Inflado de neumticos

Equipo para inflado de neumticos con nitrgeno

aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding

ENGINEERING YOUR SUCCESS..

www.parkertyresaver.com

Contents
Introduccin ...................................................................1 El inflado por nitrgeno es esencial para todos los neumticos .............................................3 Una solucin especfica para cada aplicacin ................5 Los usuarios finales se benefician del inflado de neumticos con nitrgeno .......................7 Las compaas de transporte mejoran el rendimiento de su flota con los neumticos inflados con nitrgeno ................................9 Los neumticos inflados con nitrgeno aumentan la fiabilidad de la maquinaria de minera y construccin . ...........................................11 Aviacin donde la seguridad es asunto clave ............13 Soluciones para inflado de neumticos de fabricantes de equipos . ...........................................15 La filosofa de diseo de Parker ...................................17 Servicio post-venta .......................................................18

01|02 Introduccin

La filtracin, purificacin y separacin es nuestro negocio

Parker es el lder mundial en filtracin, purificacin y separacin de aire comprimido y gases, con una significativa gama de productos e importantes clientes
Parker se especializa fundamentalmente en mercados donde la pureza del aire comprimido y gas, calidad de producto y excelencia tecnolgica y soporte global son fundamentales. Disea y fabrica productos para tratamiento de aire comprimido, generadores de gas y equipo auxiliar para muchas industrias claves donde la facilidad de integracin, bajo coste de propiedad y ahorro de energa puede suponer una diferencia real.
Inflado de neumticos con nitrgeno
El oxgeno y el agua son esenciales para la vida y por tanto de valor incalculable. Sin embargo, el oxgeno y el agua tambin aceleran la degradacin y oxidacin de productos valiosos. La reduccin de la concentracin de oxgeno y contenido en agua en el aire comprimido resulta por tanto en una mayor calidad del producto y seguridad. La concentracin de oxgeno y contenido en agua se puede reducir aadiendo nitrgeno y aire bajo en oxgeno y filtrando el aire comprimido de contaminacin de agua. El aire que respiramos consiste en buena parte en nitrgeno, oxgeno y agua. El oxgeno y agua del aire comprimido tienen impacto negativo en los neumticos. Influyen negativamente en su funcionamiento, la eficiencia del combustible, vida del neumtico, el medioambiente y su propia seguridad. La solucin es el inflado con una alta concentracin de nitrgeno. Parker ha desarrollado soluciones diferentes para cada aplicacin. Producir el nitrgeno necesario sobre el terreno con la tecnologa Parker, es la solucin ms econmica, fcil y respetuosa del medioambiente. El nitrgeno asegura que usted puede mantener la presin de neumtico correcta por ms tiempo y asegurarse as una vida til ms larga.

03|04

El inflado con nitrgeno es esencial para todos los neumticos

Independientemente de la aplicacin para la que el neumtico est diseado, cada conductor requiere una presin de neumtico ptima y por tanto seguridad para su vehculo.
La solucin es inflar sus neumticos con una alta concentracin de nitrgeno. Nitrgeno en neumticos
Los neumticos con nitrgeno duran ms, son ms seguros y ms respetuosos con el medioambiente. En el futuro prximo, cada vehculo tendr neumticos de nitrgeno. El nitrgeno se usa en neumticos para evitar la fuga de aire a travs de la pared, lo que resulta en prdida de presin. La razn por la que se usa el nitrgeno es porque es fcil de producir, no soporta combustin, no tiene olor y es un tambin un componente del aire que respiramos. La diferencia entre la presin en el neumtico y la presin fuera, da lugar a que el oxgeno se pierda por la pared. Si podemos crear la misma concentracin de oxgeno dentro y fuera del neumtico (esto se llama igual presin parcial), entonces no se fuerza al oxgeno a perderse por la pared. El uso de nitrgeno en los neumticos, mantiene la presin correcta, y reduce el problema asociado con la prdida de presin.

Ventajas de los neumticos de nitrgeno

Mayor eficiencia del combustible Emisin de CO2 reducida Vida til ms larga debido a una presin ms estable y menor oxidacin del neumtico Seguridad incrementada como resultado de una presin de neumtico ms fiable, temperatura ms baja, mejor agarre y funcionamiento Vida de la llanta ms larga porque el nitrgeno es completamente seco, no se produce oxidacin de la llanta Todas las ventajas arriba mencionadas benefician al medioambiente!

Inflado correcto contra inflado a menor presin

Un inflado correcto es altamente significativo cuando se considera la vida y rendimiento del neumtico. No siempre es posible detectar a visu un neumtico bajo de presin. Sin embargo, una presin menor que la ideal causa muchos problemas relacionados con los neumticos. Como la presin de inflado determina en gran manera la capacidad de carga del neumtico, una presin inferior resulta en sobrecarga para ste. Un neumtico bajo de presin, opera a alta flexin resultando en un descenso en la eficiencia del combustible,, funcionamiento poco gil, y puede resultar en excesiva flexin dinmica y generacin de calor, que conducira a un fallo catastrfico.

05|06

Una solucin especial para cada aplicacin

La calidad y capacidad de nitrgeno requerido para los diferentes tipos de neumtico variar dependiendo de la aplicacin para la que se use el neumtico.
Podemos diferenciar 4 tipos diferentes de aplicaciones dentro del inflado de neumticos.
1. Garajes, tiendas de neumticos, propietarios de flotas y usuarios finales se benefician del inflado de neumticos de nitrgeno. 2. Las compaas de transportes mejoran el rendimiento de su flota con los neumticos inflados con nitrgeno 3. Los neumticos inflados con nitrgeno aumentan la fiabilidad de la maquinaria de minera y construccin 4. Aviacin donde la seguridad es un asunto clave.

Parker puede ofrecer una solucin para cada uno de los grupos mencionados anteriormente.
1. TyreSaver 3.0; inflador de neumticos con nitrgreno de construccin robusta, ligera y mvil 2. Gama TruckSaver: generador compacto y robusto con mnimos residuos. 3. Gama NitroSource: generador de nitrgeno industrial para aplicaciones con requisitos de pureza medios 4. Gama Maxigas: generador de nitrgeno industrial para aplicaciones de alta pureza. Adems de estos generadores de nitrgeno, Parker tambin ofrece la posibilidad de desarrollar su propio generador. Para este propsito Parker tiene una gama especial de mdulos de membrana que pueden usar los Fabricantes de equipo para construir su propio generador.

07|08

Garajes, tiendas de neumticos, propietarios de flota y usuarios finales se benefician del inflado de neumticos por nitrgeno
El uso de nitrgeno beneficiar a todo tipo de vehculos, comerciales o no. Tener la presin interna ptima, y retirar la humedad y el aire sucio mantendr los neumticos en buenas condiciones.
La membrana de fibra hueca de Parker es la membrana ms permeable del mundo (lo que implica que un mdulo Parker puede producir el mximo de nitrgeno con el menor nmero de fibras). Gracias a este hecho, Parker es la nica compaa en el mundo que ha sido capaz de producir un inflador de nitrgeno manual, el TyreSaver 3.0.
TyreSaver 3.0
Un diseo revolucionario, un proyecto de investigacin y desarrollo ha conducido a una herramienta de inflado por nitrgeno realmente nica. Esta herramienta se puede usar para inflar neumticos de coches, furgonetas, remolques y motocicletas. Parker ha desarrollado el innovador TyreSaver 3.0, un inflador de nitrgeno robusto a la vez que ligero y mvil, para industria del automvil con bajo coste de inversin y un potencial de venta y margen de beneficio innegablemente alto.

Caractersiticas
Botn On /Off y botn para alivio de neumticos con sobrepresin Pantalla digital (bar/psi/MPa) Manguera para inflado con nitrgeno

Anillo de cierre

Cartucho intercambiable Conector de vlvula del neumtico

Entrada de aire Comprimido ( BSPP)

Nitrgeno

Botn de inflado de nitrgeno Asa ergonmica

Haga clic, llene, gane dinero!

Esta herramienta de taller se puede conectar a un compresor y genera nitrgeno automticamente desde aire comprimido. El TyreSaver viene con un cartucho de membrana intercambiable que servir para miles de inflados Un solucin sencilla y, sobre todo, barata.

Grupo objetivo
Coches Furgonetas Remolques Motocicletas

Post venta & Marketing

Manguera para llenado de nitrgeno Tapones de vlvula de llenado Material de marketing online: www.parkertyresaver.com
TyreSaver 3.0 en montaje de pared Beneficio e inversin

Clculo de ganancias netas TyreSaver 3.0

A B Inversin TyreSaver 3.0 (Introduzca la cantidad pagada por la herramienta) Cantidad media de llenados por cartucho 12,000

Para llenar un neumtico con la cantidad apropiada de N2 usted tiene que llenarlo dos veces
C D E F G H Nmero medio de llenados por cartucho (Clculo B / 2) Coste por llenado
Clculo: A / C) (Introduzca el precio a cargar por cada llenado)

6,000

Qu cantidad cobrar por el inflado de un neumtico N2 ? Tras cuntos llenados ganar dinero?

(Clculo: A / (E-D)

Cuntos llenados quedan en el cartucho?

(Clculo: C F)

Ganancias netas totales

(Clculo: G x E)

Con el cambio del cartucho sus ganancias netas se incrementarn an ms

09|10

Las compaas de transportes mejoran el rendimiento de su flota con el inflado de neumticos con nitrgeno
Los vehculos comerciales de gran tamao a menudo cubren distancias significativas y tienen buen mantenimiento. Sin embargo, la revisin regular de cada neumtico no evitar que el neumtico se desinfle o se vea atacado por aceite, suciedad cuando se llena de aire comprimido ordinario. Varios estudios han indicado los beneficios del inflado por nitrgeno especialmente para este segmento de mercado.
* Lawrence R. Sperberg: Million Mile Truck Tyres * Drexan Corporation: Effects of Nitrogen Tire Inflation on Canadian Long-haul Trucking

TruckTyreSaver La gama TruckTyreSaver consiste en 4 generadores. Cada generador tiene el mismo aspecto pero produce 10, 20, 30 o 40 m3/hr*de nitrgeno. El TruckTyreSaver de diseo compacto puede rellenar 35 neumticos grandes por hora. El TruckTyreSaver no necesita tiempo de inflado extra comparado el aire comprimido. Los mdulos de membrana permiten el diseo que hace la instalacin de la unidad muy fcil. Otro rasgo importante es que mientras no est en funcionamiento, no hay prdida de aire, lo que supone un ahorro de energa para el compresor. El generador se puede conectar directamente al pistn de inflado o al depsito de almacenamiento cuando sea oportuno. El TruckTyreSaver de Parker incluye un tren de filtracin de aire comprimido de alta calidad que resulta en mantenimiento mnimo.
*a 20C / 1013 mbar (a) y 10 bar (g) de presin de entrada

Beneficios del TruckTyreSaver

Alto margen de beneficio Retorno de inversion rpido No genera coste si no se usa Fomenta la lealtad del cliente Se puede conectar a una lnea estndar Diseo compacto

Grupo objetivo
Camiones Autobuses Furgonetas grandes

Post venta
Conector de manguera para inflado

11|12

Los neumticos inflados con nitrgeno aumentan la fiabilidad de las mquinas de minera y construccin
El uso de nitrgeno en neumticos OTR de camin ya es una prctica comn. El gran problema con el suministro tradicional de nitrgeno para neumticos OTR es la logstica. Disponiendo de un generador de nitrgeno sobre el terreno asegura que hay un suministro constante disponible lo que permite a sus vehculos estar siempre en movimiento.
Debido al gran volumen y presin requerida, Parker recomienda el uso de su generador de nitrgeno basado en su mayor membrana industrial, NitroSource HiFluxx. NitroSource
El generador de nitrgeno de Parker est basado en la tecnologa de membrana de fibra hueca, que hace posible separar aire en nitrgeno y una corriente de aire enriquecida de oxgeno. El generador de nitrgeno industrial NitroSource le permite producir nitrgeno desde aire comprimido fcilmente. Esto optimiza la calidad del aire comprimido de entrada, asegurando una larga vida a la membrana. El generador est equipado con un sistema de control de datos digital para controlar, almacenar y comunicar parmetros tales como la presin, caudal, concentracin de oxgeno residual. La instalacin prcticamente no tiene partes mviles, lo que resulta en un funcionamiento fiable, sin problemas y casi sin mantenimiento. El generador est preparado para operar tan pronto como se conecta el suministro de aire comprimido. El NitroSource ofrece un suministro de nitrgeno ilimitado y puede conectarse a un depsito de almacenaje externo. Esto asegura que el sistema es capaz de manejar los picos en aplicaciones donde la demanda de nitrgeno es variable.

Caractersticas
Puede funcionar desde un suministro de aire comprimido estndar Produce 5% menos hasta 0.5% de contenido de oxgeno, sin necesidad de filtros adicionales Analizador de oxgeno incorporado para control continuo de pureza Salidas digital y analgica para control remoto Posibilidad de alarma Interfaz de control de fcil uso Diseo compacto Concepto modular

NITROSOURCE tiene muchas ventajas sobre el suministro de nitrgeno tradicional

Seguridad mayor sin la necesidad de almacenar o manejar cilindros de alta presin Coste de propiedad muy bajo Posibilidad de avera reducida debido al suministro bajo demanda Ahorro en coste seguido de una amortizacin de hasta el 90% Nitrgeno a caudal, presin y pureza consistentes Diseo compacto para ahorro de espacio No hay necesidad de trabajos previos para la instalacin Fiabilidad probada

Concepto modular del NitroSource

Para aplicaciones de mayor caudal, NitroSource puede construirse de forma modular para ofrecer la solucin ms efectiva en coste. El diseo modular del sistema NitroSource significa que usted puede simplemente aadir sub-unidades extra segn crezca su negocio y sus necesidades de nitrgeno se incrementen.

13|14

Aviacin donde la seguridad es asunto clave

Muchos organismos reguladores requieren el uso de nitrgeno para el inflado de neumticos. El nitrgeno es un gas inerte estable, que al tiempo elimina la introduccin de humedad en la cavidad del neumtico. El nitrgeno no es combustible y limita la degradacin del material del neumtico y la rueda por oxidacin.
La mayora de los estallidos de neumticos en funcionamiento se han atribuido a un debilitamiento de los neumticos por daos por objetos externos o rozaduras, creando as una rpida salida de presin. Tales fallos se experimentan habitualmente cuando se ha mantenido por tiempo la falta de presin combinndose con los efectos de la transferencia de calor de la frenada, temperatura interna del neumtico y presin diferencial. Tambin puede suceder la explosin de un neumtico durante el vuelo sin una degradacin previa significativa. Un neumtico inflado con aire, cuando se somete a calentamiento excesivo, puede disparar una reaccin qumica que resulte en liberacin de gases voltiles. Esta reaccin qumica en presencia de oxgeno puede resultar en un incendio en vuelo o la explosin de un neumtico en el tren de aterrizaje. Esto es debido al hecho de que los dispositivos de alivio de presin son incapaces de responder adecuadamente a incrementos rpidos en la presin y temperatura del gas lo que puede producir auto ignicin. Las pruebas muestran que el riesgo de auto ignicin puede reducirse usando gas inerte durante el inflado del neumtico. El uso del nitrgeno puede ofrecer otros beneficios potenciales pues tender a disminuir la corrosin de la rueda, la fatiga y el riesgo de fuego por enchufes fusibles debido a sobrecalentamiento de frenos. El nitrgeno se usa tanto en vuelo durante el funcionamiento del avin como en taller durante el proceso de mantenimiento de neumticos y frenos. que requieren caudales y niveles de presin altos. MAXIGAS aporta un mayor control sobre los niveles de caudal y require un mantenimiento mnimo. Tambin significa un valioso ahorro de espacio.

Caractersticas
Puede funcionar desde un suministro de aire comprimido estndar Produce 5% menos hasta 10PPM de contenido de oxgeno, sin necesidad de filtros adicionales Disponible en 7 modelos con diferentes opciones de caudal y pureza Modo automtico econmico Analizador de oxgeno incorporado para control continuo de pureza Salidas digital y analgica para control remoto Posibilidad de alarma Interfaz de control de fcil uso Diseo compacto Concepto modular

MAXIGAS tiene varias ventajas sobre los suministradores de nitrgeno de alta pureza entre los que estn:
Seguridad mayor sin la necesidad de almacenar o manejar cilindros de alta presin Coste de propiedad muy bajo Posibilidad de avera reducida debido al suministro bajo demanda Ahorro en coste seguido de una amortizacin de hasta el 90% Nitrgeno a caudal, presin y pureza consistentes Diseo compacto para ahorro de espacio No hay necesidad de trabajos previos para la instalacin Fiabilidad probada

MAXIGAS
MAXIGAS es una alternativa efectiva en coste a otras fuentes de nitrgeno de alta pureza, sin costes por recarga, proceso de pedidos o cargos por entrega. Es un sistema de suministro de gas efectivo para aplicaciones

Concepto modular del MAXIGAS

Para aplicaciones de mayor caudal, MAXIGAS puede construirse de forma modular para ofrecer la solucin ms efectiva en coste. El diseo modular del sistema MAXIGAS significa que usted puede simplemente aadir mdulos extra segn crezca su negocio y sus necesidades de nitrgeno se incrementen.

15|16

Soluciones para inflado de neumticos en grandes fabricantes

Al igual que unidades de llenado de neumticos estndar, la Divisin Industrial de Parker puede ofrecer soluciones para aplicaciones de llenado de neumticos de fabricantes de primeros equipos. La gama Tyre Filling (TF) vara desde pequeas capacidades para llenado de neumticos de bicicleta a grandes capacidades para neumticos de camiones. Parker ha conseguido que los mdulos TF sean lo ms pequeos posible. El mdulo con la mayor capacidad mide solo 74 cm de alto. Esto le permite disear una unidad compacta de llenado de neumticos.
Mdulos TF de Parker
La membrana de fibras huecas de Parker tiene el mximo caudal a temperatura ambiente. La membrana Parker es tambin la ms permeable y una de las ms slidas del mundo. Esto nos permite ofrecer un producto con al mejor relacin precio/calidad. Ms de 20.000 unidades de inflado se han vendido en todo el mundo basadas en la tecnologa de fibra hueca de Parker. Las membranas de Parker han probado su fiabilidad y efectividad para la generacin de nitrgeno por ms de una dcada.

Los mdulos TF de Parker tienen muchas ventajas sobre los mdulos de membrana de la competencia:
La membrana con mayor permeabilidad Ms nitrgeno por fibra que ninguna otra membrana en el mundo Ahorro de energa Se puede usar menor presin de aire comprimido para obtener la capacidad correcta. Contaminacin reducida No necesita calentador en su sistema de nitrgeno reduciendo as el consumo de energa Fibra robusta No es sensible a contaminacin por partculas Dimetro grande La cada de presin en la membrana es la ms baja Plstico de diseo slido Expectativa de vida de ms de 10 aos Envejecimiento recreado en fbrica No se produce reduccin del funcionamiento debido al envejecimiento de la fibra

17|18

La filosofa de diseo Parker

Parker ha estado suministrando a la industria productos de filtracin y purificacin de alta eficacia desde 1963. Nuestra filosofa Diseado para Calidad de Aire & Eficiencia energtica asegura producto que no solo proveen al usuario con aire comprimido limpio, de alta calidad, sino con bajos costes a largo plazo y emisiones reducidas de dioxido de carbono (CO2).

Calidad del aire

Parker ha tenido una parte fundamental en el desarrollo de los dos estndares internacionales, ISO8573 y ISO12500, para calidad de aire comprimido y pruebas de filtracin de aire respectivamente. Todos los productos de Parker estn diseados para suministrar calidad de aire segn ISO8573-1:2001, la ltima revisin de este estndar de calidad para aire. Parker se disean no solo para minimizar el uso de aire comprimido y electricidad en su proceso, sino para reducir significativamente los costes operacionales del compresor minimizando la prdida de presin.

Eficiencia energtica
En estos tiempos de costes de energa crecientes, un proceso de produccin eficiente y efectivo en coste es un factor fundamental en mantener la rentabilidad y el crecimiento de su negocio. Todos los productos

Bajos costes a largo plazo

Un equipo con un bajo coste de compra puede resultar ser una inversin pobre a largo plazo. Por medio de garantizar calidad de aire y un consumo de energa mnimo, los

productos de purificacin de Parker reducen el coste total de propiedad y ayudan a mejorar la rentabilidad por medio de una mejora en la eficacia en los procesos de produccin.

Emisiones de CO2

Muchos pases alrededor del mundo estn mirando a sus propias industrias en un esfuerzo por reducir la produccin de gases con efecto invernadero liberados a la atmsfera. El uso de electricidad tiene un

impacto directo en la generacin y liberacin de CO2. Por una reduccin significativa del consumo de energa de sus productos, Parker ayuda a reducir la contaminacin y protege el medioambiente.

Servicio post-venta
Para asegurar que la vida de los generadores Parker (ambos PSA y de membrana) sea lo ms larga posible, es importante realizar un mantenimiento de todas las unidades de forma regular (anualmente), pero tambin asegurarse de que el suministro de aire comprimido al que estn conectados tambin lleve a cabo su mantenimiento. La nica excepcin a la regla del mantenimiento del generador es el inflador manual de neumticos TyreSaver 3.0. Este generador tiene un cartucho intercambiable que soportar 12,000 operaciones de inflado antes de necesitar reemplazo.
* Para informacin detallada sobre filtracin de aire comprimido nos referimos a nuestro Gua de capacidades en aire comprimido ** Tyre 205/55R16

Parker tiene una red de distribuidores dedicados que estn entrenados regularmente y se mantienen al da con la ltima informacin sobre las aplicaciones y tecnologa del inflado de neumticos. Se puede encontrar informacin adicional y material de marketing sobre la gama TyreSaver en la pgina web: www.parkertyresaver.com.

Tecnologas de movimiento y control de Parker

En Parker, un incansable impulso nos gua para ayudar a los clientes a hacer posible cualquier proyecto. Ser un proveedor de soluciones signica ayudar a nuestros clientes a conseguir niveles ms elevados de rentabilidad diseando los mejores sistemas para sus necesidades. Signica examinar las aplicaciones del cliente desde muchos ngulos para encontrar nuevas formas de crear valor. Cualquiera que sea la necesidad de movimiento y control, Parker tiene la experiencia, gama de productos y alcance mundial para cumplir siempre. Ninguna empresa conoce mejor el movimiento y el control que Parker. Para ms informacin contacte gratuitamente en 00800 27 27 5374

AEROESPACIAL Mercados Clave Motores de aviones Aviacin comercial y general Transportes comerciales Sistemas de armas basados en tierra Aviacin militar Vehculos de misiles y lanzaderas Transportes regionales Vehculos areos no tripulados Productos Clave Sistemas y componentes de control de vuelo Sistemas de transmisin de fluido Dispositivos de entrega y atomizacin de contadores de fluido Sistemas y componentes de combustible Sistemas y componentes hidrulicos Sistemas de generacin de nitrgeno inerte Sistemas y componentes neumticos Ruedas y frenos

CONTROL DEL CLIMATIZACIN Mercados Clave Agricultura Aire acondicionado Alimentacin, bebidas y lcteos Ciencias mdicas / de la vida Refrigeracin de precisin Proceso Transporte Productos Clave Controles de CO2 Controladores electrnicos Secadores de filtros Vlvulas de cierre manual Mangueras y racores Vlvulas de regulacin de presin Distribuidores de refrigerante Vlvulas de seguridad Vlvulas de solenoide Vlvulas de expansin termosttica

ELECTROMECNICA Mercados Clave Aerospacial Automatizacin de fbricas Alimentacin y bebidas Ciencias mdicas / de la vida Mquinas herramientas Maquinaria de embalaje Maquinaria de papel Maquinaria y conversin de plsticos Metales primarios Semiconductores y electrnica Textil Alambre y cable Productos Clave Accionamientos y sistemas de CA/CC Actuadores elctricos Controladores Robots de prtico Reductores Interface hombre mquina PCs Industriales Convertidores de frecuencia Motores lineales Guias de precisin Motores paso a paso, servomotores, accionamientos y controladores Extrusiones para estructuras

FILTRACIN Mercados Clave Alimentacin y bebidas Maquinaria industrial Ciencias de la vida Martimo Equipo mvil Petrleo y gas Generacin de energa Proceso Transporte Productos Clave Generadores analticos de gas Filtros de aire comprimido y gas Monitorizacin de condiciones Filtracin y sistemas de aire, combustible y aceite de motores Hidrulica, lubricacin y filtros refrigerantes Filtros de proceso, qumicos, de agua y microfiltracin Generadores de nitrgeno, hidrgeno y aire cero

GESTIN DE FLUIDOS Y GAS Mercados Clave Aerospacial Agricultura Manejo de productos qumicos a granel Maquinaria para la construccin Alimentacin y bebidas Suministro de combustible y gas Maquinaria industrial Mvil Petrleo y gas Transporte Soldadura Productos Clave Racores y vlvulas de latn Equipo para diagnsticos Sistemas de transmisin de fluido Manguera industrial Mangueras, tubos y racores PTFE & PFA Mangueras de goma y termoplsticas y enchufes Racores y adaptadores de tubos Enchufes rpidos

HIDRULICA Mercados Clave Aerospacial Transporte areo Agricultura Maquinaria para la construccin Silvicultura Maquinaria industrial Minera Petrleo y gas Generacin de energa Hidrulica de camiones Productos Clave Equipo para diagnsticos Cilindros y acumuladores hidrulicos Motores y bombas hidrulicas Sistemas hidrulicos Vlvulas y controles hidrulicos Tomas de fuerza Mangueras de goma y termoplsticas y enchufes Racores y adaptadores de tubos Enchufes rpidos

NEUMTICA Mercados Clave Aerospacial Manejo de cintas transportadoras y material Automatizacin de fbricas Ciencias mdicas / de la vida Mquinas herramientas Maquinaria de embalaje Transporte y automocin Productos Clave Preparacin de aire Cilindros compactos Sistemas de bus de campo Pinzas Cilindros guiados Manifolds Vlvulas miniatura Accesorios neumticos Actuadores y pinzas neumticas Vlvulas y controles neumticos Cilindros sin vstago Cilindros de giro Cilindros de tirantes Generadores de vaco, ventosas y sensores

CONTROL DE PROCESO Mercados Clave Qumica/refinera Alimentacin, bebidas y lcteos Mdica y dental Microelectrnica Petrleo y gas Generacin de energa Productos Clave Productos y sistemas para acondicionamiento de muestras analticas Racores, vlvulas y bombas de suministro de productos qumicos a base de fluoropolmeros Racores, vlvulas y reguladores de suministro de gas de elevada pureza Racores, vlvulas y reguladores de instrumentacin Racores y vlvulas de media presin Colectores de control de proceso

SELLADO Y APANTALLADO Mercados Clave Aerospacial Proceso qumico Consumo Energa, petrleo y gas Energa de fluido Industrial general Tecnologa de la informacin Ciencias de la vida Militar Semiconductores Telecomunicaciones Transporte Productos Clave Juntas de estanqueidad dinmicas Juntas tricas elastmeras Apantallado EMI Juntas de estanqueidad elastmeras extruidas y cortadas/ fabricadas con precisin Perfiles elastmeros homogneos e insertados Juntas de estanqueidad de metal a alta temperatura Juntas de estanqueidad de composite con metal y plstico Gestin trmica

ENGINEERING YOUR SUCCESS..

Parker Worldwide
AE Emiratos rabes Unidos, Dubai Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com AR Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 AT Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Austria, Wiener Neustadt (Europa Oriental) Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com AU Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 AZ Azerbaiyn, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Blgica, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BR Brasil, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144 BY Bielorrusia, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CA Canad, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 CH Suiza, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 parker.switzerland@parker.com CL Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 CN China, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 CZ Repblica Checa, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Alemania, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Dinamarca, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Espaa, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com FI Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com
2010 Parker Hannifin Corporation. Todos los derechos reservados.

FR Francia, Contamine-sur-Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Grecia, Atenas Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 HU Hungra, Budapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com IE Irlanda, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IN India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 IT Italia, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com JP Japn, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR Corea, Sel Tel: +82 2 559 0400 KZ Kazajstn, Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com LV Letonia, Riga Tel: +371 6 745 2601 parker.latvia@parker.com MX Mxico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 MY Malasia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 NL Paises Bajos, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Noruega, Ski Tel: +47 64 91 10 00 parker.norway@parker.com NZ Nueva Zelanda, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 PL Polonia, Varsovia Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com

RO Rumania, Bucarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Rusia, Moscow Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Suecia, Spnga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SG Singapur Tel: +65 6887 6300 SK Eslovaquia, Bansk Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Eslovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TH Tailandia, Bangkok Tel: +662 717 8140 TR Turqua, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com TW Taiwn, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 UA Ucrania, Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK Reino Unido, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com US EE UU, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 VE Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422 ZA Repblica Sudafricana, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com

Centro Europeo de Informacin de Productos Telfono sin cargo: 00 800 27 27 5374 (desde AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PT, SE, SK, UK)

Parker Filtration & Separation B.V. domnick hunter Industrial Division Oude Kerkstraat 4 4878 AA Etten-Leur The Netherlands Tel: +31 (0)76 508 5300 Fax: +31 (0)76 508 5333 e-mail: pfsinfo@parker.com www.parkertyresaver.com

K3.1.326 2010 ES