On Colonial Experience and the Indian Renaissance

: A Prolegomenon to a Project

S N Balagangadhara
One of the striking things about the British colonial rule is its success in
developing certain ways of talking about the Indian culture and society. The
British criticised the Indian 'religions', the Indian 'caste system', the Indian
education system, practices like 'sati' and 'untouchability', and so on and so forth.
They redrew the outlines of Indian intellectual history as indigenous responses
to some of the ills they saw in the Indian society and culture: for example,
'Buddhism', as it emerged out of their reconstruction, was a revolt against
'Brahmanism' and 'the caste system'[i]. Many Indian intellectuals emphasized
British criticism by making 'truths' in the latter their own: the Arya Samaj, the
Brahmo Samaj, many Hindu 'reform' movements, and so on exemplify this trend.
I say 'truths' and place it in scare quotes because the unbroken line of continuity
between the colonial period and the one following the Indian independence
raises two kinds of questions. The first is this: would there have been such a line
of continuity if there was no 'truth' to the British portrayal of our history,
traditions, and culture? This question uses the 'fact' of continuity to suggest that
the British descriptions could be 'true'. That is, our current experience of our
culture and society appears to lend truth-value to the colonial descriptions of
India. The second question transforms our 'current experience' itself into a
problem: does such a line of continuity indicate that our experiences themselves
are still colonial in nature? This question throws doubts upon the 'facticity' of the
British descriptions of India, and suggests that they could be 'untrue'. In the
process, it also challenges us to look more closely and investigate our own
experiences today. That is, the second question withholds assent to the 'truth'
both of the colonial descriptions of India and of some of the claims we make
about our experiences of our culture and society today. To some extent, and only
to some extent, the so-called 'post-colonial' writings can be seen as attempts to
make sense of the second question. Even though I do not fancy the label of being
a 'post-colonial' myself, I perceive a shared sense of a quest with them. There is
something deeply, deeply wrong with the line of continuity that exists between the
colonial period and today's India, and the challenge is to say what it is.

Participants in the Debate

Something more requires to be said about this 'line of continuity' and I will do so
by identifying the broad responses to the colonial descriptions of India. Let me
begin with the event that colonialism is. To most of us, including the colonizers,
this event appears to have taken the status of a historical proof of the cognitive
superiority of one culture against the other. That is, for some reason or the other,
we look at colonization as though it was a contest between two theories much like,
say, the contest between the Aristotelian theory and that of Galileo. Our
colonization by the British is seen to express the weakness of our culture and, by
the same token, their superiority.

Many explanations of this weakness float around. (a) India was never a nation
before the British made us into one; (b) the weakness of the Mogul rule at that
stage; (c) the caste-ridden, divisive society that India was; (d) the absence of a
centralized state and the presence of multiple small kingdoms, (e) because of
which the policy of the British to 'divide and rule' was successful. There are
many more than these five, but this list should suffice. “How could a few
thousand conquer a nation of millions, if we were not weak?” This is how
Gandhi formulated the problem, as did the Indian Independence Movement.
Our nationalist thought has crystallized around the certainty that colonization
expressed our weakness and the British strength (even if the latter was confined
to exploiting this 'weakness').

However, the above perception does not emerge from a scientific study of either
colonialism or imperialism but from the rhetorical force of another question: “if
colonization is not an expression of our weakness, what else is it? An expression
of our 'strength'?” Even though every historian can routinely assure us that
'higher' civilizations can be conquered and overrun by 'barbarians', the so-called
'scientific' studies into our history do not appear to have moved away from this
rhetorical question. On the contrary. Such studies try to provide 'insights' into
our weakness, and tell us what the latter were. Simply put: the consensus (more
or less) of all and sundry is that colonialism expressed the 'weaknesses' of the
colonized and the 'strengths' of the colonizer. The industrial revolution in the
West that antedates colonialism and the origin of the natural sciences that
predates colonialism have somehow become telescoped in the popular
consciousness into one state of affairs: the scientific, technological and the military
might of the western culture. In short, colonialism expresses the civilizational
superiority of the West. And, of course, the obverse of this conviction is: in many
ways (in all ways?) we are inferior to the western culture. (The 'we' picks out the
Indian culture here.) This conviction expresses itself in a variety of forms: from
the rigidly nationalistic framework to its diametrically opposed stance.
Provocatively put: colonialism is seen as a contest between two theories; one has
won out proving the other as false (or passé) thereby.

The above stance (conviction, attitude, call it what you will) generates two
antithetical intellectual movements. (It is a kind of a pendulum swing during the
course of the last two hundred years we are not rid of yet.) The first is a fiercely
'nationalistic' mode. It claims that the Indian culture had everything: from
quantum physics to psychoneuroimmunology, and from the rockets to the
nuclear bombs. It further claims that there is nothing wrong either with 'the caste
system' or with the Indian 'religions'. The second is its antithesis: it brands any
attempt to interrogate the Indian traditions and the Indian culture in order to
recover and understand our current experiences as 'obscurantist' if not
downright 'fascist'. It believes that the current state of our society clearly shows
the need for: 'abolishing' the caste system because it is the cause of social
injustice; 'reforming' the Indian 'religions' so that they become more responsive
to the needs of the modern day world; 'establishing' more firmly a 'secular state'
that guarantees the upholding of the liberal values, etc. Between these two
extremes, there are a number of opinions (of various shades) that tell us that we
should 'absorb' the best from both cultures. However, these shades have been
cognitively uninteresting so far.

There is, however, a third participant in this debate today. Standing outside the
spectrum defined by these two antithetical movements, this voice suggests that
both the responses are fundamentally colonial in nature. It suggests further that both
ways of talking are obfuscating the nature of our experiences. It says that the
Indians today have difficulties in accessing their own experiences, and that their
learnt ways of talking about their culture and society are responsible for this
state of affairs. It tries to argue that one needs to break out of the centuries of
descriptive straightjacket that confines our thoughts and distorts our
experiences. It is, I believe, a voice of the future which pleads the case for an
Indian Renaissance. I hope to make plausible why this voice is believable and is
worthy of credence.

The Structure of the Article

On its own, this article cannot realise the hope I have just spoken of. It requires
more than even a couple of books to go some way in achieving the objective.
Consequently, I will be taking but a step in that direction. And I intend doing it
by using an unorthodox literary strategy in a debate that actually involves
multiple voices. The strategy is the following: I will deny voice to myself. Or,
better put, I will play the ventriloquist: my voice will be lent to one of the
strongest opponents in this debate. Who is this opponent and why this strategy?

By way of an answer, let me begin by 'gendering' this voice: it is a he. He is a

reasonable person but one who is logically very consistent. He shares the popular
perceptions about the two banes of modern India, namely corruption and caste.
Being a reasonable man, he wants a transparent government free of corruption
and a just society that is rid of the socially unjust caste system. As a consistent
person though, he follows his thoughts through to their logical conclusions and
talks about the nature of Indian ethics as well. This reasonable and logical person
is my opponent to whom I will lend my voice throughout this column and my
own, at best, will be heard as interjections.

The readers of this column, I presume, share these popular perceptions as well.
Whatever one's sex, my portrayal of the commonsense perception should
facilitate the reader in identifying oneself with this reasonable person. How far
one goes along with this man depends on how consistent one wishes to be. For
my part, I shall strive to make him maximally consistent. Consequently, the
challenge the reader faces will be the following: would one like to be consistent
and follow my opponent all the way through, or is one willing to interrogate
afresh the commonsense perceptions of our society today? This strategy, if you
like, is a variant of the famous reductio et absurdum. It is aimed at inducing what
once was called 'cognitive dissonance'. The ensuing discussion on the forum will
make clear the degree of its success.

The Social Ethics of Corruption

1. According to Transparency International's Corruption Perceptions Index

2002[ii], India ranks behind Columbia, Argentina, and Honduras and occupies
the 73rd place in the list of 'corrupt' countries. In India, the newspapers are full of
stories about corruption and everybody knows somebody who is 'on the take'. It
is almost axiomatic that every politician is corrupt. The same applies to almost
everyone in the government services – from the high-ranking officer to the
lowest of the doormen. All state-owned enterprises (from electricity to the
telephone) appear to suffer the same fate. Banking and Insurance sectors owned
by the state seem to join the queue as well. If we simply add the numbers up, my
guess is that we are talking about 80-100 million corrupt people (10% of the
Indian population).

Of course, this is what is visible in the media. Very little is written about the
business-to-business corruption, where an entire hierarchy demands suitable
homage from their suppliers, mostly small-scale businesses themselves. If you
include 'greasing palms' to get seats in 'fully booked' theatres, private hospitals,
or on trains and private airlines, or gain entry into the educational institutions to
this list, we are probably talking about 150 million or more. Should the 'black
market' be drawn into the picture as well … it is anybody's guess. (In all
probability, we are now talking about 20% or more of the Indian population.) In
short, corruption is as ubiquitous as the air we breathe in India and that, in most
big cities, is much polluted. The media does not stop clamouring, the citizens do
not stop complaining, and there is still no solution in sight. Commissions set up
to punish the corrupt end up becoming corrupt themselves.

Because the distance between common sense and scholarship on this issue is
virtually zero, let me cite a 'netizen' talking about it.[iii]

“Corruption is destroying the innards of our country” (Vinay Sharma)

“Customs officers raided, 29 lakhs recovered from a single officer!” If

you've been reading the newspapers about a month back, this was the
hottest news item then. It is downright mind boggling, not in the least
because you assumed customs too be a squeaky clean department but by
the sheer amount of money a low level government officer can make in
the right jobs. According to sources in the customs clearing business, the
amount of speed money earned by an appraiser is nothing less than
Rs.20,000 a day, and what the Asst. Collector takes home is almost Rs.
30,000 a day. Rs. 30,000 a day adds up to, hold your breath, a cool Rs. 1.2
crore per year, tax free!. No wonder a job as an Assistant Collector of
Customs is hotter than a job as a Country Head of a high flying MNC. Not
that the Assistant Collector of Customs gets to keep it all, part of it must
be shared with equally corrupt seniors and powerbrokers who ensure you
get the right job in the first place through their contacts in the Ministry.
Nowadays you come across young men whose prime ambition in life is to
take up a government job. This desire is not fuelled by an urge to do
something for the country and it's people but to fill one's own pockets by
harassing common people. These people form the first link in a vicious
circle that includes government officials at all levels, powerbrokers,
members of the legislature and parliament and even ministers. These are a
few cogs turning the wheels of the parallel economy. Add to them the
unscrupulous businessmen and the process of defrauding the nation is
complete. At this junction let me clarify that there are exceptions to this
rule albeit rare. Once in a while you come across a officer who is
twiddling his thumbs being given a posting where he can do no harm, no
harm to the vested interests of the honourable politicians and their
flunkies. As far as the businessmen are concerned there are many who
may have resisted succumbing to the unjustified demands of these so
 called officers and have suffered, their good being held up on flimsy
grounds, official clearances not being given, the list is endless. The Indian
Government has vested so much power in the officers that they can hold
you to ransom and you are absolutely helpless. If you decide to approach
the courts, be prepared for a wait of at least a decade or so by which time
your business is all but closed and your family is out on the streets. The
same story is repeated across all government departments. The
government has now established the post of the Chief Vigilance
Commissioner, the person responsible for tacking the menace of
corruption in the country. The recent raid on the Customs officers in
Mumbai is courtesy the CVC. The appointment of the CVC is a step in the
right direction but when you see the sheer number of government
departments and the number of government employees across India, you
realise the enormity of the task. In my opinion much stronger measures
are called for to stop the menace of corruption from destroying the
innards of the country. These strong measures have to be taken us, the
common people of the country. Can we demand for special courts for
speedy trial of corruption cases, can we demand for tougher laws against
corruption that lead to life imprisonment for corrupt officers and
politicians. Of course no politician in his right mind would pass such a
law would he? Should we boycott people known to be corrupt and if so
are we prepared to bell the cat? Is there any resort for the common people
of this country?

The author is a concerned common citizen of India

2. Our 'concerned common citizen', even if he requires an Internet connection to

publish his WebPages, tells us exactly what you hear on the streets, at the press
club in Delhi, in the villages about the local Tahasildar's office. Amazingly, the
way one talks about fighting it is also identical: “Punish the corrupt severely,”
but then who should do so? Quis Custodiet ipsos Custodes? “What we need is a
strong entity (an individual or a government) that threatens, and punishes the
errant – and then 'they' will learn.” The 'they', of course, are the 'corrupt' – as I
say, about 20% or more of the population.

2.1. What is one saying when one says this? The logic of the word
'corruption' tells us that either something or someone is corrupt – it is
either a corruption of norms, or of values, or of principles, or of
individuals … If we take our contemporary usage, corruption indicates a
'loss of integrity' – whether of individuals or of your database. The same
 usage also tells us that 'corruption is rampant in India'; that 'corruption is a
social phenomenon'; that 'corruption is wide-spread in India' etc.

2.2. If it is our experience that corruption has known a phenomenal

growth since Independence, it can only mean that the social fabric or the
social structure enables such a rapid growth. Our soil, so to speak, must be
very conducive to the growth of a cancer that “eats into the innards of our
country”. Indian society hosts this cancer, and its immunological
mechanisms must be pretty ineffective in fighting against it. If the people
of India constitute the cells of the country and if 'corruption' is the disease,
the only possible immunological mechanisms are the social and moral
principles, of course. If Indians can so quickly, so easily and so massively
be corrupted, what does it say about their morals? They should be pretty
well non-existent, I would say. Or such is their morality that it encourages
one to be immoral. When is a person a 'fool' not to take bribes? In a situation
where everyone else is corrupt. It is a successful social strategy: because
everyone else is corrupt, it pays to be corrupt oneself. That is, in today's
India, it is rational to be immoral.

2.3. How does one learn to be corrupt? In social groups, of course. If 'being
on the take' is a successful social strategy, then it follows that the social
group from which an individual learns this must itself embody this
strategy. That is, the social group must itself be corrupt. However, because
'corruption' cuts across all empirical groupings in the Indian society, it
follows that the 'social group' in question must refer to the society at large.
Such must be the nature of this society that the individual learns to be
immoral in his going-about with his fellow human beings. In some
appropriate sense of the term, the social structure must itself be corrupt.

Caste – the Ethical Corruption

3. If much of the western description makes the caste system synonymous with
India, caste also appears as ubiquitous to the Indians as the very air they breathe.
From politicians to political pundits, from the pimps to the Prime Minister – all
of us seem to belong to the caste system. Most intellectuals, from the extreme
right to the extreme left, have firm opinions on the subject. Quite a few theories
float around as purported explanations of the caste system. Some see a deformed
class-relation in it, others a fossilised coalition of associations. Some see hygienic
principles operative in the caste system, yet others some transaction rules. Some
call it racial segregation, whereas others see in it the propensity of human beings
to maximise fitness through extended nepotism.

Whatever one's thoughts on the subject, most intellectuals appear to agree that
the caste system is an obsolete form of social organisation. Its obsolescence is
indexed by the hindrance it offers to everything that is desirable: progress,
economic development, social equality, and justice … Without exaggeration, it
could be said to be the bane of our society and culture. The caste system
epitomises everything that is bad and backward.

4. Why does it so stubbornly refuse to disappear? How to eradicate this

impediment to progress? The existing answer, in both theory and practice, is
surprisingly simple: the caste system persists because of 'prejudice' and that is
what one should remove. What kind of prejudice? Let us run through some of
them quickly: the prejudice of 'untouchability'; the prejudice that the accident of
birth condemns one to servitude; the prejudice that the Brahmins belong to a
superior 'caste' because of 'Karma'. … Not only is this a well-known list, so also
are the anecdotes that accompany it: horror stories of discrimination against the
Harijans by the upper-caste groups, denial of basic human rights to some people,
refusal to allow entry into temples or to partake food and water, etc. As this
anecdotal discourse progresses, it transpires that the caste system is virtually
synonymous with untouchability, moral discrimination, the denial of human
rights, and so on. That is, these (and allied) prejudices are instilled in people
from their birth, and the caste system is kept alive through practising these
prejudices. Very simply put: caste system is a set of immoral practices.

4.1. Let us get some grip on the extent of the immorality of the caste
system by comparing it to other large-scale (immoral) phenomena we
know. For example, discrimination against the minorities in the US is not
a social organisation, even though it is a social phenomenon. The
apartheid regime was both the policy of a government and a regime
imposed on society, but it was not a social structure. Fascism was a
political movement (and a state form) and was unstable. Caste system is,
in some sense, all of these but is also much more. It has survived
onslaughts from Buddhism, Bhakti movements, colonialism, the Indian
reformers, the current Indian legislation, and the western theorists.
Clearly, we have a unique, sui generis phenomenon on our hands. It is
more evil than colonialism and the concentration camps, more
widespread than ethnic discrimination, and has a longer history than
slavery.
4.2. However, when we say that the caste system is a set of immoral
practices, we are actually saying at least two things: that these practices
are immoral and that they are (logically or mathematically) ordered.
(Actually we are saying more, but that does not concern us in here.) While
one might be willing to grant that the practices (like the ones indicated
above) are immoral, it might not be obvious why the caste system
becomes an immoral system. The answer is simple: 'caste' is an ordered and
structured system. Any social organisation, if anything is a social
organisation then the caste system is, is ordered and structured. The
immorality of this social organisation consists in the fact that it imposes
immoral obligations in an ordered and systematic way. That is to say, caste
system is an immoral social order in this double way: not only does the
practice of caste discrimination violate certain moral norms but, as a social
order, it makes immorality obligatory.

4.3. Let us now shift our attention to those belonging to the system. When
is someone, anyone, immoral? Only when one willingly chooses to act in
an immoral way. That is, the action has to be voluntary and must be the
result of a choice in the presence of relevant alternatives. The caste system
might impose immoral obligations, but each individual can choose not to
follow them. Buddhism to the Bhakti movements illustrate this. From this,
it follows that those who are within the caste system – and remain within
it – are immoral (in a systematic way). Under this condition, except for the
individual heroes who have opted out, all other Indians become immoral.
(After all, there is caste division among the Christians, Harijans, and the
schedules of the Indian constitution.)

One could weaken this conclusion by arguing that:

(a) Not all obligations imposed by the caste system are immoral. Quite
obviously, it makes no difference whether someone commits one immoral
act systematically, or two or three.

(b) The ideology of the caste system 'hides' the immoral nature of its
obligations. If you and I see through this cloak, as did the movements
from Buddhism through Bhakti, those who do not see through the cloak
must be intellectually weak. That is, they are immoral because of their
intellectual deficiency.
 (c) The caste system is sold as 'the natural law' (karma, for example) and
those who accept it believe in rebirth and its rewards, moksha and such
like. From this, it follows that all these doctrines justify immorality and
are, therefore, immoral as well. In so far as these doctrines have to do with
our 'culture' (or 'religions'), it follows too that our culture and its 'religions'
are fundamentally immoral as well.

4.4. I do not want to go into all possible (and encountered) arguments. So,
let me sum up. The caste system is the embodiment of ethical corruption.
Such a stance requires that Indians are either immoral or cretins, and
suggests that Indian 'culture' and 'religions' are immoral as well. The way
the 'masses' talk about corruption mimics the way the intelligentsia talks
about caste and corruption: Indians are immoral and corrupt. Not merely
that. In so far as corruption and caste are successful and rational strategies
of social survival, the 'norms' that generate such strategies must
themselves be immoral. The conclusion is inescapable: Indian ethics must
itself be immoral.

The Corrupt Ethics

5. In this part, I shall leave both the intelligentsia and the masses behind me, and
focus instead on the intellectuals. To see what they say about the nature of Indian
ethics, I need texts. Instead of picking up the Gita (or some such text), I want to
focus on an unlikely candidate: The Kamasutra of Vatsyayana, with fourth
century BCE as its likely date of composition. Considered a tract on erotic love,
this compendium has a chapter titled, “Reflections on Intermediaries who assist
the lover in his enterprises.” What kind of enterprises is being talked about? At
least one among them includes relating to 'those that belong to another' (p.77).
The author(s) want to find out whether there are good 'reasons for sleeping with
other men's wives'. Consider some of the good reasons for committing adultery
that the Kamasutra gives us. (Actually, Vatsyayana often cites authorities, adds
his own comments, etc. I shall ignore all these nuances and speak of 'what the
Kamasutra says' from now on.)

1. “If the woman who loves me has a rich and powerful husband who is in
touch with my enemy, she will arrange for her husband to injure him”
(p.78). This is considered as a good reason for committing adultery.
 2. “If I am penniless, without any means of livelihood, and thanks to this
woman, I can become rich easily, I will make love to her” (ibid) is an
acceptable reason to seduce another man's wife as well.

What do you think of the two reasons provided in the next paragraph?

3. “If a girl I desire is a dependent of hers, it is by establishing relations

with her that I shall obtain the girl” or, alternately, “without sleeping with
her, I shall never manage to obtain the young girl, difficult to approach,
rich and beautiful, whom I would like to marry.” (p. 80)

If all of the above constitute good reasons for committing adultery, how about
this gem of an argument?

4. “Once she has fallen in love with me, she may murder her husband and,
having taken possession of his goods, we shall live together in luxury.”
The author's commentary explains: “united by the affection born of their
relations, they league together to kill her husband, attacking him
treacherously with a stick. Having accomplished his, they seize his goods.
Either she or I kill the rest of the family. We can then benefit from
everything we have been able to seize and live on the proceeds of what we
have thus realized, without anything appearing illegal.” (p. 79)

Apparently, the main worry is whether or not their acts 'appear illegal' and not
whether such actions are 'moral'.

Be it as that may, reasons such as these are considered 'good' enough to commit
adultery. They are good, in the sense that they are serious and not frivolous, and
hence, one assumes, morally acceptable. In fact, one is warned: “However, unless
one has serious reasons for doing so, it is better to avoid taking the risk of seducing
other men's wives for mere amorous dalliances.” (P. 80; my emphases.)

5.1. You are British and have been educated in the proper schools. You
come to India in the 19th century and encounter this text. How would you
react? It makes perfect sense to you that such books are not only written,
but are also considered 'classic' texts. Why? Because of what you see
around you. And what do you see? Here is a random example:
… (C)ould I transplant my reader … to the purely native circle by which I
am surrounded … and could he understand the bold and fluent
hindostanee which the Hindoo soldier speaks, he would soon distinguish
 the sources of oriental licentiousness, and how unprincipled is the Hindoo
in conduct and character. In nothing is the general want of principle more
evident, than in the total disregard to truth which they show; no rank or
order among them can be exempted from the implication. The religious
teachers set the example, and they are scrupulously followed by all
classes. Perjury and fraud are as common as is a suit of law; with
protestations of equal sincerity will a witness stand forth who knows the
falsehood of his testimony, and he who is ignorant of what he professes to
testify. No oath can secure the truth; the water of the Ganges, as they
cannot wash away the filth of lying and deceit, so they cannot preserve the
court of law from being the scene of gross and impious contradiction. No
task is so difficult as is he who would elicit truth from the mouth of a
witness. Venality and corruption are universal; they are remarkable, too,
for their ingratitude. (Massie, Vol. 1, 1840: 466-467.)

The modern-day intellectual might feel like protesting: Kamasutra is hardly an

authoritative ethical treatise. How many have read it in any case? Besides, one
could say, its 'popularity' is more due to the British than to its intrinsic merits. A
well-taken objection. Let us redress the situation.

5.2. Enter Richard Shweder. A professor in Chicago, he is out to trace the

evolution of morality cross-culturally. In the course of conducting a cross-
cultural research into the growth of moral awareness, Shweder and his co-
workers (Shweder, et.al., 1987) developed a questionnaire supposed to test
the presence of several moral notions among their subjects. The
contrasting cultures are the Indian and the American; the interviewees are
both children and adults. From the list of the cases that Shweder uses,
here are the first five – in order of perceived 'seriousness of breach', as
judged by Hindu Brahman eight-year-olds:
1. The day after his father's death, the eldest son had a haircut and ate
chicken.
2. One of your family members eats beef regularly.
3. One of your family members eats a dog regularly for dinner.
4. A widow in your community eats fish two or three times a week.
5. Six months after the death of her husband, the widow wore jewellery
and bright-colored clothes (Ibid. P.40).

It is important to note that, in India, while there was a consensus between the
children and the adults regarding the first two cases (p.63), there was a lack of
consensus only among children regarding the last three cases. Keeping in mind
that they are ordered in terms of the 'perceived seriousness of the breach', we
further come across (ibid., P.40):

8. After defecation (making a bowel movement) a woman did not change

her clothes before cooking.
13. In a family, a twenty-five-year-old son addresses his father by his first
name.

And, as the fifteenth,

a poor man went to the hospital after being seriously hurt in an accident.
At the hospital they refused to treat him because he could not afford to
pay (ibid).
5.3. We can, I suppose grant the veracity (or the factual truth) of these
statements. We can grant too that many Indians (both children and adults)
would probably consider such actions not just as 'paap' but as 'mahapaap'.
As the sequence of questions in the interview makes it clear, the
respondents were asked to motivate (or clarify) their stance. A fragment
from such interviews, applied to a hypothetical Brahmin adult should
make the point clear.
“1. Is the widow's behavior wrong? (Yes, Widows should not eat fish …)
2. How serious is the violation? (A very serious violation…)
3. Is it a sin? (Yes. It's a “great” sin.) … ” (p.43)

Let us consider a similar fragment from a hypothetical American adult.

“1. Is the widow's behavior wrong? (No. She can eat fish if she wants to.)
2. How serious is the violation? (It's not a violation.)
3. Is it a sin? (No.)” … (p.44)
5.4. Needless to say, the America children do not think like their Indian
counterparts. They find that what the widow eats and how she dresses do
not belong to the ethical domain. Neither do they find anything
objectionable to the father being addressed by his first name. And, of
course, they find it highly morally objectionable that the treatment in the
hospital should be based on the wealth of the person.

5.5. Well, we must be absolute cretins really. I mean, we seem to think that
what the widow eats, what she wears, etc., are ethically more important
than whether a poor man gets treated in a hospital or not. How did our
 culture ever manage to survive a couple of thousand years, when
governed by such idiotic 'norms'?

As though to rub salt in the wound, Shweder assures us that it is really

not all that pathetic. In fact, he says, he could actually provide 'reasoned
defence of family life and social practice', albeit in the form of an “ideal”
argument structure. How does it look?

“The body is a temple with a spirit dwelling in it. Therefore the sanctity of
the temple must be preserved. Therefore impure things must be kept out
of and away from the body.” (pp. 76-77.)

Gee, thanks. You had us worried there for a moment, you know: we really
thought that we were a bunch of cretins.

6. Too soon to feel relieved, I think. At least that is how it appears, if we follow
Van Den Bossche and Mortier (1997), in their exposé of a Jain text. (The
Vajjalaggam, VL for short.) Composed anywhere between 750 and 1337 CE, the
author of this text is a Jain poet – a certain Jayavallabha by name. The text itself,
Van Den Bossche and Mortier tell us, belongs to the Subhashita literature and
thus could be called an 'ethical text' and is a challenge of sorts:

“One problem with the study of Indian ethics is that the ancient Indians
themselves did not make a clear-cut distinction between the 'moral' and other
spheres. They did not have a word for our term 'ethics' at all.” (p. 85).

It is important to note that Ancient Greek, for example, introduced not only the
word 'ethica'. The same culture also gave us many substantial treatises on that
subject, the most well-known of which is Aristotle's Ethica Nicomachea. If the
Indian text, composed around 650- 1200 years ago, does not even have a word
for that phenomenon called 'ethics', how could it be an ethical tract at all? It
cannot. Hence the reason why the authors discover that the

“text does not contain one single general rule stated in the prescriptive mode.
General rule of conduct may easily be derived from various statements, but it is
significant that the rules are not formulated as such. … The statements are
written in the evaluative rather than the normative mode” (p.95).

That is to say, in this particular text there are no normative rules to be found.
This cannot be construed as a deficiency of this text alone, because, as noted
already, the Sanskrit language in which this text is written does not have a word
even for the domain, namely, the ethical. Consequently, they study it 'as a socio-
ethical document', which gives a “mosaic-like picture of feelings, attitudes and
thoughts of different authors of ancient India.” (p. 87, my italics.)

How can one speak about 'ancient' India, when one is talking about a text
composed during the 'middle ages'? Here, 'antiquity' does not have a particular
time-frame as its reference. Instead, it is civilizational: compared to the 'ancient
Greeks' (of about 2500 years ago), the Indian civilization of about 700 years ago is
more 'ancient' (i.e. more primitive). Of course, this is not made explicit but it is
the only possible interpretation, especially in light of their conclusions.

6.1. Here is their eloquent conclusion about the state of affairs:

“Although VL exemplifies reflective ethical thinking, it contains no
explicit propositions that argue for or against one type of virtue theory or
another and it even sometimes lacks the terms necessary to formulate
them. In this respect, the writings of the Greek and Roman virtue theorists
are undoubtedly more reflective than what is found in the VL. Yet, this is
a difference of degree, not of kind. The writings of the Greeks and the
Romans in turn contain little reasoning about ethical language when
compared to modern and contemporary moral philosophy.” (Pp.96-97)
6.2. At the risk of emphasising the obvious, some remarks are in order
here. Firstly, even though VL embodies ethical thinking, it does not argue
for any kind of ethical theory. In fact, it lacks the words necessary to
conduct an ethical discussion. This absence of the terminology to talk
about ethics differentiates the Indian traditions from the Greek culture.
That is to say, there is a difference in kind between the Greek ethics and
the Indian ethics: one had the words to talk about it, whereas the other
does not. Secondly, this difference has some significance regarding the
'reflective' thinking that VL is supposed to exemplify. How is it possible to
reason and think about ethics, when you do not even have the words in
which to do so? Obviously, you cannot. That is, there is a second kind of
difference too, a consequence of the first: the Indian culture did not have
the ability to reason and think about ethics. (That is why VL provides “a
mosaic-like picture of feelings, attitudes and thoughts”.) Thirdly, if this is
the difference that separates Indians from their Greek (or Roman)
counterparts, even though coming after the Greeks by almost by a
thousand years, the Indian thinkers are at the lower rung of the moral
ladder: the Indians (of about a thousand years ago), followed by the
Greeks (more than two thousand five hundred years ago), and then the
contemporary moral philosophy. There is, however, a degree of difference
 between the Greeks and the contemporary moral philosophy: the latter is
'more' reflective than the former. The Indians had little ideas about how to
think about ethics and how to develop theories and arguments about
them. How could they? Not only did the Indian culture not have the terms
in which to think about ethics but their intellectuals did not also feel the
need to create such terms (as late as the thirteenth or fourteenth century).

This is being written in 1997 in a journal on Asian Philosophy. Any further

commentary, I take it, is superfluous.

7. I can now be short, if not sweet. From the point of view of contemporary virtue
ethics, we are basically intellectual imbeciles. In the hands of Van Den Bossche
and Mortier, a Subhashita text becomes a 'socio-ethical document' that belongs to
'Ancient' India (even if it is composed after 750 CE). Shweder has no clue what
'paap' is or about the practices that embed it, but simply transforms us into moral
cretins. If, on the other hand, you are schooled in 'normative ethics', I challenge
you not to call the Kamasutra immoral.

Intellectually weak, morally moronic and, therefore, absolutely immoral. As we

well know, these have been the Orientalist descriptions of India for the last
couple of hundred years. However, they also appear as parts of our daily
experience: whether of the caste system or of corruption. When the intellectuals
pontificates or the intelligentsia moralizes, it is the voice that changes and not the
message: we are cretins, imbeciles and immoral.

Reclaiming my Voice

Let me now cease being the ventriloquist and speak in my own voice. The above
three examples suggest what I mean by colonial experience. The criticism of the
kind we read in Sulekha and elsewhere, whether on caste or on corruption, are
moral in nature. Without exception, they make use of the western normative
ethics for their moral criticisms. But to do so necessarily involves making factual
claims about the absence of ethical thinking in the Indian traditions. One cannot
escape this necessity by any kind of protest because the kind of necessity
involved is logical in nature. Anyone who formulates moral criticisms of caste and
corruption is logically compelled to deny the presence of 'morality' in the Indian
traditions.

This is what the British said about us. This is what we believe to be true. This is
how we experience ourselves and our culture.
Let me repeat what I said in my earlier column: colonialism is not merely a
process of occupying lands and extracting revenues. It is not a question of
encouraging us to ape the western countries in trying to be like them. It is not
even about colonising the imaginations of a people by making them dream that
they too will become 'modern', developed and sophisticated. It goes deeper than
any of these. It is about denying the colonised peoples and cultures their own
experiences; of making them aliens to themselves; of actively preventing any
description of their own experiences except in terms defined by the colonisers.

The European culture mapped on to itself aspects from the Indian culture so as
to understand the latter. These mappings, in the form of explanations, have taken
the status of frameworks to us. Liberalism, Marxism, secularism, etc. have
become our mantras: we chant these without understanding them in the hope
that if we do so long enough and sufficiently loud, the fruits will be ours to
enjoy. However, in this process, we have assumed (without quite realising what
we are doing) that the European cultural experience is the 'scientific' framework for
us to understand our own culture. However, this very assumption prevents us from
accessing our own culture and experience. We are busy denying our experiences
while futilely busy trying to make alien experiences our own.

The Indian Renaissance

Today, when we read about the lynching of five people in India, we need to ask
ourselves what we see, what we experience and how we describe them. Do we
see an injustice or even a paapa, or do we see 'the caste system and its injustice'?
Do we experience a 'social injustice' when some person is not admitted to a
temple? If it is, do we see the 'same' when the same thing happens in a mosque
or a synagogue? When we condemn a particular discrimination as 'immoral'
using the western ethical terminology, do we understand what it means? Or are
we merely assuming we know? When a Pinky and Rajesh commit suicide near
the railway tracks, what do we see or experience? And what do we say? Is there
a tragedy involving 'svavarna' and 'Harijan', or something analogous to what
happened with Romeo and Juliet? Is what we see determined by what is said? Or
do we simply not say what we see and not see what we say? It is in the process of
answering these kinds of questions that we will pave the way for the Indian
Renaissance.

REFERENCES
[i] See Almond (1988) for the historical contexts of this reconstruction and my
1994 for the more ambitious project of locating it within the context that the
western culture is.

[ii] http://www.transparency.org/cpi/2002/cpi2002.en.html

[iii]http://www.creativecyberia.com/epinions/e-pinions2.htm. This website seems

to have gone defunct in the meanwhile.

~*~

Almond, Philip
1988 The British Discovery of Buddhism. Cambridge: Cambridge University Press.

Balagangadhara, S.N.
1994 'The Heathen in His Blindness…': Asia, the West and the Dynamic of Religion.
Leiden: E.J. Brill.

Massie, J. W.
1840 Continental India, 2 Volumes. Delhi: B. R. Publishing Company, 1985

Shweder, Richard A., Mahapatra, Manamohan, and Miller, Joan, G.

1987 “Culture and Moral Development.” In Jerome Kagan, and Sharon Lamb,
(Eds.), The Emergence of Morality in Young Children. Chicago: The University of
Chicago Press.

Van Den Bossche, Frank and Mortier, Freddy

1997 “The Vajjalaggam: a study in virtue theory.” Asian Philosophy, 7(2), 85-108.

Vatsyayana
The Complete Kamasutra. Translated by Alain Daniélou. Vermont: Park Street
Press, 1994