"Declarao dos Direitos da Virgnia (Dos direitos que nos devem pertencer a ns e nossa posteridade, e que devem ser

r considerados como o fundamento e a base do governo, feito pelos representantes do bom povo da Virgnia, reunidos em plena e livre conveno.) illiamsburg, !" de #un$o de !%%&. 'rtigo !( ) *odos os $omens nascem igualmente livres e independentes, t+m direitos certos, essenciais e naturais dos quais no podem, p,r nen$um contrato, privar nem despo-ar sua posteridade. tais so o direito de go/ar a vida e a liberdade com os meios de adquirir e possuir propriedades, de procurar obter a felicidade e a segurana. 'rtigo "( ) *oda a autoridade pertence ao povo e por consequ+ncia dela se emana0 os magistrados so os seus mandat1rios, seus servidores, respons1veis perante ele em qualquer tempo. 'rtigo 2( ) 3 governo 4 ou deve ser institudo para o bem comum, para a proteo e segurana do povo, da nao ou da comunidade. Dos m4todos ou formas, o mel$or ser1 que se possa garantir, no mais alto grau, a felicidade e a segurana e o que mais realmente resguarde contra o perigo de m1 administrao. *odas as ve/es que um governo se-a incapa/ de preenc$er essa finalidade, ou l$e se-a contr1rio, a maioria da comunidade tem o direito indubit1vel, inalien1vel e imprescritvel de reformar, mudar ou abolir da maneira que -ulgar mais prpria a proporcionar o benefcio p5blico. 'rtigo 6( ) 7en$um $omem e nen$um col4gio ou associao de $omens poder ter outros ttulos para obter vantagens ou prestgios, particulares, e8clusivos e distintos dos da comunidade, a no ser em considerao de servios prestados ao p5blico, e a este ttulo, no sero nem transmissveis aos descendentes nem $eredit1rios, a id4ia de que um $omem nasa magistrado, legislador, ou -ui/, 4 absurda e contr1ria nature/a. 'rtigo 9( ) 3 poder legislativo e o poder e8ecutivo do estado devem ser distintos e separados da autoridade -udici1ria0 e a fim de que tamb4m eles de suportar os encargos do povo e deles participar possa ser reprimido todo o dese-o de opresso dos membros dos dois primeiros devem estes em tempo determinado, voltar a vida privada, reentrar no corpo da comunidade de onde foram originariamente tirados0 os lugares vagos devero ser preenc$idos p,r elei:es, freq;entes, certas e regulares. 'rtigo &( ) 's elei:es dos membros que devem representar o povo nas assembl4ias sero livres0 e todo indivduo que demonstre interesse permanente e o consequente /elo pelo bem geral da comunidade tem direito geral ao sufr1gio. 'rtigo %( ) 7en$uma parte da propriedade de um vassalo pode ser tomada, nem empregada para uso p5blico, sem seu prprio consentimento, ou de seus

representantes legtimos0 e o povo s est1 obrigado pelas leis, da forma p,r ele consentida para o bem comum. 'rtigo <( ) *odo o poder de deferir as leis ou de embaraar a sua e8ecuo, qualquer que se-a a autoridade, sem o seu consentimento dos representantes do povo, 4 um atentado aos seus direitos e no tem cabimento. 'rtigo =( ) *odas as leis tem efeito retroativo, feitas para punir delitos anteriores a sua e8ist+ncia, so opressivas, e 4 necess1rio, evitar decret1)las. 'rtigo !>( ) ?m todos os processos p,r crimes capitais ou outros, todo indivduo tem o direito de indagar da causa e da nature/a da acusao que l$e 4 intentada, tem de ser acareado com os seus acusadores e com as testemun$as0 de apresentar ou requerer a apresentao de testemun$as e de tudo que for a seu favor, de e8igir processo r1pido p,r um -5ri imparcial e de sua circunvi/in$ana, sem o consentimento un@nime do qual ele no poder1 ser declarado culpado. 7o pode ser forado a produ/ir provas contra si prprio0 e nen$um indivduo pode ser privado de sua liberdade, a no ser p,r um -ulgamento dos seus pares, em virtude da lei do pas. 'rtigo !!( ) 7o devem ser e8igidas cau:es e8cessivas, nem impostas multas demasiadamente fortes, nem aplicadas penas cru4is e desusadas. 'rtigo !"( ) *odas as ordens de priso so ve8atrias e opressivas se forem e8pedidas sem provas suficientes e se a ordem ou requisio nelas transmitidas a um oficial ou a um mensageiro do ?stado, para efetuar buscas em lugares suspeitos, deter uma ou v1rias pessoas, ou tomar seus bens, no contiver uma indicao e uma descrio especiais dos lugares, das pessoas ou das coisas que dela forem ob-eto0 semel$antes ordens -amais devem ser concedidas. 'rtigo !2( ) 7as causas que interessem propriedade ou os negcios pessoais, a antiga forma de processo p,r -urados 4 prefervel a qualquer outra, e deve ser considerada como sagrada. 'rtigo !6( ) ' liberdade de imprensa 4 um dos mais fortes baluartes da liberdade do ?stado e s pode ser restringida pelos governos despticos. 'rtigo !9( ) Ama milcia disciplinada, tirada da massa do povo e $abituada guerra, 4 a defesa prpria, natural e segura de um ?stado livre0 os e84rcitos permanentes em tempo de pa/ devem ser evitados como perigosos para a liberdade0 em todo o caso, o militar deve ser mantido em uma subordinao rigorosa autoridade civil e sempre governado por ela. 'rtigo !&( ) 3 povo tem direito a um governo uniforme0 deste modo no deve legitimamente ser institudo nem organi/ado nen$um governo separado, nem independente do da Virgnia, nos limites do ?stado. 'rtigo !%( ) Am povo no pode conservar um governo livre e a felicidade da liberdade, a no ser pela adeso firme e constante s regras da -ustia, da

moderao, da temperana, de economia e da virtude e pelo apelo freq;ente aos seus princpios fundamentais. 'rtigo !<( ) ' religio ou o culto devido ao Briador, e a maneira de se desobrigar dele, devem ser dirigidos unicamente pela ra/o e pela convico, e -amais pela fora e pela viol+ncia, donde se segue que todo $omem deve go/ar de inteira liberdade na forma do culto ditado p,r sua consci+ncia e tamb4m da mais completa liberdade na forma do culto ditado pela consci+ncia, e no deve ser embaraado nem punido pelo magistrado, a menos, que, sob prete8to de religio, ele perturbe a pa/ ou a segurana da sociedade. C dever recproco de todos os cidados praticar a toler@ncia crist, o amor caridade uns com os outros.