 100 6 150
* Vea las Notas Generales en la pg. 3-1. NOTAS IMPORTANTES: El tapn No. 60 no se debe usar en servicios de vaco con coples Estilo 72 o 750. Se debera usar un tapn ciego No. 61.
Y Z
WWW.VICTAULIC.COM
3-8
Coples
Adaptador de brida FireLock Clase ANSI 150 PN10 JIS 10K
ESTILO 744
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm Di. ext. real Pulgadas mm Presin mx. de trabajo* Presin total mx.* Superficie de sellado A Mx. Pulgadas mm B Mn. Pulgadas mm Dimensiones W Pulgadas mm Z Pulgadas mm Peso unitario aprox.
psi kPa
Lbs. N
Lbs. Kg
2 50 2 65 3 80 4 100 5 125 6 150 8 200
2.375 60,3 2.875 73,0 3.500 88,9 4.500 114,3 5.563 141,3 6.625 168,3 8.625 219,1
175 1200 175 1200 175 1200 175 1200 175 1200 175 1200 175 1200
775 3450 1135 5050 1685 7500 2780 11045 4250 18920 6030 26840 10219 45475
2.38 60 2.88 73 3.50 89 4.50 114 5.56 141 6.63 168 8.63 219
3.41 87 3.91 99 4.53 115 5.53 141 6.71 171 7.78 198 9.94 252
6.75 172 7.88 200 8.44 214 9.94 252 11.00 279 12.00 305 14.63 372
0.75 19 0.88 22 0.94 24 0.94 24 1.00 25 1.00 25 1.13 29
2.7 1,2 4.2 1,9 4.8 2,2 7.1 3,2 8.3 3,8 9.3 4,2 13.9 6,3
* La presin de trabajo y la carga longitudinal son valores totales, derivados de todas las cargas internas y externas, basados en tuberas de acero de peso estndar con ranurado estndar por laminacin o por corte conforme a las especificaciones de Victaulic. Comunquese con Victaulic si desea conocer el rendimiento de otras tuberas. NOTAS IMPORTANTES ADVERTENCIA: Debera usarse una sola vez para prueba de campo; la presin de trabajo mxima de la unin puede aumentar 1 veces la indicada en las figuras. Los adaptadores de brida FireLock Estilo 744 proporcionan uniones rgidas cuando se usan en tuberas de dimensiones estndares con ranurado por laminacin o por corte y, por lo tanto, no admiten movimiento lineal o angular en la unin. ADVERTENCIA: Despresurice y vace el sistema de tuberas antes de instalar, retirar o ajustar cualquiera de los productos Victaulic. Los adaptadores de brida Firelock Estilo 744 permiten uniones rgidas cuando se usan en tuberas de dimensiones estndares con ranurado por corte o por laminacin y, por lo tanto, no admiten movimiento lineal ni angular en la unin. Cuando se usan con vlvulas de mariposa Victaulic Serie 765/705W/707, tuberas plsticas o tuberas metlicas de pared delgada, se deberan quitar los pequeos dientes del dimetro interior de la seccin de la cua y usarlos en un lado de la vlvula.
Quite para ensamblar a bridas de cara plana
SECCIN 3: COPLES
Incorpora directamente los patrones de orificios para pernos ANSI Clase 150, PN10, JIS 10K o ANSI Clase 300, PN16, JIS 20K en un sistema ranurado Con bisagras para una manipulacin simple y con lengetas en los extremos para facilitar el montaje Los pequeos dientes en el dimetro interno de la ceja de la cua impiden la rotacin Presin nominal de hasta 175 psi/1200 kPa Tamaos de 2 8"/ 50 200 mm
A B
ESTILO 744 Y ESTILO 741 CONVENCIONAL PARA TODOS LOS TAMAOS
Z ESTILO 743 CONVENCIONAL PARA TODOS LOS TAMAOS
Para un sellado eficaz, el rea anaranjada de la cara acoplada no debe tener perforaciones, ondulaciones ni deformidades de ningn tipo.
3-9
WWW.VICTAULIC.COM
Coples
ESTILO 741
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm Di. ext. real Pulgadas mm Presin mx. de trabajo* Presin total mx.* Superficie de sellado A Mx. Pulgadas mm B Mn. Pulgadas mm Dimensiones W Pulgadas mm Z Pulgadas mm Peso unitario aprox.
psi kPa
Lbs. N
Lbs. Kg
2 50 2 65 3 80 4 100 5 125 6 150 165,1 mm 8 200
2.375 60,3 2.875 73,0 3.500 88,9 4.500 114,3 5.563 141,3 6.625 168,3 6.500 165,1 8.625 219,1 10.750 273,0 12.750 323,9
300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065
1,330 5920 1,950 8680 2,885 12840 4,770 21225 7,290 32440 10,350 46060 9,960 44320 17,500 77875 27,215 121110 38,285 170270
2.38 60 2.88 73 3.50 89 4.50 114 5.56 141 6.63 168 6.50 165 8.63 219 10.75 273 12.75 324
3.41 87 3.91 99 4.53 115 5.53 141 6.71 171 7.78 198 7.66 195 9.94 252 12.31 313 14.31 364
6.75 172 7.87 200 8.29 211 9.87 251 10.90 277 11.90 302 11.92 303 14.50 368 17.24 438 20.25 514
0.75 19 0.88 22 0.94 24 0.94 24 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.13 29 1.19 30 1.25 32
3.1 1,4 4.8 2,1 5.3 2,4 7.4 3,4 8.6 3,9 9.9 4,5 10.0 4,5 16.6 7,5 24.2 11,0 46.8 21,2
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
10 250 12 300
C
IO AT
N B O
SS
Incorpora directamente componentes bridados ANSI Clase 150 PN10 JIS 10K o ANSI Clase 300 PN16 JIS 20K en un sistema ranurado Presin nominal de hasta 250 psi/1.725 kPa Tamaos de 2 12"/ 50 300 mm (bisagras)

ESTILO 743
Presin nominal de hasta 500 psi/3450 kPa Tamaos de 2 12"/ 50 300 mm
LO
* Vea la publicacin 06.06 si desea conocer ms detalles. NOTAS IMPORTANTES: Los adaptadores Vic-Flange Estilo 741 proveen uniones rgidas cuando se usan en tuberas de dimensiones estndares con ranurado por corte o por laminacin y, por lo tanto, no admiten movimiento lineal ni angular en la unin. Cuando se usan con vlvulas de mariposa Victaulic Serie 765/705W/707, tuberas plsticas o tuberas metlicas de pared delgada, se deberan quitar los pequeos dientes del D.I. de la seccin de la cua y usarlos en un lado de la vlvula. Todos los pernos los debe suministrar el instalador, puede solicitarlos a Victaulic Company. Para informarse de las restricciones al uso de los adaptadores Vic-Flange y las arandelas de brida, consulte la publicacin 06.06.
SECCIN 3: COPLES
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm Di. ext. real Pulgadas mm
Presin mx. de trabajo*
Presin total mx.*
Superficie de sellado A Mx. Pulgadas mm B Mn. Pulgadas mm
Dimensiones W Pulgadas mm Z Pulgadas mm
Peso unitario aprox.
psi kPa
Lbs. N
Lbs. Kg
2 50 2 1/2 65 3 80 4 100 5 125 6 150 8 200 10 250 12 300
2.375 60,3 2.875 73,0 3.500 88,9 4.500 114,3 5.563 141,3 6.625 168,3 8.625 219,1 10.750 273,0 12.750 323,9
720 4960 720 4960 720 4960 720 4960 720 4960 720 4960 720 4960 720 4960 720 4960
3,190 14200 4,670 20780 6,925 30815 11,445 50930 17,500 77875 24,805 110380 42,045 187100 65,315 290650 91,880 408870
2.38 60 2.88 73 3.50 89 4.50 114 5.56 141 6.63 168 8.63 219 10.75 273 12.75 324
3.41 87 3.91 99 4.53 115 5.53 141 6.72 171 7.78 198 9.94 252 12.31 313 14.31 363
7.70 196 8.61 219 9.48 241 11.35 288 12.31 313 13.77 350 16.68 424 19.25 489 22.25 565
0.93 24 1.06 27 1.18 30 1.31 33 1.43 36 1.50 38 1.68 43 1.93 49 2.06 52
4.8 2,2 7.4 3,4 9.1 4,1 15.3 6,9 17.7 8,0 23.4 10,6 34.3 15,6 48.3 21,9 70.5 32,0
* Vea la publicacin 06.06 si desea conocer ms detalles. NOTAS IMPORTANTES: Los adaptadores de brida Vic-Flange Estilo 743 se deben solicitar como conjunto armado de fbrica cuando se conectan a una conexin o a una vlvula Victaulic. Comunquese con Victaulic para informarse de los detalles. Todos los pernos necesarios debe suministrarlos el instalador, se pueden solicitar a Victaulic. Para informarse de las restricciones al uso de los adaptadores Vic-Flange y las arandelas de brida, consulte la publicacin 06.06.
WWW.VICTAULIC.COM
3-10
Coples
Cople de salida
ESTILO 72
Tamao Tramo Salida reducida Tamao nominal Pulgadas/mm Rosca Hembra de Tubo Presin mx. de trabajo* Separacin permitida de extremo de tubera* Dimensiones Pulgadas/mm Peso unitario aprox.
psi kPa
Pulgadas mm
Lbs. Kg
1 1/2 40
2 50
Sirve un doble propsito como cople y como salida Diseado para sellar los extremos de las tuberas unidas y el cuello de la salida Salida equipada con conexiones de rosca hembra Presin nominal de hasta 500 psi/3450 kPa Tamaos de 1 "/ 40 15 mm a 6 2"/ 150 50 mm
2 1/2 65
3 80
4 100
6 150
1/2 15 3/4 20 1 25 1/2 15 3/4 20 1 25 1/2 15 3/4 20 1 25 1 1/4 32 1 1/2 40 3/4 20 1 25 1 1/4 32 1 1/2 40 3/4 20 1 25 1 1/2 40 2 50 1 25 1 1/2 40 2 50
500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750
0.75 0.88 19 22 0.75 0.88 19 22 0.75 0.88 19 22 0.81 0.88 20 22 0.81 0.88 20 22 0.81 0.88 20 22 0.81 0.88 20 22 0.81 0.88 20 22 0.81 0.88 20 22 1.25 1.50 32 38 1.25 1.50 32 38 0.50 0.63 13 16 1.25 1.50 32 38 1.25 1.50 32 38 1.25 1.50 32 38 0.44 0.63 11 16 0.44 0.63 11 16 1.63 1.81 41 46 1.63 1.81 41 46 1.63 1.81 41 46 1.63 1.81 41 46 1.63 1.81 41 46
2.06 52 2.06 52 1.94 49 2.47 63 2.47 63 2.34 60 2.56 65 2.56 65 2.44 62 3.00 76 2.75 70 4.06 103 4.06 103 3.25 83 3.91 99 6.19 157 6.19 157
2.63 67 2.63 67 2.63 67 3.03 77 3.03 77 3.03 77 3.13 79 3.13 79 3.13 79 3.69 94 3.69 94 3.31 84 4.75 121 4.75 121 4.25 108 3.81 97 3.81 97 4.59 117 4.59 117 6.88 175 6.88 175 6.06 154
2.94 75 2.94 75 2.94 75 3.38 86 3.38 86 3.38 86 3.88 98 3.88 98 3.88 98 4.06 103 4.06 103 4.50 114 4.75 121 4.75 121 4.75 121 5.69 145 5.69 145 6.13 156 6.13 156 8.13 206 8.13 206 8.13 206
4.50 114 4.50 114 4.50 114 5.00 127 5.00 127 5.00 127 6.00 152 6.00 152 6.00 152 6.88 175 6.88 175 7.00 178 8.00 203 8.00 203 8.00 203 8.38 213 8.38 213 9.00 229 9.00 229 12.00 305 12.00 305 12.00 305
2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 3.25 83 3.25 83 2.38 60 3.25 83 3.25 83 3.25 83 2.50 64 2.50 64 3.69 94 3.69 94 3.69 94 3.69 94 3.69 94
1.4 0,6 1.4 0,6 1.4 0,6 3.5 1,6 2.5 1,1 2.5 1,1 4.5 2,0 4.6 2,1 4.6 2,1 5.0 2,3 5.0 2,3 3.4 1,5 7.0 3,2 7.0 3,2 7.0 3,2 6.8 3,1 6.8 3,1 11.4 5,2 11.4 5,2 18.0 8,2 18.0 8,2 18.0 8,2
SECCIN 3: COPLES
* Vea las Notas Generales en la pg. 3-1. Centro del tramo al extremo de las conexiones. Centro del tramo al extremo de la tubera ensamblada. Slo salida con rosca hembra (dimensiones aproximadas). NOTAS IMPORTANTES: El tapn No. 60 no se debe usar en servicios de vaco con coples Estilo 72 o 750. Se debera usar un tapn ciego No. 61.
Y Z
T X
TAMAOS CONVENCIONALES DE 1 " 6 1"/40 25 mm 150 40 mm CON SALIDA DE ROSCA HEMBRA
3-11
WWW.VICTAULIC.COM
Coples
Cople rgido
ESTILO HP-70
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm Di. ext. real Pulgadas mm Presin mx. de trabajo* Presin total mx.* Separacin permitida de extremo de tubera* Dimensiones Pulgadas/mm Peso unitario aprox.
psi kPa
Lbs. N
Pulgadas mm
Lbs. Kg
2 50 2 65 3 80 4 100 6 150 8 200 10 250
2.375 60,3 2.875 73,0 3.500 88,9 4.500 114,3 6.625 168,3 8.625 219,1 10.750 273,0 12.750 323,9
Y Z
750 5170 750 5170 750 5170 750 5170 750 5170 750 5170 700 4825 700 4825
3321 14778 4866 21655 7212 32094 11922 53054 25841 114991 43797 194899 63502 282582 89328 397510
0.14 3,6 0.14 3,6 0.14 3,6 0.25 6,4 0.25 6,4 0.25 6,4 0.25 6,4 0.25 6,4
3.50 89 4.13 105 4.75 121 6.00 152 8.63 219 11.00 279 13.50 343 15.63 397
6.68 168 7.13 181 7.75 197 9.63 245 12.68 321 15.00 381 17.25 438 19.13 486
2.00 51 2.00 51 2.00 51 2.13 54 2.50 64 2.75 70 3.00 76 3.13 80
3.2 1,5 4.0 1,8 4.4 2,0 7.5 3,4 16.0 7,3 26.1 11,8 32.8 14,9 46.0 20,9
Unin esencialmente rgida Presin nominal de hasta 750 psi/5170 kPa Tamaos de 2 12"/ 50 300 mm
12 300
* Vea las Notas Generales en la pg. 3-1.
V
SECCIN 3: COPLES
Cople Vic-Boltless
COPLE ESTILO 791 Y HERRAMIENTA DE MONTAJE ESTILO 792
T Y Z

S
CONVENCIONAL PARA TODOS LOS TAMAOS Separacin permitida de extremo de tubera*
Presin mx. de trabajo*
Presin total mx.*
Tamao del pasador de seguridad Dimetro Largo Pulgadas
Dimensiones Pulgadas/mm
psi kPa
Lbs. N
Pulgadas mm
Lbs. Kg
2 50 2 65 3 80 4 100 6 150 8 200
2.375 60,3 2.875 73,0 3.500 88,9 4.500 114,3 6.625 168,3 8.625 219,1
350 2410 350 3410 350 2410 350 2410 350 2410 350 2410
1550 6896 2271 10106 3366 14977 5564 24758 12059 53662 20439 90953
0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2
516 1 78 38 1 78 38 1 78 716 2 2 116 2 516
1.55 40 1.55 40 1.55 40 1.55 40 1.55 40 1.55 40
13.05 332 13.05 332 13.05 332 13.05 332 13.05 332 13.05 332
9.24 235 9.24 235 9.24 235 9.24 235 9.24 235 9.24 235
2.63 67 2.63 67 2.63 67 2.63 67 2.63 67 2.63 67
3.43 87 3.97 101 4.59 117 5.94 151 8.06 205 10.34 263
4.75 121 5.53 140 6.20 157 7.67 195 10.17 258 12.48 317
1.84 47 1.84 47 1.84 47 1.93 49 2.06 51 2.31 59
1.8 0,8 2.7 1,2 2.6 1,2 4.8 2,2 6.3 2,9 12.0 5,4
Proporciona una unin de perfil bajo segura e inalterable Posee un pasador de seguridad con una herramienta separada Presin nominal de hasta 350 psi/2410 kPa Tamaos de 2 8"/50 200 mm
WWW.VICTAULIC.COM
* Vea las Notas Generales en la pg. 3-1. NOTAS IMPORTANTES: El cople completo incluye segmentos abisagrados de una pieza, empaquetadura y traba solamente. Se requiere la herramienta de montaje Estilo 792 para el ensamble (una herramienta sirve para todos los coples).
3-12
Conexiones
CONEXIONES FIRELOCK
Su diseo hidrodinmico elaborado en CAD tiene una menor dimensin de centro a extremo que las conexiones estndares Una evidente protuberancia permite desviar el agua de manera ms uniforme para mantener las mismas caractersticas de flujo que las conexiones estndares de paso completo La presin nominal se ajusta a las capacidades de los coples FireLock Estilo 005 y Estilo 009H
CONEXIONES ESTNDARES
Las conexiones estndares se ajustan a la capacidad nominal de los coples Estilo 77
Conexiones*
P R EVENT
I
PRODUCTOS
E RTI N C FI O
LPCB
R
D LO
3-1 Coples
VNIIPO
C
IO AT
N B O
SS
Codo FireLock de 90
N 001, PG. 4-2
4-1 Conexiones
USA
5-1 Conexiones AquaFlex para rociador 6-1 Sistema de tuberas con derivacin mecnica 7-1 Vlvulas y accesorios 8-1 Dispositivos automticos y accesorios FireLock 9-1 Rociadores automticos FireLock 10-1 Productos especializados
Codo FireLock de 45
N 003, PG. 4-2
Codo de Drenaje
N 10-DR, PG. 4-3
Conexin Recta en T FireLock

N 002, PG. 4-2
Tapn FireLock
N 006, PG. 4-2
Codo de fin de lnea Vic-End II

N 67, PG. 4-3
11-1 Herramientas de preparacin de tuberas 12-1 ndice de Productos
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
D LO
C
IO AT
N B O
SS
VNIIPO
SECCIN 4: CONEXIONES
Codo de 90
N 10, PG. 4-4
Codo de 45
N 11, PG. 4-4
Conexin en T
N 20, PG. 4-4
Tapn capa
N 60, PG. 4-4
* Vea las aprobaciones en las fichas tcnicas individuales y en la publicacin 10.01. 4-1 WWW.VICTAULIC.COM
Conexiones
Codos, Conexin en T y tapn FireLock
N N N N 001 Codo de 90 003 Codo de 45 002 Conexin recta en T 006 Tapn
T T
Si desea ver informacin completa Solicite la publicacin 10.03

P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
D LO
C
IO AT
N B O
SS
VNIIPO
N 001* N 001 Codo de 90 De C a E Pulgadas mm Peso unitario aprox. Lbs. Kg
N 003* N 003 Codo de 45 De C a E Pulgadas mm Peso unitario aprox. Lbs. Kg De C a E Pulgadas mm
N 002* N 002 T recta Peso unitario aprox. Lbs. Kg
N 006* N 006 Tapn capa T Grosor Pulgadas mm Peso unitario aprox. Lbs. Kg
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm Dimetro exterior real Pulgadas mm
1 32 1 40 2 50 2 65 76,1 mm 3 80 4 100 108,0 mm 5 125 6 150 159,0 mm 8 200
1.660 42,4 1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.500 114,3 4.250 108,0 5.563 141,3 6.625 168,3 6.250 158,8 8.625 219,1
2.75 70 3.00 76 3.00 76 3.38 86 4.00 102 4.00 102 4.88 124 5.50 140 5.50 140 6.81 173
1.7 0,8 3.1 1,4 3.30 1,5 4.0 1,8 6.7 3,0 5.7 2,6 12.6 5,7 18.3 8,3 12.6 5,7 25.5 11,6
2.00 51 2.25 57 2.25 57 2.50 64 3.00 76 3.00 76 3.25 83 3.50 89 3.50 89 4.25 108
1.8 0,8 2.2 1,0 2.4 1,1 3.1 1,4 5.6 2,5 5.1 2,3 8.3 3,8 11.7 5,3 9.2 4,2 20.4 9,3
2.75 70 3.00 76 3.38 86 4.00 102 4.00 102 4.88 124 5.50 140 5.50 140 6.94 176
2.4 1,1 3.6 1,6 5.3 2,4 8.7 3,9 7.5 3,4 15.7 7,1 22.7 10,3 17.9 8,0 38.7 17,6
0.8 21 0.82 21 0.88 22 0.88 22 0.88 22 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.13 29
0.3 0,1 0.4 0,2 0.6 0,3 1.0 0,5 1.2 0,5 2.4 1,1 4.1 1,9 5.9 2,7 12.7 5,8
* Vea las aprobaciones en las fichas tcnicas individuales y en la publicacin 10.01.
WWW.VICTAULIC.COM
4-2
Conexiones
Codo de Drenaje
N 10-DR
De C Ca to EE
USA
P P H H
CC toa EE De
N 10-DR Peso unitario aprox.
De C a E
Lbs. Kg
2 65 3 80 4 100 6 150
2.875 73,0 3.500 88,9 4.500 114,3 6.625 168,3
3.75 95 4.25 108 5.00 127 6.50 165
2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70
1.68 43 2.10 53 2.60 66 3.65 93
5.2 2,4 5.3 2,4 8.8 4,0 18.7 8,5
Codo de fin de lnea Vic-End II

N 67

N 67 Longitud equivalente de la tubera
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm
Dimensiones De C a E Pulgadas mm
Lbs. Kg
Pies m
1 32
15 20 1 25
2.38 61 2.38 61 2.38 61 2.50 64 2.50 64 2.50 64 2.75 70 2.75 70 2.75 70 3.00 76 3.00 76 3.0 76
1.4 0,6 1.4 0,6 1.4 0,6 1.6 0,7 1.6 0,7 1.6 0,7 1.7 0,8 1.7 0,8 1.7 0,8 2.0 0,9 2.0 0,9 2.0 0,9
2.8 0,9 2.8 0,9 2.8 0,9 2.9 0,9 2.9 0,9 2.9 0,9 4.0 1,2 4.0 1,2 4.0 1,2 5.7 1,7 5.7 1,7 5.7 1,7
1 40
15 20 1 25
2 50
15 20 1 25
2 65
15 20 1 25
4-3
WWW.VICTAULIC.COM
Conexiones
Codos, conexin en T y Tapn
N 10 Codo de 90 N 11 Codo de 45 N 20 T NO. 60 Tapn
De aE E CC to De aE E CC to De CCa to EE NO. 10* N 10 Codo de 90 De C a E Pulgadas mm Peso unitario aprox. Lbs. Kg NO. 11* N 11 Codo de 45 De C a E Pulgadas mm Peso unitario aprox. Lbs. Kg
De C aE E C to T T De C C toa E NO. 20* N 20 Conexin en T De C a E Pulgadas mm Peso unitario aprox. Lbs. Kg NO. 60* N 60 Tapn capa T Grosor Pulgadas mm Peso unitario aprox. Lbs. Kg

P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
D LO
C
IO AT
N B O
SS
VNIIPO
20 1 25 1 32 1 40 2 50 2 65 76,1 mm 3 80 3 90 4 100 108,0 mm 4 120 5 125 133,0 mm 139,7 mm 6 150 159,0 mm 165,1 mm 8 200 10 250 12 300
1.050 26,9 1.315 33,7 1.660 42,4 1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.000 101,6 4.500 114,3 4.250 108,0 5.000 127,0 5.563 141,3 5.250 133,0 5.500 139,7 6.625 168,3 6.250 159,0 6.500 165,1 8.625 219,1 10.750 273,0 12.750 323,9
2.25 57 2.25 57 2.75 70 2.75 70 3.25 83 3.75 95 3.75 95 4.25 108 4.50 114 5.00 127 5.00 127 5.25 sw 133 5.50 140 5.50 140 5.50 140 6.50 165 6.50 165 6.50 165 7.75 197 9.00 229 10.00 254
0.5 0,2 0.6 0,3 1.0 0,5 1.2 0,5 1.8 0,8 3.2 1,5 3.7 1,7 4.5 2,0 5.6 2,5 7.1 3,2 11.0 5,0 10.0 4,5 11.7 5,3 11.7 5,3 11.7 5,3 17.2 7,8 18.6 8,4 15.5 7,0 29.9 13,6 63.3 28,7 74.0 33,6
1.50 38 1.75 44 1.75 44 1.75 44 2.00 51 2.25 57 2.25 57 2.50 64 2.75 70 3.00 76 3.00 76 3.13 sw 79 3.25 83 3.25 83 3.25 83 3.50 89 3.50 89 3.50 89 4.25 108 4.75 121 5.25 133
0.5 0,2 0.6 0,3 0.9 0,4 0.9 0,4 1.3 0,6 2.2 1,0 3.4 1,5 3.1 1,4 4.3 2,0 5.6 2,5 5.6 2,5 6.0 2,7 8.3 3,8 8.3 3,8 8.3 3,8 10.8 4,9 10.8 4,9 9.8 4,4 20.4 9,3 37.5 17,0 66.7 30,3
2.25 57 2.25 57 2.75 70 2.75 70 3.25 83 3.75 95 3.75 95 4.25 108 4.50 (sw) 114 5.00 127 5.00 127 5.25 (sw) 133 5.50 140 5.50 140 5.50 140 6.50 165 6.50 165 6.50 165 7.75 197 9.00 229 10.00 254
0.6 0,3 1.0 0,5 1.5 0,7 2.0 0,9 3.0 1,4 4.3 2,0 5.2 2,4 6.8 3,0 7.9 3,6 15.5 7,0 11.9 5,4 15.0 6,8 17.8 8,1 17.8 8,1 17.8 8,1 27.1 12,3 22.0 10,0 25.7 11,7 47.6 21,6 99.0 44,9 133.0 60,3
0.88 22 0.88 22 0.88 22 0.88 22 0.88 22 0.88 22 0.88 22 0.88 22 0.88 22 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.19 30 1.25 32 1.25 32
0.2 0,1 0.3 0,1 0.3 0,1 0.5 0,2 0.6 0,3 1.0 0,5 1.2 0,5 1.2 0,5 2.5 1,1 2.5 1,1 2.3 1,0 2.5 1,1 4.6 2,1 4.5 2,0 4.5 2,0 6.1 2,8 6.8 3,1 7.3 3,3 13.1 5,9 21.0 9,5 35.6 16,2
Conexiones disponibles en otras configuraciones; comunquese con Victaulic para informarse de los detalles.
(sw) acero soldado por segmentos. * Vea las aprobaciones en las fichas tcnicas individuales y en la publicacin 10.01. NOTAS IMPORTANTES: El tapn N 60 no es apto para servicios de vaco cuando se usa con coples Estilo 009, Estilo 72 o Estilo 750. Se deberan usar tapones ciegos N 61, solicite la Publicacin 07.01 para informarse con mayor detalle.
WWW.VICTAULIC.COM
4-4
Conexiones flexibles AquaFlex de acero inoxidable para rociador
SECCIN 5: AQUAFLEX
Conjuntos de manguera trenzada
PRODUCTOS
3-1 Coples 4-1 Conexiones 5-1 Conexiones AquaFlex para rociador 6-1 Sistema de tuberas con derivacin mecnica Sistemas trenzados Serie AQB
PG. 5-2
Sistemas trenzados Serie AQB para cielorrasos de yeso con soporte perfil
PG. 5-2
Sistemas institucionales Serie AQI

PG. 5-2
7-1 Vlvulas y accesorios 8-1 Dispositivos automticos y accesorios FireLock 9-1 Rociadores automticos FireLock
Conjuntos de manguera no trenzada
10-1 Productos especializados 11-1 Herramientas de preparacin de tuberas 12-1 ndice de Productos
Sistemas para cuartos limpios Serie AQC

PG. 5-3
Sistemas para ductos Serie AQD

PG. 5-3
Sistemas no trenzados Serie AQU

PG. 5-4
Sistemas pre-ensamblados*
Accesorios
Serie AQB y AQI * Opciones con rociador pre-ensamblados para sistemas Serie AQB y Serie AQU
PG. 5-4
PG. 5-4
5-1
WWW.VICTAULIC.COM

SERIE AQB para cielorrasos comerciales y suspendidos
Longitud de la manguera flexible de acero inoxidable Pulgadas/mm Tamao de la salida Pulgadas/mm Longitud equivalente de tubera Cdula 40 de 1 pulg./33,7mm* Pies/m Longitud equivalente de Cdula 40 de 1 pulg./33,7mm con codo de 90 Pies/m
31 790
Para ver informacin completa, solicite la publicacin 10.85

36@ 915
15 20 15 20 15 20 15 20 15 20
9.6 2,9 8.2 2,5 11.0 3,4 9.9 3,0 17.1 5,2 16.5 5,0 21.4 6,5 20.1 6,1 27.3 8,3 26.2 7,9
26.6 8,1 19.9 6,1 29.8 9,1 24.2 7,4 37.4 11,4 29.9 9,1 41.4 12,6 30.3 9,2 46.5 14,1 38.6 11,7
SECCIN 5: AQUAFLEX
48 1220
60 1525
72 1830
SERIE AQB para cielorrasos de yeso con soporte perfil
* Probado por FM con dobleces con radio mnimo de 7 pulg./178 mm con reductores rectos. @ Manguera de 36"/915mm disponible solo en ciertas regiones. Consulte los detalles con Victaulic.
SERIE AQI para aplicaciones institucionales
Para ver informacin completa, solicite la Publicacin 10.88
WWW.VICTAULIC.COM
5-2

SERIE AQC para aplicaciones en cuartos limpios SECCIN 5: AQUAFLEX
Longitud de la manguera flexible de acero inoxidable Pulgadas/mm Tamao de la salida Pulgadas/mm Longitud equivalente de tubera Cdula 40 de 1 pulg./33,7mm* Pies/m
24 610 48 1220 72 1830
15 15 15
5.5 1,7 7.8 2,4 11.1 3,4
Sistemas Serie AQC estn aprobados por FM para tipos de cielorraso de los siguientes fabricantes: Fuji Electric Co., Ltd. M+W Zander Facility Engineering GmbH. Shanghai Huiya Aluminum Alloy Product Co., Ltd. Tenryo Technology and Engineering Co., Ltd. Tien Hann Engineering Co., Ltd. Topline Engineering Co., Ltd. Topwell Engineering Co., Ltd. United Information Systems Co., Ltd. Vero Veria Corporation. Yung Cheng Feng Engineering Co., Ltd.

SERIE AQD para aplicaciones de ducto industrial
Longitud de la manguera flexible de acero inoxidable Pulgadas/mm
Tamao de la salida Pulgadas/mm
Longitud equivalente de tubera Cdula 40 de 1 pulg./33,7mm Pies/m
24 610 48 1220 72 1830
15 15 15
5.5 1,7 7.8 2,4 11.1 3,4
Los sistemas Serie AQD estn aprobados por FM para uso con ductos plsticos reforzados con fibra de vidrio redondos o cuadrados.
5-3
WWW.VICTAULIC.COM

Conjuntos de manguera no trenzada
SERIE AQU para cielorrasos comerciales y suspendidos
Longitud de la manguera flexible de acero inoxidable Pulgadas/mm Tamao de la salida Pulgadas/mm Longitud equivalente de tubera Cdula 40 de 1 pulg./33,7mm* Pies/m
24@ 610
15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20
18 5,5 32 9,8 27 8,2 33 10,1 44 13,4 48 14,6 53 16,2 55 16,8 68 20,7 63 19,2 73 22,3 76 23,2
SECCIN 5: AQUAFLEX
31 790
36@ 915
48 1220
60 1525
72 1830
* Probado por UL con dobleces con radio mnimo de 4 pulg./102 mm con reductores rectos. @ Las mangueras de esta longitud slo estn disponibles en ciertas regiones. Consulte los detalles con Victaulic.
Sistemas pre-ensamblados
SERIE AQB Y AQI
Los sistemas trenzados Serie AQB y no trenzados Serie AQU se pueden solicitar con el rociador ya instalado y probado en fbrica Longitud de sistemas disponibles de 24 72" Se enva con soporte 1-BEE2 de 24" Incluye chapetn y tapn de proteccin plstico para rociador Disponible con los siguientes rociadores colgantes FireLock V2707 K5.6 de respuesta estndar cromado o pintado blanco V2708 K5.6 de respuesta rpida cromado o pintado blanco V3802 K5.6 de respuesta rpida, oculto con cubierta en variedad de colores y acabados
* Opciones de rociador pre-ensamblado para sistemas Serie AQB y Serie AQU
Accesorios
Salida en T Victaulic FireLock Estilo 922 (Instalacin rpida con derivacin mecnica de lnea con oricio cortado) Solicite Publicacin 10.52
Niples reducidos AquaFlex (disponible en longitudes 5.5, 9.0 y 13.0") Solicite Publicacin 10.88
Codos de 90 AquaFlex para instalaciones Serie AQB en espacios reducidos (disponible en longitudes 4.0 y 6.0") Solicite publicacin 10.85
WWW.VICTAULIC.COM
5-4
Sistema de tubera con derivacin mecnica

En 1969, Victaulic desarroll el primer cople con salida y primer adaptador directo de extremo bridado a extremo ranurado Los empaques se moldean en conformidad con el dimetro exterior de la tubera y se caracterizan por su diseo sensible a la presin Los productos Victaulic para derivacin mecnica se ensamblan en la tubera con un collar de posicionamiento (Estilo 920 y 920N) o con un soporte base y taln (Estilo 923) y proporcionan un rea de flujo lisa Para ver informacin ms completa solicite la Publicacin 11.01
Herramientas para corte de orificios
Corte orificios de 4"/108 mm con rapidez y precisin en la mitad de la tubera con las herramientas para corte de orificios Victaulic, vase la pg. 11-6.
SECCIN 6: SISTEMA DE TUBERAS CON DERIVACIN MECNICA
Salida de derivacin empernada T-Mecnica

SALIDA RANURADA ESTILO 920 Y 920N, PGS. 6-2 6-4
P R EVENT
IO
Salida empernada para derivacin T-Mecnica

SALIDA CON ROSCA HEMBRA ESTILO 920 Y 920N, PGS. 6-2 6-4
P R EVENT
IO
Salida empernada para derivacin T-Mecnica

CRUZ MECNICA ESTILO 920 920N, PGS. 6-5 6-8
E RTI N C F
E RTI N C F
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
D LO
C
IO AT
SS
SS
SS
LPCB
R
D LO
C
IO AT
LPCB
R
D LO
IO AT
Conexin en T para rociador FireLock de perfil bajo slo EMOA

ESTILO 912, PG. 6-9
P R EVENT
IO
N B O
N B O
N B O
VNIIPO
VNIIPO
VNIIPO
Salida en T FireLock
Salida Vic-Let sin banda de sujecin

PRODUCTOS
3-1 Coples 4-1 Conexiones 5-1 Conexiones AquaFlex para rociador 6-1 Sistema de tuberas con derivacin mecnica 7-1 Vlvulas y accesorios 8-1 Dispositivos automticos y accesorios FireLock 9-1 Rociadores automticos FireLock 10-1 Productos especializados 11-1 Herramientas de preparacin de tuberas 12-1 ndice de Productos
E RTI N C F
P R EVENT
IO
E RTI N C F
SS
SS
LPCB
R
D LO
6-1
WWW.VICTAULIC.COM
LO
C
IO AT
LPCB
IO AT
N B O
N B O
VNIIPO

ESTILO 920/920N Salida ranurada/con rosca hembra
Tamao Tamao nominal de tramo derivacin Pulgadas mm Presin mx. de Estilo N trabajo @ 920 o 920N Dimetro del orificio +0.13 -0.00 Dimensiones Pulgadas/mm Peso unitario aprox. Rosca Hembra Ranurado Lbs. Lbs. Kg Kg
psi kPa
T **
V# V Roscado Ranurado
2 50
(a) 15 (a) 20 1 (a) 25 1 (a) 32 1 (a) 40
920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920 920 920
500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 300 2065 300 2065 300 2065 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450
1.50 38,1 1.50 38,1 1.50 38,1 1.75 44,5 1.75 44,5 1.50 38,1 1.50 38,1 1.50 38,1 1.75 44,5 2.00 50,8 1.50 38,1 1.50 38,1 1.50 38,1 1.75 44,5 2.00 50,8 1.50 38,1 1.50 38,1 1.50 38,1 1.75 44,5 2.00 50,8 2.50 63,5 2.50 63,5 1.50 38,1 1.50 38,1 1.50 38,1 1.75 44,5 2.00 50,8 2.50 63,5 2.75 69,9 2.75 69,9 3.50 88,9
2.00 51 1.97 50 1.85 47 2.05 52 2.03 52 2.21 56 2.18 55 2.06 52 2.30 58 2.28 58 2.22 56 2.19 56 2.07 53 2.30 58 2.28 58 2.52 64 2.49 63 2.38 61 2.55 65 2.78 71 2.75 70 3.00 76 3.03 77 3.00 76 2.88 73 3.08 78 3.28 83 3.25 83 2.88 73 2.88 73 3.31 84
2.53 64 2.53 64 2.53 64 2.75 70 2.75 70 2.74 70 2.74 70 2.74 70 3.00 76 3.00 76 2.75 70 2.75 70 2.75 70 3.00 76 3.00 76 3.05 78 3.05 78 3.06 78 3.25 83 3.50 89 3.50 89 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.78 96 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.50 114
3.00 76 3.12 79 3.25 83 3.25 83 3.31 84 3.31 84 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.75 95 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.12 105
1.61 41 1.61 41 1.61 41 1.61 41 1.61 41 91.82 46 1.82 46 1.82 46 1.82 46 1.82 46 2.25 57 2.25 57 2.25 57 1.92 49 1.92 49 2.28 58 2.28 58 2.28 58 2.28 58 2.28 58 2.28 58 2.44 62 2.69 68 2.69 68 2.69 68 2.69 68 2.69 68 2.69 68 2.69 68 2.69 68 2.69 68
5.35 136 5.35 136 5.35 136 5.35 136 5.35 136 5.64 143 5.64 143 5.64 143 6.29 160 6.26 159 6.46 164 6.46 164 6.46 164 6.29 160 6.29 160 6.15 156 6.15 156 6.15 156 6.15 156 6.15 156 6.75 172 6.72 171 7.01 178 7.01 178 7.01 178 7.01 178 7.01 178 7.01 178 7.34 186 7.34 186 7.73 196
2.75 70 2.75 70 2.75 70 3.00 76 3.25 83 2.75 70 2.75 70 2.75 70 3.00 76 3.25 83 3.18 81 3.18 81 3.18 81 3.00 76 3.25 83 2.75 70 2.75 70 2.75 70 3.00 76 3.25 83 3.88 99 3.88 99 2.75 70 2.75 70 2.75 70 3.00 76 3.25 83 3.88 99 4.63 118 4.63 118 5.12 130
3.1 1,5 3.1 1,5 3.0 1,4 3.5 1,7 3.6 1,7 3.0 1,4 3.0 1,4 2.9 1,4 3.5 1,7 3.6 1,7 3.9 1,8 3.9 1,8 3.8 1,7 3.5 1,6 3.5 1,6 3.4 1,6 3.4 1,6 3.3 1,6 3.8 1,8 4.1 1,9 4.9 2,3 3.7 1,8 3.7 1,8 3.6 1,8 4.0 1,9 4.2 2,0 5.0 2,3 5.8 2,6 8.4 3,8
3.2 1,5 3.2 1,5 3.2 1,5 3.3 1,6 3.2 1,5 3.3 1,5 3.7 1,8 3.8 1,8 4.6 2,1 3.8 1,8 3.6 1,8 3.9 1,9 4.6 2,1 5.0 2,3 6.4 2,9 6.4 2,9
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
C
IO AT
2 65
(a) 15 (a) 20 1 (a) 25
N B O
SS
VNIIPO
V 76.1 W
SALIDA RANURADA
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
SS
VNIIPO
Y V
T 3 90 W
SALIDA CON ROSCA HEMBRA
Proporciona una conexin de derivacin directa en cualquier lugar en que pueda cortarse un orificio en la tubera Un empaque sensible a la presin proporciona el sello Presin nominal de hasta 400 psi/2750 kPa Tamaos de 2 "/ 50 15 mm a 8 4"/ 200 100 mm
NOTAS IMPORTANTES: Los segmentos Estilo 920 y Estilo 920N no se pueden ensamblar uno con otro para obtener conexiones en cruz.
D D
LO LO
1 (a) 32 1 (a) 40 (a) 15 (a) 20 1 (a) 25 1 (a) 32 1 (a) 40

I
3 80
(a) 15 (a) 20 1 (a) 25 1 (a) 32 (b) 1 (a) 40 (b) 2 (a) 50
C
IO AT
N B O
2 50 (a) 15 (a) 20 1 (a) 25 1 (a) 32 (b) 1 (a) 40 (b) 2 (a) 50 2 (a) 65 76,1 mm 3 (a) 80
4 100
LA TABLA CONTINA EN LA PG. 6-3, VEA LAS NOTAS AL PIE EN LA PG. 6-4
WWW.VICTAULIC.COM
6-2

Salida para derivacin empernada Mechanical-T (continuacin)
Tamao Tamao nominal de tramo derivacin Pulgadas mm Presin mx. de Estilo N trabajo @ 920 o 920N Dimensiones Pulgadas/mm Dimetro del orificio +0.13 V# V -0.00 T ** Roscado Ranurado W LA TABLA CONTINA DE LA PG. 6-2 Peso unitario aprox. Rosca Hembra Ranurado Lbs. Lbs. Kg Kg
psi kPa
108,0
1 (a) 32 1 (a) 40 2 (a) 50 76,1 mm
920N 920N 920N 920 920 920 920 920 920 920 920N 920 920N 920N 920N 920N 920N 920 920 920 920N 920N 920 920 920 920 920N 920N 920N
500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450
1.75 44,5 2.00 50,8 2.50 63,5 2.75 69,9 3.50 88,9 2.00 50,8 2.50 63,5 2.75 69,9 2.75 69,9 3.50 88,9 2.50 63,5 3.50 88,9 2.00 50,8 2.50 63,5 1.75 44,5 2.00 50,8 2.50 63,5 2.75 69,9 3.50 88,9 4.50 114,3 2.00 50,8 2.50 63,5 2.75 69,9 3.50 88,9 4.50 114,3 4.50 114,3 1.50 38,1 1.75 44,5 2.00 50,8
3.08 78 3.28 83 3.25 83 2.88 73 3.31 84 4.03 102 4.00 102 3.63 92 3.75 95 3.81 97 3.75 95 3.81 97 3.78 96 3.75 95 4.43 112 4.40 112 4.38 111 4.15 105 4.31 110 3.81 97 4.41 112 4.38 111 4.38 111 4.31 110 4.45 113 3.81 96,80 3.88 99 4.43 113 4.41 112
3.78 96 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.50 114 4.75 121 4.75 121 4.75 121 5.00 127 4.50 114 5.00 127 4.50 114 4.50 114 5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.50 140 5.75 146 5.13 130 5.13 130 5.50 140 5.50 140 5.75 146 4.56 116 5.13 130 5.13 130
4.00 102 4.50 114 4.75 121 4.75 121 4.75 121 4.75 121 4.63 118 5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.21 132 5.13 130 5.38 137 5.13 130 5.13 130 5.38 137 5.13 130
2.63 67 2.63 67 2.63 67 2.63 67 2.63 67 3.16 80 3.16 80 3.16 80 3.16 80 3.16 80 3.17 81 3.00 76 3.30 84 3.30 84 3.79 96 3.79 96 3.79 96 3.69 94 3.69 94 3.69 94 3.63 92 3.63 92 3.63 92 3.63 92 3.63 92 3.63 92 3.79 96 3.79 96 3.79 96
7.64 194 7.64 194 7.64 194 7.64 194 7.63 194 9.70 246 9.70 246 9.70 246 9.70 246 9.70 246 8.00 203 9.46 240 8.23 209 8.23 209 9.15 232 9.15 232 9.15 232 10.51 267 10.51 267 10.51 267 9.40 239 9.40 239 9.40 239 9.40 239 9.40 239 9.40 239 9.34 237 9.34 237 9.34 237
3.05 78 3.25 83 4.00 102 4.29 109 4.88 124 3.69 94 4.38 111 4.63 118 4.63 118 5.31 135 3.88 99 5.31 135 3.25 83 3.88 99 3.25 83 3.25 83 3.88 99 4.63 118 5.31 135 6.25 159 3.25 83 3.88 99 4.63 118 5.31 135 6.12 155 6.25 159 2.75 70 3.25 83 3.25 83
5.0 2,3 5.0 2,3 4.0 1,9 8.0 3,6 6.8 3,1 7.4 3,4 8.2 3,7 8.3 3,8 8.4 3,8 8.0 3,6 8.0 3,6 7.0 3,2 9.0 4,1 5.1 2,3 5.4 2,4 6.0 2,7 9.9 4,5 10.1 4,6 7.8 3,5 8.0 3,6 9.5 4,3 8.1 3,7 18.0 8,2 8.0 3,6 8.4 3,8 8.4 3,8
7.8 3,5 6.5 3,0 7.6 3,4 8.0 3,6 7.9 3,6 8.0 3,6 8.8 4,0 4.8 2,2 5.1 2,3 5.6 2,5 8.4 3,8 8.4 3,8 10.1 4,6 9.5 4,3 14.0 6,4 10.0 4,5 5.4 2,4
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
SS
3 (a) 80 5 125 1 (a) 40 2 (a) 50 2 (a) 65
C
IO AT
N B O
VNIIPO
V 133,0 W
SALIDA RANURADA
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
SS
VNIIPO
Y V
T W
165,1
6-3
D D
LO LO
76,1 mm 3 (a) 80 2 50 3 80 139,7 1 40 2 50 6 150

I
1 (a) 32 (b) 1 (a) 40 (b) 2 (a) 50 76,1 mm 3 (a) 80 4 (a) 100
C
IO AT
N B O
159,0
1 (a) 40 2 (a) 50 76,1 mm 3 80 108,0 mm 4 100 1 25 1 32 1 (a) 40
WWW.VICTAULIC.COM

Salida para derivacin empernada Mechanical-T (continuacin)
Tamao Tamao nominal de tramo derivacin Pulgadas mm Presin mx. de Estilo N trabajo @ 920 o 920N Dimensiones Pulgadas/mm Dimetro del orificio +0.13 V# V -0.00 T ** Roscado Ranurado W LA TABLA CONTINA DE LA PG. 6-3 Peso unitario aprox. Rosca Hembra Lbs. Kg Ranurado Lbs. Kg
psi kPa
165,1
2 (a) 50 76,1 mm 3 (a) * 80 4 (a) 100
920N 920 920 920 920 920 920 920 920
500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450
2.50 63,5 2.75 69,9 3.50 88,9 4.50 114,3 2.75 69,9 2.75 69,9 2.75 69,9 3.50 88,9 4.50 114,3
4.38 111 4.01 110 4.31 110 3.81 97 5.44 138 5.07 129 5.25 133 5.31 135 4.81 122
5.13 130 5.13 130 5.50 140 5.75 146 6.19 157 6.19 157 6.50 165 6.75 171
5.13 130 5.21 132 5.13 130 5.38 137 6.25 159 6.19 157 6.25 159 6.50 165 6.38 162
3.79 96 3.63 92 3.63 92 3.63 92 4.81 122 4.81 122 4.81 122 4.81 122 4.81 122
9.34 237 10.51 267 10.51 267 10.51 267 12.42 316 12.42 316 12.42 316 12.42 316 12.42 316
3.88 99 4.63 118 5.31 135 6.25 159 4.50 114 4.50 114 4.56 116 5.31 135 6.25 159
8.5 3,9 8.6 3,9 10.2 4,6 10.5 4,8 11.6 5,3 11.6 5,3 12.6 5,7 15.3 6,9
6.0 2,7 7.6 3,4 8.4 3,8 8.4 3,8 11.6 5,3 11.6 5,3 11.6 5,3 11.6 5,3 12.5 5,7
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
SS
8 200
2 (a) 50 2 (a) 65 76,1 mm 3 (a) 80 4 (a) 100
C
IO AT
N B O
VNIIPO
W
SALIDA RANURADA
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
SS
VNIIPO
Y V
T W
LO
LO
** # @
Centro del tramo al extremo de la tubera ensamblada, slo salida con rosca hembra (dimensiones aproximadas). Disponible con salida ranurada o con rosca hembra. Especifique su eleccin en el pedido. Centro del tramo al extremo de la conexin. Las salidas con rosca hembra estn disponibles conforme a especificaciones NPT y BSPT. Estos valores de presin nominal son pautas generales. Consulte la Publicacin 10.01 si desea ver la presin nominal especfica por tipo de tubera y organizaciones de homologacin. (a) La salida con rosca hembra segn la norma britnica est disponible como se indica en la lista. Especifique BSPT claramente en el pedido. (b) Para salidas roscadas de 76,1 mm, especifique 2" BSPT claramente en el pedido. Aprobado por VdS para servicios de proteccin contra incendios. Consulte la publicacin 10.01 para ver informacin adicional. Aprobado LPCB para servicios de proteccin contra incendios. Consulte informacin adicional en la publicacin 10.01. * Aprobado para su uso en China por Tianjin Approvals Company.
C
IO AT
N B O
WWW.VICTAULIC.COM
6-4

CRUZ MECNICA ESTILO 920/920N Salida ranurada/con rosca hembra
Lnea Tamao Tamao nominal Pulgadas mm DerivaDeriva cin A cin B 920 o 920N psi kPa Presin mx. de Estilo N trabajo @ Derivacin A Dimensiones Pulgadas/mm Derivacin B
Dimensiones del tipo Tamao del dimetro Dimensiones del tipo Tamao del dimetro de salida del orificio de salida del orificio
Ranurado
Roscado
Requerido
Mx.
Ranurado
Roscado
Requerido
Mx.
2 50
15
15 20 1 25
920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920 920 920N 920N 920N 920N 920N 920N
400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750
3.00 76 3.00 76 3.12 79 3.25 83 3.25 83 3.25 83
2.00 51 2.00 51 2.00 51 2.00 51 2.00 51 1.97 50 1.97 50 1.97 50 1.97 50 1.81 46 1.81 46 1.81 46 2.04 52 2.03 52 2.03 52 2.21 56 2.21 56 2.21 56 2.21 56 2.21 56 2.18 55 2.18 55 2.18 55 2.18 55 2.06 52 2.06 52 2.06 52 2.29 58 2.27 58 2.27 58
1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.75 44 1.75 44 1.75 44 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.75 44 2.00 51 2.00 51
1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.88 48 2.13 54 2.13 54
3.00 76 3.12 79 3.00 76 3.12 79 3.00 76 3.12 79 3.00 76 3.00 76 3.12 79 3.00 76 3.12 79 3.25 83 3.25 83 3.25 83 3.25 83 3.25 83 3.25 83 3.25 83
2.00 51 1.97 50 1.81 46 2.04 52 2.03 52 1.97 50 1.81 46 2.04 52 2.03 52 1.81 46 2.04 52 2.03 52 2.04 52 2.03 52 2.03 52 2.21 56 2.18 55 2.06 52 2.29 58 2.27 58 2.18 55 2.06 52 2.29 58 2.27 58 2.06 52 2.29 58 2.27 58 2.29 58 2.29 58 2.27 58
1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.75 44 1.75 44 1.50 38 1.50 38 1.75 44 1.75 44 1.50 38 1.75 44 1.75 44 1.75 44 1.75 44 1.75 44 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.75 44 2.00 51 1.50 38 1.50 38 1.75 44 2.00 51 1.50 38 1.75 44 2.00 51 1.75 44 1.75 44 2.00 51
1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.88 48 1.88 48 1.63 41 1.63 41 1.88 48 1.88 48 1.63 41 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.88 48 2.13 54 1.63 41 1.63 41 1.88 48 2.13 54 1.63 41 1.88 48 2.13 54 1.88 48 1.88 48 2.13 54
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
1 32 1 40 20 20 1 25 1 32
C
IO AT
N B O
SS
VNIIPO
Disponible ranurado y roscado Proporciona una conexin de ramal directa en cualquier lugar en que pueda cortarse un orificio en la tubera Un empaque sensible a la presin proporciona el sello Presin nominal de hasta 400 psi/2750 kPa Tamaos de 2 "/ 50 15 15 mm a 8 4 4"/ 200 100 100 mm
20 2 65 1 32 1 40
6-5
LO
1 40 1 25 1 25 1 32 1 40 1 32 1 32 1 40 15 15 20 1 25 1 32 1 40 20 1 25 1 32 1 40 1 25 1 25 1 32 1 40 1 32 1 40 1 32 1 32 1 40
WWW.VICTAULIC.COM

Ranurado Roscado Requerido Mx. LA TABLA CONTINA DE LA PG. 6-5
Ranurado
Roscado
Requerido
Mx.
3 80
15
15 20 1 25
920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920 920 920N 920N 920N
400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750
3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.75 95
2.53 64 2.53 64 2.53 64 2.53 64 2.53 64 2.53 64 2.50 64 2.50 64 2.50 64 2.50 64 2.50 64 2.37 60 2.37 60 2.37 60 2.37 60 2.54 65 2.54 65 2.77 70 2.77 70 2.77 70 2.74 70 3.03 77 3.03 77 3.03 77 3.03 77 3.03 77 3.03 77 3.00 76 3.00 76 3.00 76 3.00 76 3.00 76
1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.75 44 1.75 44 2.00 51 2.00 51 2.00 51 2.50 64 2.50 64 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38
1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.88 48 1.88 48 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.63 67 2.63 67 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41
3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.56 90 3.75 95 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102
2.53 64 2.50 64 2.37 60 2.54 65 2.77 70 2.74 70 2.50 64 2.37 60 2.54 65 2.77 70 2.74 70 2.37 60 2.54 65 2.77 70 2.74 70 2.54 65 2.74 70 2.54 65 2.77 70 2.74 70 2.74 70 3.03 77 3.00 76 2.88 73 3.07 78 3.28 83 3.24 82 3.00 76 2.88 73 3.07 78 3.28 83 3.24 82
1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.75 44 2.00 51 2.50 64 1.50 38 1.50 38 1.75 44 2.00 51 2.50 64 1.50 38 1.75 44 2.00 51 2.50 64 1.75 44 2.50 64 1.75 44 2.00 51 2.50 64 2.50 64 2.50 64 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.75 44 2.00 51 2.50 64 1.50 38 1.50 38 1.75 44 2.00 51 2.50 64
1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.88 48 2.13 54 2.63 67 1.63 41 1.63 41 1.88 48 2.13 54 2.63 67 1.63 41 1.88 48 2.13 54 2.63 67 1.88 48 2.63 67 1.88 48 2.13 54 2.63 67 2.63 67 2.63 67 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.88 48 2.13 54 2.88 67 1.63 41 1.63 41 1.88 48 2.13 54 2.63 67
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
1 32 1 40 2 50 20 20 1 25 1 32
C
IO AT
N B O
SS
VNIIPO
Disponible ranurado y roscado Proporciona una conexin de ramal directa en cualquier lugar en que pueda cortarse un orificio en la tubera Un empaque sensible a la presin proporciona el sello Presin nominal de hasta 400 psi/2750 kPa Tamaos de 2 "/ 50 15 15 mm a 8 4 4"/ 200 100 100 mm
1 32 1 25
LO
1 40 2 50 1 25 1 32 1 40 2 50 1 32 2 50 1 40 1 32 1 40 2 50 2 50 3 90 4 100 2 50 15 2 50 2 50 15 20 1 25 1 32 1 40 2 50 20 20 1 25 1 32 1 40 2 50
WWW.VICTAULIC.COM
6-6

Ranurado
Roscado
Requerido
Mx.
4 100
1 25
1 25 1 32 1 40
920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920N 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920
400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750
4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.13 105 4.13 105 4.75 121 4.75 121 4.75 121 4.75 121 4.75 121 4.75 121 4.75 121 4.75 121 4.63 118 4.63 118 4.63 118 4.63 118
2.88 73 2.88 73 2.88 73 2.88 73 3.07 78 3.07 78 3.07 78 3.28 83 3.28 83 3.28 83 3.24 82 3.06 78 3.06 78 3.50 89 3.50 89 4.06 103 4.06 103 4.06 103 4.06 103 4.06 103 3.81 97 3.81 97 3.81 97 3.81 97 3.81 97 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102
1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 38 1.75 44 1.75 44 1.75 44 2.00 51 2.00 51 2.00 51 2.50 64 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 3.50 89 3.50 89 2.00 51 2.00 51 2.50 64 2.50 64 2.50 64 2.75 70 2.75 70 2.75 70 3.50 89 3.50 89 3.50 89 3.50 89 3.50 89 3.50 89
1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 41 1.88 48 1.88 48 1.88 48 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.63 67 2.88 73 2.88 73 2.88 73 2.88 73 3.63 92 3.63 92 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.63 67 2.63 67 2.88 73 2.88 73 2.88 73 3.63 92 3.63 92 3.63 92 3.63 92 3.63 92 3.63 92
4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.13 105 4.00 102 4.13 105 4.75 121 4.75 121 4.75 121 4.75 121 4.75 121 4.75 121 4.63 118 4.75 121 4.75 121 4.75 121 4.63 118
2.88 73 3.07 78 3.28 83 3.24 82 3.07 78 3.28 83 3.24 82 3.07 78 3.28 83 3.24 82 3.24 82 3.06 78 3.50 89 3.06 78 3.50 89 4.06 103 3.81 97 4.06 103 4.06 103 3.81 97 4.06 103 4.06 103 3.81 97 3.81 97 4.00 102 4.06 103 4.06 103 3.81 97 4.00 102
1.50 38 1.75 44 2.00 51 2.50 64 1.75 44 2.00 51 2.50 64 1.75 44 2.00 51 2.50 64 2.50 64 2.75 70 2.75 70 2.75 70 3.50 89 2.75 70 3.50 89 2.00 51 2.75 70 2.00 51 2.50 64 3.50 89 2.00 51 2.50 64 2.75 70 3.50 89 3.50 89 2.00 51 2.50 64 2.75 70 3.50 89
1.63 41 1.88 48 2.13 54 2.63 67 1.88 48 2.13 54 2.63 67 1.88 48 2.13 54 2.63 67 2.63 67 2.88 73 2.88 73 2.88 73 3.63 92 2.88 73 3.63 92 2.13 54 2.88 73 2.13 54 2.63 67 3.63 92 2.13 54 2.63 67 2.88 73 3.63 92 3.63 92 2.13 54 2.63 67 2.88 73 3.63 92
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
2 50 1 32 1 32 1 40 2 50 1 40 1 32 1 40 2 50
C
IO AT
N B O
SS
VNIIPO
Disponible ranurado y roscado Proporciona una conexin de ramal directa en cualquier lugar en que pueda cortarse un orificio en la tubera Un empaque sensible a la presin proporciona el sello Presin nominal de hasta 400 psi/2750 kPa Tamaos de 2 "/ 50 15 15 mm a 8 4 4"/200 100 100 mm
5 125
6-7
LO
2 50 2 65
2 50 2 65 76,1
76,1
76,1 3 80
3 80
2 65 3 80
1 40
1 40 76,1
2 50
1 40 2 50 76,1
2 65
1 40 2 50 2 65
76,1
76,1 3 80
3 80
1 40 2 50 2 65 3 80
WWW.VICTAULIC.COM

Ranurado
Roscado
Requerido
Mx.
6 150
1 32
1 32 1 40 2 50
920N 920N 920N 920N 920N 920N 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920
400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065
5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.38 137 5.38 137 5.38 137 6.25 159 6.25 159 6.25 159 6.25 159 6.38 162 6.38 162 6.38 162
4.40 112 4.40 112 4.37 111 4.19 106 4.19 106 4.50 114 4.50 114 4.25 108 4.25 108 4.25 108 5.19 132 5.19 132 5.19 132 5.19 132 5.19 132 5.19 132 5.19 132 5.19 132 5.19 132 5.19 132 5.50 140 5.50 140 5.31 135 5.31 135 5.31 135
1.75 44 1.75 44 1.75 44 2.00 51 2.00 51 2.50 64 2.75 70 2.75 70 3.50 89 3.50 89 4.50 114 4.50 114 4.50 114 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 3.50 89 3.50 89 4.50 114 4.50 114 4.50 114
1.88 48 1.88 48 1.88 48 2.13 54 2.13 54 2.63 67 2.88 73 2.88 73 3.63 92 3.63 92 4.63 118 4.63 118 4.63 118 2.88 73 2.88 73 2.88 73 2.88 73 2.88 73 2.88 73 2.88 73 2.88 73 2.88 73 2.88 73 3.63 92 3.63 92 4.63 118 4.63 118 4.63 118
5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.21 132 5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.13 130 5.38 137 6.25 159 6.25 159 6.38 162 6.25 159 6.25 159 6.38 162 6.25 159 6.25 159 6.25 159 6.25 159 6.38 162
4.40 112 4.37 111 4.40 112 4.37 111 4.37 111 4.19 106 4.19 106 4.50 114 4.19 106 4.50 114 4.25 108 5.19 132 5.19 132 5.19 132 5.50 140 5.31 135 5.19 132 5.19 132 5.19 132 5.50 140 5.31 135 5.19 132 5.50 140 5.19 132 5.50 140 5.31 135
1.75 44 2.00 51 2.50 64 2.00 51 2.50 64 2.50 64 2.75 70 2.75 70 2.75 70 3.50 89 2.75 70 3.50 89 4.50 114 2.75 70 2.75 70 2.75 70 3.50 89 4.50 114 2.75 70 2.75 70 2.75 70 3.50 89 4.50 114 2.75 70 3.50 89 2.75 70 3.50 89 4.50 114
1.88 48 2.13 54 2.63 67 2.13 54 2.63 67 2.63 67 2.88 73 2.88 73
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
SS
1 40
1 40 2 50
C
IO AT
N B O
VNIIPO
Disponible ranurado y roscado Proporciona una conexin de ramal directa en cualquier lugar en que pueda cortarse un orificio en la tubera Un empaque sensible a la presin proporciona el sello Presin nominal de hasta 400 psi/2750 kPa Tamaos de 2 "/ 50 15 15 mm a 8 4 4"/200 100 100 mm
LO
2 50 2 65
2 50 2 65 76,1
3 80
2 65 3 80
2.88 73 3.63 92 2.88 73 3.63 92 4.63 118 2.88 73 2.88 73 2.88 73 3.63 92 4.63 118 2.88 73 2.88 73 2.88 73 3.63 92 4.63 118 2.88 73 3.63 92 2.88 73 3.63 92 4.63 118
4 100
2 65 3 80 4 100
8 200
2 50
2 50 2 65 76,1 3 80 4 100
2 65
2 65 76,1
76,1
76,1 3 80 4 100
3 80
2 65 3 80
4 100
2 65 3 80 4 100
@ Estos valores de presin nominal son pautas generales. Consulte la Publicacin 10.01 si desea ver la presin nominal especfica por tipo de tubera. Centro del tramo al extremo de la tubera ensamblada para rosca (dimensiones aproximadas).
WWW.VICTAULIC.COM
6-8

Conexin en T para rociador FireLock de perfil bajo slo EMOA
ESTILO 912
Tamao nominal (pulg) real (mm) Lnea x Derivacin FPT Dimetro del orificio +0.06/+1,5 0.00/0,0 V W Y Z Peso unitario aprox. lbs/kg
1 33,7 1 42,4 1 48,3
x x x
21,3 21,3 21,3
1516 24,0 1516 24,0 1516 24,0
1.00 25,4 1.17 29,8 1.29 32,8
0.90 22,9 1.10 27,9 1.22 31,0
3.72 94,6 4.12 104,7 4.32 109,8
1.50 38,1 1.50 38,1 1.50 38,1
0.67 0,30 0.74 0,33 0.76 0,34
Los productos Victaulic con rosca hembra son compatibles nicamente con tuberas con rosca exterior NPT o BSPT (opcional). Debera verificarse que el uso de productos con rosca exterior con caractersticas especiales, como sensores, rociadores colgantes, etc., sea compatible con este producto Victaulic. Si no verifica la compatibilidad con anticipacin puede haber problemas de montaje o de filtraciones. * Centro del tramo al extremo de la tubera ensamblada para rosca NPT (dimensiones aproximadas).
Y V W
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
IO AT
N B O
SS
ofrece una salida de "/15 mm para conectar rociadores Aprobado por FM para 300 psi/ 2068 kPa Aprobado por LPCB y VdS para 20 bar/232 psi Disponible solo en EMOA Tamaos de 1 - 1"/ 25 40 mm Para usar solo con rociadores
6-9
LO
WWW.VICTAULIC.COM

Salida en T FireLock
ESTILO 922
Tamao Tramo Derivacin Roscas de Tubera Hembra Tamao nominal Pulgadas mm Dimetro del orificio Dimensiones Pulgadas/mm Peso unitario aprox.
+0.06/+1.5 -0.00/-0.0
T*
Lbs. Kg
1 32
15 20 1 25
1 316 30,2 1 316 30,2 1 316 30,2 1 316 30,2 1 316 30,2 1 316 30,2 1 316 30,2 1 316 30,2 1 316 30,2 1 316 30,2 1 316 30,2 1 316 30,2 1 316 30,2 1 316 30,2 1 316 30,2
1.30 33,0 1.28 32,5 1.52 38,6 1.42 36,1 1.40 35,6 1.64 41,7 1.66 42,2 1.64 41,7 1.88 47,8 1.91 48,5 1.89 48,0 2.13 54,1 1.91 48,5 1.89 48,0 2.13 54,1
1.83 46,5 1.83 46,5 2.18 55,4 1.95 49,5 1.95 49,5 2.30 58,4 2.19 55,6 2.19 55,6 2.54 64,5 2.44 62,0 2.44 62,0 2.79 70,9 2.44 62,0 2.44 62,0 2.79 70,9
1.10 27,9 1.10 27,9 1.10 27,9 1.22 31,0 1.22 31,0 1.22 31,0 1.46 37,1 1.46 37,1 1.46 37,1 1.71 43,4 1.71 43,4 1.71 43,4 1.71 43,4 1.71 43,4 1.71 43,4
3.87 98,3 3.87 98,3 3.87 98,3 4.08 103,6 4.08 103,6 4.08 103,6 4.60 116,8 4.60 116,8 4.60 116,8 5.40 137,2 5.40 137,2 5.40 137,2 5.50 139,7 5.50 139,7 5.50 139,7
2.56 65,0 2.56 65,0 2.56 65,0 2.56 65,0 2.56 65,0 2.56 65,0 2.56 65,0 2.56 65,0 2.56 65,0 2.56 65,0 2.56 65,0 2.56 65,0 2.56 65,0 2.56 65,0 2.56 65,0
1.0 0,45 1.1 0,50 1.2 0,54 1.2 0,54 1.2 0,54 1.3 0,59 1.3 0,59 1.4 0,64 1.5 0,68
1 40
15 20 1 25
2 50
P R EVENT
15 20
IO
E RTI N C F
LPCB
R
D LO
IO AT
N B O
SS
Incorpora salidas de 1"/ 10 25 mm para conectar directamente rociadores, niples de goteo, canillas, calibrador, desages y otros productos de salida Listado UL/ULC, aprobado LPCB, VdS/FM para conexiones de ramal en sistemas hmedos y secos Las salidas en T FireLock Estilo 922 no tienen aprobacin para configuraciones de cruz mecnica Presin nominal de hasta 300 psi/2065 kPa y de hasta 230 psi/16 baros a temperatura ambiental tpica de los sistemas de proteccin contra incendios Tamaos de 1 "/ 32 15 mm a 2 1"/ 76.1 25 mm
VNIIPO
1 25 2 65 15 20 1 25 76,1 mm 15 20 1 25
1.6 0,73 1.6 0,73 1.6 0,73 1.6 0,73 1.6 0,73 1.7 0,80
Los productos Victaulic con rosca hembra son compatibles nicamente con tuberas con rosca exterior NPT o BSPT (opcional). Debera verificarse que el uso de productos con rosca exterior con caractersticas especiales, como sensores, rociadores colgantes, etc., sea compatible con este producto Victaulic. Si no verifica la compatibilidad con anticipacin puede haber problemas de montaje o de filtraciones. * Centro del tramo al extremo de la tubera ensamblada para rosca NPT (dimensiones aproximadas).
Y V T W
WWW.VICTAULIC.COM
6-10

Salida Vic-LetTM sin banda de sujecin
ESTILO 923
Tamao Tamao nominal de tramo derivacin Pulgadas mm Presin mx. de trabajo Dimensiones Pulgadas/mm Dimensiones de orificio Dimensiones de Vic-Let Tamao de la sierra de corte de orificios Di. Mx. Perm. Peso unitario aprox.
psi * kPa
T **
Y ***
Lbs. Kg
48 100 200
15 20
175 1200 175 1200 175 1200 175 1200
1.50 38,1 1.50 38,1 1.50 38,1 1.50 38,1
1.56 39,6 1.56 39,6 1.56 39,6 1.56 39,6
2.47 63 2.44 62 2.47 63 2.44 62
3.00 76 3.00 76 3.00 76 3.00 76
3.09 78 3.09 78 3.00 76 3.00 76
1.9 0,9 1.6 0,7 1.9 0,9 1.6 0,7
10 ms grande 250 ms grande
15 20
TPICO DE 4 8"/100 200 mm IPS
* En tuberas Schedule 40 de 4 8"/100 200 mm y en tuberas 10 40 de 10"/250 mm y tamaos mayores. Grosor de la pared mnimo de 0,165"/4,2 mm y mximo de 0,375"/9,5 mm en tuberas grandes o placas planas. La presin nominal corresponde slo a la salida Vic-Let y la presin nominal de la tubera tambin debera especificarse a este valor o a uno mayor. La presin nominal es de 200 psi/1375 kPa para las tuberas de aluminio de pared estndar. ** Pared interior del tramo al extremo de la tubera ensamblada *** El ancho del cuello es el del producto suministrado y puede cambiar por la deformacin al ensamblarlo. NOTAS IMPORTANTES: Datos de flujo: rea de flujo equivalente a tubera de "/20 mm. Admite un sensor de 716"/11 mm de dimetro. Advertencia: Siempre despresurice el sistema y vacelo antes de desmontar. DEBIDO A LA DEFORMACIN DEL CUELLO, NO SE DEBERA REUTILIZAR LA SALIDA VIC-LET DESPUS DE SU INSTALACIN INICIAL.
Y
X T
TPICO DE 4 8"/100 200 mm IPS TPICO DE 10"/250 mm Y MAYORES
TPICO DE 10"/250 mm Y MAYORES
Salida de tubera rpida y simple que elimina la necesidad de las salidas soldadas Presin nominal de hasta 300 psi/2065 kPa Tubera de acero de pared estndar en tamaos de 4 8"/100 200 mm y tuberas de acero Cdula 10 40 en tamaos de10"/ 250 mm y superiores
6-11
WWW.VICTAULIC.COM
WWW.VICTAULIC.COM
6-12
Vlvulas y Accesorios
Vlvulas
Vlvula Mariposa FireLock APERTURA supervisada
SERIE 705, PG. 7-3
P R EVENT
IO
E RTI N C F
Vlvula de mariposa FireLock para alta presin APERTURA supervisada

SERIE 765, PPAG.7-4
P R EVENT
IO
E RTI N C F
Vlvula de mariposa FireLock CIERRE supervisado

SERIE 707C, PG. 7-5
Vlvula de mariposa FireLock para alta presin CIERRE supervisado

SERIE 766, PG.7-6
SS
SS
LPCB
R
Vlvula de retencin FireLock

SERIE 717, PG. 7-7
Vlvula de retencin FireLock para alta presin con dimetro pequeo

SERIE 717H, PG. 7-7
P R EVENT
IO
E RTI N C F
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
LPCB
R
SS
SS
VNIIPO
Vlvula de compuerta Vlvula de Compuerta Vlvula de bola FireLock OS & Y FireLock FireLock NRS
SERIE 771H, PG. 7-11 SERIE 771F, PG. 7-11 SERIE 772H, PG. 7-12 SERIE 772F, PG. 7-12 SERIE 728, PG. 7-13
SECCIN 7: VLVULAS Y ACCESORIOS
P R EVENT
SS
VNIIPO
VNIIPO
Disponible Ranura x Ranura y Ranura Brida*
Disponible Ranura x Ranura y Ranura Brida*
Extremos ranurados
*Versiones de ranura brida no disponibles en EMOA.

7-1 WWW.VICTAULIC.COM
LO
LO
C
IO AT
LPCB
IO AT
N B O
N B O
LO
LO
LO
Vlvula de retencin FireLock para tubera principal

SERIE 717R, PG. 7-9
Vlvula de retencin FireLock para tubera principal de alta presin y dimetro reducido
SERIE 717HR, PG. 7-9
C
IO AT
C
IO AT
N B O
N B O
IO
E RTI N C F
LPCB
C
IO AT
N B O
VNIIPO
Extremos roscados
Las Innovaciones de Victaulic
Desde 1952, cuando Victaulic recibi la primera certificacin UL para su cople ranurado, nuestra misin permanente ha sido crear mtodos ms rpidos y sencillos de unir las tuberas de sistemas de proteccin contra incendios. Un ejemplo de esta bsqueda es el mdulo de prueba de alarma TestMasterTM II. Antes de que se creara TestMaster, los circuitos de prueba y drenaje tenan 24 piezas individuales que deban ensamblarse entre s. El mdulo de alarmas TestMaster lo redujo a una pieza y dos uniones, lo que disminuy el tiempo y el espacio fsico necesario para el conjunto del circuito de prueba y drenaje.
Accesorios
Mdulo de tubera Mdulo de tubera principal para control principal para control de zona FireLock de zona FireLock
SERIE 247, PG. 7-14 SERIE 747M, PG. 7-15
PRODUCTOS
3-1 Coples
Medidor de prueba de bomba contra incendios

SERIE 735, PG. 7-17
4-1 Conexiones 5-1 Conexiones AquaFlex para rociador 6-1 Sistema de tuberas con derivacin mecnica 7-1 Vlvulas y accesorios 8-1 Dispositivos automticos y accesorios FireLock 9-1 Rociadores automticos FireLock 10-1 Productos especializados 11-1 Herramientas de preparacin de tuberas 12-1 ndice de Productos
Mdulo de prueba de alarmas TestMaster II

SERIE 720, PG. 7-16
Extremos ranurados
Extremos roscados
Opcin con alivio de presin
WWW.VICTAULIC.COM
7-2
Vlvula Mariposa FireLock APERTURA supervisada
SERIE 705

H C
B F
P R EVENT
E RTI N C FI O
LPCB
R
C
IO AT
N B O
SS
Carcasa de actuador impermeable aprobada para el uso interior o exterior Cuerpo de hierro dctil y disco con asientos de nitrilo Disponible en todos los tamaos con un grifo lateral de suministro NPT de 1/2"/15mm Tambin est disponible la vlvula de mariposa FireLock Serie 705W. Los tamaos de 2 1/2 - 12"/65 - 300 mm tienen una capacidad nominal de hasta 300 psi/2.065 kPa y fueron aprobados por FM, listados por cULus y aprobados LPCB. Estn aprobados por VdS cuando forman parte de la tubera principal Vic-Quick. Vea la ficha tcnica 10.81 si desea ms informacin. Presin nominal de hasta 300 psi/2065 kPa
Tamaos de 2 - 12"/50 - 300 mm
7-3
LO
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm Extremo a Dimetro exterior Extremo A B C
Dimensiones Pulgadas/milmetros
DIA H
Peso lb/kg
2 60,3 2 73 76,1 3 88,9 108 4 114,3 133 139,7 5 141,3 159 165,1 6 168,3 8 219,1 10 273 12 323,9
2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.250 108,0 4.500 114,3 5.250 133,0 5.500 139,7 5.563 141,3 6.250 159,0 6.500 165,1 6.625 168,3 8.625 219,1 10.750 273,0 12.750 323,9
4.25 108,0 3.77 95,8 3.77 95,8 3.77 95,8 4.63 117,6 4.63 117,6 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.33 135,4 6.40 162,6 6.50 165,1
2.28 57,9 2.28 57,9 2.28 57,9 2.53 64,3 2.88 73,2 2.88 73,2 3.35 85,1 3.35 85,1 3.35 85,1 3.84 97,5 3.84 97,5 3.84 97,5 5.07 128,8 6.37 161,8 7.36 186,9
6.41 162,8 7.54 191,5 7.54 191,5 7.79 197,9 8.81 223,8 8.81 223,8 10.88 276,4 10.88 276,4 10.88 276,4 11.38 289,1 11.38 289,1 11.38 289,1 13.53 343,6 15.64 397,3 16.64 422,7
0.80 20,3 1.41 35,8 2.30 58,4
0.41 10,4 0.41 10,4 0.41 10,4 1.47 37,3 1.81 46,0 2.80 71,1
4.00 101,6 4.00 101,6 4.00 101,6 4.50 114,3 5.50 139,7 5.50 139,7 6.56 166,6 6.56 166,6 6.56 166,6 7.52 191,0 7.52 191,0 7.52 191,0 10.00 254,0 12.25 311,2 14.25 362,0
4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 8.10 205,7 8.10 205,7
4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 8.10 205,7 9.00 228,6 9.00 228,6
2.12 53,8 1.77 45,0 1.77 45,0 1.77 45,0 2.20 55,9 2.20 55,9 2.58 65,5 2.58 65,6 2.58 65,5 2.58 65,5 2.58 65,5 1.90 48,3 2.33 59,2
8.2 3,71 9.7 4,4 9.7 4,4 10.7 4,9 14.0 6,4 25.4 11,5 28.7 13,0 28.7 13,0 43.0 19,5 80.6 36,5 94.6 42,9
* En la lnea central. NOTAS IMPORTANTES Para evitar la rotacin de las vlvulas, se recomienda instalar la Serie 705 con coples rgidos Victaulic Zero-Flex Estilo 07, FireLock Estilo 005, FireLock EZ Estilo 009H o Estilo HP-70. Si se usan coples flexibles Victaulic, es posible que necesite asistencia. La vlvula no se debe instalar con el disco en posicin completamente abierta. El disco debe cerrarse parcialmente para que ninguna pieza sobresalga del extremo del cuerpo de la vlvula. Las vlvulas de mariposa Victaulic con extremo ranurado slo se pueden usar con tuberas (IPS) de extremo ranurado. No se deben usar con tuberas (IPS) de extremo liso. Las vlvulas Serie 705 fueron diseadas para servicio en condiciones ambientales y no para aplicaciones sumergibles. WWW.VICTAULIC.COM
Vlvula de mariposa FireLock para alta presin APERTURA supervisada
SERIE 765
H C

F G
B J
Tamao Tamao Di. ext. real nominal Pulgadas Pulgadas mm mm
A EaE
DIA H
Peso lb/kg
2 60,3
P R EVENT
IO
E RTI N C F
2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.250 108,0 4.500 114,3 5.250 133,0 5.500 139,7 5.563 141,3 6.250 159,0 6.500 165,1 6.625 168,3 8.625 219,1 10.750 273,0 12.750 323,9
4.25 108,0 3.77 95,8 3.77 95,8 3.77 95,8 4.63 117,6 4.63 117,6 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.33 135,4 6.40 162,6 6.50 165,1
2.28 57,9 2.28 57,9 2.28 57,9 2.53 64,3 2.88 73,2 2.88 73,2 3.35 85,1 3.35 85,1 3.35 85,1 3.84 97,5 3.84 97,5 3.84 97,5 5.07 128,8 6.37 161,8 7.36 186,9
6.41 162,8 7.54 191,5 7.54 191,5 7.79 197,9 8.81 223,8 8.81 223,8 10.88 276,4 10.88 276,4 10.88 276,4 11.38 289,1 11.38 289,1 11.38 289,1 12.63 320,8 15.64 397,3 16.64 422,7
0.80 20,3 1.41 35,8 2.30 58,4
0.41 10,4 0.41 10,4 0.41 10,4 1.47 37,3 1.81 46,0 2.80 71,1
4.00 101,6 4.00 101,6 4.00 101,6 4.50 114,3 5.50 139,7 5.50 139,7 6.56 166,6 6.56 166,6 6.56 166,6 7.52 191,0 7.52 191,0 7.52 191,0 10.00 254,0 12.25 311,2 14.25 362,0
4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 8.10 205,7 8.10 205,7
4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 9.00 228,6 9.00 228,6
2.12 53,8 1.77 45,0 1.77 45,0 1.77 45,0 2.20 55,9 2.20 55,9 2.58 65,5 2.58 65,6 2.58 65,5 2.58 65,5 2.58 65,5 1.90 48,3 2.33 59,2
8.2 3,71 9.7 4,4 9.7 4,4 10.7 4,9 14.0 6,4 25.4 11,5 28.7 13,0 28.7 13,0 43.0 19,5 80.6 36,5 94.6 42,9
LPCB
R
D LO
2 73 76,1
IO AT
N B O
SS
Carcasa de actuador impermeable aprobada para el uso de interior y exterior Cuerpo de hierro dctil y disco con asientos de nitrilo Diseada exclusivamente para servicios de proteccin contra incendios Disponible en todos los tamaos con un grifo lateral de suministro NPT de 1/2"/15 mm Tamaos de 2 -12"/ 65 - 300 mm Presin nominal de hasta 365 psi/2517 kPa Los tamaos de 2 - 6"/ 60,3 168,3 mm estn aprobados por VdS para 25 bares
Nota: los tamaos de 10 -12" estn aprobados por FM para servicios de hasta 300 psi/2068 kPa
3 88,9 108 4 114,3 133 139,7 5 141,3 159 165,1 6 168,3 8 219,1 10 273 12 323,9
WWW.VICTAULIC.COM
7-4
Vlvula de mariposa FireLock CIERRE supervisado
SERIE 707C

H C
B F J
Tamao
Actuador impermeable aprobado para el uso interior o exterior en lneas de bypass de bombas y unidades de prueba de techo Diseado para cierre supervisado durante las condiciones de funcionamiento normal Cuerpo de hierro dctil y disco con recubrimiento EPDM Presin nominal de hasta 300 psi/2065 kPa Tamaos de 2 8"/50 200 mm
Tamao nominal Pulgadas mm
Extremo a Dimetro exterior Extremo A B C D E F G DIA H J
Peso lb/kg
2 60,3 2 73 76,1 mm 3 88,9 108 mm 4 114,3 133 mm 139,7 mm 5 141,3 159 mm 165,1 mm 6 168 8 219,1
2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.250 108,0 4.500 114,3 5.250 133,0 5.500 139,7 5.563 141,3 6.250 159,0 6.500 165,1 6.625 168,3 8.625 219,1
4.25 108,0 3.77 95,8 3.77 95,8 3.77 95,8 4.63 117,6 4.63 117,6 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.33 135,4
2.28 57,9 2.28 57,9 2.28 57,9 2.53 64,3 2.88 73,2 2.88 73,2 3.35 85,1 3.35 85,1 3.35 85,1 3.84 97,5 3.84 97,5 3.84 97,5 5.07 128,8
6.41 162,8 7.54 191,5 7.54 191,5 7.79 197,9 8.81 223,8 8.81 223,8 10.88 276,4 10.88 276,4 10.88 276,4 11.38 289,1 11.38 289,1 11.38 289,1 13.53 343,6
0.80 20,3
0.41 10,4 0.41 10,4 0.41 10,4 1.47 37,3
4.00 101,6 4.00 101,6 4.00 101,6 4.50 114,3 5.50 139,7 5.50 139,7 6.56 166,6 6.56 166,6 6.56 166,6 7.52 191,0 7.52 191,0 7.52 191,0 10.00 254,0
4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2
4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 8.10 205,7
2.12 53,8 1.77 45,0 1.77 45,0 1.77 45,0 2.20 55,9 2.20 55,9 2.58 65,5 2.58 65,6 2.58 65,5 2.58 65,5 2.58 65,5 1.90 48,3 2.33 59,2
8.2 3,71 9.7 4,4 9.7 4,4 10.7 4,9 14.0 6,4 25.4 11,5 28.7 13,0 28.7 13,0 43.0 19,5
NOTAS IMPORTANTES Para evitar la rotacin de las vlvulas, se recomienda instalar la Serie 707C con coples rgidos Victaulic Zero-Flex Estilo 07, Firelock Estilo 005, FireLock EZ Estilo 009 o Estilo HP-70. Si se usan coples flexibles Victaulic, es posible que necesite soporte adicional. La vlvula no se debe instalar con el disco en posicin completamente abierta. El disco debe cerrarse parcialmente para que ninguna pieza sobresalga del extremo del cuerpo de la vlvula. Las vlvulas de mariposa Victaulic con extremo ranurado slo se pueden usar con tuberas (IPS) de extremo ranurado. No se deben usar con tuberas (IPS) de extremo liso. Las vlvulas Serie 707C fueron diseadas para servicio en condiciones ambientales y no para aplicaciones sumergibles.
7-5
WWW.VICTAULIC.COM
Vlvula de mariposa FireLock para alta presin CIERRE supervisado
SERIE 766
H C

F G
B J
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm Extremo a Dimetro exterior Extremo A B
DIA H
Peso lb/kg
2 60,3 2 73 76,1 mm
2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.250 108,0 4.500 114,3 5.250 133,0 5.500 139,7 5.563 141,3 6.250 159,0 6.500 165,1 6.625 168,3 8.625 219,1
4.25 108,0 3.77 95,8 3.77 95,8 3.77 95,8 4.63 117,6 4.63 117,6 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.88 149,4 5.33 135,4
2.28 57,9 2.28 57,9 2.28 57,9 2.53 64,3 2.88 73,2 2.88 73,2 3.35 85,1 3.35 85,1 3.35 85,1 3.84 97,5 3.84 97,5 3.84 97,5 5.07 128,8
6.41 162,8 7.54 191,5 7.54 191,5 7.79 197,9 8.81 223,8 8.81 223,8 10.88 276,4 10.88 276,4 10.88 276,4 11.38 289,1 11.38 289,1 11.38 289,1 13.53 343,6
0.80 20,3
0.41 10,4 0.41 10,4 0.41 10,4 1.47 37,3
4.00 101,6 4.00 101,6 4.00 101,6 4.50 114,3 5.50 139,7 5.50 139,7 6.56 166,6 6.56 166,6 6.56 166,6 7.52 191,0 7.52 191,0 7.52 191,0 10.00 254,0
4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 4.22 107,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2 6.19 157,2
4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 4.50 114,3 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 6.30 160,0 8.1 205,7
2.12 53,8 1.77 45,0 1.77 45,0 1.77 45,0 2.20 55,9 2.20 55,9 2.58 65,5 2.58 65,6 2.58 65,5 2.58 65,5 2.58 65,5 1.90 48,3 2.33 59,2
8.2 3,71 9.7 4,4 9.7 4,4 10.7 4,9 14.0 6,4 25.4 11,5 28.7 13,0 28.7 13,0 43.0 19,5
Actuador impermeable aprobado para el uso interior o exterior en lneas de bypass de bombas y unidades de prueba de techo Diseado para cierre supervisado durante las condiciones de funcionamiento normal Cuerpo de hierro dctil y disco con asientos de nitrilo Tamaos de 2 - 8"/65 200 mm Presin nominal de hasta 365 psi/2517 kPa
3 88,9 108 mm 4 114,3 133 mm 139,7 mm 5 141,3 159 mm 165,1 mm 6 168,3 8 219,1
WWW.VICTAULIC.COM
7-6
SERIE 717 SERIE 717H DE ALTA PRESIN Y DIMETRO PEQUEO DIMENSIONES SERIE 717
R A B P C D E K B
TPICO DE 2 3"/65 80 mm 2
A
3
A P C D E K B 2 J 1
C
J
TPICO DE 4 8"/100 200 mm
1 Drenaje aguas arriba NPT de "/ 12,7 mm (opcional) 2 Drenaje aguas abajo NPT de "/ 12,7 mm (opcional) 3 Drenaje NPT de 2"/50,8 mm (opcional)
TAMAOS CONVENCIONALES DE 10 12"/250 300 mm
1 Drenaje aguas arriba NPT de "/12,7 mm (opcional) 2 Drenaje aguas abajo NPT de "/ 12,7 mm (opcional)
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm Serie 717 CONVENCIONAL DE 4 12"/100 300 mm

P R EVENT
SERIES 717 Dimensiones pulgadas/milmetros
Dimetro exterior real Pulgadas mm
EaE A B C D E J K P R
Lbs. Kg
2 65 76,1 mm 3 80 4 100 5 125 139,7 mm 6 150
2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.500 114,3 5.563 141,3 5.500 139,7 6.625 168,3 6.500 165,1 8.625 219,1 10.750 273,0 12.750 323,9
3.88 99 3.88 99 4.25 108 9.63 245 10.50 267 10.50 267 11.50 292 11.50 292 14.00 356 17.00 432 19.50 495
4.26 108 4.26 108 5.06 129 6.00 152 6.80 173 6.80 173 8.00 203 8.00 203 9.88 251 12.00 305 14.00 356
3.57 91 3.57 91 4.17 106 3.88 99 4.50 114 4.50 114 5.00 127 5.00 127 6.06 154 7.09 180 8.06 205
2.75 70 5.05 128 5.96 151 6.91 176
3.50 89 4.17 106 4.17 106 4.50 114 4.50 114 5.65 144 6.69 170 7.64 194
2.00 51 2.15 55 2.15 55 2.38 61 2.38 61 2.15 55 2.15 55 2.51 64
4.50 114 5.88 149 5.88 149 6.67 169 6.67 169 8.85 225 10.92 277 12.81 925
3.50 89 4.08 104 4.08 104 4.73 120 4.73 120 5.65 144 6.73 171 7.73 196
3.35 85 3.98 101 3.98 101 3.89 99 3.89 99 5.75 146
3.6 1,6 3.6 1,6 4.5 2,0 20.0 9,1 27.0 12,3 27.0 12,3 38.0 17,2 38.0 17,2 64.0 29,0 100.0 45,4 140.0 63,5
IO
E RTI N C F
LPCB
R
C
IO AT
N B O
SS
VNIIPO
Vlvula de retencin para alta presin Serie 717H CONVENCIONAL DE 2 3/50 80 mm

P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
SS
Se puede instalar en posicin horizontal o vertical Serie 717 en tamaos desde 2 3"/65 80 mm con clasificacin UL/ULC En la tabla siguiente vea las presiones de servicio aprobadas y clasificadas Serie 717 en tamaos desde 2 12"/ 65 300 mm
Serie 717H en tamaos desde 2 3"/50 80 mm

Tamao Tamao nominal Pulgadas mm SERIE 717H Dimensiones pulgadas/milmetros
7-7
D D
LO LO
165,1 mm 8 200 10 250 12 300
C
IO AT
N B O
DIMENSIONES SERIE 717H

A C
"D"
E R J
CONVENCIONAL DE 2"/60,3 mm 3"/88,9 mm Peso unitario aprox.
Lbs. Kg
2 60,3 2 73 76,1 mm 3 88,9
8.66 219,8 9.37 238,0 9.37 238,0 9.62 244,3
6.46 164,1 6.94 176,3 6.94 176,3 7.44 189,0
3.23 82,1 3.31 84,1 3.31 84,1 3.53 89,7
1.48 37,5 1.66 42,2 1.66 42,2 1.91 48,5
3.02 76,7 3.40 86,4 3.40 86,4 3.65 92,7
2.80 71,0 3.38 85,9 3.38 85,9 3.38 85,9
4.25 108,0 4.38 111,3 4.38 111,3 4.63 117,6
10.7 4,9 13.8 6,3 13.8 6,3 20.0 9,1
WWW.VICTAULIC.COM
SERIE 717 SERIE 717H DE ALTA PRESIN Y DIMETRO PEQUEO
Presiones de servicio aprobadas/clasificadas Tamao pulg./mm Serie 717 cULus FM LPCB VdS
2 50 2 65 76,1 mm 3 80 4 100 5 125 139,7 mm 6 150 165,1
n/d hasta 250 psi/1725 kPa hasta 250 psi1725 kPa hasta 250 psi1725 kPa hasta 365 psi2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi2517 kPa hasta 250 psi1725 kPa hasta 250 psi1725 kPa
nd n/d n/d n/d hasta 365 psi2517 kPa hasta 365 psi2517 kPa hasta 365 psi2517 kPa hasta 365 psi2517 kPa hasta 365 psi2517 kPa hasta 365 psi2517 kPa hasta 250 psi/1725 kPa hasta 250 psi/1725 kPa
n/d hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 348 psi/2400 kPa hasta 1725 kPa/250 psi hasta 1725 kPa/250 psi
nd n/d hasta 16 bares/232 psi hasta 16 bares/232 psi hasta 16 bares/232 psi n/d hasta 16 bares/232 psi hasta 16 bares/232 psi n/d hasta 16 bares/232 psi n/d n/d
Serie 717 CONVENCIONAL DE 4 12"/100 300 mm

P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
VNIIPO
8 200 10 250 12 300
C
IO AT
N B O
SS
Vlvula de retencin para alta presin Serie 717H CONVENCIONAL DE 2 3/50 80 mm

P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
SS
Se puede instalar en posicin horizontal o vertical Serie 717 en tamaos desde 2 3"/65 80 mm con clasificacin UL/ULC En la tabla siguiente vea las presiones de servicio aprobadas y clasificadas Serie 717 en tamaos desde 2 12"/ 65 300 mm Serie 717H en tamaos desde 2 3"/50 80 mm
D D
LO LO
Presiones de servicio aprobadas/clasificadas Tamao pulg./mm Serie 717H cULus FM LPCB VdS
2 50 2 65 76,1 mm 3 80 4 100 5 125 139,7 mm 6 150 165,1 mm 8 200 10 250 12 300
hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa nd nd nd nd nd nd nd nd
hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa nd nd nd nd nd nd nd
C
IO AT
N B O
nd
Presiones de servicio aprobadas/clasificadas
WWW.VICTAULIC.COM
7-8
SERIE 717R SERIE 717HR DE ALTA PRESIN Y DIMETRO PEQUEO
DIMENSIONES SERIE 717R
" NPT A B C Principal

Drenaje
N L NPT 2" F E H J K M
Serie 717R
CONVENCIONAL PARA TODOS LOS TAMAOS Peso unitario aprox.
SERIE 717R Dimensiones pulgadas/milmetros
A EaE
Lbs. Kg
4 100 5 125 139,7 mm 6 150 165,1 mm 8 200
4.500 114,3 5.563 141,3 5.500 139,7 6.625 168,3 6.500 165,1 8.625 219,1
9.63 245 10.50 267 10.50 267 11.50 292 11.50 292 14.00 356
6.25 159 6.50 165 6.50 165 7.63 194 7.63 194 8.25 210
4.00 102 4.25 108 4.25 108 5.38 137 5.38 137 6.00 152
3.75 95 3.75 95 3.75 95 3.75 95 3.75 95 3.75 95
14.25 362 14.75 375 14.75 375 15.50 394 15.50 394 16.38 416
6.88 175 7.38 188 7.38 188 8.03 204 8.03 204 9.00 229
6.70 170 7.37 187 7.37 187 7.70 196 7.70 196 8.85 225
10.45 265 11.87 302 11.87 302 12.20 310 12.20 310 12.75 324
11.25 286 12.75 324 12.75 324 13.00 330 13.00 330 13.50 343
2.00 51 2.15 55 2.15 55 2.38 61 2.38 61 2.15 55
2.00 51 1.88 48 1.88 48 2.13 54 2.13 54 2.88 73
5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133
28.0 12,7 35.0 15,9 35.0 15,9 46.0 20,9 46.0 20,9 72.0 32,7
DIMENSIONES SERIE 717HR
" NPT
A
DRENAJE PRINCIPAL
N L M
" NPT
B C
Serie 717HR se muestra el kit de retencin para tubera principal Victaulic
F E ABIERTA
2"/60,3 mm 3"/88,9 mm
Tamao Tamao nominal Pulgadas/mm
SERIE 717HR Dimensiones Pulgadas/milmetros
E (ABIERTA)
Lbs. Kg
2 60,3 2 73 76,1 mm 3 88,9
8.66 219,8 9.37 238,0 9.37 238,0 9.62 244,3
4.40 111,9 4.99 126,7 4.99 126,7 4.99 126,7
3.16 80,1 3.29 83,6 3.29 83,6 3.31 84,2
8.50 215,9 10.50 266,7 10.50 266,7 10.78 273,8
4.74 120,4 5.87 149,0 5.87 149,0 6.20 157,6
5.57 141,5 5.82 147,8 5.82 147,8 6.07 154,2
8.50 216,0 8.71 221,2 8.71 221,2 8.96 227,6
3.23 82,0 3.31 84,1 3.31 84,1 3.53 89,7
2.10 53,3 2.37 60,2 2.37 60,2 2.47 62,7
1.58 40,3 1.60 40,7 1.60 40,7 1.60 40,6
4.90 124,3 4.90 124,3 4.90 124,3 4.90 124,3
3.23 82,0 3.47 88,1 3.47 88,1 3.72 94,5
" NPT 1 " NPT 1 " NPT 1 " NPT
15.0 6,8 19.5 8,8 19.5 8,8 25.5 11,6
El disco encapsulado en goma ofrece una resistencia superior a la corrosin Se puede instalar en posicin horizontal o vertical Los dispositivos Serie 717R y Serie 717HR incluyen un kit de retencin para tubera principal
7-9
WWW.VICTAULIC.COM
SERIE 717R SERIE 717HR DE ALTA PRESIN Y DIMETRO PEQUEO
Serie 717R
Tamao pulg./mm
Serie 717HR (vlvula sin accesorios) cULus* FM*
Serie 717R (vlvula sin accesorios) cULus* FM*
2 50 2 65 76,1 mm 3 80 4 100 5 125 6 150 8 200
hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa nd nd nd nd
hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa nd nd nd nd
nd nd nd nd hasta 365 psi2517 kPa hasta 365 psi2517 kPa hasta 365 psi2517 kPa hasta 365 psi2517 kPa
nd nd nd nd hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa hasta 365 psi/2517 kPa
Serie 717HR se muestra el kit de retencin para tubera principal Victaulic
El disco encapsulado en goma ofrece una resistencia superior a la corrosin Se puede instalar en posicin horizontal o vertical Los dispositivos Serie 717R y Serie 717HR incluyen un kit de retencin para tubera principal
* Nota: Cuando se suministra con el kit de retencin para tubera principal Victaulic, la vlvula Serie 717HR se puede usar para servicios hasta 300 psi/2068 kPa.
WWW.VICTAULIC.COM
7-10
Vlvulas de Compuerta FireLock OS & Y y NRS
SERIE 771H Vlvula de compuerta OS & Y (Ranura Ranura) SERIE 771F* Vlvula de Compuerta OS & Y (Ranura brida) SERIE 772H Vlvula de compuerta NRS (Ranura Ranura) SERIE 772F* Vlvula de Compuerta NRS (Ranura Brida) * Configuraciones tipo ranura brida no disponibles en EMOA
VNIIPO
SERIE 771H
SERIE 771F
SERIE 772H
SERIE 772F
Serie 772F NRS Dimensiones de ranura NRS Serie 772H Serie 771F OS & Y brida Dimensiones de Dimensiones de ranura Dimensiones de ranura brida OS & Y Serie 771H brida ranura Dimensiones de brida Tamao Dimensiones de ranura ranura A A A A B B Extremo Extremo Extremo Dimetro Extremo Altura Altura en B a B a a a exterior Tamao Pulgadas pulgadas C Extremo Altura C Extremo Altura C Extremo C Extremo real nominal mm mm Pulgadas Pulgadas Pulgadas Pulgadas Pulgadas Pulgadas Pulgadas Pulgadas Pulgadas/ Pulgadas Pulgadas Pulgadas Abierta Cerrada Abierta Cerrada mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Serie 771H Lbs. Kg
Serie 772H Lbs. Kg
Serie 771F Lbs. Kg
Serie 772F Lbs. Kg
2 65 3 80 4 100 6 150 165,1 mm 8 200 10 250 12 300
2.875 73,0 3.500 88,9 4.500 114,3 6.625 168,3 6.500 165,1 8.625 219,1 10.750 273,0 12.750 323,9
7.52 191 8.00 203 9.00 229 10.50 267 10.50 267 11.50 292 13.00 330 14.02 356
12.76 324 19.02 483 19.49 495 26.14 664 26.14 664 32.13 816 40.12 1018 46.89 1191
14.88 378 22.00 559 23.50 597 32.13 816 32.13 816 40.12 1019 50.12 1273 59.25 1505
2.88 73 3.50 89 4.50 114 6.63 168 6.50 165 8.63 219 10.75 273 12.75 324
7.52 191 8.00 203 9.00 229 10.50 267 10.50 267 11.50 292 13.00 330 14.02 356
12.76 324 19.02 483 19.49 495 26.14 664 26.14 664 32.13 816 40.12 1018 46.89 1191
14.88 378 22.00 559 23.50 597 32.13 816 32.13 816 40.12 1019 50.12 1273 59.25 1505
2.88 73 3.50 89 4.50 114 6.63 168 6.50 165 8.63 219 10.75 273 12.75 324
7.52 191 8.00 203 9.00 229 10.50 267 10.50 267 11.50 292 13.00 330 14.02 356
10.00 254 13.86 352 14.33 364 18.27 464 18.27 464 21.69 551 25.63 651 29.13 740
2.88 73 3.50 89 4.50 114 6.63 168 6.50 165 8.63 219 10.75 273 12.75 324
7.52 191 8.00 203 9.00 229 10.50 267 10.50 267 11.50 292 13.00 330 14.02 356
10.00 254 13.86 352 14.33 364 18.27 464 18.27 464 21.69 551 25.63 651 29.13 740
2.88 73 3.50 89 4.50 114 6.63 168 6.50 165 8.63 219 10.75 273 12.75 324
30.6 13,9 73.0 33,2 78.8 35,8 146.5 66,6 146.5 66,6 238.5 108,4 344.7 156,7 489.5 222,5
29.3 13,3 62.9 28,6 68.6 31,2 116.8 53,1 116.8 53,1 187.2 85,1 297.7 135,3 394.9 179,5
37.8 17,2 78.8 35,8 89.5 40,7 156.0 70,9 156.0 70,9 248.8 113,1 358.4 162,9 536.8 244,0
36.5 16,6 68.6 31,2 80.1 36,4 126.3 57,4 126.3 57,4 197.6 89,8 311.3 141,5 442.2 201,0
SERIE 771H Y SERIE 771F
Como tienen tres piezas internas, las vlvulas son fciles de mantener Se usan cuando es necesario un cierre seguro en una lnea del sistema contra incendios, se requiere un indicador visual rpido de la posicin abierta/cerrada Presin nominal hasta 250 psi/1725 kPa Tamaos de 2 12"/65 300 mm
C
B (Abierto) B (Cerrado)
B (Abierto) B (Cerrado)
SERIE 772H Y SERIE 772F
VLVULA DE COMPUERTA SERIE 771H OS & Y
A
VLVULA DE COMPUERTA SERIE 771F OS & Y
Como tienen tres piezas internas, las vlvulas son fciles de mantener Se usan para servicio de cierre cuando la vlvula se opera en forma remota Presin nominal hasta 250 psi/1725 kPa Tamaos de 2 12"/65 300 mm
C B
A A
VLVULA DE COMPUERTA SERIE 772H NRS VLVULA DE COMPUERTA SERIE 772F NRS
7-11
WWW.VICTAULIC.COM
Postes indicadores verticales y de pared para vlvula de compuerta FireLock NRS
Para vlvulas de compuerta NRS Serie 772H y Serie 772F SERIE 773 Poste indicador de pared SERIE 774 Poste indicador vertical
B
A
A
POSTE INDICADOR DE PARED SERIE 773
POSTE INDICADOR VERTICAL SERIE 774 Peso unitario aprox. B Mx. Lbs. Kg
Dimensiones Pulgadas/milmetros Poste indicador A B Mn.
Pared Serie 773 Vertical Serie 774
14.00 356 36.20 919
18.50 470 32.00 813
56.00 1422
90.0 40,8 250.0 113,4
SERIE 773
C
VNIIPO
LNEA CENTRAL DE LA VLVULA DE COMPUERTA NRS (SE MUESTRA SERIE 772H) POSTE INDICADOR DIMENSIONES CONVENCIONALES (PARA VERSIN MURAL Y VERTICAL)
Tamao de la vlvula Tamao nominal Pulgadas mm
Dimensiones Pulgadas/mm C Lnea central a la parte superior de la tuerca de operacin
Nmero Aproximado de Vueltas Para Abrir
SERIE 774
2 65 3 80 4 100 6 150 165,1 mm 8 200 10 250 12 300
10.00 254 13.86 352 14.33 364 18.27 464 18.27 464 21.69 551 25.63 651 29.13 740
7 8 11
VNIIPO
13 13 16 20 24
NOTAS IMPORTANTES Las vlvulas de compuerta NRS de la Serie 772H y la Serie 772F deben incluir un plato de montaje si se usan con el indicador de columna vertical Serie 774. Comunquese con Victaulic para informarse de los detalles. Los indicadores de columna verticales Serie 773 y Serie 774 estn diseados para ser usados solamente con vlvulas de compuerta NRS.
WWW.VICTAULIC.COM
7-12
H
Vlvula de bola FireLock

SERIE 728
I K
B D
C J E A
RANURADO X RANURADO
H I G
K
SERIE 728 RANURADA
B F D C J A
ROSCADO X ROSCADO
SERIE 728 ROSCADA

IO
Tamao
E RTI N C F
P R EVENT
LPCB
R
IO AT
Nominal pulg./mm
EaE A
Altura B
Lbs. Kg
N B O
SS
Vlvula terminal con acceso lateral para mantenimiento Disponible con extremos ranurados o con rosca hembra (NPT) Aprobada para el uso de interior y al aire libre Presin nominal de hasta 365 psi/2517 kPa* Tamaos de 1 2"/ 32 50 mm para los tamaos ranurados
Tamaos de 1 2"/ 25 50 mm para tamaos roscados

* Clasificacin VdS y LPCB para servicios de hasta 20 bar.
7-13
LO
1/25 Rosc. X Rosc. 1 /32 Rosc. X Rosc. 1 /40 Rosc. X Rosc. 2/50 Rosc. X Rosc. 1 /32 Ran. X Ran. 1 /40 Ran. X Ran.* 2/50 Ran. X Ran.*
2.84 72 3.31 84 3.66 92 4.33 110 7.25 184 7.25 184 7.25 184
4.74 120 4.95 126 5.13 130 5.49 140 4.95 126 5.17 131 5.47 139
0.91 23 1.10 28 1.29 33 1.69 43 1.10 28 1.29 33 1.69 43
1.67 42 1.88 48 2.06 52 2.42 62 1.87 48 2.10 53 2.40 61
1.82 46 2.20 56 2.58 66 3.38 86 2.20 56 2.58 66 3.38 86
2.40 61 2.61 66 2.79 71 3.15 80 2.61 66 2.83 72 3.13 80
3.15 80 3.15 80 3.15 80 3.15 80 3.15 80 3.15 80 3.15 80
4.86 123 4.86 123 4.86 123 4.86 123 4.86 123 4.86 123 4.86 123
0.68 17 0.68 17 0.68 17 0.68 17 0.68 17 0.68 17 0.68 17
1.42 36 1.65 42 1.83 47 2.16 55 3.19 81 3.19 81 3.19 81
3.00 76 3.00 76 3.00 76 3.00 76 3.00 76 3.00 76 3.00 76
5.1 2,3 5.8 2,6 6.6 3,0 8.5 3,9 7.5 3,4 8.5 3,9 10.5 4,8
* Los tamaos de 1 y 2"/40 y 50 mm incluyen una derivacin de "/12 mm (slo ranura por ranura).
WWW.VICTAULIC.COM
Mdulo de tubera principal para control de zona FireLock
SERIE 247

B
C F
E A
Tamaos nominales de 1 2" /25 50 mm (Las vlvulas se muestran arriba en la posicin de "prueba". Se muestran con el kit de vlvula de alivio de presin instalado)
El diseo compacto es fcil de instalar en zonas de los sistemas de rociadores de red hmeda o en las tuberas principales de los sistemas Incluye la vlvula de cierre, prueba y drenaje integradas con en el cuerpo del mdulo, con diferentes combinaciones de tamaos de orificios, un interruptor de flujo Listado UL y Aprobado FM, y un medidor de presin Disponible con extremos ranurados para una fcil instalacin en las posiciones de flujo ascendente horizontal o vertical Para una presin nominal de hasta 300 psi/2065 kPa para UL y ULC; 365 psi/2517 kPa para FM Opcionalmente existe disponible un kit de vlvula de alivio de presin. La configuracin con alivio de presin est aprobada por FM y homologada por UL y ULC para presiones de trabajo de hasta 175 psi/1200 kPa. Tamaos de 1 2"/25 50 mm
Tamao del cuerpo del mdulo Tamao del Drenaje Pulgadas/ mm
Dimetro Dimetro exterior real Nominal Pulgadas/mm Pulgadas/mm
E (Ranura)
Lbs./kgs
1 25 1 1/4 32 1 1/2 40 2 50
1.315 33,4 1.660 42,2 1.900 48,3 2.375 60,3
1 33,4 1 33,4 1 33,4 1 33,4
11.45 290,8 11.45 290,8 11.45 290,8 11.45 290,8
6.00 152,4 6.00 152,4 6.13 155,7 6.43 163,3
5.77 146,5 5.77 146,5 5.77 146,5 5.77 146,5
3.50 88,9 3.50 88,9 3.50 88,9 3.50 88,9
10.05 255,3 10.05 255,3 10.05 255,3 10.05 255,3
7.48 190,0 7.48 190,0 7.48 190,0 7.48 190,0
15.2 6,9 15.2 6,9 15.5 7,0 19.9 9,0
Orificios Tamao nominal Pulgadas
1 1.25 1.5 2
K 2.8, K 3.0, K 3.5, K4.2, K4.9, K 5.6 K 2.8, K 3.0, K 3.5, K4.2, K4.9, K 5.6 K 2.8, K 3.0, K 3.5, K4.2, K4.9, K 5.6 K 2.8, K 3.0, K 3.5, K4.2, K4.9, K 5.6
WWW.VICTAULIC.COM
7-14
Mdulo de tubera principal para control de zona FireLock
SERIE 747M
B
B

D C F
F
D G C
E A
G
A
Tamaos nominales de 1 2"/32 50 mm
Tamaos nominales de 2 6"/65,0 150 mm
(Las vlvulas se muestran arriba en la posicin de prueba con el kit opcional de vlvula de alivio de presin instalado)
Tamao del cuerpo del mdulo
El diseo compacto es fcil de instalar en zonas de los sistemas de rociadores de red hmeda o en las tuberas principales de los sistemas Incluye la vlvula de cierre, prueba y drenaje integradas con en el cuerpo del mdulo, con diferentes combinaciones de tamaos de orificios, un interruptor de flujo Listado UL y Aprobado FM, y un medidor de presin Disponible con extremos ranurados para una fcil instalacin en las posiciones de flujo ascendente horizontal o vertical Presin nominal de hasta 365 psi/2517 kPa UL, ULC y FM Opcionalmente existe disponible un kit de vlvula de alivio de presin. La configuracin con alivio de presin est aprobada por FM y homologada por UL y ULC para presiones de trabajo de hasta 175 psi/1200 kPa. Tamaos de 1 6"/ 32 150 mm
Tamao Dimetro Dimetro exterior real del Drenaje Nominal Pulgadas/mm Pulgadas/mm Pulgadas/mm
E (Ranura)
Lbs./kgs
1 32 1 40 2 50 2 65 3 80 4 100 6 150
1.660 42,2 1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.500 88,9 4.500 114,3 6.625 168,3
1 33,4 1 33,4 1 33,4 1 42 1 42 2 60 2 60
11.45 290,8 11.45 290,8 11.45 290,8 12.00 305 12.00 305 12.00 305 12.00 305
7.20 182,9 7.32 185,9 7.55 191,8 8.41 214 9.42 239 9.90 252 10.85 276
5.77 146,5 5.77 146,5 5.77 146,5 6.18 157 6.18 157 7.25 184 8.31 211
3.50 88,9 3.50 88,9 3.50 88,9 4.25 108 4.25 108 5.00 127 6.00 154
10.05 255,3 10.05 255,3 10.05 255,3 9.76 248 9.76 248 10.15 258 10.15 258
7.48 190,0 7.48 190,0 7.48 190,0 11.87 302 11.87 302 12.62 321 13.62 346
2.54 64,5 2.54 64,5 2.54 64,5 4.25 108 4.25 108 4.21 107 4.24 107,7
15.2 6,9 15.5 7,0 19.9 9,0 22.7 10,3 23.2 10,6 30.3 13,8 36.7 16,7
ORIFICIOS:
Orificios Tamao nominal Pulgadas
1.25 1.5 2 2.5 3 4 6
K 5.6 K 5.6 K 5.6 K 5.6 K6.9 K8.0 K11.2 K 5.6 K6.9 K8.0 K11.2 K 5.6 K6.9 K8.0 K11.2 K14.0 K16.8 K 5.6 K6.9 K8.0 K11.2 K14.0 K16.8
7-15
WWW.VICTAULIC.COM
Mdulo de prueba de alarmas TestMasterTM II
SERIE 720
Tamao Dimetro Tamao exterior real nominal Pulgadas Pulgadas mm mm Dimensiones Pulgadas/milmetros Peso unitario aprox.
Lbs. (kg)
SERIE 720 EXTREMOS RANURADOS
1 32 1 40 2 50
1.660 42,4 1.900 48,3 2.375 60,3
3.15 80 3.65 93 3.65 93
2.90 74 3.06 78 3.06 78
5.47 139 5.47 139 5.47 139
6.43 163 6.51 165 6.51 165
2.68 68 2.68 68 2.68 68
3.25 83 3.75 95 3.75 95
3.50 89 4.20 107 4.20 107
6.7 3,0 8.9 4,0 9.3 4,2
SERIE 720 EXTREMOS ROSCADOS
1 25 1 32
1.315 33,7 1.660 42,4 1.900 48,3 2.375 60,3
3.00 76 3.00 76 3.63 92 3.63 92
2.38 60 2.38 60 2.38 60 2.38 60
5.47 139 5.47 139 5.47 139 5.47 139
6.43 163 6.43 163 6.51 165 6.51 165
2.68 68 2.68 68 2.68 68 2.68 68
3.25 83 3.25 83 3.75 95 3.75 95
3.00 76 3.00 76 3.50 89 3.50 89
7.3 3,3 7.0 3,2 10.5 4,8 10.0 4,6
1 40 2 50
SERIE 720 CON VLVULA DE ALIVIO DE PRESIN
1 25 1 32 1 40 2 50
1.315 33,7 1.660 42,4 1.900 48,3 2.375 60,3
3.00 76 3.00 76 3.63 92 3.63 92
2.38 60 2.38 60 2.38 60 2.38 60
5.47 139 5.47 139 5.47 139 5.47 139
6.43 163 6.43 163 6.51 165 6.51 165
2.68 68 2.68 68 2.68 68 2.68 68
3.25 83 3.25 83 3.75 95 3.75 95
3.90 99,06 3.90 99,06 4.09 103,89 4.09 103,89
4.95 125,73 4.95 125,73 4.95 125,73 4.95 125,73
4.00 101,6 4.00 101,6 4.00 101,6 4.00 101,6
3.00 76 3.00 76 3.50 89 3.50 89
8.3 3,8 8.0 3,8 11.5 5,2 11.0 5,0
Posicin de Drenaje Total Posicin Cerrada D C
Posicin de Drenaje Total Posicin Cerrada D C
Incorpora en una unidad la funcin de pruebas y la funcin de drenaje rpido para sistemas de rociadores de red hmeda Construido de bronce resistente a la corrosin Disponible con extremos con rosca interior NPT, BSPT o con extremos ranurados El orificio K5.6/8.1 S.I. viene listo de fbrica (orificio opcional K8.0/11.5 S.I. disponible a pedido) Puede suministrarse con un manmetro con toma de grifo Presin nominal de hasta 300 psi/2065 kPa Tamaos de 1 2"/32 50 mm para extremo ranurado Tamaos de 1 2"/25 50 mm para extremo roscado
I
B F A
B F A
Posicin de Drenaje Total F Posicin Cerrada D C
B G
WWW.VICTAULIC.COM
7-16
Medidor de prueba de bomba contra incendios
SERIE 735
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm Di. ext. real Pulgadas mm Caudal nominal Rango del medidor * Mnimo Mximo Modelo L GPM m3/hr. Modelo S GPM m3/hr. Dimensiones Extremo a Extremo Pulgadas mm Peso unitario aprox. Modelo L Lbs. Kg Modelo S Lbs. Kg
GPM m3/hr.
2 65 3 80 4 100 4 100 4 100 5 125 6 150 6 150 6 150 8 200 8 200
2.875 73,0 3.500 88,9 4.500 114,3 4.500 114,3 4.500 114,3 5.563 141,3 6.625 168,3 6.625 168,3 6.625 168,3 8.625 219,1 8.625 219,1 8.625 219,1 8.625 219,1 10.750 273,0 10.750 273,0 10.750 273,0 12.750 323,9
100 23 200 45 250 57 300 68 450 102 500 114 750 170 1000 227 1250 284 1500 341 2000 454 2500 568 3000 681 3500 795 4000 908 4500 1022 5000 1135
40 9 100 23 100 23 100 23 200 45 200 45 300 68 400 91 500 114 600 341
200 45 400 91 500 114 600 136 900 204
60 14 140 32 160 36 190 43 300 68 300 68 450 102 600 136 800 182 900 204 1400 318 1600 363 1900 431
200 45 400 91 500 114 600 136 900 204
4.00 102 4.25 108 3.75 95 3.75 95 3.75 95 5.00 127 6.00 152 6.00 152 6.00 152 7.00 178 7.00 178 7.00 178 7.00 178 8.00 203 8.00 203 8.00 203 12.00 305
14.0 6,4 15.0 6,8 17.0 7,7 17.0 7,7 17.0 7,7 18.0 8,2 20.0 9,1 20.0 9,1 20.0 9,1 27.0 12,3 27.0 12,3 27.0 12,3 27.0 12,3 38.0 17,2 38.0 17,2 38.0 17,2 71.0 32,2
9.0 4,1 10.0 4,5 12.0 5,4 12.0 5,4 12.0 5,4 13.0 5,9 15.0 6,8 15.0 6,8 15.0 6,8 22.0 10,0 22.0 10,0 22.0 10,0 22.0 10,0 33.0 15,0 33.0 15,0 33.0 15,0 66.0 29,9
1000 227 1500 341
1000 227 1500 341
2000 454 2500 568 3000 681
2000 454 2500 568 3000 681 4000 908 5000 1135 6000 1363
1000 4000 227 908 1000 5000 227 1135 1000 6000 227 1363 2000 7000 454 1590 2000 8000 454 1817 2000 9000 454 2045 2000 10000 454 2272
Permite medir con exactitud el rendimiento de la bomba El Modelo L funciona con una presin nominal de hasta 175 psi/1200 kPa El modelo S funciona con una presin nominal de hasta 500 psi/3450 kPa Tamaos de 2 12"/ 65 300 mm
8 200 8 200 10 250 10 250 10 250 12 300
2500 7000 568 1590 2500 8000 568 1817 3000 9000 681 2045 3000 10000 681 2272
* Especifique el Modelo L para cartula de 6"/152.4 mm; el Modelo S para cartula de 4 "/114.3 mm.
MEDIDOR DE PRUEBAS DE LA BOMBA CONTRA INCENDIOS VICTAULIC
Al Depsito o al Colector de Residuos Opcional para Entrada de la Bomba Suministro de la Red Principal o Depsito
Salida de Aire
Vlvula Reguladora "C"
Vlvula de Desviacin "B" Flujo
DIAGRAMA SUGERIDO DEL TENDIDO DE TUBERAS
(2)
(5) Dimetro Mn. de Tubera desde la Vlvula Vlvula Flujo
Vlvula "A"
Bomba Contra Incendios

Al sistema
7-17
WWW.VICTAULIC.COM
WWW.VICTAULIC.COM
7-18
Dispositivos automticos y accesorios FireLock

SECCIN 8: DISPOSITIVOS AUTOMTICOS Y ACCESORIOS
Victaulic contina extendiendo las fronteras del desarrollo de productos. Los dispositivos FireLock NXT representa un salto adelante en el diseo y el funcionamiento de las vlvulas. Gracias a una menor presin de operacin y a un tiempo de activacin ultrarrpido por la eliminacin del diferencial aire-agua, los dispositivos FireLock NXT brindan mayor confiabilidad de funcionamiento y facilitan su instalacin, servicio y mantenimiento. Adems, su diseo compacto de regulador y diafragma reduce la distancia de retiro de la parte posterior al centro de la vlvula a 7"/178 mm en comparacin con vlvulas de la competencia.
Vlvula de retencin FireLock NXT para sistema de red seca

SERIE 768, PG. 8-3
E RTI N C F
Vlvula de retencin FireLock NXT para sistema de diluvio

SERIE 769, PG. 8-4
E RTI N C F
Vlvula de retencin Sistema de preaccin FireLock NXT para FireLock NXT sistema de preaccin con configuracin SERIE 769, PGS. 8-5 8-7 autoconvertible
SERIE 769, PGS. 8-5 8-7
P R EVENT
P R EVENT
P R EVENT
IO
IO
IO
E RTI N C F
LPCB
R
IO AT
N B O
LPCB
R
IO AT
N B O
LPCB
R
IO AT
N B O
SS
SS
SS
VNIIPO
VNIIPO
VNIIPO
Vlvula de retencin FireLock NXT para sistema alterno hmedo/seco

(disponible slo en Europa)
SERIE 764, PG. 8-8
P R EVENT
Vlvula de alarma FireLock

SERIE 751, PG. 8-10
Estacin de vlvula de alarma europea FireLock

SERIE 751, PG. 8-11
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
SS
VNIIPO
VNIIPO
E RTI N C FI O
LPCB
R
SS
8-1
WWW.VICTAULIC.COM
Se muestra con la configuracin recomendada para tubera principal Vic-Quick. (vea pg. 8-9).
LO
LO
LO
#0832
#0832
LO
C
FireLock Fire-Pac
SERIE 745, PG. 8-12 8-13
IO AT
N B O
IO AT
N B O
LO

El innovador diseo de la nueva lnea FireLock NXT fue ms all de la vlvula solamente. Para reducir al mnimo el espacio necesario para el regulador, los componentes del mismo se redisearon para optimizar el rendimiento y ahorrar espacio.
Mltiple de admisin de aire El paso de aire redundante aumenta la seguridad del sistema Mayor facilidad de mantenimiento El diseo compacto reduce el espacio de la huella Actuador de presin baja Punto nico de ajuste de 13 psi/90 kPa para sistemas con suministros de agua hasta 300 psi/2.065 kPa La eliminacin del diferencial aire-agua evita activaciones en falso durante los aumentos de presin Permite usar compresores ms pequeos ahorra dinero llegada del agua ms rpida a los rociadores Diafragma robusto Menos partes mviles Menor peso y mantenimiento Diseo de vlvula de paso directo que permite llegada de agua ultrarrpida SECCIN 8: DISPOSITIVOS AUTOMTICOS Y ACCESORIOS
Interruptor supervisor de presin EPS45-2V Congure para activacin a 10 y 22 psi Ahorra de 1 a 2 horas de tiempo de instalacin No requiere herramientas especiales
Diseo de sello de clapeta de vlvula La clapeta gira completamente fuera del cuerpo de la vlvula para permitir el acceso El diseo ms simple de la industria para acceso y mantenimiento No hay necesidad de retirar la clapeta para inspeccionar o reemplazar el sello La clapeta se cierra cuando la vlvula de control se cierra y el drenaje principal est sobre la clapeta. Evita que los residuos se acumulan en el asiento y el sello o ingresen a la cmara intermedia
Dispositivo 3 en 1 Mayor facilidad de mantenimiento Punto de acceso nico para limpiar la vlvula de retencin, ltro y oricio restringido. No es necesario desarmar el trim Reduce la huella del trim
Accesorios
ESTNDAR, PG. 8-13 OPCIONAL, PG. 8-13
PRODUCTOS
3-1 Coples Cmara de retardo Serie 752 Alarma con motor hidrulico Serie 760 Juego de conexin de drenaje Acelerador Serie 746 de red seca Acelerador Serie 746-LPA de red seca Arreglo regulador par mantenimiento de aire Serie 757/757P Kit de drenaje de la columna de agua Serie 75-D Kit complementario de alarmas Serie 75-B Arreglo trim de autoconversin para preaccin 4-1 Conexiones 5-1 Conexiones AquaFlex para rociador 6-1 Sistema de tuberas con derivacin mecnica 7-1 Vlvulas y accesorios 8-1 Dispositivos automticos y accesorios FireLock 9-1 Rociadores automticos FireLock 10-1 Productos especializados 11-1 Herramientas de preparacin de tuberas 12-1 ndice de Productos
WWW.VICTAULIC.COM 8-2
Paquete de compresor Serie 7C7 Actuador de baja presin Serie 776 Actuador del solenoide Serie 753-E Actuador neumtico doble Serie 798 Actuador elctrico/neumtico Serie 767 Vlvula de bola antirretorno Serie 748 Arreglo de cono de goteo Serie 729 Estacin de accionamiento manual Serie 755 Arreglo de drenaje automtico Serie 749

SECCIN 8: DISPOSITIVOS AUTOMT AUTOMTICOS I Y ACCESORIOS
Vlvula de retencin FireLock NXT para sistema de red seca

SERIE 768
G E F D *D1 *B1 A *A1 B
J H
K C *E1 Completamente abierto
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
SS
ARRIBA SE MUESTRA LA CONFIGURACIN DE 4"/100 mm CON CLASIFICACIN UL Y APROBACIN UL LAS CONFIGURACIONES DE 1 2"/40 50 mm INCLUYEN VLVULAS DE DRENAJE DE "/20 mm. LAS CONFIGURACIONES DE 2 3"/65 80 mm INCLUYEN VLVULAS DE DRENAJE DE 1"/32 mm. LAS CONFIGURACIONES DE 4 8"/100 200 mm INCLUYEN VLVULAS DE DRENAJE DE 2"/50 mm.
#0832
VNIIPO
IO AT
N B O
Tamao Dimetro Tamao exterior real nominal Pulgadas Pulgadas mm mm
1 40 2 50 2 65 76,1 mm 3 80 4 100 6 150 165,1 mm 8 200
1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.500 114,3 6.625 168,3 6.500 165,1 8.625 219,1
La tubera principal Vic-Quick acelera la instalacin, vea la pg. 8-9 * Las medidas marcadas con un asterisco toman en cuenta equipo opcional. Incluye vlvulas de control, interruptores de presin y kit de NOTAS IMPORTANTES: drenaje No se muestra el cople de la dimensin A para clarificar las descripciones. Punto de referencia de aire nico de 13 psi/90 kPa que facilita la instalacin y permite utilizar un compresor ms pequeo Vlvula con enganche de clapeta de diferencial bajo que separa el agua del sistema de los sistemas de rociadores de red seca Disponibles sin accesorios, preconfigurado, como tubera principal Vic-Quick o en un gabinete FireLock Fire-Pac Serie 745, pg. 8-13 Cuando se descarga la presin de aire del sistema, la disminucin presin de aire dispara el actuador de presin baja y abre el mecanismo de cierre para que la clapeta se abra Para ver los accesorios y actuadores disponibles, vea la pg. 8-15 Presin nominal de hasta 300 psi/2065 kPa Tamaos de 1 8"/40 200 mm
8-3 WWW.VICTAULIC.COM Los componentes que aparecen en lnea punteada indican equipamiento opcional. El kit de conexin de drenaje opcional se muestra como referencia y dimensiones de salida. Los diagramas anteriores ilustran la configuracin de la vlvula seca con actuador de baja presin Serie 776.
LO
Peso unitario aprox. Sin arreglo Con arreglo trim de trim de control control de vlvula de vlvula Lbs. Lbs. Kg Kg
A1 *
B1 *
D1 *
E1 *
9.00 228,60 9.00 228,60 12.61 320,29 12.61 320,29 12.61 320,29 15.03 381,76 16.00 406,40 16.00 406,40 17.50 444,50
16.43 417,32 16.43 417,32 16.50 419,10 16.50 419,10 16.50 419,10 19.78 502,41 22.00 558,80 22.00 558,80 22.94 582,67
27.25 692 27.25 692 32.25 819 32.25 819 32.25 819 33.50 850 34.00 863 34.00 863 33.50 850
39.50 1003 39.50 1003 44.25 1123 44.25 1123 44.25 1123 45.50 1155 46.00 1168 46.00 1168 45.50 1155
13.75 349 13.75 349 13.50 342 13.50 342 13.50 342 15.00 381 15.50 393 15.50 393 16.75 425
16.00 406 16.00 406 16.00 406 16.00 406 16.00 406 15.75 400 17.00 431 17.00 431 20.00 508
17.50 444 17.50 444 17.50 444 20.50 520 22.00 558 22.00 558 25.25 641
5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133 6.25 158
8.50 215 8.50 215 9.00 228 9.00 228 9.00 228 9.00 228 8.50 215 8.50 215 8.75 222
9.50 241 9.50 241 9.25 234 9.25 234 9.25 234 10.75 273 11.50 292 11.50 292 12.75 323
21.25 539 21.25 539 21.25 539 21.25 539 21.25 539 21.00 533 20.50 520 20.50 520 18.50 469
3.04 77,21 3.04 77,21 3.90 99,06 3.90 99,06 3.90 99,06 6.25 158,75 6.20 157,48 6.20 157,48 6.05 153,67
9.17 232,91 9.17 232,91 10.50 266,70 10.50 266,70 10.50 266,70 9.62 244,34 9.62 244,34 9.62 244,34 9.40 238,76
6.98 177,29 6.98 177,29 6.93 176,02 6.93 176,02 6.93 176,02 8.46 214,88 8.84 224,53 8.84 224,53 10.21 259,33
16.7 7,6 17.0 7,7 41.0 18,7 41.0 18,7 41.0 18,7 59.0 26,7 80.0 36,2 80.0 36,2 122.0 55,3
43.0 19,5 43.3 19,6 65.0 29,5 65.0 29,5 65.0 29,5 95.0 43,0 116.0 52,6 116.0 52,6 158.0 71,6

Vlvula de retencin FireLock NXT para sistema de diluvio
SERIE 769 SECCIN 8: DISPOSITIVOS AUTOMTICOS Y ACCESORIOS
A *A1
F B D *D1
J H K C Completamente abierto
*E1
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
#0832
VNIIPO
ARRIBA SE MUESTRA LA CONFIGURACIN CON PILTO SECO DE 4"/100 mm LAS CONFIGURACIONES DE 1 2"/40 50 mm INCLUYEN VLVULAS DE DRENAJE DE "/20 mm. LAS CONFIGURACIONES DE 2 3"/65 80 mm INCLUYEN VLVULAS DE DRENAJE DE 1"/32 mm. LAS CONFIGURACIONES DE 4 8"/100 200 mm INCLUYEN VLVULAS DE DRENAJE DE 2"/50 mm.
IO AT
N B O
SS
Tamao Dimetro Tamao nominal exterior real Pulgadas Pulgadas mm mm
1 40 2 50 2 65 76,1 mm 3 80 4 100 6 150 165,1 mm 8 200
1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.500 114,3 6.625 168,3 6.500 165,1 8.625 219,1
La tubera principal Vic-Quick acelera la instalacin, vea la pg. 8-9 Incluye vlvulas de control, interruptores de presin y kit de drenaje Punto de referencia de aire nico de 13 psi/90 kPa que facilita la instalacin y permite utilizar un compresor ms pequeo Vlvula con enganche de clapeta con bajo diferencial que separa el agua del sistema de los sistemas de rociadores de diluvio Disponibles sin accesorios, preconfigurado, como tubera principal Vic-Quick o en un gabinete FireLock Fire-Pac Serie 745, pg. 8-13 Para ver los accesorios y actuadores disponibles, vea la pg. 8-15 Presin nominal de hasta 300 psi/2065 kPa Tamaos de 1 8"/40 200 mm
WWW.VICTAULIC.COM
LO
Peso unitario aprox. Sin arreglo trim de control de vlvula Lbs. Kg Con arreglo trim de control de vlvula Lbs. Kg
A1 *
D1 *
E1 *
9.00 228,60 9.00 228,60 12.61 320,29 12.61 320,29 12.61 320,29 15.03 381,76 16.00 406,40 16.00 406,40 17.50 444,50
16.43 417,32 16.43 417,32 16.50 419,10 16.50 419,10 16.50 419,10 19.78 502,41 22.00 558,80 22.00 558,80 22.94 582,67
28.50 723 28.50 723 32.25 819 32.25 819 32.25 819 33.50 850 33.75 857 33.75 857 33.50 850
13.75 349 13.75 349 13.50 342 13.50 342 13.50 342 15.00 381 15.50 393 15.50 393 16.75 425
12.50 317 12.50 317 13.50 342 13.50 342 13.50 342 15.75 400 16.75 425 16.75 425 19.75 501
15.00 381 15.00 381 17.50 444 17.50 444 17.50 444 20.50 520 22.00 558 22.00 558 25.25 641
5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.50 139 6.00 152 6.00 152 7.00 177
8.50 215 8.50 215 9.00 228 9.00 228 9.00 228 9.00 228 8.50 215 8.50 215 8.75 222
9.25 234 9.25 234 9.25 234 9.25 234 9.25 234 10.75 273 11.25 285 11.25 285 12.75 323
3.04 77,21 3.04 77,21 3.90 99,06 3.90 99,06 3.90 99,06 6.25 158,75 6.20 157,48 6.20 157,48 6.05 153,67
9.17 232,91 9.17 232,91 10.50 266,70 10.50 266,70 10.50 266,70 9.62 244,34 9.62 244,34 9.62 244,34 9.40 238,76
6.98 177,29 6.98 177,29 6.93 176,02 6.93 176,02 6.93 176,02 8.46 214,88 8.84 224,53 8.84 224,53 10.21 259,33
16.7 7,6 17.0 7,7 41.0 18,7 41.0 18,7 41.0 18,7 59.0 26,7 80.0 36,2 80.0 36,2 122.0 55,3
43.0 19,5 43.3 19,6 65.0 29,5 65.0 29,5 65.0 29,5 95.0 43,0 116.0 52,6 116.0 52,6 158.0 71,6
* Las medidas marcadas con un asterisco toman en cuenta equipo opcional. Las configuraciones europeas no estn disponibles en tamaos para tuberas de 2"/65 mm. NOTAS IMPORTANTES: Los diagramas anteriores ilustran el regulador de piloto seco con el actuador de baja presin Serie 776. Disponible con piloto hmedo o seco con actuador de baja presin Serie 776. Adems, estas dimensiones se pueden aplicar al regulador con activacin hidrulica (piloto hmedo) y elctrica. Los componentes ilustrados en lnea punteada son equipos opcionales. El kit opcional de conexin para dren se muestra a manera de referencia y por las dimensiones de despiece.
8-4

Vlvula de retencin FireLock NXT para sistema de preaccin

SERIE 769 CON ACTUADORES DE BAJA PRESIN SERIE 776
Para ver informacin completa sobre el arreglo trm para autoconversin para sistemas de preaccin FireLock NXT, solicite la Publicacin 30.84. Para sistemas aprobados por LPCB, solicite la Publicacin 30.85
A *A1 *B1 B
G E
F D *D1

ARRIBA SE MUESTRA LA CONFIGURACIN DE 4"/100 mm LAS CONFIGURACIONES DE 1 2"/40 50 mm INCLUYEN VLVULAS DE DRENAJE DE "/20 mm. LAS CONFIGURACIONES DE 2 3"/65 80 mm INCLUYEN VLVULAS DE DRENAJE DE 1"/32 mm. LAS CONFIGURACIONES DE 4 8"/100 200 mm INCLUYEN VLVULAS DE DRENAJE DE 2"/50 mm.
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
IO AT
N B O
SS
1 40 2 50 2 65 76,1 mm 3 80 4 100 6 150 165,1 mm 8 200
1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.500 114,3 6.625 168,3 6.500 165,1 8.625 219,1
9.00 228,60 9.00 228,60 12.61 320,29 12.61 320,29 12.61 320,29 15.03 381,76 16.00 406,40 16.00 406,40 17.50 444,50
La tubera principal Vic-Quick acelera la instalacin, vea la pg. 8-9 * Las medidas marcadas con un asterisco toman en cuenta equipo opcional. Incluye vlvulas de control, interruptores de presin y kit de drenaje Punto de referencia de aire nico de 13 psi/90 kPa que facilita la instalacin y permite utilizar un compresor ms pequeo Vlvula de clapeta enganchada con diferencial bajo que separa el sistema de agua de los sistemas de rociadores de preaccin Disponibles sin accesorios, preconfigurado, como tubera principal Vic-Quick o en un gabinete FireLock Fire-Pac Serie 745, pg. 8-13 Para ver los accesorios y actuadores disponibles, vea la pg. 8-15 Presin nominal de hasta 300 psi/2065 kPa Tamaos de 1 8"/40 200 mm
8-5 WWW.VICTAULIC.COM NOTAS IMPORTANTES: Los diagramas de ms arriba ilustran la configuracin neumtico/elctrico de seguro simple con el actuador de baja presin Serie 776. Disponible en las siguientes configuraciones: Sin seguro Accionamiento neumtico Accionamiento elctrico Seguro simple Accionamiento neumtico Accionamiento elctrico Doble seguro Accionamiento neumtico/elctrico Accionamiento elctrico/neumtico/elctrico Accionamiento neumtico/neumtico Los componentes ilustrados en lnea punteada son equipos opcionales. El kit opcional de conexin para dren se muestra a manera de referencia y por las dimensiones de despiece.
LO
VNIIPO
A1 *
B1 *
D1 *
E1 *
16.43 417,32 16.43 417,32 16.50 419,10 16.50 419,10 16.50 419,10 19.78 502,41 22.00 558,80 22.00 558,80 22.94 582,67
28.25 717 28.25 717 32.25 819 32.25 819 32.25 819 33.25 844 33.50 850 33.50 850 33.50 850
40.50 1028 40.50 1028 44.25 1123 44.25 1123 44.25 1123 45.50 1155 45.75 1162 45.75 1162 45.50 1155
13.75 349 13.75 349 13.50 342 13.50 342 13.50 342 15.00 381 15.50 393 15.50 393 16.75 425
16.00 406 16.00 406 16.00 406 16.00 406 16.00 406 15.75 400 17.00 431 17.00 431 20.00 508
17.50 444 17.50 444 17.50 444 20.50 520 22.00 558 22.00 558 25.25 641
5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.50 139 6.00 152 6.00 152 7.00 177
8.50 215 8.50 215 9.00 228 9.00 228 9.00 228 9.00 228 8.50 215 8.50 215 8.75 222
9.50 241 9.50 241 9.25 234 9.25 234 9.25 234 10.75 273 11.50 292 11.50 292 12.75 323
22.25 565 22.25 565 21.25 539 21.25 539 21.25 539 20.75 527 20.00 508 20.00 508 18.50 469
3.04 77,21 3.04 77,21 3.90 99,06 3.90 99,06 3.90 99,06 6.25 158,75 6.20 157,48 6.20 157,48 6.05 153,67
9.17 232,91 9.17 232,91 10.50 266,70 10.50 266,70 10.50 266,70 9.62 244,34 9.62 244,34 9.62 244,34 9.40 238,76
6.98 177,29 6.98 177,29 6.93 176,02 6.93 176,02 6.93 176,02 8.46 214,88 8.84 224,53 8.84 224,53 10.21 259,33
16.7 7,6 17.0 7,7 41.0 18,7 41.0 18,7 41.0 18,7 59.0 26,7 80.0 36,2 80.0 36,2 122.0 55,3
43.0 19,5 43.3 19,6 65.0 29,5 65.0 29,5 65.0 29,5 95.0 43,0 116.0 52,6 116.0 52,6 158.0 71,6

SERIE 769 CON ACTUADORES ELCTRICO/ NEUMTICOS SERIE 767 SECCIN 8: DISPOSITIVOS AUTOMTICOS Y ACCESORIOS
*B1 A *A1
G E F D *D1
J H
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
1 40 2 50 2 65 76,1 mm 3 80 4 100 6 150 165,1 mm 8 200
1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.500 114,3 6.625 168,3 6.500 165,1 8.625 219,1
9.00 228,60 9.00 228,60 12.61 320,29 12.61 320,29 12.61 320,29 15.03 381,76 16.00 406,40 16.00 406,40 17.50 444,50
La tubera principal Vic-Quick acelera la instalacin, vea la pg. 8-9 * Las medidas marcadas con un asterisco toman en cuenta equipo opcional. Incluye vlvulas de control, interruptores de presin y kit de drenaje NOTAS IMPORTANTES: Punto de referencia de aire nico de 13 psi/90 kPa que facilita la instalacin y permite utilizar un compresor ms pequeo Vlvula de clapeta enganchada con diferencial bajo que separa el sistema de agua de los sistemas de rociadores de preaccin Paquetes con arreglos trim completos disponibles para sistemas sin seguro, con seguro simple y seguro doble Disponibles sin accesorios, preconfigurado, como tubera principal Vic-Quick o en un gabinete FireLock Fire-Pac Serie 745, pg. 8-13 Para ver los accesorios y actuadores disponibles, vea la pg. 8-15 Presin nominal de hasta 300 psi/2065 kPa Tamaos de 1 8"/40 200 mm
WWW.VICTAULIC.COM 8-6 Los componentes ilustrados en lnea punteada son equipos opcionales. El kit opcional de conexin para dren se muestra a manera de referencia y por las dimensiones de despiece.
LO
VNIIPO
IO AT
N B O
SS
A1 *
B1 *
D1 *
E1 *
16.43 417,32 16.43 417,32 16.50 419,10 16.50 419,10 16.50 419,10 19.78 502,41 22.00 558,80 22.00 558,80 22.94 582,67
28.00 711 28.00 711 31.25 793 31.25 793 31.25 793 32.75 831 32.75 831 32.75 831 32.50 825
42.75 1085 42.75 1085 45.75 1162 45.75 162 45.75 1162 47.50 1206 47.50 1206 47.50 1206 47.00 1193
13.75 349 13.75 349 13.50 342 13.50 342 13.50 342 15.00 381 15.50 393 15.50 393 16.75 425
16.00 406 16.00 406 16.25 412 16.25 412 16.25 412 16.25 412 17.25 438 17.25 438 20.00 508
15.00 381 15.00 381 18.00 457 18.00 457 18.00 457 20.75 527 22.25 565 22.25 565 25.50 647
5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.50 139 6.00 152 6.00 152 7.00 177
8.50 215 8.50 215 9.00 228 9.00 228 9.00 228 9.00 228 8.50 215 8.50 215 8.75 222
9.50 241 9.50 241 9.75 247 9.75 247 9.75 247 11.25 285 11.50 292 11.50 292 13.00 330
24.50 622 24.50 622 22.75 577 22.75 577 22.75 577 22.75 577 21.75 552 21.75 552 20.25 514
3.04 77,21 3.04 77,21 3.90 99,06 3.90 99,06 3.90 99,06 6.25 158,75 6.20 157,48 6.20 157,48 6.05 153,67
9.17 232,91 9.17 232,91 10.50 266,70 10.50 266,70 10.50 266,70 9.62 244,34 9.62 244,34 9.62 244,34 9.40 238,76
6.98 177,29 6.98 177,29 6.93 176,02 6.93 176,02 6.93 176,02 8.46 214,88 8.84 224,53 8.84 224,53 10.21 259,33
16.7 7,6 17.0 7,7 41.0 18,7 41.0 18,7 41.0 18,7 59.0 26,7 80.0 36,2 80.0 36,2 122.0 55,3
43.0 19,5 43.3 19,6 65.0 29,5 65.0 29,5 65.0 29,5 95.0 43,0 116.0 52,6 116.0 52,6 158.0 71,6


SERIE 769 CON ACTUADORES NEUMTICO DOBLES SERIE 798
A *A1
G E *B1 B F *F1 D *D1
H C
K *E1
P R EVENT
IO
E RTI N C F
LPCB
R
Tamao
Dimetro Tamao exterior real nominal Pulgadas Pulgadas mm mm
1 40 2 50 2 65 76,1 mm 3 80 4 100 6 150 165,1 mm 8 200
1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.500 114,3 6.625 168,3 6.500 165,1 8.625 219,1
9.00 228,60 9.00 228,60 12.61 320,29 12.61 320,29 12.61 320,29 15.03 381,76 16.00 406,40 16.00 406,40 17.50 444,50
La tubera principal Vic-Quick acelera la instalacin, vea la pg. 8-9 * Las medidas marcadas con un asterisco toman en cuenta equipo opcional. Incluye vlvulas de control, interruptores de presin y kit de drenaje NOTAS IMPORTANTES: Punto de referencia de aire nico de 13 psi/90 kPa que facilita la instalacin y permite utilizar un compresor ms pequeo Vlvula de clapeta enganchada con diferencial bajo que separa el sistema de agua de los sistemas de rociadores de preaccin Paquetes con arreglos trim completos disponibles para sistemas sin seguro, con seguro simple y seguro doble Disponibles sin accesorios, preconfigurado, como tubera principal Vic-Quick o en un gabinete FireLock Fire-Pac Serie 745, pg. 8-13 Para ver los accesorios y actuadores disponibles, vea la pg. 8-15 Presin nominal de hasta 300 psi/2065 kPa Tamaos de 1 8"/40 200 mm
8-7 WWW.VICTAULIC.COM Los componentes ilustrados en lnea punteada son equipos opcionales. El kit opcional de conexin para dren se muestra a manera de referencia y por las dimensiones de despiece.
LO
VNIIPO
IO AT
N B O
SS
A1 *
B1 *
D1 *
E1 *
F1
Peso unitario aprox. Con Sin arreglo arreglo trim de trim de control control de vlvula de vlvula Lbs. Lbs. Kg Kg
16.43 417,32 16.43 417,32 16.50 419,10 16.50 419,10 16.50 419,10 19.78 502,41 22.00 558,80 22.00 558,80 22.94 582,67
36.00 914 36.00 914 39.25 996 39.25 996 39.25 996 40.50 1028 40.75 1035 40.75 1035 40.50 1028
42.50 1079 42.50 1079 45.75 1162 45.75 1162 45.75 1162 47.00 1193 47.25 1200 47.25 1200 47.00 1193
15.75 400 15.75 400 15.75 400 15.75 400 15.75 400 16.75 425 17.00 431 17.00 431 18.25 463
19.00 482 19.00 482 19.00 482 19.00 482 19.00 482 19.00 482 19.00 482 19.00 482 21.50 546
21.00 533 21.00 533 21.00 533 21.00 533 21.00 533 24.00 609 25.25 641 25.25 641 28.75 730
5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.25 133 5.50 139 6.00 152 6.00 152 7.00 177
8.50 215 8.50 215 9.00 228 9.00 228 9.00 228 9.00 228 8.50 215 8.50 215 8.75 222
10.75 273 10.75 273 10.75 273 10.75 273 10.75 273 12.25 311 12.75 323 12.75 323 14.25 361
12.75 323 12.75 323 12.75 323 12.75 323 12.75 323 14.25 361 14.75 374 14.75 374 16.25 412
24.25 615 24.25 615 22.50 571 22.50 571 22.50 571 22.25 565 21.50 546 21.50 546 20.00 508
3.04 77,21 3.04 77,21 3.90 99,06 3.90 99,06 3.90 99,06 6.25 158,75 6.20 157,48 6.20 157,48 6.05 153,67
9.17 232,91 9.17 232,91 10.50 266,70 10.50 266,70 10.50 266,70 9.62 244,34 9.62 244,34 9.62 244,34 9.40 238,76
6.98 177,29 6.98 177,29 6.93 176,02 6.93 176,02 6.93 176,02 8.46 214,88 8.84 224,53 8.84 224,53 10.21 259,33
16.7 7,6 17.0 7,7 41.0 18,7 41.0 18,7 41.0 18,7 59.0 26,7 80.0 36,2 80.0 36,2 122.0 55,3
43.0 19,5 43.3 19,6 65.0 29,5 65.0 29,5 65.0 29,5 95.0 43,0 116.0 52,6 116.0 52,6 158.0 71,6

Vlvula de retencin FireLock NXT para sistema alterno hmedo/seco slo Europa

C1*
1
G G1*
*B1
A A1*
K F
P R EVENT
L E E1* H J
IO
E RTI N C F
LPCB
R
IO AT
N B O
SS
1 40 2 50 76,1 mm 3 80 4 100 165,1 mm 8 200
1.900 48,3 2.375 60,3 3.00 76,1 3.500 88,9 4.500 114,3 6.500 165,1 8.625 219,1
9.00 228,60 9.00 228,60 12.61 320,29 12.61 320,29 15.03 381,76 16.00 406,40 17.50 444,50
NOTAS: No se muestra el cople de la dimensin A para dar mayor claridad a las descripciones. Los componentes ilustrados en lnea punteada son equipos opcionales. * Las medidas indicadas con un asterisco toman en cuenta los equipos adicionales. El kit opcional de conexin para dren se muestra a manera de referencia y por las dimensiones de despiece.
La vlvula se puede convertir en sitio rpidamente de sistema hmedo a seco para acomodar los cambios de temperatura Vlvula preconfigurada para acelerar la instalacin, vea las pg. 8-9 Incluye vlvulas de control, interruptores de presin y kit de drenaje Punto de referencia de aire nico de 13 psi/90 kPa que facilita la instalacin y permite utilizar un compresor ms pequeo Vlvula con enganche de clapeta de diferencial bajo que separa el agua del sistema de los sistemas de rociadores de red seca
WWW.VICTAULIC.COM
LO
Peso unitario aprox. Lbs./Kg Con Sin arreglo arreglo trim de trim de control de control de vlvula vlvula
A1*
B1*
C1*
E1*
G1*
16.31 414,27 16.31 414,27 16.44 417,57 16.44 417,57 19.78 502,41 22.00 558,80 23.01 584,45
27.50 698 27.50 698 31.75 806 31.75 806 32.75 831 33.00 838 33.00 838
34.50 876 34.50 876 44.25 1123 44.25 1123 45.50 1155 45.75 1162 45.75 1162
16.50 419 16.50 419 21.25 539 21.25 539 21.00 533 20.00 508 18.75 476
9.75 247 9.75 247 11.25 285 11.25 285 10.25 260 10.25 260 10.00 254
12.50 317 12.50 317 14.50 368 14.50 368 16.00 406 17.25 438 19.00 482
15.00 381 15.00 381 18.25 463 18.75 476 20.75 527 22.25 565 24.25 615
15.75 400 15.75 400 16.75 425 16.75 425 15.50 393 15.75 400 16.00 406
9.25 234 9.25 234 10.00 254 10.00 254 11.25 285 11.50 292 11.75 298
11.25 285 11.25 285 9.75 247 9.75 247 10.75 273 11.00 279 11.00 279
10.20 8.50 259,08 215,90 10.20 8.53 259,08 216,66 10.65 9.04 270,51 229,61 10.65 9.04 270,51 229,61
3.04 77,21 3.04 77,21 3.76 95,50 3.76 95,50
6.98 177,29 6.98 177,29 6.69 169,92 6.69 169,92 8.46 214,88 8.38 212,85 9.72 246,88
16.7 7,6 17.0 7,7 41.0 18,7 41.0 18,7 59.0 26,7 80.0 36,2 122.0 55,3
43.0 19,5 43.0 19,5 65.0 29,5 65.0 29,5 95.0 43,0 116.0 52,6 158.0 71,6
13.54 9.56 6.06 343,91 242,82 153,92 13.46 9.94 6.06 341,88 252,47 153,92 14.80 11.00 6.06 375,92 279,40 153,92
Disponible sin accesorios, preconfigurada, como tubera principal Vic-Quick, pg. 8-13 Cuando se descarga la presin de aire del sistema, la disminucin presin de aire dispara el actuador de presin baja y abre el mecanismo de cierre para que la clapeta se abra Para ver los accesorios y actuadores disponibles, vea la pg. 8-15 Presin nominal de hasta 300 psi/2065 kPa Tamaos de 1 8"/40 200 mm
8-8

Kit de configuracin de tubera principal Vic-Quick

Las vlvulas FireLock NXT se pueden especificar con conjunto de configuracin para tubera principal Vic-Quick, los que reduce el tiempo de instalacin en hasta un 30%.
LA TUBERA PRINCIPAL VIC-QUICK INCLUYE:
Vlvula de corte Interruptores de presin preconfigurados Kit de drenaje para facilitar la instalacin. La tubera principal Vic-Quick est disponible para todos los tamaos de vlvulas FireLock NXT secas Serie 768, de diluvio Serie 769 y de preaccin Serie 769. La tubera principal Vic-Quick se puede instalar en el sistema utilizando coples rgidos FireLock EZ Estilo 009H o FireLock Style 005. Consulte los manuales de instalacin para ver los procedimientos completos de instalacin.
Se muestran las vlvulas FireLock NXT con el kit de configuracin para tubera principal Vic-Quick
VLVULA SECA SERIE 768
VLVULA DE DILUVIO SERIE 769
VLVULA DE PREACCIN SERIE 769
Arreglo kit para configuracin autoconvertible para dispositivos de preaccin FireLock NXT
Para aplicaciones de preaccin donde la alimentacin elctrica no est asegurada o las autoridades o propietarios tiene preocupacin por cortes de energa prolongados. El arreglo kit para configuracin permite la conversin de una vlvula de preaccin con seguro simple o doble a funcionalidad sin seguro sin respaldo de batera o solenoide elctrico El sistema retiene la alimentacin de la batera del panel para deteccin y alarmas durante un corte de energa El sistema se reinicia automticamente al estado de preaccin cuando se restablece la energa Aprobado por FM Vea la Ficha Tcnica 30.84.
8-9
WWW.VICTAULIC.COM

Vlvula de alarma FireLock
Tamao Dimetro Tamao exterior A real nominal Pulgadas Pulgadas Extremo a Extremo mm mm Dimensiones Pulgadas/mm Peso unitario aprox. Sin arreglo Con arreglo trim de trim de control control de vlvula de vlvula Lbs. Lbs. Kg Kg
B Altura
C Ancho
D Profundidad
1 40 2 50 2 65 76,1 mm 3 80 4 100 6 ** 150 165,1 mm
1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.500 114,3 6.625 168,3 6.500 165,1 8.625 219,1
9.00 228,60 9.00 228,60 12.61 320,29 12.61 320,29 12.61 320,29 15.03 381,76 16.00 406,40 16.00 406,40 17.50 444,50
18.50 470 18.50 470 22.50 572 22.50 572 22.50 572 23.50 597 24.00 610 24.00 610 26.00 660
21.00 533 21.00 533 23.50 597 23.50 597 23.50 597 29.00 737 30.11 765 30.11 765 30.00 762
12.50 318 12.50 318 13.50 343 13.50 343 13.50 343 14.00 356 17.28 439 17.28 439 18.00 457
10.00 254 10.00 254 11.25 286 11.25 286 11.25 286 13.50 343 14.25 362 14.25 362 15.25 387
11.00 279 11.00 279 12.00 305 12.00 305 12.00 305 15.00 381 16.00 406 16.00 406 16.00 406
9.00 229 9.00 229 9.00 229 9.00 229 9.00 229 10.00 254 10.00 25 10.00 254 10.00 254
5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.80 147 5.88 149 5.88 149 16.00 406
5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.80 147 6.02 153 6.02 153 10.00 254
14.2 6,4 14.6 6,6 34.4 15,6 34.4 15,6 35.3 16,0 49.0 22,2 69.0 31,3 69.0 31,3 142 64,4
31.0 14,1 31.0 14,1 52.0 23,6 52.0 23,6 52.0 23,6 80.0 36,3 91.0 41,3 95.0 43,1 182 82,6
VNIIPO
8 200
Previenen el flujo inverso de agua desde las tuberas del sistema al suministro de agua La lnea de derivacin permite que las subidas de presin entren al sistema sin causar falsas alarmas Opcin de regulacin de presin excesiva de la bomba disponible a pedido A la derecha aparece la versin homologada por UL/ Aprobada por FM/VNIIPO Para ver los accesorios disponibles, vea la pg. 8-16 Presin nominal de hasta 300 psi/2065 kPa para tamaos de 1 6"/ 40 150 mm Presin nominal de hasta 225 psi/1550 kPa para el tamao de 8"/200 mm
** 6" Aprobado por KFI (Corea)
C
A B
H E
J F D
WWW.VICTAULIC.COM
8-10

Estacin de vlvula de alarma europea FireLock

SERIE 751
Tamao
Dimetro exterior Tamao real nominal Pulg./mm Pulg./mm`
EaE A
Altura B
Ancho C
Profundidad D
Peso Unitario Aprox. Con Sin arreglo arreglo trim de trim de control control de vlvula de vlvula Lbs./Kg Lbs./Kg
1 40 2 50 2 65 76,1 mm 3 80 4 100 6 150 165,1 mm 8 200
1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.500 114,3 6.625 168,3 6.500 165,1 8.625 219,1 4.500 114,3 6.625 168,3 6.500 165,1 8.625 219,1
9.00 228,60 9.00 228,60 12.61 320,29 12.61 320,29 12.61 320,29 15.03 381,76 16.00 406,40 16.00 406,40 17.50 444,50 15.64 397,26 16.94 430,28 16.94 430,28 19.27 489,46
18.50 470 18.50 470 22.50 572 22.50 572 22.50 572 23.50 597 24.00 610 24.00 610 26.00 660 23.50 597 24.00 610 24.00 610 26.00 660
21.00 533 21.00 533 23.50 597 23.50 597 23.50 597 29.00 737 30.11 765 30.11 765 30.00 762 29.00 737 30.11 765 30.11 765 20.00 508
12.50 318 12.50 318 13.50 343 13.50 343 13.50 343 14.00 356 17.28 439 17.28 439 18.00 457 14.00 355 17.28 439 17.28 439 18.00 457
10.00 254 10.00 254 11.25 286 11.25 286 11.25 286 13.50 343 14.25 362 14.25 362 15.25 387 11.50 292 14.00 356 14.00 356 16.00 406
11.00 279 11.00 279 12.00 305 12.00 305 12.00 305 15.00 381 16.00 406 16.00 406 16.00 406 15.00 381 16.00 406 16.00 406 14.00 356
9.00 229 9.00 229 9.00 229 9.00 229 9.00 229 10.00 254 10.00 25 10.00 254 10.00 254 10.00 254 10.00 254 10.00 254 10.00 254
5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.80 147 5.88 149 5.88 149 16.00 406 5.80 147 5.88 149 5.88 149 16.00 406
5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.80 147 6.02 153 6.02 153 10.00 254 5.80 147 6.02 153 6.02 153 10.00 254
14.2 6,4 14.6 6,6 34.4 15,6 34.4 15,6 35.3 16,0 49.0 22,2 69.0 31,3 69.0 31,3 142 64,4 59.0 26,8 79.0 35,8 79.0 35,8 155 70
31.0 14,1 31.0 14,1 52.0 23,6 52.0 23,6 52.0 23,6 80.0 36,3 91.0 41,3 95.0 43,1 182 82,6 90.0 40,8 106.0 48,1 110.0 49,9 195 88,5
P R EVENT
IO
E RTI N C F
4 100
#0832
LPCB
R
IO AT
N B O
6 150 165,1 mm 8 200
SS
Previenen el flujo inverso de agua desde las tuberas del sistema al suministro de agua La lnea de derivacin permite que las subidas de presin entren al sistema sin causar falsas alarmas Se puede instalar solo en posicin vertical Opcin de regulacin de presin excesiva de la bomba disponible a pedido Para ver los accesorios disponibles, vea la pg. 8-16 Presin nominal hasta 232 psi/16 bar Disponible en tamaos de 3", 4", 6" 165,1 mm (no aprobado por VdS Approved) y 8"
8-11
LO
Clapeta
Salida de alarma Asiento
Exagerado para mayor claridad
WWW.VICTAULIC.COM

FireLock Fire-Pac
SERIE 745
Vlvula de proteccin contra incendios completamente preensamblada que ofrece mximo servicio en un espacio mnimo Todas las cajas y conexiones elctricas tienen clasificacin UL y todos los materiales y cables cumplen con los requerimientos de NFPA; alambrado CSA para Canad disponible a pedido Tamaos de 1 6"/40 150 mm para las siguientes configuraciones: Red Seca Diluvio Piloto hmedo, piloto seco y activacin elctrica Dispositivo de autoconversin de preaccin sin seguro, con seguro simple y doble seguro
1 2"/40 50 mm 2 6"/65 150 mm
Tamao de la vlvula Tamao nominal Pulgadas mm Dimetro exterior real Pulgadas mm
Altura A
Ancho B
Profundidad C
Peso Unitario Aproximado en Lbs/kg
1 40 2 50
1.900 48,3 2.375 60,3
69.11 1755,4 69.11 1755,4
23.62 599,9 23.62 599,9
19.89 505,2 19.89 505,2
12.00 304,8 12.00 304,8
9.63 244,6 9.63 244,6
9.69 246,1 9.69 246,1
10.05 255,3 10.05 255,3
9.92 252,0 9.92 252,0
14.42 366,3 14.42 366,3
10.43 264,9 10.43 264,9
2.52 64,0 2.20 55,9
7.06 179,3 7.56 192,0
3.00 76,2 3.00 76,2
350.0 158,8 360.0 163,3
D M
Frente del gabinete
H I
Vista desde arriba
WWW.VICTAULIC.COM
8-12

FireLock Fire-Pac
SERIE 745
1 2"/40 50 mm
2 6"/65 150 mm
Tamao de la vlvula Tamao nominal Pulgadas mm Dimetro exterior real Pulgadas mm
Dimensiones
Altura A
Ancho B
Profundidad C
Peso Unitario Aproximado en Lbs/kg
2 65 3 80 4 100 6 150
2.875 73,0 3.500 88,9 4.500 114,3 6.625 168,3
69.11 1755,4 69.11 1755,4 69.11 1755,4 69.11 1755,4
31.50 800,1 31.50 800,1 31.50 800,1 31.50 800,1
23.81 604,8 23.81 604,8 23.81 604,8 23.81 604,8
12.00 304,8 12.00 304,8 12.00 304,8 12.00 304,8
15.75 400,1 15.75 400,1 15.75 400,1 15.75 400,1
8.84 224,5 8.84 224,5 8.84 224,5 8.84 224,5
12.15 308,6 12.15 308,6 12.15 308,6 12.15 308,6
8.84 224,5 8.84 224,5 8.84 224,5 8.84 224,5
16.67 423,4 16.67 423,4 16.67 423,4 16.67 423,4
11.62 295,1 11.62 295,1 11.62 295,1 11.62 295,1
4.47 113,5 5.57 141,5 5.73 155,5 3.85 97,8
4.47 113,5 5.57 141,5 5.40 137,2 3.85 97,8
3.00 76,2 3.00 76,2 3.00 76,2 3.00 76,2
516.0 234,1 522.0 236,8 720.0 326,6 840.0 381,0
D M
A E Frente del gabinete F
H L K I
Vista desde arriba
8-13
WWW.VICTAULIC.COM

Conjunto de mantenimiento de aire FireLock/Compresor
SERIE 7C7 para vlvulas FireLock NXT Serie 768, 769 y 764
A
B D C
Serie 7C7 (se muestra tamao 1/2HP)
Hp
Voltaje nominal de CA/Hz (+/- 10%)
Presin psi/bar
Tiempo Minutos
Capacidad CON AutoVent galones/m3
Capacidad SIN AutoVent galones/m3
Consumo de corriente
1/6 1/3
110/60 110/60 220/50 220/50 220/60 110/50 110/60
El conjunto de mantenimiento de aire/compresor Serie 7C7 consiste en un compresor instalado en la tubera principal, con dispositivo de mantenimiento de aire Serie 757P y mangueras flexibles para instalacin. Est diseado para asegurar que el sistema de la vlvula puede alcanzar una presin de aire funcional dentro de 30 minutos de descarga, conforme a los requerimientos de NFPA 13 (7.2.6.2.2) El dispositivo de mantenimiento de aire Serie 757P tiene clasificacin UL y aprobacin FM El conjunto Serie 7C7 est disponible con compresores de 1/6, 1/3 y 1/2 hp dependiendo de los requerimientos del sistema CAPACIDADES DEL COMPRESOR El ingeniero o diseador del sistema es responsable de dimensionar el compresor para que todo el sistema se cargue a la presin de aire indicada en el tiempo indicado por la NFPA (30 minutos). NO se debe sobredimensionar el compresor para mayor flujo de aire, porque afecta o se impide el funcionamiento de la vlvula.
1/3 1/3 1/3 1/2 1/2
18 1.2 18 1.2 18 1.2 18 1.2 18 1.2 18 1.2 18 1.2
30 30 30 60 30 30 30
175 0,7 375 1,4 160 0,6 450 1,7 370 1,4 660 2,5 780 3,0
275 1,1 525 2,0 235 0,9 660 2,5 400 1,5 670 2,5 830 3,1
2.1 Amps
4.4 Amps
6.6 Amps
Nota: Consulte la publicacin tcnica para ver informacin adicional y pautas de diseo del sistema.
Serie 7C7 Compresor de 1/2HP Tamao de la tubera A B C D
1 " 2" 2 " & 76.1 3" 4" 6" & 165.5 8"
14.5 14.77 15.03 15.36 15.94 16.98 18.01
4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8
6.55 6.55 6.55 6.55 6.55 6.55 6.55
15.54 15.54 15.54 15.54 15.54 15.54 15.54
1 " 2" 2 " & 76.1 3" 4" 6" & 165.5 8"
14.53 14.78 15.04 15.36 15.88 16.98 18.02
5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00
6.55 6.55 6.55 6.55 6.55 6.55 6.55
15.38 15.38 15.38 15.38 15.38 15.38 15.38
1 " 2" 2 " & 76.1 3" 4" 6" & 165.5 8"
14.53 14.78 15.04 15.36 15.88 16.98 18.02
4.60 4.60 4.60 4.60 4.60 4.60 4.60
6.55 6.55 6.55 6.55 6.55 6.55 6.55
15.38 15.38 15.38 15.38 15.38 15.38 15.38
WWW.VICTAULIC.COM
8-14

Accesorios
Serie 768 de red seca pg. 8-3
Serie 769 de diluvio pg. 8-4
Serie 769 de preaccin pgs. 8-5 8-7
Serie 764 alterna de red hmeda/seca pg. 8-8
Serie 751 Alarma pg. 8-10 Estacin de vlvula de alarma europea Serie 751, pg. 8-11
ESTNDAR
Serie 7C7 Paquete compresor Serie 753-E Actuador solenoide Serie 767 Actuador elctrico/neumtico Serie 776 Actuador de presin baja Serie 798 Actuador neumtico doble Serie 729 Conjunto de drenaje esfrico Serie 748 Vlvula de bola antirretorno Serie 749 Conjunto de drenaje automtico Serie 755 Estacin de accionamiento manual
OPCIONAL
Acelerador Serie 746 de red seca Serie 746-LPA Dispositivo actuador/ antiinundacin para red seca FireLock Serie 752 Cmara de retardo Conjunto trim de mantenimiento Serie 757P/757P Columna de agua Serie 75-D Kit de drenaje de componente Serie 75-B Kit complementario de alarma Alarma con motor hidrulico Serie 760 Juego de conexin de drenaje Conjunto de configuracin autoconvertible
ELCTRICA
Interruptores de presin de alarma Interruptores de supervisin
8-15
WWW.VICTAULIC.COM
Accesorios para dispositivos FireLock

Actuador solenoide Serie 753-E

Solicite la Publicacin 30.63
Actuador elctrico/ neumtico Serie 767

Paquete de compresor Serie 7C7

Actuador de baja presin Serie 776

(Estndar en Europa y el Medio Oriente) Solicite la Publicacin 30.65
Actuador neumtico doble Serie 798

(Para usar solamente con vlvulas de preaccin FireLock Serie 769) Solicite la Publicacin 30.61
Estacin de accionamiento manual Serie 755 Acelerador FireLock Serie 746-LPA de Red Seca
(Para uso exclusivo con actuadores Serie 776, 767 y 798) Solicite la Publicacin 30.64
Cmara de retardo FireLock Serie 752

(Para usar solamente con vlvulas de alarma Serie 751 y FireLock Serie 759) Solicite la Publicacin 30.31
Alarma del motor de agua FireLock Serie 760

Conjunto de regulacin de mantenimiento de aire Serie 757

Conjunto de regulacin de mantenimiento de aire Serie 757P

Conjunto de configuracin autoconvertible

Solicite la Publicacin 30.84 o 30.85 para ver las opciones aprobadas por LPCB. 8-16
WWW.VICTAULIC.COM
Rociadores automticos FireLock

Los rociadores Victaulic FireLock estn diseados para una amplia variedad de aplicaciones y estn disponibles en varios acabados y capacidades de temperatura, requisitos estticos y de rendimiento. Vea los detalles en la pg. 9-4. Victaulic ofrece una completa lnea de accesorios, protecciones, blindajes, chapetones, placas de expansin y cubiertas que ofrecen soluciones de un nico proveedor para su prximo proyecto de rociadores. Solicite la publicacin 10.01 si desea ver un listado completo de rociadores.
SECCIN 9: ROCIADORES AUTOMTICOS FIRELOCK
Estndar comercial
Disponibles en configuraciones verticales, colgantes y de pared para la mayora de las aplicaciones comerciales.
VEA LOS LISTADOS INDIVIDUALES PARA VERIFICAR LAS APROBACIONES DE PRODUCTOS ESPECFICOS, PGS. 9-5 9-6
Almacenamiento
Victaulic ofrece una amplia gama de rociadores para almacenamiento FireLock, incluidos los rociadores para almacenamiento de baja presin LP-46, tipo riesgo ordinario, cobertura extendida y supresin temprana/ respuesta rpida (ESFR) para grandes reas de almacenamiento.
VEA LOS LISTADOS INDIVIDUALES PARA VERIFICAR LAS APROBACIONES DE PRODUCTOS ESPECFICOS, PG. 9-7
Cobertura extendida
Nuestros rociadores de cobertura extendida vienen con mayores tamaos de orificio para obtener una cobertura adicional cuando slo se dispone de presin de agua normal. Estn diseados para producir un patrn de rociado uniforme y hemisfrica a 175 psi/1200 kPa y estn diseados para gran variedad de aplicaciones. Ofrecemos modelos estndares y de respuesta rpida en gran variedad de acabados.
Aplicacin especfica
El rociador modelo V2502 est diseado especficamente para cubrir espacios horizontales de combustibles ocultos y cuenta con Clasificacin UL para uso con sistemas de tuberas de acero o de CPVC.
9-1
WWW.VICTAULIC.COM

Los rociadores secos Victaulic son los ms rpidos en disponibilidad de la industria
Los rociadores secos Victaulic pueden personalizarse para cumplir con requerimientos de aplicaciones especficas y pueden proveerse en longitudes aproximadas al "/6 mm prximo. El tiempo de entrega estndar de la industria para rociadores personalizados es de tres semanas, sin embargo Victaulic puede entregarlos en tan solo cinco das.
PARA MAYOR INFORMACIN, VEA LAS PGS. 9-11 9-12
PRODUCTOS
Residencial
Nuestros rociadores residenciales de respuesta rpida y perfil bajo ofrecen una combinacin ideal de seguridad y esttica en gran variedad de acabados y tipos de deflector. Fueron diseados para cumplir con los requerimientos de ocupacin de NFPA 13D y 13R. Dependiendo de la presin de operacin disponible y de la configuracin de las habitaciones, estos rociadores FireLock se pueden usar en gran variedad de condiciones de habitacin, como cielos en pendiente.
Decorativos
Los modelos V38 y V39 de Victaulic son tipo oculto y estn disponibles en amplia gama de acabados estndares y a pedido. La instalacin es sencilla por su copa de montaje/placa cubierta roscada de dos piezas que permite una ajustabilidad de hasta "/13 mm.
De Red Seca
Se pueden instalar en sistemas de red hmeda o red seca para reas expuestas a temperaturas de congelamiento. Diseados con mecanismos de sellado con resorte Belleville fabricados de nquel berilio. Se ofrece una opcin con recubrimiento de Tefln* nquel patentado y escudos de acero inoxidable para presin hidrosttica de 500 psi/ 3450 kPa. Disponibles a pedido con un tiempo de despacho de 5 das. Las opciones de escudos son tipo empotrado, tipo manguito y tipo faldn, opcin extendida y de empotrado para rociadores colgantes u horizontales de pared.
VEA LOS LISTADOS INDIVIDUALES PARA VERIFICAR LAS APROBACIONES DE PRODUCTOS ESPECFICOS, PGS. 9-11 9-12
Rociadores con boquilla para ventanas

Nuestros rociadores con boquilla para ventanas V1001-V1013 proporcionan una cortina de agua sobre ventanas u otras aberturas. Las boquillas poseen un cuerpo de bronce slido y una cobertura plana en forma de abanico de 180.
* Tefln es una marca registrada de Dupont Corporation. WWW.VICTAULIC.COM 9-2
Rociadores con Boquillas para Espuma

El modelo V26 con boquilla para espuma abierta funciona con varios compuestos de espuma A.F.F.F., fluoroprotena, lquidos espumantes tipo alcohol y protena.
Boquillas de rociado abierto

Las boquillas de rociador abierto Victaulic V12 estn diseadas para aplicaciones de rociado direccional en sistemas fijos de proteccin contra incendios. Estn disponibles con mltiples tamaos de orificios y ngulos de rociado.
Revestimientos Especiales
REVESTIMIENTO DE NQUEL-TEFLON* REVESTIMIENTO DE CERA
Victaulic ofrece un revestimiento de nquel-tefln patentado resistente a la corrosin para seleccionar rociadores automticos FireLock.
Nuestros rociadores se pueden recubrir especialmente con cera para asegurar su vida til en ambientes potencialmente corrosivos. Solicite ms informacin al representante de ventas de Victaulic.
El rociador Victaulic acabado en bronce simple probado durante 30 das en niebla salada al 20% y luego enjuagado a temperatura ambiente con un agitador de agua durante 15 minutos.
El rociador Victaulic con revestimiento de Nquel-Tefln probado durante 30 das en niebla salada al 20% y luego enjuagado a temperatura ambiente con un agitador de agua durante 15 minutos.
* Tefln es una marca registrada de Dupont Corporation. 9-3 WWW.VICTAULIC.COM
Llaves
Nuestras llaves cncavas y de dado con extremo abierto fueron diseadas especficamente para instalar rociadores Victaulic.
PG. 9-14
Accesorios
VEA NUESTRA LNEA COMPLETA DE ACCESORIOS EN LA PG. 9-14
Capacidad Nominal de Temperatura Disponible

Identificacin de piezas Victaulic Temperatura F/C Capacidad nom. de temp Temp. ambiental max. admisible Clasificacin de temperatura del rociador Color del bulbo de vidrio Color del eslabn soldado
Acabados de rociadores
Identificacin de piezas Victaulic Acabado
A# C D* E F G J K M N
135 57 155 68 165 74 175 79 200 93 212 100 286 141 360 182 Abierta 162 72
100 38 100 38 150 65 150 65 150 65 225 107 300 149 100 38
Normal Normal Intermedio Intermedio Intermedio Alta E xtra Alto Normal
Anaranjado Rojo Amarillo Verde Azul Morado Abierta
Negro con Punto Blanco/ Brazos Blancos Negro con Punto Azul/ Brazos Azules Abierta Negro
1 2 4 5 8 B G _ W
Bronce corriente Cromado Blanco (RAL 9010) Cera Tefln nquel@ Negro (RAL 9004) Crema (RAL 9001) Personalizado Blanco brillante (RAL 9003)
@ Teflon es una marca registrada de Dupont Corporation.
Slo en modelos de respuesta estndar. # 138F/59C conforme a LPCB * Cubierta para uso con rociador oculto de respuesta estndar rpida a 175F/79C o 200F/93F NOTAS IMPORTANTES: Todos los bulbos de vidrio tienen capacidad de temperatura desde -67 F/-55 C a las que se muestran en la tabla adyacente. No estn disponibles todas las temperaturas con todos los estilos de rociadores. Consulte la hoja individual entregada para informacin especfica.
Nuestras placas cubiertas ocultas se pueden pintar de los colores que solicite el cliente con nuestro muestrario de colores aprobados. Consulte al representante de ventas de Victaulic sobre los cientos de colores disponibles.
WWW.VICTAULIC.COM
9-4
Rociadores FireLock Estndares comerciales

Estndar comercial
Nota: las aprobaciones y clasificaciones de rociadores pueden variar segn el modelo, la temperatura y el acabado. Para ver informacin completa sobre reglamentos, consulte la ficha tcnica del producto.
Model Factor No./SIN K Tipo de deflector Respuesta Imp. S.I. Tamao nominal de rosca Pulg. (NPT) mm Capacidad nominal de temperatura Revestimientos y acabados Aprobaciones y listados de clasificacin Sub. Pub.
RIESGO LEVE, RIESGO ORDINARIO, ALMACENAMIENTO * K5.6
V2703 V2707 V2707 V2704 V2708 V2708
5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1
Vertical Colgante Colgante empotrado Vertical Colgante Colgante empotrado
Estndar Estndar Estndar Rpida Rpida Rpida
15 15 15 15 15 15
135 F/57 C 155 F/68 C 162 F/72 C 165 F/74 C 175 F/79 C 200 F/93 C 212 F/100 C 286 F/141 C 360 F/182 C ABIERTA Bronce corriente Cromado Blanco o crema Cera Tefln nquel Negro Mate Personalizado Blanco Brillante cULus UL ULC FM VdS LPCB CNBOP CCC VNIIPO
40.10
RIESGO LEVE, RIESGO ORDINARIO, ALMACENAMIENTO * K5.6
V2709 V2709 V2710 V2710
5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1
Horizontal de pared
Estndar
15 15 15 15
40.11
Horizontal de pared empotrado Estndar Horizontal de pared Rpida
Horizontal de pared empotrado Rpida
RIESGO LEVE, RIESGO ORDINARIO, ALMACENAMIENTO K8.0
V3401 V3405 V3405 V3402 V3406 V3409 V3409 V3410 V3410
8.0 11.5 8.0 11.5 8.0 11.5 8.0 11.5 8.0 11.5 8.0 11.5
Vertical Colgante Colgante empotrado Vertical Colgante empotrado Horizontal de pared
Estndar Estndar Estndar Rpida Rpida Estndar
20 20 20 20 20 20 20 20 20
40.15
8.0 Horizontal de Estndar 11.5 pared empotrado 8.0 11.5 Horizontal de pared Rpida
40.16 40.16
8.0 Horizontal de Rpida 11.5 pared empotrado
CONVENCIONAL (ESTILO CLSICO) K5.6
V2725 V2726
5.6 8.1 5.6 8.1
Colgante/vertical Estndar Colgante/vertical Rpida
15 15
40.17
* Clasificacin por UL para 250 psi, aprobado por FM para 175 psi. Para obtener el Factor-K cuando la presin se mide en bares, multiplique las unidades S.I. por 10.0. No todas las combinaciones de capacidades de temperatura y acabados de cera han sido aprobadas o clasificadas. Revise las combinaciones en las fichas tcnicas de cada producto. Los modelos V27 y V34 tienen aprobacin MEA (#62-99-E) y CSFM (#7690-0531.112). # Aprobado para utilizo en cielos con pendiente. ** Colgante empotrado con ajuste de hasta "/13 mm; Para habitaciones de 12 12 pies a 20 20 pies/3,7 3,7 m a 6,1 6,1 m. *** Colgante empotrado con ajuste de hasta "/6 mm; Para habitaciones de 12 12 pies a 18 18 pies/3,7 3,7 m a 5,5 5,5 m. Tambin disponible con empaque tipo sello para aplicaciones de cuartos limpios. Solicita la publicacin 40.53. Todos los rociadores Victaulic estn disponibles con rosca BSPT. Comunquese con Victaulic para solicitar detalles.
9-5
WWW.VICTAULIC.COM
Rociadores FireLock Estndares comerciales

Estndar comercial
COLGANTE EUROPEO K5.6 K8.0 Model Factor No./SIN K Imp. S.I. Tipo de deflector Tamao nominal Respuesta de rosca Pulg. (NPT) mm Capacidad nominal de temperatura Revestimientos y acabados Aprobaciones y listados de clasificacin Sub. Pub.
V2727 V2728 V3423 V3424
5.6 8.1 5.6 8.1 8.0 11.5 8.0 11.5
Colgante Colgante Colgante Colgante
Estndar Rpida Estndar Rpida
15 15 20 20
40.18 40.19
K2.8
V2701 V2702 V2705 V2705 V2706 V2706
2.8 4.0 2.8 4.0 2.8 4.0 2.8 4.0 2.8 4.0 2.8 4.0
Vertical Vertical Colgante Empotrado Colgante Colgante Empotrado Colgante
Estndar Rpida Estndar Estndar Rpida Rpida
15 15 15 15 15 15
40.40
K4.2
V2401 V2402 V2403 V2404
4.2 6.1 4.2 6.1 4.2 6.1 4.2 6.1
Vertical Vertical Colgante Colgante
Estndar Rpida Estndar Rpida
38 30 38 30 38 30 38 30
40.87
APLICACIN ESPECFICA K4.2
V2502
4.2 6.0
Vertical
Rpida
15
40.09
* Clasificacin por UL para 250psi, aprobado por FM para 175 psi. Para obtener el Factor-K cuando la presin se mide en bares, multiplique las unidades S.I. por 10,0. No todas las combinaciones de capacidades de temperatura y acabados de cera han sido aprobadas o clasificadas. Revise las combinaciones en las fichas tcnicas de cada producto. Los modelos V27 y V34 tienen aprobacin MEA (#62-99-E) y CSFM (#7690-0531.112). # Aprobado para utilizo en cielos con pendiente. ** Colgante empotrado con ajuste de hasta "/13 mm; Para habitaciones de 12 12 pies a 20 20 pies/3,7 3,7 m a 6,1 6,1 m. *** Colgante empotrado con ajuste de hasta "/6 mm; Para habitaciones de 12 12 pies a 18 18 pies/3,7 3,7 m a 5,5 5,5 m. Tambin disponible con empaque tipo sello para aplicaciones de cuartos limpios. Solicita la publicacin 40.53. Todos los rociadores Victaulic estn disponibles con rosca BSPT. Comunquese con Victaulic para solicitar detalles.
WWW.VICTAULIC.COM
9-6
Rociadores FireLock Almacenamiento

Almacenamiento
Model Factor No./SIN K Imp. S.I. Tipo de deflector Tamao nominal Respuesta de rosca Pulg. (NPT) mm Capacidad nominal de temperatura Revestimientos y acabados Aprobaciones y listados de clasificacin Sub. Pub.
ROCIADOR DE ALMACENAMIENTO PARA BAJA PRESIN LP-46 K25.2
V4601 V4603
25.2 36.8 25.2 36.8
Colgante Vertical
Estndar Estndar
1 25 1 25
40.95 40.98
SUPRESIN TEMPRANA Y RESPUESTA RPIDA K14.0 K16.8
V4402 V4404
14.0 20.2 16.8 24.2
Colgante Colgante
Rpida Rpida
20 20
40.82 40.86
RIESGO ORDINARIO, ALMACENAMIENTO K11.2
V3407 V3403 V3408 V3404
11.2 16.1 11.2 16.1 11.2 16.1 11.2 16.1
Colgante Vertical Colgante Vertical
Estndar Estndar Rpida Rpida
20 20 20 20
40.20
NIVEL INTERMEDIO ALMACENAMIENTO EN ESTANTERAS, RIESGO ORDINARIO K5.6
V2723 V2721 V2724 V2722
5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1 8.0 11.5 8.0 11.5 8.0 11.5 8.0 11.5
Colgante Vertical Colgante Vertical Colgante Vertical Colgante Vertical
Estndar Estndar Rpida Rpida Estndar Estndar Rpida Rpida
15 15 15 15 20 20 20 20
40.22 40.23
K8.0
V3419 V3417 V3420 V3418
Nota: En la pgina 9-11 vea los rociadores colgantes secos para niveles intermedios. * Clasificacin por UL para 250psi, aprobado por FM para 175 psi. Para obtener el Factor-K cuando la presin se mide en bares, multiplique las unidades S.I. por 10,0. No todas las combinaciones de capacidades de temperatura y acabados de cera han sido aprobadas o clasificadas. Revise las combinaciones en las fichas tcnicas de cada producto. Los modelos V27 y V34 tienen aprobacin MEA (#62-99-E) y CSFM (#7690-0531.112). # Aprobado para utilizo en cielos con pendiente. ** Colgante empotrado con ajuste de hasta "/13 mm; Para habitaciones de 12 12 pies a 20 20 pies/3,7 3,7 m a 6,1 6,1 m. *** Colgante empotrado con ajuste de hasta "/6 mm; Para habitaciones de 12 12 pies a 18 18 pies/3,7 3,7 m a 5,5 5,5 m. Tambin disponible con empaque tipo sello para aplicaciones de cuartos limpios. Solicita la publicacin 40.53. Todos los rociadores Victaulic estn disponibles con rosca BSPT. Comunquese con Victaulic para solicitar detalles.
9-7
WWW.VICTAULIC.COM
Rociadores FireLock Cobertura extendida

Cobertura extendida
RIESGO LEVE Y COBERTURA EXTENDIDA K11.2 Model Factor No./SIN K Imp. S.I. Tipo de deflector Tamao nominal Respuesta de rosca Pulg. (NPT) mm Capacidad nominal de temperatura Revestimientos y acabados Aprobaciones y listados de clasificacin Sub. Pub.
V3411 V3411 V3412 V3412
11.2 16.1 11.2 16.1 11.2 16.1 11.2 16.1 14.0 20.2 14.0 20.2 14.0 20.2 14.0 20.2 8.0 11.5
Colgante Colgante empotrado Colgante Colgante empotrado Colgante Colgante empotrado Colgante Colgante empotrado Horizontal de pared
Estndar Estndar Rpida Rpida Estndar Estndar Rpida Rpida Estndar
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
40.30 40.31 40.33
K14.0
V3413 V3413 V3414 V3414
K8.0
V3415 V3415 V3416 V3416
8.0 Horizontal de Rpida 11.5 pared empotrado
RIESGO ORDINARIO COBERTURA EXTENDIDA
K14.0
V3421 V3421
14.0 20.2 14.0 20.2
Colgante Colgante empotrado
Estndar Estndar
20 20
40.34
WWW.VICTAULIC.COM
9-8
Rociadores FireLock Residenciales

Residencial
RESIDENCIAL K4.2 Model Factor No./SIN K Imp. S.I. Tipo de deflector Tamao nominal Respuesta de rosca Pulg. (NPT) mm Capacidad nominal de temperatura Revestimientos y acabados Aprobaciones y listados de clasificacin Sub. Pub.
V2738# V2738#
4.2 6.0 4.2 6.0
Horizontal de pared Horizontal de Pared Empotrado
Rpida Rpida
15 15
40.54
K4.9
V2730# V2730# V2732# V2732#
4.9 7.1 4.9 7.1 4.9 7.1 4.9 7.1 4.9 7.1 4.9 7.1
Colgante Colgante empotrado Colgante Colgante empotrado Colgante oculto Colgante oculto
Rpida Rpida Rpida Rpida Rpida Rpida
15 15 15 15 15 15
40.41 40.42
K4.9
V2734# V2736
K4.9
V2740 V2740 V2740
4.9 7.1 4.9 7.1 4.9 7.1 4.9 7.1
Colgante Colgante empotrado ** Colgante empotrado *** Colgante oculto
Rpida Rpida Rpida Rpida
15 15 15 15
40.52 40.47
K4.9
V2742
K5.6
V2744 V2744
5.6 8.1 5.6 8.1
Horizontal de pared Horizontal de pared empotrado
Rpida Rpida
15 15
40.49
K6.9
V3426 V3426
6.9 9.9 6.9 9.9
Colgante Colgante empotrado
Rpida Rpida
20 20
40.48
RESIDENCIAL OCULTO AJUSTABLE DE BAJO FLUJO
K5.6
V3806
5.6 8.1
Colgante oculto
Rpida
15
40.43
9-9
WWW.VICTAULIC.COM
Rociadores FireLock Decorativos

Decorativos
RESIDENCIAL RASO AJUSTABLE K4.1 Model Factor No./SIN K Imp. S.I. Tipo de deflector Tamao nominal Respuesta de rosca Pulg. (NPT) mm Capacidad nominal de temperatura Revestimientos y acabados Aprobaciones y listados de clasificacin Sub. Pub.
V2902#
4.1 6.1
Colgante
Rpida
15
40.44
AJUSTABLE, OCULTO, RIESGO LEVE Y ORDINARIO K5.6
V3801 V3802 V3807 V3808
5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1
Colgante oculto Estndar Colgante oculto Rpida
15 15 15 15
40.50
Colgante oculto Estndar para 300 psi Colgante oculto para 300 psi Rpida
40.55
AJUSTABLE, OCULTO, COBERTURA EXTENDIDA, RIESGO LEVE K8.0
V3904
8.0 11.5
Colgante oculto
Rpida
20
40.71
WWW.VICTAULIC.COM
9-10
Rociadores FireLock Red seca

De Red Seca
V3605 V3605 V3605 V3606 V3606 V3606
5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1 8.0 11.5 8.0 11.5 8.0 11.5 8.0 11.5 8.0 11.5 8.0 11.5 5.6 8.1 5.6 8.1
Colgante Colgante empotrado Colgante Intermedio Colgante Colgante empotrado Colgante Intermedio Colgante Colgante empotrado Colgante Intermedio Colgante Colgante empotrado Colgante Intermedio Vertical Vertical
Estndar Estndar Estndar Rpida Rpida Rpida Estndar Estndar Estndar Rpida Rpida Rpida Estndar Rpida
1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25
40.60 40.61 40.62
K8.0
V3607 V3607
V3607 V3608 V3608 V3608

K5.6
V3601 V3602
K8.0
V3603 V3604
8.0 11.5 8.0 11.5
Vertical Vertical
Estndar Rpida
1 25 1 25
40.63
9-11
WWW.VICTAULIC.COM
Rociadores FireLock Red seca

De Red Seca
V3609 V3609 V3610 V3610
5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1 5.6 8.1 8.0 11.5
Horizontal de pared
Estndar
1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25
Horizontal de pared empotrado Estndar Horizontal de pared Rpida
40.64 40.65 40.66
Horizontal de pared empotrado Rpida Horizontal de pared Estndar
K8.0
V3611 V3611 V3612 V3612
8.0 Horizontal de Rpida 11.5 pared empotrado 5.6 8.1 5.6 8.1 Colgante oculto Estndar Colgante oculto Rpida
K5.6
V3617 V3618
K8.0
V3619 V3620
8.0 11.5 8.0 11.5
1 25 1 25
40.67
K5.6 K8.0
V3301 V3302 V3303 V3304
5.6 8.1 5.6 8.1 8.0 11.5 8.0 11.5
1 25 1 25 1 25 1 25
40.68 40.69
* Clasificacin por UL para 250psi, aprobado por FM para 175 psi. Para obtener el Factor-K cuando la presin se mide en bares, multiplique las unidades S.I. por 10.0. No todas las combinaciones de capacidades de temperatura y acabados de cera han sido aprobadas o clasificadas. Revise las combinaciones en las fichas tcnicas de cada producto. Los modelos V27 y V34 tienen aprobacin MEA (#62-99-E) y CSFM (#7690-0531.112). # Aprobado para utilizo en cielos con pendiente. ** Colgante empotrado con ajuste de hasta "/13 mm; Para habitaciones de 12 12 pies a 20 20 pies/3,7 3,7 m a 6,1 6,1 m. *** Colgante empotrado con ajuste de hasta "/6 mm; Para habitaciones de 12 12 pies a 18 18 pies/3,7 3,7 m a 5,5 5,5 m. Tambin disponible con empaque tipo sello para aplicaciones de cuartos limpios. Solicita la publicacin 40.53. Todos los rociadores Victaulic estn disponibles con rosca BSPT. Comunquese con Victaulic para solicitar detalles.
WWW.VICTAULIC.COM
9-12
Rociadores FireLock Boquillas

Boquillas
ROCIADOR PARA LA VENTANA K1.4 K11.5 Model No./SIN Factor K Imp. S.I. Tipo de deflector Tamao nominal Respuesta de rosca Pulg. (NPT) mm Capacidad nominal de temperatura Revestimientos y acabados Aprobaciones y listados de clasificacin Sub. Pub.
V1001 V1003 V1005 V1007 V1009 V1011 V1013
1.4 2.0 2.0 2.9 2.8 4.0 4.2 5.9 5.6 8.1 8.0 11.5 11.5 16.3
Rociador para Abierta la Ventana Rociador para Abierta la Ventana Rociador para Abierta la Ventana Rociador para Abierta la Ventana Rociador para Abierta la Ventana Rociador para Abierta la Ventana Rociador para Abierta la Ventana
15 15 15 15 15 15 15
BOQUILLAS ABIERTAS PARA ESPUMA K2.8 K5.6
V2601 V2603
2.8 4.0 5.6 8.1
Boquilla para espuma Boquilla para espuma
Abierta Abierta
15 15
40.72
40.73
BOQUILLAS DE ROCIADO ABIERTO K1.2 K7.2
Vea el Vea el Cuadro Cuadro ms abajo ms abajo

Factor K Medida Imperial S.I.
Rociador abierto
Abierta
15
40.96
Nmeros de Modelo ngulos Deflectores Disponibles 180 160 140 125 110 95 80 65
1.2 1.7
SE MUESTRA MODELO DE 125
V1201 V1211 V1221 V1231 V1241 V1251 V1261 V1271
V1202 V1212 V1222 V1232 V1242 V1252 V1262 V1272
V1203 V1213 V1223 V1233 V1243 V1253 V1263 V1273
V1204 V1214 V1224 V1234 V1244 V1254 V1264 V1274
V1205 V1215 V1225 V1235 V1245 V1255 V1265 V1275
V1206 V1216 V1226 V1236 V1246 V1256 V1266 V1276
V1207 V1217 V1227 V1237 V1247 V1257 V1267 V1277
V1208 V1218 V1228 V1238 V1248 V1258 V1268 V1278
1.8 2.6 2.3 3.3 3.2 4.6 4.1 5.9 4.9 7.1 5.6 8.1 7.2 10.4
9-13
WWW.VICTAULIC.COM

Llaves
Modelo de llave
Modelo V29 Raso Modelo V38-4 Modelo V38-5 cavidad para armario Modelo V29-1 Modelo V27-2 Boquilla para Espuma Modelo V26 Modelo V34 Modelo V33 Modelo V44 Modelo V36 Modelo V39 Modelo V46 Modelo V25 Modelo V27
Tipo de llave
EXTREMO ABIERTO EMPOTRADO CASQUILLO RASO OCULTO
Si desea ver informacin Completa solicite la publicacin 40.80
Accesorios
PROTECTORES PARA ROCIADORES
ARMARIO DE ALMACENAMIENTO PARA ROCIADORES
PLACA DE EXPANSIN
CHAPETONES
WWW.VICTAULIC.COM
9-14
Productos Especializados
Para aplicaciones especiales de proteccin contra incendios, Victaulic ofrece una gran variedad de soluciones para productos de tuberas. Desde tuberas de extremo liso de HDPE, acero inoxidable y acero al carbn a tuberas de hierro dctil, de acero al carbn y acero inoxidable ranurado de tamao AWWA, cualquier tipo que necesite, Victaulic posee una completa lnea de productos para instalaciones ms rpidas, simples y econmicas.
Sistemas de acero inoxidable Pressfit

El sistema Pressfit es una solucin para sistemas de tuberas de conexin rpida y dimetro pequeo que ofrece rapidez, economa y confiabilidad a los propietarios, los contratistas y los ingenieros que formulan las especificaciones. Pressfit proporciona ventajas reales de unin en la obra a operarios e instaladores beneficios que no encontrar en los sistemas estndares roscados, soldados o bridados. El sistema de acero inoxidable Pressfit es ideal para gran variedad de aplicaciones que requieran las propiedades de resistencia a la corrosin del acero inoxidable. Pressfit se integra perfectamente con los sistemas de tuberas de acero inoxidables ms grandes, especialmente aquellos diseados con productos de extremo ranurado Victaulic.
SECCIN 10: PRODUCTOS ESPECIALES
Sistemas de tuberas de extremo liso

El mtodo de tuberas de extremo liso Victaulic es ideal para mantenimiento y reparaciones, como tambin para instalaciones nuevas. Los coples Roust-A-Bout y las conexiones de extremo liso tienen Clasificacin UL y ULC para sistemas de proteccin contra incendios. Los coples de extremo liso Victaulic estn principalmente diseados para tuberas de acero de peso estndar (Schedule 40), pero tambin pueden usarse en tuberas de pared delgada de acero u otro metal como aluminio o acero inoxidable. No es necesario preparar la tubera de manera especial. Si desea ver informacin completa solicite las publicaciones 14.02 y 14.04
Los productos Pressfit tambin estn disponibles en acero al carbono para sistemas de proteccin contra incendios. Los productos Pressfit no fueron diseados para sistemas de tuberas dimensionados en unidades mtricas. Si desea ver informacin completa solicite las publicaciones 18.01 y 18.02 Nota: Los productos Pressfit slo estn disponibles en dimensiones del sistema imperial.
Sistemas de Tuberas de HDPE

Con aprobacin de FM para servicios subterrneos, nuestros coples y adaptadores de brida de HDPE proporcionan una unin en que la presin de trabajo del cople cumple con la capacidad nominal de la tubera o la excede. Los dientes sujetan toda la circunferencia de la tubera y la unin se asegura apretando solo cuatro pernos y las tuercas. Si desea ver informacin completa solicite las publicaciones 19.02 19.04
10-1
WWW.VICTAULIC.COM
Productos Especializados
Victaulic ofrece una gran variedad de sistemas de unin y materiales para casi todas las aplicaciones de proteccin contra incendios. Los productos Victaulic conforme a las necesidades de los sistemas ms exigentes. Para obtener la informacin ms reciente sobre nuestra lnea de productos especializados, visite el sitio web de Victaulic en www.victaulic.com.
PRODUCTOS
Sistemas de Tuberas de Cobre

Uniones Ranuradas, conexiones ranuradas y adaptadores de brida de cobre diseados para tuberas de cobre de gran dimetro, 2 8/50 200 mm. Tablas A e Y. Los coples y conexiones de cobre tienen Clasificacin UL/ULC para servicios de proteccin contra incendios. Si desea ver informacin completa solicite las Publicaciones 22.01 22.13 Norma DIN 1786 y Tablas X e Y de la Norma Britnica, vea la ficha tcnica 22.11
Sistemas de Tuberas de Acero Inoxidable

Para la unin rpida y econmica de tuberas de acero inoxidable Cdula 5, 10, 20 y 40, Victaulic ofrece una completa lnea de productos para unin mecnica de tuberas ranurados por laminacin o por corte. Si desea ver informacin completa solicite las Publicaciones 17.03 17.25
SECCIN 10: PRODUCTOS ESPECIALES
Para ver las tablas A, B y D de la Norma Australiana, ve la ficha tcnica 22.10
Sistemas de tuberas AWWA para Norteamrica

Tambin ideales para servicios subterrneos, nuestra lnea de conexiones y coples AWWA proporcionan una transicin simple de tuberas de tamaos AWWA a IPS y generan uniones seguras con solo dos pernos, en oposicin a los ocho que se emplean en los sistemas bridados. Las conexiones AWWA tienen Clasificacin UL/ULC y Aprobacin FM para servicios subterrneos de proteccin contra incendios. Si desea ver informacin completa solicite las Publicaciones 23.01 23.09
WWW.VICTAULIC.COM
10-2
Preparacin de la Tubera
Ranura por laminacin
SECCIN 11: PREPARACIN DE LA TUBERA
Victaulic fue pionero en la fabricacin de herramientas de ranurado por laminacin en la dcada de 1950 y contina liderando la industria de la fabricacin de herramientas que aceleran y simplifican la instalacin. Victaulic fue la primera compaa en recibir aprobacin para el uso de tuberas ranuradas en sistemas de proteccin contra incendios. Victaulic ofrece una gran variedad de herramientas para preparacin de tuberas, corte de orificios, reparaciones de tubera previamente ranurada y mantenimiento del sistema.
En la ilustracin se muestra una ranura laminada en una tubera de acero Cdula 40. El pequeo surco que queda en la pared interior de la tubera no afecta de manera significante a la presin o el caudal.
Ranuradoras por laminacin porttiles para trabajo en campo

2"/ 20 50 mm
VE12, PG. 11-3
2 6"/ 50 150 mm
VE26, PG. 11-3 KIT PARA LA UNIDAD IMPULSORA, PG. 11-3
3 6"/ 90 150 mm
VE46, PG. 11-3 KIT PARA LA UNIDAD IMPULSORA, PG. 11-3
6"/ 20 150 mm
VE226, PG. 11-3
Ranuradoras por laminacin para fabricacin en campo

1 6"/ 32 150 mm
VE106, PG. 11-4
12"/ 20 300 mm
VE270FSD, PG. 11-4
12"/ 20 300 mm
VE272SFS, PG. 11-4
2 12"/ 50 300 mm
VE416SFD, PG. 11-4
11-1
WWW.VICTAULIC.COM
Proceso de ranurado por laminacin
Fuerza Hidrulica Rodillo Superior Tubera Rodillo Inferior (Impulsor)
PRODUCTOS
3-1 Coples
4-1 Conexiones 5-1 Conexiones AquaFlex para rociador 6-1 Sistema de tuberas con derivacin mecnica 7-1 Vlvulas y accesorios 8-1 Dispositivos automticos y accesorios FireLock 9-1 Rociadores automticos FireLock
Las herramientas Vic-Easy forman la ranura en fro y mantienen las dimensiones El ranurado por laminacin no remueve metal de la tubera
Tubera
10-1 Productos especializados 11-1 Herramientas de preparacin de tuberas 12-1 ndice de Productos
Ranuradoras por laminacin para trabajo en planta/taller

12"/20 300 mm
VE268, PG. 11-5
Herramientas Pressfit
PFT505, PG. 11-5 PFT509, PG. 11-5

HCT908, PG. 11-6 VHCT900, PG. 11-6 VIC-TAP II, PG. 11-6
Disponible slo en Norteamrica.
Accesorios
Unidad motorizada
VPD752, PG. 11-7
Soportes ajustables Cinta para medir dimetro para tubera Go-No-Go 12"/20 300 mm 24"/20 600 mm
VAPS112, PG. 11-7 VAPS224, PG. 11-7 PG. 11-7
WWW.VICTAULIC.COM
11-2
Porttil para trabajo en campo

GROOVE IN-PLACE VE12
Para ranurar manualmente tuberas de acero Cdula 5, 10 y 40, de acero inoxidable, de aluminio y de PVC Los rodillos de seguimiento optimizados permiten el ranurado bidireccional Ranura por laminacin de tuberas de 3/4 2"/20 50 mm Requerimientos de energa: Ninguno Peso: 17 lbs./8 kg
VE12
VE26
Repare o reacondicione tuberas de acero de pared delgada, de acero Cdula 40, de acero inoxidable, de PVC y de aluminio Rodillos de seguimiento optimizados patentados permiten el ranurado bidireccional El Modelo VE26C es apto para tuberas de cobre (CTS) de los tipos K, L, M y DWV y para cobre conforme a la norma britnica, la norma DIN y la norma australiana El Modelo VE26SS ranura tuberas de acero inoxidable Cdula 5 y 10 El kit opcional adaptador de la unidad impulsora est disponible para ranurar tubera, alternativamente con la unidad motorizada de Ridgid* 300 o el Modelo VPD752 Ranurado por laminacin de tuberas 2 6"/50 150 mm Requerimientos de energa: Ninguno Peso: 22 lbs./10 kg
Kit de unidad impulsora de potencia VE26/46
VE46
Diseada para el ranurado por laminacin manual de tuberas de acero Cdula 40, de aluminio, de acero inoxidable, PVC y tuberas de PVC Cdula 80 Rodillos de seguimiento optimizados patentados que permiten el ranurado bidireccional y reducen el desplazamiento de la tubera El kit opcional adaptador de la unidad impulsora est disponible para ranurar tubera, alternativamente con la unidad motorizada de Ridgid* 300 o el Modelo VPD752 Ranura por laminacin de tuberas de 31/2 6"/90 150 mm Requerimientos de energa: Ninguno Peso: 28 lbs./13 kg
Ranuradora porttil VE226
Hay disponible un kit para unidad motorizada VE26/46 para montar ambas herramientas directamente a una unidad motorizada Victaulic VPD752 o una Ridgid* 300.

VE226
Se instala sobre una unidad impulsora Victaulic VPD752 o una Ridgid* 300 Disponibles con bases alternativas opcionales La herramienta estndar funciona con un trinquete de fuerza de 3/8"/9,5 mm (no incluido) Disponible en seis modelos para tuberas de acero (y otras IPS), tuberas de cobre y de acero inoxidable Forma ranuras por laminacin en tuberas de 3/4 6"/20 150 mm
Requerimientos de energa: Compatible con unidades impulsoras Victaulic VPD752 o Ridgid 300 Bases opcionales para Ridgid 535, 1224, 1822 y Oster 310. Comunquese con Victaulic para obtener informacin sobre otros componentes. Peso: 37 lbs./17 kg
Consulte las tablas de capacidad nominal de ranurado por laminacin en la pg. 11-8. * Ridgid es una marca registrada de Ridge Tool Company.
11-3
WWW.VICTAULIC.COM
Fabricacin en campo
GROOVE-N-GO VE106
Herramienta de ranurado por laminacin para trabajo liviano mvil con unidad motorizada/ impulsora integral montada sobre carretilla porttil Trinquete de fuerza de 3/8"/9,5 mm para operacin (estndar) Rodillos de seguimiento optimizados patentados reducen el desplazamiento de la tubera Unidad completamente autnoma con motor integral, pedal de accionamiento seguro y enchufe de energa Ranura por laminacin de tuberas de 11/4 6"/32 150 mm Requerimientos de energa: VE106 viene con energa de 110 volts, 15 amp. Peso: 140 lbs./64 kg Accesorios opcionales: Rodillos/ejes adicionales disponibles para ranurado de tuberas de cobre, de acero inoxidable de pared delgada y tipo EndSeal (ES).
VE270FSD
VE106
Unidad completamente autnoma con motor de engranajes integrado, cubiertas de proteccin, pedal de accionamiento seguro y enchufe/cable de energa Equipada con un diseo nico de brazo pivote, permite un reemplazo ms fcil y rpido de los rodillos sin retirar los ejes Rodillos de seguimiento optimizados patentados reducen el desplazamiento de la tubera Ranura por laminacin de tuberas de 3/4 12"/20 300 mm Requerimientos de motor: Autnoma Requerimientos de energa: VE270FSD viene con alimentacin de 110 volt, 15 amp. Peso: 340 lbs./154 kg Rodillos opcionales: Acero al carbono Cdula 5, 10, 20 y 40; rodillos de cobre para los tipos K, L, M y DWV; y rodillos Rx de acero inoxidable para Cdula 5S-10-10S. Accesorios opcionales: Estabilizador opcional disponible para tuberas de 8 12"/200 300 mm.
VE270FSD
VE272SFS
Ranuradora por laminacin porttil se ensambla fcilmente a la unidad impulsora Victaulic VPD752 o Ridgid 300 Operacin manual de la bomba con un diseo nico de brazo con pivote que reduce el esfuerzo de manipular la palanca Rodillos de seguimiento optimizados patentados reducen el desplazamiento de la tubera Ranura por laminacin de tuberas de 3/4 12"/20 300 mm Requerimientos de Energa: Unidades impulsoras Victaulic VPD752 o Ridgid 300 Peso: 184 lbs./84 kg Rodillos opcionales: Rodillos opcionales disponibles para tuberas de cobre; tuberas de acero inoxidable Cdula 5S, 10S y 10; y ranurado de tipo EndSeal (ES).
VE416FSD
VE272SFS
VE416FSD
Para ranurado por laminacin en campo de tuberas de 2 - 16"/50 400 mm de pared estndar, tuberas de acero de pared delgada y tambin tuberas de aluminio, de acero inoxidable y plsticas de PVC Equipado con un estabilizador de tubera para tamaos de 6 16"/150 400 mm para controlar el vaivn de las tuberas El ajustador de profundidad de ranura proporciona dimensiones de ranura precisas y permite el ajuste sencillo del dimetro de ranurado inicial Unidades completamente autnomas con motores de engranajes integrales, pedal de accionamiento seguro y enchufe/cable de energa Ranura por laminacin tuberas 2 16"/50 400 mm Requerimientos de Energa: 110 voltios, energa de 15 amp para el motor de engranajes integral (modelo de 220 voltios, energa de 8 amp disponible) Peso: 340 lbs./154 kg Rodillos opcionales: Rodillos opcionales disponibles para tuberas de cobre duro; tuberas de PVC Cdula 80; de acero inoxidable Rx Cdula 5S, 10 y 10S; y ranurado tipo EndSeal (ES). Juegos de rodillos tambin disponibles para tuberas de acero al carbono de 14 16"/350 400 mm de pared estndar para sistemas AGS.
Consulte las tablas de capacidad nominal de ranurado por laminacin en la pg. 11-8. 11-4
WWW.VICTAULIC.COM
Fabricacin en planta/ taller

VE268
Diseadas para el ranurado por laminacin en el taller La herramienta electrohidrulica semiautomtica totalmente motorizada viene completa con cubiertas de seguridad y pedal de accionamiento seguro Equipada con un diseo nico de brazo pivote, permite un cambio ms fcil y rpido de los rodillos sin retirar los ejes Rodillos de seguimiento optimizados patentados reducen el desplazamiento de la tubera Ranura por laminacin en tuberas de 3/4 12"/20 300 mm Requerimientos de motor: Autnoma Peso: 735 lbs./333 kg Rodillos opcionales: Rodillos opcionales para tuberas de acero al carbono Cdula 5, 10 y 40; rodillos de cobre para los tipos K, L, M y DWV; y rodillos Rx de acero inoxidable para tuberas Cdula 5S, 10 y 10S. Accesorios opcionales: Estabilizador opcional disponible para tuberas de 8 12"/200 300 mm
VE268
Herramienta Pressfit
PFT505*
El sistema Pressfit requiere el empleo de una herramienta Pressfit diseada para asegurar los productos Pressfit a la tubera Mordazas disponibles por separado para alquiler o compra La herramienta Pressfit est diseada slo para uso industrial y comercial Capacidad: Tuberas de acero y acero inoxidable IPS Cdula 5 de 1/2 2"/15 50 mm Requerimientos de energa: Alimentacin monofsica de 110 volts, 60 Hz, 6,5 amps Accesorios: Mordazas de prensado en 1/2"/15 mm, 3/4"/20 mm, 1"/25 mm, 11/2"/40 mm y 2"/50 mm Nota: Los componentes PFT505 y PFT509 no son intercambiables
PFT505
PFT509*
PFT509
El sistema Pressfit requiere el empleo de una herramienta Pressfit diseada para asegurar los productos Pressfit a la tubera Los paquetes de herramientas incluyen la herramienta de prensado, dos (2) bateras y cargador, el estuche, y mordazas de prensado 1/2"/15 mm, 3/4"/20 mm, 1"/25 mm y 11/2"/40 mm Mordazas disponibles por separado para la compra La herramienta Pressfit est diseada slo para uso industrial y comercial La herramienta Pressfit se alimenta a batera y requiere un cargador de 12V Capacidad: Tuberas de acero y acero inoxidable IPS Cdula 5 de 1/2 1" and 11/2"/15 25 mm y 40 mm. Requerimientos de energa: Alimentacin monofsica de 110 volts, 60 Hz, 6,5 amps Nota: Los componentes PFT505 y PFT509 no son intercambiables
Consulte las tablas de capacidad nominal de ranurado por laminacin en la pg. 11-8. * Disponibles slo en Norteamrica.
11-5
WWW.VICTAULIC.COM
HCT908
Herramienta de corte de una pieza diseada para cortar orificios de hasta 4 1/2"/120 mm en tuberas de acero al carbn y acero inoxidable con D.E. hasta 8"/200mm Permite usar salidas Mechanical-T, Vic-LetTM y Vic-O-Well Capacidad: Orificios de 1 4 1/2"/25 120 mm para salidas T-Mecnica y Vic-Let de 1/2 4"/15 100 mm Requerimientos de energa: Alimentacin monofsica de 110 volts, 60 Hz, 7,0 amps Peso: 23 lbs./10 kg
HCT908
VHCT900
VHCT900
Herramienta de corte de tres piezas diseada para cortar orificios de hasta 3 "/90 mm de dimetro para salidas Mechanical-T, Vic-Let y Vic-O-Well La unidad base se asegura rpidamente a la tubera en las posiciones vertical, horizontal o suspendida El taladro para trabajo pesado se instala en las guas de alineamiento y el alimentador manual proporciona una presin uniforme sobre la sierra para obtener una eficiencia de corte mxima Capacidad: Orificios de 1 31/2"/25 90 mm para conexiones Mechanical-T y Vic-Let de 1/2 3"/ 15 80 mm Requerimientos de energa: Alimentacin monofsica de 120 voltios, 60 Hz, 10 amp con conexin a tierra (220 voltios, monofsica, 60 Hz, 5 amp disponible a pedido) Peso: 36 lbs./16 kg Accesorios: Cadena extendida para tuberas de 10 24"/250 600 mm
VIC-TAP II
Herramienta de corte de orificios diseada para la unidad Vic-Tap II Mechanical-T Estilo 931 para derivaciones en sistemas de tuberas de acero con presiones hasta 500 psi/3450 kPa Capacidad: Salida Vic-Tap II 4 8"/100 tramo de 200 mm 2 "/65 mm (IPS) Requerimientos de energa: Alimentacin monofsica de 115 volts, 60 Hz, 7,5 amps Peso: (A) Perfore la gua base de 15 lbs./6,8 kg (B) Perfore el conjunto de motor y alimentacin, peso total 16 lbs./7,3 kg (C) Unidad de Vlvula/Estilo 931, 12 lb./5,4 kg 15 lb./6,8 kg, dependiendo del tamao (4, 5, 6 y 8"/100, 125, 150 y 200mm) Tamao de orificio: 2 3/8"/60,5 mm
WWW.VICTAULIC.COM
11-6
Unidad motorizada
SECCIN 11: PREPARACIN DE LA TUBERA VPD752
Se puede usar como unidad impulsora para las herramientas de ranurado por laminacin VE26, VE46, VE226 y VE272SFS, siempre que est equipada con la placa de base correcta Funciona con pedal de accionamiento seguro Capacidad: Vase la herramienta correspondiente Requerimientos de Energa: El modelo VPD752 funciona con una alimentacin de 115 voltios, energa de 15 amp, 50/60 Hz. Peso: 140 lbs./634 kg
Soporte ajustable para tuberas

VAPS112
Diseada para apoyar las tuberas que se ranurarn por laminacin La unidad porttil de cuatro patas permite la rotacin libre de la tubera y traslacin sobre unidades de transferencia de bolas El diseo de torniquete permite hacer dar vuelta la tubera para ranurar ambos extremos sin desmontarla del soporte Capacidad: Tuberas IPS de 3/4 12"/20 300 mm Carga nominal: 1075 lbs./490 kg Carrera vertical: 141/2"/368 mm para varilla de ajuste, clavija de ajuste de 81/2"/216 mm, 23"/584 mm Altura mnima de la tubera desde el piso: 23"/584 mm en tuberas de 12"/300 mm 21"/533 mm en tuberas de 1"/25 mm Peso: 190 lbs./86 kg Fuerza necesaria sobre la palanca para levantar una carga de 1075 lbs./490 kg: 50 lbs./23 kg mximo
Soporte ajustable para tuberas

VAPS224
Diseado especficamente para apoyar tuberas que se ranurarn por laminacin Unidad para trabajo pesado que permite la rotacin libre de la tubera y la traslacin sobre unidades de transferencia de bolas Las bolas de transferencia se instalan de un modo que permita el movimiento de las tuberas El diseo de torniquete permite hacer girar la tubera para ranurar ambos extremos sin desmontarla del soporte Capacidad: Tuberas con dimensiones IPS de 2 24"/50 600 mm Capacidad nominal: 1800 lbs./816 kg Carrera vertical: 23"/584 mm Altura mnima de la tubera desde el piso: 13"/325 mm en tuberas con dimensiones IPS de 24"/600 mm Altura mxima de la tubera desde el piso: 38"/965 mm en tuberas con dimensiones IPS de 2"/ 50 mm Peso: 260 lbs./118 kg Fuerza necesaria sobre la palanca para levantar una carga de 1800 lbs./817 kg: 50 lbs./23 kg mximo Cintas mtricas de bolsillo disponibles para tomar medidas de circunferencia, graduadas en incrementos de 1100(centsimos) de pulgada Se puede usar una cinta para medir el D.E. de las tuberas 3/4 22"/20 550 mm en la base de la ranura (dimetro C) Las cintas mtricas tienen una muesca en el extremo para superponerla dentro de la ranura y obtener mediciones ms exactas
Cinta para medir el dimetro de tubera

11-7
WWW.VICTAULIC.COM
Capacidad nominal de la herramienta de ranurado por laminacin Vic-Easy
(CAPACIDAD MXIMA)
Las herramientas de ranurado por laminacin Vic-Easy de Victaulic estn diseadas para formar ranuras en fro en la tubera especificada en conformidad con los estndares de la tubera y las dimensiones de ranurado indicadas en las Especificaciones de Ranurado Victaulic para cada tipo de tubera. Estas herramientas estn diseadas para tubera ranurada por laminacin. Para cumplir esta funcin se requiere cierta destreza y habilidades mecnicas y se deben observar las prcticas de seguridad correspondientes. Aunque las herramientas fueron fabricadas para un funcionamiento confiable y seguro, es imposible anticipar las combinaciones de circunstancias que podran originar un accidente. Se advierte al operador que siempre debe dar prioridad a la seguridad durante cada fase del uso, incluidas la preparacin y el mantenimiento de estas unidades. Lea y comprenda el Manual de Instrucciones de la Operacin y Mantenimiento de la Herramienta incluido con cada herramienta antes de utilizarla o darle mantenimiento. Procure conocer el funcionamiento, las aplicaciones y las limitaciones de la herramienta . Tenga particular cuidado con los peligros especficos. Nota: Las herramientas Vic-Easy y los rodillos que se incluyen en esta tabla producen ranuras en conformidad con las tablas de Dimensiones de Ranurado por Laminacin Victaulic y con la norma ANSI/AWWA C-606.
Modelo de la Herramienta Material de la Tubera Tamao/Schedule de la Tubera en pulgadas/mm 20 1 25 1 32 1 40 2 50 2 65 3 80 3 90 4 100 4 120 5 125 6 150 8 200 10 250 12 300
VE12
Acero Inoxidable Acero Inoxidable Cobre Ac. Inox. Pared Delg. Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable Cobre
5, 10
5 40 Slo 40S 5 40 Slo 40S Rodillos de Cobre Tipo K , L, M, DWV Rodillos Rx para 5S, 10S # 5 40 Slo 40S 5 40 Slo 40S 5 40 Slo 40S 5 40 Slo 40S Rodillos de Cobre Tipo K , L, M, DWV 5, 10 5, 10 5, 10
VE26S VE26C VE26SS VE46
VE226S
VE226B
VE226M VE226C VE226BSS VE226MSS
Ac. Inox. Pared Delg. Rodillos Rx para 5S, 10S # Ac. Inox. Pared Delg. Acero Inoxidable
Rodillos Rx para 5S, 10S # Rodillos estndares 5 40 Rodillos estndares 40S Rodillos Rx para 5S, 10S # Rodillos de Cobre Tipo K , L, M, DWV Rodillos estndares 5 40S Rodillos estndares 40S Rodillos Rx para 5S, 10S # Rodillos de Cobre Tipo K , L, M, DWV Rodillos estndares 5 40S Rodillos estndares 40S Rodillos Rx para 5S, 10S # Rodillos de Cobre Tipo K , L, M, DWV Rodillos estndares 5 40S Rodillos estndares 40S Rodillos Rx para 5S, 10S # Rodillos de Cobre Tipo K , L, M, DWV Rodillos estndares 5 40S Rodillos estndares 5 40S Rodillos Rx para 5S, 10S # Rodillos de Cobre Tipo K , L, M, DWV 5 20 Rodillos Est. 5 Paredestndar** Pared est. Solamente** Rodillos est. 5 20 Rodillos est. 5 20
VE106
Ac. Inox. Pared Delg. Cobre Acero Inoxidable
VE270FSD
Ac. Inox. Pared Delg. Cobre Acero Inoxidable
VE272SFS
Ac. Inox. Pared Delg. Cobre
Acero VE416FSD Inoxidable Estndar Dimensiones Ac. Inox. de ranura Pared Delg. brida Cobre Acero Inoxidable VE268 Ac. Inox. Pared Delg. Cobre
@ No se aplica al tamao de 6"/150 mm Cdula 40. * 2"/50 mm Cdula 80 con rodillos RP. # Rodillos Rx Rx" es el cdigo de designacin de piezas Victaulic para los juegos de rodillos diseados especficamente para ranurar por laminacin las tuberas de acero inoxidable de pared delgada. Otras unidades alternas estn disponibles para productos de cobre segn la norma europea (EN) 1057 y la norma australiana. Rodillos estndares Corresponde a la designacin de Victaulic para los juegos de rodillos ranuradores que se usan principalmente en tuberas de acero. Tambin se usan parta tuberas de acero inoxidable Cdula 40S. ** Pared estndar (0.375"/9,5 mm)
WWW.VICTAULIC.COM
11-8
Dimensiones de ranurado
NOTAS SOBRE LAS ESPECIFICACIONES DE RANURADO POR LAMINACIN
ESPECIFICACIONES SOBRE RANURADO POR LAMINACIN ESTNDAR TUBERAS DE ACERO Y OTRAS IPS @ 1 4 5 Dimensiones Pulgadas/mm B A Dimetro C de Ranura D.E. Dimetro Exterior de la Tubera. Asiento del Ancho de Tol. ranura empaque +0.000 Tolerancia 0.03 0.03 +0.00 Bsico + Bsico 0.76 0.76 2 3 6 7 8
T Dim. mx. Espesor D permitido de mn. Profundidad permitido ensanchade ranura miento de la pared ref.

B A B T
20 1 25 1 32 1 40 2 50
1.050 26,9 1.315 33,7 1.660 42,4 1.900 48,3 2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 3.500 88,9 4.000
+0.010 +0,25 +0.013 +0,33 +0.016 +0,41 +0.019 +0,48 +0.024 +0,61 +0.029 +0,74 +0.030 +0,76 +0.035 +0,89 +0.040
-0.010 -0,25 -0.013 -0,33 -0.016 -0,41 -0.019 -0,48 -0.024 -0,61 -0.029 -0,74 -0.030 -0,76 -0.031 -0,79 -0.031
0.625 15,88 0.625 15,88 0.625 15,88 0.625 15,88 0.625 15,88 0.625 15,88 0.625 15,88 0.625 15,88 0.625
0.281 7,14 0.281 7,14 0.281 7,14 0.281 7,14 0.344 8,74 0.344 8,74 0.344 8,74 0.344 8,74 0.344
0.938 23,83 1.190 30,23 1.535 38,99 1.775 45,09 2.250 57,15 2.720 69,09 2.845 72,26 3.344 84,94 3.834
-0.015 -0,38 -0.015 -0,38 -0.015 -0,38 -0.015 -0,38 -0.015 -0,38 -0.018 -0,46 -0.018 -0,46 -0.018 -0,46 -0.020
0.056 1,42 0.063 1,60 0.063 1,60 0.063 1,60 0.063 1,60 0.078 1,98 0.078 1,98 0.078 1,98 0.083
0.065 1,65 0.065 1,65 0.065 1,65 0.065 1,65 0.065 1,65 0.083 2,11 0.083 2,11 0.083 2,11 0.083
1.15 29,2 1.43 36,3 1.77 45,0 2.01 51,1 2.48 63,0 2.98 75,7 3.10 78,7 3.60 91,4 4.10
DE
2 65 76,1 mm
Exagerado para mayor claridad
3 80
D
90 101,6 +1,02 -0,79 15,88 8,74 97,38 -0,51 2,11 2,11 104,1 NOTAS SOBRE LAS DIMENSIONES DE LA RANURA: 4 4.500 +0.045 -0.031 0.625 0.344 4.334 -0.020 0.083 0.083 4.60 Columna 1: Tamao nominal de la tubera (IPS). 100 114,3 +1,14 -0,79 15,88 8,74 110,08 -0,51 2,11 2,11 116,8 Columna 2: Dimetro exterior de la tubera IPS 4.250 +0.043 -0.031 0.625 0.344 4.084 -0.020 0.083 0.083 4.35 108,0 mm El dimetro exterior promedio de la tubera no 108,0 +1,09 -0,79 15,88 8,74 103,73 -0,51 2,11 2,11 110,5 debe variar de las especificaciones indicadas en las tablas de las pginas siguientes. La ovalidad 4 5.000 +0.050 -0.031 0.625 0.344 4.834 -0.020 0.083 0.095 5.10 mxima permitido de la tubera no debera variar 120 127,0 +1,27 -0,79 15,88 8,74 122,78 -0,51 2,11 2,41 129,5 ms de 1%. Las variaciones mayores entre los 5 5.563 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.395 -0.022 0.084 0.109 5.66 dimetros mayor y menor dificultan el montaje 125 141,3 +1,42 -0,79 15,88 8,74 137,03 -0,56 2,13 2,77 143,8 del cople. En tuberas IPS, la tolerancia mxima permitido de los extremos con corte recto de la 5.250 +0.053 -0.031 0.625 0.344 5.084 -0.020 0.083 0.109 5.35 tubera es de 0.030"/0,8 mm para los tamaos 133,0 mm 133,0 +1,35 -0,79 15,88 8,74 129,13 -0,51 2,11 2,77 135,9 de 3"/20 90 mm; de 0.045"/1,1 mm para los tamaos de 4 6"/100 150 mm; y de 0.060"/ 5.500 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.334 -0.020 0.083 0.109 5.60 139,7 mm 1,5 mm para los de 8"/200 y mayores. Esto se mide 139,7 +1,42 -0,79 15,88 8,74 135,48 -0,51 2,11 2,77 142,2 desde la lnea recta. Cualquier cordn o costura soldada interna y externa se debe limpiar para 6.73 6 6.625 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.455 -0.022 0.085 0.109 que quede a ras de la superficie. Se debe limpiar 150 168,3 +1,60 -0,79 15,88 8,74 163,96 0,56 2,16 2,77 170,9 el dimetro interior del extremo de la tubera para 6.000 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.830 -0.022 0.085 0.109 6.10 retirar las escamas gruesas, la suciedad y otras 152,4 mm 152,4 +1,42 -0,79 15,88 8,74 148,08 -0,56 2,16 2,77 154,9 sustancias extraas que pudiesen interferir con los rodillos ranuradores o daarlos. 6.250 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.032 -0.030 0.109 0.109 6.35 159,0 mm Columna 3: Dimensin A de Asiento de la 159,0 +1,60 -0,79 15,88 8,74 153,21 -0,46 2,77 2,77 161,3 Empaquetadura 6.500 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.330 -0.022 0.085 0.109 6.60 La dimensin A, o la distancia desde el extremo 165,1 mm 165,1 +1,60 -0,79 15,88 8,74 160,78 -0,56 2,16 2,77 167,6 de la tubera a la ranura, identifica el rea de asiento del empaque. En esta rea no debe haber abolladuras, 8 8.625 +0.063 -0.031 0.750 0.469 8.441 -0.025 0.092 0.109 8.80 salientes (costuras soldadas) ni marcas de rodillos 200 219,1 +1,60 -0,79 19,05 11,91 214,40 -0,64 2,34 2,77 223,5 desde el extremo a la ranura para obtener un sellado hermtico con el empaque. Se debe limpiar todo 8.000 +0.063 -0.031 0.750 0.469 7.816 -0.025 0.092 0.109 8.17 203,2 mm el aceite, la grasa y la suciedad. 203,2 +1,60 -0,79 19,05 11,91 198,53 -0,64 2,34 2,77 207,5 Columna 4: Dimensin B de Ancho 10 10.750 +0.063 -0.031 0.750 0.469 10.562 -0.027 0.094 0.134 10.92 de Ranura 250 273,0 +1,60 -0,79 19,05 11,91 268,28 -0,69 2,39 3,40 277,4 La dimensin B, o ancho de la ranura, controla la expansin, la contraccin y la deflexin angular 10.000 +0.063 -0.031 0.750 0.469 9.812 -0.027 0.094 0.134 10.17 254,0 mm de los coples flexibles por la distancia en la que 254,0 +1,60 -0,79 19,05 11,91 249,23 -0,69 2,39 3,40 258,3 se ubican desde la tubera y su ancho en relacin 12 12.750 +0.063 -0.031 0.750 0.469 12.531 -0.030 0.109 0.156 12.92 con el ancho de la cua del bastidor del cople. 300 323,9 +1,60 -0,79 19,05 11,91 318,29 -0,76 2,77 3,96 328,2 Columna 5: Ranuras fuera de la dimensin de dimetro C @ Consulte siempre las especificaciones recientes sobre ranurado en el manual I-100. La dimensin C es el dimetro apropiado en la En tuberas ranuradas por laminacin, la separacin admisible del extremo de la tubera y la desviacin de la lnea central base de la ranura. Esta dimensin debe cumplir con la tolerancia de dimetro y debe ser concntrica correspondern a de los valores indicados para tuberas de ranura con corte. con el D.E. para que el cople encaje correctamente. La ranura debe tener una profundidad uniforme NOTAS IMPORTANTES: en toda la circunferencia de la tubera. Los recubrimientos aplicados a las superficies interiores, incluidas las superficies del cierre de pernos, de nuestros coples ranurados Columna 6: Dimensin D, Profundidad y empernados de extremos liso no deben exceder de 0.010"/0,25 mm. Adems, el espesor del recubrimiento aplicado a la superficie de la Ranura de asiento de la empaquetadura y al interior de la ranura en el exterior de la tubera no debera exceder de 0.010"/0,25 mm. La dimensin D es la profundidad normal de la ranura y slo es referencia para una ranura de prueba. Las variaciones del D.E. de la tubera afectan esta dimensin y se deben modificar, si es necesario, para mantener la dimensin C dentro de la tolerancia. Esta ranura debe ajustarse a la dimensin C descrita anteriormente. Columna 7: Dimensin T, Espesor Mnimo Admisible de la Pared La dimensin T es la medida ms delgada (grosor de pared nominal mnimo) de la tubera apta para ranurado por corte o por laminacin. Las tuberas que no tienen el grosor de pared nominal mnimo para ranurado por corte se pueden ranurar por laminacin o adaptarse para el uso de coples Victaulic mediante adaptadores Vic-Ring. Los adaptadores Vic-Ring se pueden utilizar en las siguientes situaciones (solicite los detalles a Victaulic Company): Cuando la tubera no alcanza a tener el espesor de pared nominal mnimo apto para ranurado por laminacin Cuando el dimetro exterior de la tubera es demasiado grande para el ranurado por corte o por laminacin Cuando la tubera se emplea en servicios abrasivos Columna 8: Dimensin F, Dimetro Mximo Admisible de Ensanchamiento del Extremo de la Tubera (Slo Ranurado por Laminacin Estndar) El dimetro mximo admisible de ensanchamiento del extremo de la tubera se mide en el dimetro del extremo de la tubera.
11-9
WWW.VICTAULIC.COM
Dimensiones de ranurado
NOTAS SOBRE LAS ESPECIFICACIONES DE RANURADO POR LAMINACIN DE TUBERAS DE COBRE
ESPECIFICACIONES DE RANURADO POR LAMINACIN DE TUBERAS DE COBRE @ 1 2 Dimetro Exterior Real 3 4 B Ancho de ranura +0.03/-0.00 -0,76/-0,00 5 6 Dimensiones Pulgadas/mm C Dimetro de ranura +0/-0.020 +0/-0,5 7 T Espesor mnimo permitido de la pared 8
Bsico Pulgadas mm
Tolerancia Pulgadas mm
A Asiento del empaque 0.03 0,76
D Profundidad de ranura ref.
Dim. mx. permitido de ensanchamiento

B A B T
2 50 2 65 3 80 4 100 5 125 6 150
2.125 54,0 2.625 66,7 3.125 79,4 4.125 104,8 5.125 130,2 6.125 155,6 8.125 206,4
0.002 0,05 0.002 0,05 0.002 0,05 0.002 0,05 0.002 0,05 0.002 0,05 0.002/-0.004 0,05/-0,10
0.610 15,5 0.610 15,5 0.610 15,5 0.610 15,5 0.610 15,5 0.610 15,5 0.610 15,5
0.300 7,6 0.300 7,6 0.300 7,6 0.300 7,6 0.300 7,6 0.300 7,6 0.300 7,6
2.209 51,5 2.525 64,1 3.025 76,8 4.019 102,1 4.999 127,0 5.999 152,3 7.959 202,2
0.048 1,2 0.050 1,2 0.050 1,2 0.053 1,4 0.053 1,4 0.063 1,6 0.083 2,1
DWV 0.065 1,7 DWV DWV DWV DWV DWV
2.220 56,4 2.720 69,1 3.220 81,8 4.220 107,2 5.220 132,6 6.220 158,0 8.220 208,8
DE
8 200
@ Consulte siempre las especificaciones recientes sobre ranurado en el manual I-600.

Exagerado para mayor claridad D
NOTAS SOBRE LAS DIMENSIONES DE LA RANURA: Columna 1: Tamao nominal de la tubera de cobre estirado ASTM B-88 indicada en el encabezado de la tabla Columna 2: Dimetro exterior El dimetro exterior de la tubera ranurada por laminacin no debe variar ms de la tolerancia indicada. La tolerancia mxima admisible desde los extremos con corte recto es 0.030"/0,8 mm para tuberas de 2 3"/50 80 mm; 0.045"/1,1 mm para tuberas de 4 6"/100 150 mm, medida desde la lnea recta. Columna 3: Asiento del empaque Para asegurar el sellado hermtico, la superficie de la tubera no debe tener abolladuras, marcas de rodillo, ni salientes desde el extremo de la tubera hasta la ranura. Se deben eliminar las escamas, la suciedad, las astillas y la grasa. Columna 4: Ancho de la ranura El fondo de la ranura no debe tener suciedad, astillas ni escamas que puedan interferir con el montaje adecuado del cople. Columna 5: Dimetro Exterior de la Ranura La ranura debe mantener una profundidad uniforme en toda la circunferencia de la tubera. La ranura debe mantenerse dentro de la tolerancia de dimetro C indicada. Columna 6: Profundidad de la Ranura. Slo para referencia. La ranura debe ajustarse al dimetro C indicado. Columna 7: Dimensin T, Espesor Mnimo Admisible de la Pared La norma ASTM B-306 para tuberas de drenaje de aguas residuales y ventilacin (DWV) indica el grosor de pared mnimo de tuberas de cobre que se puede ranurar. En Australia, los productos Victaulic pueden conectar tuberas CN 50, Tablas A, B y D. Columna 8: Dimetro Mximo Admisible de Ensanchamiento del Extremo de la Tubera Medido en el dimetro del extremo de la tubera.
WWW.VICTAULIC.COM
11-10
ndice de Productos
N Modelo Descripcin del Producto Pgina N Publ. N N Modelo Descripcin del Producto Pgina N Publ. N
SECCIN 3: COPLES
Estilo 009H Estilo 005 Estilo 07 Estilo 77 Estilo 75 Estilo 750 Estilo 744 Estilo 741 Estilo 743 Estilo 72 Estilo HP-70 Estilo 791 Estilo 792 Cople rgido FireLock EZ Cople rgido FireLock Cople rgido Zero-Flex Cople flexible estndar Cople flexible Cople reductor FireLockAdaptador de brida ANSI Clase 150 Adaptador Vic-Flange ANSI Clase 150 Vic- FlangeAdaptador ANSI Clase 300 Cople de salida Cople rgido Cople Vic-Boltless Herramienta de montaje Vic-Boltless 3-3 3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-10 3-11 3-12 3-12 3-12 10.61 10.02 06.02 06.04 06.05 06.08 10.04 06.06 06.06 06.10 06.12 06.11 06.11

VLVULAS
Serie 705 Serie 765 Serie 707C Serie 766 Serie 717 Serie 717R Serie 771H Serie 771F Serie 772H Serie 772F Serie 773
Vlvula Mariposa FireLock APERTURA Supervisada FireLockVlvula de mariposa HP APERTURA Supervisada Vlvula de mariposa FireLock CIERRE Supervisado FireLockVlvula de mariposa hp CIERRE Supervisado Vlvula de retencin FireLock Vlvula de retencin FireLock para tubera principal Vlvula de Compuerta OS & Y (Ran. Ran.) Vlvula de Compuerta OS & Y (Ran. Brida) Vlvula de Compuerta NRS (Ran. Ran.) Vlvula NRS de Compuerta (Ran. con Brida) Columna de Pared de Vlvula de Compuerta NRS Columna Indicadora Vertical para la Vlvula de Compuerta NRS Vlvula de bola FireLock Mdulo de tubera principal para control de zona FireLock FireLockMdulo de tubera principal para control de zona Mdulo de prueba de alarmas TestMaster II Medidor de prueba de bomba contra incendios
TM
7-3 7-4 7-5 7-6 7-7 7-9 7-11 7-11 7-11 7-11 7-12 7-12 7-13 7-14 7-15 7-16 7-17
10.18 10.80 10.75 10.83 10.08 10.09 10.92 10.92 10.92 10.92 10.92 10.92 10.17 30.83 10.96 10.22 10.11
N 001 N 003 N 002 N 006 N 10-DR FireLock Codo de 90 Codo FireLock de 45 FireLock T recta Tapn FireLock Codo de Drenaje Codo de fin de lnea Vic-End II Codo de 90 Codo de 45 Conexin en T Tapn capa 4-2 4-2 4-2 4-2 4-3 4-3 4-4 4-4 4-4 4-4 10.03 10.03 10.03 10.03 10.05 10.21 07.01 07.01 07.01 07.01
Serie 774 Serie 728 Serie 247 Serie 747M Serie 720 Serie 735
SECCIN 12: NDICE DE PRODUCTOS
N 67 N 10 N 11 N 20 N 60
SECCIN 8: DISPOSITIVOS AUTOMTICOS Y ACCESORIOS FIRELOCK

DISPOSITIVOS
Serie 768 Serie 769
Vlvula de retencin FireLock NXT para Sistema de Red Seca FireLock NXTVlvula de retencin para sistema de diluvio Vlvula de retencin FireLock NXT para sistema de preaccin Vlvula de retencin para sistema de preaccin FireLock NXT Vlvula de retencin FireLock NXT para sistema alterno hmedo/seco Conjunto de configuracin autoconvertible Assembly for FireLock NXT Dispositivos de preaccin Vlvula de alarma FireLock Estacin de vlvula de alarma europea FireLock FireLock Fire-Pac Conjunto para mantenimiento de aire y compresor
ACCESORIOS
8-3 8-4 8-5 8-5 8-8 8-9 8-10 8-11 8-12 8-14
30.80 30.81 30.82 30.85 30.83 30.84 30.01 30.01 30.23 30.22
SECCIN 5: CONEXIONES AQUAFLEX PARA ROCIADOR

Serie AQB Serie AQB Serie AQI Serie AQC Serie AQD Serie AQU Serie AQB Serie AQI Estilo 922 Serie AQI Serie AQB Arreglo de manguera trenzada para cielorrasos comerciales y suspendidos Arreglo de manguera trenzada para cielorrasos de yeso con perfil de enrasado Arreglo de manguera trenzada para aplicaciones institucionales Arreglo de manguera trenzada para aplicaciones de sala limpia Arreglo de manguera trenzada para aplicaciones de ductos industriales Arreglo de manguera no trenzada para cielorrasos comerciales y suspendidos Sistemas preensamblados Sistemas preensamblados Accessorios Salida en T FireLock Estilo 922 Accesorios Niples reducidos AquaFlex Accessorios Codos AquaFlex de 90 5-2 5-2 5-2 5-3 5-3 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 10.85 10.85 10.88 10.86 10.87
Serie 769 Serie 769 Serie 764
Serie 751 10.85 10.52 10.88 10.85 Serie 7C7 Serie 746-LPA Serie 752 Serie 753-E Serie 755 Serie 757 Serie 757P Serie 760 Serie 767 Serie 776 Serie 798 Serie 751 Serie 745 Serie 7C7
Kit de configuracin de tubera principal Vic-Quick Paquete compresor Para sistemas FireLock NXT Dispositivo actuador/antiinundacin para red seca Cmara de retardo Actuador solenoide Estacin de accionamiento manual Conjunto de Regulacin de Mantenimiento de Aire Conjunto de Regulacin de Mantenimiento de Aire Alarma del motor de agua Actuador elctrico/neumtico Actuador de presin baja Actuador neumtico doble Conjunto de configuracin autoconvertible
8-9 8-16 8-16 8-16 8-16 8-16 8-16 8-16 8-16 8-16 8-16 8-16 8-16
30.22 30.64 30.31 30.63 30.41 30.35 30.36 30.32 30.62 30.65 30.61 30.84
SECCIN 6: SISTEMAS DE TUBERAS CON DERIVACIN MECNICA

Estilo 920 Estilo 920N Estilo 920 Estilo 920N Estilo 912 Estilo 922 Estilo 923 Salida de derivacin empernada T-Mecnica Mechanical-TSalida de derivacin empernada Cruz de salida de derivacin empernada en T Mecnica Mechanical-TCruz de salida de derivacin empernada Rociador T FireLock de perfil bajo FireLockSalida en T Salida Vic-LetTM sin banda de sujecin 6-2 6-2 6-5 6-5 6-9 6-10 6-11 11.02 11.02 11.03 11.03 10.53 10.52 11.06
12-1
WWW.VICTAULIC.COM
ndice de Productos
N Modelo Descripcin del Producto Tipo de deflector Categora de Respuesta Pgina N Publ. N

ESTNDARES COMERCIALES
V2703 V2707 V2704 V2708 V2709 V2710 V3401 V3405 V3402 V3406 V3409 V3410 V2725 V2726 V2727 V2728 V3423 V3424 V2701 V2702 V2705 V2706 V2401 V2402 V2403 V2404
K 5.6, " NPT K 5.6, " NPT K 5.6, " NPT K 5.6, " NPT K 5.6, " NPT K 5.6, " NPT K 8.0, " NPT K 8.0, " NPT K 8.0, " NPT K 8.0, " NPT K 8.0, " NPT K 8.0, " NPT K 5.6, " NPT K 5.6, " NPT K 5.6, " NPT K 5.6, " NPT K 8.0, " NPT K 8.0, " NPT K 2.8, " NPT K 2.8, " NPT K 2.8, " NPT K 2.8, " NPT K 4.2/6.1 S.I. K 4.2/6.1 S.I. K 4.2/6.1 S.I. K 4.2/6.1 S.I.
Vertical Colgante empotrado Vertical Colgante empotrado Horizontal de pared/horizontal de pared empotrado Horizontal de pared/horizontal de pared empotrado Vertical Colgante empotrado Vertical Colgante empotrado Horizontal de pared/horizontal de pared empotrado Horizontal de pared/horizontal de pared empotrado Convencional Convencional Colgante conforme a VdS (slo en Europa) Colgante conforme a VdS (slo en Europa) Colgante conforme a VdS (slo en Europa) Colgante conforme a VdS (slo en Europa) Vertical Vertical Colgante empotrado Colgante empotrado Colgante Vertical Colgante Vertical
APLICACIN ESPECFICA
Estndar Estndar Rpida Rpida Estndar Rpida Estndar Estndar Rpida Rpida Estndar Rpida Estndar Rpida Estndar Rpida Estndar Rpida Estndar Rpida Estndar Rpida Estndar Estndar Estndar Estndar
9-5 9-5 9-5 9-5 9-5 9-5 9-5 9-5 9-5 9-5 9-5 9-5 9-5 9-5 9-6 9-6 9-6 9-6 9-6 9-6 9-6 9-6 9-6 9-6 9-6 9-6
40.10 40.10 40.10 40.10 40.11 40.11 40.15 40.15 40.15 40.15 40.16 40.16 40.17 40.17 40.18 40.18 40.19 40.19 40.40 40.40 40.40 40.40 40.87 40.87 40.87 40.87
V2502
K 4.2, " NPT
Vertical
ALMACENAMIENTO
Rpida
9-6
40.09
V4601 V4603 V4402 V4404 V3407 V3403 V3408 V3404 V2723 V2721 V2724 V2722 V3419 V3417 V3420 V3418
K 25,2, 1" NPT (LP-46) K 25,2, 1" NPT (LP-46) K 14.0, " NPT (ESFR) K 16.8, " NPT (ESFR) K 11.2, " NPT K 11.2, " NPT K 11.2, " NPT K 11.2, " NPT K 5.6, " NPT K 5.6, " NPT K 5.6, " NPT K 5.6, " NPT K 8.0, " NPT K 8.0, " NPT K 8.0, " NPT K 8.0, " NPT
Colgante Vertical Colgante Colgante Colgante Vertical Colgante Vertical Colgante Vertical Colgante Vertical Colgante Vertical Colgante Vertical
COBERTURA EXTENDIDA
Estndar Estndar Rpida Rpida Estndar Estndar Rpida Rpida Estndar Estndar Rpida Rpida Estndar Estndar Rpida Rpida
9-7 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7
40.95 40.98 40.82 40.86 40.20 40.20 40.20 40.20 40.22 40.22 40.22 40.22 40.23 40.23 40.23 40.23
V3411 V3412 V3413
K 11.2, " NPT (ECLH) K 11.2, " NPT (ECLH) K 14.0, " NPT (ECLH)
Colgante empotrado Colgante empotrado Colgante empotrado

NDICE CONTINA EN PG. 12-3
Estndar Rpida Estndar
9-8 9-8 9-8
40.30 40.30 40.31
WWW.VICTAULIC.COM
12-2
ndice de Productos
N Modelo Descripcin del Producto Tipo de deflector Categora de Respuesta Pgina N Publ. N

COBERTURA EXTENDIDA (CONTINUACIN)
V3414 V3415 V3416 V3421
K 14.0, " NPT (ECLH) K 8.0, " NPT (ECLH) K 8.0, " NPT (ECLH) K 14.0, " NPT (ECOH)
Colgante empotrado Horizontal de pared/horizontal de pared empotrado Horizontal de pared/horizontal de pared empotrado Colgante empotrado
RESIDENCIAL
Rpida Estndar Rpida Estndar
9-8 9-8 9-8 9-8
40.31 40.33 40.33 40.34
V2738 V2730 V2732 V2734 V2736 V2740 V2742 V2744 V3426 V3806
K 4.2, " NPT K 4.9, " NPT K 4.9, " NPT K 4.9, " NPT K 4.9, " NPT K 4.9, " NPT K 4.9, " NPT K 5.6, " NPT K 6.9, " NPT K 5.6, " NPT
Horizontal de pared/horizontal de pared empotrado Colgante empotrado Colgante empotrado Colgante oculto Colgante oculto Colgante empotrado Colgante oculto Horizontal de pared/horizontal de pared empotrado Colgante empotrado Colgante oculto
DECORATIVO
Rpida Rpida Rpida Rpida Rpida Rpida Rpida Rpida Rpida Rpida
9-9 9-9 9-9 9-9 9-9 9-9 9-9 9-9 9-9 9-9
40.54 40.41 40.41 40.42 40.42 40.47 40.52 40.49 40.48 40.43
V2902 V3801
K 4.1, " NPT K 5.6, " NPT K 5.6, " 300 psi K 5.6, " 300 psi K 5.6, " NPT K 8.0, " NPT (ECLH)
Colgante Colgante oculto ajustable y placa cubierta Colgante oculto ajustable y placa cubierta Colgante oculto ajustable y placa cubierta Colgante oculto ajustable y placa cubierta Colgante oculto ajustable
DE RED SECA
Rpida Estndar Estndar Rpida Rpida Rpida
9-10 9-10 9-10 9-10 9-10 9-10
40.44 40.50 40.55 40.55 40.50 40.71
V3807 V3808 V3802 V3904
V3605 V3606 V3607 V3608 V3601 V3602 V3603 V3604 V3609 V3610 V3611 V3612 V3617 V3618 V3619 V3620 V3301 V3302 V3303 V3304
K 5.6, 1" NPT K 5.6, 1" NPT K 8.0, 1" NPT K 8.0, 1" NPT K 5.6, 1" NPT K 5.6, 1" NPT K 8.0, 1" NPT K 8.0, 1" NPT K 5.6, 1" NPT K 5.6, 1" NPT K 8.0, 1" NPT K 8.0, 1" NPT K 5.6, 1" NPT K 5.6, 1" NPT K 8.0, 1" NPT K 8.0, 1" NPT K 5.6, 1" NPT K 5.6, 1" NPT K 8.0, 1" NPT K 8.0, 1" NPT
Colgante/empotrado colgante/intermedio colgante Colgante/empotrado colgante/intermedio colgante Colgante/empotrado colgante/intermedio colgante Colgante/empotrado colgante/intermedio colgante Vertical Vertical Vertical Vertical Horizontal de pared/horizontal de pared empotrado Horizontal de pared/horizontal de pared empotrado Horizontal de pared/horizontal de pared empotrado Horizontal de pared/horizontal de pared empotrado Colgante oculto Colgante oculto Colgante oculto Colgante oculto Colgante oculto Colgante oculto Colgante oculto Colgante oculto
BOQUILLAS
Estndar Rpida Estndar Rpida Estndar Rpida Estndar Rpida Estndar Rpida Estndar Rpida Estndar Rpida Estndar Rpida Estndar Rpida Estndar Rpida
9-11 9-11 9-11 9-11 9-11 9-11 9-11 9-11 9-12 9-12 9-12 9-12 9-12 9-12 9-12 9-12 9-12 9-12 9-12 9-12
40.60 40.60 40.61 40.61 40.62 40.62 40.63 40.63 40.64 40.64 40.65 40.65 40.66 40.66 40.67 4067 4068 4068 4069 4069
V1001 V1013 V1201 V1278 V2601 V2603
K 1.4 K 11.5 K 1.2 K 7.2 K 2.8 K 5.6
Rociador abierto para ventanas 65 180 Boquilla para espuma Boquilla para espuma
LLAVES PARA ROCIADORES Y ACCESORIOS, PG. 9-14
Abierta Abierta Abierta Abierta
9-13 9-13 9-13 9-13
40.72 40.96 40.73 40.73
12-3
WWW.VICTAULIC.COM
ndice de Productos
N Modelo Descripcin del Producto Pgina N Publ. N
Garanta
Garantizamos que todos los productos no presentan defectos de materiales ni fabricacin en condiciones de uso y servicio normales. Nuestra obligacin en virtud de esta garanta se limita a la reparacin o el reemplazo, a nuestro criterio y en nuestra fbrica, de cualquier producto que a un ao de su despacho sea devuelto al comprador original con los cargos de transporte prepagados y que su condicin de defectuoso haya sido determinada por nuestros tcnicos a nuestra entera satisfaccin. ESTA GARANTA SE OROGA EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTAS DE VIABILIDAD COMERCIAL O APTITUD PARA UN PROPSITO PARTICULAR. LA NICA Y EXCLUSIVA COMPENSACIN DEL COMPRADOR SER LA REPARACIN O EL REEMPLAZO DE LOS PRODUCTOS DEFECTUOSOS EN LOS TRMINOS AQU INDICADOS. EL COMPRADOR RECONOCE QUE NO RECIBIR OTRO TIPO DE COMPENSACIN (INCLUIDAS, SIN RESTRICCIN, COMPENSACIONES POR DAOS INCIDENTALES O DERIVADOS, POR PRDIDA DE GANANCIAS, POR PRDIDA DE VENTAS, POR LESIONES A PERSONAS O DAOS A LA PROPIEDAD O CUALQUIER OTRA PRDIDA INCIDENTAL O DERIVADA). Victaulic Company no asume ni autoriza a su persona asumir cualquier otra responsabilidad en conexin con la venta de dichos productos. Esta garanta no se aplicar a los productos que hayan sido objeto de mal uso, negligencia o accidentes, que hayan sido reparados o modificados de cualquier manera fuera de la fbrica Victaulic o que hayan sido utilizados sin observar las instrucciones o recomendaciones suministradas por Victaulic Company. Victaulic Company no asumir responsabilidad por los errores de diseo derivados de la entrega de informacin inexacta o incompleta por parte del comprador o sus representantes. Los artculos comprados por Victaulic y comercializados mantendrn la garanta del fabricante original extendida a los clientes de Victaulic.
Vlido a contar del 4 de agosto de 2008
SECCION 10: PRODUCTOS ESPECIALES

VEA LAS PGS. 10-1 10-2 POR LOS NMEROS DE PUBLICACIN
SECCIN 11: HERRAMIENTAS DE PREPARACIN DE TUBERAS

HERRAMIENTAS DE RANURADO POR LAMINACIN DE TUBERAS
VE12 VE26 VE46 VE106 VE226 VE270FSD VE272SFS VE416FSD VE268
Ranura en posicin Acero Ranura en posicin Ranura en posicin Groove-N- Go (110 voltios, energa de15 amp) Ranuradora por laminacin porttil Ranuradora por Laminacin de Campo (110voltios, energa 15 amp) Ranuradora por laminacin de campo Ranuradora por laminacin de campo Ranuradora por laminacin de trabajo en planta/Taller
HERRAMIENTAS PRESSFIT
11-3 11-3 11-3 11-4 11-3 11-4 11-4 11-4 11-5
24.01 24.01 24.01 24.01 24.01 24.01 24.01 24.01 24.01
PF T505 PF T509
Sistema Pressfit Herramienta Pressfit (operada por bateras)

HERRAMIENTAS DE CORTE DE TUBERAS
11-5 11-5
24.01 24.01
HC T908 VHC T900 Vic-Tap II
Herramienta de corte de orificios Vic Herramienta de corte de orificios (120V, 10 amp) Herramienta de corte de orificios
ACCESORIOS
11-6 11-6 11-6
24.01 24.01 24.01
VPD752 VAPS112 VAPS224 Cinta de Tubera
Unidad impulsora (115V, 5 amp) Soporte para tubera pequea Soporte de tuberas para trabajo pesado Cinta de Dimetro
11-7 11-7 11-7 11-7
24.01 24.01 24.01 24.01
Victaulic, FireLock, FireLock EZ, FireLock NXT, AquaFlex, FlushSeal, Vic-Groover, Roust-A-Bout, Zero-Flex, Vic-Flange, Vic-Boltless, Vic, Mechanical-T, Pressfit, Vic-Tap, Vic-Easy y el logo Victaulic son todas marcas comerciales de Victaulic Company. Reservados todos los derechos.
Victaulic Vortex, Vic-Let, TestMaster son todas marcas de Victaulic Company. Reservados todos los derechos.
Todos los productos deben instalarse de acuerdo con las ltimas instrucciones de instalacin / montaje de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, el diseo y el equipo estndar del producto sin aviso y sin incurrir en obligaciones.
WWW.VICTAULIC.COM
12-4
Notas
12-5
WWW.VICTAULIC.COM
Notas
WWW.VICTAULIC.COM
12-6
Notas
12-7
WWW.VICTAULIC.COM
Notas
WWW.VICTAULIC.COM
12-8
Aplicaciones
Tuberas. Sistemas. Soluciones.
Victaulic ofrece una amplia e innovadora lnea de productos para la proteccin contra incendios que ha sido diseada para cumplir con plazos de entrega reducidos y expectativas de calidad y rendimiento de clase mundial. Este compromiso con la calidad y el rendimiento, sumado al despacho rpido de productos, a una asistencia al cliente y de ingeniera superior y a su facilidad de instalacin y mantenimiento, hacen de los productos Victaulic la opcin preferida para los profesionales de los sistemas de proteccin contra incendios de todo el mundo.
La nueva lnea de vlvulas FireLock NXT de Victaulic es ms compacta y requiere menos espacio para instalacin que la mayora de las vlvulas de la competencia.
Las vlvulas Victaulic tienen un punto de referencia nico que permite simplificar la configuracin inicial y usar un compresor ms pequeo.
Victaulic ofrece una completa lnea de vlvulas, coples, conexiones y productos especializados para bombas de sistemas contra incendios de todos los tamaos.
Una lnea completa de vlvulas de proteccin contra incendios para sistemas de alarma, de rociadores de red seca, de diluvio y de preaccin.
Los rociadores FireLock de Victaulic fueron diseados para proteger una amplia variedad de espacios, como grandes reas de almacenamientos.
El nuevo cople FireLock EZ listo para instalar reduce el tiempo necesario para instalar un sistema hasta en un 60%.
www.victaulic.com
Tuberas. Sistemas. Soluciones.

www.victaulic.com
El sitio web de Victaulic es una fuente de informacin que puede serle til en sus proyectos de tendido de tuberas. Entre los tantos recursos disponibles en el sitio se cuentan: Bases de datos de productos y de proyectos con plenas capacidades de bsqueda Fichas tcnicas y documentacin gratuita disponibles en 11 idiomas Demos de software y mdulos de tendido de tuberas Informacin sobre nuevas innovaciones de productos Servicios de asistencia tcnica y ms
INFORMACIN DE CONTACTO MUNDIAL DE VICTAULIC
SEDE DE EE.UU. Y MUNDIAL AMRICA CENTRAL Y DEL SUR EUROPA ASIA
P.O. Box 31 Easton, PA 18044-0031 EE.UU. 4901 Kesslersville Road Easton, PA 18040 EE.UU. 1-800-PICK-VIC (+1-800-742-5842) (desde Norteamrica) +1-610-559-3300 +1-610-250-8817 (fax) pickvic@victaulic.com
CANAD
P.O. Box 31 Easton, PA 18044-0031 EE.UU. 4901 Kesslersville Road Easton, PA 18040 EE.UU. +1-610-559-3300 +1-610-559-3608 (fax) vical@victaulic.com
REINO UNIDO
Prijkelstraat 36 9810 Nazareth, Blgica +32-9-381-15-00 +32-9-380-44-38 (fax) viceuro@victaulic.be

MEDIO ORIENTE
Unit 06-10, Floor 3A A Mansion 291 Fumin Road Shanghai, China 200031 +86-21-6170-1222 +86-21-6170-1221 (fax) vicap@victaulic.com
AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
123 Newkirk Road Richmond Hill, ON L4C 3G5 +1-905-884-7444 +1-905-884-9774 (fax) viccanada@victaulic.com
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park Cockerell Close Gunnels Wood Road Stevenage Hertfordshire, SG1 2NB (Reino Unido) +44-(0)-1438-310-690 +44-(0)-1438-310-699 (fax) 0124-60219 (directo a Irlanda desde el Reino Unido) viceuro@victaulic.be
P.O. Box 17683 Unit XB 8 Jebel Ali Free Zone Dubi Emiratos rabes Unidos +971-4-883-88-70 +971-4-883-88-60 (fax)
7 Chambers Road Unit 1 Altona North, Victoria Australia 3025 1-300-PIC-VIC (+1-300-742-842) (desde Australia) +61-3-9392-4000 +61-3-9392-4096 (fax) vicaust@victaulic.com
www.victaulic.com
UPDATED 03/2011 G-105-SPAL 3567 REV F VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

Victaulic

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Victaulic

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Sistemas de Proteccin Contra Incendios

SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS VICTAULIC

Soluciones a medida para problemas complejos

Proyectos que abarcan el mundo

Estadio de Dallas Cowboys

Torre Jin Mao

Estadio Olmpico de Sydney

Soluciones para Sistemas de Proteccin Contra Incendios

Soluciones para Sistemas Convencionales

Objetivo del sistema

Requiere mxima cobertura en espacios habitables de varios pisos y unidades

Sistema de tuberas de cople/conexin recomendado

FireLock coples, conexiones y vlvulas Conexiones flexibles AquaFlex para rociador

Tipo de dispositivo recomendado

Vlvulas secas FireLock NXT Serie 768@

Tipo de rociador recomendado

Cobertura vertical extendida, peligro ordinario (ECOH)

Acabados/ revestimientos recomendados para rociadores

Blanco, cromado o pintado a pedido

Latn onquel/Tefln patentado

BODEGA DE ALMACENAMIENTO (SIN CALEFACCIN)

Protege objetos, pinturas, etc., de valor cientfico o histrico

Ofrece mxima proteccin en grandes reas de almacenamiento

Ofrece mxima proteccin y seguridad personal

Presencia de material inflamable de varios tipos

FireLock coples, conexiones y vlvulas

Coples, conexiones y vlvulas FireLock

FireLock coples, conexiones y vlvulas

Coples, conexiones y vlvulas FireLock

Vlvulas de diluvio FireLock NXT Serie 769

Vlvulas de preaccin FireLock NXT Serie 769

Vlvulas secas FireLock NXT Series 768

Boquillas de rociador abierto, diluvio

Rociador colgante oculto y semi-oculto de respuesta rpida

Colgante semi-oculto residencial, colgante de pared u oculto

Placa cubierta de latn, cromada o pintada a pedido

Blanco, cromado o pintado a pedido

Tefln es una marca registrada de Dupont Corporation.

Innovaciones en la Proteccin Contra Incendios

Introduccin de la unin de tuberas con extremo ranurado en EE.UU.

Primer cople para extremo ranurado en obtener clasificacin UL

Introduccin de los productos con certificacin AWWA para servicios subterrneos

Introduccin del ranurado por laminacin en la industria

1959 1960 1961

Introduccin de la primera ranuradora por laminacin para produccin

Se crea la empaquetadura FlushSeal para sistemas de red seca

Primera herramienta de ranurado por corte ajustable para trabajo en terreno

Primer cople ranurado para conexiones reductoras sobre la marcha

EL RANURADO POR LAMINACIN REDUCE CONSIDERABLEMENTE LOS TIEMPOS DE RANURADO

1979 1980 1981 1982

Presentamos los rociadores secos V36 con clasificacin UL

COPLE FIRELOCK EZ 2005

Presentamos el rociador colgante de baja presin para almacenamiento LP-46

SECCIN 2: DATOS DE DISEO

SECCIN 2: DATOS DE DISEO

108 mm China y DIN antigua 114,3 mm

133 mm China y DIN antigua 139,7 mm DIN/ISO (5.5 DE) 141,3 mm

159 mm China y DIN antigua 165,1 mm JIS (6.5 DE) 168,3 mm

216,3 JIS 219,1 mm

267,4 JIS 273 mm

318,5 JIS 323,9 mm

SECCIN 2: DATOS DE DISEO

Conversin de Medidas Mtricas a Imperiales (EE.UU.)