Вы находитесь на странице: 1из 32

, ,

Minipack


o
o

Smartpack (2 )
Minipack (2 )

o
o

o
o
o

Smartpack ( 3)

Minipack (4)
Minipack (4)
(MCB) (5)
(5)
; , (6-7)
, ; 6- 4- (8)
, (9)


o
o

(10 )
, (10-11)


o
o

(12)
(12)


o
CAN (13)
o
PowerSuite (13)
AC
o
(14)
o
(14)

o
(15)
o
~ ( 16)

o
(17)
o
~ (17)
o
~ (18)

o
~ (19)
o
LVD (19)

o
- Minipack 48VDC, 3.2kW (21)
o
- Minipack 48VDC, 4.8kW (22)


356808.103

o
o
o
o


Smartpack
, Eltek Energy
Smartpack, Smartpack, Flatpack2,
Powerpack Minipack, .
.

Powerpack

Flatpack2
( )

Flatpack2
4U 1U


Minipack

, .
,
, .
, ()
( 1U 4U).
.
Powerpack
. Minipack
.

Minipack
Minipack ,
.
NC-C-NO

Minipack

Smartpack

. .
(230V)

PowerSuite

USB

LVLD

CAN

Minipack

.
(-
)

. .

LVBD
. .

.
DC

.
48V
*

#1

Minipack
.
( ). Minipack
.

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

Smartpack
: .
. .

Smartpack

Smartpack

Smartpack

1. (
)
2.

3. (
).


Smartpack

4.
( )
5.
( , ,
, )

: .
( ).

,
: 1, 3, 5, 2, 4, 6.

Minipack

Minipack

1. (
)
2.
(
). (
)

;

3.
.

4. .

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03


.
Minipack


() Minipack
, . ,
:


Minipack
( )

1.

(
. !)

2.


,
( ).

3.


.
( )

F1, F2


Minipack
( )

Minipack

Minipack

1.

(
)

2.



( ).

(
)

3.

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03


MCB1

Minipack

MCB1

MCB8


(MCB)
: !
1.
F1, F2
,
,

2.


MCB
0 ()

3.

MCB8
(
)


: !
.
1. F1, F2
,
,

2.
MCB
MCB
0 ()
3.

(. ).


(

MCB)


MCB1
F3-F10 (Y6)

F1
F2 F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9 F10

P
P
P
P
P
P
P
P
P
P

P
P
Y25 NP NP NP NP NP NP NP NP
NP NP NP NP NP NP
P
P
P
P
Y24
NP NP NP NP
P
P
P
P
P
P
Y7
NP NP
P
P
P
P
P
P
P
P
Y6
: .
P=
NP =

F5-F10 (Y7)
F7-F10 (Y24)
F9-F10 (Y25)

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03



. ( ).
,

:
200

2U

600


o 2U 19, 250
o : 60 .
o

2
o
3 ,
. :
o
o

o

.
( ).
( ),
.

, ,
Minipack

Minipack
( )

:
1.
o ,

o (
, )
o
, .

2.
o .
o ( )
.
3.
o Minipack 19 ETSI

4.
o , ,
o !
5.
o ;

o Melenex
. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

, .
:
: ( ) ,
Minipack.

:
o (MCB1,
MCBx), (Fb1, Fbx) ( ),
.
Minipack
10
( )
o , AC:
(PE)
o (PE) X5:1-2 (PE)
o
X5:3-4, 5-6, 7-8.
.
11
o (TE).

(+)
, DC (
, X7A, ).
o DC,
DC, X6B:F1, F2,
..
12


(
)
o ,
.

2 (X7A)
X1, X2A / X2B.
(DC )

X7A
EG

, Fbx
o
200576
/.
2-1 15 D- (male)
13
! !
48V
(. . . 7).

(
).
:
: (+)

()
+
b-c Fb1, Fb2 ..,
(X7A) ) . . (+); (-).
d-e ( ).
- + - + - + - +
(+)

(-48V)
-48V.
3
4
1
WinPower Silver.
+

f-g D (
0V

)
.

. 1

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

Minipack, 4 (48V, 3200W) Minipack, 6 (48V, 4800W)

,
,
, Minipack..
CAN1


AC

CAN-
( Smartpack)
CON5A,
( Smartpack)

LVBD

LVLD ()

X5: 1

AC

DC


AC

(PE)

X7A, .
.

(+)

DC(+)

X7A,

Fb1, Fb2

()
X6B: pin 1


Smartpack

DC ()

Minipack

Smartpack

Minipack

,
,
, .
,
,

CAN1

CAN-
(
Smartpack)
CON5A,

(
Smartpack)
LVBD


AC

X5: 1

AC


AC
(PE)

LVLD ()

DC


(+)
X7A,

X7A, .
.

DC(+)

Fb1

Fb1, Fb2, Fb3, Fb4



()

X6B: 1

DC ()


Smartpack


Minipack

Smartpack

Minipack

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03


,
, .

Minipack

I.

( )

( )

CAN1

RJ45, 8

CAN1

RJ45, 8
(.

CAN)

200576
1-4 1

( . . 16)

(.) (X3)
200576
5-8, . 2, ,

( Smartpack RS232,
D-Sub )

3
2
1

X6A

2.5 .2,
.
, M4

MCB1

+ 1

MCB2

+ 2

MCB8

+ 8

MCB10

+ 10


( Minipack 6
8
DC. 4 10.

,
, refer to the connections
(X4)

AC (PE)

1
2
3
4
5
6
7
8

PE
PE
N3
L3
N2
L2
N1
L1

X6B

CAN

USB 2.0 . B

X7A

CAN

(120)

USB

(
).

( ).

, 1
Fb1
Fbx

, x
M6, .

15.

( . . 16)

(X1)

218470
1-2 1-2

( . .17)

(.)
(X2A X2B)
218473
3-6 3-6
( Smartpack Ethernet)

( . .18)

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03


6 .2

Smartpack

AC

X5

Minipack:
II. ,
III. ;
IV.

. ( ).
, II
, I " ". Minipack,
, :
1.
o (
)
o
o , ,
2.
o ,
3. (AC) (PE)
o AC
o

o () ,
4.
o ,
5. , , ,
o ,

. ( ).
II.
. , ,
. :

1.

, ( )
o , Minipack ,
.
. 14, . 3

2.


o , (AC)

3.

,
o
o ,

4.

Minipack (
)
o ( ) ( ).
. (.
. 3)
o Minipack

5.

, Smartpack ,
.

10

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

o :
, .
.
6.

( )
o USB A-B Smartpack
o PowerSuite : > > Eltek > PowerSuite
PowerSuite . 13
o "Connect"

7.

DC
o (DC)
o .
, , DC

o
( PowerSuite)

8.


o (. . 12)
( PowerSuite Go > Output Test)

9.

, System Setup
o
o : (
), ..

III

III.
, .
:
10. DC
o ( )
o DC (. . 12)
( PowerSuite).
( )
11. ,
(: ,
). ,
.
o , .
. !
o
12. DC
o DC
( PowerSuite) ,
(
)
13.

o ( ). 4, II
.
o 2 , , PowerSuite, ,
. 1.
14. ,
o
o , :

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

11

16 x 2

Minipack

USB

Smartpack

Smartpack ( ,
)
: Status Mode
( ) Menu Mode
( ).
Status
:
Mode Menu Mode.

.
( )
.

: enter
Menu Mode,
.
0003,

Minipack ( )
( ),
( )
( ).
(
. ),
() (
)
(
.
) (
)

< >

< >

12

Firmware 402073.009 2v00 Smartpack, Distributed

NomVolt
BoostVolt
LoBattMaj
LoBattMin
HiBattMaj
HiBattMin
LVBD
LVLD 1.1
Message

-


.

.

.
-
..
..

- .

.

.

.
/ ....
. ....

2v0

....

....
....
LVBD

LVLD 1.1

/,
.


/
-

.
.
/

Firmware 402073.009 2v00 Smartpack, Distributed


.
....

BlockOutputs

/ .
-
()

./.


1
2


nn
Enter OutpBlocked/Exit

The XvX references, if any, on the right hand of the option, are not shown in the display. They only indicate
the firmware version (402073.009 XvX) the option was first implemented.

Smartpack

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

2v0

CAN
Minipack 120
CAN.
,
120 .
, Minipack
CAN.
A-B USB
()

CAN
( CAT5)
1

120

120

Minipack

01

02

Smartpack (
). Smartpack
.

PowerSuite

PowerSuite Minipack
.
Minipack , MS Windows XP

1. PowerSuite
. PowerSuite

2. Smartpack USB ( 202073)


Smartpack USB

3. Windows - Smartpack
USB

4. PowerSuite
> > Eltek > PowerSuite. Connect .
Connect

PowerSuite COM , COMx, Smartpack


( Tools > Options" COMx).
PowerSuite FTP .
Eltek.

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

13


205VAC,
,

205VAC.


,

205VAC,

185VAC.
2024398, 1


185VAC 205VAC

()
. .
Minipack 48 VDC, 800W

-
.

230VAC
1

4
6
-
.

230VAC
1

4
6

. (A)
.
17.5
26.3

.
.-

. (A)
.
19.4
29.5

.
.-

20A-C
32A-C

20A-C
32A-C

1
2

Minipack

Minipack (/)
3- AC

2
1-, 230VAC

02

05

03

06

(

CAN)

230VAC

01

L(L1)

230VAC

L(L1)
04

Minipack 3
230VAC.
, 3 .

1
1-, 230VAC
01

5SX
5SY Siemens,
MG C60H ..



2024398
356808 ( 3).

02

03

04

3
1-, 230VAC
L(L1)

230VAC

05

06

N(L2)

N(L2)

N(L2)

, Smartpack
, 01.
Minipack
, Smartpack .
,
.
,
Minipack , 1, 2,

1
2
3
4
5
6
3 .

01

04

02

05

03

06

, ..
Smartpack 01, 02 03
1, 2 3 .
, 04, 05 06,
.
: 02 , 1,
1 2.

14

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

Cable
Eyes

Smartpack 8 (
CON4 CON3), :
8 ( .)
4 ( .)
2 ( )

o
o
o

,
(. . ..)
( , cable eyes
.)



200576

2-1

2-1

(-48V)

( )

B . 4
L . 3
O . 2
c
+ B+ - + - +

+(0V)

2-1
X:****

(-48V)

Block1

. 4
+

Block3

Block4

+(0V)

()
200576,
+ .

,

(12V)
+
1
(48V)

- + - + - + - +
1

- + - + - + - +

(-48V)

. 2

.
(.)


. ..

200576

. 3

.
(.)

. 2

. 1

.
(.)

X:****

X:****

. 1

200576

. 1


. 200830

+(0V)

48V

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

2
(48V)

15

D- CON4 CON3,
Smartpack.

(
200576 15 D-sub),
c CON4 ,
, .

15 D-Sub

,
(
CON3 ).
. , ,
.
()

200576
CON2

X4
In
1
. 1 +
2
3
. 2 +
4
. 3 + 5
6
+ 7
. 4
8
1 + 9
1
11
10
11
( )
5
15
12
13
( )
14
CON3A CON4A
15- ( )
D female

CON1

CON4

CON5

PCB 200576

CON3A CON4A

X**/X*
X3/X4

14


Smartpack,
CON4

200576

..
2
X**/X* 1.5

11

15

15- D-male
15-
D female

. 1

.,
. X3: 9-10)

()


( 9-10).,

200576


Smartpack,
CON3


(200576),
CON3 CON4 ,
.

X3
In
1
. 5 +
2
3
. 6 +
4
. 7 + 5
6
+
. 8 7
8
2 + 9
1
11
10
11
2
5
15
12
CON3A ..2 13
14
CON4A
15-

D female
1

11

15

(
)

( )
..
2
X**/X* 1.5
15- D male

15-
D female

. 2

.,
. X3: 9-10)

CON3
CON4 , .

16

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

(
)

Smartpack

PCB 200576

(
)

CON3

(
)

(
)

200576



NO
Com
NC


X
(
)

Minipack
( ).
,
.

NO
Com
X
( )
NC
Minipack


,
.

. X
(.)

. Y
.

. X
()

Y
(
)

Minipack

~
CON1 (2 2 ),
Smartpack.
(218470), CON1
X1.
. , ,
.

CON2
CON3
CAN1

Smartpack

10

CON4
CON5

CON1

X1
1

218470
In

218470
1
X1

To Smartpack,
CON1

10

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

Out

X1

1
. 1
2
. 2
3
2
4
1 NO 5
COM 6

NC 7
1
NO 8
COM 9

NC 10
2
(.) ..
1.5 2
1

17

(
)

.218470
CON1

~
D- CON2 (4 4
), Smartpack.
(218473),
CON2 X2A X2B.
. , ,
.

218473
X2B

X2A

CON2

20

CON3
CAN1

11

Smartpack

10

CON4
CON5
CON1


218473

( Smartpack Ethernet)

In
11
X2B
20

Out

10
X2A
1


Smartpack,
CON2

5
6
3

X2A
1
2
3
4
5
6
7
8
NO 9
COM 10
+

X2B

. 3
. 4
. 5
. 6


11
12
4 NO

. COM 13
NC 14
NO 15
5
COM 16

.
NC 17
6 NO 18

COM 19
NC 20
(Customer Connections) ..
1.5 2

18

NC

(
)

3
4
5

(
)

218473
CON2

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

~
Minipack CON5 .
D- CON5,
Smartpack.
CON5 Minipack 15 D-sub. , CON5.

Smartpack

CON5
15-. D- (female)

15

11

CON5
(female; )

LVD1A +/ 1
LVD2A +/ 2
LVD +/ 3
. +
4
.
5
a* 1
+
6
b* 1

7
.
8
1 +
9
+ 10
1 11
c* .. 1
+ 12
d* .. 1
13
. 14

15

LVD

LVBD LVLD ( ;
) Minipack
Smartpack.
. ,
.
LVD1 LVD2
. ,

.
+

-
.
Minipack

X:*****
8
9
10
11

LVD1A
X

LVD2A

LVD1

LVD
X

LVD2

Smartpack

LVD

Minipack

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

19

20

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

21

22

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

. Minipack. 356808.103, 1v1-2007-03

23


CE
.


Eltek Energy AS
PO Box 2340 Strms;
N-3003 Drammen; Norway
:+47 32 20 32 00
:+47 32 20 32 10
.: eltek@eltekenergy.com
Internet: www.eltekenergy.com



-,
2- . .8, .108
:+7 812 327 35 77
:+7 812 332 11 16
.: eltek@eltek.spb.ru
Internet: www.eltek.spb.ru

Copyright Eltek Energy AS, Norway


2005

356808.103, . 1,1
2007

Minipack

Minipack:

.:

:
:

:
:

, :

1.
o 2U 19, 250 , , : 60
.
o ,
2.
o
3. AC
o , , AC

Form 174-gb-v1-C01_356808-103_qstart-inst-comm-oper_minipack-pss.doc_mfm_2006-12-29

4.
o ,
o ( , )
o , .

5.
o .
o
6.
o 19 ETSI
7.
o , .
o !
8. Minipack
o , Melenex

9.
o (MCB1, MCBx), (Fb1, Fbx) ()
10.
o , AC: (PE)
o (PE)
o .
.
11.
o (TE). , DC
o DC, DC,

12.
o ,
o
o /.
13.
! !
(3 ) 4 ,
, . . (+); (-),
D ( ) .

, .:


Tel. +7 812 327 35 77

, .:

Internet: www.eltek.spb.ru

E-Mail: eltek@eltek.spb.ru



Minipack:

.
-

LVLD

.
,

(mm2)

Fb1
Fb2
Fb3
Fb4

F1

Form 175-gb-v1-C01_356808-103_qstart-inst-comm-oper_minipack-pss.doc_mfm_2006-12-29

F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10


Tel. +7 812 327 35 77

Internet: www.eltek.spb.ru

E-Mail: eltek@eltek.spb.ru



.:

Minipack :

:
:


, :

1.

II

:
:

2.

; ,
Minipack.

3.

(PE)

4.

5.

,
:

1. , ( )
2. , (
)

3. ;

Form 176-gb-v1-C01_356808-103_qstart-inst-comm-oper_minipack-pss.doc_mfm_2006-12-29

4. Minipack
5. , Smartpack , .
6.

( , PowerSuite)

7. DC;

8. ;

9.

III

( .- PowerSuite)

10. . DC

( !)

11. , .
.
12. DC
13. , ;
14. (); ,

, .:


Tel. +7 812 327 35 77

, .:

Internet: www.eltek.spb.ru

E-Mail: eltek@eltek.spb.ru



Minipack
.:

Minipack :

:
:

WARNING: Maintenance work on live equipment is only to be performed by authorized and


qualified persons using insulated tools. Hazardous voltages inside may cause terminal injury.


, :

1. .
, .

2. .
12 () .

3. , .

, .

4. .
, ,

5. Smartpack , .

, .

6. , .
.

7. ( PowerSuite).
PowerSuite .

8. .
PowerSuite. 1A .

9. .
Form 177-gb-v1-C01_356808-103_qstart-inst-comm-oper_minipack-pss.doc_mfm_2006-12-29

1. . DC; .
DC ,
1% , .

2. ; .
.
. , 1% ,
( 50% . ).

3. DC; .
, ,
( DC, ).

4. ; , .
; / .

5. ; .
.

, :


Tel. +7 812 327 35 77

, :

Internet: www.eltek.spb.ru

E-Mail: eltek@eltek.spb.ru

Оценить